________________
૨૮
जैन - शिलालेख संग्रह
५०
मथुरा - प्राकृत —भन्न ।
[हुविष्क वर्ष ४८ ]
१. महाराजस्य हुविष्कस्य स ४० ८ है ४ दि ५
२. बमदासिये कुल [ ] उ [च] नागरिय शाखाया धर
अनुवाद - महाराज हुविष्कके राज्यमें, ४८ वे वर्षकी शीवऋतुके महीने ५ वें दिन, ब्रह्मदासिक कुल, उच्चनगरी शाखाके धर
[ 1A, XXXIII, p. 103, n 14 ]
५१
मथुरा - प्राकृत ।
[ हुविष्ककाल वर्ष ५० ]
१. पण ५० हेमंतमासे प....
२. आर्य्यचेरस्य ३. ये युधदिनस्य ४. धित
५. पूषबुधिस्य ....
[ इस खण्ड शिलालेखका पूरा अनुवाद संभव नहीं है। काल ५० व वर्ष और शीतऋतुका पहला या पाँचवां महीना है । ]
[El, II, n XIV, n° 17]
५२
मथुरा - प्राकृत - भग्न ।
[हुविकका ५० वां वर्ष ]
१. ५० (१) हे २ दि १ अस्य पुर्व्वय वरणतो गणतो.
अय्यभिस्त कुलतो [स]
२. खतो शिरिग्रहतो सभोगतो बहवो बचक च गणिनो च समदि [ अ ]....
