Chakkammuvaeso

Author(s): Madhusudan Modi
Publisher: Oriental Institute
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002315/1

Page #1

Gaekwad's Oriental Series Published under the Authority of the Maharaja Sayajirao University of Baroda, Baroda.
General Editor: B. J. Sandesara,
M.A., Ph.D. Director, Oriental Institute,
Baroda
No. 155
UNIVERSITY
SAYAJIRAO
ARAJA SAV
THE MAHAD
or Of BAROD
सत्यं शिवं सुन्दरम
छक्कम्मुवएसो।

Page #2

Gaekwad's Oriental Series Published under the Authority of the Maharaja Sayajirao University of Baroda, Baroda.
General Editor : B. J. Sandesara,
___M.A., Ph.D. Director, Oriental Institute,
Baroda
No. 155
छक्कम्मुवएसो।

Page #3


Page #4

CHAKKAMMUVAESO
OF
AMARAKIRTI
Edited by Prof. Madhusudan C. Modi,
M.A., LL.B.
RAO UNIV
NIVERSITY
SAYAJIS
MY OF BARCO
THE
सत्यं शिवं सुन्दरम
Oriental Institute,
Baroda 1972

Page #5

First Edition, Copies 500
1972
Published with the Financial Aid of the University Grants Commission
and the Gujarat State
Price Rs. 35-00
Copies can be had of :
The Manager, UNIVERSITY PUBLICATIONS SALES UNIT, M. S. University of Baroda Press (Sadhana Press ), Near Palace Gate, Palace Road,
BARODA.
Printed by Shri B. M, Shah, Manager, The Maharaja Sayajirao University of Baroda Press (Sadhana Press ), near Palace Gate, Palace Road, Baroda and published by Dr. B. J. Sandesara, Director, Oriental Institute, Maharaja Sayajirao University of Baroda, Baroda-2,
January 1973.

Page #6

FOREWORD
The Oriental Institute has done some pioneering work in the editing and publication of Prākrit and Apabhramśa texts. The Prācīna Gurjara Kāvyasangraha (G.O.S. no. 13, 1920), Kumārapālapratibodha of Somaprabhācārya, (G.O.S. no. 14, 1920), Bhavisayattakahā of Dhanapāla (G.O.S. no. 20, 1923) and Apabhramśa Kāvyatrayi (G.O.S. no. 37, 1927) paved the way for scholarly publications of Prākrit and Apabhramsa texts in India. It is, therefore, a pleasure to bring out a critical edition of an important Apabhramśa poem, viz., Chakkammuvaeso by the Digambara Jaina poet Amarakīrti who lived at Godhra in Gujarat during the 13th century A.D. The poem is critically edited by Professor M. C. Modi, veteran scholar of Prākrit and Apabhramba, who is one of the editors of the Gurjara Rāsāvali previously published in the Gaekwad's Oriental Series as no. 118.
Professor Modi has described the manuscript material used by him, has presented linguistic and metrical analysis of the text, has given an English summary of the work and appended a detailed Word-Index.
I trust that the publication will be useful to all scholars and students interested in Apabhramsa language and literature.
I take this opportunity to thank the University Grants Commission and the Government of Gujarat for jointly giving full financial aid towards the publication of this volume.
Oriental Institute,
Baroda December 4, 1972
B. J. Sandesara
Director

Page #7


Page #8

CONTENTS Topics
Pages [1] Introduction
I-LXXI __I The Title. i.-II The Contents of the Work. ii.-III The Manuscripts of the Work. ii.-IV The Peculiarities of the Mss and their Orthography. vi.V Phonological and Grammatical Notes. vii.-VI Metres and Form. xxvi.-VII The Author, his Works and the Date of Composition. xLvi.-VIII The Summary. xLviii.-IX The Stories in Chu from Sandhis 2 to 9: Their Tradition. LXX.-X The Conclusion. Lxxi. [2] The Text
१-२३९
पढमो संधि
१-१४
१५-२६
२७-५२
५३-८१
बीओ संधि तीओ संधि चउत्थो संधि पंचमो संधि छटो संधि सत्तमो संधि अट्ठमो संधि नवमो संधि दहमो संधि एयारहमो संधि बारहमो संधि
११२-१२०
१२१-१४०
१४१-१५२
१५३-१६६
१६७-१७८
१७९-२००
तेरहमो संधि
२०१-२१० २१९-२३९
चउदहमो संधि
२४१-२८८
[3] [4]
Notes Word-Index
२८९-३६५

Page #9

Principal Reference - Abbreviations
Ch. or Chu.
Chakkammuvaeso
Chn.
Chandonuśāsana of Hemacandra
Dn.
Hc.
Deśīnāmamālā of Hemacandra Prākļta Grammar of Hemacandra (i.e. Chapter VIII of Siddhahema Sabdānuśāsana of Hemacandra )
.
PP.
PSM. Pischel
Janāśrayi (Ref. Chn. ed. by Prof. Velankar) Kavidarpaņa (Ref. Chn. ed. by Prof. Velankar) Prāksta-Pingala Pāia-sadda-Mahaņņavo by Pt. Hargovinddas Pischel's Grammatik der Prāksta-Sprachen. Svayambhū-Chhandas Sri-Vijayacanda-Kevali-Cariya,
Sc.
Vkc.
Abbreviations of language-names, Grammatical terminology, and minor reforences are not mentioned as they are well-known.

Page #10

INTRODUCTION
I
The Title
The present work is named Chakkammuvaeso sk. Şatkarmopadeśa ⚫ The Discourse on Six Duties'. These duties are the duties of a Jain householder. (1) the worship of the deity; (2) the devotion to one's good preceptor; (3) the study of the Jaina scriptures; (4) self-restraint; (5) penance; and (6) munificience.1 These are the six duties of a householder according to the Jain doctrine.
The writer has devoted the greater portion of this text to the eightfold worship of the deity with (1) water; (2) fragrant ingredients; (3) rice; (4) offering of food(5) flowers; (6) a light or a lamp; (7) incense; and (8) fruits. To sum up the importance of this eightfold worship, the writer has devoted one Sandhi to the cumulative worship of the Jina and its religious ritual.
=
The mere description of this eightfold worship along with the ritual of the cumulative worship of the Jina would have been extremely dull. The writer has, therefore, devoted nine Sandhis to nine stories, each Sandhi narrating a story for each of the nine topics. The interest in the work is sustained by these nine stories. 3 The first Sandhi of the work is in the nature of an introduction while the next nine Sandhis contain eight stories' edifying the eight forms of worship, together with the ninth one for the cumulative worship with eight objects taken together.
The last four Sandhis take up the bare narration of the remaining five duties of a householder as usual stuffing them in full with the doctrinal description of the Jain creed. Only the last Kadavaka of Sandhi: 14: sums up the work, giving the date of the composition of the work and the time taken up by the writer in composing it.
1 Ch. I. 8-9.
पूया देवह सुहगुरवासण समइसुद्ध सझायपयासण संजमतवदाणइ संजुत्तइ जिणदंसणछकम्मर वुत्तइ ॥
2 Ch. I. 13.9-10.
जलगंधक्खयचरुयहि कुसुमिहि दीवधूवसुफलहि अइगरुयहि पवकमलइ पुज्जइ जिणणादह जो भतिए सुइणाणसणाहह ।
3 The edificatory stories are extant among the Śvetāmbaras also. The discussion of this topic is taken up in the last section of this introduction while discussing the sources.

Page #11

Thus in all the work contains 14 Sandhis.
Sandbi
II III IV V
VI
'The Contents of the Work Lines Name
No. of
Kadavakas 144
छक्कम्मणिण्णयवण्णणो 163
जलपूयाकहावण्णणो 344
गंधपूयाकहावण्णणो 394
अक्खयपूयाविहाणकहावण्णणो 220
पुप्फपूयाफलवण्णणो 215
णेवजपूयाफलकहावण्णणो 133
जिणपुरोदीवयपबोहणपुण्णकहावण्णणो
धूयपूयाकहावण्णणौ 157
फलपूयाकहावण्णणो 187
जिणपूयापुरंदरकहावण्णणो 165
गुरुवासणासज्झायणिण्णयवण्णणो 287
सम्मत्तसुद्धिपयासणो 243
संजमकम्मवण्णणो तवदाणफलकम्मवण्णणो
14
VII VII IX
284
x
XI XII XIII XIV
267
3203
214 The work thus contains 14 Sandhis of 214 Kadavakas and 3203 lines.
III
The Manuscripts of the Work I came across this work when I was collecting materials for ApabbramsaPathāvali.4 The Ms. of this work was in possession of the late Prof. K. H. Dhruva with whom I was then in close contact. He showed the Ms. to me and I hurriedly went through its contents at that time. Later, the Ms. came in possession of Gujarāt Vidyāsabbā and I copied out the whole text from that Ms. for my study. I was, however, not satisfied with the condition of the text of the Ms. In the meantime, Ācārya Sri Jinavijayaji who was then in Jaipur (Rajasthāna) brought to my notice that Āmera Digambara Jaina Bhandāra possessed four
- अपभ्रंशपाठावली compiled by me in 1933 and published by Gujarat Vidyasabha, Ahmedabad (Gujarat).

Page #12

Mss. of this work. 5 He very kindly obtained for me two good Mss, of which one was the oldest and the other of the later date. I constructed the text with the help of these two Mss. along with the Dhruva Ms. And the text so constructed, satisfied me for editing purposes. The basic text however relies on the Dhruva Ms. from which I made my press-copy, though the old and more exact Ms. B from Āmer Bhanļār, Jaipur has immensely helped me in modifying the text and putting it in the right form. B. contains profuse marginal notes and also the good and clear version of the work. It has helped me a lot in the understanding of the text and its collation. The later Ms. from Jaipur has also been helpful to me in its own way.
The description of the Mss. utilised for the text construction is as under :
I Ms. A. Dhruva Ms.- It is now in possession of Gujarāt Vidyāsabhā, Ahmedabad.
The Beginning :
Il 40 dB facit II TATT4140 etc. The Colophon at the end of leaf 104 :
संवत् १५४४ वर्षे कुवारसदि १० सनिवार । गोलापूर्वानाए बलात्कारणे सरस्वतीगच्छे साधुश्रीं जिणदास तस्य पुत्र पं. असपाललिषितं ।।
It has : 104 leaves; size : 10.5 in. x 4.4 in. with 5 in. margin left on both the sides, as well as at the top and the bottom of the page; with an average of 10 lines on each side of a leaf.
Il Ms. B. Jaipur Ms. : It belongs to Āmer Šāstra Bhandāra, Jaipur. It is termed Ms. No. 4 in the f ace of the Amer Šāstra Bhandāra, Jaipur, p. 173. The Ms. is twice read and annotated in the marginal space by two different readers - probably belonging to the border of Gujarāta and Rajasthāna. It contains vertical marks to separate words. The Sandhi of the vowels is separated on the line generally by 37 = 5;3 = 3; 3 = V or X;r="; the glossed word is marked by = ; also the no. of the line of the glossed word is given on the margins of both the sides and the margins above and below the side of a leaf. The gloss by one reader is in small letters. The enumerations
-
5 The Catalogue of the Mss. of the Amera Šāstra Bhandāra of Jaipur is prepared and edited with an introduction, several indexes etc. by Sri Kasturchand Käsliwäl, M.A. Šāstri ; and is published by Prabandha-Käriņi Committee, Sri Digambara Jain Atiśaya Kșetra Mahāvīraji, Mahāvira Park Road, Jaipur (Rājasthāna), 1950.

Page #13

iv
are marked १, २, ३, ४ etc. above the line of the text. The leaf 13 of the original Ms. being lost is added from another Ms. or written anew on a different sort of blank paper. The other side of the last leat 95 is rejected but it contains the following line : पडिमउं११ अंगइ१ पुव्वइं१२ रिसि सावयवयाई१२ चारित्रइं५ मग्गणा' रिसिगुण धम्मंगइ० पयत्यु पिंडत्थु रूवत्थु स्वबहित्थउ षट्कर्मोपदेसु आ. श्रीनेमिचंद्रस्वामीति. This scems to be a gloss on XIV 8. 5-8. lines of this work.
Leaves are 95 in number, the last leaf being blank with the remark only on its other side as stated above. The colophon of the Ms. begins on the other side of leaf no. 94. The size of the leaf is: 11 in. x 4 in. There are 10 lines (with 40 to 44 letters in each line) on one side of a leaf with margins as usual.
The Beginning : ॥५०॥ ॐ नमो वीतरागाय ॥ परमप्पयभावणु । etc. The Colophon at the end of the other side of the leaf No. 94 :
इति षट्कर्मोपदेशाभिधानशास्त्रं समाप्तं ॥ छ ॥ छ । संवत्सरेऽस्मिन् १४७९ वर्षे आषाढ सुदि ५ बुद्धदिने श्रीगोपाचलदुर्गे राजाश्री विरम्मदेवराजा प्रवर्तमाने । गढोत्परे श्रीनेमिनाथचैत्यालये। श्रीकाष्टासंधे माथुरान्वये पुष्करगणे भट्टारकश्री भावसेनदेव । तत्पट्टे श्रीसहश्रकीर्तिदेवा तपट्टे श्रीप्रतिष्टाचार्य श्रीगुणकीर्तिदेवा तथा श्रीविशालकीर्तिदेवा-रामकीर्तिदेवाषेमचंद्रदेवा-श्रीगुणकीर्तिदेवानां सिष्याः श्रीयशःकीर्तिदेवाः [94B] कुमारकीर्तिदेवाः हरिभूषणदेवाआर्या जैत्रश्री धर्मश्री संजमश्री शीलश्री चारित्रश्री धर्ममति विमलश्री सुमतिश्री एताषामाम्नये अग्गोत्तकान्वये चतुर्मुखवास्तव्या। साधुयजने भार्या उदौश्री पुत्र जौतू । गूजरजतौ भाया सरोपुत्रवाधू तस्य भार्या जोल्हाहीदुती सुहागश्री । पुत्र आढा । एतेषां मध्ये साधुजौतू भार्यासरो। तया निजज्ञानाव(र)णीक्षयनिमित्तं । इदं षटकर्मोपदेश शास्त्रं लिषाप्य। वाई जौतश्री शिष्यणी वाई विमलश्री तस्याः देवगुरुशास्त्रपूजां । विधाय महामहोत्सवेन वाईविमलश्रीयोग्यसमर्पितं ॥ लिषितं पं० त रामचंद्र ॥ छ ॥ छ । ज्ञानवान् ज्ञानदानेन निर्भयोऽभयदानतः । अन्यदानात्सुखी नित्यं निर्व्याधी भेषजाद्भवेत् ॥छ ॥छ । इदं षट्कर्मोपदेसशास्त्रं ब्रव्यमातेन पं. ईश्वरविमलदासाय समर्पितं ।। पठनार्थ ॥[95.A.1
The Ms is clear, well-written and glossed and has been very useful for the proper comprehension and edition of the text.
III Ms. C. Jaipur Ms. This Ms. also belongs to Amer Šāstra Bhandāra, Jaipur. It is numbered 2 in the aziating of the Amer Šāstra Bhandāra, Jaipur P. 173. It is slightly annotated. The Ms. is quite later and is full of scriptal errors. It follows, in certain respects, the text as obtainable in Ms. B. It is influenced by Hindi pronunciations in so far as its orthography by the scribe is concerned. It has been selected as the latest Ms., though the text-condition can not be said to be up to the proper textual standard and hence is unsatisfactory.
The Beginning: ॥६०॥ श्रीगौतमाय नमः ॥ परमप्पयभावणु। etc.

Page #14

The colophon: [II3.B.1 अथ संवत्सरे नृपश्रीविक्रमादित्यराज्ये संवत् १५९२ वर्षे कार्तिकवदि ५ शनिवासरो पातिसाहि हमायुराज्यप्रवर्तमाने सीहनंदस्थाने ग. श्री विनयसंदरशिष्य मु. धर्मसुंदरेण पुस्तकं लिषितं ॥ १॥ ॥ छ । शुभं भूयात् ॥ यादृशं पुस्तके दृष्ट्वा तादृशं लिषितं मया। यदि शुद्धमशुध्दं वा । मम दोषो न दीयते ॥१॥ संकडियचरणं उग्गगीवा अहोमुहा दिट्ठी । जं सुह पावइ लेहो तं सुह पावइ त्तु (?) ह दुजणउ ॥ २॥ छ ॥ शुभं भूया ॥ श्री॥ १॥ मांगलं भवतु ॥ ग्रंथस्य शंखा ॥ ३८००
____Leaves 113; size of a leaf : 9 in x 5.5 in. with coloured decorated margins above, below and on the sides.
Besides the above three Mss. which I have utilised for the constitution of the text, there are two more Mss. in Jaipur, Āmera Bhandāra which I have not used for the text. I give below the description of these two Mss. as given by प्रशस्तिसंग्रह of Amera Sastra Bhandara:
(1) षट्कर्मोपदेशरत्नमालाः रचयिता। महाकविश्री. अमरकीर्ति । भाषा अपभ्रंश । पृष्ठसंख्या १०४ साइज १०1४५ इञ्च । प्रत्येक पृष्ठ पर दस पंक्तियां तथा प्रतिपंक्तिमें ३५-४० अक्षर । अपभ्रंशभाषाका बहुत प्रसिद्ध ग्रन्थ है। कर्मसिद्धांतका सविस्तृत वर्णन किया गया है। रचना संवत् १२७४ लिपिसंवत् १५९६.
The editor compiling the gefragat has not quoted the beginning and the end of the Ms. Moreover, he has wrongly stated that the work deals with the Doctrine of Karma.
(३) प्रति नं. ३ पत्रसंख्या ७५ साइज १० x ५ इञ्च । ५४ से ६४ तकके पृष्ट नही है । साधारणतः ग्रन्थकी हालत अच्छी है । लेखकप्रशस्ति
अथ नृपतिनिक्रमादित्यसंवत् ५५६८ वर्षे चैत्रमुदी २० सोमवासरे अलेषानक्षत्रे गोपाचलमहादुर्गे महाराजाधिराजश्रीमानसिंहराज्ये प्रवर्तमाने श्रीकाष्ठासंधे नंदिगच्छे विद्यागणे भट्टारकश्रीसोमकीर्तिदेवास्तत्पट्टे भट्टराकश्रीविजयसेनदेवास्तशिष्य ब्रह्मकाला इदं षट्कर्मोपदेशशास्त्रं लिखाप्य आत्मपठनार्थे।
संवत् १५५३ वर्षे ज्येष्ठसुदी ५ भौमवारे श्रीमूलसंघे श्रीमत्रैविद्यभट्टारकश्रीप्रभचन्द्रदेवास्तत्पट्टालंकारगुज्जरलाडमालवकलिंगमहाराष्ट्रकर्णाटअंगवंगमगध ... ...।
The colophon is incompletely given in the agradat as it should be in the particular Ms.
The Mss. from Jaipur used by me for the text-construction are named in the प्रशस्तिसंग्रह as प्रति नं. २ ( Ms. C.); प्रति नं. ४ (Ms. B.). They along with the Dhruva Ms. of Gujarat Vidyāsabhā, Ahmedabad (Ms. A.) form the apparatus of the present text. The photo copies of the first and the last page of the Mss. A, B, C, are given in print at the beginning of the printed work. All Mss. are paper Mss.
TL

Page #15

IV The peculiarities of the Mss. and their Orthography Each Ms. has its own way of spellings and that too is not uniform. This is due to several factors. Mostly the scribes copied the texts without understanding from the text-Mss. before them. Because of their ignorance and at times by their carelessness, they added their own mistakes of readings and spellings, to the already existing errors of the Mss. before them. Usually they tried their best to copy out the text; but it was inevitable to have such errors. We have instances in our text-Mss also where due to the carelessness of a scribe a few lines are dropped out. Sometimes it happened that a syllable or even a word was left out. Some word might be misread and still written. Sometimes a long syllable might be written short and vice versa. Moreover, for words and expressions cognate with the then spoken language of the scribe, he would take up the spelling-form of his dialect. That is found in our MS. C. very frequently, the Ms. C. being very much influenced by the spellings in Hindi. Even at times, the scribes who understood the text they copied, modernised the text consciously or unconsciously because their motive was not to hand down the text in its pristine textual form of the author but was to make it understandable to the readers. Such scribes would modernise spellings and substitute easier expressions when they would at rare places find expressions which they with all their efforts, could not comprehend. Thus there arose the plethora of variants in the Mss. of Apabbrņsa and Old Gujarāti texts. Our Mss. are also not free from such peculiarities and deviations.
Moreover, the sound-system of Devanagari script was inadequate and defective to represent the growth of new sounds in Apabhramśa. (1) Short ě or o in closed syllables or in open syllables ; (2) Nasal tone which was just a tone ; and it was represented by an anusvāra or was dropped ; (3) The growth of nasalised v; (4) ya-śruti and va-śruti; (5) Probably the aspirated vowel in present 3rd pers. pl. and instrumental plural of a-ending substantives. - or & MS. A. neglects the nasal tone and the aspiration and represents the aspirated sound throughout by and B. represents the same sound by - normally. These sounds were foreign to the Sk. phonetic system and therefore the Devanāgari script was inadequate to express them. The near-equivalent sound-symbols of the Devanāgari script were used to represent these sounds. Again q and care represented by a only in many Mss. For example to
6 For example, Sandhi 14.K.1 After line 14. Ms. C. adds a line : 30194 31882748EU 14 45481 While the other Mss. do not have that line. About such dropping or addition of lines, the full information is recorded in the variant-notes.

Page #16

differentiate at times, Ms. B. represents = s to distinguish it from a proper. The detailed treatment of these new phonetic developments is given in the next section. To add to these difficulties, the phonetic approximation to the sound by the symbol gave rise to variants due to hesitation. Ms. A represents sometimes by I (semi-vowel ) ; 3 by a (semi-vowel ) and represents both and a in all the three Mss.
The careless and defective calligraphy also created a confusion of its own e.g. between 74 and ; and g; z and 7; 3 and 4 as 3 was written as $ and y was written as (Ms. A. variant of 1. 2.). Hurry in writing was sometimes the cause of the spelling variants. Sometimes a danda after 37 or any stop gave rise to ā. Sometimes, the dropping of the initial sound in some important Ms. by a sort of inadvertance gave rise to new words e.g. the dropping of in futet gave rise to a new D. word in the sun'. The syllabic confusion as noted above has given rise to new words and equivalents and have been noted as two different words even by lexicons.?
Phonological and Grammatical Notes We have observed in the previous section that the Devanāgarī script is used by the Mss., but it is inadequate to express the new sounds foreign to Sk., that have come into existence in Ap. The new sounds foreign to Sk. are expressed by Sk. sound-symbols near to Ap. sounds by the Mss. These new sounds have been noted by Hc. also. To understand the phonic values of these sounds, we adopt the following method : (i) The sound-symbols should be understood with reference to the sound
itself by comparing the spellings of the different Mss. with regard to the same word or a group of words, to see how they are expressed by Deva
nāgari sound-symbols. (ii) The new sounds should be understood by the same sounds expressed at
different places in the same Ms.
7 (a) Bhāyāņi: Introduction : 9385R3 of in Part I. P. 52; § 6 :
under orthography. (b) Bhāyāņi: Studies in Deśināmamālā of Hemcandra : P. V.
Institute, Benaras. (c) Muniśri Punyavijayaji : arata a la fase , P. 47-57;
P. 58-66; particularly P. 78-89 give information on several points arising out of the Jaina Mss. calligraphy. The essay is published in afaragh published by Sārābhai Maņilāl Nawāb, Ahmedabad.

Page #17

viii
(iii) The general phonology of Ap. sounds is to be understood by vowel and
consonent changes compared with Pk. and Sk. sounds.
Hemacandra has noted these new sounds in the following Sūtras of his Prāksta Grammar. (i) alagaa R$1994 || Hc. 8.4.410.
(This Sütra refers to short š and it'] ( ii ) 27 -g-fe- RMIT Hc. 8.4.411.
[This Sūtra refers to the nasal tone which does not increase the Aust-value of the sound. ) (iii) alsgafant at ari Hc. 8.4.397.
[This Sūtra refers to the change of to gatan on the penultimate vowel + 4. This leads to changed a and vice versa as the value of the water is neglected by the Mss. and consequently in later regional languages. ]
To add to the above three specialities, there are a few others also : (i) 7-8fa and agfa cf. Hc. 8.1.180. (ii) The dental written as q initially by some Mss.; while medially it is
always written as I and on cf. Hc. 1.1.228, 229. (iii) a is written for both a and a in the Mss. is distinguished in some Mss.
(e.g. our B. Ms.) as . (iv) anfaarfar is represented by gear dot in the Mss., thus confusing it with
the nasal tone in Mss. We first treat these new points raised by the Mss.
1. Short ğ The short t is used in the following: (a) Inst. sg. of 34-ending nouns mas. and neu. ¢, tu. (b) Inst. and loc. plu, mas, and neu. 34-ending nouns it (c) Loc. sg. and inst. sg. in - (d) Inst. sg. of fem. nouns ending in 37, 3 and 3 :- 390; ; 39. (e) All abl. and gen. sg. of nouns ending in 37, 1, 3 fem.; and abl. sg. Ms. 3
ending Ms. nouns: - (f) Pronominal forms : 372, JF, a, a, v4, 5, etc.
Imprt. sg. 2nd. pers. (Hc. has 'noted g as also the termination of
Impert. 2nd. pers. sg.) (h) absl. in gfqg, fa, gfag. (i) Indeclinables like : , NA, H, TA, , an etc.

Page #18

ix
The short is expressed by < and some Mss. even go further to express it by the semi-vowel q e.g. Ms. A of our text. especially when the inst. sg. is concerned. The following illustrations will bear out the above remarks :
A. asa : BC. auerfo ( 1.4.2. ) B. alfa : AC. fifa ( 1.4.3. ) B. gETE : C. gesla (1.5.4.) A. A for : BC. ū (3.2.8.) B. TEE : C. quefa (3.2.8.) A. E : BC. E (2.2.3. )
B. a : C. (2.5.14.) In the same Ms. text, namely A for example, also the same hesitation is found : e.g. iurafa 1.3.1.; qfara 1.2.9.; Tot 1.6.10.; a 1.2.10.; 54 2.5.9.; PAR 1.12.4.
Short भो
In different Mss. in open syllables the hesitation between 3 and it is found: (1) Nom. sg. of mas. nouns ending in 3 in pk. is at which becomes in ap. fag
(the treatment of pk. 37 = short 3 = 3 invariably in ap. ) (2) Imprt. 2nd pers. pl. BC. 99et as A. 499ký ( 1.3.2.) (3) Gen. sg. m. at BC. as 73 A. (1.3.2.); Voc. sg. m. t. (4) Particles like ant as 373 ( see word-index).
Many more illustrations may be found by the study of the variants of Mss. of this text itself.
The short and st in closed syllables They are invariably short; but there is the hesitation in writing for them. and 3 are however usually written for and 37: e.g. : 1.5.1; nig 1.6.5; gitar 1.11.1; ATTIR 1.11.5; 99 fra 1.2.10 etc. A. qufafaqu; BC. qafqo 1.1.3.
But it may be noted that these short and so are at times metri causa pronounced long : e.g. salviata 1.3.1. Sometimes Ms. 2 writes & as 2.1.2.
2. Nasalization The Mss. are very indifferent about writing the nasalizing dot showing nasal tone, even where it is grammatically correct. For example, Ms. B. writes a nasalizing dot on the syllable, where even it is not necessary. Perhaps, even by the time of ap. the nasalizing dot denoting the nasal tone ceased to be pronounced

Page #19

X
but was conventionally written as it is done in modern regional languages like Gujarāti, Konkani and Marāțhi.
Grammatically, the nasalization is made in the following instances :
(1) In nom. and acc. sg. neu. extended 3734 form : Hc. 8.4.354. Fra17 Ś TAAT: 11
(2) In nom. and acc. plu. neu : hi and ati
(3) All nominal forms ending in the terminations : ¢, fé, and ; also verbal formations in j and fe.
(4) All pronominal forms ending in and 3 e.g. , , TÉ, , 13 etc.
(5) Indeclinables like até, FÉ, FI, mis etc. as also other indeclinables ending in हिं like जावहिं, तावहिं etc.
This sort of nasal tone is almost not marked by Ms. A ; while B. and C. have tendency to write aer, sometimes even where it is not required, e.g. A. f9013; B. Requi 1.7.4.; A. 4095 2018 at 124 FAS14; B. 293 EU 41 f445 igau; C. qu...18. 1.7.8.
Where nasal-dot is not necessary, Ms. B. has the nasal-dot: A. 07951013; B. 74FITS, 1819 and further also: 1.5.1.
The detailed observation of Mss. variants will bear out such incidence.
As I have mainly followed Ms. A., it does not contain almost at all places the pasal-dot even when it is necessåry.
3. Hyfa and a-fa Mss. are indifferent in the use of these Śrutis, though aftur vowels 3 and ओ generally the following vowel has व-श्रुति e.g. A. तिहुयण ; while B.C. तिडवण 1.2.1.; A. 390g; B.C. 24KET 1.3.2.; A.B. H, C. & 2.8.12.; A. 9a, B.C. 94 3.3.14.; A. 1998; B. utas 4.1.1.;
The same text has the hesitation : for e.g. A. faila 1.7.10; wala 2.7.6. ; qax 2.6.11 ; 94 2.10.9. ; 493 2.9.7. ; 67 3.6.10. ; 943 8.13.5.; 1494 10.8.7. Such illustrations of व-श्रुति are abundantly found in hesitation with य-श्रुति.
4. The use of a for a Almost all the Mss. except C. uses a fora. Sometimes a is represented by Ms. A. as . Ms. A. has spelt : 319F 2.11.14; -1073559% 3.2.11. I have adopted the original sk. as q and sk. a as a in the constituted text irrespective of the variations in the Mss. readings. However where a is represented by ca, I have retained it.
q, or the preceding vowel " + x for . As observed before this tendency has been noted by Hemacandra. e.g. lūta = sk Art 1.3.6.; mfalà 1.1.2, ; quafory 1.1.3. ; # 3.5.4. ; 29* 1.9.9. ; faa 2.7.4. A number of illustrations by the study of various Mss. readings and the variants of the constituted text.

Page #20

xi
5. Stray tendencies (i) Ms. A writes non-conjuncts in the place of conjuncts e.g. can for 1.1.7. etc.
(ii) A. has the tendency to write for : afhairg for a qite 1.5.9 ; A 894; B.C. #98 3.14.13 ; A. anga; B.C. at 3.14.11.
Similarly A. has the tendency to write a for 3: A. #43, B.C. 439 3.1.15.
The hesitation of the above tendency can be well understood by the compartive study of the variants of the same expressions of the three Mss.
(iii) A. has the tendency to write ffe, fare, faha, etc. while B.C. write, 516, 75, fic etc.
(iv) Metathetical sporadic < or 3 in the body of a word : A. nguftor for Anufrui 1.1.9. ; C. faforax 1.11.9. ; B. 14 for 4 1.11.10 etc.
(v) Final vowels are lengthened or dropped at the end or in the body of a word : A.B. महीयडू 1.4.4.; A. सकात्त, B.C. सुकात्त 1.6.7.; A.B.C. णिही and विही 1.7.5. ; A. 5 2.1.7. ( see in the next section the topic of the lengthening of the vowels. )
(vi) Long is reduced to long and vice versa :, B. , C. Hong 1.4.2. ; A.B. aisa Rt; C. quaft 1.2 1. etc.
(vii) and 3 are sometimes dropped at the end : C. , B. , A. SI 2.4.5. ; C. gg for ge of A., aj 2.4.12. etc.
(iii) Interchange of terminations through scribal errors: A. C. guacat, B. Juales ; 1.6.6. ; A. rf, B. gref&, C. 9797 1.9.7; A. Pelaat oargfaat 3.13.14. where the termination should be as in other Mss.
Besides the broad stray tendencies, the sporadic doubling of consonants, syncopation and general spelling-confusion are frequent in the Mss.
6. वर्गानुनासिक or a nasal stop Mss. always represent a nasal stop by a nasal dot on the penultimate vowel. It is expressed in its proper symbol only when it is combined with the vowel. I have followed in the text the Mss. tradition to represent it.
General Phonetic Changes (1) Vowels
(a) Lengthening of vowels :
(i) Compensatory Lengthening: It is on account of the simplification of the conjunct that the penultimate short vowel, whose quantity is otherwise long, is lengthened ; oftata1.2.6.; tira 1.2.10. by the side of a 1.8.3.; HETAT 2.2.14.; $er 5.2.8.; oftar oot; hral 1.5.5.

Page #21

mi
(ii) The finals or उ of a word is at times lengthened. Even it is due sometimes to the indifference of a scribe. Sometimes it is metri causa : e.g. कोमुई 1.2.5.; महीयडू 1.4.4.; गुरू 1.10.7.; धणू 1.12.5.; निंदारई and चिंतागई 1.12.2.; वासुई 1.12.4.; कली 10.2.9.; विरएवी 1.13.6.; मच्चू 1.12.2.
(iii) Sporadic lengthening in the body of a word : 454 (= sk. leht) 3.12.4.; सूई (= sk. शुकी) 4.10.10.; चाउद्दिसु 4.17.13.; परीसह 3.3.9.; सीहडयउ 3.10.1. etc.
(b) Shortening of vowels:
(i) It is sometimes compensatory : e.g. परजिउ (= pk. पराजिओ; sk. पराजितः) 2.9.11.; छग्गल 1.8.3. etc.
(ii) Final vowels of the feminine nouns ending in 31 and $ are shortened: e.g. पसंस 1.3.8; दिक्ख 3.9.5.; सुय 3.9.10; मयणावलि 3.10.3.; सइ3.10.4.; रोहिणि 3.10.4. etc.
(iii) The final vowel of a particle like मा e.g. म (= sk. मा.) 5.2.9.
(iv) Sporadic shortening : णिय (= sk. नीता) 4.23.11.; परिणिया 5.2.2.; हरणिया 5.2.1. (= हरणीया) etc..
(c) Contraction of vowels in contact :
संसइ ( = Ap. pk. संसय + s inst sg. f. term. य+ इ are contracted) पुहइं% (sk. पृथ्वी; ap. पुहा + loc sg. f.); similarly जाइ (= sk. जायया) 3.3.3.; कुंभारें 2.4.103 पियारी 3.10.3. ; साहारु 4.1.3.; उज्झायाणं 1.1.6. ; उंवरु 1.10.4.; केलि 5.5.20 (= sk. कदली); ओणामिय 3.15.10.; तीय3 1.7.3. etc.
(d) Anaptyxis or स्वरप्रक्षेपः
दरसिय 1.5,3.; रयण 1.7.5.; सिलोय 1.7.5. ; सिविणय 3.2.5. ; सिरिखडिहिं 3.2.13.; उक्करिसिउ 4.9.5. ; मिलाणउ 4.22.3. ; सलग्घु 4.15.10. ; गरुहा 3.8.8. ; मरुसिजहि 3.7.5.; णिउरुंब्वहि 3.2.11. etc.
(e) The dropping of vowels : गरुयउ 11.1.10.; गउलिय 3.12.2.
(f) Miscellaneous changes : चेईहरु 1.5.7.; कारिम 4.2.5.; खणमित्तं 3.10.6.; अप्पुणु 6.14.2; 7.7.13.; सुसुरहो 2.2.7. by the side of ससुर 2.2.10.; पच्छुत्तावें 2.5.4.; वुच्चहि 3.7.18.; पोमिणि 3.4.17.
(g) Prothesis : इथि 4.2.7.
(h) ऐ and औ are treated as अइ and अउ or are at times as ए and ओ: कहरव 2.5.12.; णइसग्गिय 1.3.7.; वयसाणरु 3.2.11. The instances of औ ओ: ओसहि 4.5.9.; कोमुई 1.2.5.; मोणव्वद 3.5.3.; सोहम्ग 2.2.1.; गोत्तम 1.11.3.; etc. (2) Consonants :
(a) The preservation of the intervocalic stops : (i) without change: सोहाधरि 8.6.12.; साहाधारहो 9.2.7.; दुग्गइकारउ 12.8.5.; तिस्थंकर 1.1.12.; समधरहं 3.4.6. (ii) by gemination of the stop: गोत्तम 1.11.3.; णिहित 3.10.2.; अम्मय 1.10.8.; एकल3 4.17.11. etc. (iii) by voicing: दिहिगारउ 14.5.5.

Page #22

xiii
(b) Gemination of consonants sometimes for metrical reasons or otherwise (= sk. ) 1.1.1. (metri causa); g 1.7.10. (analogical); वित्तक्कि 1.11.1.; अम्मय 1.7.10.; लग्गर 1.10.8.; चलिय 2.2.9; णिहित्त 2.10.4; 3.10.2. ; लिप्पइ 3.4.1.3.4.6.; fa 3.4.18.; 3.16.8.; Ag, a 4.23.3.; nr 8.11.12.; fr 10.1.14. etc.
(c) Against this, we have the instances of sporadic simplification of conjuncts perhaps metri causa.
=
(d) Remarkable stray charges of the consonants: Without entering into the further details of classification, some remarkable examples may be cited: पणवाणिज 1.3.3. सरिवाणित (though pk recognises बागि sk पानीयम् ) दुडिक 1.5.6. (sk. दुभिङ) समय 1.7.5. (sk. संस्कृत ) तिरिक्सह 1.103 विमल 1.11.3. विपत्र 1.11.4. (sk. बृहस्पति): पिर्विलो 1.12.1.; जणकम् 2.1.13. जण्णवक्कु 2.1.16 पानें 2.5.4. ; अच्छर 2.1.14. ; फासूय 3.3.13. ; अचंब्भुर 3.14.9; पेल्लिओ 3.16.1.; थी 3.17.10. लायण 3.19.9; फलिह 3.19.3; पइज 3.21.8; बढारइ 3.228; संकारहु 4.7.11 सवक्किए 4.10.11.; उल्लिय 4.17.12. दुइजर 4.9.13.; अचंभउ 4.23.13.; माहप्पें 4.26.11.; अप्पुणु 7.8.13.; पलित्तउ 8.7.12; हियवउ 8.11.5; डंकिय 9.8.4. ; भफर 12 12.7; गिभ 3.3.7; माइ 2.4.3. etc. (d) There are also instances where the consonants are dropped: 10.1.1. 10.2.14.; 11.7.5. etc.
(3) Sandhi :
It is made usually of vowels in contact in a sentence or the members of a compound under metrical strain eg. जामच्छर 1.6.7; तामण्णहि 1.6.7; मावेक्खहि 1.8.5. चूडामणिक् 1.7.6 व 1.12.3 घण्णाई 2.3.2 णेमि 2.4.2 तातार 2.7.7. तुहावे 2.8.2. ; धम्माहम्म 3.8.11.; तामेत्तहि 3.5.6; णोहट्टर 3.11.4; थुक्कारुच्चारणु 3.11.13. ; पोप्पर 3.11.8 4.24.6. किष्ण 5.2.11. वह 5.9.7. etc.
The Stem-formation
The process of the normalisation of endings had begun from the pk.-stage and has continued as vigorously in the ap.-stage. The consonant-endings have been normalised to s-ending. The substantives along with the participle-forms etc. have -ending. The quantity of a final vowel is indecisive in nature e.g. fem.-endings and a are shortened to and but are also retained or even made so metri causa. Even a fem. substantive sk. > ap. 3 is found normalised to fem.-ending or . The -ending in fem. substantives are at times retained or shortened. Sometimes mas. 3-endings are lengthened metri causa or even otherwise to. Thus along with 3, 5, 3 endings in mas. and fem. there are also am, f, endings also.
The lengthening of इ and उ mas endings : णिही 2.3.2.; कली 10.2.9.; गुरू 11.2.3.; मधू 1.12.2. वाई 1.12.4.
The retention of -endings in fem. nouns: 10.2.14.; 1.12.4.; 2.2.9.; णारी 2.10.5; देवी 3.11.6. etc.

Page #23

xiv
The shortening of an and endings of the fem. nouns is too common to be illustrated.
The fem. base of fem. nouns is formed by adding or where > would have served the purpose : eg मुक्की 3.11.7; पसूई 4.10 10.; सुदि 2.7.11.; संपण्णी 2.11.8.
The consonant-ending substantives are made into a-ending or -ending ones mostly by dropping the final consonant or rarely by adding to the final consonant, they are made into -ending ones': e.g. > sk. 1 in forms like राउ, राओ etc.; ससि 4.18.13. < sk. शशिन्; भयवंत 14.13.12. ap. अअ eg मूढः < sk. मूढ + क (> अ ) 1.9.5; further examples: तारुण्णउ 2.6.5.; राणउ 2.6.9; विलयंतर 1.10.6; संजायउ 1.11.3; fem. sk. इका > ap. इअ eg: रोवंतिय 2.3.19.; उप्पणिय 2.4.5. ; धण्णिय 2.4.5 or by merely adding का > ap आ or अ. सहिय 2.2.9; सासुय 2.2.10 etc.
Inflexion of substantives
The process of levelisation and disintegration of terminations is very fast.. The nom. and the acc. cases have merged to be one direct case. The dat. and gen. cases have become one in the pk. stage. In ap. stage, the abl. case has been one with the gen. case. The inst. case and the loc. case have almost become one. That is why in ap. we find loc. absolute represented by instrumental case in rare instances. The postpositions subjoined with the genetive case of the substantives have come into vogue to represent case-notions.
Case-forms
A. Stems in - ending (mas. and neu.):
(i) Nom. and acc, sg. terminations: 3,, : [mas. ] g 1.3.4.; 1.3.5. ; जो 1.3.8. कोहो 1.12.5 उ, अ, अं [neu] रन 3.9.4. दुक्खु 1.5.6. सिंगार 1.12.3. The neu. termination is according to grammarians; but it is written 3 or due to the indifference about the nasal dot according to the tendency of the Mss. For example our Ms. B. has while A. has almost throughout.
The pk. forms are used in certain as org.
(ii) Nom. and acc. pl. terminations: [mas. ] and : 1.11.5.; 3.1.5. ; रायकुमार 5.8.13.
[ Neu] terminations of nom. and acc. pl. a, .
कव्वइ 1.7.8; घणाइ 1.7.8.; कियह 1.7.8. ; देवई 1.10.6. ; आउद्दार 1.10.5. The nasal dot is dropped by some Ms. e.g. A. entirely while it is retained by some Ms. e.g. B. The indifference as to its retention is due to the fact that it was dialectally hardly pronounced.

Page #24

XV
(iii) Voc. term. sg.: nil or . t is written as g sometimes in the Mss. as a is short.
परमेसर 1.7.1.; भयवंतदो 4.25.12.; मूढहो पावो 6.10.8.
The instances of pl. are not found.
(iv) Inst. sg. mas. and neu. term:,,,,, . is at times written by Ms. A. as य ( a semi-vowel ) and as यं. पहाणें 1.6.10.; जाणें 1.6.10.; देवे 1.4.3. दाणे 4.10.4; भरहें 2.1.9; रायं 2.10.12; भवियं 1.9.1; विणएण 3.13.12. ; णामें 3.9.9. ; णामेण 1.4.4. णंदणेण 1.6.9 दिणेसरेग 1.6.9; अणुजायर 1.6.10 अय्यपसायर 1.6.11. दंसणेण 1.5.8; सहाविं and गाविं 1.2.10. ; संसर 1.3.8. ; पंकि 1.3.5. etc.
The inst. terminations, and are one and the same. The scribal variations of this type have come into existence in the Mss. on account of the unclear pronunciations, mainly dialectal. though linguistically short is treated long metri causa at times. The nasal dot is written or dropped over indifferently by the scribes.
(v) Inst. plu. term fe,, f, or fe, fe mas. and neu.
"गामहि 1.4.5. रावदि 1.4.8. सत्विह 1.3.10. सुनिवारिधि 1.3.10 खारिहि 1.3.9.; दुकम्महिं 1.8.2. etc.
The indifference about and and the nasal dot persists in the Mss.
(vi) Loc. sg. term. are almost the same as inst term. sg. They are : ༣, , pk. मि.
सुपसत्थर वासरे 2.5.13.; गम्भि 2.5.9.; मणम्मि 2.5.11.; करे, सिरे 1.12.4.
Loc. pl. term : हि रहि रहि रहि, pk :- लोएहि 1.13.11.; सम्बंगिहि 3.5.13. सिरिद्धि 3.1.14., मुहहि तित्थहि 3.2.8. ; दोसहि 1.3.1.; गुणेहि 1.3.6. Ms. B. has almost at all the places the nasal dot on f.
"
(vii) Abl. sg. term. : टु, हो, भाउ etc. abl. sg. सग्गहो 3.2.6; सरहु 2.2.8. ; सुरपुराउ 5.10.7 जीवियहु 4.3.22.
Abl. pl. term. I, but the instances are hardly available in the text.
(viii) Gen. sg. term:,, a, a, pk. a. —
विहो 4. 8.2. रायहो 4. 13.2. दोलस 4.3.19.
1.8.5.; 4.8.20;
Gen. pl. term. छ, हं, अहं, अह; pk. आणं. णयणह 5.9.4. ; दुम्मेद्दह 1.2.2. ; पास यह 1.4.7.; सुर 1.4.8 गोवा तिरिमल 1.10.3. जीता 4.8.1.
The use of the gen. case is very wide and is used to show even an ordinary relation. It is often used to show the acc. case.
B. The feminine stems in a and
It is pointed out before that the feminine substantives ending in a have the ending in a also. But the inflexion-treatment in case of both the endings is the same.

Page #25

xvi
(i) Nom. acc. sg. term. : nil. TEA 1.3.8.; y 1.13.4.; foar 2.2.2.; FAT 2.1.16.
Nom. acc. pl. term : -3; the stem-ending an is optionally lengthened to s before 3; nil-termination :
fafegile3 4.8.6.; lefag 3 1.2.6.; ofta a3 1.2.6.; 13:13 4.14.5.; tiforats 4.14.5.; 377351 7.7.3.
(ii) Voc. is expressed by the base-form with the short ending usually.
(iii) Inst. sg. terminations: 1,$,:- is changed again to q by the scribe of the Ms. 34. Before the terminations the final 37 of the base is optionally lengthened. As a matter of fact the stem optionally ends in 3 or 31.
10798 2.1.7.; faves 2.1.7. ; Atgart #11 2.2.6. ; 51 < sk. arg9 ( vowel-contraction ) 3.3.6; gaat 2.3.12.; Real 2.2.9. ; JOTI 2.5.1. ; AC 5.8.6.
Inst. pl. termination for fo on the analogy of mas. . stem. Inst. pl. Half 6.12.8.; Hofe 6.12.10.
(iv) The abl. sg. termination is changed also to ff. afure 4.3.9. The examples of abl. pl. are not available. (v) Gen. sg. term. : or fe.
E 5.3.5.; SE 4.3.22. ; f e 2.10.10.; ° 9 2.7.14. ; Argas 2.2.10. Gen. pl. term is usually but more often the author has used fe.
For example, fà la chwife after 8.1.11.; for pronoun = DIATH 1.8.15., the term. & is found.
(vi) Loc. sg. term. : fe and or fe and s, in Ms. B.
faqe 4.9.5.; 578 4.18.5.; HP 3.15.8.; yaf 9.3.13. (< + contracted and shortened or 074 + )
Loc. pl. also has -f ending and pk. - PIE 4.12.8.; Arefe 4.20.5.; falfe 10.1.6.
It would be observed from the above instances that a lot of terminational normalisation in the forms of 3t- or off- ending fem. substantives is betrayed by the text.
C. neu, mas. stems ending in and 3 : The stem itself is used to denote nom. and acc. sg. and pl. forms e.g. afek, arak 10.5.6.; ufo 10.7.10.; neu. aty 13.6.10.; y 1.9.7. (neu. pl.) Inst. sg. : fafen 10.5.12.; real 2.9.7.; Inst. pl. af 1.7.15.; jaft 1.10.7.
Abl. sg. eff 3.3.2.; is also found but is written as fe at times face 12.13.14.

Page #26

xvü
Gen. sg. मेरुहि 3.1.11.; मुणिहि 6.6.7.; साहुहि 6.1.15. Gen. pl. साहुहु 1.13.5.; उडुहु 10.5.7. Loc. sg. समाहिए 3.5.11.; मेरुहि 2.1.5. D. Fem. and 3 stems. :
The stem itself is used to denote nom. and acc. sg. वाईसरि 1.2.1.; परमेसरि 1.2.1.; रुप्पिणि 9.6.11.; देवी 3.11.7.
The nom. acc. pl. termination is -उ: देविउ 1.2.6.; पंतिउ 1.4.7.; Inst. sg. terminations : ए, इ, ई: रूढिए 1.3.5.; भत्तिए 1.5.2.; कीरिए 9.2.13. Inst. pl. termination : हि. मुत्तिहि 1.9.8.; पवित्तिहि 1.9.4. Abl. gen. sg. terminations: हि, हे.
गोविहि 1.11.2.; देविहि 3.11.2.; रयणिहि 3.12.2.; सुहमाहि 3.12.10; but due to some scribal error and a tendency to normalisation : मिच्छतिहो णरवइपत्तिहो 1.13.14.
Loc. sg. termination : हि. भवाडईहि 10.5.5.; रयणीहि 9.6.1. Loc. pl. termination : सु.:
It will be evident from the above that by Mss. tending to write for e, in inst. plu. ; abl. -gen. sg. ; loc. sg. terminations, they all are -ft.
Pronouns A. First pers. pronoun :
(i) Nom. sg. हउ ( the nasal dot being dropped by Ms. A.) हउं 4.5.6.; = sk अहं 2.4.1.
Acc. sg. मइ 4.5.7.; 4.2.5.; 3.20.8. ; 7.4.16. Inst. sg. मइ 4.5.8.; 1.8.4.; मए 2.5.2.
Abl. -gen. sg. : महो 2.9.4.; महु 1.8.5.; 2.12.10.; मद्य 2.8.9.; 3.7.1.; मज्म 2.10.7.5 4.23.14.
Loc. sg.: मइ 4.4.14.5 4.5.7. (ii) Nom. Acc. pl. : अम्हइ 4.21.4. Inst. pl. : भम्हा (= अम्हहि ) 2.2.12.; 3.11.3. Gen. pl. : अम्हह 4.20.14.; अम्हाण 2.3.14. B. Second pers. pronoun: (i) Nom. sg. : तुहु 5.2.9.; 4.4.10.; 2.4.5. B. Ms. तुहुँ for तुहु of A. Ms. Acc. sg. : पइ7.7.8.; 5.11.24,

Page #27

xviii
Inst. sg. : पइ 1.7.1. ; 2.4.6. ; पई 3.17.1. Abl. gen. sg. : तुह 2.2.7.; 2.9.11.; 3.6.5.; 3.2.7.; तुज्झ 2.9.13.; 3.17.3.; Loc. sg.: पइ 4.18.5. (ii) Nom. pl. तुम्हइ 3.11.1.; 4.21.3. ; तुम 4.15.14. Acc. pl. तुम्हइ 4.21.6. ; तुम्हई 4.21.7.; तुम्हर 4.21.4. Abl. gen..pl. : तुम्हह 2.9.6.
C. Third pers. pronoun : MASCULINE :
(i) Nom. sg. सु 3.1.7.; सो 4.24.6.; 3.1.7.; Nom. pl. : ते 1.7.10.; Inst. sg. : ति (=a variant of तें) 8.5.9.; तेण 2.8.12.; Inst. pl. : तेहि (= a variant for तेहिं) 1.8.3.; Abl. sg.: तहो 2.4.13.; gen. sg. तहो 1.5.4.; तहु 1.6.1.; 1.7.3.; तासु 2.5.8.; 3.1.8.; gen. pl.: ताइ 1.3 8.; ताहं 1.9.7.; ताणं 3.10.5.; loc. sg. तहि 3.6.6.; loc. pl. : तेहि 3.11.4. FEMININE :
(ii) Nom. sg. : सा 2.5.8.; the form स is not found. Nom. pl. : ताउ 7.3.15.; Inst. sg. : ताइ2.3.5.Gen. sg. ताहि 2.5.9.; ताहे 3.2.6.; तहि 2.9.8.; तहे 9.6.7.; ताह 9.6.7. NEUTER :
(iii) Nom. sg. : तं 3.8.12.; nom. pl. : ताइ or ताई 9.3.6. The pronouns सम्ब, अण्ण, पक्क etc. are usually declined like nouns. Relative Pronouns:
(i) Mas. Nom. sg. जो 1.3.1. (जो = जु); nom. pl. जे ( = जि ) 1.11.8. Gen. sg. जतु 1.5.8. ; जातु 1.5.6; जस्स 1.12.1. gen. pl. जाह 1.11.9.; loc. sg. जहि 3.11.7.
(ii) Fem. forms are just like सा. (iii) Neu. forms : nom. sg. जं 3.10.9.; Nom. pl. जाइ (-जाई). 1.8.2.
Demonstrative pronouns : एय, इय > एतद् ; एदु 3.7.23.; इहु 3.15.13.; 6.9.9.; इउ 8.4.11.; एउ 7.7.10.; neu. pl. एयह 1.8.11.; nom. fem. sg. एही 6.10.9. Other forms are एयह 8.4.19.; एयहो 8.4.24.
Pronoun <इदम् : आइ (2.8.6) Dsk. अनया.
Note also the pronoun-adverb: उत्तहिं 'on this side' 8.7.6.
Interrogative Pronouns : कPage #28

xix
Post-positions The case-forms have normalised terminations and furthermore the casemeaning is expressed by post-positions. The post-positions are gaining ascendency in usage. The following post-positions are found in our text. They are found either compounded or uncompounded. :
(i) सहु 2.3.6. ; सहुं 2.11.9.; समाण 4.7.11.; समाणु 1.7.13. ; समाणउ 2.11.3. (Cf. sk. समम् ‘with'); सहिज्जम् 4.24.2.; 4.25.13. (= sk. साहाय्यम् ); सरिसउ 8.12.12. (sk. साशकम् ). These post-positions are used with an instrumental form in the sense of 'with, along with'. as in sk. :
For example, सेण्णे समाणु 8.13.4. ; बहुसेण्ण सरिसर 8.12.12.; सहु सिरिसंघ 2.6.8. ; सडु धुवइ 2.6.11.
सहियउ 2.4.4.; सहिउ 4.5.8. ( = sk. सहित) are also used in the sense of with' e.g. जिणेसरण्हवणे सहियउ 2.4.4.
Compounded; पुत्तबलिसहिज्ज 4.24.2.; णायसहिज्जउ 4.25.13.
(ii) कज्जि 2.2.10.; 4.3.22.; 4.4.3. etc. (= sk. कार्येण ); कज 4.14.13. कारणि 4.14.15. ( = sk. कारणेन ); णिमित्तें 4.10.12.; अत्थि 2.6.9. These are used in the sense of 'for' to express the dative case and are used with genetive case. Examples: महिलहि कब्जि 4.4.3. ; महु कब्जे 4.14.13.; तुह कारणि 4.14.15 ; चुणणणिमित्त (compounded) 4.10.12.; बंदणत्थि ( compounded) 2.6.9. cf. G. काजे, कारणे, माटे, अर्थे.
(iii) भणिवि ( = sk. भणित्वा) 1.11.4.; 5.4.8. — with reference to ' ' on account of 'e.g. विहप्पइभज्जासत्तउ भणिवि 1.11.4.; अक्खयदाणु भणिवि 5.4.8. cf. G. भणी - towards. '
(iv) पासिय 1.4.8. ' belonging to ' ( = sk. पाश्विक ) सुरदं पासिय ( = sk. सुराणा पाश्विका) ' belonging to gods' 1.4.8. cf. G. पासे 'near'.
(v) केरउ-सवक्किहि केरउ 5.2.6. 'of' cf. G. केलं.
तणउ-एयहु तणउ 8.4.19. 'of' cf. G. तणुं. . Both the post-positions are used to show the sense of 'of' and go with the genetive form of a substantive or a pronoun. Both are noter! by Hc. 8.4.422; and function as declinable adjectives.
(vi) अन्ति, अन्तरि, मज्झि, मज्झु, अभंतरि are used in the sense of locative-case post-positions to mean in'. e.g. वर्णति 8.3.5. कूवंतरि 8.2.15.; हट्टभंतरि 8.15.15.; विसयहो मज्झि 1.4.4.; कुगइहि मज्झु 2.1.6. etc. When non-compounded, the post-positions go with a genetive case.
(vii) आसिउ = sk. आश्रित ' dependent on ' 'on account of' : भवासिउ 2.5.4. 'on account of the previous birth'; संबंधासिउ 5.9.6. ' on account of a relation'.
(viii) संकासउ, सण्णिह, सम, जेम, जिह. ' like' are used with genetive: एयहो संकासउ 1.4.10.; धारालिहणहो सण्णिहउ 12.2.1.; जासु सम 2.5.7.; चोरु जेम 4.4.5.; धीयहि सण्णिा 2.10 10. etc.
(ix) मिसेण, छम्में ' on the excuse of ' गहिहि छम्में 2.9.10. ; ण्हवणहो मिसेण 2.4.7.etc.

Page #29

xx
(x) अग्गि, अग्गइ ' before'; पुरउ, सम्मुहु, पासि, पासे are used with genetive : मझु अग्गि 2.8.9.; एयहे अग्गड 5.8.12.; सयलह पुरउ 4.25.2.; देवहो सम्मुहु 4.20.7.; 8.9.2.; गुरुहि पासि 4.26.9.; तुह पासे 8.8.9. ; अम्हह पासि 3.22.2. ; जिर्णिदहो अग्गइ 9.1.16. etc.
(xi) उप्परि 'on, above' गत्तहो उप्परि 4.13.13.; दइयहो उप्परि 4.14.12.; धम्महो उप्परि 11.11.6. It is used with genetive-oblique and with the post-position gives the locative sense.
(xii) हिट्ठि • below 'गवक्खहो हिटि 4.14.10.
Case Usages (i) Instrumental is used to denote locative: भरहें 2.1.9. inst. sg. is used as loc. sg. Locative Absolute is expressed by instrumental :
पई कीरें हुंतियइ 4.25.3. . उज्जीवियइ पियइ 4.9.5.
(ii) Genetive case is used to express case-relations very widely and is utilized to express relations of dative and accusative sense. Dative sense is expressed by gen. as early as in Pāli and Prākrit and in some cases of sk. syntax. (a) ताहं मि पायहं फंसइ 1.9.7.
खयहो जाएसइ 4.26.6. सासुयहि णियवि 2.4.14. तासु दुका 3.1.8. जीवहो आवइ 3.7.8. जलह भरेप्पिणु 2.4.13.
तहो घरहो लेविणु 2.4.13. The above examples show the gen. used to denote accusative, accusative of motion and in the sense of 'towards'. (b) With the roots meaning to tell'
तहो कहियउ 2.4.4. रायहो अक्खड़ 2.7.7. महु आहासहि I.8.I.
Peculiar Constructions
ii)
Confused constructions. विरइय बहुसत्थइ कित्तिसमत्थइ I.5.10. गुण सीलंतउ हणियमलु I.8.10.

Page #30

xxi
(ii) पुण्णहि मासहि Loc. Absl. 3.8.13.
पहुत्ते उवसग्गि Loc. Absl. 3.6.1. (iii) अम्हई डिंभई तुम्हए होतइ 4.21.4.
विणयंधरु तुह पुत्तउ हुंतउ 8.18.5. होतइ and हुँतउ = G. हतां and हतो (past tense) were ' and 'was' though it is the present participle. (iv) मोडतहो तहो अद्वियइ Gen. absl. 8.8.1. सयलहं पिच्छंतह Gen. absl.8.17.5.
Idiomatic Usages पेसणु साहइ 2.2.3. सिरि सूलु कियउ 2.3.14. केवलिपयइ लागउ 3.7.I. पयहि लग्गिवि 4.7.12. पयह लग्गिवि 4.14.14 वत्त करतउ 4.20.12. दोहग्गें करइ मज्झु वत्त 4.5.6. काइ ण काइ 4.13.10. तिल तिलु वियारहु 6. I0.13. किं ण गइय सयसक्कर 6.10,9. गर सयसकरु 8.4.18. उप्परि सयपुत्तह सा संजाय 8.8.14. जाइ सयसिक्करु 12.I.9. खयहो जाय सयसक्करु 14.4.12. उजमि चडिउ 10.2.13. खयखारहो संजोयसमाणउ 8.4.20.
Affixes and Suffixes The following are some of the affixes. A. Possessive affixes : (i) -आल : हिंसालइ 1.9.11, ; कोहालइ 4.2.4. मसलाला 5.2.7. (ii) -इल्ल : तेइल्लउ 4.17.11. (iii) -ल : एकलउ 4.17.11.; 6.10.17.; एकलिय 3.16.7.5 इकलिय 4.22.3. (iv) -त्त : पुव्वत्तइ 4.11.8. ; वियलत्तउ 11.1.12. B. Agent Suffixes: (i) कार = sk. कार + क (pleonastic) is expressed as गारय, कारय, यारय :

Page #31

xxti
दिहिगारउ 12.8.5. ; कवलणयारउ 1.10.1. कलियारी 13.15.9.
(ii) अण : सुहावण 1.3.7; भयावण 2.7.4.
(iii) इण जणेरड 5.2.7. ; जणेरि 4.22.5.
C. Abstract-noun Suffixes :
(i) राण: बालत्तण 2.9.8 ; सुरहित्तण 3.1.2 ; विउसत्तण 4.4.8.
(ii) : इंदतु 1.13.8 ; सामितु 4.5.11.
Comparatives:
}
-अरअ
sk.(pleonastic) :
- यरअ
लहुयारउ 4.11.4; 85.10 पियारउ 5.1.14. ; 13.16.7. ; णिम्मलयर 13.5.1.
D. Pleonastic Suffixes:
(doubling of sk. « suffix. ): g 5.7.8.; 8.2.14.; 12.18.9.
-ल : छाल 1.8.3.
-उल : जीवउलु 4.1.6; 11.10.5; भिश्व उलइ 12.2.11.
-उल्लउ : जुयलुल्ल3 4.11.6; घडुल्लउ 6.14.13.
-ਝਾਤ : ਸਦ੍ਧਤ 4,11.6. ; 14.7.5.
-रूव, रु : गंठिरुयं 2.10.6; जिणरूवइ 8.16.4. ; जिणवररूवर 10.12.14. भप्फरु- 4.8.6.
E. Ameliorative Suffixes :
=
-though ameliorative has almost developed a pleonastic sense : जिणवरु 12.17.14 ; रद्दवरू 12.2.15.
Prefix - also carries such a sense:
1.2.9.; a 1.7.9. etc.
The following words with their suffixes may be noted: 12.7.15.; भयसंतर 12.5.9.; दारुयणु 1.10.1.; दारुवणु 12.3.13.
The Gender
The tendencies in ap. with reference to gender have been expressed by Hc. 8.4.445. But the writers of such works being versatile Sanskrit pundits, hardly commit gender-mistakes only except when they are carried away by colloquialisms. Note the examples: fenfe fem.-sk. ms, safe, for fr 3.2.14.; 1.10.6. (neuter for mas.); 3.10.13. mas. for neu. 3.9.1. mas. for neu; 4 4.17.6. neu. for ms. etc.
Compounds
In ap. the order of the members of compounds has become loose though the writer of the present work has hardly been guilty of this looseness.

Page #32

xxiii
Verbs A. Present Indicative :
This is the indefinite present tense indicating immediate present, future, subjunctive etc.
(a) 1st. pers. sg. -मि is the only termination.e.g. णवमि 1.1.8.; मण्णमि 3.11.5. by the side of the forms like मग्गेमि 4.17.1.; मि as वि is also found : तूसिवि = sk. तोषयामि 9.2.9. used to show the immediate future. उ the termination noted by Hc. is conspicuous by its absence. No instance of the 1st. pers. pl. is found.
(b) 2nd pers. sg. हि is the termination; -शि is more often used. Besides -अहि, -असि, -एहि, -एसि are also used : रोवहि, सोअहि 2.8.9.; चएहि 4.4.10.; गहेहि 4.5.9.; दीसहि, भासहि 3.2.7. रजहि, पओजहि 4.2.5. In subjunctive sense : जीवावहि, भावहि 8.10.3.; पमग्गा for पमग्गहि 2.4.3.
2nd pers. pl. .हु: वियारहु 4.7.11.; मारहु 6.10.13.; वियारहु 6 10.13.
(c) 3rd pers. sg. -अs and -एइ : परिपेक्खइ 1.3.2.; पोसइ 1.3.3. Sometimes •s is -ए: आवए, धावए 4.3.5.; दीसए, सीसइ 1.12.8. ; जणेइ 1.4.1. etc.
3rd pers. pl. -अहि; -अंति: भावहि ; ठावहि 1.10.9.; अच्छहि 3.5.5.; गसंति 3.5.11.; वहंति 1.4.2.; पवुच्चहिं, वंचर्हि 4.2.7. B. Future :
The forms of the future have the same terminations as of the present. Only the base is formed by adding -एस and -एह or -इह : होसमि 3.17.5.; जाणेसमि 3.17.7.; देसमि 4.16.3. ; 1st pers. pl. ढोएसइं, विरएसहुं 9.3.4. 2nd. pers. sg. होसइ, पोसेसइ 7.7.11. 2nd pers. pl. जाएसदु 7.7.12.; णिहणेसहु, हवेसहु 7.7.13. 3rd. pers. sg. होसइ, पोसेस 7.7.11.: आवहि. दावहि 3.15.14.; होही 5.6.1.; जाणेसइ, हवेसइ 4.22.10, 3rd pers. pl. अच्छेसिहि, पिच्छेसिहि 5.14.13/14. पावसहि 6.4.7.; होसिहि 7.8.11.
The future of both -स and - types is found. C. Imperative :
(a) 2nd pers. sg.
(i) -हि: पेच्छहि 1.7.11.; आहासहि 1.7.15.3; अक्खहि 1.8.5.; स्वहि 4.9.13.; मग्गेहि 4.10.2.; करेहि 4.15.10. (Note अ+ हि along with y + हि.)
(ii) Nil : पिच्छ 2.9.13. (iii) -इ : सुणि 1.8.7.; सेवि 4.5.14.; करि 2.9.16.; भाणि 2.7.11. (iv) -उ: भणु 4.22.9. (v) -सु: खमसु (Page #33

xxiv.
D. Optative :
This is formed by -- with imperative terminations. It is used in the place of imperative also :
(a) 2nd pers. sg. : -जहि : मरुसिजहि-किजहि 3.7.5.; णिहिज्जहि 5.2.10.; विहिज्जहि 5.2.10.
(b) 3rd pers. sg. : -जउ : दिज्जउ-सहिज्जउ 4.17.4.; होज्जड 1.2.8.; 2.9.4.; संपज्जा 9.3.9.
(c) 2nd pers. : .जसु : किब्जसु 5.4.14.; हणिज्जसु 5.6.3. ; पुजिजसु 5.6.4. (d) 2nd pers. sg. : -ज्जइ = जहि : खमिज्जइ -किज्जइ.
(e) 2nd pers. pl. : -जउ = जहु : किजउ < किज्जहु 6.9.9. E. Passive Forms :
(a) The forms of the passive are formed by -इज्ज- and -इय- bases.
(i) -इज्ज : मण्णिज्जइ, विहिज्जइ 1.3.8. ; सोहिज्जइ 1.3.10.; विलिज्जइ 1.5.8.; किजइ 1.9.1.; दसिज्जइ 3.10.14.; विहिज्जइ - णिहिज्जइ 3.11.6.; पुजिज्जइ 4.12.5. etc.
(ii) -इय : मण्णियइ 1.4.9.; पवण्णियइ 1.4.9.; पभणियह 7.8.6.; मुणियइ 8.13.1. By contraction of - इय - सुणीइ 4.12.13.
(iii) Directly : दीसह pk. and ap. or हुव is found. इलि हुँते मइ 'when I was a ploughman' 6.9.13. in loc. absl.- with rather an instrumental form.

Page #34

Xxy
H. Denominatives :
P9A145 1.3.5.; falfas fr. Helas 3.14.12.; Afra fr. 534 < sk. safa 3.12.3. ; greif fr. gelas 4.24.11. < sk. J:argafa; faziafe fr. Pazia 5.2.9. ; 9955 1.8.6. 1. fa-forms :
qarelas 6.6.6. ; qaretxa 6.11.12 ; peculiar is the form : 9x17143 3.11.5. < sk. galata: J. Frequentative :
The 2.3.17. K. Compound verbs : . The compound verbs are found in Mod. G. The same are found in ap. also to a certain extent. e.g. 369133 af 2.1.8.; gg fa 8.8.7.; FT RA 8.14.7.; of 8.14.11. They express the shades of the tenses like past perfect ( 341 ) and the present perfect (fe).
Participles A. Present Participles :
(i) : farcia 1.7.11.; Hias 1.8.2.; Hreð 1.9.1.; quas 1.9.5.; fafaa (f.) 2.3.19.; #faa (f.) 2.6.6.; Fuifaa 2.6.6.; HR wila (passive : f.) 2.7.2.; nid 3.1.6.; guig 3.1.7.; (ii) -#1: STATU (pass.) 3.12.9.; factat 3.15.11.
The present participles are formed by -3 base which is a variation of sk. 379-term, which is changed to 3779 in some inflexional forms in sk. -347a base exists in Mod. G. poetry but is replaced by -base entirely in prose and broadly in poetry. sk. a base is treated as ending in -3 i.e. 2 or 3ra and is treated in caseforms as a noun ending in -34. The base is extended by adding Svārtha-taddhitas: 377 >ap. 3734 and sk. 1 > ap. 4 as the instances point out. The difference, strictly observed in sk. between Parasmaipada and Atmanepada has disappeared. B. Past Participles :
Past participles are used to express past tense passively and at times also impersonally. They are directly formed or are formed by adding #4 < sk. a. e.g. fogfore 1.1.1.; qay 1.2.10.; fatfore 1.3.10.; fata 3.1.9. [adding 4 to the base.)
(ii) Directly and + svärtha Taddhita : 2 or 3h > ap. 134 or 234: 493 1.6.5. ; 3 1.6.2. ; 3afony .5.9. ; gcofoo74 2.4.5. ; ghy 2.7.11.; poftqz 3.5.2.; 3.11.7. etc.
Once the past participle is recognised as an 37-ending base, -, -37, > ap. 371, 3 or 37 are added as svārthā-taddhitas. And so also their feminine forms are formed by adding 97 or which in turn are shortened to 37 and mostly and in some cases retained metri causa.

