________________
१. राज्ञो गोपालीपुत्रस २. बहसतिमित्रस
पोसाका लेख
३. मातुलेन गोपालीया
४. वैहिदरीपुत्रेन [ आसा ]
५. आसाढसेनेन नं
६. कारितं [ उदाकस ] दस
७.
मे सवछरे कश्शपीयानं अरहं
१३
८. [ ता] न
1-f
[11]
अनुवाद -- गोपालीके पुत्र राजा बहसतिमित्र ( बृहस्पतिमित्र ) के मामा, तथा गोपाली वैहिदरी ( अर्थात् वैहिदर - राजकन्या ) के पुत्र आसाढसेनने कश्शपीय अरहंतोंके • दसवें वर्ष में एक गुफाका निर्माण
कराया ।
[EI, II, p. 242.]
पभोसा ( प्रभात ) - प्राकृत | [ द्वितीय या प्रथम शताब्दि ई. पू. ] १. अधियछात्रा राञ शोनकायनपुत्रस्य वंगपालस्य २. पुत्रस्य रात्रो तेणीपुत्रस्य भागवतस्य पुत्रेण ३. वैदिरीपुत्रेण आषाढ सेनेन कारितं [ ॥ ]
अनुवाद - अधिछत्राके राजा शोनकायन ( शौनकायन ) के पुत्र -राजा वंगपालके पुत्र (और) तेवणी ( अर्थात् वर्ण - राजकन्या ) के पुत्र राजा भागवतके पुत्र ( तथा ) वैहिदरी ( अर्थात् वैहिदर - राजकन्या ) के पुत्र आषाढसेनने बनवाई |
[ नोट- शुङ्गकालके अक्षरोंसे मिलने-जुलनेके कारण दोनों शिलालेखों का काल विश्वासके साथ द्वितीय या प्रथम शताब्दि ई० पूर्व निश्चित किया
१ संभवतः 'गोपालिया' । २ सभी अक्षर संशयापन हैं ।