Page #35

xxvi
C. Potential participles.
These are usually the variations of sk. -734- ending forms: faget 1.13.6.; Halloq3 3.17.6. ; 3.22.13. ; 3493 3.18.5. ; gali 7.8.7. ; but 4 3273 < sk. 9311876 -4 termination treated as 30351; 293 > sk. 4 + 4.10.7. These participles are passively used to express potential sense. D. Absolutives :
(i) f or fa: Rafa 1.4.3. ; gefa 1.7.10; fonta 1.10.2. ; &fafa 1.10.10. etc.
(ii) claus or say: wray 2.4.13; Mafag 2.6.10.; cofag 3.1.11. etc. (iii) fequor - fequ: ografery 2.1.1. ; quafcqu 1.1.3. (iv) pk. borrowings : 13 2.4.1. ; 34291234 3.3.2.
efeq- termination forms are not found and -31fa termination forms are only the variations of इवि forms : णियवि 2.4.14. by the side of णिएवि. E. Infinitives :
(i) -315 or -37g or -SET : fo14g 2.5.14. ; TUTE 3.5.14. ; 1195 4.7.7. ; 472 4.11.10. Et 4.23.7. ; Stakl 15.8.10.; TEE 6.4.10.; THET 8.12.7.; foreg 6.8.7.
(ii) -PE: THUE 3.20.2. (iii) -37: qfSatu 6.14.6.; 44 7.5.15. (iv) -37018 : 6.5.11. ; HTO 6.10.10.; oftatur 8.4.10.
(v) Sporadic : vfà : la 8.10.12. (ela afe 143 = came there to speak absolutive used as infinitive.)
(vi) pk. borrowings : #13 4.17.12. ; als 4.19.12.
The sense of the infinitive of purpose is also conveyed by using loc. sg. of the gerund : gak gai3 8.5.13. cf. G. 499 4.
VI
Metres and Form
The Apabhramśa epic is constituted of several sandhis as the Sanskrit FTFlay is constituted of several sargas. The sk. epic is git; in the same way Ap. epic is Sandhi-bandha. Each Sandhi contains several kadavakas or sections. Each kadavaka contains four stanzas or quartets. This rule is observed by earlier poets like Fiu but afterwards the lines in the kadavakas were not limited to eight. They were sometimes more. In our poem, a kadavaka contains sometimes fourteen and more lines. Even in Puşpadanta's Mahāpurāņa we find a kadavaka not observing the rule of eight lines or couplets. These couplets were of पद्धडिआ and other metres like वदनक, पादाकुलक, and at times पारणक. The first three are the metres of 16 moras and the last one of 15 moras. The Sandhi begins

Page #36

xxvii
with a san or yar and the gal or the stanza concluding the kadavaka is in the same metre as the 997 in the beginning of the Sandhi. The practice of the Ap. poets is to call the gal at the end of the kadavaka as 71. Ghattā therefore at the end of each kadavaka is generally in the same metre as Dhruvā in the beginning of a Sandhi. This is found in our poem also. Each kadavaka has its own Dhruvaka in the beginning. This is the ka davaka-beginning stanza. It is in one Sandhi in the same metre at the beginning of all kadavakas. But this kadavakabeginning stanza does not seem to be obligatory as in Svayambhu's Paumcariu or in Puşpadanta's Mahāpurāņa. For the matter of that, in our Chakkammuvaeso we find Sandhis which do not contain kadavaka-beginning stanzas; while it is obligatory that a Sandhi should have a 47 and its kadavaka a tal or kadavakaconcluding stanza in the same metre.
Just as Anuştubha is the principle metre for Sk. epic and the Aryā for Pk. epic, in the same way the 16 moraic metre qaft is for the Ap. epic. qafat, agan and 911 or Agrest are the principle metres for the body of the kadavakas of all the Sandbis of our poem. Our poem contains 14 Sandhis having 214 kadavakas in all. Of the 214 kadavakas, 172 are in 9977, 15 in qafat, 4 in qali or संकुलक, 1 पारणक and 22 in varied other metres or variation metres. वदनक is preponderating though वदनक, पद्धडिआ and पादाकुलक all are the metres of 16 moras.
For the classificatory study of the metres of our poem, we should have following divisions :
I The form and nature of the Sandhi-Dhruvā and Ghattā stanzas.
II The form and nature of the kadavaka-Dhruvā or the kadavaka-beginning stanza. III The metres of kadavaka body stanzas.
I the Sandhi-Dhruvā and Ghattā stanzas.
As observed before, every Sandhi begins with a stanza called Dhruvaka or Dhruvā and every kadavaka has a concluding stanza in the same metre as the Sandhi-beginning Dhruvaka. Materially, this shit (as it is always so called by the Mss. of Ap. poems ) or the kadavaka-concluding stanza serves as a link with the next following kadavaka and recitationally the metrical sameness of the Dhruvaka and Ghattā lends unity to the whole Sandhi as one metrically recitational piece. On examining these stanzas metrically at least for our present poem we find them as (1) ageats or quartets and (2) gets or six-lined stanzas. It is significant that the Sandhi-beginning Dhruvā is not a faqat or two-lined stanza. A 995947 or a four-lined stanza can be divided into four kinds : (1) Ada acqat i.e. a four-lined stanza having all the four lines in the same measure. (2) CAT i.e. a four-lined stanza wherein the first 9 is equal to

Page #37

xxviii
the third and the second is equal to the fourth. (3) 11-the first 92 equal to the second and third equal to the fourth. (4) font-mixture of the above varieties.
There are 14 Sandhis of our work; and naturally there are 14 types of gals or qats. They are as under :
(1) ayat-Sandhis : 1, 3, 8. (2) 59894- Sandhis : 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14. There are no द्विपदी ध्रुवकs.
I 959es:
Sandbi I. Şațpadis usually rhyme a with b; c with f and d with e.
a
Със The Scheme : 10 + 8 + 13 line (1)
10 + 8 + 13 line (2) According to Chn. the c and f would be considered to be possessing 14 moras Chn. 1. 6. ar a: 1; and the remark in the commentary : yang विवक्षावशाद् गुरुत्वं लघुत्वं च ।, makes all the more difficult to have strict moraic length or shortness. The moras-quantity of the Dhruvā is thus to be adjusted to the standard of the metrical quantity already known, in the last syllable of a Pāda. Again Chn. 1. 10 valat art and seat ari and Hc. 8.4.410; Hc. 8.4.411 viz. af teatata 1999 1; y 3-g-fe-- Tutunga i produce moraic instability in Ap. metrical quantity. All these factors are to be taken note of. Chn. in giving the definition-formula of the metre takes the last syllable to be long and so gives the metrical length.
Praksta Piñgala (PP.): 1. 100 defines this qar as 10+8+13=31. It does not prescribe 44 at the caesura at the end of 10 and 8 moras i.e. a and b or d and e or also at c and f. In this respect, it resembles the og fort of Chn. 7.17 10 + 8 + 13 or 12 because the last syllable may be taken long. The illustration of PP. however, has 977 while the illustration of Chn. has no yamaka. The definitions in both the works do not prescribe yamaka. gyfaat is equated to it or ध्रुवक in Chn. 6.3. कडवकान्ते प्रारब्धोपसंहारे आये छडुणिका च | and this छड्डणिका according to the commentary : 45927agna ugfarge
The gets of I, 6, 7, 9, 10, 11, 12 are of 10 + 8 + 12. The last syllable can be taken long and therefore the last short syllable can yield 2 moras and thus their scheme can be modified to 10 + 8 + 13.
Sandhi III. has ध्रुवा and धत्ता in षट्पदी

Page #38

a
b
с
The scheme: 6+ 8 + 13
d
e
f.
6813
line (1)
line (2)
a. rhymes withe b. d. rhymes with e. c. rhymes with f. There is no actual mention of this kind of in Chn. But the opening comments on Chn. VI. 15 are significant एवं च सप्ता दिसप्तदशान्तकलोपेभ्यस्त्रिभिरतुल्यैः तुल्यातुल्यैः तुल्यैः या अर्थे पादा यत्र भवन्ति सा विदग्धगोष्ठीगरिष्ठा षट्पदी ध्रुवा । The scheme of the भ्र्वा above theoretically would be 7+9+14 according to Chn. and so would be covered by the above comments.
xxix
The following irregularities may be noted.
1. (b) 10 moras (afangfant) instead of regular 6 moras or theoretically 7 moras i.e. 4 moras too many.
20. (a) Sandhi : VIII It has ध्रुवा and भत्ता in षट्पदी
a
8 moras i.e. 2 moras too many.
с
b The scheme: 10+8+ 12 line (1) 1913 d e 10812 line (2)
f
"ERİ:
Theoretically according to Chn.
11+9+13
As usual a. rhymes with b. d. rhymes with e. c. rhymes with f. The only difference between the at- of Sandhi I and Sandhi VIII i.e. this sandhi, is that it has in c. and f. 1 mora less. But also it should be noted that c. and f. in many places have 13 moras i.e. 14 moras theoretically by taking the last syllable to be long. The following irregularities may be noted: 13, 13; k. 2. a. 13. taking of to have two moras; b. 13.; k. 6. a and b 13 moras; k. 7 a.b. 13. moras; k. 10. a 13; b. 6+8+ 13 scheme instead of 10+ 8 +12; k. 11, a and b. 13; k. 14. a and b. 13. moras; k. 15. a.b. 13. moras. ; k. 17. a. and b. 13 It will be noted that irregularities in c. and f. are far greater.
II चतुष्पदीs :
About the divisions of चतुष्पदी Chn. 6. 18 says: चतुष्पदी वस्तुकं वान्तरसमार्धसमा संकीर्णा सर्वसमा च चतुष्पदी is divided into four parts (1) सर्वसमा तुल्य सर्वपादा having all the four lines of equal no. of moras ; ( 2 ) अन्तरसमा - तुल्यसमपादा तुल्यविषमपादा having odd lines i.e. a and c; and even lines b and d equal moras; (3) -having a and b equal and c and d equal in moras. (4) -no line equal to one
another in moras.
Our work has only two types (1) सर्वसमा (2) अन्तरसमा चतुष्पदीs. ;
1. सर्वसमा चतुष्पदी
Sandhi IV.
2.
BPKART
Sandhis II, V, VI, VII, IX, X, XI, XII, XIII, and XIV.

Page #39

(1) सर्वसमा चतुष्पदी Sandhi IV in भुवा and पता.
a b The scheme: 16 +16 c d 16+ 16
XXX
K. 5. that it is in पञ्झडिआ.
The ya and aurs are predominently either scribe's or author's irregularities noted as under:
17 + 17
17 + 17
also.
(2) अन्तरसमा चतुष्पदी :
राजहंस.
in with a -; the Kadavaka-body: it may be noted
Theoretically. acc.
to Chn.
-type of 16 moras. But there are
पता a. राणी and समाणी give two pādas in पादाकुलक.
K. 12. K. 17. घत्ता a. राए and सहाए would give two pādas in पादाकुलक. K. 24. घसा . कुकम् and इयसम्मै give the two pñādas of पादाकुलक
Such irregularities are also found when
The moraic irregularities are as under :
K. 4. ar b-d. 13. moras.
(i) Sandhi: Il in gat and a has
a b
The scheme: 15+ 12 line (1) 16 +13 с d
1512 line (2) 16 +13
According to Chn. 6.19. ( comment.) et saley shà day care, the metre is
is used in the Kadavaka-body
Theoretically according to Chn.
K. 5.
b-d. 13. moras.
K. 6.
a-c 16 moras; b-d. 13. moras.
K. 9. 10.
b.d. 13 moras.
ण्ह in K. 3. घत्ता a. व्हा विवि; K. 9. ण्हवणु; K. 8. ण्हवणहो does not make the preceding syllable two-moraic while og of gore (K. 7), and forfe makes the preceding syllable two-moraic.
In. K. 8. in is two-moraic while is one-moraic. f (K. 10); पसाएँ (K. 11.)
Sandhi: V: In a and there is greater irregularity in various kadavaka-ghattas; gr itself suffers from moraic irregularity. Still however by majority consideration we have:

Page #40

a b
The scheme 13+ 16 line (1) 14+ 16 c d
}
xxxi
K. 1.
K. 9.
K. 10
1316 line (2) 14+ 16
According to Chn. 6. 19. ओजे चतुर्दश समेसप्तदश मधुरालापिनीहस्तः, the metre is ay. The usual rhyming is of b. and d.
The irregularities may be noted as under:
a b
c d
15+ 16 and 13 +16; 15+ 16 and 12 + 16. घत्ता b. 15 + 16.
a. 14+ 16.
The scheme :
Sandhi: VI In ध्रुवा and घत्ता,
a b
The scheme: 15+ 12 line (1) d
с
1512 line (2)
According to Chn 6.19. समे
त्रयोदश ओजे पोडश राजहंस, the metre is राजहंस, b. rhymes with d. The moraic irregularities are as under:
K. 1.
15+ 13 and 15 +13.
K. 2.
13+12 and 13 + 12.
K. 5, 6, 13. 13 + 12 and 15 + 12
Thus, following the majority usage, the scheme is taken.
Sandhi: VII In घत्ता and ध्रुवा,
16 + 13
K. 2. a 15+ 12 and 15 + 13. K. 7. a 14+ 12 and 15 + 12.
16+ 13
Sandhi IX In and a b The scheme: 13+ 16 line (1) d
с
1316 line (2)
Theoretically Chn.
a
b 1512 line (1) 16+ 13 d 1512 line (2) 16 + 13
с
According to Chn. 6.19. समे त्रयोदश ओजे पोटश राजहंस, the metre is राजहंस The irregularities are very few. They are as under:
In पत्ता a of k. 5. instead of जिनमहर देविए read मदेविए.
}
14 +17
acc. to
14+ 17
K. 1, 8 a 15+ 13 and 15+ 13. In k. 8. qr, the last syllable is by itself long. Theoretically these eats are according to the scheme.
}
Theoretically acc to Chn.
Theoretically according to Chn.
Theoretically according to Chn.

Page #41

xxxii
But the above scheme is not fully observed. The following examination will show the irregularities :
K. 1. War and a 13 + 16 and 13 + 16 K. 2. qfl 13 + 16 and 13 + 16. K. 9. GET 15 + 16 and 13 + 16 K. 10 qat 15 + 16 and 15 + 16 The metre would be Chn. 6.19. 33 agår på AHT FYraf-fra: 1 Sandhi X : Jar and qar have
a b The scheme 15 + 13 line (1) 16 + 14 Theoretically according
í to Chn. 15 + 13 line (2) 16 + 14 j The scheme is violated in the following instances : K. 5. घत्ता a for व्हावs read ण्हवइ after A. K. 9. T 11 + 13 and 11 + 13. K. 10. qa 13 + 12 and 15 + 12. K. 11. at 15 + 12 and 15 + 12.
Otherwise all the cars and an are according to the scheme. The metre according to Chn. 6.19. समे चतुर्दश ओजै षोडश मन्मथविलसितम्। is मन्मथविलसित. b.rhymes with d. Sandhi XI : पत्ता and ध्रुवा
a b The scheme 13 + 16 line (1) 14 + 17 Theoretically according cd
to Chn. 13 + 16 line (2) 14 + 17 According to Chn. 6.19. 11h agez1 # ATT Aytarfaitek: the metre is Hyrafarter. Here too the variations of 15 + 16 and 13 + 16 are found. The following details will bring out the facts :
K. 1. yar 13 + 16 and 13 + 16; 9115 + 16 and 13 + 16. K. 2, 4, 5, 8 qar 15 + 16 and 15 + 16. K. 3, 6, 7, 9, qa 13 + 16 and 13 + 16. K. 10, 11, qai 15 + 16 and 13 + 16. Sandhi XII : car and 9711.
a
b
The scheme 15 + 12 line ( 1.) 16 + 13
cd 15 + 12 line (2) 16 + 13
Theoretically to Chn.
according

Page #42

xxxiii
According to Chn. 9.16. समे त्रयोदश ओजे षोडश राजहंसः, the metre is राजहंस and b rhymes with d. The following moraic details of ants will throw light on the departure from the scheme in qars:
K. 1. (91 and qal), 2, 3, 4, 12, 13, 14, 15, 17, 18 qers are of 15 + 12 and 15 + 12.
K. 5. a 13 + 12 and 13 + 16 K. 6. qa 13 + 12 and 13 + 12 K. 7. 115 + 15 and 15 + 12 K. 8. qa 12 + 12 and 12 + 15 K. 9. 13 + 12 and 15 + 12 K. 10. a 16 + 12 and 15 + 13 K. 11. घत्ता read ताएं (B) for ताइ. K. 16. Tal 15 + 13 and 15 + 13.
The analysis above shows how variantly the qals were metrically written.
Sandhi XIII : ध्रुवा and धत्ता.
cd
The scheme : 15 + 12 line (1) 16 + 13 Theoretically according
to Chn. 15 + 12 line (2) 16 + 13 Just as in Sandhi 12, the metre is tea and b rhymes with d. The follow. ing particulars may be noted for the variations in moras :
All Ks. bear the standard scheme except k. 7 which has 13 + 12 and 15 + 12.
to Chn.
Sandhi XIV : ध्रुवा and घत्ता
а нь The scheme : 15 + 16 line (1) 16 + 17 i Theoretically according
c d
15 + 16 line (2) 16 + 17 J Just as in Sandhi 5, the metre is H . b. rhymes with d. The following particulars may be noted.
K. 1. $115 + 16 and 15 + 16; but qa 13 + 16 and 13 + 16 K. 2. 11, 15, 17 qar 15 + 16 and 13 + 16 K. 3. qat 15 + 16 and 15 + 16 K. 4. qa 15 + 16 and 15 + 16 K. 7. qa 15 + 16 and 15 + 16 Ks. 8, 9, 14, 16 a 13 + 16 and 13 + 16 Ks. 10, 18. a 15 + 16 and 15 + 16

Page #43

xxxiv
Ks. 1 (), 3, 4, 7, 10, 18. a 15+ 16 and 15 16. Ks. 1 (ar) 14, 16. aar 13 + 16 and 13 - 16. Ks. 2, 11, 15, 17:15 + 16 and 13 + 16 Ks. 5, 6, 12, 13:13 + 16 and 15+ 16. K. 8: 1314 and 13 + 16. K. 9:13 + 16 and 13+ 15.
The examination of the moras of gas and gas point out that there are variations in moras in different Pādas either due to scribe's errors or resulting from faulty orthography, the author's carelessness, and metrician's broadness in regard to the counting of moras in as. It is very difficult to fix up the moras-exactness and hence in the metres one more mora or less would give another metre.
Further, it is very difficult to fix up the rigid difference between faqs and ags as the rhyming is usually of b and d; and the separation of a and c can be accounted for only by caesura. Had it not been for rhyming it would have been difficult to distinguish ego from wer as a prescribes only caesura at 10 and 8 and takes 10 + 8 + 13 = 31 as one line while has rhyming of à and b, d and e and c and f. For as this rhyming is pointed out by Chn. But then छड्डुणिका can be taken as द्विपदी. The or rhyme alone can help us to separates but it is not possible to have rhyme at all places as we saw in case of the чrs of our work, examined above.
II The kadavaka-beginning stanza or the Kadavaka-Dhruvaka
The kadavaka-beginning stanza is not obligatory like the Sandhi-Dhruvaka. Chn. says if gat for the Sandhi-Dhruvaka. It is not so for the Kadavakabeginning stanza. In practice also it is found that several Sandhis of Svayambhu's Pauma-Cariu and Puspadanta's Mahapurāņu do not possess Kadavakabeginning stanzas. In our work also Sandhis 1 and 13 do not possess the Kadavaka-beginning stanzas. The Kadavaka-beginning stanza has generally a metre named. The Kadavaka-beginning stanza gives unity to the Kadavaka which becomes a musical unit by itself by becoming पदबंध जयदेव अष्टपदीs and as in middle Gujarati poetry are the historical consequence of a single Kadavaka of eight lines with its Kadavaka-beginning stanza becoming its 4. Just as with the increase in lines in the body of the Kadavaka, the single Sandhi has become the precursor of independent ana or narrative poetry unit like Sulasakhanu of Devachanda and middle-Gujarati poetry upto Premananda, in the same way the Kadavaka with its Kadavaka-Dhruva has become the precursor in Gujarati poetry. The Kadavaka-beginning stanza in that sense is the Kadavaka-Dhruvaka. Moreover Kadavaka-Dhruvaka is though as early as Svayambhu and Puspadanta, is however of later growth and hence not obligatory like the Sandhi-Dhruvaka.
of

Page #44

XXXV
The Kadavaka-Dhruvakas are as under: Sandhi : II, IX, X, XIV: TYTT
Chn. 4.1. com. says 271019 Headach 18 TAHITI TYTTEUTH 1 Thus for pk. and ap. 4f and Try are the synonyms. The structure of TET: “A Gāthā contains two halves, both of which are divided into two parts each. The first part in each half contains 12 A1918; the second part of the first half contains 18, while the second part of the second half contains only 15 HITS. The 12 atats in the first half are made up of catur-mātrās of any kind. But a long letter must not be used at the junction of the catur-mātrās, combining Mātrās from the earlier and the later ones. The second part of the first half is made up of four catur-mātrās (of which the third must either be a vav or contain all short letters wouw) the others may be of any kind, followed by a long letter at the end. In the second part of the second half, we have in succession two catur-mātrās of any kind, a short letter, one catur-mātrā of any kind and a long letter at the end. A u must, however, never be employed for a catur-mātrā in the odd places of a Gāthā ". (Chn. Velanker : p. 398. foot-note 2).
The scheme of TIT
b.
c.
HISTS
2 चतुर्मात्राs + 3rd चतुर्मात्रा which must be 12 + 18 : line : 1:3 aghats of any a hatut i.e. v- or four short Hats = 30 kind with no fimm i.e.
vuvu+ one agafar + a long ucu at odd places
syllable — = 18 HITS. = 12 IETS
d. मात्रा
2 auffis tut one fal + a 12 + 15: line : 2:3 aghs of any long syllable — = 15 ATTS. = 27. kind with no iu i.e.
ucu at odd places.
= 12 HTATS The scansion of the sample s points out the irregularities in orthography, the long or the short vowel to be taken vice versa according to convenience, the scribal spelling mistakes etc. The tits have in general pkt. tendency, as it is the standard metre of pkt. II I JET: Für Frauen a part of a unitatea de garage af gio
.. Hal i foto atau s TI E ñ o un II 2 TET: 22€ 1 ñ to eleta u Title I af FT P Hufti ař

Page #45

XXXVI
N.B. सोहमा = to read as सोहग to take ह . ; सोहिया = हि is taken long.
रोहिणी = णी is taken short.
Ending syllables taken long according to convenience. IX I गाहा : इह पर । भवि य सु। सहला ॥ मणोर । हात । स्स हुँ ति। पुरिस । स्स।
सोह। ग्गसु क्ख । संपइ । पसिद्धि। पुण्णि । क्क । तिलय । स्स ॥
N.B. Ms. A drops य after परभवि in line 1. IX 6 गाहा : अह सो। रुप्पिणि । देवो ॥ पभणइ । रयणी। हिं पच्छि। मे जा। मे
कुमर णि। सामे। हि तए ॥ पुवभ । वे जं। क। यं सुक। यं ॥ X 9 गाहा : उजव। णथं । भोज॥ चउविह। संघ। स्स अप्प। सत्ती। ए
दाऊ। । जिजइ ॥ भव्वे। हि सुमु। क्क। गव्वे। हि ॥ XIV 10 गाहा : देयं । तं सल। हिजइ॥ जेण ण । हिंसा। इ आइ। कम्मा। इ
वहूं। ति जेहि। जीवा ॥ दुग्गइ। दुक्खा। इ। पार्व। ति ॥ Sandhi : III रचिता.
The name of this metre is mentioned before every kadavaka-beginning-piece of this Sandhi. This metre is so used by स्वयंभू in his पउमचरिउ and पुष्पदंत in his महापुराणु. It is mentioned as a four-line metre in Chn. 4.65 in the खनकप्रकरण. It is identical with faqat in Chn. 4.64 as it does not satisfy the definition of fear in Chn. 4.65 which requires the first 24 to be vuvy, while the fear of our text agrees in having a caesura after 7 मात्राs. Thus the scheme is as follows :
1 षणमात्रा +5 चतुर्मात्रs i.e.5x4 = 20 + -i.e.2 मात्राs = 28 मात्राs. .
[Chn. 4.64 : षश्चगौ द्वितीयषष्ठी जो ली; द्विपदी॥ but द्विपदी has no definite यति; (while रचिता has slight यति at the 7th मात्रा) and the first चतुर्मात्र is all लघु; otherwise रचिता is at first like द्विपदी. Our रचिता has a यति at the 7th मात्रा but the first चर्तुमात्र is not all लघु. Again द्विपदी and रचिता are of 28 मात्राs.]
6मात्रा 444 III I गत्तु पियं । ग,वष्णु । बहुल । क्खणु सय । लावय । व सुंद । रे
4 4
4 4 पुण्ण पसि । द्धि ठाणु । तहु जा। यइ णय । णा ण । दमंदि। रे
6 4 4 4 4 4 - III 2 तहि सु विसा। लु अत्थि । वरप । दृणु णा। में रय । णसंच। यं
6 4 4 4 4 4 .
विजाहर। णिवास । घणतो। रणसं । चियणिबि । डमंच । यं The रचिता as द्विपदी is mentioned in PP. 1.152-153. The caesura though not mentioned seems to be at 16 + 12 = 28 मात्राs in the रचिता of our text. There is also a slight pause at 7, 9 + 6, 6.

Page #46

xxxvii
-
Sandhi IV
The name of this metre is mentioned before every kadavaka-beginning piece of this Sandhi. This metre is so used by Faiu in his qrafu and yoqda in his helgery. It is illustrated by Hemacandra in his Chn. 4.57 in the 259 cu as a four-lined stanza though fat and faqat illustrated by a four-lined stanza are mentioned as faqat in the commentary, and by that very nomenclature is so written in certain texts as हेलादुवइ. It is defined as : षश्चीयुग्जो लीर्वा हेला। (Chn. 4.57) Comment : WA: 042TEIRITT FREITA mat at af at
4
4
4 The scheme : 6+ucu + 4 + v-v+--
or
or vvvvvvvv = 22 HITS IV I we gotler i op SET I say I grei fargt
yfhar gani ang gi u afaxi Fashion 1. 1., The first and the third चतुमाls are जगण 1. 2., The first चतुर्मात्र is FAU wbile the third is all ag. Also note that the third agafa is defec
tive by one short syllable probably due to scribal error. IV 2 o que a partifor far I ati ai
Te fai (ū ATTIR (*) I ENETII 1. 1 The first and the third चतुमाls are जगण 1. 2 The first चतुमा; is defective by one short syllable which can be corrected by adding 4; the second agafat is also short by one syllable; the third agafar is all
oy. The 1. 2. reveals scribal errors. The scansion of the others would reveal such errors to a great degree. Though Chn. does not speak of any caesura, a slight ata is felt 10 + 12. One may note the irregularities given below which are very revealing in the matter of ap. pronunciation and carelessness of either the writer or the scribes, 5 b, 7 a, 9 a, 10 b, 15 a, 17b lack two htats especially for their third ag 19. 11 a One hrat lacking; aux instead of at would be better metrically and
for meaning, though not supported by mss. Al is doubtful. 13 a read कीरी instead of कीरि 14 a 37 16 b read azi); 371 to be taken long. 19 a is defective. The mss. evidence does not help. 20 a 5 -e to be taken long. 21 b - to be pronounced short. 22 a T=130 metrically; supported by ms.C. 26 b aa-et is usually short but it is to be taken here as metrically long.

Page #47

Xxxviii
Sandhi V मंजरी
The name of the metre is mentioned before every kadavaka-beginning stanza of this Sandhi in all mss. This metre is also used by स्वयंभू and पुष्पदंत. It is illustrated by Hemcandra: Chn. 4.61. तौ चितौ मजरी ॥ by a four-lined stanza in खञ्जक-प्रकरण. I. 1. The scheme: 3 +3+4+ 4 + 4 + 3 = 21 मांत्राs
-
~
पुञ्ज । णी उ । सो सय। लह तिहु । य णि जा। यएं
- ~ - ~ता सु। पसि। द्धि पु ष्णु । सो ह । ग्गु ण क । त्य इमा। य ए 1. 2. has पसिद्धि spurious as revealed by scansion. तासु पुण्णु सोहग्गु ण कथइ मायए
is the correct reading. II I णवतारुण्ण रूवसोहग्गिहि मुणिमणहरणिया।
तासु। पुत्ति। सादा। हिण महु । रहो परि। णिया ॥ 1. 1. defective contains 25 मात्राs. The mss. throw no light. 1. 2. is correct.
The last syllable of the lines is always to be taken long. Some of the stanzas are defective in the fact that they contain 25 मात्राs instead of 21. e.g. 2a, 8a, 11a. Line 4a contains 3 मात्राs too many. Line : 10a मुणेवि for मुणिवि and णे to be taken long. 11b. सहुं जामा instead of 3 + 3 wholly 6 मात्राs. Otherwise the stanzas are prosodically correct. Sandhi: VI खंडय
The name of the metre is mentioned before every kadavaka-beginning stanza of this Sandhi in all mss. This metre is also used by पुष्पदंत in his महापुराणु.
It is defined by Hemacandra in the खञ्जकप्रकरण Chn. 4.53 as खण्ड : चौ पः खण्डम् ॥ com : चतुर्मात्रद्वयं पत्रमात्रश्च खण्डं नाम खञ्जकम् ॥ The scheme: 4+4+ 5 = 13.
a b It is a four-lined stanza : 13 + 13
cd
13 + 13 a. rhymes with b. and c. rhymes with d.
445 1. णियमण । वंच्छिय। भोयण
देह दि। त्ति सं। जोयणं इह पर । भवि सं। पज्जइ तही दु। क्कि उ खणि । खिजइ ।।

Page #48

xxxix
In the second line 4 + 4 = 8 are to be taken together देहदित्ति सं = 8 मात्राs
4
4
5
2. तें कुवि । एण त । हा कयं ॥ जणु मा रतें। णिव्भये ॥
जिह णय । री उ । व्वासिया ॥
सयल प । याणि । व्वासिया ॥
The last syllable is always to be taken long. The last five Is are-or -. Both these are found. The first pair of 2 चतुर्मात्राs can be separately distinguished but sometimes they are to be taken as 8 s going together as in 1b, 6b and c, 7 d. There are some irregularities e.g. 3 a. may be dropped; = 8 मात्राs. सट्टाणि should be read as सठाणि; 11 a In the last kadavak 14, the beginning stanza
2 मात्राs too many; 7 d. गउ सठाणि सिरि तेहि मि = तेहिम्मिवि this 2मात्राs for हि.
a
C
b d though called khandaya is in fact करिमकरभुजा of 4 + 4 4 + 4 4 + 4 4 + 4 a rhyming with b and c with d.
Sandhi VII भावली
The name of the metre is mentioned before every kadavaka-beginning stanza of this Sandhi in all mss. The metre is also used by पुष्पदंत in his महापुराणु. It is defined by Hemacandra in the खअकप्रकरण of Chn. 4. 58. सान्ते दोनावली । com. सा हेला पादान्ते द्विमात्राना आवली । That is, this metre is हेला with 2मात्राs less at the end of a पाद. It should be noted that हेला is a 22 moras metre ; thus आवेली would be 20 मात्रा metre. Again is a two-lined metre while a is a four-lined stanza.
The scheme : 6+4+4+4+
The last syllable though short is always to be taken long at the end of a पाद. Preferrably, the first चतुर्मात्रा and the last चतुर्मात्रा are very often ~ ~ ~ though and are allowed and occur at times only.
6
4
4
4
I. उग्गच्छं । तु भाणु । जिह् भुव । णु भा स । इ तमु ह । णंतुक | मलइ वि । यसाव | इ ॥ तिह सो जा । यत्तु । कुलदुरी । उ खंड । इ
सज्जण पिय । रबंधु | मुहि मुह । ऍ मंड । ई ॥
2. जिणमइ ता । ह तणय । जिणध । म्म भाव । णा ॥ जाया बा । ल विहव । सुइ सी । लपाव । णा ॥ अहणि सा हु धम्म वयणे हि वासि या ॥ पिउणो गे । हि वसइ । बंधुय । ण तोसि । या ॥
The irregularities are very few. 3 a. fifa for does not make fi long. 5 a रवणावलि उद्वेषिणु = उठेविणु; 5 c ताएँ; 6 c. संठिय
संडिय

Page #49

XL
Sandhi VIII res
The name of the metre is mentioned before every kadavaka-beginning stanza of this Sandhi in all mss. The metre is the well-known ap. metre It is defined in Chn. 6. 20. as a चतुष्पदी : समे द्वादश ओजे चतुर्दश दोहकः ।
The scheme 14+ 12 theoretically is by taking the last 4 of every long. Ordinarily it is defined as 13 +11, the last syllable to be taken as short, if it is short. Generally the ending syllable of each of the 4 qs is short. There is only one illustration 10 a and 10 c where the ending is long viz. far and and they have 14 moras satisfying actually the theoretical requirement of Chn. At all other places the ending-syllables of the gs are short and Is are 13+11.
The following points may be noted: 4 a पहिए; 4 b पुण्णे; 9 a णिसिसमऍ; 12 c णाएँ; 13 c सण झेवि ज्झे does not make the preceding syllable long. It is to be taken short; 15 a 5; 15 b. ff; here og makes for long; elsewhere it remains short as it is with one-mora value. 17;
.
Sandhi XI धारणाल
This metre is of षट्पदी type पुष्पदंत's महापुराणु Sandhi XVI has आरणाल as a kadavaka-beginning piece which is of the same gq type with the same moraic scheme as is here.
The scheme :
a b
12810 = 30 moras d e f
12810 = 30 moras.
a rhymes with b; d rhymes with e and c rhymes with f. The last syllables of all as i.e. a to f are long.
The अरनाल is mentioned by Hemacandra Chn. 4. 66 गन्तारनालम् । Com. सा द्विपदी gaga yai.e. the scheme 6 + 5 x 4 = 20 +2 +230 moras. But it is not of at type as is in our text and g; nor does it mention any caesura after 12 or 8 S. With a difference of 1 in the last pada, the आरनाल of our text resembles the घत्ता of कविदर्पण 2.30 : Scheme : 12 + 8 + 11. The has usually the last two syllables as (a)-1 (b)~-1(c), (d)-1 (e)-1 (f) --, as revealed by the examination of all the art stanzas of our text. The of Chn. has also (c) and (e). The following points may be noted. 5a, 8 b, 11 b read the final syllables for of the text. 7b fa; 7 b fafe but has 3 moras more. Otherwise our text has the correct. The errors seem to be scribe's errors.
metrically
Sandhi XII सुंदरी.
metre of
The aft is not the aft of PP. 2.271. But it is rather the the Chn. 5.26. पोऽमचः पपौ रासाक्लयम् Com आदौ षण्मात्रस्ततो जगणरहितः चतुर्मात्रस्त:

Page #50

XLi
षण्मात्रपञ्चमात्रौ यत्र तद् रासावलयम् | is the सुंदरी meant here. It is also used in the body of the Kadavaka of our work and is the principle metre of the traipy form like संदेशकरास. The scheme : 6 + 4 which must not be put i.e.
-U- +6+ 5. = 21 IETS. The illustrations of our text bear out two more points: (1) all ending three syllables of a 9 are short vu; (2) There is a caesura 11 + 10 = 21. Chn. does not mention these traits. K. I. T I F T I T, 2 foite
जं सेवं । तहो, जी। वहो जायइ । चित्तदिहि हरिहरबं । भपुरं । दरपमुह ह । जो सुरह होइ दुस । ज्झु विसे। सें भोयस । मुद्धर ह ॥ महुलित्ता। सिहि धा। रालिहणहो। सण्णिहउ विसयह अणु । सुक्खा । सइ दुक्ख बि । बहुविहउ । तिह बडूं। तु ण खि। जइ जिह दु। ग्गइगमणु
विसयास । त्तहो जी। वहो पयडिउ । तणुदमणु ॥ The following irregularities are observable : 5 c. two hiats less; 6 d Ft; 11 a मलो; 12 a,b. वणे and खणे; 17a defective Read सुमुछिमु तणु and drop सुहमु to rectify metrically. Otherwise all ich stanzas conform to the definition of Tarq54.
The mame metre is used in चर्चरी of जिनदत्तसूरि where the commentator calls the metre ja of 21 hs. It conforms to the 1914 of Chn. mentioned.
The same metre is used in ante as the standard metre where the commentary on st. 26. calls the metre 3 0h or Tan and gives the scheme : 6 + 4+ 4 + 4 + 3 = 21 moras x 4 pādas = 84 has; and explicitly debars the use of 494 or 5 moras Tu Chn. however gives the 5 moras tu as the last tu in the definition of रासावलय. Though by scheme and name आभाणक or रासक are differently stated from a 34, basically all three are the same. The gia metre of the commentator of 4 is also the same. Factually, the scansion of all these bears out the fact of their agreement.
This metre is used also in the body of the kadavaka in our text : VIII 4; X. 3.; XI. 10.; XIV. 13. Only at the end of the 917, though scribbled long, the syllable is to be considered short. There are otherwise no metrical irregularities as such. The use of this metre shows how popular it was.
III Metres employed in the body of the Kadavaka The metres employed in the body of the Kadavaka fall mainly into two divisions :

Page #51

XLii
The.
(1) The standard metre i.e. the metre normally used in the body of the kadavaka.
(2) The variation metres i.e. metres of varied types used to relieve the monotony of the normal or standard metre used in several kadavakas of the Sandhi.
The present work is constituted of 14 Sandhis containing in all 214 kadavakas. The normal metre is the 16-moras metre employed in 192 kadavakas.
The variation-metres are employed in 23 kadavakas. They are the different metres employed to relieve the monotony of 16-moras standard metre and at the same time to exhibit the poet's metrical skill just as is done by sk-poets in their epics, in which they always have a canto at least set apart for the employment of various metres. A. The Standard Metre :
The standard metre of 16 moras exhibits three types usually differentiated by their Gaņa-formation and the ending Gaņa.
The ending Gaņa-syllables: (1) 16 moras : four aarafs
ending in a जगण =~-~ (2) 16 moras : 6 + 4 + 4 + 2;
the last two has ending invu (3) 16 moras : 6 + 4 + 4 +2: but the last two hat are represented
long - ; rather the final agafats are -- (1) According to PP. 1.125. q&feat is constituted of 4 agafas of which the last agafa is a FOTO=U-u. But according to the earlier tradition Chn. 6. 31; Kd. 2. 22; Sc. 6. 129; 8.15. the year is constituted of four gafas without any restriction about the last agaf to be a 374. According to ga: 36 and PP. 1. 125. (of course a later tradition ) the last agafa is watu =v-u. This points out that a fear of earlier tradition was very broad almost to be a class. Sc. 8. 7. says : yafantsotanfall i.e. the qafea is of many types. If we work into the use by poets the qafe and 97 = vv last two hifts are found in one and the same 4394 or git = — the third type mentioned above, also so used. They did not entirely differentiate them but treated them as the varieties of the standard qafeant. qafest was the standard metre of the ap. epic. It had many varieties but it later became restricted to 4 + 4 + 4 +u-vie 4 Fiat of 477. and to treat it metrically, the gafa is treated according to PP. 1.125. definition.
In our work yafaat is used as under :
I. 4, 6, 7 (lines 10-13); III 1, 3, 12, 18; IV 5; V. 3; VIII 8; IX 7; XII 4, 13; XIII 6, 7; XIV 11 = 15 Kadavakas fully; partially in I. 7. line 10—13. The

Page #52

XLiii
partial use in a line or two in the Kadavaka is very rare and the same is not noted. For example, in I. 4. line 1 has the ending agafal asuvvu and not जगण, while the whole Kadavaka otherwise is in पज्झडिआ.
It is also noticeable that even from the time of स्वयंभू , पज्झडिआ with a जगण was more used than वदनक with last द्विमात्रा = ~~. In the first 20 Sandhis of पउमचरिउ as pointed out by Prof. Bhayāṇi out of 285 Kadavakas of these 20 Sandhis, 91 Kadavakas are of पज्झडिआ while 112 Kadavakas are in वदनक. वदनक became a metre by itself as separated from qualfeut on this account, formerly it being probably a variety of q&feat.
(2) The 16-moras metre with the scheme : 6 + 4 + 4 + 2 is termed 9797 by Chn. 5. 28 YIEI 964. The definition does not say that the last two
19TS should be v u but the illustration given has in all the four us, the last syllablesu. This metre is mentioned by Sc. 4.32 and also Kd. 2. 21. The last flats by use are vu. PP. 1. 127. describes a metre called af as a 16-moras metre with the two padas a, b and c, d rhyming at the end, in which Fitut is not at all used and the last syllables are vu. Jacobi and Alsdorf call acah by the name of fear following the bardic tradition of PP. afegt however was the name of 9994 acquired by a peculiar rhyming device. 977 mentioned in Chn. 5. 30. later assumes the name of a separate metre in the bardic tradition. aga however is. the older name supported by metricians.
In our work वदनक is more used than पद्धडिआ as is the case in स्वयंभू' पउम चरिउ. aga is used in 172 Kadavakas out of 214 kadavakas of the whole work : 15 q5333 + 4 + + 23 Variation metres = 42 kadavakas having been excluded.
It is also probable that 959 may have acquired its special Gaņa-scheme later while it was distinguished from पज्झडिआ.
Chn. 5. 28. com. remarks : 470597 99761: Afa ofalgaraभूतम् ।. It means that संकुलक also was another name for वदनक.
(3) The third variety of 16-moras metre is called i t by later tradition. Sc. 6. 160 defines qilish: as SH 913113631 (
3 3 ) #fate is 1 934 चआरचउक्कं तं जाणसु पद्धडिआ धुवअं|| It means that पादाकुलक is a 16-moras metre; but if the Gaņa-scheme is : 6 + 4 + 6 it is called it; and if the Gana-scheme is 4 +4+4+4 it is certainly a year. In şi# the last 4+2 of acak are combined as according to Sc. the last Gaņa being of 6 HITS. As pointed out, according to Chn. संकुलक is the same as वदनक. संकुलक described as a समचतुष्पदी ( scheme 6 + 4 + 4 + 2) at Sc. VI 160; Rāj. 172; Chn. 5. 28. Com. seems to be the same as agah except that it ends in - not invu. The famous Hindi epic Rāmacarita-mānasa is composed in this metre; the last two shorts of our metre appear there contracted as a rule into a long. It has come to be known as Copāi or

Page #53

XLIV
Caupās in the early vernacular literature. PP. 1. 129. defines 11h as 16-moras metre but the illustration has the last 2 syllables --. Later metricians however have restricted 911 to 16-moras metre with two --ending. Whatever name we give, the nature of the metre which is termed gratis following later metricians, or according to Prof. Bhāyāņi simti which is a variety of acat, can be settled by usage. And all the kadavakas which have been culled out from our text, uniformly use 16-moras metre with two long syllables at the end.
There are in all 4 kadavakas of rain in our text: I. 1.; III. 10; VII. 3.; X. 2. But also note III. 10. 4; X. 2. 10. are the lines having -uuluu i.e. 909and vuelvu- only the last syllable long due to inst. sg. qqot = 4401; 970 = 9903 and hence 777.
Thus पज्झडिआ, वदनक and पादाकुलक, whatever their Gana-scheme can be distinguished by their last गणः पज्झडिआ has a जगण at the end ---वदनक has ~~ or —VU;
has — -. It may be also added that as all these are 16-moras metres, they are mixed up sometimes in the body of a kadavaka by a line or two. For example in I, 4. 1. by the test of last two syllables it is azan but it is difficult to scan it especially 1 a into 6 + 4+4+2. By taking <3 to form one conjunct syllable to make the previous syllable long, we can have gift . I. 7. 1. is a line of 1701*; I. 7.2 b, 4b, 5b, I. 7. 4a is in 1991 while 4b with which it is rhymed is qu. I. 7. 2. is an entire line of a47h. The rest of the kadavaka (I. 7.) is in safa. II. 5.-5, 7, 8, 12 are ending in -- and hence in qiigse while the rest of the kadavaka is in 1997. Such fusion is found in several places; because the poet has in mind only 16-moras metre as a general basis primarily.
B. Variation Metres :
Excepting Sandhi VII, all Sandhis have variation metres. Sandbi: VI, X, XII, XIII and XIV have each one variation metre. Sandhis : I, II, III, V, VIII, IX have 2 variation metres each; while Sandhis : IV and XI have three variation metres.
(i) 40h:
Sandhi I. 7. has a few lines of qua. Chn. 6. 3. defines TITU: At 941 an TUH | scheme: 4 + 4 + 4 + 3 or 6 + 4+ 5 as is pointed out in the commentary. (ii) Hargai :
The metre is defined Chn. 4.83 Com. 79 014: 2419CACH: 1 The scheme : 5 + 5 + 5 + 5 = 20 HEIS. This general form of metre is to be preferred because the syllabic metres like स्रग्विणी, भुजङ्गप्रयात, and कामावतार : Chn. 2. 171; 2.170; 2.167.

Page #54

XLV
=v-; all of 20 moras of four TT = - -; four Tut; and 4 ath=uhave not been observed by ap. poets with perfect purity. They have always the tendency of using sometimes two shorts for one long and vice versa. Sometimes all the 5 Hits are short.
The occurrence : I. 12 ; II. 3 ; V. 11. ; VIII. 1; IX. 9; XI. 5; XII. 9.
Amongst these, I. 12. and XI. 5. are predominantly afiqut of sertat styled by PP. IX. 9. as 1a. The rest of the instances are more free, i.e. they only care for 5 HEIS X 4 = 20 FTS.
(iii) तोटक
It is defined in Chn. 2. 162 as: alza i com. a gat: TUT:. The scheme therefore is : vu-vu-i -luu-I = 4 HITIS X 4 = 16 moras.
The occurrence : II. 10.
There is only one irregularity in line 5 where णारी = णारिय (iv) FAIT
It is defined in Ch. 2.82 as : gatufti A + Tutu- i.e. cul - -I -= 12 419
The occurrence : IX. 4. (v) 9147
It is defined in Ch. 2. 254. under the name of quit orator with the scheme: TFTFT: i.e. -U-IULUI-U-Tu-u -u-1 and in PP. 2.158 as an of 15 letters and 13 mats the scheme -- -1-1-1-1-1-1- i.e. 8 long moras + 7 short moras. = 23 HATS.
The occurrence : IV. 3.
(vi) 701
It is defined in PP. 2. 172 as a metre of 16 letters. The scheme is 757 + i.e. to say it is an extension of 147 by the addition of one zy syllable at the end.
5 4 5 4 5 1 The scheme : - - - - - - - -I = 24 moras. The occurrence : IV. 15. (vii) करिमकरभुजा
It is defined in Chn. 7.64 21 RRARTYat com. agafaki #ARUTI 4 + 4. It is a faqat. This is used as a variation metre next to hatgart.

Page #55

XLVi
The occurrence : III. 7; IV. 6; V.5; VI. 7 : XIII. 7. (viii) रासावलय
This metre is the same as the #397-beginning-piece ist under which it is treated in that section. The occurrence is : VIII. 4.; X. 3; XI. 10; XIV. 13. It is a metre of 21 moras.
(ix) 99947
There is a quai used as a variation metre.
The scheme : The scheme :
a b
c 8 + 8 + 6 def
10 + 8 + 6
a rhymes with b; d rhymes with e and c rhymes with f. The occurrence : III. 4.
VII
The Author, his works and the date of composition The author himself has given complete information as regards himself, his teachers, time, place and patronage. The author's name is spaceffar. There is a district called hetazq4- i.e. the district situated on the banks of the river Mahi in Gujarat (गुर्जरविषय). There is a town called गोदहय < सं. गोहदक, modern Godhra, the chief town of the district of the Panchamahāls in Gujarat. There ruled a king named of <# #60t, the son of king anda born of the clan of Cālukyās. There was a temple of a there. The great monk, that lived there. He composed many works. His disciple was fada. 3 ha, the head of Māthūra-Sangha was śāntisena's disciple. His pupil was stata who initiated Candrakīrti into monkhood. Śrīsena's other pupil was Amarakirti. Amarakīrti, in relation to Candrakirti styles himself as HETTE # #. HETAT: 14:. In may mean that they were the co-disciples of Srisena. It may mean that he was the brother of Candrakirti and became his disciple. Amarakirti composed many works. They were (1) af atuara; ( 2 ) heraftrafa; (3) tucana in afsu metre i.e. ap. language; (4) The Retour of våafta; (5) G cafale in Sanskrit verses; (6) 471927 ; (7) 77799 and (8) Hatta in Sanskrit. Thus, he mentions to have composed eight works. The fist three works appear to be Apabhramsa works; and he seems to have written a commentary called तत्त्वार्थ on his own composition महावीरचरित. After

Page #56

XLvii
these eight works, he wrote in Apabhramśa language the present work #7777CA. He says he finished the composition of the work in one month. Presumably, he could finish such a big work in one month only because he had simply to rely on his own version in Sanskrit : 9hat: and paraphrase it in Apabhramsa, though it is not a small feat. He wrote this at the request of 31 Tas the son of गुणपाल and चचिणी. He describes अंबाप्रसाद as 'बंधवेण अणुजायइ' i.e.a brother born after him, his younger brother. Probably he might be his younger brother of his secular life. He has often referred to Ambāprasāda like that. Again when he refers to 'alget 'in I. vii. 9., he might be referring to the family of their own father. Moreover this stage is referred to as the officiu ' I. vi.8. 'the sun in the sky of Nāgara clan'. Again in V i.8. he is referred to as 'afuyugtago #1997' 'the best of Srāvakas and the son of Vanik i.e. merchant 7079 '. He is therefore a Bania of the Nāgara-clan; or a Nāgara Bania. There are evidences that like Srimālī, Poravāda, Ośavāla and others, some of the Nāgara Banias were following Jainism, though at presnt this clan i.e. Nāgara Banias do not belong at all to the Jaina fold. The work was composed on the 14th day of the bright half of H34 V.S. 1274-i.e. about 1218 A.D. as mentioned in the concluding kadavaka of the present work.
In the context of #607, the son of a ma, ruling in Godhra in V. S. 1274, when this work was composed, it will be proper to examine some of the facts of the then contemporary history of Gujarat. At the time Bhimadeva II, the Caulukya king ruled over Gujarat, his capital being Aộahilawāda. The attacks from the south of the Yadavas and Cālukyas were repulsed by Lavaņaprasāda, the Danda-nāyaka of Broach-region. He was helped by his son Viradhavala. The chiefs of Godhra and Lāța seceded from Lavaņaprasāda's army according to Someśvara's Kirti-Kaumudi IV verse 57 : 374 za tarat Hargfalt fragraf . Elsewhere in 42 P. 107: Hetaste 1-214--07€ 17 ggat ata Hef: 1 Tajaspāla defeated Ghughula and sent him as a prisoner to Viradhavala. Dr. Majamudār identifies nicate with gga. But then arises a question how we should account for too as the king of Godhra ? It is a riddle. He should be considered an insignificant south-western Cālukya prince “as there was a restoration of the Western Cālukya power in A.D. 1182 under Someśvara IV, the son of Taila III but by A.D. 1200, the Western Cālukyas definitely passed away ” (Chaulukyas of Gujarat : P. 139.). Or, after Ghughula, a vassal-prince named hou might have been placed by Lavanaprasāda and Bhimadeva II to look after Mahitaţa-territory at Godhra. Nothing can be said definitely as a ga the father of go by name appears to be a southern Cālukya name. [For details of Bhimadeva II of Gujarat, I would refer the reader to 'Chaulukyas of Gujarat" By A. K. Majumdar : an authoritative work published by Bhāratiya Vidyābhavan, Bombay : Especially its chapter IX along with the reference note 76, P. 151 and note 112, P. 461-462.]

Page #57

XLviii
VIII
The Summary [ Sandhi : 1:]
This Sandhi contains 13 Kadavakas and in all 142 lines. [K. 1.] contains a salutation to the first Tirthankara Rşabhadeva, all Arhats, Siddhas, Sadhus (monks) and other Tirthankaras. [K. 2.) contains a salutation to Saraswati, the goddess of learning and the Sāsana-devis viz. Chakriņi and others. He requests them to remove all his obstacles while he is composing the poem. Then he bows to learned men who are without pride and can appreciate merit. [K. 3. ] He praises the good people who always do good to others and do not even recognise the very form of ingratitude. He then describes bad people and because of the custom of poets, he bows to them. He then says that those with neutral attitude can alone assess the true value of a poem. (K. 4.] Those with neutral attitude can churn out the nectar from the curds of poetry. He after paying his respects to them, proceeds to describe the place where he composes his poem. There is in the country of Gurjaras ( Toplay), a province by name Mahiyada (= Sk. Mahi-taţa = the modern province of Mahi-Kānshā.). Its capital is Goddahaya ( = modern : Godhara, the chief town of the district of PanchaMahāls in Gujarat. ) [K. 5.). In that town, there ruled a king by name Kaņha. He was the son of King Vandigga-deva and belonged to the Căulukyaclan. There was there a temple of Rşabhadeva, and in that Caitya-gļha there dwelt Amitagati, the crest-jewel of learned men, who composed many religious works. [K. 6. ] His pupil was sāntisena; and śāntisena's pupil was Amarasena the head of Māthūra-Sangha. Srisena was the disciple of Amarasena. Sri Candrakirti was initiated by Srisena. Amarakīrti was the pupil of Srisena and the copupil of Chandrakirti. He was a poet. One day, he was requested by his younger brother Ambāprasāda, the son of Caccini and Guņapāla, and born in the Nāgara family. [K. 7.].“ You have composed (1) Nemināhacariu; you have also composed (2) Mahāvira-cariu; also (3) Jasahara-Cariu in Paddhadiā metre; (4) Tīppana on Dharma-carita (5) Subhāṣita-Ratna-nidhi; (6) Dharmopadeśa-Cuļāmaņi; (7) Dhyāna-Pradipa; (8) Chakkammovaesa in sanskrit. Over and above these eight works, you have composed a number of Sk. and Pk. works; and have thus illumined the family of your father as well as that of your preceptor". [K. 8. ] Then Ambāprasāda requests him to expound to him in details the six duties incumbent on a householder. Then Amarakirti, the author, says that there are six duties viz. (1) The worship of the deity; (2) The devotion to the preceptor; (3) The study of religious scriptures; (4) Self-restraint; (5) Austerity; and (6) Charity. These must be performed in all purity. [K. 9.] In performing the first duty viz. the worship of the deity, one must also make the scrutiny of what sort of deity one worships (Deva

Page #58

iL
pariksa.). He divides people into three divisions (1) good; (2) medium; and (3) low. One who does not make a scrutiny and believes in all the gods, cannot fix one's mind on a real deity. Then he points out that Vişņu, Siva, Graha, Raksasa, Bhūta, Kṣetrapāla, Vetāla and others are not the gods worthy of worship on account of their evil tendencies. [K. 10.] He further points out that the goddesses like Candika and other Yoginis are not worthy of worship. It is only the unthinking and the ignorant that worship a banyan tree, a Pippala-tree, the house-hold utensils etc. as gods. How can Kṛṣṇa who associates himself in dances with his beloveds, be considered a worthy deity for worship, he argues. [K. 11.] How can Kṛṣṇa whose mind becomes unstable on the sight of cowherdwomen, or Indra who is enamoured of the wife of Gautama, or Candra who fell in love with the wife of Brhaspati, be called worthy gods? If they are accepted as such, what difference is there between ordinary men and gods? A god who is above all sorts of desires can alone be a real god. [K. 12. ] The author, then describes the characteristics of a real deity who is above all sorts of attachments —a Vita-rāga. [K. 13]. A deity should be believed as a cause of merit, worshipped and bowed to by the fourfold attribution (H) viz. (1) name; (2) set-up; (3) substance and (4) concept. Without a name, any deity would be like a stone. It should have a name, a set-up as a deity. Its worship by householders is done by eight objects; while monks worship without any object, only conceptually. If with due observance of time, three times a day, a person worships the Jina, he surely obtains the highest heavenly state.
[Sandhi : 2:]
This Sandhi contains 11 kadavakas and 159 lines. The topic is the narration of a story with regard to bathing the idol of the Jina with water (aqar कहावणण ).
[K. 1.] The Dhruvaka describes the merit of bathing Jina with water; and the first six lines of the section point out how a person doing worship like this can obtain the highest merit. From the fifth line the story begins. There was a town called Brahmapura in the country of Bharata and there lived a Brāhmaṇa by name Somilla. He had a wife by name Somā. By her, he had a son Yajnavalkya. [K. 2.] He was married to Somaśrl. Unluckily, Somilla died after some time. The mother-in-law with a desire to offer to a Brāhmaṇa, a water-filled earthen pot for the twelfth-day after-death ceremony (art) of the father-in-law, sent Somaśrī to fetch from the lake, an earthen pot full of pure water. On the way, her friend, the daughter of a certain merchant, met her and advised her that to wipe out the ill-actions of her previous birth, she should bathe the Jina with water, as the bathing-festival was taking place in the Jinatemple. [K. 3.] She in her mind thanked her friend and having fetched pure water in the pot, bathed the Jina, along with her friend and left the pot there.

Page #59

L
Some woman informed about that matter to her mother-in-law who when she came, scolded her for laying the pot full of water at the Jina-temple though she was born a Brāhmaṇa. She was sent back with a harsh rebuke. She then went for another earthen pot to an old potter. [K. 4.] She requested the potter to give her a good pot in exchange of a bracelet. Seeing tears in her eyes, the old potter came to know from her the whole account and gave her a pot without accepting the bracelet. She filled it with water and gave it to her mother-in-law. [K. 5.] Seeing that the mother-in-law thought and repented for scolding her for giving the pot in the Jina-temple for a religious purpose. By that repentence, her evil act was in effect diminished. In the next birth, the potter became a king by name Śridhara in the town of Kumbhapura and he had a queen Sridevi. The daughter-in-law after her death was born a daughter to them. [K. 6.] She was named Kumbhaśrī. When she was bathing the idol of Jina with water, a monk by name Śruta-sagara came there. He had the knowledge of previous births. King Sridhara went there with his daughter to pay him his respects and hear his sermon. At that time, a miserable woman surrounded by dirty children came there. [K. 7] She was suffering from boils big as pots on the head. The king asked the monk what bad actions of the past birth had brought that woman in that miserable condition. The monk related the whole incident of Soma and her daughter-in-law Somaśri [K. 8.] He related how Somä scolded Somasri and she went to the potter who gave her the pot without accepting the bracelet. [K. 9] She gave that pot, filling it with water to her mother-in-law, who after a time had a feeling of repentence for having scolded Somaśri for giving the pot full of water for the ablution of Jina. Soma after death was born a daughter to Venudatta by name Durgati in Kumbhapura and had a very miserable life. She suffered then from these boils on head. The potter was born a king and Somasri was born as his daughter by name Kumbhaśri, who becoming a king in the fifth birth would attain absolution. [K. 10]. Having heard this story from the monk, she remembered her previous birth. Durgati fell before the feet of Kumbhaśrī who touched her head which was full of boils, and the woman's disease vanished. The king was very much pleased with her daughter. [K. 11.] Durgati, free then from her disease, became initiated a nun, and went to the first heaven after her death. The king, with his daughter Kumbhasri accepted Jainism and having worshipped Jina by always bathing the idol with water, led a pious life. Kumbhaśrī, after death, was born in Isana heaven and after other births, would become a king and then attain absolution by her propitiation of the Jina by water.
[Sandhi :3 :]
[K. 1.] This section describes how a person gets the most fragrant body by worshipping the Jina by applying fragrant substances such as camphor, sandalpaste etc. after bathing the idol, everyday. The author then narrates a story.

Page #60

Li
own Rayanasanca thamati. She had
asked her why
There was a mountain called Ruppayagiri on the eastern side of the Meru. [K. 2.) In a town Rayaṇasancaya, there ruled a yakşa-king named Maội. sekhara. He had a wife named Subhamati. She had a dream that a god was taking birth through her. During her pregnancy, the king asked her why she appeared so thin and what her desire was. She said that she wanted to go to the Aştāpada mountain and other places of Worship, bathe the idols of the Jinas and apply them fragrant substances. They went there and did so and descended from the peak of that mountain with great joy. [K. 3. ] When they were in the thicket of the forest, they smelt a very obnoxious smell. The queen asked where the smell came from. The king directed her attention to an ascetic who was practising penance there and told her that the bad smeli came out from his body, as a result of his past actions. The queen insisted that his body should be washed and cleaned. [K. 4.] Again the king pursuaded her not to insist upon washing his body. But the queen remained firm in her resolve. They brought water from a stream and washed him. [K. 5. ] Then they annointed his body with fragrant substances like camphor, sandal-paste, black aloe etc. The ascetic remained motiopless in his meditation. The king and the queen went to their town in their air-car. On this side, attracted by the fragrance, the bees came in swarms, upon the body of the ascetic, covered his body and stung him. (K. 6.] After a fortnight, the yakşa-king came to that place in his air-car with his wife and retinue to pay his homage to the Jina. The queen asked him why the ascetic they washed was not seen there. The king replied that a black shoot in that place was perhaps an indication. They came down and to their sorrow they found the ascetic, on the point of death, eaten away by bees. They drove off the bees. The ascetic got the absolute knowledge and died after four seconds. [K. 7.] The king, before the ascetic died, begged his pardon. The ascetic replied that a man must suffer for what he had done in his past birth; but a person, not liking a dirty-smelling ascetic, himself must suffer from the dirty smell. As a matter of fact, sinful persons, afflicted with pride and following wrong doctrines were dirty, he said. The queen understood that she had sinned and had displeased the ascetic, and that to get his pardon, she should please him. [K. 8. ] She bowed to him with tears in her eyes and requested him to pardon her sin. He replied that he had already pardoned her but one must suffer at least for once the consequence of one's action. Having heard that the king and the queen went back to their town. The queen gave birth to a son afterwards. [K. 9.] The king named him Kalyāņa. When he was young, the king entrusted his kingdom to him and along with his wife, the king became a monk. Both of them after penance died. The queen was reborn as Madaņāvali the daughter of king Puşpadanta and Subhadrā, at Vajjayantpura on the Vaitādhya mountain. The king could not find a proper husband for his beautiful daughter. Then he instituted a Svayamvara ceremony for her where he invited all the kings. [K. 10.)

Page #61

Lii
Madanāvali, putting aside Vidyādharas, selected King Simhadhvaja and put a garland on his neck. They married and loved each other very much. Then came the time for her misdeed to fructify. A very bad smell came out of her body. People ran away from her presence. The king called his physician on the advice of his ministers. [K. 11.] The physician could not cure her and said that the evil smell was the result of her past action. The king got a palace made in the forest and the queen lived there and repented for her deed of the past life. [K. 12 ] In the meantime, a pair of parrots sat on the window of her palace. The parrot told her the story of how subhamati had committed a sin by washing an ill-smelling ascetic. Madanāvali on hearing this story remembered her past birth. [K. 13. ] The she-parrot asked the parrrot what happened afterwards. He said that Madanāvali who was before her, was Subhamati in her previous birth; and he further informed her that by worshipping Jina by bathing with fragrant things for seven days she could expiate her sin. As soon as Madnavali tried to offer her ornaments to the parrot, it vanished from the sight. [K. 14. ] She decided to ask about it to her learned preceptor. She performed for seven days the ablution of the Jina with fragrant things and soon her bad smell vanished. She had then a very fregrant smell and the king was informed about it. [K. 15.] The king went to her and brought her to the town with a great festival. They lived happily. In the meantime, an ascetic named Yaśodhara came there. The queen insisted upon the king to see him. [K. 16. ] The queen, getting an opportunity asked him who the parrot was. The sage replied that he was the ascetic who in the next birth became a god and came to her as a parrot to free her from her sin, and that he was as a god present in the assembly. [K. 17. ] She expressed her gratitude to that god who told her that he would fall from his god-state in seven days and would be preached by her. The god then went away. She asked the preceptor how she would know him. The preceptor said that when she would be in penance, he would disturb her by his amorous requests. [K. 18. ] The queen then asked the king to permit her to become a nun. The king dissuaded her but she preached to the king. The king then permitted her to become a nun. She as a nun practised penance. [K. 19.) Then the god after seven days was born as a Vidyādhara prince by name Mțgāņka and being young married Ratnāvali, the daughter of the yakşa king by name Gaganagati. When he was going in his air-car for a Svayamvara, he saw the nun practising penance. [K. 20. ] He descended from his air-car and asked her why she wasted her youth and beauty. [. 21. ] The more she repulsed him, the more he insisted. She remembered what was told her by the sage. [K. 22.] She decided to preach him and turn him away from his evil path. [K. 23.] He remembered his previous birth by her preaching, took initiation, became a monk and was reborn after death as a god in Acyuta Heaven ; while she, after death, was born in Brahma-Heaven where she would expiate her actions and would thereafter obtain absolution.

Page #62

Liii
[Sandhi : 4:]
[K. 1]. The worship of the Jina with rice is extolled here. There was a town named Sripura in Bharata; and a King named Srikänta ruled there. He had a wife Śridevi by name. There was a mango tree before the Jina-temple in the garden outside. A couple of parrots lived there. The she-parrot was pregnant; and she desired to have the ears of paddy. [K. 2.] The parrot told her that the paddy-field was well kept under guard by the king and the king would cut the head of the thief if caught. She in anger told him that his love was artificial (The poet then speaks of the evils of women) and that he wanted her to die. So insisted, the parrot, in spite of the guards seeing him, stole the paddyears and gave them to her. [K. 3] Once when the king saw one part of the field without paddy-cars, he rebuked the guard. The guard told him that the parrot used to steal away paddy-ears. The king sternly replied to catch him and hack him to pieces. The guard brought the parrot as a captive before the king. The she-parrot also followed and told the king that the parrot stole the paddyears to fulfil her pregnancy-desire and appealed to the king to release him. The king asked the parrot why he, so wise, followed a woman's wish. [K. 4.] The she-parrot replied that people undertook any task for women and that the king. himself was prepared to die for his wife. She asked him why he, a human, should find fault with a bird. The king was surprised that the she-parrot knew about the incident of his life. [K. 5.] The king requested the she-parrot to tell the incident. She told him the story: -
There was a woman-ascetic in his town. His queen Sridevi, won her favour and requested her that she should do something that her husband would love her only above everything. The woman-ascetic offered her some herb to give him in food or drink. But the queen replied that his food or drink were not under her control. So she gave her the incantation for husband's love. Under its influence, when the king came, he offered the queen everything to do as she liked. [K. 6.] The queen again approached the woman-ascetic and told. her of the complete attachment of her husband but she said that she wanted to know that if she died, her husband would die also with her. The woman-ascetic gave her two medicines. By smelling one, she would appear dead though alive and by the other, she would gain her life back. [K. 7.] She told her that she should not be afraid as she would be there to avert any harm. The king then saw her dead. The physician was called and could do nothing. The king swooned but on gaining senses, he wished to die with her on the same pyre. [K. 8.] The ministers pursuaded him but he did not wish to live without her love and went to the burning-place to immolate himself on her pyre. [ K. 9.] In the meantime, the woman-ascetic came there running and said that she would revive her. The woman-ascetic did what she said. The king was very much

Page #63

Liv
pleased with her. The woman-ascetic died and was born in that birth as a sheparrot.
Thus the she-parrot told her narrative. The queen wept to hear it. The she-parrot said that on seeing them both she remembered her previous birth. [K. 10.). The king asked the she-parrot what she desired. She asked him to give back to her, her husband alive. The king released the parrot and ordered the paddy-guard to give the couple rice by making it into a heap. The couple was happy and the she-parrot put forth two eggs while her co-wife gave birth to one egg. While her co-wife was out, she took away her egg. When she returned, she began to lament on not seeing her egg. [K. 11.] When she saw her cowife's plight, she had a feeling of mercy and secretly left her egg in its place. The co-wife was pleased to find the egg ; but the she-parrot thereby was bound by her bad act. They all then lived happily on rice there.
Once in the Jina-temple came a Cāraṇa-sage. The king asked him about the worship with rice. The sage extolled that worship. [K. 12] The sheparrot heard it. They always began to worship the Jina with rice. All the four after death, having enjoyed in the first heaven were born again. The parrot be. came king Hemaprabha in Hemanagari. The she-parrot became his queen by name Jayasundari. [K. 13.] The co-wife of the parrot became his second queen by name Rati. He had afterwards five hundred wives but his affection was on those two. Once the king suffered from heavy fever. The physicians could not cure him. But in the night a goblin came and told him that if any of his wife, sacrificed herself in fire as an oblation, he would be cured of his fever. [K. 14.] The goblin went away. In the morning, the king told the incident to his ministers. Rati was ready to immolate herself. The king requested her to desist from falling into the fire-altar. But she was firm. (K. 15.) As she was falling, the goblin took her up in the piece of cloth in the mid-air. He was pleased and asked her what she wanted. She said she wanted to have her husband free from fever. People praised her. [K. 16. ] The king asked her for some boon. She said that she would ask for it when she liked. Rati, for a son, worshipped the family-deity and vowed before the deity to offer her the son of Jayasundari as a sacrifice, if she would get a son. She had thereafter two sons but she was thinking how to offer Jayasundari's son as a sacrifice to the deity. The way came to her mind. [K. 17.] She asked the king for a boon to give her the kingdom to rule for five days. Then by the end of a night, she took the son of Jayasundari and was going with him to the temple of the deity in Nandanavana. In the meantime, Vidyunmati, the king of Meghapura, from the air-car saw the child. [K. 18. ] He lifted up the living child and placed a dead one in its place. He took the child to his place and gave it to his queen. He grew up there. [K. 19 ] Rati on the other side offered the dead child to the deity and went home. But

Page #64

LV
Jayasundari was drowned in grief. Her son brought up by the Vidyadhara saw her own mother in the garden, while he was going in his air-car. She was shedding tears. He came down and took her in his air-car. The king saw it; but he could not do anything as he was unable to go in the sky. The king was sad to lose his queen as well as his son. The prince took Jayasundari in his garden. [K. 20]. The son, not knowing her mother, fell in love with her, while they were sitting there under a mango-tree. The two young ones of the parrot, after death were the couple of gods; and they passed by that tree. The goddess informed the god that it was a strange sight that a son made love to a mother. The talk was heard by the prince and Jayasundari, and they looked up. They saw the celestial couple and asked it why both of them said so. [K. 21] The goddess asked Jayasundari if she remembered her previous life of a she-parrot. She said "You were our parents in your incarnation as a parrot-couple. We two were your young ones and are now born as the god-couple. That god has become your son. We saw the evil happening and acquainted you with the fact." Then the couple went away in the air-car. Madanakumāra then fell at the feet of his mother in contrition. She told him the whole incident how he was lost; and her affliction then was over on seeing him. [K. 22] The Vidyadhara parents who adopted him, asked him where he was so long. When Vidyadhari was alone, he asked her how he was there. She said she did not know anything and that the Vidyadhara might inform him. The Vidyadhara told him the whole incident. On that side, king Hemaprabha was grieved how his beloved queen Jayasundari was lost. [K. 23]. At that time the garden-keeper told him that a monk named Śrutasagara had come in the garden. He possessed Avadhi knowledge. The king was pleased. He asked him about his loss. The monk said that she was taken away by his son. The king replied that her only son was dead and that she had no other son and asked him to clear his doubt. [K. 24]. The monk told him the whole episode of Rati. In the meantime Madanakumāra came there with his mother to pay homage to the monk. The whole mystery was then solved. The king asked him why he suffered separation from his son. [K. 25.] The sage informed him that when he and Jayasundari were a parrot-couple and Rati was his parrot co-wife, Jayasundari as a she-parrot stole for sixteen muhurtas the egg of her co-wife but then put it back out of sympathy. That was the reason why he suffered the separation from his son for 16 years. The reconciliation between Rati and Jayasundari took place. Then the king asked the monk how he got the kingdom and how he should expiate his past bad action. [K. 26.] He replied that they got the kingdom on account of their worship of the Jina with rice. Then he added that he would get the eternal happiness with the passage of time. The king gave over his kingdom to the son of Rati and along with Jayasundari, her son and Rati, took to monkhood.

Page #65

Lvi
[Sandhi :5:]
This Sandhi contains 14 Kaḍavakas; and 220 lines. It extols the worship of the Jina with flowers. [K. 1.] A person worshipping Jina with flowers and lotuses becomes respected and known in the world. A story in this reference is narrated here.
In Bharata, there was a town named Uttarmathurāpuri. A king named Dhanapala ruled there. There was a merchant named Dharmananda. His wife was Śrīmālā. He had a daughter named Lilavatī and a younger son named Gunadhara. [K. 2.] She was married to Sagaradatta, the son of Makaradhvaja of Dakṣiņamathura. She went with her maid Sundari to her husband's house. There her co-wife was worshipping a beautiful idol of the Jina with a garland of flowers and Lilavati became jealous of her. She asked her maid to throw off that garland. She went to the place where Jinamati, the co-wife, worshipped the Jina. K. 3.] As soon as she tried to take off the garland, she found that it was not a garland but a serpent. As Sundari could not touch it out of fear, Liālvati out of anger came at once and as soon as she touched the garland of Malati flowers, it became a serpent and coiled round her hand. She tried to shake it off but could not. Jinamati hearing her cry came there and by repeating Navakara incantation, she took off that serpent which at once turned into a garland of Malati-flowers. She placed it on the idol of the Jina. The townsmen saw this and they hailed Jinamati. [K. 4.] In the meantime, there came a monk by name Samyama-bhüṣaṇa. Sägaradatta with his wife asked him about. the duties of a Śrävaka. He said that his duty was fourfold viz. the worship of the Jina, charity, fasting and good conduct. That would lead to the beatific path. A person who worships the Jina with flowers three day-joints i.e. morning, noon. and evening, obtains heaven. He ordained him to worship the Jina with flowers. [K. 5.] Then the monk said that one who did not worship the Jina out of disregard, anger or anything, did not obtain happiness and had to suffer hell-pangs. Lilavati, on hearing that, told how she tried to take off the flower-garland from the Jina. [K. 6. ] On the advice of the monk, she began to worship the Jina with flowers thrice a day. Permitted by her husband, she went to her father's house. There her younger brother saw her worshipping and asked her about it. [K. 7.] The younger brother on being told the merits of the Jina-worship, also began to worship the Jina thrice a day. After death they became the celestial pair. Then the brother was born Jayakumāra, the son of king Padmaratha of Padmapura; and the sister was born the daughter of king Suravikrama of Surapura. [K. 8.] Her name was Vinayaśrī. She grew up to be a beautiful damsel. The king was in a fix as to whom she should be given in marriage. At last he decided to call all princes and asked her to select any out of them as her husband. [K. 9.] She did not like any prince; but when she saw the portrait of Jayakumara, she felt

Page #66

Lvii
deep love for him. [K. 10. ] The king was pleased with the selection and sent his minister to king Suravikrama, intimating that he wanted to give his daughter, Vinayaśrī, to Jayakumāra in marrige. The latter consented and Jayakumāra came on being invited, there to Padmapura. (K. 11.] The bridegroom left with the bride for his town. On the way, in the forest, he saw a sage. The sage called them by name. They were surprised and the prince asked him how he obtained the kingdom and the bride. Then he informed them that the princess was Līlāvati and the prince, her younger brother and they obtained that position on account of their worship of the Jina with flowers thrice a day. (K. 12.] He told them of their past births and they remembered and began to repent that they, the brother and the sister, should then be the husband and the wife. They insisted to be initiated as a monk and a nun there and then. [K. 13.) But the monk explained to them that in the cycles of births such things did happen, and that they should enjoy the kingdom. But they insisted that they had lost interest in worldly life. [K. 14.] They then became the monk and the nun, led pious lives and at last were dead. They after a number of births attained absolution. (Sandhi : 6:]
[K. 1. ) This section extols the offering of food to the Jina.
There was a town named Dhanyā in Bhārata. A king named Simhadhvaja ruled there. Once a sage came there and he sat in meditation in the garden outside the town. Calling him a monk of the other sect, the people killed him. The monk obtained absolution. But the town-god became angry and (K. 2. ] began to kill people. Thus the people ran away from the town which became deserted. The king, with the help of his chaplain, propitiated the town-god who, on being pleased, advised the king to found a new city and give it the name of Ksemapuri. In the deserted town, the god lived in the temple assuming the form of a lion. Near that temple, a poor peasant was tilling his field. (K. 3.) Once, the Cāraņa sage arrived there. The peasant putting aside his plough asked him the reason of his poverty. The sage explained that he never offered food to the Jina and he was therefore poor. [K. 4.] The peasant asked how he could offer food to the Jina, on account of his poverty. The sage advised him to offer a morsel of food to the Jina before taking food and to offer the half of his food to a person who came there asking for it. He took that vow. Once his wife came there with food and water. But as she served it, he remembered he had not offered food to the Jina. (K. 5.] Having thought that way, he went to the Jina-temple with food; but there he saw a lion. But he decided to follow up his vow and in spite of the presence of the lion, he went inside the temple. The lion disappeared. He then bowed to the Jina and offered his food. Then he came back and just while he was on the point of sitting for food, an old monk pressed with hunger, appeared there. (K. 6. ] He gave some food to him; and

Page #67

Lviii
as he again tried to take his food, a child appeared there weeping on account of the pain of hunger. He gave away the rest of his food to the child. The god at once appeared there, being pleased with the observance of his vow; and asked him to choose a boon. He asked him to destroy his poverty and give him indestructible happiness. [K. 7.) The god promised him that he would come to him when needed. The peasant then told the matter to his wife. His wife supported him in his good life and she earned religious merit by the support. Now in Ksemapuri, the king thought of marrying his beautiful daughter Śrngäravati to a deserving bridegroom. [K.8.] He called for that purpose, all the princes to a Svayamvara ceremony. When all the princes took their seats, the princess, with a garland to be put on the neck of a chosen bridegroom, began to move amongst the princes. At that time, the peasant came there with his plough to observe it. The she-elephant carried the princess to the peasant, on account of the influence of god and put a garland on the neck of the peasant. The relatives of the peasant were aghast. On the other side, the princes also began to speak to one another whether the princess had lost her senses; ( K. 9.] or she was under some magical influence of the farmer. They consulted amongst themselves and asked the king through a messenger to take away his daughter from that farmer and institute a second Svayamvara-ceremony. The king said that he was not in fault and that her daughter had chosen him. [K. 10.) When they heard the king's reply through a messenger, they decided to kill the farmer and his supporters. They thrashed the farmer to give up the bride; but under the influence of the god, he got angry and challenged all the kings. A king named Caņdasimha and his supporters rushed against him but the farmer with his plough spread havoc amongst the kings, while he had no injury. [K. 11.] When the kings found that he would not be overcome, they tried to pacify him. The marriage of the farmer with the princess took place in the presence of the king and his own relatives. The farmer was then installed a king. Thus when his poverty was removed, the god appeared in his presence and promised him that he would also like to do any other good thing for him. (K. 12. ] He asked the god to revive the desolate town. He did so; and the farmer-king ruled the kingdom with his two wives, offered food to the Jina and lived happily. Now that god was born as a son by name Śrīdhara to Sțngāravati. [K. 13.) When he grew young, the king and his queen both went to the forest to practise penance. After death, the king was born a god in Saudharma heaven. There he knew by Avadhi knowledge that the god who did him good when he was a farmer, was born as his own son now ruling in his kingdom. [K. 14.] He informed the prince of that matter. Sridhara, the then-prince-now-king, following the father-god's exhortation offered food to the Jina everyday. After death and a series of lives in heaven, he at last obtained absolution.

Page #68

Lix
(Sandhi : 7:]
(K. 1.) This section is in praise of the worship of the Jina with a lamp. A story is narrated in this connection.
There was a town called Meghapura in Bhārata where a king by name Meghanāda ruled. There lived a merchant named Suradatta. He had a wife named Silavati. [K. 2. ] They had a daughter by name Jinamati. She was a friend of Dhanasri, the daughter of Rudradatta and Nandā. Jinamati always worshipped the Jina with a lamp. Dhansri asked her once the merit of that worship. Jinamati advised her that it would give her great happiness in the next birth and that she should also worship the Jina with a lamp, adopting the Jaina faith. [K. 3.) Dhanaśri who regularly worshipped the Jina died after some time and was born a goddess in the Saudharma heaven. Jinamati also died and was born a goddess there. Both of them recognised each other in heaven. They used to come in the air-car to Meghapura and worshipped the Jina with a lamp as they did before. Afterwards, Dhanśrī was reborn in that very town as the queen of king Makaradhvaja (K. 4.] by name Ratnāvali. The king became enamoured of her. His other queen Vijayādevī died on account of the ill-treatment of the king and became a Vyantari ( = female hobgoblin ). This Vyantari came at night to kill Ratnāvalī. But finding her lustre difficult to be looked at, she felt ashamed and began to weep. Ratnāvali woke up; the Vyantarī requested her to save her. [K. 5.] Ratnāvali then touched her; and she told Ratnāvalī that she did that out of spite and that she would do then anything she would ask. Ratnāvali asked her to prepare a great palace overnight and went back to her bed-room. In the morning, when the king awoke, he was surprised. He lived there happily. When Jinamti who always came there to worship Jina, asked the Cäraņa-sage about the fate of Dhanśri. (K. 6.] Then having heard about her, Jinamati came to the window of her palace at midnight, took away her sleep and preached her, i.e. Ratnāvali. She thought who the person preaching her always at midnight in sweet tones was. She tried to see but could not find any one. In the meantime, a sage came in the outer garden. The king with Ratnāvali went to see him. Ratnāvali asked him about the above incident. (K. 7.) The sage told her the previous history of Jinamati and Dhanśri and that she was Dhanaśri reborn. He also told her that both of them would be reborn together in Acyuta Heaven and after several births obtain absolution. Ratnāvali, being satisfied in mind, came home. [K. 8.) Jinmati came again at mid-night and informed her that she would be born a daugther of Sāgaradatta in the same town. She was born by name Sudarśanā. When Sudarśanā was young, she went to the Jina-temple where Ratnāvali saw her and by the impressions of the past brith, they recognised each other. They together then worshipped the Jina always with a lamp and were reborn after death in the Acyuta heaven and after several births would obtain absolution.

Page #69

LX
(Sandhi : 8]
[K. 1.] This section is in the praise of the worship of Jina with incense. The story is told in that connection.
There was a town named Potanapura in Bhārata. A king named Vajrasimha ruled there. He had two queens Kamalā and Vimalā. They had two sons Kamala and Vimala. Once the king saw the hand of Kamala and asked the astrologer who his successor would be. The astrologer said that the son of Kamalā would be after him as his successor to the kingdom but Vimala would rule the kingdom. [K. 2. ] The king then got Kamala brought to him and ordered his servant to leave the child in a thick forest. Kamalā and all the populace were in grief. Now the Bhārunda bird saw the child in the forest and picked him up. But another Bhārunda bird came there and a fight took place and the child fell in a well; but a man who had fallen in the well picked him up from drowning. He was anxious how the child without mother's milk would live. (K. 3. ] The child and the man began to cry loudly. A merchant named Dhanapati had camped there. He heard their cries and saved them. (K. 4.] The merchant then asked him who he and the child were. He replied that a poor man wandering in the forest, fell into the well covered with grass. He said, he afflicted with hunger, could not get out and in the meantime, the child fell. He held up the child and forgot his own affliction on account of the misery of the child. He requested the merchant to look after the child as his own son. [K. 5.) The merchant took the child, named him Vinayamdhara and gave him to his wise. They brought him up much better than their own son. But people used to call him the merchant's servant. He was disappointed and went to the Jina-temple. There he saw a monk preaching religion. [K. 6. ] He preached that the offering of incense to the Jina was meritorious. But he, the poor man—how was he to obtain it? When he went home, the merchant, who had received a highly fragrant incense from some incense-merchant, gave it as a present to Vinayamdhara to scent his clothes. Vinayamdhara went to the Jina-temple and offered it there. In the meantime a pair of Yaksa passing by was attracted by the fragrance and found it coming from the Jina-temple. [K. 7.] The wife of the Yakșa asked the Yakşa to stop there so long as the man, in meditation, worshipping the Jina with incense did not go out. But finding the man unmoving, the Yakṣa took the form of a serpent and came to the temple. All people were afraid and ran away. But Vinayamdhara remained there motionless in meditation. The serpent coiled round his body. [K. 8. ] When he did not move from his meditation, the Yaksa was pleased. He gave him a jewel that would remove serpent's poison and promised he would come, when he needed his help.
Now there was a king named Ratnaratha. He had a queen named Kanakāvali. They had one daughter only named Bhānumati and one hundred sons.

Page #70

Lxi
[K. 9. ] She was stung by a serpent. The physicians could not cure her. She died and was to put on a funeral pyre. At that time Vinayamdhara came there and said that he would cure her. [K. 10.) The king promised him half his kingdom and his daughter if she revived. Vinayamdahara remembered the Yaksa and sprinkled her with the water of a jewel. She woke up and was surprised how she was in the cemetery. They told her the whole incident. The next day he called his minister and asked him who Vinayamdhara was. [K. 11. ] He said that he was the servant of a merchant. The king asked the merchant who told him the whole incident. He was in deep anxiety as to how he should find the way between his promise and the low family of Vinayamdhara. In the meantime, the Yakşa came there and told him the whole story. [K. 12. ) Finding that Vinayamdhara was the son of Kamalā and Vajrasimha, the king of Potanpura, he was glad that he was his sister's son. He married his danghter to him and gave the half of his kingdom. Now Vinayamdhara, knowing his identity, was very angry, marched with a great army and encamped in the precincts of Potanapura. Somebody informed Vajrasimha. [K. 13. ] Vajrasimha marched out to fight. A great battle took place and Vinayamdhara pierced Vajrasimha with arrows and bound him a prisoner. He then applied sandal-paste to his wounds. But some servant told him why he should apply sandal-paste and not his tears to his wounds. The Yaksa appeared there and told him to relent as he was after all his father. [K. 14.] The Yakșa then revealed the identity of Vinayamadhara to his father. Vajrasimha repented his ill-treatment to him. His mother Kamalā was also glad to see him. He was taken to the town with honour. [K. 15.) The king then expressed his desire to give him the kingdom and go for penance. Kamala also declined to take it and he also expressed his desire to give up worldly life. Both practised penance. After being gods, the fathergod was born as a king named Pūrņacandra in Kșemapura. The son-god was born as a son to a merchant by name Kşemamkara. His name was Dhūpasāra.
The fine fragrance of incense naturally emanated from his body. [K. 16.] People were amazed at that wonderful fragrance and they requsted the king how that fragrance came out of the body of the merchant's son. He was called and he informed that it was natural. The angry king then got his body smeared with nightsoil. He bore this meekly. The former Yakşa-couple now born as a god-couple saw him while passing in their air-car. [K. 17.) They washed him with fragrant water and having praised him, they gave him good clothes and fragrance. The king saw that, bowed to him and asked pardon of Dhūpasāra. He said it was not the king's but his own fault of the previous birth. The king brought Dhūpasāra to his palace. A sage came in the garden. The king went with Dhūpasāra there and requested the sage to inform him about the story of Dhūpasāra. TK. 18.] He informed him that he was his own son Vinayamdhara in the third previous birth. He then told the whole previous incident. Both of them were initiated as monks. After several births they would attain absolution.

Page #71

Lxii
[Sandhi : 9:1
[K. 1.] This section is in praise of the offering of fruits to the Jina. story is told in that connection.
There was a town named Kāñcanapuri in Bharata. A king named Śrīpāla ruled there. He had a queen named Vasumdhara. She had a Jina-temple made in the outer garden and there she instituted a ceremony for the worship of the Jina extending over eight days. Ruppini, the daughter of a poor man went there and saw fruits offered to the Jina. [K. 2.] Seeing them, she thought to herself that as she was poor, she could not offer a single fruit to the Jina. She went to the garden and saw a mango-tree. There a couple of parrots was sitting. She requested the parrot to give her a mango, as she wanted to offer it to the Jina so that in the next birth she could enjoy the desired fruit. The parrot asked her the merit of the fruit-offering. She said that a person offering fruits to the Jina would enjoy all desired fruits in the next birth. [K. 3.] The she-parrot then asked her husband that they too should offer fruits to the Jina daily; and they gave a lot of fruits to the girl. The parrots always offered fruits thrice to the Jina with a prayer. They became a couple of gods; and the girl after death became a god in the first heaven. The parrot-god, afterwards came in the womb of queen Ranņā of king Sura of the town of Gandhilla. [K. 4.] The queen became weak and the king asked her her pregnancy-desire. She said, she wanted mangoes. The king was full of anxiety as it was not the time for mangoes. The Ruppini-god understood by Avadhi-knowledge that the parrot-god was in the womb of the queen and desired mangoes on account of the practice of previous birth, [K. 5.] He should therefore fulfil that desire having remembered his previous benevolence. The Ruppini-god took a human-form, filled the basket with mangoes and gave it to the king. The king asked how he got these fruits at an improper time. He replied that it was due to the merit of the son in the womb of the queen. The king gave these mangoes to the queen and fulfilled her pregnancy-desire. A son was born to her and he was named Falasara. [K. 6.] The son became young. Ruppini-god once informed him in the last part of the night that he was a parrot-god and his she-parrot-god was born as a daughter of king Samarketu by name Śasilekha. Her Svaymvara-ceremony was taking place and he should go there. She would choose him as her husband. He should go there with a picture of a parrot-couple on cloth; and she would remember her previous birth. She informed him that she was born a god in the first heaven by the offering of the fruits. [K. 7.] The prince then went to the Svaymvara. The bride seeing the sign of the parrot chose him. They were married with great festival. They went home and enjoyed great happiness. The king of gods once in his assembly praised the happiness of Falasära. [K. 8.] One god in order to test this took the form of a serpent and bit Candralekha. The prince called the

Page #72

Lxiii
serpent-jugglers but they could not cure her. The physicians also could do nothing. At that moment, the god came there and said that she could be cured only by the twig of the celestial tree. The prince fell into anxiety. [K. 9. ] The Ruppiņi-god brought the spray of the celestial tree. He gave it in the hand of a physician and asked him to revive her. The physician was the god and he revived her and said to the prince that he wanted to test him. He was pleased and asked him to choose a boon. The prince asked him to make his town as beautiful as a celestial town. [K. 10.) The god made the town and put the prince and his bride in a huge palace on a golden seat. Then having bowed to her, he went away. Prince Falasāra enjoyed all worldly happiness with Sasilekhā and one day king Sūra installed him on the throne and took to penance. Falasāra ruled over his kingdom and always offered fruits thrice to the Jina. He had a son named Candrasāra. When he was young, Falasāra also became initiated as a monk before Sīlamdhara and practised penance. [K. 11.) After death, he was born in the seventh heaven. All including Ruppinī-god would attain absolution after several births. In the end, the poet praises Jina-puja of eight kinds in general. [ Sandbi : 10 :]
[K. 1.) This section introduces Jina-Pūjā-Purandara-Vidhi. It is the consolidated form of Jina-püjā of eight kinds. A story is told in that connection.
The author says that this Vidhi was revealed to śreņika by Mahāvīra, in the assembly. . There was a town in the country of Rammaya in South Bhārata. A king named Aridamana ruled there. [K. 2.) He had a wife named Sțngārasāra. There lived a learned Brāhmaṇa by name Vişnubhadra. He was very poor. He had an ugly wife by name Sāvitri. He had many daughters. He lived on alms. He had almost to go hungry. (K. 3. ] A person who has poverty, a bad wife and many daughters, should prefer death or go away far from home. The Brāhmaṇa ran away and reached a thick forest, by name Sarvāśāpūraņa. There he saw a sage named śīlavibhūşaņa. He requested him to remove his poverty and make him very rich. [K. 4.) The sage said that everything desired did not protect; only religion was the cause of happiness and it would remove his poverty. Then the sage praised religion and said that its first fundaments were mercy to all living beings, as also avoidance of untruth, stealing, and intercourse with another's wife; abandonment of dining at night, and of wine, flesh, honey and butter. (K. 5.) Again the religious merit was earned by goodness and charity to a deserving person. He should observe six duties. Then he extolled six duties and then passed on to speak about the Jina-pūjā of eight kinds. [K. 6.) He described the merit of the worship of the Jina, with water, fragrant things, flowers, rice, a lamp, incense and fruits. (K. 7.] The same subject is pursued.

Page #73

Lxiv
Then having heard what the sage said, the Brāhmaṇa replied that that sort of worship could be done only by a rich person and asked him how a poor man like him could do such a worship. He again asked him for another ceremony, which could destroy his poverty. He then told him the Jina-pūjā-purandara-vidhi. [K. 8. ] That ceremony would give to an ordinary god, the state of a Tirthaņkara. A person should put a control on four sorts of food in the bright half of twelve months and should fast on the new-moon day. Then he should go to the Jinatemple and perform the worship of eight kinds. After that worship he should fold his hands and should take eight rounds repeating navakāra-incantation. He should do that every day; then hear the sermon and go home. He should eat only once for six days and should fast on the eighth day of the month. On that day he should remain at the temple and keep the full-night vigil and should go home in the morning. (K. 9.) Then at the end he should perform the celebration of that ceremony by offering food to the fourfold Sangha according to his capacity. A person might finish the ceremony in a day or he might extend it for eight days and end it with a celebration. He would then become the best of gods. The Brāhmaṇa understood that ceremony. He became a Srāvaka and taught that ceremony to the Yakşa-kings like Hemaprabha and others. Then the Yakşa-king in his own air-car, took him to his native town named Ratnanivāsa. [K. 10] The Yakşa-king arranged a reception for him; and the Brāhmaṇa at once obtained the advantage by taking to the Jaina faith. The Brāhmaṇa then performed the ceremony extending to eight days for the Yakşa. king and then there was a celebration. He was given riches and the Yakşa-king thanked him that he was able to perform the ceremony with his help; and said that he was his friend due to the same religious belief. [K. 11.) The Brāhmaṇa told him that though he had not built temples, the Yakşas bowed to him on account of his favour; if he believed him to be his friend, he wished that he should take him to his own town Pệthvi-bhūșana, after first paying his respects to sage Silavibhūşaņa. The Yakşa-king in his own air-car took him to silavibhusana. The Brahmana then bowed to him. The Yakşa-king then took him to his town and told king Aridamana all about him. He received him and asked him to perform the ceremony for him. [K. 12.] The Brāhmaṇa performed that ceremony for the king extending to eight days and there was a festival at the end. The king took him as his preceptor and gave him much wealth. The Brāhmaṇa performed every day three times the eight-fold worship of the Jina and lived happily. He gave up his life by fasting and became the Indra in Saudharma heaven.
(Sandhi : 11 :)
(K. 1.) In this section the second duty of a householder viz. the worship of the preceptor is described. The qualities of a real preceptor are described;

Page #74

LXV
by which he could be known. All men, high, middle, and low have a preceptor. A preceptor with bad qualities cannot be a real one. How can he show the real path to his disciples? [K. 2.] The qualities of a good preceptor are described. [K. 3.] A good preceptor should be worshipped with four-fold modesty. The rest of the kadavaka extols the merits of modesty. [K. 4.] A good preceptor by his advice leads a person to a meritorious path. The sequence of modesty is the service of the preceptor; that yields the knowledge of the scriptures; from that results the control of the enjoyment of the objects of worldly life and thus the flow of actions is at once controlled. The penance is the result of peace. And the penance gives rise to the wearing-out of actions and then the cessation. of actions. Then a person becomes a real ascetic and he obtains absolution. A person therefore should practise religion as preached by a good preceptor, who should be resorted to "after due inspection. [K. 5.] This section describes religion that should be accepted; and the religion of the other prevalent sects. should be avoided. The author points out the defects of other sects. [K. 6.] The author pursues the same topic and says in the end that a person who resorts to a good preceptor alone crosses the ocean of worldly life. [K. 7.] This section describes the characteristics of good religion; and then ends the details about the second duty and introduces the third duty of a householder viz. the study of scriptures. (K. 8.] The section describes the study of scriptures. It is fivefold (1) Reading; (2) questioning; (3) meditating: (4) acceptance of one's own scriptures and (5) Preaching. The scriptures should be pure in essence, non-contradictory and full of truth and bringing tranquillity. There is no scope for killing or taking of flesh, wine, sensual pleasures etc. [K. 9.] The scriptures which preach good, pure and humane religion should alone be accepted and others must be outright rejected. The author points out such bad scriptures and their defects. [K. 10.) A person following bad scriputures only gathers sin. The author describes the characteristics of good scriptures which are spoken by the Jina. [K. 11.) This kadavaka describes the good resulting from the study of good scriptures.
[Sandhi : 12:]
[K. 1.] In this section the author describes the fourth duty of a householder viz. the control of senses. He points out by examples that the lure of senses has led even the animals and insects to misery. A person who seeks happiness through senses, falls into misery like a dog which seeking pleasure in a dry bone only injures its palate. [K. 2.] The happiness due to the contact of senses and the objects is like the happiness derived by licking a sword smeared with honey. He describes the happiness which is only misery, due to the contact of five senses and the objects. Then he shows the relation between the senses and the mind which is of the type of a lame man and a blind man. [K. 3.] Without

Page #75

LXvi
the mind's leadership, the senses become useless. It is very difficult to gain victory over the mind. He points out by the examples of Brahma, Krsna, Siva, Indra and others that it is difficult to control mind. [K. 4.] The author pursues the same topic. He gives the example of Parāśara and Ravana. If such great people were blinded by the mind, it is difficult for ordinary people to control it. Even for one moment, if a man holds the mind going through the senses to the objects, he obtains a lot of religious merit. [K. 5.] The author extols the control of five senses; and in the last line introduces the topic of mercy to living beings. [K. 6.] The author extols Jiva-daya in this section and says that a person practising mercy to living-beings obtains absolution after some births. [K. 7.] By mercy to all living beings, without pretence, in the human birth the best of all the births, he can practise well-being. Otherwise, he has to wander through eighty-four lacs of births and would not earn a birth as a human being in the best family. [K. 8.] After being born as a human being in the best family, sometimes a man puts his faith in false beliefs. These false beliefs are of seven kinds. They are ( 1 ) वैनयिक; (2) मूढ; ( 3 ) एकांतिक ; ( 4 ) संग्रहीत ; ( 5 ) विपरीत; ( 6 ) नैसर्गिक (7) संशयिक; (8) मिश्रित. In this section, the first three false beliefs are explained. [K. 9.] After explaining, the dufter false belief in the opening stanza, the author describes विपरीत, नैसर्गिक and संशयित false beliefs and ends the discussion about false beliefs. [K. 10] A human soul experiences misery on being pierced by three shafts of illusion, false belief, and sinful resolve. If he obtains right belief even for a moment, he does not suffer from misery throughout life. The right belief (a) is of two kinds: (1) eft; (2) arif. Then after describing the nature of these two types of right belief, the author describes three ways to obtain सम्यकस्य, namely (1) उपशम (2) क्षायिक (3) मिश्र. Then the author describes उपशम which results by the pacification of 7 प्रकृतिs. [K. 11.] The author describes gf which results by wearing off the safes. Then he describes fhs or gra. By practising right belief a person avoids five transgressions and follows self-control, penance and religious vows. [K. 12.] The author then extols the merits of right belief. [K. 13.] A person following right belief avoids honey, wine, meat and butter. He practises mercy to living beings. He then describes why a person should not take honey. [K. 14.] In this kadavaka the author describes why one should avoid wine and meat. [K. 15.] The author pursues the topic why one should entirely avoid meat-eating. [K. 16.] The author exhorts that gambling should be avoided. [K. 17.] He exhorts that butter should be avoided and at the same time one should avoid eating fruits of the trees वट, पीपल, उदुंबर, कान्छोदुंबर and पिप्परः because it involves the violation of non-violence or after. [K. 18.] The author also says that bulbous roots i.e. a of several types should be avoided because taking them as food will involve the transgression of the vow of non-violence. He also says

Page #76

Lxvii
when curds, food, ghee, oil and water under certain conditions must be avoided from eating. He ends the section thus by speaking of the purity of right belief.
(Sandhi : 13:]
[K. 1. ] The author undertakes to describe anfa. They are of 5 kinds : limiting of (1) violence; (2) untruth; (3) another's property; (4) avoiding another's wife; and (5) possessions. In the first kadavaka he then describes in detail the vow of non-violence. (K. 2.) The second vow of avoiding telling falsehood is described in detail and the merits of truth-speaking are praised. [K. 3.) The third vow of not-taking another's wealth is described. (K. 4.) In the first four lines the topic of the third vow is concluded and the fourth vow of avoiding relation with another's wife is described. He describes the most shameful results of having such a relation. (K. 5. ] The author describes why one should avoid contact with prostitutes. One who shows non-attachment to other women as for another's wealth, is like a god, because of mental contentment. [K. 6.] The fifth vow for a householder is limiting one's own possessions. For that he must control avarice and put a limit on belongings; and develop contentment. A man who goes on increasing belongings, loses this as well as the next birth. [K. 7.) This section praises contentment. From the eighth line the author begins the discussion of 3 गुणवतs and 4 शिक्षाव्रतs which form the शील or modes of good conduct. The 3 quas are (1) fazlaga; (2) agfafaga; [K. 8] (3) ausfàtiaan. They are described in detail; in the last stanza the author proceeds to the discussion of शिक्षाव्रतs of which the first is (1) सामायिकवत. [ K. 9.) The author describes the method of doing ATAIF. From the tenth line the author introduces the second शिक्षाव्रत (2) पौषधोपवासव्रत which consists in the observation of fasts on the eighth, fourteenth or the fifteenth day of the two halves of the month ( K. 10]. He should eat only once on the seventh and the thirteenth day. After fasting, on the next day, and worshipping the Jina properly and giving alms to deserving persons, he should take food. The best fasting is entirely without water; the middle type is with water; and the lowest type of fasting is by taking something. From the twelfth line the author passes to the discussion of the 3rd fea1a7 viz. 347f 4f #117. (K. 11. ] One should limit the objects of one's own enjoyment. From the ninth line the author describes the 4th 19177 viz. afafaela Ama. A person should share one's food with a worthy person who comes at mid-day at the time of taking food. (K. 121 A person should not share with an unworthy person who comes for food. This sort of charity yields a bad result. [K. 13 ] Then he describes the ABSfacuta i.e. desisting from taking food at night. He describes the disadvantages of taking food at night. [K. 14.] The author pursues the same topic of desisting from taking food at night. [K. 15] He should not take stale food etc. and he should take it before the sun sets. He describes the merits of taking food before

Page #77

Lxviii
the sun-set (K. 16.] The author describes #a ard extols it. (K. 17.] The author then takes up the alga. The householder decreases gradually till death all the things that create bad tendencies i.e. 59195. When the end is near and one cannot follow up religious and necessary duties, one may end one's body by fasting.
(Sandhi : 14:]
[K. 1. ) The author undertakes to describe the fifth duty of a householder i.e. penance. It is of two types-external and internal. Each of the two types is divided into six divisions, making up twelve types of penances which the author describes one by one. The external penance of six types is ( 1 ) 27a37a i.e. fasting; (2) Set i.e. taking less food than required by hunger; (3) facea i.e. limiting the desires for things; (4) TARAT i.e. desisting from taking tasteful foods like ghee, milk, wine, honey etc., (5) faf77374717 to sit or sleep in a lonely place. (6) कायक्लेश to train the body with suffering. अनशन is of two types : (1) सावधि meant for a limited time, (2) U19474-lasting unto death. The first type of fasts is meant for gas or holy days for fasting which can be done for wiping away impurities and is meant for atonement. It should be observed according to one's capacity. The limitless (farafer i.e. meant to be practised unto death ) fasting should be performed according to the scriptural precepts. The author then extols the merits of warta. [K. 2.) From the 3rd line, the author describes Flat, i.e. limiting the food to the three-fourth quantity of what is required. Then he takes up after ear from the 7th line. It is divided into two types—(1) face; (2) ff. One who observes the face without break or beginning obtains a lot of merit. A man who performs it for a short while on account of ART, also gets much merit. [K. 3. ] From 1. 3 the author discusses the giving up of taste. There are 15 types of fagras of which four viz. wine, meat, honey and butter can be given up for the life-time while curds, molasses, butter-milk, salt, ghee, oil can be given up in limit along with pungent, #919, sour, bitter and sweet, and things mixed with these tastes. Then he discusses fala Firear#, and 194027. (K. 4.) Thus the external penance is of six types. From 1. 7 he describes internal penance. It is also of six kinds : (1) graf observance for the purification of sin; (2) fa74-modest attitude to higher qualities and things; (3) agar-to be serviceable to others by supplying things or by self; (4) Fa14414—the study of scriptures; (5) -to give up pride; (6) 719-concentration of mind. The author takes up the grafa or the atonement of sins. It is of ten types. One should confess one's sins before one's teacher and should perform atonement which he prescribes. 1. 13-14 describe fàay. It is of four types viz. 316, 318, TRA and 399K. [K. 5.) faay increases learning, religion, fame, the heavenly aid, self-control, good conduct, 1. 3 describes the difference between faa4 and garaz. 1974 is mental while 991 is physical and material service. 1. 5 talks of 18914

Page #78

Lxix
which the author informs has been described as the third duty of a householder, already. In 1. 6. he takes up at which is of many types and should begin with a salutation. It is the renunciation of both the internal and external ego. 1. 13 begins the discussion of eya or the concentration of mind. It is of four types and, la, y and 1985. [K. 6.) Four points : 71, 72, Ezrat and viz. concentration, the object of concentration, the person practising concentration and the result i.e. the attaining of heaven or hell. deara is of two types viz. physical and mental. In the air i.e. 1. 13-14, the author describes tela. It is of two types: (1) Caused by oneself; (2) Caused by others. In the rest of the section he describes the forms of data and then concludes that it brings about the hell after death and a wicked rebirth. It should be given up. (K. 8. ] The author then describes tea. It is of four kinds i.e. alfa au, au, farefa and संस्थानविचय. The author then describes and extols धर्मध्यान and says that it brings the happiness of heaven. [K. 9.] The author describes very briefly in 1. 1-2. Ifta and then proceeds to the discussion of the sixth duty of a householder viz. a. He describes and praises charity in the rest of this section. [K. 10. ] The author describes aq i.e. the objects that can be given to others and says that the objects of charity-some of them-by other sects are sinful. [K. 11.) The author pursues the same topic. From 1. 10 onward he describes what is du according to the Jain religion. They are four : (1) EK 'food ';(2) 512 'knowledge; (3) #937 medicine'; (4) 37274 protection from fear. [K. 12.) The author describes the charity of food. He describes that the acceptors of charity are of three types viz. high, middle and low and the charity thus given yields threefold results. Charity given to a non-deserving person yields undesirable result. A person by giving food always becomes happy. Then from 1. 9-22 the author describes Tazia. [K. 14 ) In this section the author describes the charity of medicine. [K. 15. ] In this kadavaka the author extols the giving of protection from fear. [K. 16.) After describing the fourfold nature of charity to be made, he describes the disgusting nature of a person who does not offer any charity. [K. 17.) The author has thus described the nature of the six duties which a householder has to perform. The author then describes the good results that the performance of these six duties would yield to a householder. By performing these six duties a householder sees the path of absolution with a steady sight-the path preached by the adorable Jinas. [K, 18.) This is the concluding kadavaka of the work. The author says that he has composed the work of religion according to the scriptural understanding. Those high in understanding should correct whatever is less, more or contrary. This was composed under the consent of अंबाप्रसाद, the son of चच्चिणी and गुणपाल. Others also honoured it by their minds. It was composed on the 14th day of the bright half of the month of 1547, Thursday, V. S. 1274. It took a month to complete the composition and it was written by the author himself, avoiding idleness. Then I. 15-19

Page #79

are all benedictory in character. In 1. 16 the author calls
as the clever younger brother ( सघुबंधु) of अमरसूरि i.e. himself, the author of this work — अमरकीर्ति In 1. 19 he again says that the work was composed by him for अंबाप्रसाद ( अंगप्रसादनिमित्तें )
LXX
IX
The stories in Chu. Sandhis : 2 to 9: Their Tradition
The stories in the above Sandhis are popular religious stories and like all other stories of this type they require to be analysed and classified from the viewpoints of common tradition and motifs. Of course, it would be a subject by itself to be studied and worked upon. To be brief and to remain germane to the study of this work itself, I casually intend to touch slightly on the subject of the tradition of these stories.
As previously stated and discussed, the Sandhis 2 to 9 in Chu. contain stories in praise of the merit of each of the eight forms of worship of the Jinaidol. They are :
जलगंधक्खयचरुयहि कुसुमिहि दीवधूवसुफलहि अइगरुयहि पयकमलइ पुज्जर जिणणाहह जो भत्तिए सुइणाणसणाहह ॥
(Chu. I. 13. 10-11)
Chu. is a work in the Digambara tradition. But the stories given are found in the Svetämbara tradition also in Sri-Vijayacand-Kevali-Cariya, a Pkt. work by Śri Candraprabha Mahattara composed in V. S. 1127 in a town called Deyavada at the request of his pupil Viradeva in the temple of Rsabha-deva. It is published by Sri Jaina-Dharma Prasāraka Sabha, Bhavanagar in V. S. 1962. The following are relevant güthis giving the idea of its author and composition at the end of the work:
एयं मंगलनिलयं चरियं सिरिविजयचंदकेवलिणो
जा गयणे गहचक्कं ता मोहं हणउ भवियाणं ॥ १४७॥ सिरि-निव्युयवंस-महाधयस्स सिरि-अमयदेव-सूरिरस सीसेण तस्स रइयं चंदप्पह - महयरेणेयं ॥ १४८ ॥ रइयं वित्थररहिये चरिअं विजयचंदकेवलिणो गाहाछंद निबद्धं भवियाणं विबोहणद्वाए ॥ १४९॥ देयावs - वरनयरे रिसह - जिणिंदस्स मंदिरे रइयं
निय वीरदेव सीसस्स साहुणो तस्स वयणेणं ॥ १५० ॥
मुणि-कम- रुद्दकजुए ( ११२७) काले सिरिविक्कमस्स वहते रइयं फुडक्खरत्थं चंदप्पहमहयरेणेयं ॥ १५१ ॥
-
-
जान जसो ससिधवल धवल महिमंडल जिनिंदा ताव इमें जय जए चरिये सिरिविजयचंदस्स ॥ १५२ ॥

Page #80

Lxxi
The work is thus older than Chu. by about 150 years. The order of the stories in Chu, is different from that in the above work, where it is as :
वरगंध-धूय-चुक्खक्खएहिं कुसुमेहिं पवरदीवहिं
नेविज-फल-जलेहिं जिणपूआ अट्ठहा होइ ॥ Though the work referred to is claimed to be the work of Svetämbara tradition while Chu. is definitely of the Digambara tradition, the stories appear to be almost common to both the works. The stories in both the works are similar, though there are minor changes here and there in names and form. There are verbal resemblances at several places in both the works. There are two possibilities. Either the author of Chu. has before him this work, previously composed or both the works, Chu. and Vkc., have before them a common work much older. Without entering into the detailed comparison of both the works, to be brief, one can note in passing that at certain places in the stories slight changes in incidents and names are found. Chu, stories are however more embellished with poetic descriptions than the stories of Vkc. They are also more prolix. I have not been able to get hold of a similar Digambara work, which surely must be existing but a scholar who traces such a work, will be further helping the study of this work and its story-tradition.
X
The Conclusion I came across this work in 1933 A.D. when the late Prof. K. H. Dhruva showed and gave the ms. of the work to me and after his demise, the ms. passed over to the collection of Gujarat Vidyāsabhā, Ahmedabad. My thanks thus go to the late Prof. K. H. Dhruva and Gujarat Vidyāsabhā for making use of this Ms, as the basis for my work. But as the Dhruva ms. was faulty and incomplete, I would not have undertaken this work, had Acārya Sri Jinavijayaji who has always taken interest in such of my works, not obtained from Āmer-Pustaka Bhandāra, Jaipur two other mss. I have also to acknowledge my deep gratitude and indebtedness to him. I am also indebted to my friend Dr. Bhāyāṇi for suggestions and discussions of many difficult points while the matter was in press. We have also been the co-editors of some ap. works like Nemināha-cariu, Pumasiricariu. Sanatukumāra-cariu etc. And last but not least, I am grateful to Dr. B. J. Sandesara for including this work in the G. O. Series. A work of research, though named under one person, is always a multi-person work.
गच्छतः स्खलनं वापि भवत्येव प्रमादतः । नोपदिष्टो गतेस्त्यागः केनचित्तेन हेतुना ॥ कार्य सर्व सदोषं स्यात्तस्मात्तन्न परित्यजेत् । तद्विद्भिर्दोषसंशोधः सदा सत्कारमर्हति ॥ वैदुष्यं दूषयन्त्येके मार्जन्त्येके च दूषणम् ।
प्रमाणं सद्विवेकः स्यात्तागर्थविनिर्णये ॥ Ahmedabad
M. C. MODI 12-10-1972.
him. I am also be also to acknowled from Amerpie who
Pumasificaris, S.

Page #81


Page #82

5
सिरि- अमरकित्ति - विरइओ
छक्कम्मुवएसो ।
[पढमो संधि ]
१
परमप्पयभावणु
सुहगुणपावणु हिणियजम्मजरामरणु सासयसिरिसुंदरु पणयपुरंदरु रिसहु णविवि तिहुयणसरणु ॥
पणविष्पिणु पुणु अरहंताणं वसुगुणसंजोयसमिद्धाणं सवित्ताणं
दुक्कम्ममहारिकयंताणं सिद्धाणं तिजयपसिद्धाणं वयसंजमभावियचित्ताणं
सूरीणं
[ Sandhi : 1]
I. I. B. परमप्पयभावणु सुहगुणपावणु- परमात्मनः भावकः अनुरञ्जकः सम्य• ज्ञानादिशोभनगुणान् प्रापकः ; 2. B. सासयसिरिसुंदरु - मुक्तिश्रीवल्लभः; रिसहु - वृषभ:; 3. B. अरहंताणं - जिनानां; B. कयंताणं कृतांतानां; C. कृतो अंतो येन; 4: B. वसुगुणसंजोग्रसमिद्धाणं - सम्यक्त्वाद्यष्टगुणपरिपूर्णानाम्; तिजयपसिद्धाणं - त्रिजगतिप्रसिद्धानां;
Reading Notes
A.
Dhruva MS.
B.
Jaipur MS.
C. Jaipur MS.
1) The notes are given according to Sandhi, Kadavaka and lines.
[ Sandhi : 1]
The MS. A begins ॥ ॐ नमो वीतरागायः ॥ B. ॥ ६० ॥ ॐ नमो वीतरागाय; C. ॥ ६ ॥ श्री गौतमाय नमः ।
[ Kadavaka 1.] 2. BC. तिहुवण ; 3. BC. पणवेप्पिण; 5. A does

Page #83

पयडियसमग्गसज्झायाणं भव्वयणहो णिरु उज्झायाणं साहूणं साहियमोक्खाणं सुविसुद्धझाणविहिदक्खाणं सम्मत्तणाणसुचरित्ताणं सतिसुद्धिए णवमि पवित्ताणं वसहाइसुगोत्तमणामाणं सगणीणं संजमधामाणं अवहारिवि केवलवंताणं थुइ विरइवि सीलमहंताणां
। घत्ता
॥
णरलोयहो मंडण कुणयविहंडण तिहि समयहि पयडियसमय 1. अवर वि तित्थंकर तिजयसुहंकर पणविवि अवरमुर्णिदणय ॥१॥ 5. B. सवित्ताणं - चारित्रयुक्तानां; 6. B. पयडियसमग्गसज्झायाणं - प्रकटितपश्चस्वाध्यायानां; B. भव्वयणहं - भव्यजनानां; उज्झायाणं - उपाध्यायानां; 7. B. दक्खाणं - दक्षाणां; 8. B. सतिसुद्धिए - सत्रिशुद्धया; 9. B. वसहाइसुगोत्तमणामाणं - वृषसेनादिगौतमस्वाम्यंतानि; B. सुगणीणं - गणधराणां; B. धामाणं - गृहाणां; I0. B. अवहारिवि - विस्मरणरणं कृत्वा; B. केवलवंताणं - केवलज्ञानयुक्तानां; II. B. तिहि समयहि पयडियसमय-प्रकटितातीतानागतवर्तमानस्वरूपं यैः ते - त्रिकालैः नमस्कृत्य; 12. B. °णय - °नतान् .
not contain वयसंजमभावियचित्ताणं 6. A. सिज्झायाण; B. भव्वयणहं 7. A. writes non-conjuncts e.g. दखाणं instead of दक्खाण. It rarely writes conjuncts even when necessary. 9. A. सगुणीणं; I0. B. अवहमिव corrected
अवराहवि but annotated as अवधारिवि. II. A. मंडणु; विहंडणु. BC. मंडण; विहंडण; तिहिं समयहिं. 12. A. भवरमुणिंदजय. B. पणवेवि.
MS. BC. have the tendency to write अनुस्वार in cases like तिहिं समयहिं; while A. almost always does not write अनुवार; we have followed mainly A, and hence in the text we have no ar in such cases.
MS. C. has the tendency to write a for a perhaps the influence of Hindi because the ms, is modern; while MSS. A and B. write a instead of a always.
These tendencies are not mentioned in the reading-notes.

Page #84

॥घत्ता
॥
जिणमुहकमलुब्भव परमेसरि णवर थुणेवि देवि वाईसरि पवणपवित्ति व जा दुम्मेहह चिंतामणि व समत्थसमीहह रविदित्ति व तमभरणिण्णासणि जणणि व वंछियसुक्खुम्भासिणि
सग्गमहि व सुरसत्थविहूसिय गिरिभूमि व कहकुलहि समासिय 5 णीइ व रायहंसगइगामिणि कोमुई व कुवलयसिरिदाविणि
चक्किणिपमुहउ सासणदेविउ णीसेसउ जिणवरपयसेविउ अणिसु दुरियसंजोयविणासउ जिणपयभत्तह लच्छिपयासउ विग्यविणासहेउ महु होजउ विरयंतहो कहत्तु जणपुजउ
॥त्ता ॥ विउसयणु वरिट्ठउ सुगुणगरिहउ तयणु पसंसिवि कयहरिसु 10 गुणि गुणह सहाविं वजिउ गाविं पावियसुयणमहुक्करिसु ॥२॥
____II. I. B. णवर - सांप्रतं; 2. B. दुम्मेहहं - दुर्बुद्धीनां दुष्टमेघानां च; C. दुम्मेहह - दुर्मेधा दुर्मेघो वा; B. समत्थसमीहहं - याचकानां पण्डितानां च; 3. तम - पक्षे पापं च; 4. C. सग्गमहि - स्वर्गपृथ्वी; B. सुरसत्थविहूसिय - देवसमूहैः; द्वि. शोमनरसैः ग्रंथैश्च वा षोडशस्वरैः शास्त्रैश्च विभूषिता; B. कइकुलहिं - मर्कटैः कवीश्वरसमूहैः; 5. B. णीइ व - नीतिरिव; C. राजनीतिः इव; B. रायहंस - पुरुषप्रधानैः हंसेन च; B. कोमुई व - चंद्रज्योत्स्ना इव; C. चंद्रज्योतिष्ना इव; B. कुवलय - द्वि. पृथ्वीवलय. 6. B. णीसेसउ - समस्ताः; 7. B. अणिसु - निरंतरं; 9. B. विउसयणु वरिट्ठउ - विदुषजनवरिष्ठान् ; B. तयणु - तदनु; I0. B. गुणि - गुणीजनं; B. वज्जिउ - वज्जितं गुणीजनं the last expression is repeated; B, पावियसुयणमहुक्करिसु - प्राप्तसजनतायाः महोत्कर्ष; सज्जनानां प्रापितो महोत्कृष्टता.
[Kadavaka 2.] I. A. जिणवर; C. वाएसरि 2. BC. दुम्मेहहं-समीहहं. 3. A. वंछियसोक्खंभासिणि; B. वंच्छियसुक्खुब्भासणि; C. सुखुब्भासणि. 5. A. रायहंसरयभामिणि, BC. रायहंसगइगामिणि A. कोमुवई व. ६. C. पमहउं-देविउं; णीसेसिउ7. A. अणसु; BC. जिणवरभत्तहं 8. A. विरयंतह कवित्तु 9. A. सगुणु वरिहउ; C. सगुणगरि?उ. I0. B. गुणहं सहावें...गावें C. गुणगहणपहावें...मुहक्करिसु.

Page #85

अहिणंदेवि सुयणु समभावणु कहवि ण जो दोसहि पेरइ मणु अणिसु परोवयारु परिपेक्खइ अवयारहो सरूउ णोलक्खइ णवघणवाणिउ जिह जणु पोसइ सुयणु वि तिह सहाउ ण णिरसह दुजणु तिह विवरीयसहावउ दाहसरूवउ तिह जिह पावउ ऽगुणु वि दोसुतहो तिह मणि जायइ जिह सुइणीरु पंकि कलुसायइ णिंबु ण जिह महुरत्तु पयदृइ दुजणु तिह गुणेहि ण चहुद्दइ णइसग्गियसहाव बिपिण वि जण पुप्फयंत जिह तावसुहावण संसइ ताह ण गुणु मंपिणजइ रूढिए एत्थ पसंस विहिजइ
॥घत्ता ॥
सुकलायहि कंचणु दोसपवंचणु जिह सोहिन्जइ खारिहि 10 परियाणियसत्थिहिं तिह मज्झस्थिहि कइकइत्तु सुवियारिहिं ॥३॥
III. I. B. अहिणंदेवि - श्लाध्यं कृत्वा; सुयणु - सजन; कहवि - कथमपि; 2. C. अणिसु - सदा; B. अवयारहो - अनोपकारस्य; वाणिउ - जलं; 3. B. णउ णीरसइ - न त्यजति; 4. B. दाहसरूवउ - दहनशीलः; BC. पावउ - अमिः; 5. B. गु णुवि गुणोऽपि; तहो । दुर्जनस्य; पंकि - कर्दमे; 7. B. णइसग्गियसहाव विण्णि - स्वाभाविकगुणैः द्वौ; पुप्फयंत - चन्द्रसूर्यो; C. णइसग्गिय - निसर्गकौ; पुप्फयंत - रविचंद्र; B. तावसुहाधण - संतापामृतधनवंतौ; 8. B. ताहं - सज्जनदुर्जनानाम् ; रूढिए - लोकप्रसिद्धया; एत्थ - जगति ग्रंथे वा; 9. B. सुकलायहिं - कलावतैः; बुद्धिवंतैः; 10. B. मज्झत्थैः - मध्यस्थैः; कइकइत्तु सुवियारिहिं - कपीनां कवित्वं ॥ सुष्टु विचारकैः
[Kadavaka 3.] 2. A. अववारुहुँ...णोलखइ; B. अवयारहो सरूउ णोलक्खइं C. पेरवइ; अवयारहो...णोलखइ; at times C. possesses the tendency to simplify conjuncts, e.g. लखइ for लक्ख इ. 3. B. जह पोसई...तह..."उ; C. जह...तह...णउ. BC. जह...तह; both these MS. जह...तह while A. जिह...तिह. 5. B. जायई: C. कक्षुसावइ. 6. B. णिवु ण जह महुरत्ते...तह...चहुट्टइं. C. णिंबु...जह महुरत्ति...तह...चहुट्टइ 8. B. ताहं...विहिज्जइं; C. संसए ताहं...मण्णिज्जइ...विहिजइ. 9. B. जह सोहिनइ खारि; 10. B. सत्थेहिं तह मज्झत्थेहिं; C. सत्थहिं...मज्झत्थहिं.

Page #86

मज्झत्थबुद्धिमंथाणमहिउ बहुणेहु जणेइ कइत्तदहिउ ते अवसु दोहयमइ वहंति खलदाणे गोपीऊ सु लिंति संमाणिवि इय पुणु णिरवसेसु जे परहं कजि जीवहि सतोसु
अह गुजरविसयहो मज्झि देसु णामेण महीयडु वहुपएसु 5 णयरायरवरगामहि णिरुद्ध णाणापयारसंपइसमिद्ध तहि णयरु अस्थि गोदहयणामु णं सग्गु विचित्तसुरेसधामु पासायह पंतिउ जह सहंति सरयम्भहो सोहा णं वहंति धयकिंकिणिकलरावहिं सरिद्धि णं कहइ सुरहं पासिय समिद्धि
॥ घत्ता
॥
देसागयलोयहि जायपमोयहि जं णिएवि मणि मण्णियइ. 10 एयहो संकासउ लच्छिपयासउ णयरु अण्णु ण पवणियइ ॥४॥
IV. I. B. °मंथाण - 'रई' लोके; णेहु - घृतं स्नेहं च; 2. B. ते - गोपालः कविश्च; पंडिताः सज्जना वा; खलदाणे - खलि दुर्जनश्च; गों - गौः वाणी च; पेऊसु - दुग्धं अमृतं च; 4. B. महीयडु - महीतटं देशः, 6. B. विचित्तसुरेसधामु - देवानां गृहाणि, चैत्यालयानि; C. सुरेस - इन्द्र'; 7. B. पासायहं पंतिउ - गृहाणां पङ्कि; सहति - शोभति.
[Kadavaka 4.] 2. A. तें; दोहयमय B. ते अवसु वि दोहयमइ वहंति खलदाणे गोपेऊसु लिंति; C. ते अवसु दोह्यामइ...खलिदाणिं गोपीउसु. 3. A. तो for जे सतोस; B. सम्माणेवि... णिरवसेस; जे परहं कजि जीवहिं सतोस; C. सम्माणिवि...सेस; जे जीवहिं;...तोस. 4. B. मज्झे... महीयडू वहुपएसु; 5. C. वहुगामिहिं; B. गामहिं 6. A. गोदहय; B. तहिं; C. तहिं...गोद्दहय... ...सुरेसविचित्तधामु.7. A. सरयब्महो तिसा; BC. पासायहं...जहिं सहति सरष्भहो सोहा णं वहंति; 8. A. पासियइ सिद्धि B. कलरावहिं...सुरहं पासिय समिद्धि C. पासिय पसिद्धि 9. B. लोयहिं जायपमोयहिं...मणे...मण्णियई 10. BC. पवण्णियई. A. लछि.

Page #87

तहि चालुक्वंसि णयजाणउ पालइ कण्हणरिंदु पहाणउ जो बज्झंतरारिविद्धंसणु भत्तिए सम्माणियछइंसणु णिववंदिग्गदेवतणुजायउ खत्तधम्मु णं दरसियकायउ
सयलकालभावियणिवविजउ पुहइहे कोनि णत्थि तहो बिजउ 5 धम्मपरोवयारसुहदाणइ णिच्च महूसवबुद्धि स माणइ । जासु रजि जणु एयइ माणइ दुक्खु दुहिक्खु रोरु ण वियाणइ रिसहजिणेसहो तहि चेईहरु तुंगु सुहासोहिउ णं ससहरु दसणेण जसु दुरिउ विलिज्जइ पुण्णहेउ जं जणि मण्णिजइ
॥ धत्ता
॥
अमियगइमहामुणि बुहचूडामणि आसि तित्थु समसीलधणु 10 विरइयबहुसत्थइ कित्तिसमत्थइ सगुणाणंदियणिवइमणु ॥५॥
V. I. C. चालुक्क - सोलंकी; B. कण्हणरिंदु - कृष्णराजा; 2. B. वज्झन्तरारिविद्धंसणु - अभ्यंतरशत्रवः कामक्रोधादयः वाह्यशत्रुः वैरिणो राजानः तान् विनाशकः; 3. B. वंदिग्गदेवतणुजायउ - बंदिग्रदेवराजपुत्रः; 4. B. णिवविजउ - राजविद्या आन्विक्षिकी त्रयी वार्ता दण्डनीतिः; विजउ - द्वितीयं; 5. महूसव - महोत्सवः; 6. B. जासु - यस्य कृष्णनरेंद्रस्य; एयइं - एतानि पूर्वोक्तानि धर्मपरोपकारसुखदानानिः दुहिक्खु रोरु - दुर्भिक्षं दरिद्रं; 7. B. तहिं - नगरे; चेईहरु - जिनगृहं; सुहा - चूनौ, अमृतु; 8. B. जसु - यस्य चैत्यालयस्य; 9. अमियगइ महामुणि - अमृतगतिः मुनिः; तेत्थु - जिनगृहे.
[Kadavaka 5.] I. B. तँ for तहि...णयजाणउं...णरिंदु; C. पहाणउं. C. कन्ह. 2. B. च्छईसणु; ABC. वझंतरा 3. A. °देवत्तणु'; B. वंदिग्गदेवतणुजायउं... दरिसियकायउं; C. णिबबंदिग्गदेवाण्णुज्जायउ...दरिसिय. 4. A. पुहइं; विजउ; B. पुहइहे कोविणत्थि तहो विज्जउ; C. सयलकला...पुहइहि. 5. A. वृद्धि; B. दाणई...समणई; C. दाणई. 6. B. रज्जे... एयई माणई दुक्खु दुहिक्खु रोरुण वि याणई. C. रजे एयई...माणइं. 7. A. रिसहो; सहा for सुहा; B. तहिं; सुहा. 8. B. जणे; 9. A. अमियगय; B. तेत्थु; I0. A. वहु for बहु; BC. सत्थउ...समत्थउ; C. कित्ति is wrongly repeated after समत्थउ.

Page #88

गणि संतिसेणु तहो जाउ सीसु णियचरणकमलणामियमहीसु माहुरसंघाहिउ अमरसेणु तहु हुउ विणेउ पुणु हयदुरेणु सिरिसेणु सूरि पंडियपहाणु तहो सीसु वाइकाणणकिसाणु पुणु दिक्खिउ तहो तवसिरिणिवासु अत्थियणसंघबुहपूरियासु उपरवाइकुंभिदारणमइंदु सिरिचंदकित्ति हूवउ मुणिंदु तहो अण्णु सहोयरु सीसु जाउ गणि अमरकित्ति णिहणियपमाउ अहणिसु सुकइत्तविणोयलीणु जामच्छइ बहुविहसुयपवीणु तामण्णहि दिणि विहियायरेण णायरकुलगयणदिणेसरेण चचिणिगुणवालह णंदणेण अविहिण्णदाणपेरियमणेण
॥ घत्ता॥
॥
भव्वयणपहाणे बुहगुणजाणे बंधवेण अणुजायइ सो सूरि पवित्तउ लहु विण्णत्तउ भत्तिए अंबपसायइ ॥६॥
“परमेसर पइ णवरसभरिउ विरइयउ णेमिणाहहो चरिड अण्णु वि चरित्तु तचत्थसहिउ पयडत्थु महावीरहो विहिउ
_VI. I. B. तहो - तस्यामितगतेः; महीसु - राजा; 2. B. विणेउ - शिष्यः; 3. B. किसाणु - अग्निः; 4. B. दिक्खिउ - शिष्यः, अत्थियणसंघ - याचकसमूहबुधजनाः; 5. B. कुंभ - हस्ती; 9. B चञ्चिणि - माता; अविहिण्ण - निरंतरः; C. गुणवालहो - मातापिता; 10. B. अणुजायइ - लघुभ्राता; II. B. अंबपसायइ - अंबप्रसादश्रावकेन; C. सो सूरि - अमरकित्ति.
_VII. 2. B. विहिउ - कृतः; 3. B. जसहरणिवासु - यशोधरनृपस्य 5. B.
[Kadavala 6.] A. संत्तिसेणु. 2. A. तहो for पुण; B. पुणु हयदुरेण; C. तहो for तहु; पुणु हयदुरेण. 4. C. दिखिउ; 5. C. कुंभ...मयंदु. 6. A. णिहणिउ पमाउ; B. अणुउ for अण्णु; पहणियपमाउ; C. तहो अणुउ 7. A. सकइत्त; जामच्चइ; BC. सुकइत्त; जामच्छइ; 8. A. विहिआसरेण; B. तामण्णहिं...विहियायरेण; C. दिवायरेण for दिणेसरेण. 9. B. गुणवालह; C. गुणवालहो. I0. C. अणुजायइं II. C. अंवपसायइं.
[Kadavaka7.] I. B. पई...भरि विरइयउ; C.णेमिणाहहु; 2. A. अण्णइ for अण्णु; चरित्त तच्चत. B. अण्णु वि चरित्तु तच्चत्थसहिउँ. C. अण्णु बि चरित्तु. 3.C. पद्धडियाछंदे

Page #89

तीयउ चरित्तु जसहरणिवासु पद्धडियाबंधे किउ पयासु टिप्पणउ धम्मचरियहो पयडु तिह विरइउ जिह वुज्झेइ जडु सकसिलोय जणि जणियदिहि गुंफियउ सुहासियरयणणिहि धम्मोवएसचूडामणिक्खु तह झाणपईउ सुझाणसिक्खु छक्कम्मुवएसें सहु पबंध किय अट्ठसंख सइं सच्चसंध सकयपाइयकव्वइ घणाइ अवराइ कियइ रंजियजणाइ पइ गुरुकुल तायहो कुल पवित्तु सुकवित्तइ सासउ किउ महंतु 10 कइयणवयणामउ जे पियंति अजरामर होएवि ते जियंति जिह रामपमुह सुय कित्तिवंत कइमुहसुहाइ पेच्छहि जियंत कइ तुट्ठउ परु अप्पें समाणु अखयत्तणु करइ पसिद्धिठाणु
॥ घत्ता॥ मंतोसहिदेवह कियचिरसेवह धुउ पहाउ णउ सीसह + परकायपवेसणु कियसासयतणु तिह जिह कइहि पदीसह ॥७॥ सक्कयसिलोय - संस्कृतश्लोकैः, सुहासियरयणणिहि - सुभाषितरत्नावली; 6. B. धम्मोवएसचूडामणि - धर्मोपदेशचूडामणि'; झाणपईउ सुझाणसिक्खु - कथंभूतःध्यानप्रदीपः, ध्यानसिष्या यत्र; 7. B. छक्कम्मुवएसें - संस्कृतः षट्कर्मोपदेशः; पबंध - कवित्वानि; काव्यानि; सच्चसंघ - हे सत्यप्रतिज्ञ; 8. B. सक्कयौं - संस्कृत; II. B. कइमुहसुहाइ - कविमुखामृतेन; पेच्छहि - पश्यंति; जियंत - जीवमानाः; 12. तुट्ठउ - संतुष्टः; अखयत्तणु - अक्ष(ष्य )यत्वं; पसिद्धिठाणु - प्रसिद्धस्थानं. 4. A. जिहज्झेइ for जिह बुज्झेइ. B. टिप्पणउं...पयडु तह जह वुझेइ. C. चरियहु पयडु तह... जह वुज्झेइ. 5. A. सज्जय for सक्कय; सिलोयविहि; B. सक्कयसिलोय जणि; णिही. C. सुहासिउरयणणिही; दिही. 6. A. धम्मोवएसु; ज्झाण; सुज्झाण. B. धम्मोवएसचूडामणेक्खु. 7. A. सुहपवंधु; सइ सच्चसंधु; B. छक्कम्मुवएसें सहु पवंध किय अट्ठसंख सई सच्चसंध; C. छक्कम्मुवएसिं सहु पवंध. 8. A. सक्कइ; B. °कव्वई घणाइं अवराई कियइं रंजियजणाई. C. घणाई...जणाई. 9. B. पई...सुकइत्ते; C. कियउ for किउ. I0. A. वयणम्मउ; BC. कइयणवयणामउ B. पिवंति; C. होइवि. II. A. पेछहि; B. जह...कित्तिवत्त...कइमुहसुहाए. C. कित्तिवत्त...सुहाई पिछहि जयंत. 12. A. अखयतणु; हाणु. B. अप्पें...अखयत्तणु; C. अप्पें; 13. A. णं BC. देवहं...सेवहं...णउ सीसइ. 14. . तह जह कइहिं.

Page #90

.
"महु आहासहि पयणियसम्मइ अइकारुण्णे गिहिछक्कम्मइ जाइ करंतउ भवियणु संचइ दिणि दिणि सुह दुकम्महिं मुखइ तेहि विवजिउ णरभउ भव्वह छग्गलगलथणसमु गयगव्वह मइ मइमूढें किंपि ण चिंतिउ पुण्णकम्मु इयकम्मु पवित्तउ 5 भवकाणणि भुल्लहु महु अक्खहि सम्ममग्गु सामिय मोवेक्खहि"
अमरसूरि तव्वयणाणतरु पयडइ गिहिछक्कम्मह वित्थर “सुणि कण्हउरवंसविजयद्धय णियख्वोहामियमयरद्धय पूया देवह सुहगुरुवासण समइ सुद्ध सज्झायपयासण संजमतवदाणहि संजुत्तइ जिणदसणछक्कम्मइ वुत्तइ
॥घत्ता
॥
रयणत्तयजुत्तउ सल्लहि चत्तउ गुण सीलंतउ हणियमलु ॥ जो दिणि दिणि एयइ करइ विहेयइ मणुयजंमु पर तहो सहल ।।८॥
___VIII. I. B. पयणियसम्मइ - प्रजनितसन्मतिः; 3. B. तैः - तैः षट्कर्मभिः; छग्गलं -च्छाली; 4. B. मइ मइमूढें - मया मतिमूढेन; 5. B. इयकम्मु - इतरः पापकम्मु; 5. B. मोवेक्खहि - मा अवगणनां कुरु; 6. B. तव्वयणाणंतरु - तस्य अंवप्रसादस्य वचनानन्तरं; 7. B. ओहामिय-तिरस्कृतः; 8. B. गुरुवासण - उपासना, सेवा; 9. B. जिणदसण - जिनमते; II. B. एयइ - षट्कर्माणि; विहेयई - विधेयानि कर्तव्यानि.
[Kadavaka 8.] 1. A. आहासइ; पइणिय; B. कम्मई; C. सम्मई...णि...ई. 2. A. दह दुकम्में मुश्च: B. जाई...सह दुक्कम्मिहिं; सुह दुकम्महिं. 3. BC, तेहिं...गव्वहं. 4. A. मय; मई...पुण्णक्रम्मु; C. मइ मई मूठिं...पुण्णुकम्मु दुकम्म पवित्तउ. 5. A. अरवहि. B. भवकाणणे भुल्लहो. C. काणणे भुल्लहो...अखहिं...मगु. 6. BC. छक्कम्महं. 7. C. कन्ह. 8. A. सुरगुरवासण. 9. A. दाणइ संजुत्तउ...वुत्तउ; B. दाणहिं संजुत्तई...छकम्मई वुतई; C. दाणहं...कम्मई वुत्तइं. 10. B. सल्लाहं...सीलंतउ. II. BC, एयइं...विहेयई.

Page #91

देवच्चणु भविएं भावंतें देवपरिक्खा किजइ संतें देउ परिक्खिउ पुण्णहो कारणु अपरिक्खिउ दुग्गइवित्थारणु विणु देवें ण कोवि दीसइ णरु इत्थु जहण्णु मज्झु अण्णइ वरु मिच्छु वि पावपवित्तिहि दूसिउ मजपाणमंसासणि कलुसिउ 5 दिवमिच्छत्तसहावारूढउ तहो परिक्ख अमुणंतउ मूढउ सयल वि देव सहाविय मन्नइ एकहि कहि मि ण चित्तु णियंतइ सव्वहि वत्थुहि विण्हु पसंसइ पच्छा ताइ मि पायहिं फंसइ अहहि मुत्तिहि ईसरु भावइ तक्खणि ताहं मि अविणउ दावइ विण्हु णमइ सूयर तिमि मारइ तहो सोत्तिउ पाविउ ण वियारइ
॥ घत्ता॥
गहरक्खसभूयइ असुइसरुवइ खित्तपालवेयालइ ॥ किह एयइ देवइ हुँति असेवइ दुकम्मिहि हिंसालइ ॥९॥
___IX. 2 B. दुण्णइ - दुर्नीति. 3. B. जहण्णु - चंडालादि; मज्झु - ब्राह्मणादि; वरु - उत्कृष्टः, उत्तिमः श्रावकादि. 6. B. मंनइ - मन्यति स्म; णियंतइ - नियंत्रयति. 7. B. वत्थुहिं - वस्तूनि; ताई - देवस्य. 8. B. अट्ठहिं मुत्तिहिं - गगन - अमिः - चंद्रः - सूर्यः - मेघः - पृथ्वी - पवनः - जलं. अष्टमूर्तिभिः ईश्वरं आराधयति. अष्टमूर्तिनां. 9. B. तिमि - मत्स्यानि; तहो - विष्णोः; वियारइ - विचारयति.
[Kadavaka 9.1 I. A. भवियं; B. भविए; C. भव्वें भावंतें. 2. B. दुण्णइ for दुग्गइ; C. अपरखिउ. 3. A. इथु. B. देवें...इत्थ...अण्णइं. C. देविं...इत्थ...अब्णई 4. A. मिछ. B. हिं; मंसासणकलुसिउ; C. पवित्तिहें...मंसासण. 5. A. मिछत्त. 6. A. एकइ; BC. एक्कहिं कहिंमि. 7. A. वत्थइ; पाथुतो एमि पापहि फंसइ. B. सव्वहिं वत्थुहिं...पच्छा ताइंमि पायहिं फंसइ. C. सव्वहि वत्थुहिं विन्हु...पच्छा ताइ मि पायहं फंसइ. 8. B. अट्ठहिं मुत्तिहिं...तक्खणे ताहं मि. C. हिं...हिं...तखणि ताहं. 9. B. णवइ...तहो सुत्तिउ. C. विन्हु णबइ...मुत्तिउ. I0. A. असइ. C. खित्तवाल. II. BC. कह. The अनुस्वार tendency of MSS. BC will not be noted,

Page #92

चंडियपमुहउ जोइणिसारउ मज पाणपसुकवलणयारउ देवय मणिवि वंदइ णिग्घिणु णिग्घिणाइ संसयसल्लियमणु गोपमुहाह तिरिक्खह अंगइ सुहेण णमंसइ पावपसंगइ
वडु पिप्पलु जंवू णिकुंवरु देहलि दुव्व दब्भु जलु जलयरु . 5 कंजिणिपमुहइ घरउवयरणइ आउहाइ जीवह संहरणइ इय सव्वई देवई मण्णंतउ विणएं णवकारइ वियलंतउ णामाभासदेवमइपेरिउ हिंडइ जडु गुरूहि अवहेरिउ जो जो देउ णियइ तहो लग्गइ जुत्ताजुत्तु किंपि ण हु मग्गइ देव ण णियमणि संसउ भावहि अक्खमाल जावहि करु ठावहि
॥ घत्ता॥
पियपेम्मासत्तउ विसयपमत्तउ देउ हविवि जो णच्चइ दारुयणकयग्गहु किह सो सुहपहु लोयह अवसु पवंचइ ॥१०॥
x. 2. B. णिग्धिणु - हीनः; णिग्धिणाइ - हीनदेवान् . 4. B. जलयरु - जलचरः. 5. घरउवयरणइ - गृहउपकरणानि. 6. B. णवयारइं - नमस्कारानि; वियलंतउकुर्वन् . 7. B. णामाभासदेव - नाममात्रदेवानि; न गुणैः देवाः; अवहेरिउ - वंचितः. 8. B. लग्गइ - नमस्करोति; णहु मग्गइ - नान्वेषयति. 9. B. अक्खमाल - जप्यमाली; जावहिं - जाप्यैः. 10. B. देवु हवेवि - देवं भूत्वा. II. B. सुहपहु - शुभमार्ग; पवंचइ - विस्तारयति. दारुवगुकयग्गहु - स्त्रीरूपं कृत्वा.
[Kadavaka 10.] 2. B. मण्णेवि; C. पमुहई. 3. A. सुहण पसंसइ. BC. सुहेण णमंसइ पावपसंगई. 4. B. जंवूर्णिद्वरु; C. पिंपलु जंवू निवुवरु...दुव्वयदष्म. 5. All-इ are-इं in
BC. 6. A. विणयं; B. विणए...विलयंतउ; C. देवइ...णवकारइं विरयंतउ. 7. BC. णामाहास ....गुरुहि; C. जड. 9. A. हावहि. B. भावहिं; जावहिं; ठावहिं. C. णियमणे...भावइ...हिं....हिं. 10. B. पेम्मा; C. हवेबि. II. BC. दारुवणु कयग्गहु कह सी सुहपहु लोयहो.

Page #93

जो गोविहि णामिहि वित्तक्किउ सो पुरिसुत्तमु किह जणि कोक्किउ गोविहि दंसणि जो वियलियमणु परिभमेइ तहो किह देवत्तणु जो गोत्तमकलत्तविंभलमइ सहसणयण संजायउ सुरवइ चंदु विहप्पइभजासत्तउ भणिवि कलंकिउ जणि विग्गुत्तउ देव वि जइ पुणु मणुयायारिहि वत्तिहि पियसुयमोहुग्गारिहि देव वि जइ कोहाउरकामिय भवि भमंति दुक्कम्मोहामिय ता मणुयह देवह वि ण अंतरु दीसइ पुण्णहेउ काइ मि थिरु पावयम्म जे सइ उप्पायहि पुण्णकम्म किह ते परु लायहि ताह ण वीयरायगुणु दीसइ संसउ जाह चित्ति णिरु विलसइ
॥ घत्ता ॥ छुहतण्हादोसिहि कयतणुसोसिहि जो कयावि णउ भिज्जइ 1 सो देउ पउत्तउ णिम्मलचित्तउ इयरु ण संतिहि गिजह ॥११॥
___XI. I. B. गोविहिं - गोपीति; जो - विष्णुः; णामेहिं वियक्किउ - अंगुल्या कः कपाटे - इत्यादिवचनैः वितर्कितः. 3. B. जो - इंद्रः. 4. B. विहप्फइ - बृहस्पतिः. 5. B. मणुयायारिहिं - मनुष्याचारैः आकारैः वा; वत्तहिं - प्रवर्तन्ते. 7. पुण्यकारणं. 10. B. णउ भिज्जइ - न भिद्यते. II. B. गिज्जइ - कथ्यते.
Kadavaka II.] I. A. वित्तकिउ; कोकिउ. B. जो गोविहिं णामेहिं वियक्कर पुरिसोत्तमु कह जण कोक्किउ; C. णामेहिं वित्तक्कउ पुरिसोत्तमु कह जण कोक्किउ. 2. B. गोविहिं; कह; C. दंसणे; कहि. 3. B. सहसणयणु; C. जु for जो. 4. B. भणेवि कलंकिउ जणि विग्गुत्तउ; C. भणवि; विगुत्तउ. 5. B. ग्गारेहिं. 6. A. दुःखंसोदामिय; B. भवे भमंति दुक्कम्मोहामिय. C. दुक्कम्मोहामिय. 8. A. किर for किह. B. पावकम्मु जे सई उप्पायहिं पुण्णकम्मे ते कइ परु लाया C. पावयम्मु...सई...हिं...कम्मि...हि. 9.C. ताई; विलिसइ. 10. B. किय for कय; C. तन्दादोसहिं सोसहि संतहिं. I. BG. संतहिं,

Page #94

१२
जस कोहो ण लोहो ण मोहो मओ गत्तसेओ ण खेओ ण निंदारई णो सरीरस्स सिंगारणं णो पिया मुंडमाला गले णो कपालं करे
तिसूलं ण खहंगयं णो धणू जो ण लीलाविलासो सयं गायए देइ रजं खणद्वेण संतुओ वीयरायत्तणं तत्थ किं दीसए
To
जीवदयासत्तउ इयरेहि परिक्खि
१३
णामट्ठावणदव्व सुभाव हिं देउ पुण्णकारण मण्णिजइ
णालसो णो जरा णो पिहाविंभओ णो विसाओ ण म ण चिंतागई णाउहं णेय सव्वाहणं णो सुया वासुईणत्थि कंठे ण गंगा सिरे अद्धणारीणरा दीसए णो तणू णच्चए रोसतोसं समुप्पायए गिveए मारए जा पुणो रुहओ जेण देवत्तु लोए फुडं सीसए
॥ घत्ता ॥
सवर हियत्तउ देविहि लक्खिउ
१३
चणासे हि सुपुण्णसुहाविहि भव्विहि अचिज्जइ पणविज्जइ
सो पुणु देउ णमिज्जइ वीयराउ पभणिज्जइ ॥ १२ ॥
XII. 1. B. पहा - स्पृहा; 2. B. मच्चू - मृत्यु: 3. B. णाउहं - नायुधम् ; सव्वाहणं - वृषभादिसमीचीनं वाहनं. 4. B. वासुई - वासुकिसर्पः 5. B. खट्टंगयं - डौलूगदा; घणू - चाप; तणू - तनुः स्त्रीलिंगे श्रतः श्रयेनारीनरा तनुः 8. B. पासए - स्पर्शते; सीसए - कथ्यते. 9. B. सवरहियत्तउ - स्वपरहितकारी. 10 B. इयरेहि परिक्खिउ - इतरैः देवैः परीक्षितः.
XIII. 1. B. णामट्ठावेणदव्वै सुभावहिं ( Ms. gives numbers like this )
[ Kadavaka 12. ] 1. B. मउ; C. गोप्पिहाबिंभउ. 2. C. गत्तखेउ असेउ ण णिद्दारई णो विसाउ. 3. A. सया for सुया; B. णो सुया; C. आउÉ for गाउईं. 4. A. णत्थि; कंट्टे. B. कवालं for कपालं; C. रुंडमाला. 5. C. धणं for घणू... तणुं 6. A. णचए. 7. C. खणद्धेण; गिन्हए... रुट्ठउ. 8. B. वीयरायत्तणं केम सो पासए; C. केम सो पासए... जो ण देवतु लोहु फुडं सीसए. 10. B. इयरेहिं; देविहिं; C. इयरेहिं परिखिउ... हिंलाखिउ.
[ Kadavaka 13. ] I . A. सुभवणंहि चउण्हासेहि B. सुभावहिं णाम' द्वावण' दब्ब' सुभावहिं . (The MS. gives numbers) 'सद्दानहिं. C. 'सुभावहिं मुद्दाबहिं. 2. A

Page #95

णामविवजिउ पाहणसण्णिहु सो ण जणेइ किंपि सेविउ सुहु एम परिक्खिवि देउ गहिजइ अदृपयार पुज्ज तहो किज्जइ 5 भावपुज्ज साहुहु उवइट्ठिय भव्विहि सा पुणु दव्विहि दिट्टिय एयसमइ अहवा तिहि कालिहि सा विरएव्वी बुद्धिविसालिहि जो एक्कइ दिणि जिणवरु पुज्जइ तहो आजम्मु वि पाउ विलिजइ सयल काल तं जो परिपालइ सो इंदत्तु सुरेसहो चालइ जलगंधक्खयचरुयहि कुसुमिहि दीवधूवसुफलहि अइगरुयहि पयकमलइ पुजइ जिणणाहह जो भत्तिए सुइणाणसणाहह
॥ घत्ता ॥ सो लोए थुणिजइ साहु भणिज्जइ अमरकित्तिपयणिहियमणु 12 वजियकुवियप्पउ हयकंदप्पउ अंवपसाय सुसीलहणु ॥१३॥ इय छक्कम्मोवएसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाकव्वे गुणपालचच्चिणिणंदणवपसायाणुमण्णिए
छक्कम्मणिण्णयवण्णणो णाम पढमो संधिपरिच्छेओ सम्मत्तो ॥ संधि १॥
- नामस्थापनाद्रव्यभावैः. 2. B. चउणासेहिं - चतुर्भिः न्यासैः. 3. णामविवज्जिउ पाहणसण्णिहु - नामादिन्यासविनापाषाणतुल्यं; सो - देवः. 5. साहुहुं - साधूनां; भवियहि - गृहस्थानां; सा - पूजा; दिट्ठिय - प्राप्ता. 7. B. विलिज्जइ - विनश्यति. 8. तं - जिनं. II. अमरकित्तिपय - अमरकीर्तिपदे - मोक्षपदे. 12. कुवियप्पउ - कुत्सितविकल्पः; सुसीलहणु - सुष्टु शीलधनः.
अंचिजइ. B. भवियहि; अच्चिज्जइ. C. कारणु...भबियहि. 3.C. सो णरु...सुह सेविउ. 4. A. परिखिवि; B. परेक्खिवि; C. पूय for पूज्ज. 5. B. साहुहुं...भवियहिं. C. पूय...भवियह. 6. B. तिहि कालिहिं...विरएव्वी. C. तिहिं कालिहिं...विसालेहिं. 7. B. एक्कहि; C. एक्कहि. 8. BC. जो तं for तं जो. 9. B. जलगंधक्खयकुसुमिहिं चरुयहिं...सुफलिहिं. C. कुसुमहिं चरुयहिं...हिं. 10. C. पायकमल; सुद्धणाण II. B. लोए थुणिज्जइ; C.सु लोइ. 12. B. अंव' C. सीलधणु. . Colophon B. अव...संधी समत्तो ॥ छ ॥ संधि ॥ छ ॥१॥
Colophron C. अंब...पढमो परिच्छेउ सम्मत्तो ॥

Page #96

[बीओ संधि]
. ॥ध्रुवकं ॥ पहावेप्पिणु जो जिणु सुहविहिए कणयकलसगंधोयए अहिसिंचइ सो बज्झंतरिउ णियमलु हणइ पमोयए ॥
॥ गाहा ॥ जिणबिंबं सिंचंतो भवियहो भत्तीए कलसतोएण
भवभवणजणियतावं सो सामइ अत्तणो सहसा ॥ छ । 5 जिणबिंबइ जो कलसिहि ण्हावइ सो मेरुहि सुरण्हवणउ पावइ कम्मकलंकपंकु पक्खालइ कुगइहि मज्झु कहवि ण णिहालइ जलकलसें जिह बंभणतणयइ जिणु ण्हावेप्पिणु पयडियविणयइ आसि पुण्णु उप्पाइउ बहुविहु जं कमेण पयडइ सासयसुहु
अह इत्थु वि भरहें सुपसिद्धउ णयरु बंभपुरु णाम पसिद्धउ 10 जं विप्पहि उग्घोसियसत्थहि तिह सोहइ जियलोयह सत्यहि
[Sandhi : 2]| I. I. सुहविहिए - शोभनविधिना; 2. पमोयए - हर्षेण यः सिंचयति; 3. तावं - संतापं. 4. अत्तणो - आत्मनः. 5. जं - यत्पुण्यं. 10. जं - यन्नगरं; विप्पहिं - विप्रैः;
[ Sandhi : 2 ] [ध्रुवक-गाहा] I. B. गंधोयएं 2. A. ए is written ass B. हणई पमोयएं; C. सो for जो. 3. B. भविओ; तोएणं; C. भविउ; तोएणं; 4. A. जिणिय for जणिय; B. सामई; C. भवभयभणियं; सामाई.
[Kadavaka I.] 5. B. बिंवई; कलसहि; मेरुहें सुरण्हवणउं; C. कलसहि न्हावइ; मेरुहिं. 6. A. कम्मकलंकु पंकु पखालइ; BC. कुगइहिं; 7. A. पयडियतणयई for पयडियविणयई; B. जह भणतणयएं...पयडियविणयएं; C. जलकलसहि जह; तणयई; न्हावेप्पिणु; पयडियविणयइं. 9. B. एत्थ वि भरहें; णामसमिद्धउ C. अह इत्थत्थि भरहि; समिद्धउ for पसिद्धउ. 10. B. जं विप्पहिं...सत्थहिं...तह सोहइ जह लोयहं सत्थहिं; C. जं for जह...हिं...हं...हिं; II. A. सुद्धा ।

Page #97

विवुहावासिहि सुट्ट रवण्णउ सुरणयरु व पवरच्छरपुण्णउ चउविहवेयघोसु जहि सुम्मइ छक्कम्महि दिएहि दिणु गम्मइ जण्णकम्मु तहि अणुदिणु किजइ दिक्खिएहि अइवग्गु हुणिजइ
तहि सोमिल्लु णामु दिउ णिवसइ जो चउवेयपाढ सइ ववसइ 15 जणजणियाणुराउ सुवियक्खणु पाढइ सीसवग्गु सो लक्खणु
॥घत्ता ॥ सोमा पियपणइणि अत्थि तहो जण्णवकु विक्खायउ " हुउ गंदणु ताह पसण्णमइ पालियकुलमज्जायइ ॥१॥
॥ गाहा ॥
वररूवसीलसोहग्गसोहिया कायकंतिरमणीया
सोमसिरी सोमस्स य रोहिणि जिह हुय पिया तस्स ॥ छ । जा सासुरयलोउ आराहइ विणयपवित्तइ पेसणु साहइ विहिवसेण अह अण्णइ वासरि मुउ सोमिल्ल विप्पु झाइवि हरि 5 तहो पुत्तें मयकम्मु विसुद्धउ सकुलायारे पुणु पारद्धउ
सासुआइ सोमाइ पउत्तउ “सुण्हा सोमसिरि"त्ति णिरुत्तउ लोयहं सत्थहिं - लोकसमुहै:. II. विवुहावासिहिं - ( विवुहा - ) पंडिताः; देवावासैश्च; सुरणयरु व etc. - देवनगर इव प्रचुराक्षय्यैः पूर्ण प्रचुराप्सराभिश्च. 12. चउविह वेयं - ऋक्यजुः साम अथर्वण चतुर्वेदाः; छक्कम्महिं - यजेनु । जापर्नु । ध्यान । अध्ययनु । दान । परिनँहु । एतैः षट्कर्मभिः द्विजैः दिनं नीयते । ध्यानाध्ययनयजनजापनदानपरिग्रहैः । 14. तहिं - ब्रह्मपुरनगरे; ववसइ - व्यापरति. 15. सो - द्विजः; लक्खणु - लक्खणादिग्रंथं ।
II. 2. सोमस्स य - चन्द्रस्येव. 3. तस्स - जज्ञवल्कस्स. 4. हरि - विश्नु.
B. विवुहावासिहिं...खण्णउं...पुण्णउं. 12. B. अनुस्वार on इ and हि; C. छक्कमेंहि दिएहिं; 13. B. कम्म; जहिं for तहि; BC. अयवग्गु. 14. BC. पाढु सइं. 15. A. जणु जणियाणराउ, पाढय for पाढइ; C. वहुलखणु; 16. A. विखायउ; 17. BC. ताई; C. पालइ for पालिय. .
[Kadavaka 2.] 1. A. कंत्ति for कति; 2. A. कुस for हुय; BC. जह; C. हुअ. 3. BC. पवित्तिए. 4. A. अइ for अह; झायवि B. अण्णहिं. C. अण्णहि; BC. झाइवि.

Page #98

"तुह ससुरहो जलभरियहि कुंभहि देसमि बारसि दुरियणिसुंभहि कुंभ गहेवि सिग्घु आणहि जलु सरहु सुयणमाणुसु जिह णिम्मलु"
एम करिवि जा सा पहि चल्लिय ता वणिसुय सहियाइ पबोल्लिय 10 सोमसिरिए तहो वइयरु भासिउ ससुरकजि सासुयहि पयासिउ .
तं सुणेवि वणितणयइ वुत्तउ “पियसहि सुणि महु भणिउ णिरुत्तर ण्हवणमहुच्छउ जिणवरमंदिरि अम्हइ पारद्धउ पयडियसिरि
___घत्ता॥ जलकलसहि पहाविवि जिणधवल बहुविहु सुहु संचिजइ 14 चिरजम्मसहासइ संचियउ असुहकम्म लहु खिजइ" ॥२॥
॥ गाहा ॥ सुण्हाइ चिंतियं णियमणम्मि सोऊण वणिसुआवयणं । "धण्णाहं पुण्णणिही जासु सही संठिया एसा ॥ छ । जलभरियकलसेण पहावेवि जिणदेहु
अजेवि बहुपुण्ण जाएवि जिणगेहु । 5. मयकम्मु - मृतककर्म. 7. वारसि - एकादशा -द्वादशा. 8. सरहु-गच्छ. 9. C. सासोमश्रिया. 10. तहें - वनिकपुत्रीसख्याः .
III. 2. पुण्णणिही - पुण्यनिधी; जासु - यस्याः मम. 4. जाएमि - पुनः गृहे
5. C. सकुलायारे पुण्णु. 6. B. सामुयाएं सोमाए पउत्ता...णिरुत्ता; C. सोमाई...पउत्ता...णिरुत्ता. 7. B. सुसरहो; all हिं for हि; C. जल भरियई कुंभइ...वासरि दुरियनिशुंभइ. 8. A. सुरहो सयण; C. कुंभु...सरहो सुयणमाणसु जह णिमलु. 9. A. जसा for जा सा; B. सहियाई पवुल्लिय; C. करिवि. I0. B. तहें...ससुरकज्जु सासुयई; C. सोमसिरिए...ससुरकज सासुयए. II. B. बणितणयएं...भणिउं; C. तणयए. 12. B. ण्हवणमहोच्छउ...अम्हहिं; C. न्हवणमहोच्छउ...अम्हहि. 13. B. जलकलसहे; C. कलसहिं न्हाविवि...संचेजइ. 14. BC. सहासें...कम्मु.
[Kadavaka. 3.] I. A. विणसुआ; B. सुहाए; C. सुण्हाई...सोउण. 2. A. धण्णाइं; B. धण्णाऽहं; C. धण्णाहं संठिया. 3.C. न्हावेवि. 4. B. पुण्णु जाएमि पुणु गेह

Page #99

इय ताइ णिएवि जलभरियकलसेण सहु सहिय आवेवि जिणु ण्हविवि तोसेण । पणवेवि भत्तीए विण्णविउ “ महु पुण्णु जलकलसण्हाणेण संभवउ अविहिण्णु"। इय करिवि जा सिग्घु सा गेहि संपत्त ता कहिय काए वि सासुयहि तहि वत्त । जलभरिउ घडु ताइ जं जिणहरे मुक्कु सोमाइ कुवियाइ ता भणिउ णीसंकु । "हे सुण्हि पाविहि दियजम्मपडिकूल किं अज्ज पइ कियउ अम्हाण सिरि सूल। दियहरइ मेल्लेवि जलकुंभु पाविट्ठि दुईसणे णेवि सण्णिहिउ पइ धिहि । जा-जाहि जलभरिउ सो कलसु लहु आणि णं तो करिस्सामि तुह दुट्ठ घरहाणि ।”
॥घत्ता । सासुयदुब्योल्लह सोमसिरि रोवंतिय गय तेत्तहि । १० कुंभारगेहि बहुघडणिलए वुड पयावइ जेत्तहि ॥३॥ गच्छामि. 5. ताएं - तया सोमश्रिया. 8. अविहिण्णु - अविच्छिन्नं. II. तहिं - तस्याः सोमश्रियाः 12. ताएं - सोमश्रिया. 15. पई - त्वया. 16. दियहरई - द्विजगृहाणि. 17. दुइंसणे - दुर्दर्शने जिनगृहे; णेवि - नीत्वा. 20. तेत्तहिं - तत्र; 21. पयावइ - कुंभकारः. C. पुण्णु...जिणु. 5. A. णित्थयेवि; B. ताएं णित्थएवि; C.ताए णिच्छएवि. 6. B. सहु सहिए... हवेवि; C. सहिए आएवि...न्हविवि. 8.C. न्हवणेण. 9. BC. करेवि. I0. C. केण वि for काए वि. II. A. छुडु for घड; मुक्कू; C. ताए जिणवरहरे. 12. B. सोमाएं कुवियाएं ता भणिउं; C. सोमाइं. 13. C. सुन्हि; जम्मे. 14. BC. पइं. 15. A. मिल्लेवि; B. दियहरई मेल्लेवि; C. दियहरह. 16. A. णवि for एवि; संहिउ सइ; B. पइं. 18. A. करेसामि; BC. करिस्सामि; B. दुट्ठि. 19. A. दुव्वोलह; तेतहि; B. दुव्वोलहं; तेत्तहिं; C. दुव्वोलहं; रोवंती: तेत्तहिं. 20. A. वुड्ड; जेतहि BC. जेत्तहिं.

Page #100

४
॥ गाहा॥ सो णियवि ताइ बुत्तो "बंधव महु हत्थकंकणं घेत्तु ।
देहि घडं अइगरुयं जेण जलं णेमि हं गेहे" ॥छ॥ तेण भणिय " किं माइ रुवंतिय घडउ पमग्गइ अंसु मुअंतिय" चिरवइयरु समग्गु तहो कहियउ ताइ जिणेसरण्हवणे सहियउ 5 तेण पउत्त “बहिणि तुहु धणिय जं जिणण्हवणबुद्धि उप्पण्णिय
जलहु कलसु जं जिणसिरि ढालिउ पइ णं णियदुक्किउ पक्खालिउ जिणण्हवणहो मिसेण णं वढिउ धम्मरुक्खु पइ वयकुसुमड्डिउ अण्णइ मणुयजम्मफलु लद्धउ गमणु मोक्खपुरि पइ पारद्धउ"
धम्मकम्मु अणुमण्णइ जो णरु भावें सो लंघइ भवसायरु 10 अणुमणणाइ तेण कुंभारें धम्मु समजिवि सुहमइसारें
भणिय “बहिणि घडु गिण्हिवि गच्छहि मा तुहु रोवंतिय इह अच्छहि णउ गिण्हेसमि तुह करकंकणु धम्मस्थिणिहि माइ हउ सुहमणु”
॥ घत्ता॥ तहो घरहो ताइ लेविणु घडउ जलहिं भरेविणु अप्पियउ 4 सासुयहि सिग्घु तं णियवि पुणु ताइ सचित्ति वियप्पियउ॥४॥
___IV. 1. सो - कुंभकारः; घेत्तु - गृहीत्वा. 2. हं - अहं. 3. तेण - कुंभकारेण. 4. ताएं - सोमश्रिया. 5. तेण - कुंभकारेण. 7. पई - त्वया; धम्मरुक्खु वयकुसुमडिउ. कथंभूतो धर्मवृक्षः व्रतकुसुमैः युक्तः. 8. अण्णइ - अन्यत् अपरमपि. 10. अणुमणणाएं - घटनिमित्ते. 12. माइ - हे मातः; सुहमणु - शुभमनाः. 14. ताएं - सोमया.
[Kadavaka 4.] I. A. वुत्तु; B. सो दियतियाए वुत्तो...घेत्तु; C. णिएवि वुत्तो; चित्त. 2. B. देह for देहिः C. 'गरुवं; गेहं. 3. B. पमग्गहि...मुयंतिय; C. भणिउ. 4. B. तहु; ताएं; C. ताए; न्हबणे. 5. B. तुहु; C. पवुत्तु; तुह धण्णी; न्हवण; उप्पण्णी. 6. A. पखालिउ; B. जलहो. 7. A. संवडिउ; B. f वड्डिउ; C. न्हवणहो मिसेण णं वड्डिउ; पई. 8. B. अण्णई...पई; C. जम्मु; पई. 9. B. अणुमण्णई; C. अणुमण्णइ. I0. B. अणुमणणाएं; समज्जेवि; सुहमइसारें. II. A. गछइ; B. गेण्हिवि तुहं अच्छहिं. C. गेन्हिवि; गच्छहिं; तुहुँ रोवंती; 12. A. धम्मत्थुणिहे; B. हउं; C. गिन्हेसमि; तुब for तुह. 13. A. अप्पिसउ; B. ताएं; जलहिं; C.ताए जलहिं भरेबिणु. 14. B. सासुयहिं. णिएवि, ताएं. C.णिएवि; तए.
॥
.

Page #101

॥ गाहा ॥ "धम्मत्थे जलकुंभो दिण्णो सुण्हाइं णेवि जिणगेहे ।
सो उण पावाए मए आणाविउ कोहबुद्धीए" ॥छ॥ ताइ पुव्वु दिदु कम्मु णिवद्धउ जं जिणदोसुच्चारणसिद्धउ
तं पुणु पच्छुत्तावें तुदृउ एय भवासिउ किंपि पयहउ 5 अह सो कुंभयारु णिच्छम्में जिणण्हवणहो अणुमणणाधम्में
मरिवि कुंभपुरि सिरिहरु णरवइ जायउ राउ णाइ णिच्चलमइ सिरियादेवि तासु पियराणी रूवे जासु ण सम इंदाणी सा सोमसिरि मरिवि चिरकालें जिणजलण्हवणसुहेण विसालें
ताहि गम्भि अवइण्णिय जावहि हुय दोहलय सचित्तिहि तावहि 10 "जइ जिणबिंबहो ण्हवणपमोयइ किन्जइ कणयकलसगंधोयइ
ता दिहि महु मणम्मि उप्पजइ” णरवइ ताइ एम पणिज्जइ तव्वयणे सविसेसु णरिंदें तं किउ भवियणकइरवचंदें
॥ घत्ता॥ सुपसत्थइ वासरे णिवपियइ अण्णहि सुय संजाइया - किं मणुयजम्मसुहु णियहुं सई सग्गहो अच्छर आइया ॥५॥
___v. 2. सो उण - घटः पुनः; पावाएं मए - पाणिण्या मया. 3. ताएं - सोमया. 4. तं - कर्म. 5. अणुमणणाधम्में - अनुमोदनेन. 8. सा - विप्रवधूः. 9. ताहिं - सिरियादेव्याः; सवित्तिहिं - मातुः; C. - माता. II. णरवइ - राजा. ताएं - भार्यया. 14. णियहुं - अवलोकनाय.
[Kadavaka 5.] I. BC. सुण्हाए. 2. B. पावाएं; C. पुण for उण. 3. B. ताएं; दोसुच्चारणि; C. ताई पुव. 4. A. पछुतावें तुठ्ठउ; पयट्ठउ. B. तुट्टिउ; पयहिउ. C. पयट्टिउ. 5. A.णिछम्में; C. कुंभुयारु; णिछम्में; न्हवणहो. 6. A. णायणिच्चलमइ; B. मरेवि; C. कुंभुपुर. 7. B. रूब; C. रूबें. 8. B. मरेवि; C. न्हवण विसालें. 9. B. ताहि; जावहि; सवित्तिहिं; C. ताहे गल्मे...जावहि; हुव...सवित्तिहिं. 10. B. ण्हवणु पमोएं...गंधोएं; C. न्हवणपमोयई...इं. II. BC. ताएं. 12. B. णरिंदि; C. तं बयणे. 13. A. णियपियइ, B. सुपसत्थए...णिवपियएं अण्णहिं; C. सुपसत्थए वासरि णिवपियए श्रण्णहिं. 14. A. जम्मुसुहु; सई; B. मणुयजम्मसुहु णियहुं सएं; C. मणुयजम्मसुहु णियहु सई.

Page #102

२१
॥ गाहा ॥
रूवं णिएवि तस्सा सवंगसुलक्खणं सतोसेण
विहि विभियो विप्पइ 'केणं सा णिम्मिया विहिणा ' ॥ छ ॥ राएं सुहमुहुत्ति नियतणयहे पयणियबंधव पियर सुपणयहे णियरूवो हामियसुररामहि वरलायण्णसीलसुरधामहि 5 कुंभसिरि त्ति णामु सइ दिण्णउ ताइ लड्डु णिरुवमतारुण्णउ तायगेहि जिणण्हवणु करंतिय सा जामच्छइ हरिसु जणंतिय ता एत्थंतरि मुणि अवहीसरु सुयसायरु णिज्जियवम्मीसरु बहिरुजाणि परिंदेहो पत्तउ सहु सिरिसंघें पयडियतत्तउ वंदणत्थि तहो सिरिहरु राणउ णियपरियणपियपुत्तसमाणउ 10 वणि पहुत्तु मिल्लेविणु साहणु दूरि चएवि सजाउ पसाहणु मुणिपयकमलइ भत्तिविसिट्ठउ णारि एक्क ता पुरउ नियच्छइ
सह धूव वंदेवि बइट्ठउ धम्मु सुणंत जा तहि अच्छइ
14
॥ घत्ता ॥
जरमलिणवत्थधारिणि परुसा केसधूलिधूसरियतणु
सव्वत्थ वि डिंभहिं परियरिया पुक्कारंतिय करुणसणु ॥ ६ ॥
VI. 1. तस्स - तस्याः सुतायाः. 2. विहि - विधि 3. णियतणयहिं - निजसुतायाः; पयणिय पजनित; C. प्रजनितः; सुपणय हे सुष्ठुस्नेहायाः. 4. सुररामहे - देवरामायाः; सुरधामहे - सुरधाम्नः 5 ताएं तथा कुम्भश्रिया 9. तहो - तस्य मुनेः.
.
14.
- शब्द:
[ Kadavaka 6.] 1. B. तस्स य for तस्सा; C. तस्स य सव्बंगु. 2 A णिमिय for णिम्मिया; C. विभिउ; केणेसा 3. A. रायंणिसुहुमुत्ति; B. राएं सुहमुहुत्ति नियतणयणहिं; सुपणयहें. C. राएं सुहमुहुत्ति नियतणयहिं. 4. B. रामहें ; धामहें; C. रामहि; धामहिं 5. B. सई दिणडं; ताई लडु णिरुवमुं लायण्णउं; C. ताए; णिरुवमु लायण्णउ . 6. A. तायजेहि; C. न्हवण. 7. B. तामेत्थंतरे; C. इत्थंतरि. 8. B. नरेंदहो... सर्दु रिसिलंघें; C. सहुं रिसिसंघें. 9. B. राणउं... णियपुत्तिसमाणउं; C. राणउं. I0. A. पहुंतु सराउ. B. वणे पहुत्तु मेल्लेविणु; सजाउ C. पहुत्तु मेल्लेविणु. II. B. सहुँ धुवई; कमलई; C. धूवए. 12. A. अछइ; णियछइ. BC. तहिं. 13. C फरस. 14. A. डंभहि; B. डिंभहिं; C. सावत्थ वि डिंभहिं.

Page #103

॥ गाहा ॥ सीससमुट्ठियघडरूववाहिगंटीए सव्वहा दीणा।
पीडिजंति मुणिपायमूले आवेवि सासीणा ॥ छ । तं णिएवि णरणाहु पयंपइ “का इह णारि पुरहिय संपइ रक्खसि जिव दुणिरिक्ख भयावण सिरपीडाइ करंतिय णीसण 5 पुव्वजम्मसम्मजिउ दुक्किउ एयइ मज्झु कहहि णीसंकिउ”
मुणिवरिंदु तहो णाणमहोवहि उप्पाइयभवियणमाणसदिहि ताणंतरि सो अक्खइ रायहो रायलोयपियपुत्तिसहायहो "आसि बंभपुरि विप्पहो भामिणि सोमिल्लहो सोमा घरसामिणि
एयइ जण्णवक्कु हुउ णंदणु सोमसिरीकंतामणरंजणु 10 मुइ सोमिल्लि विप्पि तहो पुत्तें मरणकज्जु पारंभिउ संतें कुंभु समप्पिवि सोमइ वुत्तिय 'सुण्हि तोउ तुहु आणि तुरंतिय बारसि जं तुह ससुरहु दिजइ कुंभु कुंभु दियहरि अप्पिज्जइ”
॥घत्ता॥ ता सुण्हइ लेविणु जलकलसु जिणहरि जिणण्हवणु विहिउ 4 वणितणयहि वयणे धम्मणिहि गिण्हिवि सो तत्थ वि णिहिउ ॥७॥
VII. I. सव्वहा दीणा - सर्वथा दीना. 2. सासीणा - सा उपविष्टा. 3. तं - तां नारी; का इह णारि पुरट्ठिय - पुरे अग्रे स्थिता एषा नारी का. 4. णीसण - शब्दः 6. णाणमहोवहि - ज्ञानमहासमुद्रः. 7. सो - स मुनिः 9. एयहे - आवयोः सोमासोमिल्लयहो. II. तोउ - जलं. 13. विहिउ - कृतः. 14. धम्मणिहि - धर्मनिधिः; गेण्हिवि - गृहीत्वा; सो - घटः; तत्थ - जिनगृहे; णिहिउ - स्थापितः.
[Kadavaka 7.] I. A. दीण; B. घडरूववाहि गंठीए; C. घडरूववाहिं गंठीए. 2. B. पीडिजंती मुणिपाय मूले आवेवि; C. पीडिजतिय मुणिपायमूलि आएवि. 4. B. जह for जिव; सिरपीडाएं; C. जिह for जिव. 5. B. एयएं. 7. A. ताणत्तरि. 9. A. कंत्ता'; B. एयहें;
C. एयहि...हुउ अंदणु. I0. BC. मुए. II. B. समप्पिवि सोमएं...तृहुं C. समप्पवि सोमई सुन्हि. 12. B. सुसरहो; C. ससुरहो. 13. B. सुण्हएं लेविणु; हवणउं; C. सुन्हइ; न्हवणउं. 14. B. वणितणयह वयणे; C. गिन्हिवि.

Page #104

॥ गाहा॥
जाणेविणु वित्तंतं काए वि सोमाहि अक्खियं गेहे।
“जलकुंभं जिणमंदिरि मिल्हवि सुण्हा तुहावेइ” ॥छ ॥ घरि विसंति सा ताइ णिवारिय दुव्वयणेहि ताडिवि णीसारिय “णिल्लक्खणि पासंडियदेउलि जाइवि जिणण्हवणउ किउ दियखलि 5 सो जलकुंभु इत्थु लहु आणहि पाविणि पाववुद्धि मा माणहि" इय जिणु दूसंतियइं समजिउ अइदुक्कम्मु आइ सुहवजिउ सोमसिरी वि रुवंति पराइय कुंभयारमंदिर विच्छाइय। घडु मग्गिवि जा अप्पिवि कंकणु ता कुंभारु चवइ णिम्मलमणु . "णियवित्तंतु कहहि किं रोवहि माइ मज्झु अग्गि किं सोअहि 10 चिरसरूउ तहो ताइ समक्खिउ जिणण्हवणहो अत्तहं विण रक्खिउ"
तं सुणेवि सा तेण पसंसिय वारवार विणएण णमंसिय तुहु कयत्थ जिणण्हवणपयासिणि जं हुय णिय चिरपावपणासिणि
॥घत्ता ॥ जिणण्हवणहो अणुमणणेण बहु पुण्णु समजिवि दिण्णउ 14 कुंभारें तहो विणु कंकणेण तोसें कुंभु रवण्णउ ॥८॥
_VIII. I. काइं वि - कयाऽपि. 2. तुहावेइ - आगच्छति हे सोमे त्वं पश्य. 4. पासंडियदेउलि - कथंभूते देवकुले द्विजशत्रौ. 6. समजिउ - उपार्जितः. I0. अत्तहं - आत्मनः; आत्मीयं. II. तेण - कुंभकारकेणः 13. अणुमणणेण - अनुमोदनेन. 14. कुंभु -
घट:.
[Kadavaka 8.] I. B. काई वि सोमाहि. 2. A. सुण्हाइ तुहावेइ; B. मेल्लिवि; C. सुन्हा. 3. A. विसंत्ति; B. ताएं...हिं ताडेवि; C. ताए...हिं ताडि णीसारिय. 4. A. किउ देउलि; B. णिलक्खणे...ण्हवणउं किउ दियखलि; C. न्हवणउ किउ दियखलि. 5. A. इथु लहु; B. एत्थ लहु आणहिं...माणहिं; C. एत्थ...आणहिं; हिं. 6. A. पसमिजउ; B. जिणु दूसंतियइं; अए दुक्कम्मु अहिउ सुहवजिउ; C. समजिउ for पसमजिउ in A.; अह दुकम्मु; आसि for आइ. 7. A. विछाइय; C. वि स्वंति...कुंभुयार. 8. B. घडु मग्गेवि जा अप्पेवि; C. मग्गइ. 9. B. अगइ मा सोयहि; C. रोवहिं...सोवहि. I0. B. ताएं...जिणण्हवणहं अत्तह; C. न्हवणहो. 12. B. तुहं; C. हुव for हुय. 13. B. समज्जेवि दिण्णउं; C. न्हवणहु अणुमणिण. 14. B. तहिं विणु...रवण्णउं; C. तहि for तहो; विणु कंकणिण तोसिं कुंभुं रवण्णउं.

Page #105

२४
॥ गाहा ॥
तोएण भरिवि सो ताइ अप्पियं सासुआहि सविसेसं । साउण तं णियवि मणे पच्छायावं पयासेइ ॥ छ ॥
ण्हवणकुंभु तहो गेहहो णिरसिउ चिरसंचिउ कुकम्मु लहु खिज्जउ " तं दुकम्मु एक्कभवभायउ गुरुपासायपंतिसोहाधरि दुग्गइणामें जणि विक्खाइय बहु दुक्खइ बालत्तणि हूयइं सा इह चिरदुकम्मिहि णिम्मिय तोयकुंभु सो णिहिउ कुकम्में जाउ रूवपरज्जिउ रइवरु नियमणि भावहि णीसामण्णें सा सोमसिरि तुज्झ पियणंदिणि पिच्छ पुरट्ठिय णयणादिणि कुंभसिरिय णामें अवइण्णिय जिणजलपूयासुहसंपुण्णिय
तुह सो कुंभारु इह णरवरु जिणण्हवणहो अणुमणणापुण्णें
66
जं मइ मूढइ जिणवरु दूसिउ तं महो मिच्छा दुक्किउ होज्जउ 5 इय अप्पर णिदंतिहि जायउ सा मरेवि इह तुम्हह पुरवरि वेणुदत्तगहवइसुय जाइय जणणिजणण तहि जायवि मूयहं परउच्चि खद्धिवि जीविय 10 सीसि वाहि गुरुगंठिहि छम्में
-
.
3.
IX. I. सो - कुंभः; ताएं तया. 2. उण - पुनः; तं घटं; पच्छायावं पश्चात्तापं. . तहो गेहहो - तस्य जिनस्य गृहात् ; णिरसिउ निषेधितः 4. मिच्छादुक्किउ हुज्जउ दुष्कृतं मिथ्या भवतु. 6. गुरुपासाय पंतिसोहाधरि - कथंभूते पुरवरे; गुरुतरप्रासादपंक्तिशोभाधारके. 7. वेणुदत्त - वनिकनाम; दुग्गइणा में दुर्गतिनामा पुत्री 10. छम्में - मिषांतरेण. II. रइवरु - काम: ; इइ नगरे. 12. अणुमणणापुण्णें - अनुमोदनेन णीसामण्णेंनिश्चयेन; अवयण्णिय - उत्पन्ना
-
-
[ Kadavaka 9.] 1. B. भरेवि ताएं... सासुयाहें; C. भरवि ताए...अप्पियं सासुयाहि. 2. A. सा उणं तणियवि; BC. मणे. 3 B. मई मूढएं; C. मूढई; न्हवण. 4 A होज्जहो; खिज्जइ; B. हुज्जउ; C. महु; 5. B. णिंदंतिर्हि ... तहें दुक्कम्मु एक भवभायउ. C. तहि for तं; दुक्कमु. 6. A. गुरू सायपत्तिसोहाधरि; B. इय तुम्हहं पुरवरे... धरे; C. इय तुम्हईं; पंति; सोहधरि. 7. A. विखाइय; B. गिहवइ; दुग्गइ णामें जणे; C. गिवइ... णा में जाणि विखाइय 8 A जणणु; मूवउ; 'दुखइ; B. तर्हे जायदि मूयएं... दुक्खईं हूयई; C. मूयई... दुखई बालत्तणे हूयई. 9. B. उचिट्ठ भक्खेवि.......दुक्कम्मेहिं; C. उच्चिट्ठरं भखिवि. 10. B. गठिहिं; C. सीसवाहि... हिं; जम्मि for छम्में. II. B. तुहुं; C. तुहु सो कुंभुयार... परजिउ. 12. C. न्हवणहु... भावहिं णीसामणि; B. णंदणि... पेच्छ; C. पेच्छ. 14. AB. अवयण्णिय; BC. कुंभसिरी; C. अवइण्णिय. 15. A. णरसुहसुस्इ; B.

Page #106

॥धत्ता॥ भुंजेविणु इह णरसुरसुहइं पंचमभवि होइवि णिवइ 16 सिज्झेसइ मा मणि भंति करि तुहु सिरिहर वसुहाहिवइ ॥९॥
॥ गाहा ॥ णिसुणंताणं ताणं चिरभवचरियं मुणिंदवित्थरियं ।
तिण्हं जाइसरणं संजायं तम्मि समयम्मि ॥ छ । सयलेहि मुणीसरपायजुयं पणवेवि णरामरविंदथुयं
महिवीढणिहित्तसिरेहि थिरं णिसुणेविणु पुव्वभयं सुइरं 5 पुणु दुग्गइ णारी कुंभसिरी पय लग्गिवि भासइ पुण्णयरी
"महु माइ खमेविणु पुव्वकयं जलकुंभमिसेण वि गंठिरुयं णियहत्थ ठवेप्पिणु मज्झ सिरे अवसारहि तं दयभावपरे” करफंसु करेविण ताइ हया सिरवाहि धरेवि सचित्ति दया
अवलोइवि धूवहि चोज्जु णिओ पभणेइ कयायरु लद्धसिओ 10 “महु धीयहि सण्णिह कावि तिया इह णत्थि णिरंतर पुण्णपिया"
॥घत्ता॥ .. इह राएं आलिंगेवि समय सिरु चुंबेवि पसंसिया
अप्पउ सलहंतें तहि सुइरु णिय उच्छंगि णिवेसिया ॥ १०॥
X. I. णिसुणताणं - श्रूयमानानां; ताणं - तासां तिसृणां सोमासोमश्रीकुंभकाराणां. 2. तिण्हं - तिसृणां. 7. अवसारहि - दूरीकुरु. 8. ताएं - तया कुंभश्रिया. 10. सण्णिह - सदृशा. II. ससुय - स्वपुत्री. 12. अप्पउ सलहंतें - आत्मनः श्लाघयित्वा; तहिं - सभायां. णरसुरसुहई...पंचमभवे होए वि णिवइ; C. इय for इह; णरसुरसुहई...भवे...णिवइ. 16. B. सिज्झेसइ is corrected सिज्ञसहितुहं.
[Kadavaka I0.] 2. A. तिण्ह जाइसराणं; B. तिण्हं; संजायं तम्मि; C. तिन्हं; संजायं for तं जाय; समयंम्मि. 3. B. सयलेहि 4.C. °वीडि; 5. A. पुण्णयरि; B. लग्गेवि; C. सिरि...लागेवि...पुण्णयरि. 6. B. माए for माइ. 7. B. ठवेविणु...अवसारहे; C. हत्थु ठवेविणु मज्झु; 8. A. सवित्ति; B. ताएं; C. ताए सचित्ते. 9. B. अवलोएवि धूवहें चोज्जु णिओ... लद्धसिओ. C. अवलोइवि धूवहि चोज्जु. 10. A. अत्थि; B. अत्थि corrected to णत्थि. । धीयहे; C. णत्थि. II. A. आलिंगेवि; B. राएं आलिंगिवि मसुय सिरि चुंवेवि; C.राएं आलिंगिवि, 12. A. उछंगि; B. तहिं; C, तहिं उछंगि.

Page #107

॥ गाहा ॥ सिरवाहिविप्पओए दुग्गइ णारि वि गहेइ जिणदिक्खा
पालिवि तवं सुसीलं मरिवि गया पढमसग्गम्मि ॥ छ । राउ वि कुंभसिरीए समाणउ सावयधम्मु लेवि णयजाणउ मुणि पणवेवि णियणयरि पहुत्तउ अच्छइ तहि बहु रज्जु करंतउ 5 कंचणकलसहि जिणवरबिंबइ ण्हविवि तिकालु दित्तिणिउरंबइ पुणु णियमाणसवंछइ पुज्जइ अण्णु ण किंपि कज्जु आवजइ णिवइधूव कालेण मरेविणु अरुहक्खरु णियचित्ति धरेविणु सा ईसाणसग्गि संपण्णी पवरच्छर अइरुवरवण्णी तहि असमाणु सुक्खु सेवंतिय वसइ सणाहें सहुं दीवंतिय 10 जम्मंतरइ पंच सुहु भुंजिवि पच्छा णरवइत्तु पडिवजिवि जिणजलपूयापुण्णपहावें सा सिज्झेसइ णिहणियपावें अवरु वि जो जिण कलसहि पहावइ अणुमण्णइ अह ण्हवणु करावइ
॥घत्ता॥ पक्खालिवि सो चिरदुच्चरिउ भवकोडीहिं समजिउ - लहु अंवपसाएं लहइ सुहु अमरकित्तिगणि पुजिउ ॥११॥ इय छकम्मोवएसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाकव्वे अंवपसायाणुमण्णिए
जलपूयाकहावण्णणो वीओ संधिपरिच्छेओ सम्मत्तो ॥ संधि २॥
XI. I. सिरिवाहिविप्पओए - शिरोव्याधिविनाशे. 5. तियालु - त्रिकाल; दित्तिणिउरंबइ - दीप्तिसमूहानि. 9. दीवंतिय - क्रीडंती. I0. पडिवज्जेवि - अंगीकृत्वा.
[Kadavaka II.] I. A. दिखा; B. दुग्गयणारी; C. सिरवाहिविणउए...गहिवि. 2. B. मरेवि; C. सग्गमि. 3. B. समाणउं...जाणउं. 4. A. पहुंतउ; B. पहुत्तउ...तहिं; C. पणविवि... पहुत्तउ. 5. A. णिरुतंवइ; B. कलसहिं...ण्हवेवि तियालु दित्तिणिव तुंबई; C. न्हविवि; दित्तिणिउरवइ.6. A. माणुस; B. मा णसे वंछए: C. कज्जु. 7. B. अरिहक्खरु. C. धूव; अरुहरवर. 9. A. सेवंतिया; B. तहिं सहुं दिवंतिय. C. सहु. 10. A. णवइत्तु; B. भुंजेवि...पडिवजेवि. C. जम्मंतर. 12. B. जिणु कलसहिं अणुमोयइ...करावई; C. कलसहिं न्हावइ अनुमोयणि...न्हवणु 13. A. पखालिवि; B. पक्खालेवि; C. कोडीदि. 14. BC. अंवपसाएं Colophon B.drops परिच्छेओ; C. संधीपरिच्छेउ.

Page #108

[तीओ संधि]
10
॥ध्रुवकं ॥ विमलं भहि कंचणकुंभहि पहाविवि जिणतणु समलहइ । ससि[चंदण] घुसिणहि जोअइ मसिणहि तो तणुसुरहित्तणु लहइ ॥छ।
॥रचिता॥ गत्तु पियंगवण्णु बहुलक्खणु सयलावयवसुंदरं
पुण्णपसिद्धिठाणु तहु जायइ णयणाणंदमंदिरं ॥ छ । 5. विलेवणु जो जिणणाहहो देहि करेइ अहण्णिसु पुण्णहो गेहि
ससत्तिए मिल्लिवि गेहकुकम्मु मणम्मि धरंतु जिणेसरधम्मु पवित्तु कुणंतु सु माणुसजम्मु लहेइ णिरंतरु सो सुरसम्म कयावि ण आवइ दुका तासु जणो पय सेवइ णं णियदासु पसंस रयंति वियक्खण लोय अचिंतिय जायइ णिचल भोय सुरत्तणरत्तखयत्त पहुंतु ण दूरि परिहिउ ताह णिरुत्तु कमेण हणेविणु दुग्गइदुक्खु परावइ सो लहु सासयसुक्खु जिणंगविलेवणपुण्णसमिद्ध कहा सुणि अंबपसाय पसिद्ध सुदंसणमेरुहि पुवदिसाहि विणासविवजियधम्मजसाहि
[Sandhi : 3] ___I. I. ससि - कर्पूर; मसिणहे - स्निग्धैः मिश्रितैः वा. 5. अहण्णिसु - निरंतरं. 8. कयावि - कदाचित् ; आवए - आपत् . 9. पसंस रयंति - प्रशंसां विरचयति; वियक्खणलोय - विचक्षणलोकः; णिच्चलभोय - अचितभोगाः. 10. खयत्त - विद्याधरत्व. 13. विणासविवज्जिय धम्मजसाहि - दिशायां, कथंभूतायां दिशायां, विनाशवर्जितायां, पुनरपि कथं
[ Sandhi:3] [Kadavaka I.] 1. B. ण्हावेवि; C. समलहणु in the place of समलहइ: न्हावेवि; 2. A. सरहंतणु; A. कलसहि in the place of घुसिणहि; BC. ससिचंदणधुसिणहिं; मसिणहे; C. मसिणहिं. 3. A. लखणु; सुंधर; B. पियंगु वण्णु; C. पियंगु. 4. A. ठाणु तहिः णयणाणंदि; B. पुण्णु; तह; C. तहे. 6. A. सभत्तिय; B. गेहहु कम्मु; C. सो सत्तिए मेलिबि. 7.C. लहेवि for लहेइ.8. A. इक्कड; B. आवए; जणो. 9. A. लोइ; BC. जायहि. 10. BC. पहुत्तु; तासु. 12. BC. विलेवणपुण्णसमिद्ध; पसिद्ध. 13A. विणासि विवजिवि; B. मेरुहें पुव्व दि

Page #109

२८
॥ घत्ता ॥
रुप्पयगिरि घणखेयरसिरि तहि गुरुसिहरिहि संचियउ बहुवण्णइ रयणसुवण्णइं णं महिमउडु पवंचियउ ॥१॥
15
॥ रचिता॥ तहि सुविसालु अत्थि वरपट्टणु णामें रयणसंचयं विजाहरणिवासघणतोरण- संचियणिबिडमंचयं ॥छ॥ मणिसेहरु पहाणु खयरेसरु णं पालइ णिय रिद्धि सुरेसरु णियजीवियसमाण पिय सुहमइ तासु अस्थि रूवें णावइ रइ 5 उत्तमसिविणयदंसणि बुज्झिउ दिव्वु कोइ मिच्छत्तसमुज्झिउ
सग्गहो ताहे गम्भि अवइण्णउ अह इक्कइ दिणि संचियपुण्णउ राएं पुच्छिय “किह किस दीसहि तुहु मयच्छि महु वंछा भासहि ताइ भणिउ "जइ पुण्णपसत्यहि अहावयगिरिपमुहहि तित्यहि
जाइवि जिणबिंबइ पहाविजइ करिवि विलेवणु णिरु पुजिज्जा" 10 इय भणिएं विजाहरणाहें सा विमाणि ठाविवि सुच्छाहें
अट्ठावए णेविणु जिणबिंबहं बहुविहरयणतेयणिउरुंबहं भूतायां दिशायां धर्मयशसि. 14. तहि गुरुसिहरिहि - तत्र मेरोः पूर्वदिशि, उच्चैः शिखरैः. 15. पवंचिउ - विस्तारितः.
II. I. तहिं - गिरौ. 4. सुहभइ - शुभमतिः. 5. सिविणय - स्वप्न'; दिव्वु - देवः कोऽपि; मिच्छत्तसमुज्झिउ - मिथ्यात्वरहितः. 7. मयच्छि - मृगाक्षि; किस - कृशा, दुर्बला. 8. ताएं - तया शुभमत्या; पुण्णपसत्यहिं - पुण्यप्रशस्तैः; अट्ठावय - कविलासः साहें विणासविवज्जिय धम्मजसाहे. 14. B. तहिं गुरुसिहरेहिं. 15. A. मवड for मउड; BC. 'बहुवण्णहिं रयणसुवण्णहिं,
[Kadavaka 2.] I. B. तहिं...रयण संचओ; C. तहिं...संचियं; 2. A. णिवडि for णिबिह.; B. णिविडमंचओ; C. णिविड. 5. BC. कोवि for कोइ; C.°दसणे. 6. A. तोइ for ताहे; B. अवइण्ण; एकहे; पुण्णउं; C. ताहि for ताहे: एक्कहि. 7. A. रायं पंछिय: B. कह for किह; तुहुँ; C पुछिय; तुंहु. 8. B. ताएं भणिउं; °पसत्थहिं; पमुहहे; तित्यहिं; C. ताए भणिउं; 'पसत्थहिं; पमुहहिं तिथेहें. 9. B. जाएवि...विवई ण्हाविजहिं करेवि...पुजिजहिं. C. पहाविजहि पुजिजहि. I0. A. भणियं B. भणिएं. II. B. अट्ठावइ विवह णिउवहं; C. अट्ठावय;

Page #110

२९
णाणाविहवजह णिग्धोसें करिवि ण्हवणु णियमणसंतोसें समलहेवि पुणु गंधपयंडिहि ताइ घुसिणससिवरसिरिखंडिहि
॥घत्ता॥ सइ पुजिवि पुण्ण समजिवि जा पणविवि विण्णि वि जणइ 15 उत्तरियइ बहुविप्फुरियइ गिरिसिहरहो णिम्मलमणइ ॥२॥
॥ रचिता॥ तामहि वणणिकुंजमज्झट्ठिउ अइदुग्गंधु णिग्गउ ।
जं अग्घाइऊण जणु णासह जिह करि हरिहि भग्गउ ॥छ॥ अग्घाइवि तं दुग्गंधु जाइ णरणाहु पवुत्तु ससज्झलाइ
"तरुकुसुमगंधवासियदियंति दुग्गंधु कत्थ पसरइ वर्षति 5 गयरायह मुणिहि मि जो विर्णिदु” तं सुणिवि पयंपइ परवरिंदु
“पिए एहि पुरहिउ जो मुणिंदु दूसहु तउ तवइ विणढनंदु पुव्वावरण्हि रविदिण्णदिहि गिंभम्मिणिरंतरमेहविहि वरिसालहे चच्चरि हिमपसंगु सिसिरम्मि सहइ सुद्धंतरंगु (कैलासः ? ). II. °णिउरुंवहं - समूहानां. 13. गंधपयंडिहिं - गंधैः उत्कटैः; ताएं - विवानि; ससिवर - कर्पूर.
III. I. वणणिकुंजमज्झ - वनगहनमध्ये. 2. अग्घाइऊण - नासिकाद्वारेण गृहीत्वा; करि हरिहि - हस्ती हरेः सिंहात् . 3. ससज्झसाइ - साध्वसेन; साकंपेन. 5. गयरायहं मुणिहुं मि जो वि जिंदु - गतरागमुनीनां निंद्यं दुर्गध; नुणिहुं - मुनौ. जिणविवहिं; णिउरंबह. 12. B. वजहं; करेवि; C. वनहं णिग्धोसिं...न्हवणु. 13. A. गंध; सिरक्खंडिहि; B. ताए; खंडिहिं; C. पयंडेहिं; सिरिखंडेहिं. 14. B. सई पुण्णु समज्जेवि...पणवेवि... जणई; C. जणई. 15. B. विफुरियई; मणइं; C. उत्तरियई; बहुविहफुरियई.
[Kadavaka3.] I. B. तामहिं; णिग्गओ; C. णिकुंजि; अइदुग्गंधु णिग्गर ताइ. 2. B. जह...हरिहिं भग्गओ. C. अग्धाइउण; 3. A. जाउ; B. अघाएवि; ताएं for जाइ; ससज्झसाएं; C. जाई; ससज्झसाई. 4. A. गंध. 5. A. मयरायह; अणिद्द; B. गयरायहं मुणिहुं मि ओ वि जिंदु सुणेवि...णरवरेंदु; C. गयरायहं मुणिहि मि जो व जिंदु, 6. BC. एह; पुरहिउ. 7-8. A. पुब्वावरम्मि; after गिंभम्मि, words from णिरंतरमेहविढि to सहइ of line 8 are not found in Ms. A. the line in A is. गिभम्मि सहइ सुद्धंतरंगु. B. पुव्वा

Page #111

दिणपक्खमाससंगहियभोज्जु अइविसमपरीसहसहणसज्जु 10 मलपडलविलित्तपवित्तगत्तु णियमणि समभावियसुयणसत्तु पुवन्जियअइदुकम्मजाउ एयहु सरीरि दुग्गंधु णाउ" तव्वयणागतरु णिवइकंत भासइ महुरक्खर धम्मवंत
॥ घत्ता॥ "फासुय जलु आणिवि णिम्मलु मुणिहि देहु पहाविजइ । 14 जिणभासिउ सुयविण्णासिउ दोसु ण कोवि कहिजइ ॥३॥
॥ रचिता ॥ सिरिखंडेण कोवि तणु लिप्पइ अह खग्गेण छिंदए साहु समाणबुद्धि पुणु सव्वहं वंदइ कोवि जिंदए ॥ छ ।
खयरेसु पयासह “एहु महासइ तुह भणियं मइ मुणिवि असारं करिवि वियारं अवगणियं मलपडलविलित्तं सुट्ट पवित्तं मुणिवरहं तणुण्हाणविमुक्कं तेयगुरुकं समधरहं वयसंजमतोए सुविहिपओएं मुणहि मुणि बज्झंतरसुद्धं तं अविरुद्धं पयइ जणि
पुव्वजिउ दुछिउ जाउ अतक्किउ अणुहवियं II. णाउ - ज्ञातः; दुग्गंध - दुर्गधनामकर्म. 14. सुयविण्णासिउ - श्रुतविचारितः
IV. 4. वियार - विचार. 7. सुविहिपओएं - मुष्ठु विधिप्रयोगेन. 8. तं - दुर्गधवरण्हे...गिंभम्मि णिरंतरमेहविट्ठि। वरिसालहे चच्चरि हिमपसंगु सिसिरम्मि सहइ सुद्धतरंगु॥ C. पुव्वावरन्हि...गिंभम्मि णिरंतरमेहविट्ठि। वरिसालए चच्चरि हिमपसंगु । सिसिम्मि सहइ सुद्धत्तरंगु। 9. A. भोज्जू ; कज्जू ; BC. सज्जु for कज्जु. II. A. दुग्गंध; B. एयहो सरीरि दुग्गंधु णाउ; C. भाउ is suggested for णाउ in the bracket. 12. A. कंत्त. 13. B. मुणिहिं; पहाविजए: C.न्हाविजइ. 14. A. जिहभासिउ; सुव for सुय; C. सु in सुय is left out.
[Kadavaka 4.] 1. A. सिरखंडेण; B. छिंदए; C. लिप्पइ अव खग्गेण छिदए. 2. BC. सव्वहं वंदइ कोवि गिदए. 3. A. पयासिइ एउ...तुव; BC. पयासइ एह महासइ तुह. 4. B. मई...मुणेवि...करेवि. 6. C. न्हाण'. 7. B. मुणहे मुणे; C. तोयं...पउएं...मुणहिं मणो. 8. A. जणो; B. पयइ जणे; C. मज्झंतर; जणे. 9. A. तं अंतरिकिउ for जाउ अतक्विउ,

Page #112

10
तं अवसें तुदृइ कहवि ण फिदृइ मइ कहियं” पुणु ताइ पउत्तउ “करि महु वुत्तउ तंपि लहु दुग्गंधु पणासइ पुणु उन्भासइ जणियसुहु मा णियमणि चिंतहि अवरु पमंतहि किंपि विही महु मणु दुजइ जेण ण पुज्जइ सुटु दिही” तं सुणिवि दुरग्गहु दूसियसुहपहु णरवइणा तामहि सइ आणिउ णिज्झरवाणिउ सुइमइणा “पोमिणिगुरुपण्णहि मुहु संछण्णहि” सुहमइए बोल्लिउ णियणाहो रिउमइबाहो कयरइए
॥ घत्ता ॥ गिण्हेवि जलु पक्खालियमलु साहुसरीरइ कयगुणइ अणिबद्धउ कयदुग्गंधउ पुण्णहेउ बिणि वि जणइ ॥४॥
॥ रचिता ॥ तं विरएवि तेहि ससिकुंकुम- चंदणअगुरुभव्वहि
सहु कप्पूरएण मुणिवरतणु लिप्पिउ गंधदव्वहि ॥छ॥ साहु वि विहियठाणु मोणव्वइ सुरगिरि जेम सुट्ट णिच्चलमइ कर्मः पयइ.- प्रकृतिस्वभावेन. II. ताइ - तया श्रुतमत्या. 20. अणिवद्धउ - विरुद्धःमलप्रक्षालनं.
v. I. तेहिं - ताभ्यां द्वाभ्यां राणीराजभ्यां; तहिं - तस्मिन्नवसरे. 3. विहियठाणु -
10. BC. तं for ते in A.; B. मई; C. अवसिं. II. A. लहू; BC. ताएं; तंपि for तम्मि in A. 13. A. पमत्तहि किंप्पि; C. चिंतहिं...पसंतहिं. 15. A. णरवयणा; B. तहिं सुणेवि; C. तहि for तं. 16. A. सुट्ठमणा; BC. तामहिं सई आणिउं...वाणिडं सुइमइणा. 17. A. सुइमइए; C. मुह for मुहु. 18. A. णियणाहों. 19. B. गेण्हेवि...पक्खालहुं...सरीरहो; C. गेन्हिवि... पखालहु...सररिहो...कयमुणइं. 20. B. जणई.
[Kadavaka 5.] I. A. चंदणु अगरु दव्वहि. B. तेहिं तहिं कुंकुमचंदणअगुरुभव्वहिं; C. चंदणु अगरु भव्वहिं. 2. A. गंधभव्वहि; BC. सहुँ कप्पूरएण...लिंपिउ गंधदव्वहिं. 3. A.

Page #113

णविवि विमाणि ताइ आसीणइ अवर वि तित्थइ थुणिवि पवीणइ 5 जामहि णियणयरम्म पहुत्तइ अच्छहि परमाणंदु वहंतइ तामेत्तहिं मुणिवरतणुजायउ परिमलु वित्थरंतु अविहायउ अग्घाइवि भमरहि तरुफुल्लइ मिल्लेप्पिणु मयरंदरसुल्लइ आपयसीसु जाम णिरु वेढिउ साहुसरीरु महंतु महडित
कयसरेहि सियदंतहि डंकिउ सव्वत्थ वि ण साहु मणि संकिउ 10 जिह जिह ते तणुसोणिउ घुदृहि तिह तिह मुणिदुक्कम्मइ तुहि जिह जिह ते गसंति तणुजंगलु तिह तिह साहु समाहिए णिच्चलु जिह जिह ते तणुवणइ पयासहि तिह तिह दूरि कसाय पणासहि
॥घत्ता॥ तिह भमरहि विरइयसमरहि सव्वंगिहि मुणि रुद्धउ 14 जिह सूरउ सत्तुहि धीरउ हणहु समरि पारद्धउ ॥५॥
॥रचिता॥ अइदूसहि पहुत्ति उवसग्गि करिविणु झाणु णिम्मलं
सो मुणि थक्कु तेम उप्पनइ जिह लीलाइ केवलं ॥ छ । एकपक्खि वोलीणइ खेयरु सो विमाणि आरुहिवि कयायरु कृतकायोत्सर्गः. 4. ताइ आसीणइ - दंपती उपविष्टौ; पवीणई - प्रवीणौ. 5. पहुत्तइं - प्राप्तौ. 6. अविहायउ - निरंतरः. 7. अग्याइवि - संगृह्य. 8. आपयसीसु - आपादमस्तकं. 12. वणइं - व्रणानि.
____VI. I. पहुत्ते - प्राप्ते. 3. वोलीणई - गते. 5. C. ताई - तया शुभमत्या; विहियट्ठाण; सुट्ट; C. विहयठाणु...सुरुगिरि...सुट्ठ. 4. B. थुणेवि. 6. A. ताम तेहि. 7. A. अग्घायवि रसुहिउ; B. अघाइवि; भमरहिं...इं मेल्लेप्पिणु...इं; C. अग्घाएवि; भमरइ...मेलेप्पिणु... रसोलइ. I0. A. lacks the second half : तिह...तुदृहि; BC. जह जह...तह तह from lines Io to 12.; B. घुट्टहिं; C. घुट्ठहिंBC. have the second half....B. सोणिउं घुट्टहिं...दुकम्मई तुट्टहिं. 13. BC. in 1. I3-14 जह...तह; अनुस्वार also on the endings like इ, हि and हु.
_[Kadavaka 6.] I. A. उवसमि; B. अएदूसहि पहुत्ति; करेविणु; C. अइदूसहे... उवसम्गे; करवि झाणु. 2. A. थक्कू, B. जह लीलाएं; C.तेण for तेम; लीलाइं. 3. A. एक

Page #114

वंदंतउ तहि तित्थइ आयउ णियपरियणभन्जाइसहायउ 5 ताइ पउत्तु “दइय सो मुणिवरु इह ण काइ दीसइ धोयउ चिरु” सो अक्खइ “पएसि तहि दीसइ दवदड्डउ कीलउ तुह सीसइ” गयणहो अवयरेवि जा पेच्छहि तग्गयमाणस साहु णियच्छइ सव्वंगइ खजंतउ भमरहि सुहडु जेम सत्तुहि कयसमरिहि
खयरु चवइ "उवयारु वि जायउ णिरु अवयारु अबद्धकसायउ" 10 इय मणि चिंतवेवि ते महुवर णिद्धाडिय दूरे जिह अरिणर
उवसग्गंति तयणु दुहपुढउ घाइ चउक्कखणखें णहउ केवलु णाणु तासु उप्पण्णउ मुणिहि महड्भिावसंपण्णउ
॥घत्ता
॥
अविहायहि देवणिकायहि चउहि मि सो केवलि महिउ 14 णियभत्तिए सुद्धपवित्तिए आविवि समभावें सहिउ ॥६॥
दइय - हे भरतार; B. दइय - हे नाथ. 6. B. सीसइ - कथ्यते; C. सो - सो मणिसेषर. 7. अवयरेवि - उत्तरित्वा. In B. for kadavaka VII-VIII there are no marginal notes because the old leaf having been lost, to complete the Ms. the leaf from some other Ms. is added or perhaps a leaf written again may have been added by the reader in the Ms. 8. C. कयसमरहिं - कृतसंग्राम. 9. C. अवया5-अपगारं; C. अवद्धकसायउ - विना कषायेन. 13. C. अविहायहिं - अविभागैः
B. पक्खे वोलीणइं...आरुहेवि. C. पक्ख...५; अरुहिदि. 4. A. वंदंतहो; B. तित्थई; भजाएं; C. तहिं. 5. A. दयइ for दइय; B. ताए...काई धोइउ; C. ताई.7. B. सव्वंगहिं...भम रेहिं; कयसमरेहि; C. सबंगिहि खजंतउ भमरहिं;...कयसमरिहिं. 9. C. अवयारं. 10. BC. महु यर; जह. II. A. तदणु BC. तयणु; B. चउककु. 12. BC. केवलणाणु; महड'. 13. C. चउहिंमि सो. 14. A. आणिवि; B. सुट्ट for सुद्ध; आविवि समभावि; C. सुट्ठः आइवि.

Page #115

॥ रचिता ॥ सहु भजाइ सो वि विजाहरु केवलिपयइ लग्गउ भासइ “खमसु मज्झु दुव्विलसिउ सामिय हउ अजोग्गउ ॥छ॥
जं मइ मूढें संसयरूलें किउ दुहसीलणु अंगविलेवणु तं मरुसिजहि महु दय किजहि" ता हयभवकलि भासइ केवलि “पुव्वभवजिउ कम्मु अगंजिउ जीवहो आवइ तिं दुहु पावइ दोसु ण अण्णहो अवसु अपुण्णहो परि आयण्णहि तुहु मणि मण्णहि जे मुणिवर तणु मलमइलिउ घणु णियवि दुगंछहि णियदुहु वंछहि तें दुक्कम्में
णिहणियसम्में दुग्गंधायर ते जायहि णर भवि भवि दुक्खिय कहवि ण सुक्खिय जे पुणु मुणिवर- समलकलेवर कद्दममइलिय धूलिहि सबलिय पावें मुच्चहि ते सुइ वुच्चहि दुरियकलंकिय मिच्छत्तंकिय
जे मयबाहिय ते मलिणाहिय" VII. 13. C. णिहणियसम्में - हतसौखेन.
[Kadavaka7.] I. B. सहुँ भजाए...पयहिं लागओ; C. केवलिपयाहिं. 2. A. अजोगउ; B. हउं अजोग्गओ; C. दुबिलसिउ...अजोग्गउ. 4. C. कियउ. 7. A. अगजिउ; C. भविजिउ कम्म अगंजिउ. 8. B. तिं for ते in A; C.तं. 10. BC. वरि for परि. II. B. मइलिय; 12. B. दुगुच्छहिं; C. दुग्गच्छहिं. 13. A. णियणियसम्में; B. दुक्कम्मि. 14. BC. जायहिं. 17. B. कद्दमि...धूलिहिं. 18. A does not have ते सुइ वुच्चहि;

Page #116

इय मुणिजंपिउ सुणिवि वियप्पिउ . णियमणि राणिए णिरु विद्दाणिए
॥ घत्ता ॥ “मइ पावइ मिच्छाभावइ एहु दुगुंछित परमजइ खामिजइ जइ तोसिजइ ता पाविजइ पुणु सुगइ” ॥७॥
24
॥ रचिता ॥ इय चिंतेवि साहु पयकमलह उपरि ठविवि णियसिरं विण्णवणहो पवित्ति सा सुहमद अंसुपवाहथिरगिरं ॥ छ । "केवलणाणमुणियतिजयंतर सामिय सयलजीवखेमंकर चिरदुच्चरिय खमहि पाविहिहि महु दूरुज्झियजिणवरदिहिहि" 5सा अप्पर जिंदंतिय वुत्तिय मुणिणा णिभरु अंसु मुअंतिय "अम्हहिं खमिउ पुवि दुव्विलसिउ परि अप्पउ दुकम्मिहि कलुसिउ जं पइ णिबिडे बंधे बद्धउ जिंदंतिए मुणितणु अविरुद्ध तं पुणु जिंदागरुहाभावउ जायउ एकजम्मदुहदावउ अवसु सुहासुहु कम्मु समजिउ कहवि ण जीवह जाइ अपुजिउ मा मणि खेउ किंपि तुहु मण्णहि पावबुद्धि एमहि अवगणहि" पुणु परमेसरेण उवएसिउ । धम्माहम्मभाउ सविसेसिउ तं आयंण्णिवि णमिवि महामुणि गउ खेयरु समज णियपणि B. पाविं मुच्चहिं ते सुइ वुच्चहिं; C. पावें पुजहिं ते सुइ वुच्चहिं. 22. A. राणिय...विद्दाणिय. 23. B. मइं पावए मिच्छाभावए...दुग्गुंच्छिउ परम जइ; C. पावए...भावए...दुगुंच्छिउ परम जइ. 24. B. तो for ता; C. सुग्गइ.
[Kadavaka 8.] I. BC. कमलइ. 2. BC. विण्णवणहु. 3. B. सव्व for सयल. 4.A. पाविट्ठहो; दूरुज्झिउ; B. रवमहिं; C. दुचरिउ; पाविहिहे; दिहिहे. 5. BC. णिदंतिए... णिज्मर; 6. A. अम्हह; BC. अम्हहिं रवमिउं; B. दुकम्मिहिं. C.पुत्ति for पुव्वि; दुक्कम्मिहे. 7. A.णिवडें बंधं; B. जंपई णिविडिं बंधि बंधिउ. C. वंधे. 8. A. गरुहासावउ; A, इक्कजम्मु; C. दुहदाव्वउ. 9. A. अपुंजिउ; BC. सुहासुहकम्म'; B. कहवि ण जीवह; BC. जाइ अभुजिउ; C. किवहि...जीवहि. 10 B. एवहिं अवगाणहिं; C. एवहि अवगण्णहि. 12. C. आयण्णिबि;

Page #117

॥ घत्ता ॥
विहिआसहि पुण्णहि मासहि सुहमुहुत्ति णिम्मलमणु 4 सुहमइयहे णं कइमइयहे सुकइत्तु व हुउ णंदणु ॥८॥
॥ रचिता॥ सो कल्लाणणामु आहासिउ बहुकल्लाणभायणो ।
विजाहरणिवेण साणंदें संतोसियमहायणो ॥ छ । तणु कलाहिं ससि जिह परिवड्डिउ संजायउ तारुण्णरसड्विउ तासु रज्जु देविणु खयरेसें सहु णियपिययमाइ सविसेसें ऽवणि जाइवि सुधम्मु सइ वंदिवि लइय दिक्ख दुकम्मइ णिदिवि संजइत्तु सुहमइए समासिउ तिह जिह जिणवरसासणि सासिउ बिणि वि तउ करेवि संपण्णइ पढमसग्गि देवइ सामण्णइ पल्लपमाणिउ अणुइंजिवि सुहु सहु णियवल्लहेण पच्छा लहु मरिवि भरहि वेयडमहीहरि वजयंतपुरवरि विजाहरि पुप्फयंतराएण सुहद्दइ
जाया सुय कंताहि सुहद्दइ मयणावलि णं मयणहो भामिणि रूवपरजियफणिसुरकामिणि णरखेयरह मज्झि तह जोग्गउ वरु ण कोवि दीसइ अइचंगउ
IX. 2. संतोसियमहायणो - संतोषितमहाजनः. 5. सुधम्मु - सुधर्म मुनि; सुहद्दइ - भद्रा समीचीना; कंताहि सुहद्दइ - भार्यायाः सुभद्रायाः; सुय - सुता, पुत्री. 12. तह - तस्या मदनावल्याः . B. णविवि सभज्जु. 13. C. सुयमुहत्ते; मनु for मणु. 14. A. हुव; B. मुहमइयहिंणं कइमइयहे; C.सुहमइयहो; कइमयहो.
[Kadavaka 9.1 I.C. कल्लाणु णामु. 2. A. सांतोसिय. 3. B. तणुकलाहिं...जह C. कलाहिं for कालाहि in A. 4. B. रज्जु...रवयरेसिं...सहुं...पिययमाए; C. रज्जु... पिययमाए; समवयसें for सविसेसें. 5. B. सई वंदेवि...ई णिंदेवि. 6. B. तह जह...सासणे; C. संजयत्त...तह जह. 7. B. वेण्णि वि...ई...इं...इं; C. सामण्णई. 8. B. अणुहुंजेवि...सहूं; C. °पमाणिउं. 9. A. महीहरे; वजयंत्त; B. मरेवि; C. पुरवरे विजाहरे. 10. A. पुप्फयंत्त; B. सुहद्दहि...ताह सुहद्दहिं. C. सुहद्दहे...सुह कंताहिं सुहद्दहे. 12. A. जोगउ; B....हं मो...

Page #118

॥ घत्ता
॥
तहि ताएं कित्तिसहाएं करिवि सयंवरु णरवर हक्कारिय जण परिवारिय सयल समागय सिरिपवर ॥९॥
14
॥रचिता ॥ विजाहर चएवि सुरपुरवइ सीहद्धयणरेसहो
वरमाला णिहित्त गलकंदलि ताइ सुधम्मवेसहो ॥ छ । णियपाणह मि पियारी जाया सा मयणावलि णिवहो सुराया
सूरहो जिह रण्णा सइ इंदहो रइ कामहो जिह रोहिणि चंदहो 5 अवरुप्परु तिह हो ताणं जिह णहमंसहं अविहत्ताणं विसयासत्ताणं अहरत्तं वच्चड़ ताणं णं खणमित्तं अह चिरमुणिदुग्गंच्छाकम्मं तं तहि पयडउ हुयउ अहम्म तासु पहावें अइदुग्गंधो उच्छलियउ देहे गयबंधो
जं अग्घाइवि णासइ लोओ थूथूथू कुणंतु कयसोओ 10 जं जाणेवि णरिंदो जाओ पियविओयदुक्खें विच्छाओ
"हा हा दइय पुराइयकम्में किं जायं महो हयपियसम्में" .णिभरसोयंसुयइ मुयंतो मंतिहि तक्खणि लहु विण्णत्तो
___X. 2. ताइ सुधम्मवेसहो - मदनावल्या साक्षात् धर्मवेशस्य; 3. जाया - जाता उत्पन्ना, स्त्री वा; सुराया - सुष्ठु रागा. 4. सइ - सची, इंद्राणी. 5. ताणं - स्त्रीपुरुषाभ्यां; णहमंसहं - नखमांसयोः; अविहत्ताणं - अविभक्ताभ्यां. 6. विसयासत्ताणं - विषयासक्ताभ्यां; अहरत्तं - निरंतरं रात्रिदिनं; ताणं - ताभ्यां. 8. तासु - पापस्य; C. गयबंधो - प्राप्तबंधः. 9. जं - दुर्गधं; अग्धाइवि - नासारंध्र प्रतीत्य. 13. सोउं - शोकं कर्तु; विज्जाणं - वैद्यानां. तह. 13. A. सयंव्वरु; B. तहे ताएं...करेवि; C. णरवरु. 14. A. समागइ; C. परियारिय for परिवारिय; सयल समागय सिरिपबरा.
[Kadavaka To.] I. C. विजाहरु. 2. B. ताएं; C. वेसहे for वेसहो. 3. C. पाणहं. 4. B. जह...जह. 5. A. णेहो ताणं; B. अवरोप्परु तह...जह. C. णेहो ताणं...जह... अविहित्ताणं. 6. BC. खणमेतं. 7. B. दुग्गुच्छाकम्मं तं तहें...हूअउ अहम्म; C. कम्मं; तहे for तहि...अहम्म. 8. A. उच्छलिउ; B. देहे कयवंधो. 9. A. अग्धायवि. 10. C. दुषि विच्छाउ. II. A. पुरायं कंम्म; हय पियसम्म; B. महु; C. दइव पुरायं कम्मं...महु. 12. A. सुयंतो मंत्तिहि;

Page #119

" देव ण तुम्हह सोओ जुत्तो विजाणं पुणु देवीगत्तो
॥ घत्ता
॥
दंसिजइ भेसहु किजइ जें दुग्गंधु पणासइ” आयण्णिवि तं मणि मण्णिवि राउ विज आहासइ ॥१०॥
११
॥रचिता ॥ "तुम्हइ तेम कुणहु वरभेसहु जिह दुग्गंधु णासइ देविहि देहि” तयणु विजाहिउ रायहो पुरउ भासइ ।। छ॥. "भेसयाइ बहुभेयइ विहियइ अम्हइ सामिय गंधभहियइ
तेहि मि अइदुग्गंधु पयदृइ देविसरीरि किंपि णोहट्टइ 5 इहु पहाउ मण्णमि दुक्कम्महो पच्चक्खीजायउ चिरजम्महो
अडइमज्झि धवलहरु विहिज्जइ देवी णेविणु तत्थ णिहिजइ" तं करेवि देवी मुक्की तहि अडइगेहि माणसु ण णियइ जहि दूरट्ठियसुहडिहि रक्खिज्जइ जहि दुग्गंधफंसु णोप्पजइ
पल्लंक्कट्टिय तहि सा णियमणि करइ विसाउ सुट्ट णिजणि वणि 10 "हा हा विहि णिग्घिण किंववसिउ पइ पियदंसणमत्तु वि णिरसिउ 14. भेसहु - भेषजं; जें - भेषजेन. 15. आयण्णिवि - आकर्ण्य; तं - मंत्रिवचन; विज आहासइ - वैद्यान् आकारयति.
XI. 2. तयणु - तदनु; विजाहिउ - वैद्याधिपः. 6. अडइमज्झि - अटवीमध्ये. 10. C. दसणमत्तु - दर्शनमात्रं त्वया निराकृतं. विणतो; B. णिब्भरसोएं सुयई मुअंतो...मंतिहिं; C. सोएं...मुअंतो. 13. BC. तुम्हहं सोउ. 14. B. दंसेजइ भेसहुँ; C. जं for जें. 15 B. आयण्णेवि...मणे मण्णेवि...विज आहासइ; C. आयण्णेवि; मण्णेवि.
[Kadavaka II.] I. A. तुम्हहु तेण कुणहु वरसेसहो; BC. तुम्हइं तेम करहु (वरमेसहुं) जह दुग्गंधु णासए; C. वरभेसहु. 2. B. देविहे...भासए; C. देविहे; बिजाहिउ; भासए 3.C. गंधभहियई. 5. A. जाया; B. मप्णहें दुकम्महो. 6. A. णेमिणु; B. मज्झे. 7.A. अडइमज्झि ; B. तहिं अडइगेहि माणुसु...जहिं; C. माणुसु...जहिं. 8. A. दुग्गंधु कंसु; B. सुहडेहिं रक्खेजइ...जहिं णोवजइ. 9. A. पालंक; B. णिज्जणे वणे; C.णिज्जणवणि. 10 A.. मंत्त; B. पइं

Page #120

जं सरीरु पियतणुहि सुहावउ एम्वहि तंमि जाउ असुहावउ को संभरमि कवणु आराहमि किं जलंतु वइसाणरु साहमि जं सरीरु अणुरायहो कारणु तंमि दिहु थुक्कारुच्चारणु
॥ घत्ता ॥ चिरचरियहो तहो विप्फुरियहो एहु पहाउ पहुत्तर 15 तं किजइ अवसु सहिजइ कइ दियहाइ णिरुत्तउ” ॥११॥
॥ रचिता॥ अप्पउ धीरवेवि जा अच्छा सा पल्लंकि सुत्तिया रयणि हि पढमसमइ दुहसल्लिय मउलियकमलणेत्तिया ॥ छ । ता भवणगवक्खंतरि णिसण्णु सुयमिहुणु णियच्छइ अइरवण्णु सूइए तहि पभणिउ णिययणाहु आलिंगिवि णियड करेवि गाहु 5"णिसि पढमसमइ मणि सुक्खहेउ कहि किंपि कहाणउ दयसमेउ" मयणावलि तं णिसुणेवि हिह मणि चिंतवेइ “महु कावि इह इह कीरी जं पुच्छइ सकंतु अक्खाणउ सुहयरु णेहवंतु महु होसइ दुक्खविणोउ एण" ता कहणहो पारंभियउ तेण उवकप्पिउ चरिउ “कहिज्जमाणु आयण्णहि भामिणि तो सुठाणु" ०महिसेहरु जिह सुहमइए सहिय अहावय गउ जिणबिंबमहिय
___XII. 8. °विणोउ - विनाशं, स्फेटनं. 9. उवकप्पिउ - दृष्टांतकथानकं राज्ञीनिमित्तं 10. अट्ठावय - कैलासे. पियदसणमत्त वि; C.णिग्धण; दंसणमित्त. II. C. तणुहे. 12. A. वयसाणरु. 14. BC. चिर. दुरियहो; A. एहउ for पहाउ. 15. C. दियाहई for दियहाइ.
[Kadavaka 12.] I. B. जामच्छइ; पल्लंकि; C. पल्लंकि सुत्तिय. 2. A. °सल्लिया; B. रयणेहिं; सल्लिय; C. रयणिहिं. 3. A. भुवण'. 4. A. सूइय णियडू; B. सूएएं तहिं पभणिउं... आलिंगेवि णिविडु; C. सूइए...णिबिडु. 5. B. मण'; कहाणउं. 6. A. विट्ठ; चिंत्तवेइ; C. मणे. 7. A. पुंछइ; B इह for इय in A.; अक्खाणउं. 8.A. होस दुक्खु; कह कह for कहणहो B. तेण for एण...ता कहणहो पारंभियउ; C. दुखबिणास तेण...ता कहणहं पारंभियउ. 9. A. सुट्ठाणु; B. आयण्णिहि; C. आयण्णहिं. 10. A. सुहमइए अट्ठाव्वय; B. जह सुहमइए...अट्ठावइ,

Page #121

जिह साहु दुछिवि विहिउ पहाणु जिह तासु गंधपूयाविहाणु जिह देवलोयगइ जेम जाय मयणावलि दुक्खविणट्ठछाय
14
सच्चरियं
चिरजा
४०
॥ घत्ता ॥
सुहमइचरियं सुणिवि ताइ जम्मंतरु दुरियसहायउ लहु संभरिउ निरंतरु ॥ १२ ॥
१३
॥ रचिता ॥
66
तं जाणेवि ताइ चिरदुक्किउ एवहि तं पि मज्झु संजायउ अह अग्गइ किं कीरु पपइ सूइए पुणु पउत्तु "कहि णिवसइ सो वज्जरइ " कंति पुरयट्ठिय मुणिदुग्गंछणाइ दुग्गंधिणि सत्तदिणाइ जिणेसर देवह हवण करेवि सुअंधहि दव्वहि पुज्जइतिहि संझहि सुहभाविणि Joता देहहो दुग्गंधु विहहह
""
णियहिययंमि चिंतियं ण हुकेणवि णित्तियं ॥ छ ॥ सुहमइचरिउ सकंतहि संप एवहि सा सुहमइ य महासइ " किं णणियहि दुक्कम्माहिट्टिय इह संजाई णिवइणियंबिणि जइ संपइ फणिणरसुरसेवह रवि विलेवणु परिमलभव्वहि मयणावलि सीहद्धयकामिणि एयहि परिमलु स्रुद्धु पयद्दइ'
""
XIII. 3. सुहमइचरिउ - शुभमतिचरी पूर्वं, या इदानीं मदनावली जाता. 4. Text य - B. हि - स्फुटं; सुहमइ - सा शुभमति राज्ञी 13. गयदंसणु - अदृश्य; तं - शुकयुगलं.
C. सुहमइए; सहिया. II. B. जह... जह; C. जह... जह; न्हाणु. 12. B. जह; C. जह देवलोइ गइ. 13. B. सुणेवि ताई; C. सुणेवि ताए जम्मंतरई. 14. C. निरंतरु.
[ Kadavaka 13. ] 1. B. ताएं ••• हिययम्मि; C. ताए. 2. B. एवहिं. 3. BC. सकत हैं. 4. A. सुहनइहे; B. कहिं ... एवहिं सा सुहमइहि; C. एवहिं; सुहमइय 5. A. कंत्ति; किंण्ण; B. किंण; C. बजरइ 6. A. नियंव्विणि 8. B. ण्हवणु... सुगंधहिं दव्वहिं; C. न्हवणु; परिमलु भव्वहिं. 9. A. तिह सातहिं सुइ; B. सुह भामिणि; C. संज्झहिं... भाषिणि. I0. B. एयहिं;

Page #122

तं सुणेवि ससरीराहरणइ जामहि रयणदित्तिवित्थरणइ . सा सुयमिहुणहु सम्मुह घल्लइ हिट्टचित्त विणएण पबोल्लइ
॥घत्ता
॥
गयदसणु चोजपयासणु तामहि तं संजायउ 4 पेच्छंतिहि णरवइपत्तिहि जिह दुक्कम्मु चिरायउ॥१३॥
॥ रचिता ॥ तं अणियंति देवि पवियप्पइ जिह "कीरो वियाणए
महु चिरचरिउ जं मि सुमरंतह संपइ दुक्खु आणए ॥ छ । तं पुच्छामि साहु णाणेसरु जो मणसंसयतिमिरदिणेसरु पर तं करमि तेण जं भासिउ जं दुग्गंधु जाइ महु णासिउ”. इम चिंतेवि ताइ जिणसामिउ सत्तदिणाइ मोक्खपहगामिउ पहाविवि सुइदव्वेहि सुयंधिहि विरइयमहुयरकुलसंबंधिहि करिवि विलेवणु भत्तिए पुजिउ तिहि संज्झहि बहु पुण्णु समजिउ तेण ताहे दुग्गंधु पणहउ जह मंतें पिसाउ णिक्किहउ
अच्चब्भुउ परिमलु संजायउ अपघाइवि देहहो अविहायउ 10अइपमोयणिब्भररोमंचिय सा हुय णावइ अमियइ सिंचिय
.XIV. :. तं - शुकयुगलं; जह - कि. 2. जम्मि - यस्मिन्चरित्रे. 3. तं - तत् . 5. C. ताइ - मदनावली. 9. अविहायउ - निविडं. II. अग्घाइवि - सूंधि करि. सुट्ट; C. देहदुग्गंधु...एयहिं. II. B. तं णिसुणेवि सरीराहरणई जामहि...इं; C जामहिं. 12. A.
यमिहुणइ; B. मिहुणहु सम्मुहुँ...पवुल्लए; C. सुयमिहुणहो सम्मुहु. 13. C. चोज्जु. 14. B. पेच्छंतिहिं णरवइपत्तिहिं जह दुकम्मु चिरायउ; C. पिच्छितहिं नरवइपत्तिहिं जह दुकम्मु चिरायउ.
[Kadavaka 14.1 I. A. अणिअंति; B. तं अणियंति...पवियप्पइ जह कीरो वियाणए; C. तं अणियंति देवि पयअ वियप्पइ कह कीरो विआणए. 2. B. चिरचरिउ; जम्मि सुमिरंतहं...आणए; C. महु चिरजम्मु चरिउ सुमरंतह संपइ दुक्खु आणए. 3. A. जिण इंछामि साहु णाणेसरु. 4. A. संभासिउ; BC. तेण जं भासिउ. 5. A. तेण BC. ताइ; C. इय चिंतेवि; मोख. 6. B. व्हावेवि; C. न्हाविबि...सुयंघेहिं. 7. A. तहि संज्झहिः B. करेवि...तिहिं संझहिं... पुण्ण; C. करिबि...तिहि संज्झहिं. 8. B, ताहे...जह मंते; C. जह मंतें. 9. BC. अच्चन्भुउ; B. अग्घाएवि. I0. A. सुय

Page #123

१२
पासट्ठियणरेहि अग्याइवि पिअविओयदुक्खें सल्लाविउ
अइअउव्वु परिमलु लहु जाइवि पणवेप्पिणु णरिंदु वद्धाविउ
॥ धत्ता ॥
" देविहि तणु अइपरिमलघणु संपइ अहु जायउ तिह ५ ण मुणिजइ कहु उवमिज्जइ सुरहि दवु णिम्मिउ जिह” ॥१४॥
॥ रचिता॥ देविणु राउ ताह परितोसिउ गउ साणंदु तेत्तहे
परिमल धावमाणभसलावलि जिह तिह सु पिय जेत्तहे ॥ तईसणसंजायपमोएं पुणु णरणाहें सहु पुरलोएं सुमहसउ कारेविणु पद्दणि सयलवेरिसंपयदलवदृणि सहु अप्पें गयखंधि णिवेसिवि जयजयसवें तित्थु पवेसिवि णियमंदिरि संतुट्टे आणिय देवी णं इंदें इंदाणिय जामहि कइ दिणाइ सविणोयइं अच्छहि ताइ पसेवियभोयई तामणिकदियहि वणवाले पइसिवि सहहि सुभत्तिविसालें 13. अहु - भो.
___xv. I. परितोसिउ - वर्धापनिकां. 3. तइंसण - तस्याः प्रियायाः 4. महूसव - महोत्सवः. 7. अच्छहि ताइ - तिष्ठतः तौ द्वौ; पसेवियभोयई - प्रसेवितभोगौ. 13. एत्थंतरि हय णामइ अमियइ सिंचिय; B. अमिए; C.सा हुव णावइ अमियइ सिंचिय. II. A. जायवि. 12. C. पियविउयदुखि बद्धाबिउ. 13. A. संपय पहु; B. संपइ अहु; तह; C. संपइ पहु जायउ तिह. 14. B. कहो...सुरहि...जह; कहो...सुरहि दव्यु णिमव्विउ जिह.
[Kadavaka 15.] I. A. तेत्तहि; B. तेत्तहिं; C. तेत्तहे. 2. A.जेत्तहि; B. जह... तह...तेत्तहिं; C. परिमल...जेत्तहे. 3. A. पुरलोए; C. तसणि. 4. A. सुमुहूसउ; सयलंवरिसंपयदलवट्टणि; C. वट्टणे. 5. B. सहुँ अप्पें गयखंधि; तित्थ for तित्थु; C. सह अप्पें गयषंधि णिवेसिय जयर. 7. A. सविणोयं; भोयइ; B. जामहिं सुविणोयई अच्छहिं ताई...पवेसियभोयइ; C. जामहिं... सविणोयई अछहिं ताई...भोयई. 8. A. पयसिवि; सुज्झत्ति विसाले; B. तामण्णेक...पइसिवि सहहें

Page #124

पणविवि भूमिपाल विण्णत्तउ णियपियदसणतग्गयचित्तउ 10" देव मणोरमम्मि तुम्हह वणि फलदलकुसुमोणामियतरुघणि जसहरु णाणवंतु मुणि आयउ विहरमाणु णरसुरथुयपायउ सहु संघ सु धम्मु भासंतउ अच्छइ तहि दुकम्मकयंतउ” एत्थंतरि देविए णिउ वुत्तउ "इहु परमूसवु देव णिरुत्तउ जहि दिणि णाणवंत गुरु आवहि णयरि धम्मपहु लोयह दावहि
॥ घत्ता ॥
सो धण्णउ दियहु रवण्णउ सहलउ देव मुणिजइ 16 गुरुदंसणु दुक्कियणिरसणु पणविवि जेत्थु विहिजइ” ॥१५॥
॥ रचिता ॥ तहो विरएवि पसाउ पुरलोएं समाणु णरेसु चल्लिउ
सहु मयणावलीए णंदणवणि धम्मेच्छाएं पेल्लिउ ॥छ । तहि जाएप्पिणु सुट्ठ पसंसिवि मुणिपयपंकेरुहइ णमंसिवि उववेसिवि पुणु धम्मु कहतउ साहु पयासियजिणवरतत्तउ अवसरु पावेविणु णिवभजइं पणवेप्पिणु विण्णत्तु सलजई "भयवं कवणु कीरु सकलत्तउ गेहगवक्खंतरि महु पत्तउ इहु परमूसवु - अत्र दिने परममहोत्सवः
· XVI. I. तहो - वनपालस्य. 4. उववेसिवि - उपविश्य. 7. तहि तिं - तत्र सुभत्तिविसालें; C. तावण्णेक्कदियहे बणवाले पयसेवि सहहिं सुभत्तिविसालें. 9. B. पणवेविः C.पणबेवि. 10. B. तुम्हहं; C. तुम्हहं वणे...णावियतरुघणे. II. A. परसुरसंपायउ; C. थुउपयउ. 12. A. सहु संघेण धम्मु भासंतउं; B. सहुँ संघे सु धम्मु तहिं; C. सर्दु संधै सु धम्म...अछइ तहिं. 13. B. एत्थंतरे देविएं...इह परमूसवु; C. एहु परमुछवु. 14. A. णाणवंत्त; णय धम्मुपहु लोयह; B. जहिं... आवहिं...णयरि धम्मपहु लोयहं दावहिं. C. जहिं आबहिं नयरि धम्मपहु लोयहं दावहिं. 15. B. धण्णउं...रवण्णउं; C. धण्णउं. 16. B. तेत्थु for जेत्थु; C. पणवेवि जित्थु.
[Kadavaka 16.1 I. A. विरयवि; चल्लिओ; BC. चल्लिउ. 2. A. धम्मेच्छाइ: पेल्लिओ; B. सहुं...वणे...धम्मैच्छाइएं; चल्लिउ; C. सहुमयणाए णंदणवणे धम्मिच्छाए पिल्लिउ. 3. A. पंकयरुहइ; B. जाएविणु...पसंसेवि...पंकेरुहई; C. तहि जाणवेणु...पसंसेवि मुणिपयपंकेरुहाइ. C.4. उवविसेवि. 5-6. These two lines are not in Ms. A. They occur in Mss.

Page #125

तहि तिं हउ तणुदुक्खें सल्लिय संबोहिय कहाइ एकल्लिय" तामुणि भणइ“भद्दि तुह चिरपइ जो आसंघिवि थक्कउ सुरगइ तुह विओयअइदुक्खकंतउ अवहि पउंजिवि सो इह पत्तउ होइवि कीरु तेण संबोहिय तणुदुग्गंधे तुहु संखोहिय" पुणु संतुट्ठचित्त सा पुच्छइ "सो पहु किं अजवि सुरु अच्छइ करिवि पसाउ पयासहि तं महु" ता मुणि कहइ विणासियवम्महु
॥ घत्ता॥ "पुरयट्ठिउ णेहुक्कंठिउ तुहु पिच्छहि इहु सो सुरु 14 एत्थायउ णिम्मलकायउ मणिभूसणु भाभासुरु" ॥१६॥
॥ रचिता॥ सा जाएवि पासि तहो भासइ “चिरणेहेण पई कओ
महु उवयारु दुक्खणिण्णासणु तणुदुग्गंधु जिं हओ ॥ छ । करहु ण सक्कमि पडिउवयारउ तुज्झ तियस हड दिहिवित्थारउ" तव्वयणंति तियसु तहि अक्खइ णियजीवियसरूउ णवि रक्खइ 5"पुण्णहि सत्त दिणहि हउ खेयरु सुरठाणहो चएवि होसमि वरु तेन कारणेन. 8. आसंघिवि थक्कउ - तपश्चरणादिभिः आसंग्य स्थितः. 9. अवहि पउन्जिवि - अवधिज्ञानं प्रयुज्य. 10. संखोहिय - पीडिता. 13. पुरयट्ठिउ - अग्रे स्थितः.
XVII. 2. जिं - येन उपकारेण. 3. दिहि - धृति, सुखं; तियस - त्रिदश. BC.; B. गवक्खंतरे; C. भज्जए; सलज्जइ; गवक्खंतरे. A. possesses : गेहगवक्खंतरि महु पत्तउ. 7. A. ते हउ; B. तहिं तिं हउं तणुदुक्खें सल्लिय; C. तहिं ते हउं दुखें...कहाएं एकल्लिय. 8. B. चिरु...आसंघेवि; C. कहइ for भणइ; आसंघेवि. 9. A. विओइ; पउजिवि; B. विओय... अवहे पउंजेवि; C. वियोअ...अवहिं पउंजिवी. I0. A. तुह संवोहिय for तुहु संखोहिय; C. होइबि... तुहं संखोहिय. II. A. पुंच्छइ; C. अछइ. 12. A. 'वम्महो; B. करेवि; C. पयासहिं. 13. B.तुहं पेच्छहि इह सो सुरु. C. तुहं पेच्छहिं इह सो सुर. 14. A. तत्थाय उ; B. एत्थायउ; C. इत्थायउ.
[Kadavaka 17.] I. A. एइकर; C. पयकउ. 2. A. जेइउ; C. जिं हउ.3. B करहुं...तुज्झु...हउं; C. हउँ दिहिं विथारउ. 4. A. णियजीवियउ सउण वि रक्खइ; B. तियसु तहिं । णियजीवियसरूउ णवि रक्खइ; C. त्रियसु तहि अक्खइ णियजीवियसरूउ णउ रक्खई. 6. A.

Page #126

हउ पइ पडिउवयारहो णेहें संबोहिव्वउ णीसंदेहें" भणिउ ताइ “जइ हउ जाणेसमि ता संबोहिवि सम्माणेसमि" इय जंपेवि सु सग्गि पहुंतउ ताइ णमंसिवि मुणि विण्णत्तउ
"किह सो हउ मुणेमि विजाहरु जसु संबोहु करेसमि सुहयरु 1०णाणु ण थिहि वेयहो उप्पज्जइ कहि सामिय किह चिरु रिणु दिजई" तहि भासिउ सुणेवि आइहउ जइणा णिम्मलणाणे दिट्ठउ “तवसंठियहि तुज्झ हाउरु जो उवसग्गु करइ सो खेयरु"
॥ घत्ता ॥ मयणावलि हयजम्मावलि एत्वंतरि सीहद्धत ५ वजियरइ भासइ णियपइ सतणु णाइ मयरद्धउ ॥१७॥
१८
॥ रचिता ॥ "सुरलोयहु वि अहिय मणुयत्तणि पइ सहु भोय भुंजिया मइ भत्तार खमसु सइ एवहि ते दूरे विवजिया ॥ छ॥ अणुमण्णहि पइ पावज लेमि पुवजिउ दुक्किउ खयहो णेमि” दुम्मियमणु तं णिसुणेवि राउ वजरइ कयायरु जणियराउ 5“तउ करिवि सुरत्तणु भोयहेड अजेव्वउ बहुलच्छीसमेउ 5. होसमि - भविष्यामि. II. आइट्ठउ - आदेशितः. 12. तवसंठियह तुज्झ - तपःस्थितायाः तव.
XVIII. 2. ते - भोगाः. 3. अणुमण्णहि - प्रसादं कुरु; पइ - हे पति. 4. वज्जरइ - वदति; राउ - रागः. 6. तं - भोगं. 7. विहिजोयइ - विधिसंयोगेन. पय for पइ; B. हउँ पई...संवोहेव्वउ णीसंदेहि. C. संवोहेव्वउ. 7. C. संवोहेवि. 8. B. सुरु सग्गे पहत्तउ...ताएं णमंसेवि; C. जंपिवि सुरु सम्गि पहत्तउ; णमंसिबि. 9. A. किय for किहः B. कह; C. कह; तहो for जसु. 10. BC. चिर. II. B. तह; C. तहिं. 12. A. णेहायरु; B. तवठंतिययहे; हाउरू; C. संठियहिं तुज्झु हाउरु. I3 B. एत्यंतरे; C. इत्थंतरि. 14. A. संतणु णइ.
[Kadavaka 18.] I. A. वियहिय; सहो for सहु; भुंजिया. B. सुरलोयहो वि अहिय मणुयत्तणे पई सहुं; C. सुरलोयहो बि अहिय...पइ सहुं भोय भुंजियं. 2. C. विवज्जियं. 3. A. सो अणुमण्णइ; BC. अणुमण्णहिं पइ; C. पावज्जु. 5. B. करेवि; C. सुरत्तण...अजेव्वउ.

Page #127

ससहावें जइ तं इत्थ होउ ता तवकिलेसु पिए करइ कोउ विहिजोयइ लद्धउ को सुबुद्धि करिरयणु चयइ मणि मुणहि मुद्धि" अह ताइ पउत्तउ “सुणि णरिंद णियपबलवेरिवारणमइंद खणसुक्खु दुक्खु अइदुण्णिवारु परियाणिउ संसारहो वियारु जाणंतु वि को विसु खाइ मुक्खु परिसेसिउ मइ णरजम्मसुक्खु” पडिवोहिवि खामिवि णिवइ ताइ जिणदिक्ख गहिय सुमहुच्छवाइ
॥ घत्ता॥ गुरु वंदिवि दुक्किउ णिदिवि जिणमइअज्जियपासि ठिय 13 जिणभासिउ सीलविहूसिउ तउ तवेइ उकंठिय ॥१८॥
8. वारण - हस्ती; मइंद - मृगेन्द्रः. I0. कु मुक्खु - कः मूर्खः; विसु - विष; परिसेसिउ - परित्यक्तः. II. खामेवि - क्षमित्वा; ताइ - मदनावल्या. 12. जिणमइअज्जियपासि - जिनमतीआर्यकापार्श्वे.
6. B. एत्थ. C.होइ...कोइ. 7. A, सुद्धि for मुद्धि; B. विहिजोयई; मुणहिं मुद्धि; C. विहिजोएं... करिरयणु चडिउ मा मुयहि मुद्धि. 8. A. The 8th line is faulty in Ms. A. It is अह ताइ पउत्तउ सुणु णरिंद। जमि पाव दुट्ठ तउ करि णिणासु। B. अह ताएं... । णिय.पवलवेरिवारणमइंद; thus B. entirely rejects the second half of the 8th line of
Ms. A.C. ताएं...। एहउ भण तिजइ वर मुणिंद and marginally adds: अणुरायई वइ सुहविराउ । संजोयइ सुट्ट विओयभाउं । जमि पावदुट्ठ तव करि णिणासु. In the right
margin of Ms.C. तउ करेवि निब्भा पडमि पाउ दुम अणुरायई वट्टइ सुह विराउ. Thus there being a confusion in the texts of A. and C., the intelligible reading of B. is taken in though it is doubtful to fix the correct text. 9. A. खणसुक्खु दुक्खु अइदुण्णिवारु; B. सुक्खेण दुक्खु अइदुण्णिवारु...परियाणिउं. C. सुखेण दुक्खु; परियाणि उं. I0. A. विसुक्खाइ दुक्खु; B. जाणतु वि को विसु खाई मुक्खु...; मई for पइ in A.; C. जाणंतु को कि विसु खाइ मुक्खु; मई. C. gives an additional line in the margin: अह मुणिवि सयललोयहो समुखु परिचत्तिउ मई संसार सुखु । II. A. पडिवोहविः सुमुहुच्छवाइ; B. पडिवोहेवि खामेवि णिवइ ताएं; C. पडिवोहिवि खामेवि...ताएं; सुमहुच्छवाएं. 12. A. ट्ठिय. B. वंदेवि; शिंदेवि; अजहें; C. वंदिवि; अज्जईि. 13. A. उक्कंट्टिय.

Page #128

४०
१९
॥ रचिता॥
णियमणु णिवइ गादु आसासिवि पणवेप्पिणु मुणीसरं जाइवि णियपुरम्मि घरि संठिउ धम्मु करंतु सुहयरं ॥ छ । अह जा मयणावलि महि हिंडइ विसयकसायपरीसह खंडइ तणुमणवयणतिगुत्तिहि गुत्तिय उग्गउ तवविहाणु भावंतिय 5गुरुसमीवि सहु अजासंचें तववयणिम्मलसीलसलग्घे ता सु सुरु सग्गहो अवइण्णउ सत्तदिणाणतरु कयपुण्णउ रहणेउरपुरि हुउ विजाहरु रयणचूलणंदणु णावइ सुरु सयलकलाविय णवजोव्वणु बहुविहविजासत्तिए पावणु
णामें सो मयंकु सुपसिद्ध अइणिरुवमलायण्णसमिद्धउ 1०अह गयणगइखगाहिवपुत्तिहि रयणावलिणामेण पवित्तिहि
पुरि महिंदि संचलिउ सयंवरि जाम विमाणे वच्चइ अंबरि ता णियसंघहो दूरि परिट्ठिय तें मयणावलि अन्जा दिट्ठिय
॥ घत्ता ॥ णिञ्चलतणु झायंतिय जिणु सुद्धफलिहसंकासउ 14. मुइझाणे विरइयठाणे सासयमग्गपयासउ ॥१९॥
XIX. 7. रहणेउर - रथनूपुर. 10. गयणगइ - गगनगति. II. वच्चइ . व्रजति. 12. तें - मृगांकेन. 14. विरइयठाणे - कृतकायोत्सर्गेण.
[Kadavaka 19.] I. A. गाढू; B. पणविप्पिणु. 2. A. जायवि; संहिउ; BC. णियपुरंम्मि. 4. B. मण; उग्गत्तवविहाणु; B. मण; 'हि'; उग्गत्तवो. 5. A. गुरुसमामि; सलफें; सहुं. 6. A. सत्तदिणाणकयतरुपुण्णउ; B. सो...उं सत्तदिणाणतरु कयपुण्णउं; C. सत्तदिणाणंतर कयपुण्णउ. 7. B. रहणेउर; णावइ सरु; C. विजाहर. 8. B. वियड्ढु; C. वियड्दु णवजुव्वण. II. A. सयंव्वरि; अव्वरि; B. महेंदि...सयंवरे...अंवरे; B. सयंबरि; अंबरि. 13. A. वि of विरइय seems to be corrected to थिरइय; ठाणे; C. सुहज्झाणे...ठाणे; सासयसुक्खपयासउ.

Page #129

१८
॥ रचिता॥ णहि मिल्लिवि विमाणु संखेवें ताहि समीवि आगओ सो पभणहु पय? विजाहरु मणसियसरसमाहओ ॥ छ । "सुंदरि किं झाणट्रिय अच्छहि मइ मणसियसमाणु ण णियच्छहि सुंदरि किं तवेहि तणु तावहि मइ सहु भोयसुक्खु ण विहावहि सुंदरि किं मयलियतणु दीसहि मइ जिह णियतणु ण्हाइवि भूसहि सुंदरि किं पहिरहि जरवासइ गिण्हहि पडिपट्टोलसहासइ . सुंदरि किं पायहि महि हिंडहि चडिय विमाणहि णहयलु मंडहि सुंदरि किं मोणहो मूयत्ते मइ भासहि वायामहुस्तें
सुंदरि किं उववासहि णियतणु करहि सइच्छई बहुरसभोयणु 10सुंदरि किं णिवसहि णिजणि वणि चल्लहि अइरवणि महु पट्टणि सुंदरि किं सुयपाढहो सोसें वरु संगीउ सुणहि संतोसें । सुंदरि किं तुह संजइसंगें मइ सहु सुहु सेवहि जयचंगें"
॥ घत्ता॥ चाडयवयणिहि वट्टियमयणिहि चिरभवणेहविगुत्तउ ५ इय भासइ हासु पयासइ णावइ दोसें भुत्तउ ॥२०॥
XX. 2. मणसियसरसमाहओ - कामशरपीडितः सन् ; C. मणसिय - काम. 3. मइ मणसियसमाणु - मां कामसमानं. 4. विहावहि - विभावयसि. II, वरु संगीउ सुणहि - बरं संगीतं श्रुणु. 12. संजइसंगें - संयतसंगेन; C. संजतातसंगेन किं. 13. चाडुयवयणिहि • चाटुकारैः
[Kadavaka 20.] I. A. संक्खेवें; B. णहि मेल्लिवि...ताहे; C. आगउ. 2. A. पट्ठ for पयट्ट; BC. पभणहुं पयट्ट; 3. BC. णियच्छहि. 4. B. तवेहिं; मई सिहुं; C. सहुं. 5. A. मइ जिह मइ तणु व्हायवि भूसहि; B. मई; C.णियतणु ण्हाइ विहूसहिं. 6. A. गिव्हिवि; B. वासई गेण्हिवि; C.गिण्हहिं...सहासई.7. B. पायहिं....विमाणहे...हेंडहि; C. हिडंहिं चडिय विमाणे महियलु मंडहिं. 8. B. मई; C. भासहिं. 9. A. सइंच्छइ; B. सइच्छइं; C. करहिं सुइछएं. I0. B. णिवसहे णिजणे...रवण्णे...णे. II. A. संगहिउ for संगीउ; B. संगहेवि सुणहिं; C. संगीउ. 12. A. संजयसंगें; BC. संजइसंगे; मई सहुं. 13. A. चडुवयणेहिं...हिं; BC. णेहविगुत्तउ. 14.C भुत्तउं.

Page #130

२१
॥ रचिता ॥
णेहु अणत्थमूल भवकारणु दुग्गइणयरमग्गउ
विणु छिड़े पिसाउ अइदारुणु जीवह अइअवग्गउ ॥ छ । जिह जिह सा ण किंपि आहासइ तिह तिह सो णियमुत्ति पयासइ जिह जिह सा ण झाण परिसेसइ तिह तिह सो तहो गत्तु गवेसइ जिह जिह सा परमक्खरु चिंतइ तिह तिह सो रइसुहु मणि मंतइ जिह जिह सा ससील संभालइ तिह तिह सो सवियारु णिहालइ जिह जिह सा गुरुवयणु ण छंडइ तिह तिह सो णेहें अवरुंडइ जिह जिह सा सपइज ण भंजइ तिह तिह सो बहुभाव पउंजइ जिह जिह सा दुविहासा मेल्लइ तिह तिह सो सविलक्ख पबोल्लइ जिह जिह सा कम्मक्खउ भावइ तिह तिह सो चउपासहिं धावइ जिह जिह सा भावणउ वियप्पइ तिह तिह सो सरजालि पकंपइ जिह जिह सा तच्चत्थु विवेयइ तिह तिह सो महिपडिउ ण चेयइ
॥ घत्ता ॥ . तो अजहे तवणिरवजहे झाणत्थहे विप्फुरियड 14 मुणिअक्खिउ णाणणिरिक्खिउ सुरवइयरु संभरियउ ॥२१॥
XXI. 2. विणु छिदें - मिषांतरं विना; अवग्गउ - स्वाधीनः. 4. ण परिसेसइ - न त्यजतिं. 5. मंतइ - वांछति. 9. दुविहासा - इहपरलोक( + आशा ). II. भावणउ - सा द्वादृशभावना. 13. तवणिरवजहें - तपसः निरवद्यायाः. 14. सुरं - देव.
[Kadavaka 21.] I. C. मूल. 2. A. विणुच्छिदें; जीवह अइअवग्गओ; B. च्छिदें; जीवहं इह अवग्गओ; C. विणु छिद्दे; जीवहो अइअवग्गउ. 3. from l. 3 to 1. 12; B. जद जह ...तह तह; C. जह २...तह २ all throughout; A. णं मुत्ति; B. णियमुत्ति; C. सोणिमुत्ति. 4. B. झाणु; तहिं गत्त णिवेसइ. 5 A. रयमुहु; B. पर मंतइ. 6. B. सरीरु संभालह; A. सुसीलु संभासइ; C. ससीलु. 8. A. भाउ पओजइ; B. बहुभाव पउंजइ; C. भाव. 9. A. मेलइ; B. सुविलक्खु; C. सविलक्खु. 10. BC. भावइ A. भासइ; A. चउपासिउ; B. चहुं पासिहिं; C. चउपासहिं. II. B. भावणउं; पिकंपइ for पकंपइ; C. सरजालें कंपइ. 12. C. महि पडिउ इण चेयइ. 13. B. अजहें तवणिरवज्जहें....झाणत्थहे; C. अज्जहिं तबणिरवजहिं झाणस्थिहिं. 14. A. सुरु इयरु वि संभरियउ; C. अखिड़...णिरिखिउ सुर वइयरु संभरियउ,

Page #131

॥ रचिता॥
“सो सुरवरु मरेवि विजाहरु होएविणु पहुत्तओ
अम्हह पासि इत्थ मूढप्पउ पुव्वसणेहजुत्तओ ॥ छ । पडिउवयारें एहु संघोहमि णरयावाड णिवडंतु णिरोहमि. जीउ अस्स चिरकम्महि मूढउ भवि भमेइ दुकम्महि छूढउ” 5इय मणि चिंतवेवि णिक्खुत्तउ लीलइ झाणु ताइ परिचत्तउ. पुणु सो कामतावतावियमणु संभाविउ ईसीसि सचेयणु "भो खेयर किं चिरदुक्कम्मिहि मूढमहाणुभावह्यधम्मिहि विसयासाणुसुक्खमोहियमणु जीवहु दुक्खु वढारइ सयगुणु जेण कहवि भवभवणु ण खिज्जइ सरिवाणिउं जिह बहु णिप्पजइ 10असुइणिहाणु असुइणिप्पण्णउ असुइसहाविउ असुइरवण्णउ
असुइत्तणु सुइवत्थुहि दंसह उवयारहो असुइत्तु पयासइ तं माणसु सरीरु णिरु ईहइ पावबुद्धि पावहो ण वि बीहइ
XXII. 3. इहु - एतं; णिवडंतु - निपतंतं. 4. छूढउ - ग्रहीतः. 5 इय - एषा; णिक्खुत्तउ - निश्चयं कृत्वा; C. has णिरुत्तउ - प्रतिष्टापयितिज्ञान( ? ); ईसीसि - ईषद् ; स्तोकं स्तोकं. 9. सरिवाणि for which B. has सिरबाणिउं - श्रोतजलं; C. जेण - इन्द्रियसौख्येण; C. सरिवाणि जिह वहु णिप्पजइ - तलशीरागतोदकमिव
[Kadavaka 22.] I. A. पहुत्त उ; B. पहुत्तओ; C. बिज्जाहरु पहुत्तउ; 2. A. जुत्तउ; B. अम्हहं...जुत्तओ; C. अम्हहं पासि इत्थ मूढप्पउ पुव्वसणेहु जुत्तउ. 3. A. णरयावडि; B. णरयावणि; इहु for एहु; C. इहु. 4. B. अवस for अस्स; चिरकम्महिं; भवे...छूढउ A. रूढउ; C. अवस; चिरकम्महिं; गूढउ. 5. A. चिरवरुइउ for णिक्खुत्त उ. B. लीलएं; ताएं; C. इय मणि चिंतवेवि णिरुत्तउ; लीलए; ताएं. 6. C. ईसासिसबेयण. 7. B. दुकम्मेहिं ...धम्महिं; C. मूद्...हिं. 8. BC. जीवहो दुक्खु वढारइ. 9. A. सिरिवाणिउ छिह वह; B. सिरवाणिउं जह वह णिप्पज्जइC. सरिवाणिउं जिह ककु णिप्पजइ. 10. A. णिप्पज्जइ; C. उप्पण्ण उ. II. A. असुयत्तणु; B. सुइवत्थुहुँ; उवयारहु; C. °वत्थहिं. 12. A. पावहो वि ण ईहइ; B. पावहो ण वि वीहइ; C. वीहइ. 13. B. सुमरे;

Page #132

॥ धत्ता
॥
चिरवुत्तउ सुमरि णिरुत्तउ जं पइ संबोहिव्वउ 14 विजाहरु हुउउ विजाहरु हउ सुहमग्गि णिहिव्वउ” ॥२२॥
॥ रचिता ॥ तहि वयणेण पुव्वजम्मतरु सो संभरिवि सुइमणो
संजायउ झडत्ति समभावणु णिरु संवेयभावणो ॥ छ । “साहु साहु परमेसरि पइ किउ पडिबोहिउ दुक्कम्मकलंकित जं हड सो किउ पडिउवयारउ दुग्गइणरयपवेसणिवारउ” 5इय पभणेवि खमावि णमंसिय सुइभत्तिए सा गाढु पसंसिय गुरु णमेवि किउ लोउ सहत्थें णियसीसम्मि तेण वीसत्थें पालिय दिक्ख जिणिंदें भासिय तिह जिह विसयकसाय विणासिय
आउसंति लाविवि आराहण जा णीसेसदुरियणिव्वाहण .अच्चुयसग्गि देउ संपण्णउ सो उववायसिलाहि रवण्णउ ०मयणावलि सुतत्तु अणुसीलिवि संजमवयइ सुइरु परिपालिबि सण्णासें मिल्लेवि कलेवरु हुउ बंभम्मि सग्गि पवरामरु वृधिं गतवान् . II. सुइवत्थुहि - निर्मलवस्तुना. 14. विज्जाहरु - विद्यानां धारकः; C. विजाहरु हुउ हउ - चया इति कथितं पूर्व. (?)
XXIII. I. तहे - आर्जिकायाः वचनेन. 6. लोउ - लोचं; वीसत्थें - विश्रामयुक्तेन. 8.णिव्याहण - स्फेटका. 9. उववायसिलाहिं - उत्पाद शिला. I0. अणुसीलिवि - पई for A. मइ; संवोहेवउ; C. जं पइ संबोहिव्वउ 14. A. हउ विजाहरु; सममग्गि; B. हउँ सुहमग्गे णिहेवउ; C. णिहेव्वउ.
[Kadavaka 23.] I. B. तहें; संभरेवि; C. तहो संभरेवि. 2. A. संजोयउ. 3. BC. पई. 4. A. जे हउ; दुग्गयणय'; B. हउं. 5. B. खामेवि णमंसेवि...पसंसेवि; C. णमंसेवि; पसंसिवि. 6. BC. णवेवि. 7. B. जिणिंदि...तह जह; C. दिख; तह...जह. 8. B. भावेवि. 9. B. सग्गे; C. अच्चुवसग्गि. I0. A. सुयरु. II. A. हुव; BC. मेल्लेवि; I2. A. तिथु; सुरवइ;

Page #133

५२
तित्थु असणिह सुक्ख सेविवि पुणु पुहईसरत्तसुह पाविवि हिणिवि कम्मइ सासयठाणहो जाएसइ णामियगिव्वाणहो
॥ घत्ता ॥
जो गंधहि अणिसु सुअंधहि सो पावइ लहु
16 सासयसुहु
अमरकित्ति समलहइ जिणु अंवसाय विसुद्ध मणु ॥ २३ ॥
इय छकम्मोव एसे महाकइसिरिअमर कित्तिविरइए महाभव्वअंव पसायाणुमण्णिए गंधपूया कहावण्णणो तीओ संधिपरिच्छेओ सम्मत्तो ॥ संधि ३ ॥
प्रतिपाल्य. 12. असण्णिह - असदृश; पुहईसरत - राज्यं. देवानां नमनस्वभावं कारयित्वा .
13. णामियगिव्वाणहो -
BC. तेत्थु; सुक्खई 'सुहु; C. पुहईसरत्तु परिभावेवि. 13. BC. णिहणेवि कम्मई. 14. C. तणु for जिणु. 15. A. अव्वपसाय.

Page #134

[चउत्थो संधि]
॥ध्रुवकं ॥ विरएवि ण्हवणु जिणहो गंधोयए पुणु समलहणु सुयंधपओयए । जो सुइ अक्खय अग्गइ पुंजइ सो अक्खयसिरि सघरि पउंजइ॥छ॥
॥ हेला ॥ जह पुणरति ण जम्मु अक्खयहं एत्थ सिट्ठो
सुइभावाहं तेम तासु पुणु णवि दिट्ठो ॥ छ । 5अक्खएहि जिणवरु जो पुज्जइ तहो दालिद्ददुक्खु णोप्पजइ अक्खएहि जिह जणु पोसिजइ तिह जीवउल तेण तोसिजइ अक्खयपूयाफलहो विहाणउ णिसुणि भव्व भासमि अक्खाणउ जंबूदीवहो भरहे णिबद्धउ सिरिपुरु णयरु अस्थि सुपसिद्ध जं परिहापायारिहि भूसिउ तिजयसारु णावइ परिसेसिउ
[ Sandhi :4) I. I. सुर्यधपओयएं - सुगंधसंयोगेन. 2. पुंजइ - संचयति; पुंजीकरोति. 3. जम्मु अकखयहं - उत्पत्तिः अक्षतानां पक्षे; सिट्ठो - कथितः. 4. सुइभावाहं - निर्मलाक्षतानां निर्मलता.. 6. अक्खएहि - सिद्धः; जीवउलु - (जीव) समूहः; तेण - अक्षतदानेन. 7. अक्खाणउं - कथानकं. 9. परिसेसिउ - एकीभूतं; कृतं. 10. सयलकालपयणामिय
[ Sandhi : 4] [Kadavaka I.] I. B. गंधोवइं; पओयएं; C. गंधोएं; सुयंधामोएं. 2. A. पुंजइ; पओजएं; C. अखय; अग्गयइ; पउजइ. 3-4. A. The lines defective : जिण पुणरवि जम्मु अक्खयसिरि सघरि पओजए; B. accepted in the text though in 1. 4. पुणु is forgotten but is added on the basis of C. सुइभावाहं तेम तासु वि ण दिवो is 1. 4. of B; C. जह पुणरवि ण जम्मु अखयह इत्थ सिट्ठो। सुइभावाहं तेम तासु पुणु णवि दिट्ठो। 5. A. सुजइ for पुजइ; B. हिं जो जिणवरु पुजइ...दुक्ख; C. अखयेहिं. 6. B. हिं; जह-तह; C. अखय for अक्खय throughout. 7. A. विहाणहो; B. पुजा...विहाणउं...अक्खाणउं; C. विहाणउं. 8. C. भरहि. 9. A. तिजयसणावइ परिहासेविउ; B. पायारहिं; C. पायरिहिं;

Page #135

JC
तहि सिरिकंतु णामु वसुहाहिउ सयलकालपयणामियपरणिउ सिरियादेवि तासु पिय पणइणि रूवसीलसोहग्गविराइणि अह तहो बहिरुजाणि विसालउ तित्थु जिनिंदहो पवरजिणालउ तहो अग्गइ साहारु महादुमु पसरियविविहसाहु णं धम्मिउ पयडियबहुपवालु णं सायरु अवि अण्णोष्णणेह परिपुट्ठउ
५४
॥ घत्ता ॥
पावियगभिए पुणु अण्णहि दिणि कीरिए भणिउ कंतु णवजोव्वणि । महु दोहलु मा चित्ति वियप्यहि सालिहि सीसइ आणिवि अप्पहि" १
1366
-
सहलु सुपत्तु णाइ पुरिसोत्तमु हरियछाउ णं तकरु णिम्मिउ संतोसियदियउलु णं णरवरु कीरमिहुणु तहि वसइ वरिउ
२
॥ हेला ॥
""
ण णहि तुह अयाणि सिरिकंतरायखेत्तं
एहु रक्खियइ सारं सज्झु ण हु मुहुत्तं ॥ छ ॥ जे इह चोरहि सालिहि सीसइ ताह राउ खंडइ सइ सीसइ परणिउ - सकलकालेषु राजां पादौ परनृपान् नामयति स्म . 12. तहो - तस्य राज्ञः. 14. साहु शाखाः साधवश्च; धम्मिउ हरियछाउ - हरितछाया । द्वि. हृतछाया महातपं. 15. पवालु दिय - पक्षिणां ब्राह्मणादिपंडिता:. 18. सीसइ - कणिशानि.
-
II. पणइणि- प्राणप्रिया:
धर्मी; तक्करु - तस्करः;
प्रवालः कोमलपल्लवाश्च;
-
55
-
II. 2. सायरं - सादरं; सज्झु साध्यं 3. सीसइ - कणिशानि; ताहं तेषां परिवेसिउ. 10. B. तहिं ... णाम; II . A. पराइ णि for विराइणि; C. विरायणि 12. B. तहो; A. तहि; B. तेत्थु. C. तहो. 13. A. तहि; B. तहो अग्गए; णाई; C. तहो; साहार; णाई पुरिसुत्तम. 14. B. धम्मिउं; तक्करु; C. साह; हरियच्छाय. 15. BC. पवालु. 16. A. अण्णोण; B. तहिं ; C. णं is dropped. 17. A. मव्भेए; BC. कीरिए; C. गभए; अण्णहिं दिणे; णवजोव्वणम्मि. 18 A. दोहल; BC. दोहलु; B. सालिहिं सीसई.
[ Kadavaka 2. ] 1 A कंत; खित्तं; BC मुणहिं तुहुं. 2. B. रक्खियइ; C. रखियइ; सुज्झु णम्मु मुहुत्तं. 3B. चोरिहिं सालिहिं सीसई... ताहं... सई सीसईं. C. चोरहि.

Page #136

५५
सो णिरवेक्खु मुणिवि कोहालइ सुझु कयग्गहु बोल्लिउ बालइ " कारिमणेहें तुहु मइ रंजहि धुत्तत्तें णियकज पउंजहि रक्खेविणु पियरहसिहु सज्झइं णाहहो पयडहि दुविहई गुज्झई मुद्धउ इत्थिउ तेण पवुच्चहि वीससियाउ वियक्खण वंचहि ते वीसासिवि वंचणपावें लिजहि णिग्घिण पिय असुहावें जुत्ताजुत्तु जेत्थु मण्णिजइ सो ण णेहु विउसहि वणिज्जइ "तुहु णियजीवियव्वभयभारिउ इच्छहि महु पंचत्तु णिरारिउ जइ ण दया भावहि महु उप्परि ता णियडिंभहु लहु रक्खा करि" ईसालाइ ताइ इय बोल्लिउ सो तहि जाएविणु भयसल्लिड
॥ घत्ता॥
दिणि दिणि रक्खयाह पिक्खंतह आणइ मंजरीउ रक्खंतह पणियजीविउ तिणु जिह मण्णंतउ तामण्णहि दिणि तहि णिउ पत्तउ॥२
4. सो णिरवेक्खु - मध्यस्थभावः शुकः; कोहालई - क्रोधाकुलायाः. 5. कारिमणेहें - मिथ्या. स्नेहेन. 6. दुविहई - वाह्याभ्यन्तरं. 7. पवुचहिं - प्रक्चन्ति; वियक्खण - विचक्षणाः पुरुषाः. 9. विउसंहिं - पंडितैः. II. डिंभहु - बालकस्य. 12. ईसालाएं - सह ईर्ण्यया. 14. तिणुतृणं; णिउ - राजा.
4. A. मुणेवि; सुट्ठः वोलिउ वालइ; B. मुणिवि कोहालई...सोट्ठ; वालएं; C. मुणिवि; कोहालए; कयागह वोल्लिड बालए. 5. B. कारिमणेहिं तुहं मई रंजहिं...णियकज्जु पउंजहि; C. रंजहिं; णियकज्जु पउंजहिं. 6. A. पियरह गिहु; दुविहहि गुज्झहि; B. पियरहसिहं संज्झएं णाहहो पयडहिं दुविहई गुज्झई; C. पियरहसिहु सज्झहि; पयडहि दुविहई गुज्झुई. 7. A. इत्थउ; B. मुद्धिउ एत्थिउ तेण पवुच्चहिं; C. मुद्धउं इत्थिउ; पवुच्चहिं; वियखण. 8. B. पाविं लिज्जहिं. 9. B. जित्थु विउसहिं. 10. A. इंछहि; B. तुहं; C. इच्छहिं. II. C. डिंभहो. 12. A. वोलिउ; जाइंवेणु; B. ईसालाएं...ताएं; तहिं; C. ईसालाए ताए इ वोल्लिउ, 13. B. हं...हं...ई...इं; C. रक्खयाहं; आणइं; रखं तहं. 14. B. तिणु जह भावंतउ...हिं...तहिं; C. जह भावंतउ; तामण्णहिं.

Page #137

10
५६
३
॥ हेला ॥
जा पिच्छेइ खेत्तु सव्वत्थ एक्कसीसं सउणिहि ख 'णियइ ता एकभूपएसं ॥ छ ॥
खित्तरक्खवालु मुहु ताणिवेण वृत्तउ
"केण एहु कणपएस पक्खिणा पभुत्तउ सो भणेइ " देव कीरु एक्कु एत्थु आवए सालिमंजरी गहेवि चोरु जेम धावए रक्खओ वि जंतु सिग्घु सो ण कत्थ दीसए '
35
55
ता उवाउ एक्कु गाढु राउ तस्स भासए " पासि वप्पियाहे चोरु सो धरेवि आणहो खंड खंडु तासु गत्तु छिणिउं वि मारहो " तं करेवि कीरु तेहि बंधिऊण राइणो दंसिओ सहाय्यिस्स णीइमग्गभाइणो पिट्टि लग्ग तासु कंत तत्थ ता पहुंतिया
III. 1. सत्र्वत्थ - सर्वत्र क्वचित्; एक्कसीसं एका प्रवालि दृश्यते. 2. णियइ - पश्यति ; ता तस्मिन् प्रस्तावे. 9. पासि etc. - पासमध्ये वालि निक्षिप्य.
[ Kadavaka 3.] 1. A. पिछे बिखित्तु; C. पेछेइ. 2. A. इक्कलूपएसं; B. हिं; C. सडणिहिं; ता इक्कभूपएसं. 3. B. खेत ... बुत्तओ. 4. A. सोणपए सुपक्खेणापउत्तउ; B. कणपएसु... पभुत्तओ; C. कणपएसु पक्खिणा पभुत्तउ. 5. A. एत्थ एक्कु dropped ; धावइ. C. एकु इत्थु . 6. BC. चोरु. 7. C. रक्खिउ 8. A for एक्कु; तासु भासइ. C. ता उवाउ एकु राउ तासु गाढु भासए. 9. A. पसि वपियाहि; आणई; B. वप्पियाहे; C. पासे वप्पियाहिं... आणहो. I0. A. खंडक्खंडू; छिण्णिओ; मारओ; B. छिण्णिउं वि मारहो; C. छिण्णिउंण मारहो. II. B. तहिं की; C. बंधिउण रायणो. 12. C. दंसिउ सुहावियस्स... भायणो. 13. B. पहुत्तिया; C. पुठि... पहुत्तिया;

Page #138

दइयदुक्खदुम्मणा सुणिन्भरं रुवंतिया लेवि खग्गु जा णरिंदु तासु सीसु खंडए ताम सूइया सदेहु अंतरे पमंडए जंपए " णरेस मज्झु खंडि अंगु अप्पियं चयहि सिग्घु जीवियव्वदाइयं महो पियं देव मज्झु दोहलस्स पूरणे सजीवियं तिणसमाणु णिरु अणेण माणसे विहावियं”
२०
॥ घत्ता
॥
णिउ जंपेइ "कीरु तुहु पंडिउ सुटुं वियक्खणु बुद्धिए मंडिउ - महिलहि कजि मूढ आदण्णउ णियजीवियह काइ णिविण्णउ ॥३॥
४
॥ हेला ॥ तं जपेड़ कीरि “णिव इत्थ सव्वलोओ
परु उवहसइ मुणइ णहु किंपि णियविगोओ ॥छ॥ महिलहि कजि सव्वसुक्खयरइ गरु दूरंमि चयइ णियपियरइ 14. दइय° - भर्ता. 17. अप्पियं - दत्तं. 20. माणसे - मनसि; विहावियं - विभावितं. 22. महिलहि कजि मूढ आदण्णउ etc. - स्त्रीनिमित्तं आत्ममरणं त्वया प्रारब्धं, आत्मजीवितव्ये त्वं निर्विण्णो सि; आदण्णउ - भयातुरः सन् .
_IV. 2. मुणइ णहु किंपि णियविगोओ - आत्मनः विडंबनं न जानाति. 3. सव्वसुक्खयरइ - सर्वसुखकरौ; णियपियरई - पितरौ. 8. सुहित्तणु - सुहृत्त्वं; विउसत्तणु14.C. दुख. 15. A. खंडइ; B. खंडए; C. णरेंदु; षंडए. 17. C. षंडियंगु. 18. A. चएहि सिघु; B. चयहि...दाययं; C. चएहिं. 19. A. मज्झ; B. मज्झु. 21 A. तुह; C. सुट्ट. 22. A. जेम for कजि; BC. महिलहिं कजि; आदण्णउं णियजीवियहो; काई णिबिण्णउं.
[Kadavaka 4.1 I. B. ता for तं; एत्थं for इत्थ; C. ता; णिवइ. 2. B. मुणइं; पर; मुणइं पहुं. 3. A. दूरंम्मि; B. महिलहें कजे...इं...णियपियरइं; C. महिलहिं all

Page #139

५८
महिलहि कज्जि करेइ कुकम्मइ saहिलहि कजि भिडइ समरंगणि महिलहि कज्जि देउ गुरु सज्जणु महिलहि कज्जि कुलक्कमु वज्जइ महिलहि कजि गुरुत्तु सुहित्तणु महिलहि कज्जि चडावइ पररिणु तुमि देव पियभज्जाकारणि तं पक्खिहि मि दो किह दिजइ तिहि वयणें णरिंदु चिंताविउ
14
अहणिसु दूरोसारियधम्मइ परु मारइ मरेइ सई तक्खणि मूसइ चोरु जेम अइणिग्विणु निंदियाइ वसणाइ पउंजइ मुअइ पसिद्धि सीलु विउसत्तणु णियजीविउ अवगण्णइ जिह तिणु जं जीवि चएहि तुट्ठउ मणि पियणेहें विउसु वि मोहिज्जइ णियमणि चिंतवेइ समभाविउ
"
॥ घत्ता ॥
66
'एह कीरि किह अम्हह वइयरु जाणइ णिरु असेसु जायउ चिरु पक्खिहि केम णाणु उत्पज्जइ अवसें एहु चोज्जु मइ किज्जइ " ॥ ४ ॥
-
५
॥ हेला ॥
ताराएण भासियं " भद्दि महु चरितं
जिह पर मुणिउ सयलु तिह कहि णिरुत्तं " ॥ छ ॥ “ आयण्णि णरेसर आसि इत्थ तवसिणिय एक्क तुह पुरि वयत्थ बहुकम्मणतंतइ सा मुणेइ णरणारिहि मणि पञ्चउ जणेइ विद्वत्त्वं. 11. विउसु - विदुषं. 12. ताहे शुकभार्यायाः 13. वइयरु - वृत्तांतं. V. 3. आयण्णि - आकर्ण्य; वयत्थ - व्रतस्था. सिरियापच्चर - प्रतीति. 4. 5. through. 4. B. महिलहिं कजे... इं... इं. 5. BC. have this line; while A does not possess this line. C. समरंगणे; सयं तक्खणे. 6. C. णिग्घुणु. 7. A. इंदियाइ for णिंदियाइ; B. पउंजइ; C. निंदियाइ वसणाई पऊंजइ. 8. B. मुयइ; C. मुबइ. 9. B. जह; C. पररणु. 10. B. तुहुंमि; C. तुहि मि देउ णियभजा ; मणे. II . A. वज्जइ for दिजइ; B. कह दिज्जइ... णेहिं विउसु. 12. B. ताहे; C. तहिं. 13. A. किउ for किह; B. कीरि कह अम्हहं वइयरु जाणइ णिरवसेमु; C. किम for किह; अम्हहं; णिरवसेसु. 14. B. पक्खिहिं... चोज्जु मह किज्जए; C. पक्खिाह; चोजु मई दिजइ.
[ Kadavaka 5.] 1. B. भद्दे ; 2. B. जह पईं मुणिउँ सयलु तं कहि णिरुत्तं; C. पई; तहु for तिह 3. A. आयंणि; B. एत्थ; C, आयण्ण; एत्थ. 4. A. कंम्मण; B. कम्मण; -;

Page #140

5सा सिरियाएविए तुह पियाइ दाणेण पसाइवि भणिय ताइ
“बहुभजें हउ णाहेण चत्त दोहग्गें ण करइ मज्झु वत्त तिह करि पसाउ जिह मइ मि एक सो वल्लह मण्णइ गुणगुरुक्क जीवइ मरेइ मइ सहिउ जेम सामिणि पसाउ महु कुणहि तेम" पुणु वुत्तु ताइ “ओसहि गहेहि सुए खाणि पाणि जइ तासु देइ 10मरणंतु तुज्झ वसि होइ कंतु” बजरिउ वयणु णिवपियइ जुत्तु "महु खाणि पाणि सामित्तु णथि कहि अवरु किंपि जइ मंतु अत्थि" ता दिण्णु ताइ सोहग्गमंतु कयपुज्जइ साहिउ सत्तिवंतु
॥ घत्ता ॥ तहो दिव्वपहावें णिवइ गेहु आवेप्पिणु पभणइ बद्धणेहु ५ "ससरीरु रज्जु तुह दिण्णु देवि मणवंछियाइ सुक्खाइ सेवि" ॥५॥
॥ हेला॥ तुट्ठा हरइ रोरु रुहा य जीवियव्वं रजं सा करेइ णिद्दलियसत्तुगव्वं ॥ छ । तामण्णहि दिणि तुहाए मणि
देविए भणिया सा तवसिणिया एविए - सिरियादेव्या; पसायवि - प्रसन्ना कृत्वा. 9. सुए - हे पुत्रि. 10. तयणु - तदनन्तरं; B. has तयणु for वयणु. 13. दिव्वपहावें - सौभाग्यमंत्रप्रभावेन.
____VI. I. रोरु - दारिद्रं. 6. णयणट्ठियइ - नेत्रइष्टया त्वया दृष्टे. कुणेइ for जणेइ; C. कम्मण; -हिं. 5. A. पसायवि; BC. पियाएं...ताएं; C. पसाएवि. 6. A. वहुवजे; B. वहुभजें हउं; C. वहभजि हउं; मज्झ.7. A. repeats मइ मि एक for गुणगुरुक्का B. तह करे...जह मई...वलहु मण्णइ गुणगुरुक्क; C. तह for तिह; जह मई; मण्णई गुणगुरुक्क. 8. A. सहिय. 9. A. सुइ for सुए; B. ताएं ओसहु गहेहि मुए...देहि; C. ओसहु; सुए; देहि. 10. B. तुज्झु; तयणु for वयणु; C. वजिरिउ तयणु णिविपियई. II. B. खाणे पाणे; C. जय for जइ. 12. A. कयपुजय; B. ताएं; C. तायं; बंतु. 13. A. पहा हे; आवप्पिणु; C. पहाबें पभणई. 14. A. तुह; C. तुव for तुह.
[Kadavaka 6.] I. A. रुट्ठा for तुट्ठा; जीवियव्व; BC. रोरु. 2. A. गत्तं for गव्वं. 3. BC. तामण्णदिणे...तुहाइ मणे. 6. B. 'ट्ठियएं; C. तुट्ठियए णयणट्ठियए.7.C. रज्जु;

Page #141

"बहु देवि धणं तोसेवि मणं पइ तुहियइ णयणट्ठियइ महु रजसुहं परिचत्तदुहं जायं अचलं विद्दवियखलं . अवरेकविही महु जणइ दिही जीवंतियए सु मरंतियए। मइ सहु जियए जइ पुणु मरए ता तुम्ह सुया सुपसायजुया वुच्चामि जणे हउ इत्थ खणे" ताए विहियं "अह ता हिययं
ओसहिजुयलं वित्थरियबलं गिण्हेह सुए अह भत्तिजुए
॥ घत्ता ॥ जीवंतिय वि मुइयसम भावहि एक्कहिं णासें; अवरहि णासहि 18लायइ जीवियब्बु लहु लन्भइ एयह सत्तिए तिहुयणु खुन्भइ ॥६॥
॥ हेला॥ मइ तुज्झ समीवि संठियई एत्थ वच्छे
मा भउ कोवि कुणसु चित्तम्मि अज्ज दच्छे” ॥छ॥ 14. ताए विहियं - मासोपवस्याकृतं. 17. जीविंतिय वि मुइय etc. - एक नासु लीए जीवंती मृता भविष्यति; दुजी नासु लीइ पुनः जीव्यति. 10. B. एं एं; C.सु सुमरतिए. II. A. मरइ; जियइ; B. मई सिहुँ जियए...मरए; C. णं मई सहं जियइ. 12. A. सया for सुया. 13. A. बच्चामि; B. वुच्चामि...हउँ एत्थ; C.वुच्चामि...हउं. 14. B. ताए विहियं अह ताहें हियं; C. ताए वि वदियं अह ताहि हियं. 15.C. उसहजुयलं. 16. Aजए for "जुए; BC. अइभत्तिजुए; C. गिव्हिवि. 17. A. णामहि for तासहि; B. मुयई...भावहिं...णासिं; C. भावहिं; इक्कहिं णासहिं. 18. A. तायइ; B. ता एयइंजीवियव लहु लब्भइ एयह; C. तायए जीवियव्वु; एयएं; तिहुवणु.
[Kadavaka7.] 1. B. समीवे संठियई; C. समीवि सठियएं इत्थ वच्छे. 2. B.

Page #142

लेवि णासु तव्वयणे सुत्तिय णिसिहि णरिंद पासि अविहत्तिय सुप्पहाइ जो णिवइ णिरिक्खइ ता मुअव्व पिय भामिणि पिक्खइ उतं णिएवि सोआउलचित्तें हकारेविणु विज्जु तुरंतें दंसियणेहें परिक्खिवि चत्तिय मुय मण्णिवि सा रायहो पत्तिय हा हा हा भणंतु सयलु वि जणु रोवहु लग्गउ अग्गइ दुम्मणु पुहवीवइ पियपेम्में भुत्तउ मुच्छाविउ महिमंडलि पत्तउ चंदणतोए मंतिहि सिंचिउ चमराणिलु सयमेव पवंचिउ कहव कहव सो जाउ सचेयणु पभणइ पावियपियदुहवेयणु " मइ समाण पिययम संकारहु चंदणकट्टे काइ वियारहु” तहो भासिउ सुणेवि तहो मंतिहि लग्गिवि पयहि भणिउ कयसंतिहि
॥ यत्ता ॥ “देविहि मरणु जाउ आउक्खइ हरि हरु बंभु वि तं णवि रक्खइ 4तुहु मि देव परिपोसियपरियणु जीवमाणु किह भावहि तं पुणु ॥७॥
___VII. 4. सुप्पहाइ - प्रभाते. 5. णिएवि - अवलोक्य; सोआउलचित्तें - शोकाकुलचित्तः; विज्ज - वैद्यान् . 6. रायहो पत्तिय - राज्ञः पत्नी. 8. मुच्छाविउ - वैद्यवचनमाकर्ण्य मूर्छामगात्. 9. मंतिहिं - मंत्रिभिः; पवंचिउ - विज्जितः. II, समाण पिययम संकारहु - प्रियया साकं मामपि संस्कारयत. 14. तं - मृत्युं.
drops अज; C. कुणसि चित्तंमि. 3. BC. णिसिहिं; C. पासु. 4. B. पेक्खइ; C. मवउ, पेखइ. 5. A. तुरत्ते; B. विज; C. ति for तं; सोयाउल'; विज. 6. A. परिक्ववि; B. तेहें; परिखवि; मुव मण्णेवि. 7. B. रोवहुं; C. दुम्मण. 8. A. मुछाविउ, महिमंडलु; B. पेम्मि C. पुहईबइ; महिमंडलि. 9. B. तोएं; मंतिहिं. 10. A. जायउ चेयणु; BC. जाउ सचेयणु, II. B. मई; चंदणकट्टई काइं. C. कहि काई वियार हो. 12 B. तहः पुणु for तहोः हिंः लागेवि पयहें भणिउं कयसंतिहिं; C. सुणिवि पुणु मंतहिं; संतिहिं. 13. A. आवक्खइ; B. देविहिं मरणु जाउ आउक्खए; C. देविहि; आउक्खए; णबि रखए. 14. B. तुहं; कह; C. कहि for किह; तह for तं.

Page #143

॥ हेला ॥ जीवंताह मुणमि संसारि देव णेहं
मुयहो पहाइ कंत फंसेवि पियहो देहं ॥ छ । सतणुसमजिउ धणु घरि अच्छइ मुयहो वराडियसम उण गच्छइ पियरबंधुपियसज्जणपुत्तइ जाहिं मसाणु जाम रोवंतइ 5णेहें ताह समग्गल पुणु तणु गम्भि मिलिउ जं जीवह कयगुणु सिहिजालहि साहिवि तं भप्फरु होइवि पच्छा थक्कइ जिह परु पुण्णु पाउ सहु गच्छइ जीवें अण्णु ण कोवि सकम्महि णीएं सामिय मोहु मुयवि मणि भावहि चयसु णेहु मा कज्ज चिरावहि"
ता राए पउत्तु “मा घोसहु णेहपइज्ज मज्झु मा णासहु 1०णेहें जीउ पवद्धारइ तणु णिण्णेहउ ण कोवि कासु वि पुणु" तह संबोहिवि णिउ सहु भज्जइ मरणहो चलिउ सु णेहपइज्जइ वज्जंतिहि णाणाविहतूरिहि रोवंतिहि समग्गणरणारिहि
॥ घत्ता ॥ जा मसाणि चंदणबहुकहइ चिय विरएविणु गरुय वरिइ पिय ठाविवि तहि उप्परि संठिउ सइ णरिंदु णिरु मरणुकंठिउ ॥८॥
- VIII. 3. वराडिय - कौडी. 6. भप्फरु - भस्मं भवति. II. णिउ - राजा. 12. समग्ग- समग्र.
[Kadavaka 8.] 1. B. जीवंताह; C. देवि for देव. 2. B. मुयहो व्हाइ; C. मुवहो वि न्हाइ. 3. A. समजिवि; BC. धरि धणु; C. अछइ; वराडी. 4. A. जाम मसाणु ताम; B. जाहिं मसाणु जाम रोवंतई; C. जाई मसाणु ताम रोवंतइ. 5. A. जीवहो; B. ताहं...जीवहं. C. नेहें; जीवहं. 6. B. जह; C. होएवि पच्छात्थक्कइ; जह. 7. B. सहुं; C. जीबें; णीयें. 8. B. मुएवि...कज्जु; C. भावहिं; कज्जु चिरावहिं. 9. A. पयज; B. राएं...पइज मज्झ मा णासहो. C. राएं; पइज. 10 A. पवधारइ; णिण्णेहें; BC. णिण्णेहउ. II B. सहुँ भजई मरणहो चलिउ सणेहपइजई; C. संबोहिवि; भजइ; मरणहो चलिउ सणेहपइजए. 12. B. 'तूरेहि; C. तूरहिं. 13. B. कट्ठहिं... वरेटुहिं; C. बहु कट्ठहिं; वरिट्ठहें. 14. A. संट्ठिय; BC. तहिं; सइं.

Page #144

. ॥ हेला ॥ धावंतियाइ तवसिणिए ताम बुत्तं
"आयण्णहि पयंपियं मज्झु णिव णिरुत्तं ॥ छ । तुहु मरिहीसि जासु पियणेहें सा जीवावमि णीसंदेहें” एम कहिवि संजीवणिणासें सा जीवाविय ताइ पयासें उज्जीवियइ पियइ णिउ हरिसिउ पुरयणु रोमंचिं उक्करिसिउ परमाणंदतूरउग्घोसें
राएं सा णिय घरि संतोसें तवसिणियहि पणिवाउ करेविण मढिय दिपण सुविसाल करेविणु कह दियहाइ वसंतिहि सुक्खें मरिवि अदृझाणे गुरुदुक्खें सा हउ कीरि देव संजाइय तुह समीवि पियपीडइ आइय जोइवि ता पइ देविए जुत्तउ चिंतिवि णिब्भरणेहें रत्तउ जाईसरणे जं मइ लक्खिउ चिरचरित्तु तं तुम्हह अक्खिउतं सोऊण देवि रोवंतिय “किह तुहु माइ कीरभउ पत्तिय" वुत्तु ताइ “मा रुवहि किसोयरि कम्मइ जीउ भमइ तिजयंतरि
_IX. 4. संजीवणिणासें - संजीवनीओषधीनासं दत्त्वा. 5. रोमंचिं उक्करिसिउ - उत्कर्षितः रोमांचितः. 6. सा णिय घरि - तपस्विनी गृहे नीता. 7. पणिवाउ करेष्पिणु - नमस्कारं कृत्वा. 9. कीरि - शुकटी. II. जाईसरणे - जातिस्मरणेन पूर्वभवस्मरणेन.
[Kadavaka 9.] I. B.-इं; -एं. 2. BC. आयण्णहिं; 3. B. तुहुं; नीसंदेहिं; C. तुहुं. 4. A. पयासिय for पयासें; B. कहेवि; ताएं पयासें; C. कहेवि; ताएं. 5. B. पियएं; रोमं चें. C. उजीवियएं पियए; रोमंचउ. 6. A. संतोसो; B. °णिग्धोसि; C. "तूरिणिग्धोसें. 7. B. तवसिणियहें परिणाउ करेप्पिणु; सविसाल रएविणु; C. तवसिणियहिं; सुबिसाल रएविणु. 8. A. कय for कइ; B. इं; -हिं; मरेवि; C. -हिं; सुखें; झाणिं; दुखें. 9. A. तुह समीवि तह पीड; B. हउं: पीयपडिइं; C. हउं; संजायइ; पियपडिए. 10. B. जोएवि; पई; जेहिं; C. जोए वि; चिंतिबि. II. B. मई; तुम्हहं; C. लखिउं; जं तुम्हहं. 12. A. किय for किह. 13. B. ताएं; कम्महिं;

Page #145

६४
॥ घत्ता॥
णियपियकीरहो बंधु पलोइवि तुम्हइ बिण्णि जणइ पुणु जोइवि 15संभरेवि चिरजम्महो विलसिउ ता मइ अक्खाणउ तुह भासिउ”९
॥ हेला॥ तं सोऊण राउ वज्जरइ “कीरि इहें ।
मग्गेहि अज्जु देमि तं तुह वरिटं” ॥ छ । साहइ कीरि “देव महु सूयउ णियपाणह मि सु वल्लहु इयंउ
सो लहु मेल्लि काइ महु अण्णे दाणे सयललोयसामण्णे" 5साणंदें सो मिल्लिवि राए कीरिहि लहु अप्पिउ अणुराए सालिहि खित्तवाल पुणु वुत्तउ “गिणिहवि तंदुलदाणु पवित्तउ रासि करेविणु देवउ दिणि दिणि एयह पय धरेवि णिच्छउ मणि" एत्थंतरि तहो कीरहु मिहुणउं उड्डिवि णिवपसायसंगहणउं चिरचूयद्दमि जाइवि थक्कउ कणु चुणेवि णिवसइ अदवक्कर ०पूरियदोहला वि सा सूई तहि दो अंडआइ सुपसूई
ताहि सवकिए अह तहि तरुवरि अंडउ एक्कु जणिवि सुमणोहरि 15. अक्खाणउं - कथानकं.
X. 3. साहइ - कथयति. 4. अण्णे दाणे etc. - सामान्यदानेन द्रव्यादिना; भर्तुर्मोचनं एतत् अपूर्व दानं देहि. 9. BC. अदवक्कउ - निर्भयः 10. पूरियदोहला etc. - C. ताए; रूवहिं; कम्महि. 14. A. पियपियकीरहो; B. णिय पियकीरहो...पलोएवि; C. तुम्हई; जणई. 15. B. जम्महु; मइं; अक्खाणउं; मई अखाणउं.
[Kadavaka I0.] 1. A. वजइ for वजरइ; C. सोउण; बजरइ. 2. A. अज्जू ; B. मग्गहि अज्जु; C. मग्गहिं; अज. 3. A. देवि; B. देव...हमि; C. देब; सूअउ. 5. C. मेल्लिवि. 6. B. खेत्तवालु; गेण्हिवि; C. खेत्तवालें; गेण्हिवि. 7. BC. एयहं पई. 8. A. उद्विवि; मिहुणहु; संगहणहु; B. तं कीरहं मिहुणउं उड्डिवि; संगहणउं; C. कीरइ मिहुणउं; णियपसायसंगह णउ. 9. A. जायवि; B. कण. I0. A. पूरिवि दोहला वि सा हूई. II. B. ताहें...तहिं एक्कु जणेवि सुमणोहरे;

Page #146

जामहि सा गय चुणणणिमित्तें ता तं अवरई हरिउ मुहुत्तें
॥ घत्ता ॥ आवेप्पिणु जा लहु संभालइ ता कत्थ वि अंडउ ण णिहालइ 14तं अणियंतिय णियसिरु कुदृइ सफरी जिह धरणियलि पलोहइ ॥१०
॥ हेला ॥ विलवंती णिएवि सा ता कयदयाइ
तं तहि णेवि मुक्कु पच्छण्णु पक्खिजाइ ॥छ । ताए कम्मु जं बद्धउ दारुणु चिरसूइए पच्छायावें पुणु तं किउ इक्कजम्मवित्थारउ वडूंतउ दुक्किउ लहुयारउ 5सा णियअंडउ णियवि पहिहिय अच्छइ णियपियसंगुकंट्टिय
अह पढमहि अंडयजुयलल्लउ कीरमिहुणु उप्पण्णु महल्लउ ताइ मि णियपियरेहि समाणइ तंडुलपुंजि चुणहि रममाणइ पुणु अवरेकसमइ जिणमंदिरि पुव्वुत्तए जणणयणाणंदिरि साहु समाहिगुत्तु चारणमुणि पवरावहिसमिद्धचूडामणि ०संपत्तउ जिणु वंदहो जामहि सपिउ सपरियणु महिवइ तामहि प्रथमशुकी द्वौ अंडकौ प्रासूत. 12. ता तं अवरएं हरिउ मुहुर्ते - प्रथमशुक्याः लघुशुक्याः अंडकं हृतं; तं - अंडकं. 13. आवेप्पिणु etc. - लघुशुकी. 14. सफरी जिह - मत्स्यी इव; C. सफरी - मत्सिका.
XI. 2. पच्छण्ण पक्खिजाइ - पक्षिणी प्रच्छन्ना जाता; 3. ताए - प्रथमशुक्या for तेण. 5. सा - लघुशुकी; 6. पढमइ अंडयजुयलुल्लइ - ज्येष्ठशुक्याः अंडकाभ्यां C. ताहे; तहिं; एक्कु जणेवि. 12. B. अवरएं; C. ताएं for तं; अवहरिउ मुहुत्ते. 13. B. संभालए; C. तत्थ for कत्थ. 14. BC. जह.
[Kadavaka II.] I. BC. दयाए; 2. BC. तहिं; पच्छण्णु; जाए; C. पखि. 3. A. पच्छाआवे; B. ताए; A. तेण; सूइए पच्छाया; C. दारुण; सूइय; पच्छाया; 4. BC. एक्क;
C. दुक्खिउ. 5. A. सुग्गुः ; C.णिएवि; कंठिय. 6. B. पढमहिं; जुयलुल्लई...महल्लइ. C. जुयलुल्लए; महल्लए. 7. A. 'पुंज्जि चुणइ; B. ताई मि णियपियरेहिं समाणइ; पुंजि चुणहिं...ई; C. तंडुलपुंजे चुणहिं रममाणइं. 8. A. पुव्वत्तइ; C. समए; पुव्वतए. 9. B. समिद्ध. 10 A. जिण;

Page #147

पुप्फक्खयहि देउ पुज्जेविणु साहु णमंसिवि पुच्छइ सुइमणु "अक्खयपूयाफल महु अक्खहि पुण्णमहाणिहि सामिय दक्खहि"
॥घत्ता ॥ "जिम्मलेहि अक्खयहि अखंडिहि जे जिणपायपुज्ज णर मंडहि 4ते अखंडसुक्खइं लहु पावहि वलिविण दुग्गइ सम्मुह आवहि"११
॥ हेला॥ आयण्णेवि णरेसरो तं गुरूवएस
अक्खयपुजपयडणं हणियभवकिलेसं ॥ छ । . अक्खयपूया करहु पवित्तउ जा तहि सयललोउ थिरचित्तउ तं णिसुणिवि सूइयइ सवल्लहु आहासिउ गयणेहह दुल्लहु 5" अक्खएहि जिणवरु पुजिजइ जे भवदुहहु जलंजलि दिजइ” पडिवजेवि एम ते तंदुल संखकुंदससिकरतुहिणुजल चंचूपुडि लेविणु जिणचलणह ताइ पुज्ज विरयहि भवदलणहं दिणि दिणि तिहि संझाहि णिरंतरु सहुणियडिंभहि पुज्जहि जिणवरु
चत्तारि वि मरेवि चिरकालें धम्में तेण सुट्ठ असरालें 16पढमसग्गि संजायइ भुंजिवि सुक्खु णिरंतर जिणपय पुज्जिवि शुकयुगलं जातं. 7. ताइ - बालकानि. II. सुइमणु - शुचिमनाः
___XII. 4. गयणेहह दुल्लहु - दुर्भागिनीनां दुर्लभः. 9. चत्तारि - शुकः प्रथमशुकी B. जिणु वंदहुँ जामहिं...तामहिं. II. A. देव; पुच्छइ; B. क्खयहें; पुजवि पुणु; णमंसेवि. C. णमंसेबि. 12. A. पूजा; B. महो; C. अक्खहिं; दखहिं. 13. A. मंडिहि; B. हिं...हें... अखंडेहिं; मंडहिं; C. णिम्मलेहिं अखयहिं अपंडहिं; मंडहिं. 14. A. सोक्ख; B. सुक्खइं; पावहिं; आवहिं. C. अपंडसुक्खइं; पावहिं; सम्मुहं आबहिं.
[Kadavaka 12.] I. B. आयण्णेबि णरवरो तं गुरूवएसं; C. आयण्णेबि णरबरो. 2. A. पुंज'; 3. B. पूया करहुं...तहिं; C पूया; पवित्तिउ; तहिं; सयलु. 4. A. सुवल्लहु; आहासिवि; गयतेहह. B. सूइयई सवल्लहु; गयणेहहं; C. णिसुणेवि सूयइं; गयणेहहं. 5. B. ...हिं... जिं भवदुहहोजलंजुलि; C. हिं; जे भबदुहहो. 6. A. वणुज्जलु; B °णुजल; C. पडिवजिवि; तुहिणोजल, 7. B. णेविणु for लेविणु; हं; ताइं; C.णेविणु जिणचरणई; भवदलणइ. 8. B. संझाहिं...सहुं... हिं... हिं; C. जिहिं; after णिरंतर a half line is missed though it is added in the margin. 9. C. बि for वि. I0. B. सग्गे...ई...भुंजेवि...पुजेवि;

Page #148

पुणु सो कीरामरु सुरठाणहो मणरि हेम पहु णरवइ
कीरि विसा जयसुंदरि राणी रूसीलसोहग्गमणोहरि
दूसहु जरु सरीरि अवइण्णउ विज्जमंतवाइहि परिचत्तउ
६७
१३
॥ हेला ॥
लहुकीरि वि भमिवि संसारि तित्थु आया
तहो रायो दुइजिया सा वि हूय जाया ॥ छ ॥ अइणिरुवमलायण्णरवण्णिय तो संपण्णइ पियह मणोज्जह तणुमणणयणाणंदव रिट्ठउ अण्णसमइ परिपालियणायहो बज्झतरदाहेण समुण्णउ
तहो जरु जाणिवि कयपंचत्तउ
रइ णामें णं रइ अवइण्णिय तयणु सुहाइ पंच णिरवज्जह परि पढमउ जि दोण्णि णिरु इट्ठउ रज्जसुहइ भुंजंतहो रायहो
आवेष्पिणु णियपवरविमाणहो संजय सुणी णिच्चलमइ
॥ घन्ता ॥
तासु जाय णियजीव समाणी तिजयहो तेण भणिय जयसुंदरि १२
-
द्वौ बालकौ; असरालें - निरंतरेण. 12. हेमणयरि etc. - हेमनगरे राजा विजयपालः राज्ञी विजयसुंदरी तयोः पुत्र हेमप्रभराजा जातः 13. तासु - तस्य राज्ञः.
-
3.
XIII. 1. लहु कीरि दुतीया लघुशुकी. 2. तहो - हेमप्रभस्य पूर्वभवशुकன் रइ - रति इव रइ णामें रतिनामा 4 तयणु तदनु; वरस्य; जाया भार्या. C. तहो - हेमप्रभस्य. 5. दोण्णि - शुकभवसंबंधिनौ द्वौ पटराज्ञौ; C. - जगत्सुंदरी रइसुंदरी . C. संजायई; णिरंतर. II . A. 'ट्ठाणहो. 12. A. सुणीय. 13. A. समाणिय; C. जयसुंदर; समाणी.
·
[ Kadavaka 13. ] I. B. तित्थ; C. लहुहु; विभमेबि; तेत्थु 2. A. हूअ; BC. हूय; C. बि for वि. 3. A. लावण्ण; B. अवइण्णी; लायण्णरवण्णी; C. अबइण्णी अइणिरुबमलाबण्णरवणी. 4. A. एब for पंच; पियइ; B. ...ई; हं; ई; हं; हं; C. इं; हं; इं. 5. A. रु वट्टउ; B. पढमउं णिरु इट्ठउ; C. पढमउं; इट्ठउ. 6. A. भुंजंतहो; B. इं... समएं; C. सुहईं. 7. A. अवयण्णउ; दोहेण; B. जुरु... उं समुण्णउं; C. अबइष्णउं; डाहेण सउण्णउं. 8. BC. जाणेबि.
...

Page #149

संतिकम्मु तहि पुणु पारद्धउ 10. जिणपूया बहुदेवाराहणु एत्थंतरि रयणिहि तहो सुत्तहो तिरु कवि पुरहिउ भासइ
६८
मंतिहि अहणिसु दाणसमिद्धउ काइ विण काइ विहिउ सुहसाहणु णिहुरवेयणाइ जग्गंतहो जरहो विणासहेउ सु पयासइ
॥ घत्ता ॥
66
'तुह गत्तहो उप्पर अप्पाणउ उत्तारिवि जइ हरिससमाणउ खिवइ कावि पिय सिहिजालाउलि अग्गिकुंडि अप्पिवि णियतणु बलि ॥
१४
॥ हेला ॥
ता जीवेसि अवसें णिद्दलियतावदुक्खो
तो वि मरेसि लहु सयलजणसमक्खो " ॥ छ ॥ जाउ अदंसणु हणिरंतरु मंतिहि कहिउ देहपीडाहरु बोल्लाविउ पियकज्जहो जोग्गउ ताह वयणु ता भइयइ कलुसिउ " तं मइ विरइव्वउ णिक्खुत्तउ ता महु णत्थि किंपि इह दुल्लहु "
इय उवयारु कहिवि सो वितरु सुहाइ राएं तो वइयरु राणिया ता तेहि समग्गउ वितर भासिउ जा उग्घोसिउ एत्थंतरि रइदेविए वुत्तउ महु जीवें जइ जीवइ वल्लहु 8. जरु - ज्वरं; पंचत्तउ - मृत्यु: 10. विहिउ कृतः 12. पुरट्ठउ - अग्रस्थितः XIV. 2. णिव नृप; समक्खो - प्रत्यक्षं. 5. समग्गउ - समस्ताः 6. वयणु -
-
9. B. पुणु तर्हि ... हिं; C. पुणु तहो; मंतिहिं. 10. BC. काई ण काई विहिउ. II . A. णिहूर; B. एत्यंतरे रयणेहिं तहु... वेयणाई; C. तहो रयणहिं; वयणाईं. 13. A तहो for तुह; B. तुह... उं... उं; C. तुह; अप्पाणउं; उत्तारिवि; 'उं. 14. B. जालावलि; कप्पेबि for तप्पिवि; C. कप्पिवि णियतलुबलि.
[ Kadavaka 14. ] 1 A अवसे; C. अवस. 2. C. समरवो. 3. B. कवि. 4. B. सुप्पहाएं... मंतिहुं; B. सुप्पहाएं; मंतिहिं. 5. A. जोगउ; BC. तेहिं C. वुलाविउ 6. A. भइय कलुसिउ; B. विंतर... ताहं... भइयएं; C. बिंतरु; ताह; भइयां कलुसिउ. 7. A. रविदेविए; णिखुत्तउ. B. एत्थंतरि देविए; तं मई विरएव्वउ णिक्खुत्तउ. C. 8. जीविं; किंपि णत्थि; C. जीवें; किंपि णत्थि

Page #150

इय पडिवजिवि ताइ कराविवि कुंडु गरुयकठेहि भराविवि गेहगवक्खहो हिहि धरित्तिहि पुप्फक्खयबलिगंधपवित्तिहि कयसिंगारइ गेहगवक्खहो आसंघेविणु जणपच्चक्खहो णियसरीरु जामहि णीराइड दइयहो उप्परि कंतिविराइड णाहें ता पउत्तु " मा सुंदरि महु कजें णियजीविउ संहरि
॥ घत्ता॥ लग्गिवि पयह रइए विण्णत्तउ “महु ण किंपि जीविउ अवरत्तउ 15जीविउ मज्झु धण्णु तुह कारणि जं पहुजाइ दुरियविणिवारणि”॥१४
१५
॥ हेला ॥ इय वज्जरेवि कुंडि जा खिवइ णियंगं
ता तें विंतरेण किउ ताहे सत्तजोग्गं ॥ छ॥ अंतरालि उद्धरेवि तुहि माणसे करेवि भूसणेहि भूसिऊण पट्टए णिवेसिऊण सा रई पउत्त तेण धम्मकज्जसुज्जमेण
" साहसेण तुज्झ पुत्ति हडं पसण्णओ दवत्ति मुखं. 9. कुंड etc. - वितरभाषितं अग्निकुंडप्रवेशं वलिदानं. 10. हिट्टि - अधोभागे. II. आसंघेविणु - आश्रित्य. 12. णीराइउ etc. - नीरागः शरीरं भर्तुः उपरि. 13. मा संहरि - मा विनाशय. 14. अवरत्तउ - महाकष्ट.
xv. 2. ताइ सत्तजोग्गं - रत्याः साहसयोग्यं. 4. पट्टए णिवेसिऊण - पट्टे निवेश्य. 6. दवत्ति - शीघ्रं. 9. ताए - तया रत्या; अबाहु - बाधारहितः सन् . 12. सो - 9. A. कराववि; कुंड. B. पडिवज्जेवि ताएं कराविवि कुंड गरुवकढेहिं. C. इय जंपेबि ताई करावेवि; कठेहिं भरावेबि. I0. B. हेट्ठि धरित्तिहिं...वले for बलि; पवि न्तेहें; C. हेठि; °हिं; खय. II. B. सिंगारइं; C. 'सिंगारए. 12. B. जामहिं. 13. B. पउत्त. 14. B. लग्गेवि पयहं. 15. A. कारणु; B. मज्झु...कारणि...बिणिवारणि; C. जीबिउ मज्झु; तुव for तुह; बिणिवारणि.
[Kadavaka 15.] I. C. वज्जरिवि. 2. A. वित्तरे वि; ताइ; B. ता तिं वितरेण किउ ताहे सत्तजोग्गं. C. विंतरेण; ताहिं. 3. A. तुट्ठमाणसा; B. अंतराले; C. उधरेवि; माणसे. 4. A. पट्टणं for पट्टए; C. पट्टए णिवेसिउण, 5. C. रइं; कज्जु. 6. A. हउ पसण्णउ; C. तुझि , हउ

Page #151

10
देमि वंछियं समग्गु मग्गि किंपि अप्पजोग्गु देवदंसणं ण होइ णिप्फलं भणंति जोइ” वुत्तु ताए “मज्झु णाहु जेम जीवए अबाहु तं करेहि देव सिग्घु मज्झ चित्ति इहु सलग्घु" ताहि भासिएण राउ ताम रोगमुक्ककाउ तक्खणे करेवि सुटु सो हुओ पुणो अदिङ
॥ घत्ता॥ रायलोयपुरयणिहि णरेसरु उहाविउ णं रइसहु रइवरु 14जंपिउ " देव धण्णु रइजीविउ जाइ तुम दवत्ति जीवाविउ” ॥१५॥
॥ हेला॥ "तुह सत्तेण देवि हउँ जाउ चत्तरोओ
परमाणंदवंतउ जाउ णयरलोओ ॥ छ । भणु कमलच्छि किंपि समणिच्छिउ तुह वरु देसमि अज्जु अपुच्छिउ महु जीवियरजह तुहु सामिणि अवियप्पे ण अण्ण पुणु कामिणि" इराएं इय सा जाम पयंपिय रइ पुणु विण्णवेइ अवियप्पिय "जइ एहउ पमाणु तो महु वरु अवसरि मग्गिउ देजसु सुहयरु” इय पडिवजिवि तहि आसत्तउ जा णिउ रज्जु करइ दिढचित्तउ वितरः; अदिट्ठ - अदृश्यः. 14. ताए - तया for जाइ; दवत्ति - शीघ्रं.
XVI 4. तुहु सामिणि - त्वं पट्टराज्ञी. 5. सा - रतिः. 7. णिउ - राजा. पसण्ण तुव.7. A. देव for देमि; B. मग्गे; C. अज्जु जोगु 9. BC. ताए for ताहि. I0. B. इहु for A. एहु; C. देउ; मज्झु; इहु. II. B. ताहिं for A. ताह; C. ताहि; ताव for ताम. 12. B. अइट्ठ; C. सुट्ठः हुअ. 13. A. सुहु for सहु. B. पुरयणेहिं; सिहुँ for सहु. C. लोउ; पुरयण्णिहिं; रइ सहु. 14. A. देवि for देव; B. ताए तुमं.
[Kadavaka 16.] I. B. हउं; C. रोउ. 2. B. परमाणंदवंतओ; C. लोउ. 3. A. समणप्पिउ; अज; अपुंच्छिउ; B. समणिच्छिउ-अज्जु अपुच्छिउ. C. समणिच्छिउ; अपुछिउ. 4. A. तुह; B. रजहं तुहं; अण्ण तुहुं. C. जीबिरजहो तुहुं; अवियप्पें ण अण्ण मुहु कामिणि. 5. A. रायं; B. राएं; C. राई. 6. B. ता for तो; दिजसु; C.ता. 7. A. रज्जू B. पडिवज्जेवि तहे C. तहिं.

Page #152

पुत्तहो कजि रइए विण्णत्ती ता कुलदेवय पयडियसत्ती "परमेसरि तुह भत्ति करेसमि जयसुंदरिपुत्तें बलि देसमि 10इय दासत्तु अणिसु परिहाविउ देहि पुत्तु सामिणि चिरजीविउ" विहिवसेण हुव दोहि मि णंदण लक्खणलक्खिय तोसियजणमण ता रईए णियमणि संचिंतिउ 'किह बलि देविइ देमि पमंतिउ
॥ घत्ता
॥
जयसुंदरिसुएण इहु दुक्कर कज्जु जाउ महु भासिउ वक्कर' 4एम वियप्पु करंतिहि फुरियउ चिरउवाउ तहे मणि हयदुरियउ॥१६
॥ हेला॥ “ वरु मग्गेमि पुब्बि जो मज्झु एण दिण्णो
वहकरणहो उवाउ णत्थि कोवि अण्णो" ॥छ॥ णिज्झाएवि एम विण्णत्तउ ताइ दइउ अइणेहपमत्तउ
“चिरभासिउ वरु एवहि दिजउ मज्झु देव अवियप्पसहिजउ" इराए भणिउ “मग्गि जं रुच्चइ” पुणु रइए विहसेविणु वुच्चइ " रज पंच दियहाइ अपुच्छिउ मज्झु देहि पालेमि सवंछिउ” तव्वयणावसाणि तें दिण्णउ तासु रज्जु बहुलच्छिरवण्णउ 12. किह - कथं. 13. वक्करु - हास्यं न. 14. तहे - तस्याः ।
_XVII. I. एण - अनेन राज्ञा. 2. वह - वध. 3. णिज्झाएवि - चिंतयित्वा; दइउ - दयितः. 4. अवियप्प - विकल्पेन विना. 7. तव्वयणावसाणि - रत्याः वचनावसाने. 8. C. पुत्तहे. 10. C. परिभाविउ; °जीवउ. II. B. हुअB C. लखण. 12. A. देवी; B. रईए... संचिंतिउ...कह. C. मणिसिंचिं; कहवलि देमि पवंतउ. 13. A. जाउभासिउ बहुदुक्करु; B. कज्जु जाउ मही भासिउ वक्करु; C. इहि; वक्करु; for बहु दुक्करु of A. 14. B. करतिहिं; C. हिं; तहो.
[Kadavaka 17.] A. पुत्ति for B. पुव्वि; C. जो एण दिण्णो. 2.C. बलि for वह. 3. A. णिउ झाएवि. B. णिज्झाएवि, ताम; C. ताई. 4. B. एवहिं. 5. B. राएं...मग्गेउ रईए; C. राएं; दिजइ for रुच्चइ. 6. A. अपुंच्छिउ; सवंछिउ; B. दियहाई अपुच्छिउ...सवच्छिउ. C. दियाई अपुच्छिउ. 7. A. तं वयणावसाणि; लछि; B. ति; °3; खण्णउं. 8. A. गिण्हेति;

Page #153

तं गिण्हेवि ताइ आढत्तउ रयणिविरामसमइ तहि अवसरि 10णि भरु रोवंतिहि रइराणिए पुष्फक्खयसमाणु तेइल्लउ बलि काउं कुलदेविहि चल्लिय णंदणवणि वज्रंतिहि तुरिहि
एत्यंतर मेहरहु राए तहि वच्चंतें दिट्ठउ तणुरुहु
७२
देवी बलिविहाणु चिरवुत्तउ जयसुंदरिहि पुत्तु आणिवि घरि पडलए ठाविवि कोहसमाणिए णिरु खेलंतउ सइ एकलउ सा जामहि अइभत्तिरसुल्लिय चाउद्दिसु कलणायगहीरहि
॥ घत्ता ॥
सो सहि गउ लेविणु णंदणु णिग्भरणिद्दासुत्तहि भज्जहि sris "किसोर पइ सुउ जायउ 11. तेइल्लउ - तेजयुक्त बालकः. 12. काउं गच्छमानेन.
विज्जुमालिणामेण सहाए
सो पडलुए उज्जोइयणहपहु ॥ १७ ॥
१८
॥ हेला ॥
ता विजाहरेणं सो गहिउ मुअवि बालं । तहि जीवेण वज्जियं अण्णु अइकरालं ॥ छ ॥ झत्ति पयत्तं णयणाणंदणु धोवर ठाविवि णिरवज्जहि सुत्तइ णियहि कंतिसुच्छायउ कर्तु. 14. सहाएं - स्वभावेन.
15.
35
वच्चतें -
XVIII. 1-2. मुअवि etc. - तत्र संस्थाप्य मृतवालकं मायमयं. 5. सुच्छाराउ - B. ताएं; 9. B. रयणे... समए तहिं ... हिं. C. समइ तर्हि; हिं. 10. BC. 'हैं; एं; एं. II. B. सएं; C. एकल्लउ 12. A. काओ; BC. 'हिं जामहिं; B. रसोल्लिय. 13. A. तूरहि; B. वणे वज्जंतिहिं तूरिहिं ... गही रिहिं. C. णंदणवलि; हिं; तूरहिं; गहीरहिं. 14. A. विज्जमाल; B. एत्यंतरे; हो राएं सहाएं. C. 'हो राएं; सहाएं. 15. A. वर्चतें; पडलुए; उजोइय B. तहिं वच्चंतें; सो पडलुए. C. तहिं वच्चतें; सो पडलिं उजोइय..
[ Kadavaka 18. ] 1. 4. A. गसोहिउ for सो हिउ; सुअ for मुअ; B. विज्जाहरेण; C. विज्जाहरेणसो गहिउ. २. BC. तहिं. 3. C. णंदणु लेविणु. ४. B. हिं... हिं... हिं. C. हिं; हिं; ठावेविणिरवज्जहि. 5. A. णियवि; कंत्तिं; मुछाविउ. B. भणई... पई... एं... णिएहि; C. भणई; पई;

Page #154

सा चवेइ “किं मइ उवहासहि देव अभग्गिणि एहु म भासहि वंज्झहि केम पुत्तु उप्पज्जइ इय वयणे महु हासउ किन्जइ” सो जंपइ " पत्तियहि ण सुंदरि जइ ता सुउ पेच्छहि जंघोवरि मणिरासि व तेएं दुप्पेच्छउ खेल्लंतउ पुणु कमलदलच्छ” 1०इय संसइय देवि जा जोअइ ता सुअदंसणु चित्तु पमोयइ
आलिंगिवि उच्छंगि णिहित्तउ ताए तणउ बहुणे, जुत्तउ “सामिय अपुत्तिणियहि तणूरुहु एहु वि णं पड़ जायउ ससिमुहु"
॥घत्ता ॥ दिणि दिणि सो कलाहि संपुण्णउ ससि जिह जायउ णवतारुण्णउ 4मयणकुमारु णामु सो वुत्तउ जा तहि अच्छइ दिहिसंजुत्तउ॥१८॥
॥ हेला॥
ता रईए मुओ य बालु भामिऊणं
देविपुरउ मुक्कु भत्तिए पणमिऊणं ॥छ॥ इय करेवि णियगेहि पहुत्तिय सा अच्छइ सिरिसुहु भुंजंतिय
जयसुंदरि वि पुत्तविरहाउर धाहावइ णयरम्म कयायर 5कं आसंघइ कसु दुहु अक्खइ चिरजम्मायउ तं को रक्खइ दीप्तियुक्तः. . I0. संसइय - संशययुक्ता; पमोयइ - आह्वादयति. II. ताए - विद्याधर्या.
XIX. I. भामिऊणं - उत्तारयित्वा. 3. सा - रतिराज्ञी. 5. आसंघइ - सुत्तएं णियहि; कंतिसच्छायउ. ६. A. उवहासइ; णिभग्गिणि; B. मई उवहासहि; अभग्गिणि; C. किं मई उवहासहिं; एउ म भासहि. 7. A. वंछहि; B. वंज्झहिं...वयणि...उं; C. हिं; वयणे; दिजइ for किजइ. 8. A. पत्तियइ; पिछइ.C. पत्तियहिं. 9. A. मणिरासिउ तेएं दुप्पेछउ; B. मणिरासि व; C. 'रासि; दुप्पेंच्छउ; खेलंतउ णवकमलदलच्छिउ, 10. B. जोयइ; C. देवि या; सुव; पमोवइ. II. B. तणउं; C. ताएं. 12. A. सामिणि for सामिय; तणुरुहु; B. अपुत्तिणिहिं; पई.C. सामिय अपुत्तिणियहें तणुरुहु; पइं. 13. B. 'हिं; जह; °उं; उं C. कलाहिं; उं; जह. 14. A. अछइ. B. तहिं; C. मयणकुमारणाम.
[Kadavaka 19.] I. A. ता रइए मयवाल भमिऊणं. BC. मुओ. 2. A. देवी; मुक्कू; भत्तिए; C. सुक्क भत्तिए पणविऊणं. 3. A. पवृत्तिय; अछइ; भुजंतिय, 5. A. को; १०

Page #155

विजाहरु कुमारु अण्णहि दिणि सविमाणे जंतेण णहंगणि णियजणेरि पिच्छेवि रुवंतिय पुत्तविओए अंसु मुअंतिय गेहगवक्खंतरि उवविहिय पुव्वजियदुक्कम्में मुट्ठिय चिरणिन्भरणेहें पुणु खुत्तिय लीलइ सिग्घु विमाणि णिहित्तिय 1०ताइ कुमारु जाम अवलोइउ दसणेण ता चित्तु पमोइउ राउ वि पिच्छिवि णहि णिजंतिय खेयरेण पिय सुट्ट रुवंतिय मणि चिंतवइ “काइं इहु किजइ जाउं णहंगणि णवि सक्किनइ पुत्तहाणि पियहरणु दुइज्जउ दुक्खु जाउ खयखारसहिज्जउ”
॥ घत्ता॥ एम निरंतर दुक्खें भुत्तउ अच्छइ णिवरु विहियअवरत्तउ 15एत्थंतरि खगेण जयसुंदरि णिय णियणयरहो उज्जाणंतरि॥१९
२०
॥ हेला ॥ वरसाहारमूलि जाएवि जा णिविट्ठो
ताइ समाणु गुट्टि वित्थरइ चित्ति हिट्ठो ॥ छ । आश्रयति. 9. खुत्तिय - व्याप्ता. 12. जाउं - गंतुं. 13. खयखारसहिजउ - देहव्रणे क्षाररसः क्षिप्तः यथा दुःखं भवति तथा. 14. णिवरु ( for णिवइ) विहियअवरत्तउ - नृपवरः कृतपश्चात्तापः. 15. णिय - नीता; उज्जाणंतरि - वनमध्ये.
XX. 2. गुट्ठि - वचनविनोदहास्यादिकामोद्रेकवचनानि. 3. डिंभई - ज्येष्ठC. के आहासइ कासु वि अक्खइ. 6. B. विज्जाहर; अण्णहिं; दिणे. C. विज्जाहर; अण्णहिं; सविमाणे 7. A. पेछंति; अंसुरुवतिय; B. पिच्छेवि रुअंतिय...एं...मुअंतिय; C. पिक्खेवि for पिच्छेवि; पुत्तविउयं; मुवंतिय. 8. B. पुव्वजिं; दुक्कमें. 9. B. लीलएं; C. लीलइं. I0. A. पमोयउ; B. ताएं; C. ताइक्कुमारु. II. A. पिछिवि; B. पेच्छेवि; रुअंतिय; C. पेछिवि. 12. A. पहु for इह; जाउ; B. काइं इह...जाहुं णहंगणि; C. काई; जाहुणहंगणि णउ सक्किज्जइ. 13. A. खयकार; C. दुवज्जउ दुखु. 14. A. अछइ णिवरु विहिरय अवतरउ. B. णिरंतरदुक्खें...अच्छइ णिवरु C. अछइ णिवइ. 15. C. उजाणंतरि.
[Kadavaka 20. ] I. A. मूल; 2. B. ताएं; गोहि; C. ताई; गोट्ठि. 3. A. कीरहि

Page #156

अह चिरकीरिहि डिंभई होतई जाइ मरेवि सग्गि संपत्तइ अक्खयदाणफलें सुरदंपइ जायइ तहि णिवसंतइ संपइ कीलंताइ तित्थु संपत्तइ साहारहो साहहि विहसंतइ देविए खेयरु गोहि करतउ सहु जणणिए सवियारु णियंतउ पेच्छिवि देवहो सम्मुहु अक्खिउ “कत्थइ पइ एहु चोज्जु णिरिक्खिउ जं णियजणणि हरेविणु णंदणु सेवहु वंछइ कामाउलमणु तहो दुक्कियहो णासु किह होसइ अइकुकम्मु जइ एहउ पोसइ” तहि णिज्जणि पएसि सुरवयणई आयण्णिवि तेहि हयमयणइ चूयतलत्यहि मायापुत्तहि उद्घ णिरिक्खिउ जा थिरचित्तहि सो सुरमिहुणु दिह साहहिउ वत्त करतउ णेहुकंठिउ
॥ घत्ता
॥
वयणायण्णणपावियसंकहि भासिउ तियसमिहुणु सदवक्कहि 1" जं अवरुप्परु तुम्हहि बोल्लिउ तं सुणेवि अम्हह मणु सल्लिउ" ॥२०
२१
॥ हेला ॥ तं आयणिऊण देविए चविउ सारं
" किंण मुणहि सचित्ति चिरकीरभवावयारं ॥ छ । कीरिपुत्रौ.. 4. सुरदंपइ - स्त्रीपुरुषो; देवदेव्यौ. 6. सवियारु - सविकारं. 7. पेच्छिवि etc. - देव्या विद्याधरः माता सह विकारं कुर्वन् दृष्ट्वा देवस्याग्रे कथितं. 8. सेवहु - भोक्तुं. II. चूय - आम्र. 12. साहट्ठिउ - आम्रशाखायां स्थितः. 14. अवरोप्परु - परस्परं. डिंभहि; B. जाई; संपतई. C. कीरहं डिंभई हुंतइं; जाय; संपत्तई. 4. A. सुरसंपइ; B. फलिं सुरदंपइ जायई तहिं...इं 5. B. कीलंताएं तेत्थु संपत्तई...साहहे विहसंतइं; C. ई; तेत्थ; इं; साहई विहसंतई. 6. A. जणणिइ; B. देविय...सहुं; णियंतिउ.C. सहुँ जणणिए.7. A. पछिहि; चोज्ज; B. पेच्छेइ....सम्मुहं...पई. C. पेक्खिविः देबिए सम्महः कत्थई पई: णिरिखिउ.8. B. सेवहः C. सेवहो पेच्छेवि. 9. B. कह; जं for जइ; C. तहो; कह. I0. A. सुरवयणई आयंण्णेवि; B. तहिं णिजणे; तेहिं हयमयणई. II. A. °पुत्तिहि; B. °हिं; °हिं, उड्ढु...हिं; C. बलच्छिहिं; °हिं; णिरिक्खिवि; °हिं. 12. A. सोहट्ठिउ; BC. साहाठिउ; C. णेहुक्कंठिय. 13. B. °हिं; C. वयणायण्णणि; °संकहि; °हिं. 14. A. जे for जं; B. जं अवरोप्परु; तुम्हहिं; अम्हहं; C. यं for जें; तुम्हिहिं पोलिउ.

Page #157

तुम्हइ पियरइ पियरइ जायइ कीरमणुयजम्महि सुइकायइ अम्हइ डिभइ तुम्हए होतइ अक्खयपूयाधम्मपसत्थइ मिहुणसरूवइ इहु पुणु सो सुरु तुह संजायउ पुत्तु मणोहरु मइ देविए तुम्हइ इत्थायइ पेक्खिवि अवसु कुकम्मसहायइ तुम्हइं पडिबोहेवि पउत्तइ चिरवयणइ दुक्कम्ममहंतइ” एम कहेवि ताइ गयणंगणि चडिवि विमाणि गयइ हिहइ मणि संभरेवि तेहि मि चिरजम्मइ जिंदियाइ णियकुच्छियकम्मइ 1०मयणकुमारे ता णियमायहि चलण णमेविणु णिरु सुच्छायहि
भणिउ “माइ मइ मिच्छादुक्किउ जं पाविं मइ जम्मु कलंकिउ" तायइ थणणिग्गयपेऊसइ आलिंगिवि सपुत्तु कयतोसइ
॥ घत्ता ॥ सिरि चुंबिवि उच्छंगि णिवेसिउ चिरवइयरु समग्गु तहो भासिउ 14पुत्तणिरिक्खणि तहि दुहु णट्ठउ तिमिरु जेम रविकिरणिहि पुट्ठउ॥२१
___XXI. 3. तुम्हइ etc. - पूर्वभवशुकः ज्येष्ठशुकी द्वौ हेमप्रभजयसुंदरी जातौ मातापितरौ; सुइकायइ - निर्मलशरीरौ. 5. मिहुणसरूवई - स्त्रीपुरुषौ देवदेव्यौः एषः मदनकुमारः रतिकीरीपुत्रः मृत्वा स्वर्गे देवो भूत्वा तस्मात् च्युत्वा हे राज्ञि तव पुत्रः मदनकुमारः जातः. 12. पेऊसई - दुग्धानि. 13. समग्गु - समस्तं. 14. णिरिक्खणि - अवलोकने.
[Kadavaka 2I.] I. A. चविओ; B. ता चविउ, C. आयण्णिउण; चविउ. 2. B. किंण मुणहिं सचित्ति; C. मुणहिं; भयावयारं. 3. A. सुयकायइ; B. सुयकायई C. करिमणुयसुयजम्भई कायइं. 4. A. तुम्हइ; B. पसत्तइं; C.तुम्हहं हुंलई धम्मासत्तइं. 5. A. तुहु; B.°ई; C. इं; तुह. 6. A. इत्थाइय; अक्खिवि; सहाइय. B. इत्थायइं; पेक्खेवि; सहायइं; C. मइं देबिएतम्हं इच्छायई पेक्खेवि इयं. 7. A, पीडवाहेछि; पवुत्तइ; B. तुम्हइं पडिवोहेवि पउत्तई चिरवयणई दुहकम्भमहंतई; C. तुम्हहं पडिबोहत्थपउत्तई चिरवयणई. 8. B. ताएं गयणंगणे चडेवि; °ई; °ई; मणे; C. ताय for ताइ; गयणंगणे; "ई; °ई; मणे. 9. A. बेहि; B. तेहिंमि चिरजम्भई; °ई; °ई. C. तेहिमि; °ई; °ई; ई. I0. B. °रिं; °हिं...णएविणु...हिं; C. 'हिं; चरण णवेप्पिणु अियसुच्छायहिं. II. B. भणिउं; भई,C. माए; महु; जे पावें मई; कलिंकिउ. 12. A. त्थणणिम्मय B. तायई थणणिग्गयपेऊसइं; ई. C. तायएं थणणिग्गयपेऊसहिं...इं; BC. सिरु थुविवि उछंगि; 14. B. तहे; °हिं; C. पुत्तिणिरिक्खि तहो दुहु णट्ठउ; किरणेहिं.

Page #158

॥ हेला ॥ सोऊण जणणिसहिओ णियगेहि झत्ति पत्तो
हरिसविसायवंतु विद्दाणसयलगत्तो ॥छ॥ ता पियरेहि वुत्तु विद्दाणउ णं असोउ खरयम्ममिलाणउ हरिसियमाणसेहि णिरु पुच्छिउ “एत्तिउ कालु देव कहिं अच्छिउ" ऽइक्कल्लिय जणेरि विज्जाहरि पयकमलई ठावेप्पिणु णियसिरि ते विण्णत्त “सचु महु भासहि अवसे माणससंसउ णासहि कवणु ताउ का मज्झु सवित्तिय” तयणु ताइ इय भासा वुत्तिय "हउ तुह जणणि ताउ तुह खेयरु अण्णु ण किंपि मुणमि सुय वइयरु" कुमरें भणिउ “एउ सच्चउ पुणु अण्णु जम्मकारणु काइ मि भणु” "ताइ चविउ “खेयरु जाणेसइ जम्मवियप्पु तुज्झु णिहणेसइ” पणविवि तेण ताउ पुणु बोल्लिउ तणयमहाममत्तगंजोल्लिउ " परमत्थेण ताय महु अक्खहि जम्मसरूउ मज्झु मा रक्खहि" तेण वि पयडिउ वइयरकारणु जाम कहिउ संसयविणिवारणु
॥ घत्ता ॥ ताम तहि जि हेमप्पहु राणउ पियसुयसोयदुक्खविदाणउ 15पियहरणहो पवित्तिनिभियमणु मंदिरि अच्छइ पुच्छंतउ जणु ॥२२॥
XXII. This K. has no notes.
[Kadavaka 22.] 1. BC. सहिउ; C. सोउण. 2. C. विद्याण for विद्दाण. 3. BC. हिं; °उं; खरधम्ममिलाणउं. 4. A.पुंच्छिउ; एतिय; काल; किह; B. °हिं ता पुच्छिउ...कालु देव कहिं अच्छिउ; C. हिं; पुछिउ; एत्तिउ कालु; कहिं अछिउ. 5. B. एक्कल्लिय...इं; C. एकल्लिय; 'कमलई. 6. B.तिं विण्णत्त...णासहिं; C.बिण्णत सच्चु...हिं.7. B. मज्झु...ताएं; C. मज्झु; ताएं इय भासा वृत्तिय. 8. B. हउं; तुह for तुहु; C. हउं; अण्णु किंपि ण सुणमि सुववइयरु. 9. A. ए for एउ; B. भणिउं एउ; BC. काइंमि. I0. B. ताएं; B.C. तुज्झ. II. A. णयण for तणय; BC. पणवेवि; 12. C. हिं; मम्भ for जम्भ; °हिं; 13. B. कहिउं; 14. B. तहें जि...राणउं; विद्दाणउं. 15. A. 'विभय'; पुंच्छंतउ, B. विंभिय; पुच्छंतउ; C. °विभय'; अछइ; पुछतउ.

Page #159

॥ हेला ॥ .. तहि समयम्मि कहइ उज्जाणरक्खवालो
आविवि णिवहो धरणिसण्णिहियपवरभालो ॥ छ । " उज्जाणम्मि देव सुयसायरु तुह मणसंसयतिमिरदिवायरु अवहिवंतु णिजियपंचिंदिउ आयउ मुणि णरसुरफणिवंदिउ संघसमाणु तेण हउ आयउ पइ वद्धावहु पुलइयकायउ” . तहो वयणे णरवइ रोमंचिउ भावियत्थु णं हियइ पवंचिउ सो दव्वे तोसेवि सपरियणु साहु णमंसहो गउ णंदणवणु तहि मुर्णिपयपंकयइ णवेप्पिणु धम्मक्खाणु किंपि णिसुणेप्पिणु विण्णवेइ “ महु पिय जयसुंदरि केण हरेवि णीय कहि पुरवरि 10किं कजें तं मज्झु पयासहि मणवियप्पु सविसेसु पणासहि" साहइ तासु साहु “णियतणए सा हरेवि णिय वढियपणए” तेण भणिउ “तहि पुत्तु विणहउ सामिय अवरु ण अत्थि विसिट्ठउ
॥ घत्ता॥
एहु अचंभउ जायउ महु मणि परिवडिउ अच्छइ एवहि खणि तुज्झ पसाए सो लहु फिइ जुण्णतंतु जिह लीलइ तुट्टइ” ॥२३॥
XXIII. 2. भालो - मस्तकः.
[Kadavaka 23.] I. B. तहिं; 2. C. णिबहो. 3. C. गंम्भि; सायर. 5. A. वद्धावहु; B. हउं; पई वद्धावहुं; C. हउं; तुह वद्धावउ. 6. B. पवंचिउं. 7. BC. णमंसहुं. 8. A. 'पंक्कयइ; तं पि for किंपि; B. इं; C. तहिं; किंपि. 9. B. कहिं पुरवरे. 10. B. विणासहि for पणासहि; C. पयासइ. II. BC. °एं; °एं. 12. BC. भणिउं; तहिं पुत्तु. 13. A. अचंभउ;
B. एवहिरवणे; C. अच्चभउ; परिवडउ; खणे. 14. B. तुज्झु पसाएं सो लाहु किट्टइ जह लीलई; C. पसाएं; जह लीलए.

Page #160

२४
॥ हेला॥ मुणिणा तासु कहिउ रइविहिउ पुवकज्जं
णियकुलदेविपूयणं पुत्तबलिसहिजं ॥ छ । जयसुंदरिपवित्ति जामहि मुणि णिवहो कहंतउ अच्छइ तहि वणि ताम विमाणे जणणिए जुत्तउ मयणकुमारु वि तहि संपत्तउ ऽमुणि पणविवि समीवि उवविट्ठउ जइणा ता रायहो आइटउ "इहु सो तुह णंदणु विज्जाहरु किंण्णालिंगहि सुयविहियायरु” तहि अवसरि णियताउ णमंसिउ कुमरें णियसुयमोहविहसिउ तेण पमोयजलुल्लियणयणें आलिंगेवि पुत्तु पियवयणे कुसलपवित्तिए चिरु संभासिउ सोयभाउ दूरें णिण्णासिउ पणियपियचरणेहि लग्गिवि रुण्णउ जयसुंदरिए जणियकारुण्णउ तिह जिह सयल सहा दुक्खाविय णयणें अंसुपवाहु मुयाविय रायइ कुसलपुव्वु संभासिय पुणु सा णियसमीवि उववेसिय
॥ घत्ता॥ जयसुंदरिए विणासियवम्महु पणविवि साहु पयासियसप्पहु विष्णत्तउ “कहि केण कुकम्में सुयविच्छोउ महु हुउ हयसम्में” २४
XXIV. 5. आइट्ठउ - आदिष्टः कथितः. 6. सुयविहियायरु - पुत्रे कृतादरः. 14. C. हयसम्में - हतसौषेन.
[Kadavaka 24.] I.C. बिहियं. 2. B. पुजणं...सहेजं. 3. A. णिवइ; अछइ; B. जामहिं...णिवहो...तहिं; C. जावहि; णिबहो. 4. A. वुत्तउ for जुत्तउ; B. विमाणिं...एं जुत्तउ...तहिं. C. विमाणिं; जणणिएं. 5. B. पणवेवि; उवइट्ठउ. C. पणवेवि; उविट्ठउ. 6. A. तुव; B. एउ; किंणालिंगहि; C. एउ; तुह; किंनालिंगहिं. 7. B. तहिं; कुमरिं; C. तहिं; कुमरं. 8. BC. जलोलिउ; आलिंगेवि पुत्तु पियवयणे. 9. A. पविए for °पवित्तिए. B. णिव्वारिउ. I0. B. पियपिउचरणेहिं लग्गेवि रुण्णउं; उ. C. पियपिउं; हिं; जयसुंदरि जो. II तह जह...मुआविय; C. तह जह; अंसुय. 12. A. कुसल वुत्तु; B. रायएं कुसुलपुव्वु; C. राएं कुसुलपुव्वु. 13. B. वम्मह; BC. पणवेवि; 14. B. सुयविओउ. C. सुयविउय महु हुउ हयधम्में.

Page #161

२५
॥ हेला ॥
"
" सोलहसमयमाणु ” वज्जरइ ता मुणिंदो सयलह पुरउ सुठु भव्वयणकुमुयचंदो ॥ छ ॥ पई कीरिए हुंतियइ पर्यडउ तहि दुक्ख विहियाइ बहुत्तइ तें तुह एजम्मे दुहु थक्कउ तु हुव तें दुरिएण णिरिक्खिय तं सविसेसउ सइ मि सहिज्ज़इ " पच्छायायें कयदुवियपउ
"कीरिजम्मि रइकीरिहि अंडउ हरिविठविउ दोअट्ठमुहुत्तइ sपुणरवितं अणुकंपइ मुत्तउ सोलहवरिसपमाणें दुक्किय सुहु असुहु वि जं परहो विहिज्जइ जिंदंतिए गरहंतिए अप्पउ गुरुवणेण ताइ रइ खामिय इए विजय सुंदरि मण्णाविय विहियखमावणाहि चिरदुक्किउ पुणु नरवइणा मुणि विण्णप्पइ
'खमसु माइ जें दुक्खें भामिय " चलण णमंसिवि सुहु खमाविय दोहि मि ताहि हणिउ णीसंकिउ 'कहि भयवंतहो अण्णु वि संपइ
6
॥ धत्ता ॥
कम्में केण रज्जु णिरवज्जउ 14सयलहं जणहं णाह तुहु साहहि
-
66
अम्हह पाविउ णायस हिज्जउ दुक्कियकम्मु दूरि णिव्वाहहि ” ।।२५
-
XXV. 1. C. तासु – तस्याः जयसुंदर्या अग्रे; B. सोलह समयमाणु - १६ मुहूर्त. 3. C दो अट्ठ मुहुत्तई - षोडसमुहुर्त B. १६. 5. अणुकंपइ - कृपया. 7. विहिज्जइ - क्रियते . 9. रइ खामिय - रतिः क्षमापिता. II. विहिय - कृत. 12. B. has भवंतही अण्णु वि संपइ संसारे परिभ्रमतानां अस्माकं अन्यदपि सांप्रतं. णिव्वाहहि निर्नाशय.
14.
[ Kadavaka 25] 1. C. समए; तासु for माणु. 2 A सुड; B. सयलहं; 3. A. पयंडइ; B. कीरिए हुंतियएं; C. पई कीरिय हुंतियए पवडंतु. 4. A. थविउ; B. °ई; हिं; 'ई; ; C. हरेविउ छविउ दुअट्ठमुहत्तई 5. A. अणुकंप्पइ; B. अणुकंपएं; तिं तुह एय जम्मि; C. अणुकँपएं; एक्क for एय; जम्मेंहु. 6. A. तुह for तें; B. दुक्खिय तुहुं हुअ तिं दुरिएण. C. तुहु हुअ तें दुरिएण णिरिक्खिय. 7. B. सई. 8. B. पच्छायाविं; 9. A. दुखें; B. ताई जं दुक्खिं; C. ताई. 10. A. णमंसिय; B. णमंसेवि; C. रइ for रइए; चरणणमंसिवि II . A. भणिउ for हणिउ; B. 'हिं; दोहिंमि ताहिं हणिउं; C. दोहिंमि ताहिं हणिउं. 12. A. णरवयणा; B. णरवइणा... कहिहि भवंत्तहो संप; C. रवइणा; कहहि भयवंतहो. 13. A. णिखज्जउ for णिखज्जउ; णायपइज्जउ; B. रज; अम्हहं; णायसहिज्जउ; C. अम्हहं; णायपविज्जउ. 14. A. सयलहि जणिहि; दूरिहि; B. सयलहं जणहं णाह तं साहहि. दुक्कियकम्मु दूरि णिव्वाहहि; C. सयहिं जणिहिं णाह तं साहहि दुक्कियकम्म दूरि णिव्वाहहिं.

Page #162

CC
कीरभवत्थिहि तुम्हहि कीरहि मुणिउवएसें जिणपय पुज्जिय तासु पहावे णरसुरसुक्खइ पुणु कमेण अक्खयसुहु होसइ तम्मि कालि महिवइ रइपुत्तहो रइजय सुंदरिपुत्तसमाणउ तासु जि गुरुहि पासि तउ पालिवि 10 सयलइ संजम सीलु धरेविणु मरिवि पुण्णमाहप्पें जाइय
२६
॥ हेला ॥
तव्वयणंति साहु आइसइ विहियबोहो हेमपरिंदो दलियसयलमोहो ॥ छ ॥
६१
तइयइ भवि ते होइवि णरवर . 13 अमरकित्ति अक्खयसुहभायण
११
सयलहि णिम्मल भावगहीरहि अक्खएहि कलिकलुसविवज्जिय तुम्हइ लद्धइ हयपडिवक्खइ कम्मसमूह खयहो जाएसइ देवि रज्जु णयविणए जुत्तहो हुउ पव्वइयउ हिणियमाणउ बहुसत्थत्थसरूउ णिहालिवि आराहणभावे सुमरेविणु सत्तमसग्गि महिंदि सहाइय
॥ घत्ता ॥
-
"
पालिवि रज्जु धरिवि संजमधुर अंबपसाय हवेसिहि पावण ॥ २६ ॥
इय छकम्मोवएसे महाकइ सिरिअमरकित्तिविरइए महाभव्वअंबपसायाणुमण्णिए अक्खयपूयाविहाण कहापयासणो णाम चउत्थो संधिपरिच्छेओ समत्तो ॥ संधि ४ ॥
XXVI. 1. तव्वयणंति राज्ञो वचनान्तरे; आइसइ - आदिशति.
[ Kadavaka 26.] 1. A तें वयणंति; अइसइ; B. तव्वयणंति साहु आइसइ; C. आहासइ बिहियबोहो 2. B. 'हिं in all relevant endings; C. कीरभवत्थं हि तुम्ह करीहिं; 'हिं; °हिं. 5. B. तुम्हहें लडई; C. पहावें; तुम्हहिं लद्धइ. 7. B. विणएं; C. रज्जु; विणयें. 8. B. समाणउं.......माणउं; C. हुयउ. I0. B. 'ई; 'भावि; C. सयलाई संयमु; भावें. 11. B. मरे ...सग्गे महड्डिसहायई; C. सत्तमि; महद्धिपसाइय 12. A. रज्ज; संजमधर; B. रज्जु धरेवि संजमधुर. C. तइयभवे; वर for णरवर; रज्जु; 'धुर 13. A. अखय; BC. सुहभावण अंवसाय हवेस हिं पावण colophon B. छक्कम्मोव एसे महाकव्वे महाभव्व अंव ; णाम omitted; C. णाम dropped; संधीपरिछेउ.

Page #163

[पंचमो संधि]
॥ध्रुवकं ॥
बहुजाइहि जो [वर] तरुवरह कुसुमहि परिमलतोसियभसलहि जिणवरु पुज्जइ एयमणु सपरायहि अण्णइ सरकमलहि ॥छ ।
॥ मंजरी ॥ पुज्जणीउ सो सयलह तिहुयणि जायए
तासु [पसिद्धि] पुण्णु सोहग्गु ण कत्थइ मायए ॥ छ । 5जो तिसंझ जिणु कुसुमिहि पुज्जइ तासु पसत्ति चित्ति उप्पज्जइ
धम्मियत्तु भासिज्जइ तहो जणि जणवीसासहेउ जायइ खणि जिणपूयाविहाणसंबंधिय णिसुणि कहा बहुपुण्णसमिद्धिय जिणवरचरणकमलइंदिदिर वणिगुणवालपुत्त सावयवर
अह इत्थत्थि भरहविक्खाइय उत्तरमहुराउरि जणराइय 10 धम्मपालु तहि णरवइ णिवसइ णयधम्मेहि रज्जु जो विलसइ धम्माणंदु सेट्टि धम्महो णिहि अस्थि तित्थु उप्पाइयजणदिहि
[Sandhi:51 I. 2. सपरायहि - सपरागैः सपरिमलैः सरोवरकमलैः; C. सहपरागैः परिमलैः. 5. पसत्तिः - निर्मलता.
[ Sandhi : 5 ] [Kad avaka I.] I. A. जोव्वरुतरुवरइ; B. ध्रुवकं not written; वहजाइहिं जो वरतरुवरहं कुसुमहं परिमलतोसियभसलह; C. 'हिं; जो वरतरुवरहं; हिं; हिं. 2. A. सपयहि for सपरायहि; B. सपरायहिं अण्णई सरकमलहिं; C. सपरायहिं अण्णहिं; 'हिं. 3. A. सयलहि B. सलयह; जायए; C. सयलइ तिहवणे जायए. 4. A. मायइ; B. कत्थए मायए; C. ण कत्थई मायए. 5. BC. कुसुमहिं. 8. A. गुणमाल'; BC. गुणवाल. 9. B. एत्थत्थे; विक्खाईय; C. जिणराइय. 10. B. तहिं; हिं; C. तहिं णरबइ णिबसिय. II, A. सिधि for सेटि; B. धम्माणंदु सेट्टिा

Page #164

सिरिमाला णामें तहो गेहिणि पुण्णपसिद्धिसीलसमणेहिणि लीलावइ णामें तहो णदिणि पियरसुयणमणणयणाणंदिणि गुणहरु णामु तणउ लहुयारउ गुणणिवासु हुउ सयलपियारउ
॥ घत्ता ॥ णाणा[विह]लक्खणलक्खियहि दोहि मि डिंभहि तहो घरु सोहइ 16उहयपक्खसुविसुद्धहि हंसिहि कमलसरु व जणु मोहइ ॥१॥
॥ मंजरी ॥ णवतारुण्णरूवसोहग्गिहि मुणिमणहरणिया
तासु पुत्ति सा दाहिणमहुरहो परिणिया ॥ छ । वणिपहाणमयरद्धयपुत्ते सायरदत्तें बहुगुणवंतें सुंदरि णियदासिए संजुत्तिय सा भत्तारगेहि संपत्तिय जामच्छइ सुहसेवासत्तिय पइसम्माणिय तोसियचित्तिय ता जिणबिंबु सवक्किहि केरउ अइरवण्णु अच्छरियजणेरउ घणपरिमलमिलंतभसलालइ पुजिउ अहिणवमालइमालइ णियवि ताइ ईसासिहितत्तइ पुत्वभवज्जियदिढमिच्छत्तइ णियदासी पउत्त " हलि आवहि माल लएविणु तुहु म चिरावहि 1०पच्छा दूरपएसि णिहिजहि महु वयणहो मा दुक्खु विहिजहि
____II. 2. C. तासु - धर्मानंदश्रेष्ठिनः. 6. अच्छरियजणेरउ - आश्चर्योत्पादकः. तेत्थु; C. सिद्धिः 12. B. तह; पुण्णपसिद्ध. 13. A. तहि; B. तहो; C. तहिं. 14. B. णाम तणउं; C. तणउं. 15. BC. हिं; °हिं; °हिं; तहिं; 16. B. 'हिं; °हिं; सरुव; C. सुविसुद्धयहिं; 'हिं.
[Kadavaka 2.] I. BC. °हिं. 2. B. °महुरहिं; C. महुरहे. 3. A. गुणवत्ते; B. पुंतिं. 5. A. पय° for पई; BC. पइसम्माणिय. 6. B. सवक्किहि; C. सवक्किहे. 7. A. °मिलंति; B. °लालए; °मालए; C. मिलंतु; मालइमालए. 8. B. णिएवि ताए; 'तत्तएं; 'मिच्छतए; C. ताए; 'तत्तए; °मिच्छतए. 9. A. पउत्तु; B. पउत्त. तुहुँ, C. पउत्त; लहि for हलि; तुहं. 10. A. पछा; वयणह; B. वयणहो; C. वयणहि; विहिजहिं. II. B. णयणई ताईं; हिं; जाई

Page #165

८४
णयणइ ताइ किण्ण लहु फुद्दहि परसिरिदंसणि जाइ पयहि बहिरंधलह जम्मु सलहिज्जइ जहि परदिहि ण वयणु सुणिजइ"
॥ धत्ता॥
णियसामिणिआएसेण लहु सा सुंदरि पत्तिय तेत्तहि 14 मालइमालापुजियउ जिणमइए अच्छइ जिणु जेत्तहि ॥२॥
॥ मंजरी ॥ णियवि माल जा घेत्तुं णियकरु वंछए
ताम सप्यु अइदारुणु सा तं पिच्छए । छ ।। भएण वि जामहि सा णियहत्थु ण पेरहु सकइ किंपि समत्थु सयं णिरु जाएवि ताइ करेण पगिण्हिय मालइमाल खणेण 5स कोहइ सप्पु हवेवि विलग्ग करे तहि दुट्टहे माल समग्ग विछुदृइ जाम ण ताम रुवंति धुणेइ करं णिरु सा सहसंति गहीररवेहि तहा विलवेइ जहा जणमाणसि दुक्खु हवेइ सुणेविणु ताह सवकि दवत्ति समागय दंसणमुद्धि ससत्ति णियच्छिवि ताइ दया विरएवि थुणेवि सभत्तिए सासणदेवि 10मणम्मि धरेवि फुडं णवकारु पयासइ जो जयमंतहं सारु
___III. 8. दवत्ति समागय - शीघ्रं समागता. 9. ताएं - जिनमत्या. 13. उक्कारिय - प्रशंसिता. पयद्विहि: C. णयणई ताई; किं न फुट्टहिं; दंसणे; पयट्टहिं. 12. B. जहि; C. जह. 13. BC. तेत्तहिं. 14. A. जिणमइ; जेतहि; B. जिणमइयएं; जेत्तहिं; C. °मालए पुज्जियउ जिणमइए अछइ जिणुजेत्तहिं.
Kadavaka3.] 1. A. घेत्तु; वंच्छइ; B. णिएवि; घेत्तुं; वंछए. C. णिएवि; घेतं. 2. A. पिच्छइ; B. पिच्छए; C. पेछए. 3. B. जामहिं; पेर हुँ; C.भएण वि जामहिं. 4. B.जाएवि; ताएं; पगेण्हिय; C. ताए; पग्गेन्हिय. 5. A. साल for माल; B. कोहएं; हवेवि विलग्ग; तहिं; दुट्ठहें C. कोहए; लग्गा; तहे. 6. A. करतिरु for कर णिरु; B. रुअंति; C. विच्छुहइ; सहसत्ति. 7. A. जणमाणस; BC. खेहिं; माणसि. 8. A. सुद्धि for मुद्धि. B. ताहिं; C.ताहि; दंसणमुद्धि ससंत्ति. Q. A. णियछिवि; विखेइ; B. णियच्छेबि; ताएं; विरएवि; C.णियछिवि ताए दया विरएवि. 10. A.

Page #166

[4
एविणु ताहि कराउ सु सप्पु खणेण वि ता हुय मालइमाल
ઢયું
सहत्थि णिवेसिउ जा कयदप्पु सुगंधपधावियभिंगसराल
॥ घत्ता ॥
तं णिएव णायरज णिहि जिणमइ जिणवरधम्मुक्कारिय वारवार णिरु साहुक्कारिय ॥ ३ ॥
परमाणंदु वहंतयहिं
४
॥ मंजरी ॥
लीलावइ वि जाम णिरु दुक्खु वहंतिय नियमणे वसइ तित्थु पियमंदिर ताम तहिं खणे ॥ छ ॥
संजमभू णु णाम तवोहणु करुणावंतु विसयविद्धंसणु ऽविहरियमहियलु गुत्तिहि गुत्तउ आवंतउणिएवि सुइचित्तें सायरदत्तं पुण्णअब्भहियउ अक्खयदाणु भणिवि उवविउ पणवेपणु वणिणा सकलत्तें
भवजलणिहिउत्तरणपरोहणु हिणियासु परमत्थासंसणु मज्झण्णइ सो तित्थु पहुत्तउ डिग हिउ लीलावइकंतें भोयदाणु तासु विहिविहियउ जा मुणिंदु नियमणि संतु पुच्छिउ सावयधम्मु महंतें
· ता मुणि भणइ " भविय चउभेयउ सावएहि सइ धम्मु विहेयउ
IV. 7. पुण्णअब्भहियउ पुण्येनाधिकः; तासु -
• मुनेः.
मणम्भि; जयसत्तह; BC. मणम्भि; णवयारु; जयमंतहं; II. B. ताहं; C. सहथि 12. A. हय for हुय; सुगंधर धावियभिंगसराल; B. सुगंधपधाविय भिंगसराल; C. सुगंधपधावियभिंगरसाल. 14. A. वहंतेहिं; साहुँक्कारिय; B. वहंतियहिं; BC. साहुक्कारिय.
[ Kadavaka 4.] 1. C. दुक्खुवोहणु; there is no नियमणे ; 2. B. तेत्थुः C. तित्थ; मंदिरे. 3. B. संजमभूषणु. 4. A does not possess this line; BC. have it; C. णिहणियास 5. B. गुत्तिर्हि तेत्थु; C. महियल; 'हिं; मज्झष्णए; तेत्थु. 7. A. पुणु अब्भहियउ; B. सायरदत्तिं पुण्णअब्भहियउ; C. सायरदति पुण्णु. 8. B. भणेवि; C. भणेवि; उवबिउ 9. A. साबइधम्मु; C. महंति. I0. B. सावएहिं सई; C. हिं. II. C. चउत्थुउ

Page #167

जिणपूया सुदाणु पुणु पोसहु सीलु चउत्थउ दसइ सिवपहु णिसुणि सेट्ठि जो कुसुमिहि जिणवरु तिहि संज्झहि पुजइ सिद्धायरु
॥ घत्ता ॥ पुण्णु अणंतु हवेइ तहो लब्भइ जेण सग्गु सुहकारणु 14 एम मुणेविणु चित्ति तुहु जिणह पुज्ज किजसु अणिवारणु” ॥४॥
॥ मंजरी॥ एक्कु फुल्लु सइ लेविणु जो जिणु पुज्जए तासु पुण्णु सायरजलु जेम छिजइ ॥ छ ।
जो पुणु कोहें वडियमोहें परकियकारिय सिरिपरिवारिय पुजा वारइ अह अवहारइ जिणवरदेवहो कयसुरसेवहो तेणाहम्में
हयवरजम्में सो णरु दुत्थिउ कह व ण सुत्थिउ इह उप्पजइ दुक्खिहि भिजइ णारउ जम्मइ खणि खणि हम्मद तयणु तिरिक्खिउ दुक्खणिरिक्खिउ
णरभउ पावइ ता बहुआवइ
v. 4. कारिय - पूजा; सिरिपरिवारियः - श्रीपरिभूषिता पूजा. 5. अथ अवगणनां करोति तां पूजां प्रति. II. तयणु तिरिक्खउ - तदनु तियेचः. 12. बहुआवइ - बहुआपदासहितः. 12. A. तहि for तिहि; B. 'हिं; तिहिं संज्झहिं; सद्धायरु; C. तिहिं सज्झहिं; सद्धायरु. 14. BC. तुहुं जिणहो.
[Kadavaka 5.] I. BC. सई. 2. A. खिजइ. 3. C. कोहिं; मोहिं. 9. B. दुक्खें; C. दुखिहि. I0. BC. जम्मइं; खम्मई. B. खणे खणे. II. BC. तिरिक्खउ; C.

Page #168

15
21
सेवइ णिग्घिणु तहासोसि अइदोहfore भवि भवि दुक्खिउ इय मुणिवृत्तउ
ता लीलावइ सुमरिवि चिरकिउ
(6
अइपवणायकेलि जिह जिणबिंब हो मालाहरणु
66
८७
निंदणगरुहणपावविसुद्धिहि अण्णइ पुज्जिज्जसु तुहु जिणवरु saणवणेण ताइ मरणावहि जिणमइ विखामिय कयभावइ
दुग्गंधियतणु भुक्खादूसिउ चिकुमग्गि कहव ण सुक्खिउ ' सुणिवि पवित्तर
""
॥ धत्ता ॥
कंपंतियइ ताइ चिरु विहिउ पणवेष्पिणु मुणिण हह कहियउ ||५||
कम्मिलमइ बहु णियदुकिउ
॥ मंजरी ॥
किह विद्धि मह होही एयहु पावहो तं पयासि फुड्डु भयवं अइअसुहावहो " ॥ छ ॥
पाउ हणिज्जसु सम्मसमिद्धिहि तिहि संझहि कुसुमहि दुक्कियहरु ता गिहिवि जिणपूयासुहणिहि पुणु णिम्मलसम्मत्तसहावइ
""
VI. 3. सम्मसमिद्धिहि - सम्यक्त्वसमृद्ध्या.
णिरिक्खिउ. 13. C. णिघुणु. 14. A. भुक्खड़ दूसिउ; C. तन्हा. 15. A does not have णिच्चकुमज्जिउ; B. अह दोहम्मिउ. 16. A. does not possess : कहव ण सुक्खिउ; BC possess it. C. सुखिउ. 16. B. सुणेवि 18. A. तो for ता. 19. C. सुमरेबि. 20. A. जिह कंपतियइ; B. जह कंपतियएं ताएं चिरु. 21. BC. मुणिणाहहो. C. अखिउ for कहियउ. [ Kadavaka 6.] 1. B. कह विसुद्धि होही महु एयहो ; C. कह; एयहो. 2. A. अइसुहावहो; B. अइअसुहावहो 3. A. सम्मु; B. 'हिं; 'हिं; BC. सम्म ; C. गरहण. 4. A तहि संज्झहि; B. 'ई; तुहुं तिहिं संज्झहिं कुमुमहिं; C. ई; तुहुँ; 'हिं; कुसुमिहिं. 5. B. ताएं मरणावहिं; गेहेवि; पूया; C. ताए; गेन्हिवि; जिण पूया. 6. B. जिणमईए; ; ; C. जिणमई;

Page #169

धम्मु कवि ताह मुणि सारउ लीलावइ वि सुगंधिहि फुल्लिहि पुज्जइ थिरभावें तिहुयणगुरु 10 सासुरयहो णियपइअणुमण्णिय उत्तरमहुरइ पियहरि आइय सा अवलोएवि आणंदियमण अप्पा उ कत्थु ते मण्णहि
15
उ यिठाणि विवज्जियगारउ दिणि दिणि तिहि संझाहि अमुल्लिहि अह अण्णइ दिणि उक्कंठिय णिरु जिणपूयाविहाणु सुपसण्णिय अहिणवपुण्णसमिद्धिसहाइय तायजणणिबंधव सुहिसज्जण अहणि लीलावई पर वण्णहि
॥ घत्ता ॥
जिणु पुजंती सुमहरु भासिय जिणपूया तुह केण पयासिय ॥ ६ ॥
८८
लहुबंधविण स अण्णदिणि कहहि सहोरि सच्चु महु
"C
७
॥ मंजरी ॥
मज्झु माइ फलु अक्खहि किं पुणु एयहो
अइममत्तु मणि भाविवि अवसु विहेयहो " ॥ छ ॥
35
" जो जिणसामिउ कुसुमिहि अंचइ सो सुक्खेहि कयावि ण मुच्चइ उवसग्गु वि तहो कह विण आवइ णरसुरसामित्तणु लहु पावइ 5" जइ एवं ता पुण्णु करेसमि जिणपूया तियालु विरएसमि" ताइ पउत्तु " घण्णु तुहु भायर जसु जिणपूया बुद्धिकयायर " इय दोहि मि जिणपूय करेविणु आजम्मुवि सम्मत्तु धरेविणु
66
VII. 2. वियहो - कर्तव्यस्य.
7.
आजम्मु etc. - निश्चयं आजन्मसम्यक्त्वं.
भावए; सहाव. 7. A. कहेहि; B. कहेवि; ताहं; C. धम्म कहेवि; ताहं; णियठाणु. 8. B. सुयंधिहिं फुल्लिहिं; तिहिं संज्झाहिं अमोलहिं. C. फुल्लहिं; संझहिं; अमुल्लिहिं. 9. B. तिहुवण; अण्णहिं; C. तिहुवण; अण्णहिं दिणे उक्कंठिउ णिरु. 10. A. पय for पर; B. विहाण; C. विहाण. II . A. पुण्णहि; BC. °हिं पियहरि. 12. A. आयवलोयवि for सा अवलोएवि; B. सा अवलोएवि; C. सा अवलोइवि. 13. BC. उं; हिं; 'हिं. 14. A. सुमुहुर; B. अण्णहिं दिणि; जिणु; महुरु. 15. C. कहहिं.
[ Kadavaka 7.] 1. A. मइ for माइ; BC. पुण; C. अखहिं किं. 2. C. ममत्त भावेवि. 3. A. मुच्चहि; B. जिणु; कुसुमैंहिं; हिं; ण कयाइ वि मुच्चइ; C. सामिउं; हिं; हिं. 4. BC. कहन; C. पाबइ. 5. B. तियालु. 6, B. ताएं; C. ताए; BC. तुहुं. 7. BC. दोहिं

Page #170

मरिवि सग्गि सोहम्मि गुरुक्कइ सुरमिहुणइ होएविणु थक्का बिणि वितहि विमाणि जिणबिंबइ पुजहिं अणिसु णमंसणपुव्वइ 10आउसंति सो सुरु उप्पण्णउ पोमपुरम्मि सुधम्मरवण्णउ पोमरहेसह पोमाएविहि गम्भवासि वंछियसुहसेविहि जयकुमारु सुकलाललियंगउ छणससहरु णं कंतिसमग्गउ
॥ घत्ता ॥
एत्तहि सुरपुरसामियहो सुरविक्कमहो पियाहि सुमालहि 14 तहि सा देवी हुइय सुय सग्गहो आविवि धम्मविसालहि ॥७॥
॥ मंजरी॥ गरि ताहि सोहग्गहो लेसु ण पावइ
तणु विलग्ग थीसंकइ ईसहो धावइ ॥छ॥ विणयसिरी णामेण पउत्ती सा वद्धइ चिरपुण्णपवित्ती तिजयतियहि परिमाणु सुसंचिउ असरिसलक्खणकंतिसमच्चिउ 5मुणिमाणसहो वि कामुद्दीवणु अह अवइण्णु ताहि णवजोव्वणु पिच्छिवि मायए सुय परिणयणहो जोग्गिय मुणिवि सुसंर्चियमयणहो 10. आउसंति - आयुषः अंते. 12. छणससहरु - पूर्णिमाचन्द्रः. 13. सुरविक्कमहो etc. - सुरविक्रमस्य राज्ञः सुमालायाः प्रियायाः. 14. C. - श्रीमाला राज्ञी तस्य सुता जाता स्वर्गात् आगत्य सा देवि लीलावती.
VIII. I. C. ताहि - विनयश्री. 2. संकइ ईसहो - शंकया ईश्वरस्य. पूय. 8. B. मरेवि सग्गे...गुष्टकई...इं...थक्कइं; C. गुरुक्का; ; थक्कई. 9. A. पुज्जइ; B. तहिं; पुजहि; पुवई. 10. B. उं; C. पुरंम्मि. II. A. 'रहेसुहु; B. पोमरहेसहो पोमाएविहिं; सेविहि; C. °रहेसहो; पोमाएविहो; °सेवहो. 12 A. कलियंगउ. 13. A. एतहि; B. एत्तहिं...सुरविक्कमहिं ...पियाहे सुमालहे; C. एत्तहे; सुरविक्कमहो पियहे सिरिमालहे. 14. A. °विलासहो; B. तहिं हुय सुसुय; धम्मविसालहिं.
[Kadavaka 8.] 1. B. ताहें; C. तासु for ताहि. 2. B. °थियसंकएं; णावए for धावइ; C. थियसंकए. 3. B. वइ; C. णामे. 4. B. तियहो; C. परिमाणु. 5. A. अवयण्ण: B. ताहे: C. माणसह; अवइण्णु ताहे णव जोव्वण. 6. B. पेच्छेवि मायएं; जोग्गिय;
१२

Page #171

सा सिंगारिवि पणवहु तायहो अत्थाणत्थहो लोयसहायहो पेसिय सिग्घु तित्थ संपत्तिय सयलसहायणमणु मोहंतिय पिउणो पयइ णविवि संतुढिय सा जामहि उच्छंगि णिविट्ठिय सिरि चुंबिवि णिएवि णियणंदिणि चिंतहो लग्गउ ता णरवइ मणि "कासु कुमारि एह दिजेसइ रूवलच्छि जा अब्भुअ पोसइ रायकुमार सयल हकारिवि एयहे अग्गइ ते बइसारिवि जो पडिहाइ सासु इह दिजइ अवरु ण किंपि चित्ति भाविजइ”
॥ घत्ता॥ ___एम वियप्पिवि तं करिवि पुणु णियपुत्ति पयंपिय राए । 15 " मणवंछिउ पडिगाहि वरु एयह मज्झि कोवि अणुराए” ॥८॥
॥ मंजरी॥ दिहि य तेसु ताए खिविऊण पुणु आउंचिया
णेहबुद्धि णं वेसए णिद्धणि संचिया ॥ ते वजिय मुणेवि णिउ चिंतइ “णिण्णेहइ जणि दिहि णियत्तह
णयणह अंणुराए मणु लग्गइ पेमपिसाउ तयणु तणि वग्गइ 5णयणिहि अंतरंगु जाणिजइ वंकणिरिक्खणि पिउ माणिजइ । 5. माणसहो - मनसः; अवइण्णु - अवतरितः 10. C. णखइ - सुरविक्रमणरण. 14. C. तंसुयंवरामंडप.
IX. I. C. तेसु - राजपुत्रविरोसु; ताए - विनयश्री; B. दिट्ठिय आउंचिया - दृष्टिः संकोचिता. 4. तयणु - तदनु 5. °णिरिक्खणे - अवलोकने. 7. C. एक्कु etc. - C. जोग्गिय. 7. A. पणवहो. 8. B. तत्थ; C. तित्थु. 9. BC. पयई; जामहिं; उच्छंगे. I0. B. चिंतहुं; मणे; C.चुवेबि; चिंतहो. II. C. दिजेसइ. 12. A. एयह; B. एयहें; वइसारेवि; C. एयहे. 13. C. भासिजइ for भाविजइ. 14. A. करमि; B. वियप्पेवि; करेवि; पुणि; राएं; C. करिवि; पुत्तिय; राएं. 15. B. एयहं मज्झे; अणुराएं; C. एयह; कोइ अणुराएं.
[Kadavaka 9.] 1. A. तेसुय for तेसु; आवंचिया. B. खिविऊण; आउंचिया; C. खविऊण. 2. B. वेसई णिद्धणे संचिया. 3. A. दिट्ठ for दिट्ठि; B. चिंतए; णिण्णेहए जणे दिट्ठिः C.णिण्णेहए; दिट्ठि. 4. B. हं; एं; पिम्मपिसाउ; C. °हं; एं; पेम्मपिसाउ. 5. B. णयणेहिं;

Page #172

सरलहिं संबंधासिउ सज्जणु रत्तच्छिहि दंसणि पुणु दुजणु उज्जुएहिं मज्झत्थु मुणिज्जइ एक्कु वि णेयह मज्झि गणिजइ” इय भाविवि अवरह णिवपुत्तह ठाणट्ठियह रूवसंजुत्तह पडिहि लिहाविवि अब्भुयभूयइ दंसियाइ तहि सयलइ रूवइ 1०कहि वि रूविण रमहि तहि णयणइ साहुचित्ति जिह कामिणिवयणइं णिउ चिंतइ “वरु कोवि ण जायउ इह जहि पुत्ति करइ अणुराउ” ता दंसिउ तहि इके पुरिसें जयकुमारपडिरूउ सहरिसें
॥ घत्ता
॥
अवलोइवि पुणु तम्मि खणि ताहि सरीरु सयलु रोमंचिउ ५ मयरद्धे तिहुयणु जिणिवि सइ बाणणिवहु णं तित्थु पवंचिउ॥९॥
।। मंजरी ॥ तं मुणेवि णरवइणा णियमणि भावियं
"जोग्गु कज्जु इहु जायउ विहिपरिहावियं ॥ छ । कप्पवल्लि सुरतरु आसंघइ हंसी रायहंसु वीसंभइ । जयकुमार जं तणयइ वंछिउ तं चिरजम्मसणेहु पडिच्छिउ" एते राजकुमारमध्ये एकोऽपि न प्रतिभाति. 14. मयरद्धे - कामेन; बाणणिवहु - बाणसमूहः; पवंचिउ - विस्तारितः.
X. 3. वीसंभइ - विश्वासं गच्छति; C. - आश्रयंति; विश्वासं करोति. 4. तणयइ - जणिजइ; "णिरिक्खणि; A. णिरिक्खणे; C. हिं; वैकणिरिक्खि. 6. A. सरलइ; B. रत्तच्छिहिं दंसणे; C. सरलहिं. 7. A. उजएहि मज्झथु; B. उज्जुवेहिं; एक्कु वि णेएयह मज्झे गणेजइ; C. उज्जुएहिं; एक्कु वि णियहं. 8. B. भावेवि; BC. for ह at all places. 9. B. पडेहिं; अब्भुयभूयई; C. पडिहिं लिहाविवि अभुयभूयहि तहिं; सयलहं. 10. A. ताहि; B. कहिंमि; जह; C. रमहिं तहिं णयणइं; चित्तु; जह. II. B. जहें; अणुराइउ; C. जाइ; जेहिं वि पुत्ति करइ अणुरायउ. 12. B. तहिं एक्; C. तहिं. 13. A, अवलोयवि; B. अवलोएवि; खणे ताहें; C. अबलोइवि पुणु तम्म खणे ताहे. 14. A. जिणेवि; B. जिणिवि सइं; C. तिहुवणु जिणिवि; तित्थु.
[Kadavaka IO.] I. A. मुणिवि; B. मुणेवि; C. मुणेवि. 2. A. जोगु कज्जूयहु; B. जोगु कज्जु इहु जायउ; C. जोग्गु कज इहु. 3. BC. कप्पवेल्लि; रायहंसु. 4. B. तणयएं;

Page #173

ऽइय सइ लहिवि मंति आएसिउ पोमणयरि पोमरहहो पेसिउ सो तहि जाएवि मंति पयंपइ “तुम्हह पुरउ देव विष्णप्पड़ सुरपुराउ सुरविक्कमराए पेसिउ तुम्ह पासि सुच्छाए जयकुमरहो तुह पुत्तहो दिण्णिय विणयसिरी सुय रूवरवणिय" तहो वयणें सा तेण पडिच्छिय रायधूय फुडकमलदलच्छिय 10तं सुणेवि जयकुमरु वि हिट्ठउ णियमाणसि चिरणेहें पुट्ठउ अणुमण्णिवि मंति मोकल्लिउ तेण णरिंदें दाणरसुल्लित तें जाइवि णियणाहहो घोसिउ "अणुमण्णियउ देव सविसेसउ कण्णादाणु तेहि पिउपुत्तिहि आवेव्वउ सुमुहुत्ति तुरंतिहि"
॥ घत्ता ॥ जयकुमारु सुमुहुत्तें तहि आयउ अण्णहि दियहि णरिंदें 15 परिणाविउ णियपुत्ति बहु- दाणे सहिय समिद्धि सुरिंदें ॥१०॥ .
॥ मंजरी ॥ वित्ति विवाहकम्मि सुच्छाहें ता णियपुत्तिया सहु जामाइएण मोकल्लिय सुविहवजुत्तिया ॥छ॥ संगहियसम्माणु सुसरयहो जा चलिउ संजुत्तु भजाइ णियसेणपरियरिउ
णियणयरसवडम्मुहो जंतु संतुह पुत्र्या; C. जं - इयं. 5. पोमरहहो - पद्मरथु. II. C. दाणरसुल्लिउ - दानसन्मान कृत्वा. 12. C. तें - तेन मन्त्रिणा; णियणाहहो etc. - पद्मराजाय निवेदितः. 13. पिउपुत्रिहि - पितृपुत्राभ्यां.
__XI. 5. सवडंम्मुहो - सन्मुखः. 7. आजाणुथिरबाहु - प्रलंबभुजो आजानु C. तणयए. 5. A. सय for सइ; मंत्ति; BC. इय सलहेवि; B. °णयरे. 6. A. जायवि; मंत्ति; B. तहिं जाएवि; °ह; C. जाएबि; "हं. 7. A. सुछाए; B. राएं; सुच्छाएं; C. राएं; सच्छाएं. 9. A. पडिछिउ; B. सयधूव. 10. B. हिट्ठिउ. II. B. अणुमण्णेवि; मोक्कल्लिउ; रसोल्लिउ; C. अंणुमण्णेवि. 12. B. तिं जाएवि; घोसिउं; °उं; °उं. 14. A. सुमिद्धि; B. दाणिं; सुरिंदि. C. दाणि; समिद्धि; सुरेंदें.
[Kadavaka II.] I. A. विण्णि विवाहकम्मे सुछाहें. 2. A, जामाइए; B. सहं जामाइएण; C. जामाइएण मोकल्लिउ सुविहजुत्तिया. 3. C. सुसरयहे. 4. B. भज्जाएं; सेण्ण. 5. B.

Page #174

वणमज्झि आवासिओ ताम तहि दिडु तरुमूलि झाणत्थु आजाणुथिरबाहु रिसिसंघपरियरिउ सीलंबुजलवाहु णामेण सो सच्चभूई तिणाणेसु दंपइ य पिच्छेवि णं धम्मु मुणिवेसु जाएवि लहु तेहि वंदिउ सुभावेण झाणंति आसीसवयणं पुणो तेण दाऊण णामाइ गिण्हेवि वुत्ताइ “थकाइ कुसलेण तुम्हे पवित्ताइ" सोऊण मणि चिंतियं एहि “एहु साहु जाणेइ किह अम्ह णामाइ हयबाहु अह एहु किं चोज्जु मुणिणो वियाणंति हुउ भावि वित्तंतु संदेहु णिहणंति" पुणु साहु पणवेवि लहु जयकुमारेण " महु रज्जु सकलन्तु कहि केण धम्मेण संजाउ परमेस णिहणियकुकम्मेण" साहेइ तहो साहु चिरजम्मवित्तंतु णामेण पञ्चक्खु जिह एत्थ संवुत्तु
॥घत्ता ॥ " वणियजम्मिणियगुरुभइणि पिच्छिवि पइपुजंती जिणवरु 5 लीलावइ तिहि संझाहि कुसुमहि भत्तिए दुरियखयंकरु ॥११ मर्यादीकृत्य. 8. सीलंबुजलवाहु - शीलजलमेघः. 15. एहि - एताभ्यां. 16. हयबाहु - हतबाधः. 18. भावि - आगामिकं. 2IC. णिहणियकुकम्मेण - विनाशितकुकर्मणा. 24. संवुत्तु - संबंध. सवडंमुहो; C. सवडम्मुहूं. 6. A. आवासिउ; B. तहिं दिट्ठ; C. तहिं. 7. A. मूल; जाण'; C. आजाणु थिरुवाहु. 10 B. दंपईहिं पेच्छेवि; धम्मु; C. दंपइहि पेच्छेविः धम्मु. II. BC. तेहिं. 13. C. गेन्हेवि वुत्ताई. 15. A. इहु for एहु; C. सोउण. 16. BC. कह; णामाई. I7. A. एक्कू for एह; BC. चोज. 18. C. भबिसु for भावि. 20. B. रज. 21. C. संजायउ. 22. C. तहु. 23. BC. णाणेण; संवित्तु. 24. B. पिच्छेवि पई; C. भइणं; पइं. 25. A. संझहि; B. संज्झाहिं.

Page #175

॥ मंजरी॥
करिवि भाउ जिणपूयणु पइ मि तहा कियं
कयपइज्ज मरणावहि जं जीवह हियं ॥ छ । तहो फलेण सुरलोइ पहुत्तइ लीलइ तुम्हइ सुहसंजुत्तइ मरिवि सुक्खु भुंजिवि तहो आयइ इय णरजम्मि असण्णिहकायइ भाउभइणि होएवि चिरहूवइ एवइ दइयकलत्तसरूवइ" मुणिवयणेण तेहि संभरियइ चिरजम्मंतराइ हयदुरियइं पुणु अप्पर जिंदहिं सदवक्कइं मुणिपएहि लग्गेविणु थक्कइ बिणि वि भणहि “णाह पाविट्ठइ अम्हइ रक्खहि णरयहो दुट्ठइ भाउभइणि होएविणु दंपइ णिक्किइ संजायइ संपइ । हा हा अम्हह संभउ खिज्जउ वजियबंधवभइणिपइजउ” इय णिरु जिंदंतिहि गरहंतिहि णियमणि अइवइराउ वहंतिहि मुणि विण्णत्तउ वड्डियसोयहि अविहावियसंसारियभोयहि
॥त्ता ॥ “करिवि पसाउ समभहिउ देहि दिक्ख भवभवणणिवारणि " अम्हह भयवं जिणभणिया सासयमोक्खसोक्खवित्थारणि"॥१२
XII. 7. सदवक्कइं - साध्वसैः कंपयमानैः. 12. अविहावियं - न संभाविताः. 13. समब्भहिउ - वांछितः.
[Kadavaka 12.] I. BC. पई. 2. A. पयज; B. पइज्ज; जीवह; C. मरणावहिं. 3. B. लोए पहुत्तइं; ; °ई; 'ई; C. पहुत्तई; "ई; ई; ई. 4. A. भुंज्जिवि; B. मरेवि; सोक्ख भुजेवि; °ई; इह; इं; C. आयइं; कायई. 5. A. भायबहिणि; B. भाउभइणि; चिरु हूवई; एवहिं;°ई; C. भाउभइणि होविणु चिरु; एवहिं; सरूवइं. 6. B. हिं; ई; ई; C. तेण for तहिं; संभरियइं; 'ई; ई. 7. B. जिंदहिं सदवक्कई; °हिं; इं; C. जिंदहिं; पएहिं; थक्कइं. 8. B. 'हिं; °ई; °हिं; °ई; C. अम्हह; दुढई. II. B. गरुहंतिहि; C. गरहंतिहिं; वहंतिहिं. 12. BC. 'हिं; 'हिं. 13. C. भमण for भवण, 14. A. सोक्खमोक्ख; B. 'मोक्खसुक्ख; C. मोक्खसोक्ख.

Page #176

९५
१३
॥ मंजरी॥ तयणु ताह मुणि भासइ हयविसयालसो
भवसरूउ हिययत्तें कयकरुणारसो ॥ छ । "चउहि मि गइहि जीव संसारिय परिभमंति कम्मिहि अणिवारिय पइजोणिहि चउरासीलक्खहि अहणिसु सेवियबहुविहदुक्खिहि उतहि सुरमणुयतिरियणारय पुणु होइवि दुहु सहंति हयसुहगुणु थावर वियलिंदिय उप्पजहि सण्णिय गयसण्णित्तु समजहि तणउ ताउ वि ताउ पुणु णंदणु बंधु अबंधु तह सजणु दुजणु सामिउ किंकर किंकर सामिउ एम भमेइ जीउ भवि भामिड जणणि मरेवि होइ पियपणइणि पणइणि अवसु जणणि अणुराइणि 10भइणि पुत्ति णत्तिणियउ दीसहिं मरिवि तहा अवरु वि तुह सीसहिं संसारियसरूवि णहु किजइ चित्ति विसाउ जेण तणु खिज्जइ तुम्हइ पुव्वसमन्जियपुण्णइ जिणपूयाफलेण पुणु धण्णइ सेविवि सग्गसुक्खु इत्थाइय करहु रज परिचत्तविसाइय"
॥ घत्ता ॥ तेहि कयग्गहु मुणि भणिउ “कवणु एहु अवसरु भवसुक्खह 15 खयहु जाउ संसारु पुणु जो भायणु अवसें बहुदुक्खहं ॥१३॥
XIII. I. तयणु - तदनंतरं. 2. हिययत्ते - हितार्थेन. 6. गयसण्णित्तु - असैनी(? असंज्ञी).
[Kadavaka 13.] I. BC. ता; C. विसयालसु. 2. A. हिययत्त; BC. हिययत्ते; C. रसें. 3. A. परिभवंति; B. चउहुं; 'हिं; परिभमंति; °हिं; C. गइहिं; कम्मिहिं. 4. B. सई जोणिहिं; हिं; दुक्खहिं. C. सई जोणिहि; लखहिं; °दुखहिं. 5. B. होएवि; दुह; C. तहिं. 6. A. संकियगयसणितु; B. हिं; सण्णियगयसण्णित्तु समजहिं; C. सण्णियगयसण्णित्तु समजहिं. 7. A. Second ताउ is missed; वंधु वंधु; B. तणउं ताउ ताउ वि पुणु णंदणु वंधु अवंधु सयणु तह दुजणु; C. तणउं; अवद्ध for अवंधु; सजण. 8. B. °उं; °3; भवे; C. सामिउं. 10. A. दीसइ मरिवि तहारूविउ तुह सीसइ; B. दीसहिं मरेवि तहा अवरु वि तुह सीसहि; C. दीसहिं; अवरु; सीसहिं. 12. B. तुम्हई; इं; °ई; C. तुम्हहं. 13. B. एत्थायएं; परिचत्तविसायइं; C. इत्थायइ. 14. BC. तेहिं; B. भणिउं; 15. BC. खयहो; C. दुखहं.

Page #177

IC
विणयसिरीए सुहद्दा अज्जहि दोहि मि तेहि सीलु तउ संजमु 'अवगाहि समग्गु सुयसायरु वयइ सभावणाइ चिरु चिण्णइ जीवियंति परमेट्ठिपउत्तई मरिवि बंभि ते सुर उप्पण्णा दिव्याहरणदित्तिदीवियदिस
डिवि विमाणि जिणेसररुवइ पण हि थुणहि पसंसहि पुज्जहि पुणु होएवि णिवइ तउ पालिवि
गुरुणवेवि पुणु तेण कुमारें तक्खणे गहि दिक्ख परमेट्ठि धरेविणु नियमणे ॥ छ ॥
ते पाविवि सासयणयरि पउ
९६
१४
॥ मंजरी ॥
14 सिद्धसहाविय णाणतणु
दिक्खा इवि पासि जणपुज्जहि पालिउ मणसुद्धिहि वायंजमु जो मिच्छालिंगियह अवायरु पवयणधम्माइहि संपुण्णइ भावेप्पिणु आराहणसुत्तइ विणि वि वरमहद्धिसंपण्णा तिय सविंदवित्था रियसियजस अकियहं कियई मि दिव्वसरूवइ णिम्मलभत्तिए पुण्णु समज्जहि धम्ममग्गु भवियह दक्खालिवि
॥ घत्ता ॥
अमरकित्ति होएवि अच्छेसिहि अंबपसाय सयलु पिच्छे सिहि ||१४||
इय छक्कम्मोव एसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाभव्य अंबपसायाणुमण्णिए पुप्फपूयाफलवण्णणो णाम पंचमो संधिपरिच्छेओ सम्मत्तो ॥ संधि ५॥
XIV. 4. वायंजमु - वाचां नियमः 5. अवायरु - अगोचरु; C. - दिवाकर. 6. वयइ समावणाइ - पंचमहाव्रत वीसभावनासहितानि.
[ Kadavaka 14. ] 2. A. णियमणि 4. B. सुद्धिए; C. सुद्धिए य. 5. A. अवसाहिउ for अवगाहिउ. 7. A. परमिडि. 8. B. मरेवि; महड्डि ; C. उपण्णा. 9. C. दत्ति for दित्ति, I0. B. जडेवि; C. अकियई कियई. II B. पणमहिं; C. Au हिं. 12. A. दक्खालवि BC. भबियहं दक्खालिवि; 13. A. अच्छेस इ; B. अच्छेसिहिं; C. °णयर; अच्छे सहिं. 14. A णाणमउ; BC. णाणतणु; अंवपसाय; B. पिच्छेस हि; C. पिछे सहि. Colophon : B. विरइए महाकव्वे । पूयाफलणिण्णओ संधीपरिच्छेदो समत्तो ॥ छ ॥ संधिः ॥ छ ॥ ५ ॥ छ ॥. C. णिण्णओ for वण्णणो; संधीपरिच्छेउ.

Page #178

[छट्ठो संधि]
॥ध्रुवकं ॥ वजइ जिणणाहहो पुरउ भत्तिए जो णरु ढोयइ । दालिद्ददुक्खु सो कहिमि भवि भव्वु कयावि ण जोयइ ॥ छ ।
॥ खंडयं ॥ णियमणवंछियभोयणं देहतित्तिसंजोयणं
इह परभवि संपज्जए तहो दुकिउ खणि खिज्जए॥ ऽबहुर्विजणइ विविहरसपुट्ठइ चरुयइ णं कव्वाइ मणिहइ जिणपयपुरउ ठवंतउ भवियणु पावइ भवि भवि तारिसु भोयणु जिणणेवजकहा आयण्णहि अंबपसाय भविय मणि मण्णहि धण्णा णाम पुरी भरहंतरि अत्थि एत्थ बहुणयरम्भंतरि
आसि राउ सीहद्धउ णामें तहि विक्खायउ सुइपरिणामें 10अण्णसमइ मुणि इकु पहुत्तउ बहिरुज्जाणि तित्थु सुचरित्तउ काऊसग्गें थिउ झाणत्थउ जो णिचल णं मेरु समत्थउ णिग्घिणेहि सो णयरीलोयहि जंतहि एंतहि रोससमेयहि
_ [Sandhi : 6] I. 12. जंतहि एंतहि - गच्छंतैः आगच्छंतैः.
[ Sandhi : 6] [Kadavaka I.] I. B. ई; 2. A. दालिद्द; B. कहिंमि भवे. 3. A. वंच्छिय; दित्ति for तित्ति. 4. A. संपजइ; खिजइ; BC. भवे संपज्जए...दुक्किउ खणे खिज्जए. 5. A. पुढउ; काजाइ; B. °ई; "इं कज्जाइं मणेढ़इं; C. पुढइं; खज्जाई मणट्ठई. 6. C. पय left out. 7. B. हिं; 'हिं; C. मण्णहिं. 8. A. भरहत्तरि; इत्थि for एत्थ; B. एत्थ; C. इत्थ. 9. B. तहिं. 10. B. °समए; एक्कु पहुत्तउ; C. पहुत्तउ. II. A. झाणायउ; B. काओसग्गें; C. झाणथउ. 12. A. अंतहिं for एंतहि B. 'हिं; हिं; जंतहिं एंतहिं; 'हिं. C.णिग्घेणिहिं; जंतहिं एंतहि हिं.
१३

Page #179

अवसवणु त्ति भणंतिहि मुहिहि सीसि समाहउ मिच्छादिहिहि तं उवसग्गु धरंतहो धीरहो घाइयकम्मगएहि गहीरहो तहु साहुहि केवल उप्पण्णउ तक्खणु णिव्वाणु वि संपण्णउ
॥ घत्ता ॥
एत्थंतरि लो जयराहिवइ कुविउ देउ णयरीजणहो 17 णिग्घिणहो विवेयविवज्जियहो णिक्कारणमुणिमारणहो ॥१॥
॥ खंडयं ॥ तें कुविएण तहा कयं जणु मारतें णिब्भयं
जिह णयरी उव्वासिया सयलपया णिव्वासिया ॥ छ । ता भत्तिए आराहिवि राए सो सुरु पणविति विणयसहाए पुजिवि भणिउ“देव किं किजइ महु णिद्दोसहो एउ खमिज्जइ उता सुणेवि पभणिउ“अण्णेत्तहि णयरी करि मा णियमणि चिंतहि
खेमपुरि त्ति णामु तहो दिज्जसु खेमु होइ तुह जेण समंजसु" तहो देवहो वयणेण णरेसें खेमपुरिय विरइय संतोसें। अवरपएसि समिद्धिए जुत्तिय णं सुरणयरी महिहि पहुत्तिय अह सो सुरु जिणमंदिरि संठिउ अच्छइ सुण्णपुरीमज्झहिउ ताह दुह पवेसु विणिवारइ सीहहो रूवें विहियमहारइ अह तहो जिणहरणियडु सुदुत्थिउ पुरिसु इक्कु दुक्कम्मगलस्थित
II. 2. पया - प्रजा. 4. देव - हे यक्ष. 5. ता - यक्षेण भाषितं. I0. विहिय - 13. A. सुद्धिहि for मुट्ठिहि; B. हिं; मुट्ठि हिं; हिं; C. 'हिं; सुट्ठिहिं. 14. A. धरंतउ; कम्म गयहि; B. धरतहो घाइयकम्मगएहिं; C सहतहो थीरहो घाइयकम्मई गयई. 15. B. तहो; हिं; उं; तक्खणि; उं; ('. तक्खणे.
[Kadavaka 2] I. B. रिंति; C. कुवियणएण. 2. A. पहा for पया; BC. जह. 3. BC. राएं; सहाएं. 4. B. भणिउं; गिद्दोसहु; C. भणिउं; 5. B. उं; °हे; "हिं; C. अण्णेत्तहो; चिंतहिं. 6. A. खेमपुर; B. खेमपुरि; तहे; जेम tor जेण; C.खेमपुरी; दिजइ तुहु. 7. B. णरेर्सि; खेमपुरी विरईय संतोसिं. 8. A. समिद्धह: B. अवरपएसि समिद्धिए: 'हिं पहत्तिय: C. समिद्धए: महिहिं पहुत्ती. 9. A. संहिउ; C. मंदिरे. 10. B. दुहं; C. तहिं; "हं. II. A. जिणहर णयडु,

Page #180

॥ घत्ता ।
सीरें सयलु वि सो दियहु खेडइ खित्तु णिरंतरु 13 चिरपुरिसह रोडसमुद्धरणु छुहतिसमुसियकलेवरु ॥२॥
॥ खंडयं ॥ अह अवरेकहिं वासरे उग्गच्छतए णेसरे
चारणमुणि तहि आयओ गयणे रिद्विसहायओ ॥ छ॥ जिणु थुणेवि सो जाम णिविट्ठउ फासुयसिलहि समाहिबइहउ ता अवलोइवि तं हरिसियमणु अइणिभरपमोयपूरियनणु हल मिल्लिवि हालिउ वीसत्थउ पणवेप्पिणु भूचुबियमत्थउ विण्णवेइ मउलियकरपंकउ अग्गइ मुणिहि विवज्जियसंकउ "परमेसर हउ गोत्तदलिदिउ कह वि ण धणवलेण अहिणदिउ सुइणतरि वि सुक्खु ण वियाणिउ अप्पउ बहुदुक्खेहि विमाणिउ
रोडावडि पडंतु मइ रक्खहि करुणइ जीवणत्थु महु अक्खहि" 1०तव्वयणतरि तहो साहइ मुणि “णीसंदेहु भद्द भावहि मणि चिरभवम्मि पइ दाणु ण दिण्णउ मुणिहि सुभाचे तउ वि ण चिण्णउ कृत. 12. सीरें - हलेन.
III. I. C. उग्गच्छंतइ णेसरि - उद्गमत सूर्ये. 9. रोडावडि - दरिद्रकूपे. इक्कू; B. अह तहो जिणहरणियडु सुदुत्थिउ सुपुरिसु एक्कु; C. अह तहो जिणहर नियडु. 12. A. सो णिउ पहु खेडइ; B. सयलु वि सो दियहु खेडइ खेतु णिरंतरु; C. सो दिययहु खेत्तु. 13. A.रोडू; सुसिउ; B. पुरिसहं रोड; च्छुह; सुसिय; C. रोरु; सुसिय.
[Kadavaka 3.] I. A. अह अवसरि इक्कहि वासरि; B. अवरेक हिं वासरे उग्गच्छंतए णेसरे; C. अवरेकहिं वासरे उग्गच्छंतए णेसरे. 2. A. आयउ; सहायउ; B. तहिं आयओ; "सहायओ; C. चारण; तहिं. 3. B. °हिं समाहिवरिट्ठउ; C. थुणेवि; णिविट्ठउ; 'सिलहिं 4. BC. अवलोएवि. 5. A. वीसत्थिउ; B. मेल्लेवि; चुंविय; C. हलु मेल्लिवि हालिउ वीसत्थउ. 6. BC. मुणिहिं. 7. A. धणवलेण may be धणलवेण; B. हउं. 8. A. सुयणंतरि; B. सुइणंतरे; "उ; 'हिं; उं; C.सुइणंतरि; सुषु; वियाणिउं; दुखेहिं वि माणिउं. 9. A. रोडावहि; B. रोडावडि; मएं करुणएं; C. रोरावडि; मई रक्खहिंः करुणइं; अख्खहिं. 10. A. °त्तरि; B. तव्वयणतरे...साहए मुणि या संदेहु भव्व; C. णीसंदेह. II. A. मुणिसुभावे; B. पइं; उं; मुणिहिं सुभावें तउ णबि चिण्णउं; C. मुणिहिं

Page #181

॥ घत्ता
॥
अण्णइ वज्जइ जिणवरहो अग्गइ कहिवि ण ठवियइ 13 कारुण्णे रोडकुडुबाई णाहारें तोसवियइ ॥३॥
॥ खंडयं ।। तेण तुमं दालिदिओ जाओ वच्छ विणिंदिओ
छुहतण्हासंतत्तओ परदासत्तणु पत्तओ ॥ छ ।। विणु दविणेण दाणु किह दिज्जइ अवरु बप्प तुह दाणु कहिज्जइ परभवेण दिण्णउं पाविज्जइ णंतो हलिय कुगइ पोसिज्जइ णियभोयणहु गासु गिण्हेविणु देवग्गइ वज्ज भणेविणु दिणि दिणि तं दिंतहो तुह होसइ पुण्णु अणिसु जं घरि धणु पोसइ पुणु सग्गापवग्गसुहसारउ पावेसहि वंछियवित्थारउ अण्णु वि भोयणसमइ पहुत्तहो भोयणद्ध सइ दिज्जसु पत्तहो" इय मुणिभासिएण तें पुरिसें णियमु गहिउ थिरु बद्धकरिसें साहु वि गयउ सिग्घु गयणंगणि सो हल खेडहो लग्गउ तक्खणि अण्णगासु लेविणु पडिवासरु णियभोयणहो वियप्पिवि तं चरु 13. कारुण्णे etc. - कृपादानेन हीनदीना न पूरिताः; C. रोड - कृपा.
IV. 8. भोयणद्ध - भोजनार्घ. 9. बद्धक्करिसें - बद्धोत्साहेन. II. अण्णगासु - सुभाविं तउ वि [ण missing ] चिण्णउ. 12. B. अण्णएं णेवजएं; कहव; °ई. 13. A. रोड तोसवियउ; B. तोसवियइं; C. कारुणि रोडकुडुवाइं; इं.
[ Kadavaka 4.] I. A. दालिदिउ; विणिंदउ; C. तिण. 2. A. 'तत्तउ; पत्तउ; AB. च्छह; C. तन्हा. 3. BC. कह. 4. B. has a different reading एहु अक्खाणउं लोए कहिजइ; in the bracket of the ms. परभवेण दिण्णउं पाविजइ-पाठे; A has परभविणा दिण्णउं पाविजइ; C. परभवेण दिण्णउ पाविजइ जं दिजइ तं अवरु कहिजइ; एहु अक्खाणउ लोइ कहिजइ ते न विसाउ किंपि मणि किजइ. 5. BC. भोयणहो; B. गेण्हेविणु; देवऽग्गइ. 6. A. दिहतहो for दिंतहो; C. दितिहो. 7. C. पावेसहिं. 8. A. बहुत्तहो; BC. समए पहुत्तहो; सई. I0. B. खेडह; तखणे; C. गयणगणे; खेडई; तखणे. II. A. अंग्ण: B. वियप्पवि:

Page #182

तहि जिणहरि देवग्गइ ठाविवि पच्छा जिमइ णियमु परिहोविधि अण्णदियहि तहो भज्जए आणिउ गेहहो भत्तु घडल्लइ पाणिउ
॥ घत्ता ॥ उवविठ्ठहो तहो भोयणसमइ भायणि जा तहि खित्तउ 15 संभरिउ तेण ता चित्ति सइ "चरु देवहो ण णिहित्तउ"॥४॥
॥ खंडयं ॥ एम वियप्पिवि णियमणे जा तं लेविणु तक्खणे
जिणवरभवणि पइहउ ता तें सीहउ दिउ ॥ छ । अइरउद्द दाढावलिभीसणु मेल्लंतउ अइगुंजानीसणु णिरु ललललियदीहजीहालउ पिंगलच्छि चालियलंगूलउ उता सो चिंतवेइ " किं किजइ विणु चरुदाणे किह जेमिजइ देवहो सणेण विणु किह चरु मणुयह इत्थ होइ पुणु सुहयरु धम्मु करतहो मरणु वि जीविउ होउ किंपि महु विहिपरिहाविउ" इय मइ धीरवेवि दिढचित्तउ हलिउ मज्झि जा जाउ पवित्तउ पच्छा ऊसरेवि सो केसरि हुवउ अदंसणि तम्मि खणंतरि सो उण पणवेप्पिणु जिणणाहहो पुरउ ठवेप्पिणु चरु गयणाहहो भोजन; पडिवासरु - दिनं दिन प्रति; वियप्पिवि तं चरु - नैवेद्यं भणित्वा. 14. जा तं for जा तहि - भोजनं परोसितः. 15. चरु - नैवेद्यं.
____v. 5. णीसणु - शब्द. 10. गयणाहहो - गगनवत् निर्मलस्य वा गतस्वामिनः. C. वियप्पेवि ते चरु. 12. B. तहिं; देवग्गए; जिमई; C. तहि जिणवरदेवागए लाविवि. 13. B. 'दियहे; भजएं; घडु लए; C. दियहे; घडुल्लए. 14. C. उवविट्ठो; तं for तहि. 15. B. चित्ति ता तेण सई.
[Kadavaka 5.1 I. A. मणि; खणि; B. मणे; तक्खणे; C. वियप्पेवि मणे; तखणे. 2. B. पइटओ; सीहोदिट्ठओ; C. सीहो. 3. A. गुंजा'; मिलंतउ; B. रउद्द; मेलंतउ. 5. BC. कह; C. चिंतवेवि. 6. B. देवहु; कह; C. मणयह; सुहियरु. 7. B. मणुयहं एत्थ; इह for विहि; C. धम्म. 8. A. हलिउ; B. इय णणु धीरवेवि दिढचित्तउ; जाहुं पवत्तिउ; C. मणु for मइ; चिंत्तउ; हलिउ; जाहु. 9. B. ओसरेवि; हुअउ अदंसणु; C. हुउ; खणंतरे. I0. B. पुणु for उण;

Page #183

૧૦૨
आविवि जा जेमणह बइठ्ठउ ता तें साहु एंतु तहि दिउ आहारेण तेण सो तप्पिउ पुणु तहो कंतइ अवरु समप्पिउ
॥ घत्ता ॥ तं लेविणु उवविट्ट लहु भुंजेसइ किर जामहि अइथेरु साहु छुहपीडियउ पुरउ णिरिक्खइ तामहि ॥५॥
॥ खंडयं ॥ तं दिण्णं तहो भोयणं पुण्णकम्मसंजोयणं
किं वि सेसभत्तं तहो तायइ पुणु भुक्खत्तहो ॥ छ । भायणि णिहिउ जाम भुंजेसइ छुहतण्हाकिलेसु भंजेसइ ता तहि बाल एक्कु रोवंतउ अइभुक्खापीडइ वेवंतउ 5अग्गइ थक्कु विहियकारुण्णउ सयल तेण जं तं तहो दिण्णउ ता सो सुरु पञ्चक्खीहूअउ जंपइ परमाणंदसरूवउ "तुहु सकयत्थु जेण णियभोयणु मुणिहि पयच्छिउ सुहसंजोयणु णियजीवियविणासु मण्णंतें भउ सीहहो तहि अवगणंतें जिणहरि पइसिवि वंदिउ जिणवरु सपइज्जें अग्गइ ठाविउ चरु "तुह साहसहु परिक्खणि आयउ हउ हरि हउ मुणि हउ सिसु जायउ II. एंतु - आगच्छन् . 12. सो - मुनिः. 14. अइथेरु साहु - अतिवृद्धः ऋषिः.
VI. 2. सेसभत्तं - उद्धरितं भत्तं; भुक्खत्तहो - क्षुधार्तस्य हालिकस्य. 4. वेवंत उC. पुणु ठवेविणु; गयवाहहो. II. A. एतु तहि दिट्ठउ; B. आवेवि; जेमणहं; ता तहिं साहु एंतु तें दिट्ठउ. C. साहुएंतु तहिं. 12. B. कंतएं; C. कंतए. 13. A. उवविठ्ठ; B. जावहिं; C. जावहिं. 14. A. ताव तहि for तामेहि; B. च्छुहपीडिउ; तामहि; C. णिरिखिइ तावहिं.
[Kadavaka 6.] 2. A. पुणु भुजं खंतहो; B. तायए पुणु भुक्खत्तहो; C. तायए; भुक्खंतहो. 3. A. 'किलेस भुंजेसइ; B. च्छुह; °किले पु भंजेसइ; C. तन्हाकिले पु. 4. A. रोवंत्तउ; भुखापीडइ वेतउ; B. तहिं; एकु; पीडएं. 5. A. तहि for तहो; B. कारुण्णउं; जा तं तहो दिण्णउं; C. अग्गए; जातं तहो. 6. A. परमाणंदह रूवउ; B. हूवउ; परमाणंदसरूवउ; C. तो हूयउ. 7. A. सकियथु; पइंच्छिउ B. तूहं सकयत्थु मुणिहिं पयच्छिउ. 8. BC. तहिं. 9. A. जिणहरु; B. जिणवरु सपइजएं; C. जिणहरे; जिणवरु. 10. B. साहसहो; BC. उं; उं; उं; C. साहसहो परिखणे.

Page #184

..
तुह सत्तेण धीर संतुट्ठउ वरु मग्गहि जो णियमणि इहउ" इत्थंतरि हलिपुरिसें भासिउ पणवेप्पिणु णियमणि विण्णासिउ
॥ घत्ता॥ "महु दालिद्दमहातिमिरु धणरविकिरणहि णासहि ५ चिरपुरिससमजिउ खयरहिउ सुक्खु देव उन्भासहि ॥६॥
॥ खंडयं ॥ "सुमरिउ आविजसु पहू कजसमए तोसिं लहू” इय पडिवजिवि सो सुरो गउ सठाणि सिरिबंधुरो ॥ छ ।
तेण पउत्तो सुरवित्तंतो पियहि समत्थो कयहिययत्थो तं सोऊणं मणि मुणिऊणं ताइ सणाहो पुणु सुच्छाहो भणिओ "धण्णो तुहु कयपुण्णो जसु भत्तीए अइसत्तीए चरुदाणेणं बहुविणएणं देवो तुट्ठो रिद्धिवरिट्ठो" अणुमणणाए सुहजणणाए
ताइ वि धम्मो कियमुइजम्मो कंपायमानः: 13. दालिद्दमहातिमिरु - दालिद्र अंधकारं. 14. कथंभूतः दरिद्रतमः चिरपुरुषोपार्जितः विनाशरहितः हे देव प्रकटीकुरु.
___VII. 4. कयहिययत्थो - कृतहितार्थः 5. मुणिऊणं - ज्ञात्वा. II. अणुमणणाए - अनुमोदनेन. 12. ताइ - तया हालिन्यापि; कियसुइजम्मो - कृतं निर्मलं जन्म येन II. A. धरि; C. धीर हउं तुट्ठउ; णियमण. 12. A. पणपेप्पिण; B. इत्थंतरि हलपुरिसिं; C. मणे.
. A. दालिद्द किरणहो; णासइ; B. दालिद्दमहातिमिरु; किरणहिं. C. दालिध; किरणहिं. 14. C. सुखु; उब्भासहिं.
[Kadavaka7.] 1. B. आवेजस; BC. तोसें. 2. BC. पडिवजेवि; B. सठाणि. ६.C. सोउण; मणि is dropped out. 6. B. ताए; C. ताई; सुच्छाहो. 7. A. तुह तुह; B. तृह; C. भणिउं धण्णे तुई कयपुण्णे. 12. B. ताए; C. ताएं. 15. C. जीउ. 16. A.

Page #185

अजिउ भावें सरलसहावें अणुमइवंतो णिम्मलचित्तो जीओ अण्णो संचियपुण्णो तरइ रउद्द सु भवसमुदं खेमपुरीए तहि सुसिरीए रायहो तणया पोसियपणया रूवरवण्णा वरलावण्णा पेच्छिवि धूया अब्भुयभूया
20
॥घत्ता
॥
णिउ चिंतइ “एयहि णियसुयहि सिंगारवइहि जोग्गउ 22 णरणाहहं मज्झि ण कोवि वरु दीसइ रुवें चंगउ” ॥७॥
॥ खंडयं ॥ एम वियप्पिवि सुंदरो तें पारद्ध सयंवरो
सयल वि णिव हक्कारिया तहि परियणपरिवारिया ॥ छ॥ ते उववेसिय मंचहि जामहि उत्तहि सुय सिंगारिवि तामहि वरमाला अप्पेवि णिवेसिय करिणीखंधि तयणु आएसिय 5" एयह णिवह मज्झि जो सुंदरु तहो गलि ठवहि माल मण्णिवि वरु" इय तहि पइसंतिहि तहि तूरइ आहयाइ भुवणयलाऊरइ। सदें ताह हलिउ सो पत्तउ हलि चडेवि जा णियहं पवित्तउ . धर्मेणासौ. 14. अणुमइवंतो - अनुमोदनवंतः जीवः अन्योऽपि.
VIII. 4. तयणु - तदनु. 7. णियहुं - अवलोकयितुं. 13. इह - एषा. रउद्दे; °समुद्दे; B. रउदं; समुदं; C रउद्द; समुद्द. I7. C. तहिं. 19. BC. लायण्णा . 20. A. पेछिवि, B. पेच्छेवि; C. पेछेवि. 21. A. णियसुयहो; B. एयहो; °हे; हिं; C. एयहे णियसुयहे सिंगारवइहे. 22. A. णरणाहहो; BC. णरणाहहं मज्झे C. कोइ वरु.
[Kadavaka 8.] 1. A. णं पारंभु सयंव्वरो; B. वियप्पेवि; तें पारटु सयंवरो; C. पारद्ध. 2. BC. तहिं. 3. A. सिंगारवि; B. 'हिं at all places; सिंगारेवि. C. हिं; हिं; इत्तहे; सिंगारिवि. 5. BC. हं; हं; मज्झे; मण्णेवि; C. ठविवि. 6. B. 'हिं ई at all places; C. तहि; बहु तूरई. 7. A. णिवहो for णियहुं; B. हं; णियहुं पवत्तिउ; C. संपत्तउ;

Page #186

१०५
पडिहारिए कहिय णिव मिल्लिवि ताम ताइ करिणी सइ पिल्लिवि चिरसुरमाहप्पें हलियहो गलि णिहिय माल आरूढहो तहो हलि 1०तं णिएवि हुउ दुक्खाउलमणु जणणी जणणु तह य बंधवयणु सिरि वजाहउ जिह मणि विभिउ "णिंदु कज्जु दइवें पारंभिउ" इय अण्णोण्णु तेहि जंपतिहि लजए णियमाणसि कंपतिहि
॥ घत्ता ॥ __ ता पत्थिव अवरुप्परु चवहिं "किं इह ताए पिल्लिय " किं मूढचित्त किं वाउलिय अह मण्णियइ गहिल्लिय ॥८॥
॥ खंडयं ॥ किं वा कम्मणमोहिया अइदुब्बुद्धितिरोहिया
णरवर एयई मेल्लिया माला हलिगलि घल्लिया ॥ छ। अम्हइ परिसेसिवि जं हालिउ पडिगाहिउ दालिद्दच्चालिउ णीयरइत्तणु पयडिउ दूसणु एयए कणपत्थीभवपोसणु उहालिएण अह कम्मणजोए मोहिय होसइ विहियपमोए" एम परोप्परु मंतिवि भासिउ तेहि वयणु णियमइविण्णासिउ
___IX. I. दुब्बुद्धितिरोहिया - दुर्बुद्ध्याच्छादिता. 2. एयई - कन्यया. 3. परिसेसिवि - परित्यज्य. 4. णीयरइत्तणु पयडिउ - नीचरतित्वं प्रकटितं; एयइ कणपत्थीभव - अनया कन्यया कणपाथीभवं हालिकभवं. 5. कम्मणजोए - मंत्रं कृत्वा. 6. णियमइणिवहु. 8. A. पडिहारिएएक्कहिय; B. पडिहारिएं कहिय; मेल्लेवि; ताईं; सई पेल्लिवि; C. पडिहारियई। कहिय णिव मेल्लिविताई; पेल्लिवि. 9. A. आरूढउ; BC. आरूढहो. I0. B. तह व; C. हिलि दुखाउलु. II. A. कज्जू; B. जह; कज्जु; C. जह; कज. 12. A. लजइ; B. अण्णुण्णु; 'हिं at all places; C. तहिं; जपतिहिं; लज्जए; माणसिहिं; °हिं. 13. A. चइवि; वियला; B. अवरोप्परु चवहिंः ताएं: C. चवहिं किं इताएं पेल्लिय. 14. A. वा वियल; B. मण्णियई; C. किं वाउलिय अह मण्णियइ गहिल्लिय.
[Kadavaka .12. A. मिल्लिया; B. मेल्लिया; C. एमई मेल्लिया. 3. BC. अम्हई. 4. A. णायरइत्तणु; A. एयइ; B. एयए; C. एयएं; कणहरपत्थीपोसणु. 5. B. हालिए अह; एं; °एं; C. जोएं; पमोएं. 6. BC. तेहिं. 7. A. ह्यमुहेण; एयहो; खेयहो; B. दूयमुहेण ताओ; एयहे; १४

Page #187

दूयमुहेण ताउ पुणु एयहे भासिजइ वित्थारियखेयहे "जइ पइ पुत्ति दिणि सइ हलहरि ता किं णिव मेलविय सयंवरि अह जइ एयए तं सइ विहियउ ता किजउ इहु अम्हह कहियउ "उद्दालेहु पुत्ति हलिपासहो लहु अजोयसंजोयपयासहो करहि दुइज्जी वार सयंवरु जें णिउ कोवि होइ पुत्तिहि वरु” तं भासिउ सुणेवि सो जंपइ “अम्हह कोवि दोसु णहु संपइ
॥ घत्ता॥ जो अन्ज सयंवरि महु सुयइ वरु णिकिटु वरिउ . ५ पडिगाहिउ सो वि पमाणु किउ मइ चिरजम्मुद्दिट्टउ” ॥९॥
। खंडयं ॥ ता आवेप्पिणु भासियं दूए ताह सुहासियं
तं तहि जणणे अक्खियं णियमणि किंपि ण रक्खियं ॥ छ । ता सव्वहि पत्थिवहि पउत्तउ "हालिउ एहु हणेहु णिरुत्तउ लिंतहि कण्णहि जो कयपक्खउ सो वि हणिव्वउ सयलसमक्खउ" इय पडिवजिवि हलि दुब्बोल्लिउ पत्थिवेहि तहि पियगंजोल्लिउ विण्णासिउ - निजमत्या विचारितः. 7. ताउ - पिता; एबहे - अस्याः कन्यायाः; वित्थारियखेयहे - विस्तारितो खेदो यया स तथाविधा. 9. तं - हालिककंठे मालारोपणं.
X. 4. सयलसमक्खउ - समस्त जनप्रत्यक्षं. 5. गंजोल्लिउ - हर्षितः. 9. सयसक्कर'खेयहे; C. दूयमुहेण; दिण्ण; सयंकर 8. A. सयंव्वरि; B. पइं; दिण्ण; सई; सयंवरि; C. दिण्ण सयंवर. 9. B. एयई; सई; इउ अम्हहं; C. दिजइ तइ कम्मकुम्मह विहियउ; अम्हह. I0. A. लहुयजोय; B. अजोयसंजोयफ्यासहो; C. उद्दालेवि लहु. II. A. सयंव्वरु; B. सयंवरु जिं णिवु होइ कोवि पुत्तिहिं वरु; C.'सयंवरु; तें; होइ कोवि. 12. B. तब्भासिउ; अम्हहिं; "उ; C. अम्हहिं. 13. A. महु सयइ; B. सयंवरि; सुयएं; C. जा सयंवरे सुयए. 14. A. 'दिढउ; B. मई चिर जम्मुद्दिहिउ.
[Kadavaka I0.] I. A. आविप्पिणु; B. आवेप्पिण; दुएं ता; C. दुएं ताहं. 2. A. अखियं; B. °जं तहे जणणे; C. तहे; अखिउ 3. A. हणेवि; B. 'हिं; हिं; C. सबहिं पत्थिवहिं; हणेहु. 4. B. लिंतहें; कण्णहें; इणेवउB C. लिंतहिं कण्णए; हणेवड़.5. A. गंजोलिउ; B. पडिवजेवि; 'हिं; हिं;

Page #188

"रे हालिय कुमारि परिवजहि दूरे णविवि मरणु मावजहि" अह सो पुव्वसुरहो आएसें पजलियउ सव्वंगें रोसें पभणइ "रे मूढहो पाविट्ठहो अण्णकलत्तुद्दालणचिट्ठहो जीहा किण्ण गइय सयसकर तुम्हह बोलंतह एही गिर 1०हउ एक्कु वि मारणहु समत्थउ तुम्हह दंसियजमपुरपंथउ एक्कु सीहु जंबुयहि बहुत्तहि किं मारिजइ पयडियदंतहि " एम चवंतु सुणेविण एक्के राएं चंडसीहणामकें भणिय सभिच “किण्ण इहु मारहु हालिउ तिलु तिलु किण्ण वियारहु" पहुआएसें जा आढत्तर हालिउ हणहु तेहि दढचित्तउ 15ता सो सीरु लएप्पिणु धाइउ सम्मुहु अइकोहुद्धरवाइउ इणइ गयइ तुरयइ लहु मारइ पत्थिव णिरवसेस पचारइ रह चूरइ भडसीसइ खंडइ एकलउ जामहि रणु मंडइ
॥ घत्ता ॥
पंचाणणु जिह बहुगयवरिहि के वणरणि मारिजइ 19 तिह पत्थिवेहि मारंतु रणि कहि वि ण सो वारिजइ ॥१०॥ शतखंडः. II. जंबूहि - शृगालैः. 14. आढत्तउ - प्रारब्धः
C. दुवोल्लिउ; हिं; °हिं. 6. RC. दूर; C.हिं; 'हिं. 7. B. सव्वंगहो; B. पजलयउ सव्वंगिय रोसें. 8. A. पाणिउ; कलत्तादालण'; B. पभणइं; C. पभणइ.9. A. किंष्ण; वोलंतह; B. किण्ण; है; °ह; C. किंण; °हं; हं. I0. A. एकु मारणह; 'पंथहो; B. हउ एक्कु; मारणह; °हं; दरसियपंथउ; C. हउँ एक वि मारणहु; तुम्ह. II. A. जंबूहि; B. हिं; हिं; हिं; C. एक सीह जंबुयहिं बहुत्तहिं; 'दंतहिं. 12. A. °णामकें; B. सुणेप्पिणु; 'नामंकें; C. एय चवंतु; राएं; नामंकें. 13. A. लहु, for इह; वियारहो; मारहो; B. किष्ण इहु मारहु; तिलु तिलु करे वि वियारहु; C. इहु for लहु; तिल तिल करि वि वियारहु. 14. A. जो for जा; B. हणहुं तेहिं; C. जं for जा; तेहिं. 15. A. लवेप्पिणु; धायउ; वायउ; B. लएविणु; सम्म; °काइउ for °वाइउ; C. लएविण; कायउ. 16. B.ई at all places; C. गएं तुरएं; पात्थिव. 17. B. °सीसई; एकेल्लउ जामहिं, C. जावहिं. 18. B. जह; गयवरेहिं केम ण रणे मारेजइ. C. जह; गयवरेहि; किंण्ण. 19. A. मारिज्जइ; B. तह हिं; रणे कहवि वारिजइ; C. तहः पत्थिवेहि मारंतु; कहवि.

Page #189

॥ खंडयं ॥ ता तेहि मि वियप्पियं माणसि कजं णियहियं
“ अम्हहि रणि ण जिणिज्जए कोवि ण इहु जाणिजए" ॥ छ । णं बलहद्द हलाउहहत्थउ मारइ सइ वि एहु वीसत्थउ कोवि ण एयहो सण्णिहु दीसइ जो अच्चन्भुउ विक्कमु पोसइ तम्हा जाएवि एहु खमिजइ णंतो एवहि अवसु मरिजइ” चंडसीहपमुहहि इय भासिउ आविवि पणविवि सो मण्णाविउ “अम्हह मूढह देव खमिज्जइ एकवार सामिय दय किन्जइ” जणणीजणणिहि बंधवलोयहि सिंगारवइहि जायपमोयहि
सो पणवेप्पिणु णिवपच्चक्खउ ताह विवाहु विहिउ हयदुक्खउ 1०तो सयलहि मिलेवि उववेसिवि सिंहासणि भूसणहि विभूसिवि किउ रज्जाहिसेउ पणवंतिहि “अम्हह तुह सामिउ" पभणंतिहि सो हालिउ गरिंदु हुउ जावहि पञ्चक्खीहोइवि सुरु तावहि
॥ घत्ता॥ पुरयहिउ पभणइ "भह मइ तुह दालिद विणासिउ 14 अवरु वि जं भासहि तं करमि तुह माणससुक्खासिउ” ॥११॥
XI. 3. वीसत्थउ - निराकुलः सन् ; विश्रब्धः सन् . 9. विहिउ - कृतः
[Kadavaka II.] I. C. पविप्पिय; 2. A. जिणिज्जइ; जाणिज्जइ; B. अम्हहिं; जिणिजए; जाणिजए; C. अम्हहिं रणि ण जिणि for वि. 4. A. एयहु; B. एयहो; जो अच्चब्भउ विक्कमु पोसइ; C. एयहो; जो अच्चुब्भउ विकमु पोसइ. 5. A. जायवि; B. जाएवि; एवहिं; C. तह जाएवि; एवहिं. 6. A. ई for इय; B. °हिं; इह भाविउ आवेवि पणवेवि; C. °हिं इय; सो वि. 7. B. °हं; 'ह; खमिजउ; किजउ; C. अम्हह; खमिजउ; दइ किजउ. 8. BC. "हिं at all places. 9. BC. ता; C. पच्चक्खउं. 10. A. 'सलहे for सयलहि; B. तो सयलहं मिलेवि; सिंहासणे; भूसणहिं विहूसिवि; C. सयलहि मिलेवि; सिंहासण; हिं; विहूसिवि. II. C. तुह for तुहु; note अनुस्वार on the endings in BC. 12. B. 'होएवि; C. सुर तावहिं. 13. BC. पभणई; मई. 14. A, भासइ.

Page #190

१२
॥ खंडयं ॥
"जं एवइ उव्वासिया णयरी लोयसमासिया
एसा पइ चिरकोहिणा धम्मपहावणलोहिणा ॥ छ ।। सा संपइ सुसमिद्धिसमिद्धिय करहि देव तिहुवणि सुपसिद्धिय" तहु वयणेण तेण लहु णिम्मिय मणिकंचणपायाररवण्णिय वरगोउरपरिहापुक्खरणिहि वेढिय सरिसरवरणिज्झरिणिहि हटिंटपासायहि सुंदर अंतरि बहुजणसंपइमणहर सुरणयरीसमाण विरइवि सुरु सो आउच्छिवि गउ तं जिणहरु बिहि भजाहि सहिउ हलिराणउ रज्जु करइ तहि कित्तिपहाणउ इहलोइ वि हलिपुरिसे लद्धउ जिणणेवजदाणफलु सुद्धउ ०तं सो हलिणिउ मणि मण्णंतउ तिहि संझहि णिय भजहि जुत्तर जिणु पुज्जेवि पवरणेवजह पडिवासरु ठावइ सुमणुज्जइ एत्वंतरि सो तियसु मरेविण पुव्वजम्मि किउ पुण्णु सरेविणु
॥ घत्ता
॥
सिंगारवइहि गम्भि हुउ आणंदहेउ सयलह जणह XII. 6. अंतरि - मध्ये.
सिरिहरु णामें तणुरुहु णं अवइण्णउ वम्महु ॥१२॥
[Kadavaka 12.] I. B. जइ एवं उव्वासिया. 2. A. चिरु; BC. पई चिरकोहिणा. 3. B. करहिं; C. तिहुवण. 4. BC. तहो. 5. B. बहु for वर; °हिं°हिं. C. गोवर...पुक्खरिणिहि; 'हिं. 6. A. हट'; B. 'हिं. 7. B. विरएवि; आउच्छेवि; C. णिम्मिवि for विरइवि. 8. B. all अनुस्वार endings; C. भजाहिं; तिहिं. 9. A. लद्धउ for सुद्धउ; B. लोए; C. पुरसें; दाणफलु सुद्धउ. 10. A. तहि संज्झहि. II. B. °एं; °ए for ई; C. सुमणोजइ. 12. C. मरेप्पिणुः जम्म. 13. A. हउ for हुउ; B. वइहिं; C. 'वइहे. 14. A. अवयण्णउ; C. अवइण्णउं वम्म

Page #191

१३
॥ खंडयं ।। पिच्छिवि सुड सज्जोवणं देविणु रज्जं सुहधणं
तहो तें जाएविणु वणं विरएवि सुद्धं णियमणं ॥ छ । साहु सयंपहु पणविवि चिण्णउ तउ बारहपयारु वित्थिण्णउ पुणु मरेवि सोहम्मि सुहासणु सो जायउ जिणपूयावासणु सो जा सुत्तुहिउ जिह अच्छइ ता पणवंतउ सुरयणु पेच्छइ "चिर जय णंद वड्ड परमेसर अम्हह सामिय णयणसुहंकर" अच्छरयणु चाउद्दिसु संठिउ चमरइ उक्खेवइ उकंठिउ तं णिएवि जा णियमणि भावइ चिरभवधम्मदाणतउ थिरमइ ता अवहिए जाणइ हलिहुंतें सइ चिरु जाएवि भत्तिमहंतें 1०जं वजपूय जिणदेवहो किय मुणिदाणे सहु सुरसेवहो पुणु चिरसुरउवयारु मुणेविण सो मरेवि सुउ हुउ जाणेविणु तहो णियसुयरायहो सिरिलुद्धहो अहणिसु भोयसुक्खविहिमुद्धहो
॥पत्ता ॥ संबोहणु भावंतु मणि आविवि सो पडिवासरु 14 णिसि पच्छिमद्धिं सुत्ताहु तहो सुरु भासइ सुमहुरगिरु ॥१३॥
___XIII. 5. सो जा सुत्तुट्ठिउ etc. - तत्र स्वर्गे यः सुप्तोत्थितः; 7. अच्छरयणु -
अप्सरागणः.
[Kadavaka 13.] I. A. पिछिवि; संजोवणं; B. पिच्छेवि; सज्जोवणं; सुहघणं; C. पिछेविः सजोवणं. 2. A. एविण for जाएविणु; वणं विरयवि. B.तह तें जाएविणु वर्ण विरएविः C.जाएविणु बणं विरएवि. 3. A. सयंप्पह; विण्णउ; B. सयंपह पणवेवि; चिण्णउं for बिण्णउ; °पयारु; वित्थिण्णउं; C. पहु; चिण्णउं. 4.C. सोहम्मे. 5. A. अछइ; पेछइ; B. जहं for जिह; C. सुत्तुट्ठिउ जह. 6. BC. अम्हहं. 7. A. अछरयण; संहिउ; BC. चमरई. 9. A. जायवि; B. जाणइ हलिहोंति मई; जाएवि; C. हलिहोंतिं. 10. B. सहुँ; C. नेवज; सहुँ. II. B. चिरु; मरेवि; C. सुत for सुउ. 12. A. °सुक्खु; B. तहु णियसुय रायहो; भोयसुक्खविहि; C. भोयणुसुक्खहि मुद्धहो. 13. B. मणे; C. आबेवि; सु. 14. B. सुत्ताहो सुरु; C. निसि पच्छिमसुत्ताहं.

Page #192

॥ खंडयं ॥ " हलिजम्मंतरि सुक्खणिरंतरि
जं मइ भत्तिए अप्पुणु सत्तिए ॥छ॥ चरु अग्गइ दिण्णउ जिणणाहहो असरिसकेवललच्छिसणाहहो पइ देवेण वि हउ सुपरिक्खिउ तुट्टे णियपसाउ महु दक्खिउ तहो फलेण हउ रिद्धिसमिद्धत सुरु संजायउ अवहिविसुद्धा तुहु सो सुरु महु णंदणु जायउ तें कजें पडियोहण आयउ जिणवरधम्मु पुत्त विरइजसु तिहि संझहि णेवजइ दिजसु" तंणिसुणिवि भासइणिउ सिरिहरु “ताय जुत्तु पइ अक्खिउ सुहयरु
पडिउवयारु विहिउ संबोहिउ जं हउ रजकुकम्मणिरोहिउ 1०धण्णउ जो तुहु णिम्मलभावें जिणणेवज्जदाणसुपहावें
सग्गि महडिउ सुरु संपण्णउ अम्हह हें इह अवइण्णउ तुम्हाएसें जिणवरवुत्तउ धम्मु करेसमि सुइसम्मत्तउ एवहि अहणिसु तं पि ण छंडमि णियणरजम्मु सुधम्में मंडमि" अह सो तियसु सग्गि संपत्तउ णिवसइ सुरसंपइ भुंजंतउ
॥ घत्ता ॥ 'सत्तमभवि होएविणु णिवइ अमरकित्ति सो सुरवरु 16 मणि भावहि अंबपसाय तुहु पावेसइ सिवपुरवरु ॥१४॥
इय छक्कम्मोवएसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाभवअंबपसायाणुमण्णिए . णेवजपूयाफलकहावण्णणो छट्ठो संधिपरिच्छेओ सम्मत्तो ॥ संधि ६ ॥
XIV. I. हलिजम्मंतरि - हालिकजन्मनि. 3. असरिस etc. - असदृशज्ञानलक्ष्मीनाथस्य. 4. हउं - अहं. 12. सुइसम्मत्तउ - निर्मलसम्यक्त्वसंयुक्तः.
[Kadavaka 14.] I. BC. °जम्मंतरे; °णिरंतरे. 2. B. मई. 3. B. दिण्णउं. 4. A. हिउ for हउ; B पइं देवेण वि हउं; तुढे; महो; C. पई; वि हउं; तुढिं. 5. B. हउं; सुरु; C. हउं. 6. BC. तुहुँ; C. णंदण; कजि पडिवोहणु. 7. B. तिहिं संज्झहिं; °ई; C. विरएजसु. 8. B. णिसुणेवि; पइं; C. सुणेवि; पइं अखिउं. 9. B. हउँ रजकुकम्मि. 10. B. धण्णउं; तुहं; C. 'णिवज्ज. II. A. महद्धिउ; तेहें for णेहें; इय अवयण्णउ; B. महडिउ सुरु; उं; हे; णेहें अवइण्णउं; C. महडिउ; संप्पणउं; अम्हहं; अवइण्णउ. 13. BC. एवहिं. 14. A. भुंजंतउ; B. सग्गे सुरसुक्खई. 15. A. होएवि; B. भवे होएविणु णिवए; C. होएविणु; सो. 16. B. मणे; तुहं; C. तुझ्. Colophon adds महाकव्वे in B; and संधीपरिच्छेउ is found in C.

Page #193

[सत्तमो संधि]
॥ध्रुवकं ॥ जो दीवउ जिणसामियपुरउ भत्तिए णरु उत्तारइ तिहि संझहिं भवि भवि णियतणुहि दिव्वकंति वित्थारइ ॥
____॥ आवली ॥ उग्गच्छंतु भाणु जिह भुवणुब्भासए तेए तमु हणंतु कमलइ वियसावए। तिह सो जायमत्तु कुलदुरिउ विहंडए
सजणपियरबंधुसुहिसुहिमुहइमुहइ मंडए ॥छ॥ जो दीवउ जिणमंदिरि बोहइ सो णियणाणे तिहुयणु खोहइ रयणविणिम्मियपवरविमाणिहि सग्गि रमेइ सहिउ गिव्वाणिहि
चक्कहरत्तु रयणणिहिसंसिउ सो पावइ सुरणरिहि णमंसिउ 1०तयणु लहेइ पंचकल्लाणइ सिद्ध होइ णामियगिव्वाणइ दीवयदाणपुण्णवित्थारणि पवर कहा भवियणमणहारिणि णिसुणि महासइचचिणिणंदण विरइयअमरसूरिगुरुवंदण इय भारहविसयम्मि रवण्णउ णयरु मेहपुरु जणसंकिण्णउ
[Sandhi : 7] I. 3. उग्गच्छंतु - उदयं गच्छतु( - गच्छन् ? ); भुवणुब्भासइ - जगदुद्दीपयति; "गिव्वाणइ - देवाः; 12. महासइ etc. - भो अंवप्रसाद. 14. विबुह - देवपंडितश्च;
__ [ Sandhi : 7] [Kadavaka I.] I. B सामिहिं; 2. B. तिहिं संझहें; तणुहे; C. तिहिं; जिवतणुहो. 3. BC. जह भुवणुब्भासए. 4. B. तेएं; कमलई वियासए; C. तेएं; हुणंतु कमलाई विकंसए. 5. A. तिय for तिह; खंडइ BC. तहसो; B. विहंडए; C. खंडए. 6. B. मुहइ मंडए. 7. A. दीवोवय for जो दीवउ; BC. तिहुवणु; C. जिणमंदिरे बोहए. 8. B. विमाणेहिं सग्गे; गिव्वाणिहिं; C हि; 'हिं. 9. B. णरहि; C णिहिं; णरहि. I0. A. णासियगिव्वाणहि; B. कल्लाणई; 'गिव्वाणई; C. लहवि; इं; इ. II. C. विथारिणि, 13. BC. रवण्णउं; B. मेहउरु; संकिण्णउं. 14. A. णाइ

Page #194

विबुहालयहि णाइ सुरवइपुरु पुण्णयणासिउ णं णिहिवघरु 15मेहणाउ तहि अत्थि णरेसरु दुट्ठह जमु भत्तह मि सुरेसरु तहि धम्मियविवेइदायारह । मज्झि वरिट्ट सुदंसणधारह
॥ घत्ता॥
सुरदत्तु णामु वल्लहिय तहो 18सम्मत्तदाणजिणभत्तिसुह-
सेहिणि णामें सीलवइ कम्महि सुङ्गु णिवद्धरइ ॥१॥
॥ आवली॥ जिणमइ ताह तणय जिणधम्मभावणा जाया बालविहव सुइसीलपावणा । अहणिसु साहुधम्मवयणेहि वासिया
पिउणो गेहि वसइ बंधुयणतोसिया ॥ छ । 5अह तहि रुद्ददत्तणंदहो सुय पियसहि धणसिरि णामें तहि हुय
दुष्णि वि सुहि सुहियउ दुहि दुहियउ संजायउ बहुणेहें सहियउ जिणमइयहि पूया विरयंतिहि सा दीवउ करेवि अप्पइ तहि
अण्णइ जिणपूयाउवयरणइ उवणइ परमधम्मवित्थरणइ पुण्णयण - पुण्यजनाः राक्षसाः, यक्षाः; पक्षे पुण्यपुरुषास्तैराश्रितः कुबेरगृहं इव; C णिहिवइघरु - धनदयगृहं णं उत्प्रेक्षतः. 15. C. तहिं - मेघपुरे.
___II. I. ताहं - पुत्री जिनमती. 5. सुय - पुत्री; तहि - धनश्रियाः. 8. उवणइ - repeated; B. 'हिं; णाई. C. 'हिं; णाई. 15. B. तहिं; है; है; C. तहिं. 16. A. विवेय; वरिट्ठः सुदंसणु धारह; B. तहिं; ह; मज्झे; हं. 17. B. णाम; C. सेठिणि. 18. A. सुहा for सुह; सुट्ट णिबद्धरई; B. सुह; °ह; C. कम्महि.
[Kadavaka 2.] I. B. ताह; 3. B. 'हिं. 5. B. तहिं; तहे; C. तहिं; सुया; हुया. 6. A. सुहिय for सुहियउ; संजयाउ; BC. सुहियउ; B. संजायउ; C. दुहिउ. 7. A. जिण नइयहो; सो; B. जिणमइयहे; 'हिं; C. तहिं. 8. B. 'ई at all places; C. उवयरणइं. १५

Page #195

अण्णादयहि धणसिरिए जिणमइ 10 दीवय अपंतह सइ दिंतह
किं फलु होइ माइ तं भासहि जिणमइए पुणु ताहि कहिज्जइ जिणमंदिर अहवा कारिजइ तहो माह कंतिसमुज्जलु
११४
णरतियसपत्तणु सुक्खणिहि 16 लब्भइ सइ भावहि एउ मुणि
धणसिरी सा णिम्मलचित्ता सोहम्मे देवी उप्पण्णा जिमई वि तहि दुक्खें खीणा आउसंति तहि हें बद्धा
भणिय " सबु महु कहहि महासइ जिणहरि जिणहो वि उत्तारंतह करिवि पसाउ पुण्णु उन्भासहि " " णिसुणि बहिणि जं दीवउ दिज्जइ पुरउ जेण सह उत्तारिज्जइ भवि भवि तणु जायइ णिम्मलकुलु
॥ घन्ता ॥
कभवेहि पंचमगइ
तुहु मि करहि जिणधम्मि मइ " ॥२॥
३
॥ भावली ॥
तहि वयणेण धम्मु गिण्हेचि पडिदिगं ताएं समाणु सइ पुज्जेइ सा जिणं । तिहि संज्ञहि करेह दीवय जिणालए उत्तारइ जिणग्गि इय नियम पालए ॥ छ ॥
कइदिवस हि पावियपंचत्ता णिरुवमरूवकं तिलावण्णा दिणि दिणि अहिणवपुण्णपत्रीणा तहि विमाणि सा देवी सिद्धा
ददाति. 15. रतियसपहुत्तणु - नरत्रिदशप्रभुत्वं. पंचत्ता - मृत्युं. 14. विग्घं - विघ्नं; अणग्घं - निष्पापं . I5. . पडिदिणु -
III. 5.
9. B. “हिं; धणसिरियई; C. दियहे; धणसिरियइ; भणिउ. I0. A. दीवइ; B. जिणहरे; C. दिंतर्हि; जिणहु; हैं. II. C. भासहिं; हिं. 12. B. मईए; ताहे; C. वहणि. 13. BC. सहुँ; C. जेणे for जेण. 15. A सुक्खु; B. मुक्खणिहि; 'हिं; C. सुक्ख' 16. A. भावइ; 'मई; B. सई भाव; तुहुं जिणधम्म; C. भावहिं; गणि for मुणि; करहिं .
[ Kadavaka 3.] 1. A. गिण्हेविणु; B. तर्हि; C. गिव्हेबि 2. A. ताई समाणु स मि पुणु पुजेइ जिणं; B. ताएँ; सपुज्जेइ सा जिणं; C. ताई; पुजइ सा जिणं. 3. BC. तिहिं संझहिं. 4. A. पालइ. 5. A. व; B. °हिं. (. B. सोहम्मे; C. सोहम्म. 7. B. तर्हि; C. दुक्ख हि .

Page #196

ताह परोप्परु दंसणि जायए जाईसरणे पुण्णसहायए "जिणहरि दीवयदाणपहावें चिरु जाणिवि विद्धंसियपावें आविवि मेहउरि जिणगेहे दुण्णि वि सिहरोलंबियमेहे : तहि थुणेवि पुजेवि जिणिंदं चउगइदुक्खदवाणलकंद मणिमयदीवावलिहिं विसालें उत्तारेविणु कंचणथालें पुरउ ठवंति णिच्चु गयविग्धं जिणधम्मं भावेवि अणग्धं जिणु पणवेप्पिणु जंति विमाणे पडिदिणु ताउ तित्थु सुरठाणे
.
॥घत्ता ॥ पुणु तहि मि णयरि मयरद्धयहो संजाया पियगेहिणि 17 सा धणसिरिदेवी सुरहरहो आविवि णिभरणेहिणि ॥३॥
॥ भावली ॥ सा रयणावलि त्ति सुकलावियक्खणा सहजुल्लसियतिसोहग्गलक्खणा । णिहणियअवरणारिणियदइयदंसणा
चिरसुक्कियवसेण जणलद्धसंसणा ॥ छ । तहि आसत्तउ जाणिवकुंजरु णावइ वणकरिणिहि वणसिंधुरु सेवइ विसयसुक्खु विगयंतरु अहणिसु जंतु मुणेइ खणंतर जा तहो पुवपिया अग्गेसरि सयल णियंतहो सा तहि अवसरि दिनं दिनं प्रति; ताउ - ते द्वे देव्यो; तित्थु सुरठाणे - तत्र सुरस्थाने.
IV. 3. णिहणिय etc. - अन्यस्त्रियः निराकृत्य भर्ता वल्लभां जाता; निराकृतं निहतं अपराणां नारीणां देवस्य भर्तुः दर्शनं यया सा निहतनिाकृतअपरनारीदर्शना. 5. तहि - तस्याः रत्नावल्याः . 6. विगयंतरु - निरंतरु. 9. C. दवत्ति - सीण. 8. B. विमाणेहिं; सग्गे; °हिं. C. तहिं दुक्खहिं. 9. A. जाए; सहाए; B. °हं दंसणे जायएं; °सरणे पुण्णसहायएं; C. ताई; दंसणे. 10. C. जाणेवि. II. A. मेहहेमपुरे जिणगेहें; B. मेहउरि; गेहें; °मेहिं; C. °गेहं. °मेहं. 12. A. जिणिंदें; °कंदें; BC. °तहिं; विसालिं; थालें; C. विसालें; थालें. 14. A. भावेंवि; B. णिच्च. 15. C. पडिदिण्णु; तेत्थु. 16. C. तहिं. 17. C. देविए.
[ Kadavaka 4.] 2. A. सहजल्लसियकत्ति. 4. C. जयसद्द for जणलद्ध. 5. BC.

Page #197

चिरनुकम्मपहावें पत्तिय रायइ णं दोहग्गे भुत्तिय विजयादेवि तेण असमाणे मरिवि दवत्ति णाहअवमाणे 10सा वितरि हवेवि तहि पत्ता रयणावलि जहि अच्छइ सुत्ता णियपियकंठणिहियदोकंदलि सुहणिद्दए अइमिउसेजायलि मारहु जा समीवि तहि चल्लिय अवसरु पाविवि हरिसें पेल्लिय पिच्छिवि कायकंति दुणिरिक्खिय सा थंभियतणु जाय विलक्खिय चलहुण सक्कइ णयणिहि पिच्छइ णं खिल्लियएं णिक्खिय अच्छइ
॥घत्ता ॥ रोवंती णिसुणिवि ताइ तहि पडिबुद्धइ सा दिट्टिय . विंतरि जंतिय "रक्खि मइ माइ माइ णिकिहिय” ॥४॥
॥ भावली ॥ रयणावलिइ सिग्धु उडेवि फंसिया
सा णियकरिहि जेम लोयम्मि दंसिया। वियलियथंभणाइ तहि ताइ अक्खियं
णियचिरचरिउ णमिवि तहि दुक्खलक्खियं ॥ छ ।। II. णियपिय etc. - निजभर्तारकंठकंदले आरोपितभुजा; परस्परकंठाश्लेषेणवा; सुहणिद्दए - सुखनिद्रया; अइमिउ - कोमल. 12. समीवि - समीपे. 14. खिल्लियएं - कीली; णिक्खिय - गाडी. 15. पडिबुद्धइ - जागर्तित वा.
V. 5. सुइ - शुचिं; तहिं; B. हिं; C. णिवि". 7. A. णिसंतहो; BC. तहिं. 8. B. रायएं; C. रायंए. 9. A. णाहअसमाणे; B. मरेवि. I0. BC. जहिं-तहिं. II. A. °णिहयकंठ; B. णियपियणिहयकंठ° but in the margin णियय is suggested for णिहय; A. सुहणिंदइयअमिउसिजायलि; B. सुहणिद्दए अइमिउ सेज्जायले; C. अइमिउ. 12. A. मारहो; B. मारहुं तहिं; पावेवि; C. मारहु तहिं. 13.C. पेच्छेवि. 14. A. पिछइ; B. चलहुं; णयणेहिं पेच्छइ; खेल्लिय; णिक्खिय; C. णयणिहिं पेछः पिलिय; लिषिय. 15. B. णिसुणेवि ताएं तहिं पडिवुद्धएं; C. रोवंतिय णिसुणेवि ताए तहिं पडिवुद्धए. 16. B. मई; C. रखि मई.
[Kadavaka 5.] I. A. उद्वेविणु; BC. उद्वेवि. 2. A. लोहम्मि; B. करेहि; लोयहं मि; C. करेहि; लोयम्मि. 3. B. °थंभणाएं तहिं ताएं; C. थंभणाई; ताएं अखियं. 4. A.

Page #198

sपुणु पणवेवि भणइ “तुहु धण्णी सुइसोहग्गकंतिसंपुण्णी पइ वइरिणि वि माइ हउ पालिय कयकरुणइ दिहिए सुणिहालिय महु आएसु किंपि परमेसरि देहि पसाएं मण्णिवि किंकरि” ताइ वुत्तु “पासाउ रवण्णउ कंचणरयणभित्तिवित्थिण्णउ सिग्घु करिजसु” इय आएसिवि सुत्तिय तहि वासहरि पईसिवि । रयणिहि पच्छिमद्धि पियपासइ जा संभोयसुक्खु उन्भासह ताम ताइ तं किउ सविसेसउ लोयचित्ति अच्चुन्भुयपोसउ सुप्पहाए सो जग्गइ जामहि अप्पाणउ लहु पिच्छइ तामहि णवपासायहो उप्परि संठिउ णरवइ णियपरियणसमहिहिउ हरिसियचित्तु वसइ तहि अणुदिणु पणवंति य पुजंति य सइ जिणु
॥ पत्ता ॥ पुणु जिणमइए देविए सुरगिरिहो जिण वंदण णहि पत्ता 16चारणमुणि पुच्छिउ धणसिरिहे संभउ णेहमहंतइ ॥५॥
॥ मावली ॥ तहाँ भासिउ मुणेवि मुणिपयपणामिणी भुवणगवक्खमज्झि सा तियसकामिणी । संठिय अद्धरत्ति पडिबोहु भासए
दिणि दिणि तेम ताहि जिह णि णासए ॥ छ । 16. संभउ - उत्पत्ति. चिरू; B. णियचिरचरिउ णविवि तहिं; C. चिर; णविवि; दुखलखियं. 5. B. पुणु वणदेवि भणई तुहुं; C. वणदेबि भणई तुंहुं. 6. B. पइं; माय हउं; °एं; C. पई; हउं; करुणए. 7. A. किंकिरि; B. मणेवि किंकरि. 8. A. बिच्छिण्णउ; B. ताएं; रवण्णउं; वित्थिण्णउं; C. ताई रवण्णउं; विच्छिण्णिउं. 9. B. तहिं; C. सुत्तिय तिय तहिं. 10. A. पच्छिमिद्धि; B. रयणेहि पासई; संभोय'; C. °हिं; पासए. II. A. no तं; B. ताएं; अच्चब्भुवः; C. सविसेसिं; अच्चुन्भुय. 12. A. सुपहाए; B. सुप्पहाइ; °हिं; °उं; पेच्छइ तामहिं; C. सुप्पहाएं; जग्गिय जामहिं; अप्पाणउं; पेछइ तामहिं. 13 A. संहिउ; हेट्ठिउ. 14. BC. तहिं; सई. 15. A. पत्तए; B. जिणमइदेविए; हिं; णहे पत्तई; C. A. पुंच्छिउ; धणसिरिहो; B. धणसिरिहे; महंतए.
[Kadavaka 6.] I. A. तहि; BC. तहो. 2. B. भवण; मज्झे; C. भवण'. 4. B.

Page #199

LE
'पडिबुद्धिय सा चित्ति वियप्पड़ fणच णिसिहि वायायणसंठिउ पिच्छंतहि णयणेहि ण दीसह इय माणसि अच्चन्यभासिणि बहिरुजाणि ताम मुणि पत्तउ
' को पडिवोहणवयणिहि जंपइ मए सुमहुरभासइ उक्कंठिउ सम्माइट्ठि कवि सुरु होसइ जामच्छइ तहि णिवपियकामिणि सच्चभूइ विमलावहिणेत्तउ
Iu
साहु णमेव समीवि बइट्ठउ भव्वयणह अग्गइ सो णरवरु पुणु रयणावलीए वंदिवि मुणि 'मज्झरति महु घरवायायणि
हि आयणिवि णिउ सकलत्तउ तहि तहो वंदणहत्तिए पत्तउ धम्मु कहिजमाणु जिणदिउ आयण्णहो लग्गउ पंजलियरु पुच्छिउ विभयकारणु तक्खणि पढइ कोइ आनंदिउ नियमणि
66
16
पडिबोहणवयणइ कोनि सुरु अइविंभयअंधावडि विडि
आश्चर्य. विकटे.
११८
66
॥ घत्ता ॥
तं भयवं महु अक्खहि मणु बुत रक्खहि " ॥ ६ ॥
७
॥ भावली ॥
जिणमइधणसिरीउ वणिसुअउ होंतिया सहियउ दुष्णि पुव्वभवि णेहवंतिया । जिणदीवयपयाणपुण्णेण अच्छरा
जाया पढमसग्गि रसभावकुच्छरा ॥ छ ॥
35
VI. 6. वायायण - जालगवाक्षे संस्थितः 8. माणसि मनसि अच्चन्भूय - वायायणि वातायने, गवाक्षे. 16. अइविंभिय etc. - विस्मय क्रोधकूपे
14.
ताहे; जह; C. दिणे २; जह. 5. B. वयणहिं; C. वयणहिं. 6. A. संट्ठिउ; उक्कंट्ठिउ; B. वायाएण; मईं सुमहुरवाएं; C. णिसिहि; मइ मि महुर भासइ. 7. B. हं; हिं; C. पिछंतहं. 8. B. 'हिं; C. अच्चुब्भुयभाविणि. I0. A. हत्तिहि; B. तं आयण्णेवि; तहिं हत्तिए; C तं; वंदणहत्तिपहुत्तउ. II. B. णिविट्ठउ. 12. A. पंजलयरु; B. हं; आयण्णहुं; आयण्णउहुँ. 13. A. पुंच्छिउ; B. वंदेवि; पुच्छिउ; C. पुछिउ; तखणि. 15. A. अक्खइ; B. इं अक्खहि; C. °इं; अखहिं. 16. A. मण दंतहो रक्खइ; B. मणु वुडुंतउ रक्खहि; C. भविभिय; म त रक्खहिं.
पंजलियरु; C. भव्वयणहं;
[ Kadavaka 7.] 2 A सुणिउ वुण्णि पुष्वभणि; B. सहियउ दोणि पुत्वभवे;

Page #200

तुहु धणसिरि मरेवि इत्थाइय सग्गहु कायकंतिसच्छाइय सा जिणमइ देवी तुह हें मुणि पुच्छेविणु णियसंदेहें जाणेप्पिणु पइ इह अवइण्णिय पियपमोयसंभोयपसण्णिय तुह संबोहणत्थि सा आवइ दिणि दिणि पह जिणधम्मु सुणावइ धम्में लब्भइ पिउ घरु संपइ णरसुरभोयसुक्खु वरसंतइ 1०पावें विवरीयउ उप्पज्जा एउ जाणेविणु धम्मु विहिजइ अह सग्गहो चवेवि इह होसइ सातहि सहियणेहु पोसेसइ पुणु थीभव मुएवि पवरामर जाएसहु अच्चुए संपयधर तहि कमेण कम्मइ णिहणेसहु सिद्धखेत्ति पुणु सिद्ध हवेसहु" मुणिवयणे चिरभउ संभरियउ रयणावलिए विवजियदुरियउ
॥ घत्ता॥
मुणि पणवेप्पिणु णिवसहिया 16संतुट्ठचित्त पियसहिकहइ
सा आविय णियमंदिरि बहुविहसोहासुंदरि ॥७॥
॥ भावली ॥ रयणिहि पच्छिमद्धि जिणमइ सुरंगणा
तहि पडिबोहणत्थु जा पढइ सुइमणा ।
VII. 3. पयाणपुण्णेण - प्रदानपुण्येन. I0. विहिज्जइ - क्रियते. 11. C. सा - सा जिनमति. 16. संतुट्ठचित्त etc. - प्रियसखिकथया संतुष्टचित्ता.
VIII. 2. तहि - तस्याः रत्नावल्याः , 3. C. ताइ पउत्तु - रत्नावली उक्ता. C. सुहियउ. 4. B. सग्गे. 5. B. तुई; सग्गहो; C. तुहुं; सग्गहो. 6. A. देवीए; पुच्छेविणु; BC. देवी; B. पुच्छेविणु णीसंदेहिं; C. पुच्छेविणु णीसंदेहें. 7. A. जाणेपिणु; अवयण्णिया; B. पई; अवइण्णिय; C. अवण्णिय; पसण्णय. 8. B. संवोहणत्थ; पइं; C. संवोहणत्थे; तुह for पइ. 9. A. पिययरसंपइ; B. धम्मि; पिउ धरु संपइ; C. पिउ धरु. 10. B. पाविं; C. इउ. II B. तुह; C. चएवि. 12. A. जाएसहो; अच्चुइ संपइधर; B. थीभउ; जाएसहु अच्चुए संपयधर; C. थीभउ; जाएसहु; अच्चुए. 13. B. तह; कम्मई; C. तह. 15. A णियसहिया; B. णिवसहिय; आइय; C. आइ for आविय; मंदिरे. 16. B. कहए.
[Kadavaka 8.] I. B. 'हिं. 2. A. वोहणथु; सुयमणा; B. तहिं; C. तहे.

Page #201

ताइ पउत्तु “माइ पई धम्मु देसिओ
जिणमइदेवि गहिउ मइ अरुहभासिओ ॥ छ । ताणंतरि देवीइ पसण्णइ पच्चक्खीहोइवि कयपुण्णइ सापभणियह"इण्हि वणिउत्तहो सुय हउ होसमि सायरदत्तहो एत्थ पइ मि जिणभासियधम्में संबोहेव्वी वजियछम्में” कहदिवसहि वणिसायरदत्ते सिरिमइपियहि सुट्ट आसत्तें जिणमइ देवी सग्गहो आइय पुत्ति सुदंसण णामें जाइय पावियजोव्वणि सा गय जिणहरि रयणावलिए दिट्ट एत्थंतरि अवरोप्परु दंसणि चिरजम्मइ संभरियइ दोहि मि सुहकम्मइ " इहु तं जिणहरु ते दीवय पुणु जे तिहि संझहि विरइय अप्पुणु हउ तुह सहि तुहु अम्हह पियसहि अवरोप्परु संबोहें कयदिहि" 15इय णिभरचिरणेहाविद्धउ सावयधम्मु करेविणु सुद्धउ अच्चुयसग्गि मरेविणु सुरवर ताउ दुण्णि संजाया मणहर
॥ पत्ता॥ णरजम्मु लहेविणु कइभवहि अमरकित्तिगुणसंसिया . 16ते होसहि अंबपसाय पुणु सिद्ध तिलोयणमंसिया ॥८॥ इय छक्कम्मोवएसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाभव्वअंबपसायाणुमण्णिए जिणपुरोदीवय
पबोहणपुण्णकहावण्णणो सत्तमसंधिपरिच्छेओ समत्तो ॥संधि ७॥
6. C. सा पभणियइ - सा जिनमती देवी कथयति. 8. C. सा - सा रत्नावली. 3. A. देसिउ; B. ताएं; माए पई धम्मु देसिओ; C. ताए. 4. B. जिणमइहे वि गहिउ मई अरुहभासिओ; C. मई. 5. B. पसण्णएं; होएवि; 'एं; C. पसण्णए. 6. B. इण्हि; हउं; C. इण्हि. 7. A. संवोहेवी; छंम्मो; B. संवोहेव्वी वजियछम्में; C. संवोहेवी कयसुहसम्में. 8. A. इह. 9. A. कय for कइ; B. कइदिवसिहि; पियहें; C. हिं; सायरदत्तहो. II. B. एत्यंतरे; C. 'जुव्वणि. 12. C. अवरुप्परु; जम्मइ; कम्मई. 13. A. जिहरु for जिणहरु; तिह for तं; B. तं; तिहिं संझहिं; C. तं for तहि; जे तेहिं संझहिं; विरइ अप्पुणु. 14. B. हउं; तुहुँ; हैं; संबोहिं; C. सहिं; तुहं; अम्हह is dropped; अवहप्पर संवोहिवि. 16. A. मरिविणु; B. °सग्गे; दोण्णि. 17 A. कयभवहि; B. कइभवहिं; संसिय; C. कयभवइ. 18. A. तहो सिहि; B. ते होसहिं अंव; C. होसहिं अंब. Colophon : B. adds महाकव्वे and drops °परिच्छेओ; C. संधीपरिच्छेउ.

Page #202

[अट्ठमो संधि]
॥ ध्रुवकं ॥ जो धूउ जिणिंदहो णमियसुरिंदहो उक्खिवेइ घणपरिमलु सइ पुज्ज करेविणु भत्ति धरेविणु सो जसु लहइ सुणिम्मलु॥
॥ दोहऊ ॥ कप्पूरायरुचंदणहि धूवें जो धूवेइ जिणु भत्तिए सोहग्गणिहि सो णरु अवसु हवेइ ॥ छ ।
जो धूउ जिणपुरउ उक्खिवइ सविवेउ तहो कित्तिसोहग्गसंपयहि ण विक्खेउ जिणधूवदाणप्पहावेण णिप्पण्ण अक्खाणिया णिसुणि भो भविय गुणपुण्ण इह भरहि पोयणपुरे वयरसीहक्खु णरणाहु णयवंतु णिद्दलियरिउपक्खु तहो विविहभज्जाहि मज्झम्मि इहाउ राणिउ धरइ दुण्णि थिरपणयपट्टाउ कमला महाएवि विमला पुणो अपण असमाणसोहग्गतारुण्णलायण्ण दोणं सुआ ताह णियजणणिणामेहि
[Sandhi:81 I. 8. वइरसीहवखु ( - नाम ). II. इट्टाउ - द्वे भार्ये. 12. दुणि etc. -
[Sandhi: 8] [Kadavaka I.] I. C. उखेवइ. 2. BC. सई. 3. A. धूवह; B. चंद णिहिं धूवें; C. कप्पूरायरचंदणहिं धूवें. 4. BC. अवस; C. नरु. 6. B. संपइहें ण विच्छेउ; C. 'हिं. 7. B. प्पहावेण णिप्पण्ण. 9. B. भरहे वइरसीहक्खु. I0. A. 'णिउपक्खु. II. A. मजाहि; BC. भजाहिं. 12. B. रायाणिडं दोण्णि. 14. C. लावण्ण. 15. A. दाणं सुवा ताह णियजणणिणामेण; B. दुण्हं

Page #203

कमलो तहा विमलु वरकित्तिधामेहि अण्णेकदियहम्मि तणुतेयदुप्पिच्छ जाया सुया णियवि णिउ कमलवरहत्थ णेमेत्तिओ तयणु राएण लहु वुत्तु “को मज्झु पइ होसए कहहि णिक्खुत्तु” “कमलाइ अवयरिउ" णेमित्तिओ चवइ " विमलासुओ देव तुह रजि संभवइ”
॥ घत्ता ॥ णेमित्तियवुत्तें हरिसु वहंतें तेण सिग्घु कमलातणउ 24 आणिउ रोमंचिहिं करुणु चवंतिहिं सयललोयपोसियपणउ ॥१॥
॥ दोहऊ॥ पुणु बहुलक्खणलक्खियउ कणयाहरणिहि कंतु भिचहु तेण समप्पियउ सइ बालउ विहसंतु ॥ छ । आएसिउ पुणु ताए किंकरु “जाइवि दूरु रउद्द वणंतरु तिह मेल्लेवि बालु तहि आवहि खणु वि ण जीवइ जिहम चिरावहि" स्नेहेन द्वे पुष्टे. 16. There is a note कमलापुत्रो कमलः, विमलापुत्रो विमल:. 19. तयणु - ततः. 20. णिक्खुत्तु - निश्चयेन. 24. सयललोय etc. - समस्तैः लोकैः पोषितस्नेहं..
II. I. कणयाहरणिहि कंतु - कनकाभरणैः मनोज्ञः; C. कंतु - मनोज्ञ. 2. C. सुया ताह; हिं; C. ताहं; °णामेहिं. 16. A. तला for तहा; BC. 'हिं. 17. B. दुप्पेच्छ. 18. A. वरि हत्थ; B. णिएवि; वरअस्थ. 19. A. णिमित्तिओ; B. णेमित्तिओ; C. णेमित्तिउ. 20. A. होसई; कहहि; B. कहहे; A. णिखुत्तु; B. णिक्खुत्तु; C. णिखत्तु; 21. A. अयरिउ; B. कमलाए अवयरिउ; originally विमलाए is written; वि is erased and in the margin below क is written for correction; C. अवयरिउ; णेमित्तिउ. 22. B. विमलो [ corrected to कमलो] सुओ; C. कमलासुउ. 23. B. वुत्तिं; तणउं; C. णिमित्तिय. 24. A. रोमंतिहिं; B. आणि उं; रोमंचिहि; °पणउं; C. पणउ.
[Kadavaka 2.] I. B. कणयाहरणहिं; C. ॥१॥ दोहा; कणयाहरणेहिं. 2. B. सई. 3. B. ताएं; जाएवि; C. ताएं. 4. A. तिहि for तिह; B. तह; तहिं आवहिं; जह; "हिं;

Page #204

१२३
तं करेवि तें अक्खिउ रायहो सुविओए कमलए तिह रुण्णउ वणमज्झट्ठि पुणु सो बालउ पेच्छिवि भेरुंडें उक्खित्तउ जामहि सो गयणंगणि धाविउ दोहि मि भेरुंडह जुज्झतह चंचू पुडमज्झहो पडियउ कूवजलंतरि पडिएं पुरि सें कायकंति उज्जोवियकूवउ णियवच्छत्थलि ठाविवि मुक्कउ
सुयपच्छाआविं विच्छायहो पउरयणें जिह कयकारुण्णउ करुणु रुवंतउ अइसुकुमालउ चंचूपुडमज्झिणिहित्तउ सम्मुहु अवरु इकु तहो आविउ तहि चंचुहि सरीरु विद्वतह तहो सो बालउ दइवें पडियउ बुत धरियउ सुक्करि सें सो बालउ अच्चन्भुयभूयउ सुउ णं जणणे णेहगुरुकाउ
॥ घत्ता ॥
पंथिउ दीणउ
चिंतवेइ "किह एहु सिसु
कूवंतरि लीणउ 10 जणणीपयवज्जिउ तिसछुहगंजिउ किह वणि जीवेसइ अवसु " ॥ २ ॥
इस चिंतंतही कंठि तहो जणणीथणह विवज्जियउ
॥ दोहऊ ॥
लग्गिवि बालु रुवेइ तिह जिह दुक्खइ देइ ||
तेण - वइरिसीह राज्ञेन. 3. C. ताए - राज्ञेन. 5. पच्छाआविं पश्चात्तापेन; C. पश्चात्तापेन; C. विच्छायहो - म्लानस्य 8. उक्खित्तर - उत्थापितः 12 C. सुक्करिसें - सुष्ठु उत्कर्षेण. 13. अच्चब्भुयभूयउ - आश्चर्यभूतः. 16. C. पयवज्जिउ - दुग्धविर्जतः.
C. तिह; तहिं; जह. 5 A तें करेवि; B तं करेवि पच्छायावें; C तं करेवि; पच्छायावें. 6. A. तहि for तिह. B. विओइ कमलइ तहिं ... जह... उं; C. विओई कमलई. 8. A. भेरंडें; B. पेच्छेवि भेरुंडं... मज्झे; C. भेरुंडें. 9. A. अवर इक्कू: BC. जामहिं; सम्मुहुं; B. अवरु; एक्कु; C. ता for तहो. 10 A विद्धंतहो; B भेरुंडहं.. हं; तहिं; 'हिं; विधंतहं; C. हैं; हं; तहो चंचुर्हि; बधंत II. C. ता for तहो. 12. A. पडियं; B. जलंतरे पडिएं पुस्सें; रुक्करुसें; C. पडिएं पुरिसें 13. B. उज्जोइय'; 'भूत; C. 'उज्जोइय' 14. C. ठावेवि; 15. A. एउ; B. लीणउं; "; कह एहु सिसु; C. लीणउं; दीणउं; एहु. 16. B.
कहिं for किह; 'छुह.
[ Kadavaka 3.] 1. BC. अगेवि. 2. B. थण्ण; तह जह; दुक्खई; C. थण;

Page #205

१२४
तेण रुवंतें पंथिउ रोवइ उत्तमु परहो दुक्खु मणि सोयइ णिभरु ताह रुवंतह सदें । वणु बहिरिउ कूवयपडिसदें तहि वर्णनि धणवइ सुपसिद्धउ सत्यवाहु बहुसत्याविउ जा कूवयसमीवि आवासइ जलतिणत्थि किंकरयणु पेसइ ता गहीरसरु कूवसमुन्भउ तं सुणेवि सो जाउ सविंभउ 'कलुणसद सुम्मइ दुहकारणु कूवहु कासु इत्थ अणिवारणु' चित्ति वियप्पिवि जो तहि पत्तउ पुरिसु सपुत्तु णियइ रोवंतउ 1०कूवंतरणिविट्ठ इय जंपइ "धम्मिउ कोवि अत्थि इह संपइ
जो आयडिवि बालें जुत्तउ मइ बहि मेल्लइ दुहसंतत्तउ" तहो वयणें पयडियकारुण्णे सत्थेसें णियचित्ति विसपणे
॥ घत्ता
॥
णाणाविहजंतिहि रज्जुमहंतिहि बहि कूवहु सो खित्तउ पंथिउ सहु बाले कंतिविसालें तेण छुहातिसभुत्तउ ॥३॥
४
॥ दोहऊ ॥ पणवेप्पिणु पहिए भणिउ “अम्हह जीवियहेउ तुहु पुण्णे इत्थागयउ संपइ सत्थि समेउ" ॥ छ ।
III. 5. सत्थवाहि - व्यापारीवनिकः. 6. जलतिणत्थि - जलइंधणनिमित्तं किंकरगणं प्रेषयति. 13. जंतिहि - यंत्रैः; रज्जुमहंतिहि - रज्जुदीर्धेः. दुक्खई. 4. B. ताहं रुयंतह; C. ताहं रुबंतहं. 5. A.B. सत्थवाहि; A. वहुसथाविद्धउ; B. तहिं; C. सत्थवाहु. 6. B. °समीवे; जलतणत्थ; 7. AC.समन्भउ; B. सविंभउ; A. सविन्भउ. 8. BC. सुम्मई; कूवहो; एत्थ. 9. B. वियप्पेवि जा तहिं; पुरुमु; C. तहिं. I0. A. 'णिविठ्ठ; इय संपइ; B. कूवंतरि धम्मिउं; इह for इय; C. इह for इय. II. B. आय वि; वालिं; मइं; C. मुत्तउ for जुत्तउ; मई. 12. B. सत्थेसिं. 13. A णाणाविहि'; B. जतिहिं; °हिं; कूवहो; C. भहंतिहिं; कूवहो. 14. A. सुहु for सहु; B. सहुं.
[Kadavaka 4.] I. BC. पहिएं भणिउं अम्हहं. 2. BC. तुहुँ पुणे; सत्थ.

Page #206

१२५
सत्थेसें सो पभणिउ “को सिसु कवणु तुहु जिह परिदेवणु विरइउ तुम्हह कहहु महु" पुणु पहिएण पउत्तउ " हउ दालिद्दवइ देसंतरि जा चल्लिउ कम्मि करंतु रइ जलतण्हासइ आविवि कूवइ पडिउ तिह अण्णाणिउ घरमोहमहादहि पुरिसु जिह तहि अप्पउ सोयंतउ भुक्खाभुत्ततणु णवि णीसरणह सकिउ जामाउलियमणु गयणहो ता इउ बालउ तेयपरिप्फुरिउ णं उकाणलु कूवि पडतउ मइ धरिउ पेच्छिवि मणि कारुण्णु वहंतें एहु सिसु तिह णाणइ दुग्गइहि पडतउ जिह विउसु आलिंगिवि णियहियएं सउ धारिउ अवसु मायहि थणहि विवजिउ रोवंतउ अणिसु अवलोइवि महु माणसु सोयइ भिण्ण तिह गउ सयसकरु णीरें कचउ घडउ जिह अप्पदुक्खु वीसरियउ महु एयहु तणउ
खयखारहो संजोयसमाणउ हुउ घणउ
IV. I. पहिए - पथिकेन. 4. परिदेवणु - रुदनं. 10. जामाउलियमणु - यावत् आकुलितमनः. 14. विउसु - पंडितः.
3. B. सत्थेसि; पभणिउं; तुहुं. 4. A. जिह परिदेविणु; विरइउ is dropped; B. जह परिदेवणु विरइउ तुम्हहं कहहु महु; C. जह परिदेविणु विरइउ तुम्हहं कहंह. 5. B. हउं. 6. A. रई; C. देसंतरे; कम्में. 7. B. सएं; कूवए; तह; C. जलतण्हासई आवेवि कूवए; तह. 8. BC. अण्णाणिउं; जह; B. पुरुसु. 9. A. भुल्ल for भुत्त; BC. तहिं; C. सोवंतउ; भूखाभुत्ततणु. 10. B. हं. II. A. तायहो for ता इउ; C. तायउ. 12. BC. मई. 13. A. तहा तिहि for वहंतें सिसू ; B. मणे कारुण्णु वहंतें; C. कारुण्णु वहंतें. 14. B. तह णाणे दुग्गइहें; जह; C. तह अण्णाणे दुग्गइहें; जीहे for जिह. 15. A. हिययं; B. हियएं सउं; C. हियय सउं. 16. B. °हिं थण्णविवजिउ; C. थणविवजिउ. 17. BC. अवलोएवि; B. सोएं भिण्णु; C. सोयं भिणु तह. 18. B. जह; C. जहं. 19. A. अप्पु; C. एयहो. 20. A. हुअ; खरखारहो; B. समाणउं; घणउं; C. षयषारह; महुं हुउ

Page #207

१२६
तेणासङ्कलदुक्खें मइ मि अणेण सहु रोविउ तेम सुणाविउ आयउ जेम तुहु
॥घत्ता ॥ दालिहें भुत्तउ अण्णायत्तउ हउ पालहु असमत्थहो 24 एयहो वरपुत्तहो लक्खणजुत्तहो चिरदकम्मावत्थहो ॥ ४॥
॥ दोहऊ ॥ एयहु चिरपुण्णेहि तुहु आयउ जीवणहेउ
मइ अप्पिउ लइ एहु सिसु पालहि विहियविवेउ” ॥ छ । तेण गहेवि पुत्तु तहो दिण्णउ धणु तिह जिह दालिद्द विहिण्णउ पुणु णियपिययमाहि सिसु अप्पिउ पणयएण णियतणउ वियप्पिड ताहि पवडिउ किह सो बालउ जेम अहिंसइ धम्मु दयालउ विणयंधरु णामेण पउत्तउ सो कमेण पोढत्तणु पत्तउ सत्थवाहु णियणयरि पराइउ कंचणपुरि णियलोयविराइड विणयंधरु णियपुत्तहु समहिउ जइ वि पमएणइ सो सत्थाहिउ तो कम्मयरु तासु बोल्लइ जणु ति वयणे सो जायउ दुम्मणु परघरि गयउ गुरु वि लहुयारउ अह णरु होइ विवजियगारउ पुणु अण्णेकसमइ कीलंतउ सयलकलाउ सु परिसीलंतउ जिणमंदिरि जाइवि उवविट्ठउ धम्मु कहंतु साहु तें दिवउ
V. 2. विहियविवेउ - कृतविवेकः. 3. तेण गहेवि etc. - सार्थवाहेन पुत्रो गृहीत्वा तस्य दरिद्रस्य पुरुषस्य इत्थं दत्तः 8. C. पुत्तहु समहिउ - पुत्रतः अधिकः. घणउं. 21. B. मई; सहुं. 22. A. तेण for तेम; B. तुहुँ; C. रोयउ तेम; तुहुं. 23. B. हडं पालहुं असमत्थ उ; C. हउं; असमत्थउ, 24. A. एयहु; BC. एयहो; वत्थउ.
[Kadavaka 5.] I. BC. 'हिं; तुहुं; C. एयहो. 2. B. मई अप्पिउं; C. मई. 3. BC. दिण्णउं; तह; जह; विहिण्णउं. 4. B. 'पिययमाहि; C. 'पिययमाहे; पणयेणं. 5. B. ताएं; कह; अहिंसएं; C. ताए for ताहि; अहिंसए. 7. A. परायउ; °विरायउ. B. पराइउ; 'विराइउ; C. सत्थवाहि; पुरे. 8. A. णं सो ताहिउ for सो सत्थाहिउ; B. पुत्तहो सहियउ; पमण्णइं सो सत्थाहिउ; C. विणयंधर; पुत्तहो; समहिउ. 9. BC. ते वयणे; जायइ. I0. A. परिघरि. 12. A.

Page #208

॥ घत्ता ॥
सो मुणिवरु वंदिवि दुकिउ प्रिंदिवि धम्मु सुणेवइ लग्गउ 14 तहि पुणु विणयंधरु अइविहियायरु सुद्धसहावसमग्गउ ॥५॥
॥ दोहऊ ॥ जिणपूयाफलु मुणिवरहो तहो पयडंतहो तेण
धूवदाणु सुमहंतगुणु णिसुणिउ इक्कमणेण ॥ छ ।। पुणु सो चिंतवेइ आदण्ण तं सुणेवि णियचित्ति विसण्णउ "कप्पूरायरुचंदणमीसिउ मयणाहीजोयइ सविसेसिउ 5एहउ धूउ धण्णु णरु भत्तउ कोवि जिणहो उक्खिवइ बहुत्तउ हड मि परायत्तउ घणवजिजाउ । किह करेमि तं दुक्खविवजिउ” इय भावंतें तं पडिगाहिउ धूवदाणु तें पुण्णपसाहिउ मुणि पणवेप्पिणु जा घरि आयउ गहियधम्मु रोमंचियकायउ
ता इके गंधिइण वरिड धूवपुडउ घणपरिमलपुट्ठउ 1०सत्थाहिवहो समप्पिउ णेहें तेण वि विणयंधरहो सुमोहें वत्थह धूवणत्थु चिंतंतें
अप्पिउ धूवहो पुडउ पयत्ते सो तं लेवि पहुत्तउ जिणहरि परमुच्छाहवंतु सोहायरि होइवि सुइसरीरु दिढवत्थें वेढिवि णासाविवरु पसत्थें दहहु धूउ लग्गउ कयभावउ परिमलमिलियभसलघणरावउ 11. तहि - स्वामिनि मुनौ.
VI. 6. परायत्तउ - पराधीनः; तं - धूपदानं. 7. C. पडिगाहिउ धूवदाणु - धूपस्य पूजा अंगीकृता. 13. दिढवत्थें - दृढवस्त्रेण. जायवि; B. उवइट्ठउ; ति. 14. A. घयविहियायरु; B. तहिं पइविहियायरु; C. तहिं अइविहियायरु.
[Kadavaka 6.] I. A. पयंडंतउ. 2. A. दाण; BC. धूवदाणु; णिसुणि उं एक्कमणेण. 3. B. उं; °उं; C. णिपुणेवि; चित्ते. 4. B. सेल्हारसजोयएं; C. जोयए. 5. A. भुत्तउ; B. भत्तउ; जिणहु; C. भत्तउ. 6. A. तिह for किह; B. हउं; कह; C. हउं; कह for किह. 7. BC. पुण्णु पसाहिउ. 9. A. गंधियण; BC. एकें. 10. A. तेहें for णेहें; सुमेहें; C. सत्थाहिवइ. II. A. अप्पड़ for अप्पिउ; BC. वत्थहं. 12. B. पहुत्तउ; C. पहुत्तउ जिणहरे. 13. B.

Page #209

१२८
॥ घत्ता
॥
तहो परिमलधूवें छाइयवोमें णह जंतउ जक्खह मिहुणु 16 आणंदिउ जिणहरु जा पिच्छइ णिरु विभयविप्फारियणयणु ॥६॥
॥ दोहऊ ॥ ता णरु एक्कु सुअंधु तहि पिच्छइ धूउ डहंतु
जिणणाहग्गइ भत्तियइ णिच्चलझाणमहंतु ॥ छ । तं णिएवि जक्खिणियइ वुत्तउ णियभत्तारु सणेहासत्तर
"धरहि विमाणु ताम परिमलवरु धूउ डहिवि जा चल्लइ एहु णरु ऽणतो पइ समाणु णउ भासमि एवहि किंपि कज्जु ण पयासमि" तेण मुणेवि कुगाहु कलत्तहो उत्तहिं णिच्चलत्तु पिच्छिवि तहो मणि झाएवि जक्खु 'हउ विसहरु होइवि भेसावमि इहु णरवरु में णासिवि णियमंदिरि गच्छइ महु पिय गमणारंभु समिच्छइ" एम वियप्पिवि सो फणि जायउ रत्तणयणु मसिसण्णिहकायउ 1०उप्पाडियफणु धायउ जामहि णउ सयललोउ तहि तामहि विणयंधरु वि सुणिचलचिढउ दहइ धूउ सु समाहिवरिट्ठउ अइणिक्खोह सुझाणासत्तउ जक्खु णिएवि रोसग्गि पलित्तउ
VII. I0. उप्पाडियफणु - ऊर्वीकृत्वा फणाटोपं. 12. अइणिक्खोहु - क्षोभरहितः. होएवि; C. होइवि. 14. B. दहहुं. 15. A. जखह; B. धूमें; जक्खहं; C. धूम; णहि; जखहं. 16. A. चिरु for णिरु; C. पेछइ.
[Kadavaka 7.] I. A. एक्कू; धूमहंतु for धूउ डहंतु; B. सुयंधु; C. इक्कु. 2. B. 'ग्गए भत्तियएं; C. 'ग्गए भत्तियए; 3. A. भत्तार; B. जक्खिणियएं; C. जक्खिणिए पवुत्तउ. 4. BC. डहेवि; इहु. 5. A. पय for पइ; B. पइं; एवहिं; कज्जु. 6. A. उत्तहो; B. कुग्गाहः उत्तहिं पेच्छिवि; C. दुग्गाहु; पिच्छेवि. 7. A. भेसावमि; B. झाएइ जक्खु हउं... भेसावमि; C हउ; भेसावमि एहु. 8. B. जिं; णियमंदिरु; C. जे for जें; गमणारंभ. 9. A. ससि for मसि'; B. वियप्पेवि; 10. B. जावहिं सयलु लोउ तहिं तावहिं; C. जामहिं; तहिं; तावहिं. II. A. णिचलचित्तउ; B. सुणिचलचिट्ठउ; C सुणिचलु चिट्ठउ. 12. A. णियवि.

Page #210

१२९
॥ घत्ता ॥ कियविसहरगत्तें फुक्कारतें तहो सरीरु वेढियउ तिह " पयडियबहुदुक्खें तेण सुजक्खें दुक्कम्में मोहंधु जिह ॥७॥
॥ दोहऊ॥ मोडतहो तहो अट्ठियइ झाण हो ण चलइ धीरु
सुरगिरि जिह णिकंपु ठिउ जाम समाहिगहीरु ॥ छ । ता होएविणु लहु पच्चक्खो पणवेप्पिणु सो पभणइ जक्खो "तुह सत्तेण हउ वि पुणु तुट्ठो मग्गहि कोवि वरो समणिहो" उझाणपइजापरिपुण्णेणं
पभणिउ सो तेण जि णमिऊणं “जं तुहु दिट्ठो सो उण लाहो __ अम्हह मणि कयपरमुच्छाहो जइ तुह्रो सि देव महु जम्मं सहु पियरेहिं कहेहि सुसम्म" तें तुटेणं रयणं दिणं
तहो फणिविसहरणं सुरवणं "सुमरिउ आवेसमि हउ सिग्धं तुह पासे णिण्णासियविग्धं" 1०इय पडिवजिवि भजाजुत्तो सो जक्खो णियठाणि पहुत्तो विणयंधरु वि णमिवि जिणचंदं मणि धरंतु थिरु परमाणंदं गउ सगेहि जा णिवसइ तुट्टो ता तहि रयणरहो णिवरिट्टो तहो कणयावलि णामें भजा भाणुमई तणया सुमणुजा
____VIII. 2. जाम - यावत् . 6. सो उण - स पुनः. 7. सुसम्म - सुखोत्पादकः. 8. तहो - विनयंधरस्य; रयणं दिण्णं etc. - सर्पविषापहारकं रत्नं सुष्टु रमणीयं. 12. तहि रयणरहो - तत्र रत्नरथः; C. रत्नसेषरराजा. 13. भाणुमई तणया - भानुमती पुत्री. 13. A. वेढिउ; BC. वेढिय उ तह. 14. BC. जह.
[Kadavaka 8] I. AC. तहो not found; BC. अहियई. 2. BC. जह; 3. A. तहु for ता; BC. ता होएविणु. 4. B. सत्तेणं हउँ पुणु तुट्ठो; C. सत्तेणं हउ संतृट्टो. 5. A. तेंण विर्णमिऊणं; B. पभणि उं सो तेण जि णमिऊणं. 6. B. तृहुं; अम्हहं. 7. A. पियरेण; B. सहुं पियरेहिं: C. सह. पयरेहिं कहेहिं. 8. B. तिं; तहु. 9. BC. हउं. I0. A. जुत्तउ; पहुंतो; BC. पडिवजेषि. II. BC. णविवि. 12. A. रयणवरहो; B. जा वणिवइ तुट्ठो ता तहिं रयणरहो १७

Page #211

॥ घत्ता
॥
उप्परि सयपुत्तह सुविणयवंतहं सा संजाय णरिंदहो 15मणतोसुब्भासिणि सुहसोवासिणि विविहसमिद्धि सुरिंदहो ॥८॥
॥ दोहऊ॥ सिजहि सुत्तिय णिसिसमए डसिय भुयंगें तेम
खणमित्तें णिचिठ्ठ हुय । पोढविलासिणि जेम ॥ छ । तं णिएविधाहावइ परियणु रायहो अंसुजलदियलोयणु तं कोलाहलु गादु सुणंतइ आयइ पियरइ तहि रोवंतइ उबंधव सयल रुवंत पराइय हा हा हा चवंत विच्छाइय
सा णिचिट्ट णिएविणु णंदिणि मुच्छिवि पडिउणिवइ महियलि खणि कह व किलेसें पावियचेयणु चवइ णरेस पवडियवेयणु "हकारेवि विज लहु दंसह पियपुत्तिहि विसवेयण णिरसहु"
आविवि विज वि जोइवि चत्तिय "देव कालणिहाइ पसुत्तिय 1०णवि जीवइ कुमारि म चिरावहि लोयायारकम्मु कारावहि"
अप्पउ धीरवेवि कयसोए राए तह णीसेसें लोए तूरिहि वजंतिहि णिय तेत्तहि लहु मसाणि चिय विरइय जेत्तहि 14. C. सा - भाणुमती. 15. मणतोसु etc. - मनसि संतोसोद्भासिनी सुखमुद्भासिनी सोवासिनी च; विविहसमिद्धि सुरिंदहो - विविधऋध्या इंद्रस्य.
_IX. 8. णिरसहु - स्फेटय. 10. लोयायारकम्मु - लोकाचारकर्मसंस्कारः. 12. णिय - नीता. णि व रिट्ठो; C. रयणरहो. 13. C. सुमणोजा. 14. B. 'पुत्तहं. 15. A. सुह; B. सुहु सोवासिणि; C. सुहु सोभासिणि.
[Kadavaka 9.] I. A. तेण for तेम; B. सिजई; भुवंगें तेम; C. तेम. 2. A. हुअ; C. मित्ते; हुय; पोढविलासिण. 3. A. 'जलद्धिय. 4. B.ई; ई; तहिं रोवंतइं; C. तहिं. 5. B. पधाइय; चवंत; C. रुवंता धाइय; वंत for चवंत; च being dropped by mistake. 6. A. हवे betwecn णिचिट्ठ and णिएविणु wrongly put; मुच्छिउ; B. मुच्छिवि. 7.C. णरेसु. 8. B. 'हिं. 9.A. जोयवि चल्लिय; B. °णिहाए; C.आवेवि; चित्तिय. II. A. धीरवेइ; B. धीरवेवि कयसोएं; राएं; लोएं. C. धीरवेवि कयसोएं; राएं. 12. B. तूरहिं

Page #212

॥ घत्ता
॥
जा चियहि णिहित्तिय णरवइपुत्तिय विहिवसेण विणयंधरु " तावेत्तहि पत्तउणियहु पवित्तउ रायकुमारिहि वइयरु ॥९॥
॥ दोहऊ ॥ णिसुणिवि सा विसहरडसिया तेण पबोल्लिउ राउ
"जीवावमि लहु तुझ सुया देक्खहि मुयवि विसाउ” ॥ छ । "जइ तुहु इह कुमारि जीवावहि सुंदर सच्चउ ता मणि भावहि एयइ सहिउ अद्ध णियरजहो देसमि तुज्झ अवसु जणपुज्जहो 5अवरु किंपि तुह भणिउ करेसमि जं मग्गेसि तं पि तुह देसमि" इम राए पडिवण्णे तक्खणि तेण कुमारि णियवि हिडें मणि सुमरिवि पुव्वजक्खु मणितोयइ जा सिंचिवि सु झाणु संजोयइ सा तामहि विसपीडए चत्तिय भणइ सचेयण दिसउ णियंतिय "किं मसाणु किं रोवइ इहु जणु किं महु ताय माय बंधवयणु" 1०एम चवंति धीय महिणाहें अंकि णिवेसिय गादुच्छाहें
आलिंगिवि सिरु चुंबिवि भासिय वारवार पियवयणहि तोसिय चिरवइयरु कहेवि तहि आइउ सो वि विहूसिवि तूरणिणाइउ विणयंधरु पुत्तिए संजुत्तउ गयवरखंधि चडेवि तुरंतउ
X. 7. मणितोयइ - विषापहारमणिजलेन; जा - यावत् ; सुझाण - शोभनध्यान. वजंतिहिं; तित्तहिं; जेत्तहिं; C. तेत्तहिं. 13. B. °हिं; C. चियहे. 14. A. णिवहु; B. तावेत्तहिं; णियहुं; कुमारिहिं; C. नियह for णियहु; वययरु.
__[Kadavaka 10.] I. BC. णिसुणेवि; डसिय. 2. A. देक्खइ सुयवि; B. दिक्खहि मुएवि; C.सुय. 3. A. सुंदरि; B. तृहुं; जीवाव हिं; सुंदर; C. एह; सुंदर. 4. B. एयई; तुज्झु; पुज्जहु; C. एयहे सहिउ. 5. BC. भणिउं; फुडु for तुह before देसमि. 6. A. पडिवपिण; णियवि हेट्ठा; B. णिएवि; मणे; C.राएं पडिवणे. 7.A.सिंचवि; B. मणितोयएं; सुंज्झाणसंजोयएं; C. मणतोयए; सिंचिवि; संजोयए 8. B. तामहिं; पीडएं; भणई सचेय दिसाउ णियंतिय. 9.C. मसाण. I0. B. णिवेसिवि. II. BC. चुविवि; वयणहिं. 12. A. वेविविहूसणि; B. चिर; तहिं आयउं सो वि विहूसिवि; C. तहिं; सो वि विहू सिवि. 13. A. गयउरि; B. गयवरि खंधि ठवेवि; C. गयवरः

Page #213

णिउ मंदिरि सहु सयलहि लोयहि तक्खणि दंसियपयडपमोयहि
॥ घत्ता
॥
बीयइ दिणि राए सुमहुरवाए मंति भणिउ " इहु कहु तणउ 16 विणयंधरु महु वंछिययरु सजणणयणाणंदणउ" ॥१०॥
॥ दोहऊ ॥ "कम्मारउ सत्थाहिवहो इह तुह णयरि वसेइ
अण्णु ण याणउ किंपि जइ सो तुह देव रसेइ” ॥ छ ।। सत्यवाहु वुत्तउ वसुहेसें . सकारेवि विहियसंतोसें । "कवणु पुरिसु इहु सच्चु पयासहि अम्हह मणसंदेहु विणासहि" इतेण कूववित्तंतु पयंपिउ तं सुणेवि तहो हियवउ कंपिउ वजाहउ जिह दुक्खें सल्लिउ किंपि ण सो चवेइ पञ्चेल्लिउ । मणु जाणिवि मंतिहि विण्णत्तउ "देव काइ तुहु दुम्मियचित्तउ" सो चवेइ “अकुलीणहो किह सुय दिज्जइ मालइमालासमभुय जासु ण जाइ जम्मु पउ पियरइ ण मुणिजहि ममत्तभावयरइ 1०तहो दितह ण पुत्ति मणि भावइ एत्तहि पडिवण्णउ दुक्खावइ किं करेमि संपण्णइ संकडि एक्कहि वग्घु पुरउ गुरु दोत्तडि 14. णिय मंदिरि - नीता गृहे.
XI. 2. जइ सो etc. - यदि कोपि जानाति स तवाग्रे कथयति. 3 वसुहेसें - राज्ञा. 9. पियरइ ममत्तभावयरइ - ममताभावकारकानि पित्रादीनि. 10. पडिवण्णउ दुक्खावइ - प्रतिज्ञाभंगं दुःखमुत्पादयति; C. - वाचाभंगं भवति. II. संपण्णइ - संप्राप्ते; ठवेवि. 14. B. सहुँ; हिं; 'हिं; 'हिं; C. मंदिरे; हिं; 'हिं; 'हिं. 15. B. वीयए; राएं; वाएं; भणिउं; तणउं; C. वीयए; राएं. 16. A. वंच्छियवरु; C. णयणाणंदण.
[Kadavaka II.] I. C. एहु. 2. B. याणउं; जए for जइ. 3. B. वसुहेसि; संतोसिं; C. हकारेवि for सकारेवि. 4. A. इउ; विणासइ; B. पुरुसु; इउ; हं; C. इउ; अम्हहं; संदेह. 6. A. वजाउह; पचिल्लिउ; B. जह; पचेलिउ; C. वजाहउ; जह; चवइ पञ्चल्लिउ; 7. B. जाणेवि मंतिहिं; काई तुहुं. C. मणि जाणेवि; काई. 8. B. अकुलीणहु; कह; C. अकुलीणहि; कह. 9. A. ममतं; B. इं ण मुणिजहिं; ममत्तभावयरई; C. मुणिजहिं ममत्तभावयरइ. 10. A. एतहि; दुखावइ; B. हं; एत्तहिं पडिवष्णउं; C. दितह; मणो; एत्तहि पडिवण्णउ. II. B. संपण्णइं;

Page #214

१३३
विसमावत्थ पडिउ मणु डोल्लइ एकइ कज्जारंभि ण चल्लइ”
॥ घत्ता ॥ मंतिहि सहु राणउ मणि विद्दाणउ अवरुप्परु जामहि लवइ 1 ता पत्ति परिहिउ सच्चाहिहिउ सो जक्खाहिउ तहि चवइ ॥११॥
॥दोहऊ ॥ " पोयणपुरणयराहिवइ णंदणु कमलइ जाउ
वयरसीहणामहि मुणहि एहु म करहि विसाउ ॥छ । जह वणि छंडिउ णिरु भेरुंडें अवरें छंडावियउ पयंडें कूवि पडतउ पहिएं रक्खिउ जह सत्थेसहो आविवि दक्खिउ 5जह तेण वि णियमंदिरि पोसिउ विणयंधरु णामेण पघोसिउ” इय पयडेवि जक्खु अइंसणु तक्खणि एअउ विहियपसंसणु तहो वयणे णिउ हरिसियगत्तउ पभणइ मंतिहि पुरउ पवित्तउ " भाइणेउ इहु कमलाणंदणु वणि छंडिउ अम्हहि णिसुवउ पुणु विणयंधरु देवेणाइहउ एवहि महु मणसंसउ णहउ" 1०ता भाणुमइ कण्ण परिणाविय तेण महुच्छउ णयरि कराविय . अद्वरज्जु देविण सइ भूसिउ पयडवंसु सो जणहि णमंसिउ चिरसरूउ जाणिवि सामरिसउ विणयंधरु बहुसेण्णे सरिसर एक्कहि etc. - नदी एकत्र व्याघ्र एकत्र; C गुरुदोत्तडि - गुरुवरनदी. 14. पत्ति - विमाने; सच्चाहिट्रिट - सत्येनाभिस्थितः.
XII. 4. सत्थेसहो - धनिकस्य. 6. विहियपसंसणु - कृतप्रशंसा. 7. पुरउ - अग्रे. 9. देवेणाइट्टउ - यक्षेण कथितः. 12. सामरिसउ - पिता उपरि सकषायः जातः. एकहिं, C. एकहि. 12. B. एकहें; C. एकहिं. 13. B. सहुं राणउं; विद्दाणउं; जामहिं. 14. BC. तहिं.
[Kadavaka 12.] I. A. णंदण; B. णंदणु कमलई; C. ॥ दोहा । पुरुणयराहिवहो; कमलएं. 2. A. वयरसीणामहु; B. मुणहिं; C. णामहुँ मुणिहिं; करहिं. 3. A. जहि for जह; मेरंडें; B. णिउ भेरुंडें. 4. A. पहिए; B. सत्थेसहु; C. सत्थेसहोवेवि. 6. B. तक्खणे हवउ; C. हूवउ विहियपदसणु. 7. A. पभणहो; C. गत्तउ पभणइं मंतिहिं. 8. A. भायणेउ; B. अम्हहिं; 9. B. एवहिं. I0. A. भाणुवइ; B. भाणुमइ; परिणाविउ, महोच्छउ कराविउ; C. भाणुमइ; महुच्छव. II. B. अद्धरज्जु; सई; जणहिं; C. अद्धरज्जु. 12. A. 'सेणे; B. जाणेवि; वहुसेण्णे; C. सेणे.

Page #215

॥ घत्ता
॥
अवरेकहि वासरि जा पोयणपुरि वणि आविवि आवासिउ 14 ता केणवि भीएं कंपियजीवें वयरसीहु णिउ भासिउ ॥१२॥
॥ दोहऊ ॥ " देव ण मुणियइ कोवि रिउ असरिससेण्णसहाउ
सण्णज्झिवि वणि आगयउ णं रुहउ जमराउ" ॥ छ । तं आयणिवि सो णिउ कुद्धउ णं घएण सित्तउ धूमद्धउ णियसेण्णे समाणु सण्णद्धउ जामहि णिग्गउ रोसाविद्धउ ऽदाहिणंगु पुणु रायहो फंदइ लोयणजुवलु हरिसजलु संदइ कमलहि तहि फुरंति वामंगइ पुत्तागमणपयासणचंगइ इय अच्चम्भुउ मणि भावंतउ ता णिउ वणसमीवि लहु पत्तउ अह विणयंधररायहो सेण्णइ लग्गइ जुज्झहु रोसावण्णइ गय गएहि हय हयहि वियारिय सुहडहि सुहड गादु पच्चारिय 1०रह रहिएहि भग्ग अवरुप्पर रणु जावहि संजाउ णिरंतर
वयरसीहविणयंधर बाणिहिता जुज्झहु लग्गा असमाणिहि विणयंधरिण जणणु रोसिद्धउ बाणिहि पाडिवि महियलि बद्धउ बाणपहारतावसंतत्तउ पुक्करंतु सिरखंडें लित्तउ
___XIII. I. असरिस etc. - असदृशप्रचुरसैन्ययुक्तः. 3. धूमद्धउ - अमिः. 4. सण्णद्धउ - सज्जो बभूव. 5. संदइ - क्षरति. 8. अह सेण्णइ - वइरसीहस्य. II. बाणिहि - बाणैः 13. सिरखंडे लित्तउ - श्रीखंडेन लिप्तः पुनः. 14. C. तं णिएवि - 13. B. अवरेकहि; C. पुरे वण आएवि. 14. A. भीए; C. जीएं.
[Kadavaka 13.] I. A. केण सहाउ; B. मुणियई; 2. A. आगमणु; 3. BC. आयण्णोवि. 4. A. सेणे; रोसारिद्धउ; B. °सेण्णे; जामहिं; C. °सेणे. BC. रोसाविद्धउ. 5. A. राए फंदउ लोयणु जुवल; B. रायहो; जुयलु. C. रायहो; जल. 6. B. कमलहे तह; वामंगई; चंगइ. C. कमलहिं तह; वामंगई. 7. B. अच्चुभउ; वणि; C. अचंभउ; वणसमीविसंपत्तउ. 8. B. ई लग्गइ जुज्झई रोसाउण्णइं; C. सेण्णई लग्गइं मुज्झहों रोसाउण्णई. 9. B. 'हिं; 'हिं वियारिउ सुहडहिं; C. गएहिं; हयहिं; सुहङहिं; गाढु. 10. B. 'हिं; 'हिं. C. रहेहिं भग्गह; जामहिं. II. B. 'वाणिहिं; जुज्झहं; C. वाणिहिं; लग्ग, 12. B. विणयंधरिण वाणिहिं पाडेवि महियले. 13. C.

Page #216

१३५
केणवि भिच्चे पुणु विणयंधरु तं णिएवि भासइ णिट्टरसरु 15"चंदणु मिल्लिवि अंसुए लिप्पहु एयहु गत्तु म चित्ति वियप्पहु"
॥घत्ता॥
पयडीकयदंसणु करिवि णमंसणु जक्खु भणइ "विणयंधर जइ वणि परिचत्तउ एण रुवंतउ तोवि ताउ रक्खहि पर" ॥१३
॥ दोहऊ ॥ पुणु णरवइ जक्खें भणिउ “इहु सो कमलापुत्तु
जो पइ वणि छंडावियउ बालउ सुट्ट रुवंतु” ॥ छ । इय पडियोहिवि गउ जक्खेसरु पुणु मिल्लिवि सताउ विणयंधरु । चलणहि लग्गिवि भणइ णरेसरु “अविणउ मइ किउ खमि परमेसरु" उतेण वि आलिंगेवि सणंदणु भणिउ “वच्छ हउ हूअउ णिग्घिणु जायमत्तु मइ तुहु वणि छंडिउ मारणत्थि णियपुण्णहि मंडिउ तुहु जाओ सि बप्प देवयवरु तुह सण्णिहु ण कोवि तिहुवणि णरु महु दुविलसिउ पुत्त खमेजसु” सिरु चुंबविणु भणिउ समंजसु कमलाएवि तणयमुह जोइवि आलिंगेवि अंकि संजोइवि सिरु चुंवेविणु पुलइयगत्ती थणिहि खीरु णेहेण झरंती वैरिसीहं अवलोक्य. 15. अंसुए - गुह्येन (?). 16. C. पयडीकय etc. - तावत् अनमतराजा वैरिसीहेन. (?)
___XIV. I. C. पुणु णरवइ etc. - वैरसीद प्रति यक्षेस्वर कथयति. 8. दुविसिरखंडि. 14. A. भिच्चे; BC. मिचे'. 15. B. मेल्लेवि; असुएं लिप्पहु एयहु. C. मेल्लिवि असुएं . लिप्पहु. 16. B. करेवि भणइं; C. भणई विणयंधरु.
[Kadavaka 14.] I. BC. भणिउं एउ सु. 2. BC. पई. 3. B. पडिवोहेवि; मेल्लिवि; C. मेल्लिवि. 4. A. परमेसर; B. चलणहें लग्गेवि भणई; भई; C. चलणिहि; भणई णरेसर; मई; परमेसरु. 5. B. भणिउं; हउं; हूवउ; C. भणिउं; हउं हूवउ णिग्धणु. 6. B. मई तुहुँ; च्छंडिउ; पुण्णहिं; C. मई; तुहुँ; पुण्णिहिं. 7. A. देवियवरु; तुहु. B. तुहुं; C. तुहूं. 8. BC. खमिजसु; भणि उं. 9. B. मुहं जोएवि; C. मुहं. I0. A. करती for झरंती; B. थणिहें खीरु; C. थणहिं;

Page #217

जंपइ अइपमोयणिन्भरसर “कहि थक्को सि बप्प बहुवासर हउ णिन्भग्गिणि तुज्झ विओएं एत्तिय दिण पीडिय घणसोएं"
॥ धत्ता॥ अह राए पट्टणि अरिदलवदृणि कारिवि सुमहसउ घणउ "सुउ तित्थु पवेसिउ सुयणिहि भूसिउ वित्थारंतउ जणपणउ ॥१४॥
१५
॥ दोहऊ ॥ अण्णहि दिणि राए भणिउ “सुंदर गिण्हहि रज्जु .
विणयंधर पालेवि तउ हउ साहमि णियकज्जु ॥ छ । रजहो लोहें सुउ मारिजइ विस णियबंधुह संचारिजा खयहु जाउ तं पावहु कारणु जीवह सुहगइगमणणिवारणु" इय जंपंतु जणणु तें भासिउ "मइ मि तहाविहु तं विण्णासिउ महु पुणु रजहो पुज्जइ संपइ तउ करेवि हउ साहमि सुहगइ” ता तहो णिच्छउ जाणिवि बप्पें विमलहो रज्जु देवि अवियप् वणि वंदेवि सयंपहु मुणिवरु तउ गिण्हेवि दोहि मि सुचरियभरु पुणु मरेवि माहिंदि सुहासण दोणि वि ते जाया सुहवासण 10सुरसुक्खु वि भुंजिवि जणयामरु खेमपुरिहि संजायउ णरवरु लसिउ - दुष्टाचरितं. 14. पणउ - स्नेहः
Xv. 5. मइमि etc. - मयापि राज्यं तथाविधं ज्ञातं; C. तहाविहु - यथा यूयं तथा वयं. ६. सुचरियभरु - कथंभूतः मुनिः चारित्रेण परिपूर्णः. 9. दोण्णि वि जाय etc. - देवौ शुभवासना ययोस्तौ द्वौ. 10. जणयामरु - पितादेवः; C. - जनक - पितामरु झरंती. II. B. कहिं. 12. BC. हउं; C. इत्तिय; विउएं. 13. B. राएं; वट्टणे; C. राएं; महूछउ; सुयणि भूसिउ. 14. A. तिथु; णयपणउ; B. तेथु; "हिं जणपणउ; C. जणपणउ.
[Kadavaka 15.] I. A. रज; B. अण्णहिं; राएं भणिउं; गेण्हहिं रज्जु; C. रायं भणि: गिण्डहिं रज्ज. 2. A. कजः B. हउं कज्जः. C. साहिमि कज्ज. २. A णियवंधहः B. णियवधुह; C. वंधुह. 4. B. खयहो; पावहो; जीवहुं; C.खयहो; पावहो; जीवहं. 5. B.ति; मई; C. मई बि तथाबिहु. 6. B. हउं. 7. A. रज; B. जाणेवि; रज्जु; C. ता तउ णिच्छउ. 8. B. ' सयपह; गेण्हेवि; C. सयंपहु; गेण्हिवि. 9. B. माहेंदि. 10. A. भुंजिवि; जणयामर; संजाया;

Page #218

१३७
पुण्णचंदु णामें णयभूसणु णिहणियणिरवसेसपयदूसणु पुत्तामरु खेमंकरसिटिहि सुउ संजायउ णिम्मलदिहिहि विमलमईहि अणिसु सुरहियतणु धूवंतउ समग्गु तहि पुरयणु धूवसारु णामें सो अक्खिउ णिरुवमविज्जालक्खणलक्खिउ
॥घत्ता ॥ हिंडंतहो तहो पुरि हट्टभंतरि तणुगंधे वासियउ जणु 16 सहमज्झि परिहिउ णिउ उक्कंठिउ पुच्छइ चुज्जाउलियमणु ॥१५॥
१६
॥ दोहऊ ॥ “अहिणवु परिमलु कासु इहु भुवणत्तयहो वरिष्ठ पसरंतउ महि दिसि गयणु वासइ तियसमणि?” ॥ छ॥ इय जंपंतउ जिउ विण्णत्तउ पुरलोएं अइविंभयपत्तउ “वणिसुयधूवसारतणुगंधे जणु वासिज्जइ देव सुअंधे” 5सो हक्कारिवि विभियचित्तें राए पुच्छिउ गुणु सलहंतें "धूवें केण तुज्झु तणु वासिउ णिरुवमु गंधु जणइ घाणरसिउ” तेण भणिउ “णेसग्गिउ परिमलु महु देहहो तोसावियअलिउलु" वैरिसीहु. . II. णिहणिय etc. - निहतप्रजादोषः. 13. अणिसु सुरहियतणु - निरंतरं सुगंधशरीरं; समग्गु - समस्तं.
XVI. 2. तियस - देवानां. 6. घाणासिउ - घ्राणाश्रितं. 7. णेसग्गिउ - B. सुरसुक्खई भुंजेवि जणयामरु; संजायउ; C. सुरसुक्खई भुंजवि जणयामरु; पुरिहिं संजायउ. II. A. पुत्त for पुण्ण; नरभूसणु णिरवसेसु; B. पुण्णचंदु णामें णयभूसणु णिहणियणिरवसेसपयदूसणु; C. पुण्णचंदु; णयभूसणु. 12. A. खेमंकरु; B. खेमंकरसिट्ठिहिं; 'हिं.; C.षेमकरसेट्टिहिं; संयायउ. 13. A. सग्गु for समग्गुः B. तहिं; C. 'मइहिं; सरहित्तणु; तहिं. 15. A. तणु for जणः वासिउ; B. तणुगंधिं वासियउ जणु; C. वासियउ. 16. A. पुंच्छइ; चुज्जावलिय.
[Kadavaka 16.] I. A. कासुयहो; त्तयहु वरिट्ट. 2. A. मणिट्ठ. 3. A. विभय; C. पुरलोयं. 4. A. धूयसार; BC. सुर्यधे. 5. A. पुंछिउ; सलहत्तें; B. हक्कारेवि राएं; C. राएं. 6. BC. तुज्झ; घाणासिउ. 7. A, तोसाविउ अलिकुलु; B. भणिउं; महो; C. णीसग्गिउ; 8.A.

Page #219

१३८
तहो वयणे रुटेण गरेसें पेसिवि भिच्चु पवडियदेखें विट्ठइ तेण तासु तणु लित्तउ सव्वंगेहि विहिउ अपवित्तउ तहि भमेइ मललित्तसरीरउ धूवसारु जाणियमणि धीरउ अह तं जक्खमिहुणु चिरु दिहउ मरिवि लहिवि णरजम्मु वरिहर पालिवि धम्मु तयणु हुय सुरवर दोणि वि पढमसग्गि भाभासुर
॥घत्ता॥ आरुहिवि विमाणिहि सहु गिव्वाणिहि मेरुहि पहि जा गच्छहि 14 वंदहु जिणरूवइ पुण्णसरूवइ धूवसारु ता पेच्छहि ॥१६॥
॥ दोहऊ ॥ असुइविलित्तउ सो णियवि पुव्वसणेहें तेहि
अवहिए परियाणेवि विहिउ रायइ तं तियसेहि ॥छ॥ गंधोए तहो तणु पक्खालिउ पुब्वगंधु सविसेसुजालिड पुणु ते सुर पसंस विरएविणु वत्थाहरणइ परिमल देविणु उसयलह पिच्छंतह सुरहरि गय ता राए पणवेप्पिणु तहो पय भणिउ “वच्छ महु दुट्ठहो खम करि” धूवसारु जंपइ ताणंतरि "तुह ण दोसु महु चिरदुक्कम्महो पुहइणाह परिवजियधम्महो" पुणु सविसेसु तेण सम्माणिउ धूवसारु णियमंदिरि आणिउ स्वाभाविकः; तोसावियअलिउलु - तोषितअलिकुलं. 8. पवडियदेसें - प्रवर्धितद्वेषेण. 9. विट्ठइ तेण - गूथेन राज्ञा; विहिउ - कृतं.
___XVII. 2. रायइ - रागेण; तियसेहि - देवाभ्यां. 7. परिवज्जियधम्महो - हे पवट्टियवेसें; B. णरेसि; पवडियदेसि; C. पेसिवि भिच्च पवट्टियदोसें. 9. A. सवंगेंहि; B. विट्ठए; C. विट्ठएं; सज्वंगेहि. I0. BC. तहिं; जा; A. जो. II. B. तं; A. तहि; चिरु; मरेवि; C.तं. 12. A. दोहि मि; B. हुअ; दोण्णि वि पढमसग्गे; C. धम्म; हुव; दोण्णि वि. I3. A. गछहि; B. आरुहेवि; 'हिं; सहुं; हिं; हिं; C. विमाणिहिं सहुं गिव्वाणिहिं गच्छहिं. 14. A. पिच्छहि; B. वंदहुं; इं; इं; पेच्छहिं; C. स्वई; सरूवइं; पेच्छहिं. . [Kadavaka I7.] I. A. पुण्णसणेहें; B. णिएवि; सणेहहिं तेहिं; C. णिएवि पुव्वसणेहिं. 2. B. रायएं; तियसेहिं; C. राएं. 3. BC. गंधोएं. 4. B. विरएप्पिणु; °इं; देप्पिणु; C. ई. 5. B. सयलहं पेच्छंतह; राएं; C. सयलहं पेछंतहं; राएं. 6, BC. भणिउं, 8.C. सम्माणिउं,

Page #220

अण्णहि दिणि महियलि विहरंतउ साहु समाहिगुत्तु जमवंतउ 1०आयण्णिवि उजाणि पहुत्तउ णरवइ धूवसारसंजुत्तउ तहि गउ मुणि वंदेवि बइठ्ठउ पंजलियरु सुइभावविसिट्ठउ णिसुणिवि परमधम्मु पणवेप्पिणु पुच्छइ सो मुणि विंभावियमणु
॥ घत्ता
॥
"भयवं महु भासहि विभउ णासहि धूवसारचिरभवचरिउ "तणुगंधपयासणु पुण्णुब्भासणु पविणासियबहुविहदुरिउ ॥१७
१८
॥ दोहऊ ॥ जइ वि विलित्तउ गत्तु मइ एयहु मलिं बहुत्तु
परिमलु तोवि पवित्थरइ विभंतउ सुरचित्तु ॥ छ । अण्णइ पाडिहेरु किउ देविहि णहि जंतेहि मि णमणसहावहि तं कोऊहल महु मणि णिवसइ कहि तिह जिह मणसंसउ णासह" मुणि साहइ “विणयंधरु हुँतउ तीयइ चिरभवि इहु तुह पुत्तर सुइभावउ जिण धूवहो दाणे जक्खिहि पणमिउ भजसमाणे" अवरु वि जेम जाउ चिरवइयरु भवे भवे तेहि सुणेवि णिरंतर सुमरिवि चिरविलसिउ पियपुत्तिहि णियमणम्मि वइराउ वहंतिहि राजन् कथंभूतस्य कर्मणः वर्जितधर्मम्य. 9. जमवंतउ - यावज्जीवं नियमयुक्तः. 13. विभउ - विस्मयः. 14. पविणासिय - प्रकर्षेण विनाशितः.
XVIII. 2. सुरचित्तु - देवस्य चित्तं. 3. पाडिहेरु - पूजाप्रशंसा. II. गेवज्जि 9.C. समाह for समाहि. I0. A. पहुंतउ; धूवसारु; C. आयण्णवि; धूमसारसंजुत्त उ. II. BC. तहिं. 12. A. पुंच्छइ; B. णिसुणेवि; पणविवि पुणु; C.णिसुणेवि; पुछइ. 13. A. घूवसारु; B. णासहि; C. संसउ for विंभउ. 14. A पुण्णब्भासणु; B. पविणासिउ.
[Kadavaka 18.] I. B. मई; मलिण वहुत्त; C.॥दोहा॥ मई; एयहो मलिण बहुत्तु. 2. A. सुचरित्तु for मुरचित्तु. 3. BC. °ई; हिं; 'हिं. 4. A. मणु for मणि; BC. तह; जह. 5. A. चिरुभवि; B. तीयए चिरभवि इह; C. तीयए चिरभवि; तुहु. 6. BC. जक्खिहिं. 7.A. सुणेहि; B. तोहें; C. भवि २ तेहिं सुणेवि. 8. A. पुत्तहि; B. सुमरेवि: 'हिं; 'हिं; C. पुत्तहिं;

Page #221

मुणि पणवेवि दिक्ख पडिवजिवि दुक्कम्माहं मडप्फरु भंजिवि. जिणभासिउ पालेप्पिणु संजमु विरइवि अहिणवसीलसमुज्जमु सुर गेवजि पढमे संपण्णा दोण्णि वि संचियणिम्मलपुण्णा तहो ठाणहो पावेवि णरत्तणु पुणु पावेसहि सिद्धिपहुत्तणु
॥ धत्ता ॥ अवरु वि जो भत्तउ थिरसम्मत्तउ अमरकित्ति जिणु पुज्जइ धूवें सो सिवसुहु णिहणियभवदुहु अंबपसाय समजइ ॥१८॥
इय छक्कम्मोवएसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाभव्वअंबपसायाणुमण्णिए ।
धूयपूयाकहावण्णणो अट्ठमो संधिपरिच्छेओ समत्तो ॥ संधि ८॥
पढमे - प्रथमगैवेयके.
वयराउ वहंतिहिं. 9. A. मउप्परु; B. पडिवजेवि; मडप्फरु भंजिवि; C. पडिवजेवि. 10. A. विरएविः B. विरइवि; C. पालेविणु; विरइवि. II. B. गेवजे; C. पढमि. 12. B. सिद्धपहुत्तणु. 14. A. समजसु. Colophon: B. adds. महाकव्वे; धूवपूया'; अट्ठमसंधी; समत्तो; C. adds महाकव्वे; संधीपरिच्छेउ.

Page #222

[ नवमो संधि]
॥ध्रुवकं ॥ बहुविहसुयंधपरिमलइ सुमहुरसायइ फलइ जिणिंदहो अग्गइ भत्तिए जो उवइ भव्वलोयकइरववणचंदहो ॥छ।
॥ गाहा ॥ इह परभवि य सुसहला मणोरहा तस्स हुंति पुरिसस्स
सोहग्गसुक्खसंपइपसिद्धि पुण्णिकतिलयस्स ॥ छ । जिणढोइयफलेहि फलु लद्धउ इह जीवेहि जु सुक्खसमिद्धउ ताह कहा वजरमि पयत्तें अंबपसाय णिसुणि सहियत्तें अत्थि इत्थु भारहि कंचणउरि विबुहावासिहि णं अमराउरि सयलसुक्खवित्थारिणि णं सिरि बहुवाणियविसाल णं सुरसरि तहि सिरिवालु णामु धरणीवइ णयविक्कमसुधम्मणिम्मलमइ 1०देवि वसुंधरि तहो रूवे सिरि सयलणिसंतहो सा अग्गेसरि
पडिवासरु कुणेइ जिणदेसिउ ताइ धम्मु भत्तिए सविसेसिउ बहिरुज्जाणि ताइ वरु जिणहरु कारावेवि विसाल मणोहरु
[Sandhi : 9] ____I. 7. विबुह - देवैः पंडितलोकैश्च. 8. बहुवाणिय - बहुजले:, बहुवणिकैः;
[Sandhi : 9] [Kadavaka I.] I. BC. ई at all places. 2. B. भविय. 3. A. य dropped after भवि; हंति for हंति; मणोहरा; B. परभवे; मणोरहा होंति तस्स पुरुर C. भवे; मणोरहा. 4. B. णिलयस्स; C.णियस्स while A. तिलयस्स. 5. B. जिणढोइयफलेण; C. जीवेहिं. 6. BC. ताहं. 7.A. इथु; BC. एत्थ for इत्थु; 'वासिहि; C. भारहिं. 9. BC. तहिं; B. णाम; C. सिरिपालु. 10. A. रूवे सरि; B. सवें सिरि. II. A. कुणंति; B. कुणेइ; दाणु for धम्मु; सविसेसउ; C. ताएं for ताइ. 12. A. रुजाण तेण; जिणवरु for जिणहरु; विसल for

Page #223

अट्ठदिणा पुज पारद्विय तहि मि पुरिहि दालिद्दियणंदिणि
16
१४२
रुपिणि णामें तित्थु गय ढोइयाइ णाणाफलइ
दिणि दिणि पवरुच्छविण समिद्धिय वणियहो परघरकम्मणिबंधिणि
॥ धत्ता ॥
जिणु पणवेष्पिणु जाम णिरिक्खइ तेहि जिनिंदहो अग्गह पेक्ख ||१||
॥ गाहा ॥
तं णियवि ताइ चित्ति वियप्पियं “ हउ मि रोरविग्गुत्ता एक्कं पि फलं दाउं असमत्था अज्ज जिणपुरओ ॥ छ ॥
मह चिरजम्मि दाणु णवि दिण्णउ देउ ण पुजेविणु फल ढोयउ चिरभवविहिउ इत्थ पाविज्जइ इय झायंतिय तहो जिणभवणहो तहि पिच्छे रुक्खु साहारहो कीरु इकु तहि कंताजुत्तउ ताइ भणिउ " कीर बंधव महु
35
दुद्धरु तउ चरित्तु णवि चिण्णउ भवि भवि इय अप्पर विग्गोयड बीउ अवाविउ म लुणिजइ' णिग्गय झत्ति मज्झि उज्जाणहो फलभरणामियसाहाधार हो दिउ अंबयफलइ गसंतउ अंबर इक्कु देहि तूसिवि तुहु
•
सर नदी. 10. णिसंतहो - अंतः पुरमध्ये; C. - अंतःपुरस्य. 15. तित्थु - जिनगृहे. II. 1. रोर - दारिद्रेण. 5. विहिउ कृतं; बीउ अवाविउ अवाविबीज. 6. झत्ति - शीघ्रं . 7. साहारहो - आम्रस्य; फलभरणामियसाहाधारहो - फलभरेण नामितः दिणाई पुज्ज पवरुच्छवेण; C. दिणाई पुज 15. A. तिथु; B. तित्थुगय; C. तत्थ
विसालु; B. जाणि ताए; C. जाणितेणं. 13. B. पारिद्धिय; पवरुछवेण. 14. BC तहिं; B. पुरिहिं. 16. BC. 'इं; 'इं; B. तेहिं; C, ताइ जिणंदहो.
-
[ Kadavaka 2.] 1. B. ताए चित्ते; हउं; A विगुत्ता; C. णियेवि ताई चित्ते; हउं; रोरविग्गुत्ता. 2 A दारु; असमथा; जिणपुज्जओ; B. दाउं; जिणपुरओ; C. दाउं; 'पुरउ. 3. BC. मई; B. दिण्णउं. 4. B. ढोइउ; भवे भवे विग्गोइउ; C. विग्गोविउ 5. B. एत्थ 6. A. भक्ति for झत्ति; C. झायंतही तहो. 7. BC. तहिं; C. पेछेइ. 8 A इक्कू; कंत्ता ; B. एक्कु तहिं कंता ; C. कीर एक तहिं कंता; अंववफलई. 9 A महो for महु; इक्कू; B. ताएं वि भणिउं महु

Page #224

10जं हउ फलु जिणपुरउ पऊंजमि परभवि वंछियफल जिह भुंजमि" तं सुणेवि सा पुच्छिय कीरें फलदाणहो पहाउ मइधीरें। चवइ“फलाइ जिणहो जो जच्छइ मणवंछियफलाइ सो पिच्छइ"
॥ घत्ता ॥ आयण्णेविणु तहो वयणु कीरिए कंतु भणिउ “लहु अप्पहि अंबफलाइ सुमिट्ठाइ धम्मकजि णियचित्ति वियप्पहि ॥२॥
॥ गाहा॥ ताणंतरि तेण वरंवयाइ दिण्णाइ ताहि सविसेसं
ताइ जिर्णिदह पुरओ ताइ मि दिण्णाइ भत्तीए ॥ छ । कीरि चवइ "पिय पक्खिभवत्थइ जिणपूया काउं असमत्थइ
अम्हइ वरफलाइ ढोएसडं पडिदिणु जिणहो भत्ति विरएसहुं" उतं पडिवजिवि फलइ सुसायइ चंचुहु लेविणु वरतरुजायइ ताइ ठवेवि पुरउ जिणणाहहो णियभासइ चवंति गयबाहहो “थुइ काउं ण मुणहु परमेसर तुम्हह अम्हई दुग्गइभवहर शाखाधारो येन तस्य आम्रस्य. 12. जच्छइ - ददाति.
___ III. I. C. ताइ - रुकमन्या. 4. पडिदिणु - दिनं दिन प्रति. 6. गयबाहहो - व्याधिरहितस्य. 7. थुइ काउं न मुणहु - स्तुतिं कर्तुं न जानीमः; अम्हह - अस्माकं. अंवउ एककु; तुहुं; C. ताएं वि भणिउं; महु; अंबउ एकु; महु for तुहु. I0. B. जें हउं; पउंजमि; परभवच्छियफलु जह; C. पयंजमि. II. A. पुंच्छिय; C. सयधीरें. 12. BC. फलाई; C.पेच्छइ. 13. A. भणियउ; BC. भणिउं; C. तहिं for तहो; अप्पहिं. 14. A. 'फलइ; B. अंवफलई मुमिठ्ठाइं; कज्जे; C. अंवयरुहलई सुमिट्ठाई; 'हिं.
[.Kadavaka 3.] I. A, दिण्णइ ताइ; B. °ई दिण्णाई ताहि; C. वरा अवयइ दिण्णाई ताहिं. 2. B. ताएं जिणिंद पुरओ ताएंमि दिण्णाई पवरभत्तीए; C. जाइवि जिणिंदपुर ताइंमि दिण्णाई. पवरभत्तीए. 3. A. काऊण समत्थइ; B. °ई काउं असमत्थए; C. भवत्थई; काउण समत्थई. 4. A. ढोएसहो; जिणहो; तंपि for भत्ति; B. अम्हई वरफलाई ढोएसडं पडिदिणु जिणहं भत्ति विरएसहुं; C. अम्हइं; फलाई ढोएसहु दिणि दिणि जिणहो भत्ति विरएसहु. 5. A. तें for तं; B. पडिवजेवि फलई सुसासयइं चंचुहि; °इं; C. तं पडिवजि फलई सुसायई चंचुहि; जायई. 6. B. ताएं; °ई; C. ताई; 'भासएं. 7. A. काऊ; अम्हह; B. काउं; हुँ; हं; अम्हई; C. मुणहं; तुम्हहं अम्हइं. 8. B. जम्मे
.

Page #225

फलदाणेण होइ जं वरफलु जम्मि जम्मि तं अम्हह केवलु संपज्जउ जिणवरपयभत्तह तिहि समयहि फलपूय करंतह" 10आउक्खइ मरेवि सुरदंपइ कीरमिहुणु संजायउ संपइ
पढमसग्गि दालिद्दिणि सा पुणु सुरु संजाउ चित्ति सुमरेप्पिणु जिणफलदाणे तिणि वि सुक्खइ तहि सेविवि पोसियपंचक्खइ
॥घत्ता ॥ कीरामरु सग्गहो चविवि गंधिल्लणयरि रण्णादेविहि सूरणरिंदहो वल्लहहे गम्भि परिहिउ जिणपयसेविहि ॥३॥
४
॥ गाहा ॥ गन्भत्थे तम्मि सुए दुब्बलदेहा वियाणिउं राया
भजं पभणइ “ भद्दे साहसु जं दोहलं मज्झ" ॥छ । सुणेवि तासु भासियं पुणो तए पयासियं "सु कंत मज्झु दोहलो . वरंबयाण केवलो अयालि सो ण पुज्जए सरीरु तेण खिजए वियाणि मज्झु संपयं कुणेहि तं असंसयं” सुणेवि राउ चिंतए वरंबलाहु मंतए “अपुण्णदोहला पिया मरेसए धुवं हिया अयालि किं करेमि हं पियामणे सुहावहं" करेइ चित्ति जा णिओ विसाउ एम सकियो
IV. 1. वियाणिउं - ज्ञात्वा. 2. साहसु - कथय; C. भद्दे साहसु मज्झ - हे जम्मे; अम्हहं; C. अमई for अम्हहं. 9. A. करंतहि; BC. °ह; हिं; 'हिं; हं. I0. BC. संपइ for A. सुम्मइ. II. A. सुर; B. सग्गे; BC. सुरु. 12. A. सुरवइ; BC. ई; 'हिं; 'ई. 13. A. सविमाणहो; गंधेलणयरें; B. °देविहिं; C. चएवि; 'हिं. 14. A. बल्लहिया; गब्मे; "सेवहो; B. 'वल्लहहें गम्भि; °सेविहिं; C. this line is not given.
[Kadavaka 4.] 1. A. गन्भथे; C. गब्भत्थे; वियाणिऊ; सुएण दुब्बलदोहा वियाणिउं. 2. B. पभणइं; C. भणेइ; तुज्झ for मज्झ. 4. B. मज्झ. 6. B. मज्झ; असज्झयं; C. कुणेहिं तं भसुसयं. 7. A, कुणेवि for सुणेवि. 10, A, करेवि; जाणिउ; साकिओ; B. सक्किवो; C. करेइ;

Page #226

१४५
स ताम रुप्पिणीसुरो वरावहीकयावरो मुणेति 'सो सुयामरो णिवंगणोयरे थिरो पहुत्त देवि दोहला वरंबयाण पेसला
॥ घत्ता ॥ पुवन्भासें चूयफल- भक्खणवंछए तहो संजाया गन्भट्ठियहो मि दोहला संपइ देविहि हय तणुच्छाया ॥४॥
॥ गाहा॥ जेण कओ उवयारो पुठ्वभवे मज्झ फलपयाणेण
ता गंतूण अहं पि हु पूरेमि मणोरहं तस्स' ॥ छ । इय झायवि णरवेसु करेविणु चुल्लउ अंबयफलहिं भरेविणु
आविवि णिवसमीवि सो अप्पड़ तं णिएवि णरणाहु पयंपइ 5" साहसु कहि अयालि पइ लद्धइ अंबयफलइ सुयंधसमिद्धइ” इय पुच्छिउ सो पिसुणइ “णिव सुणि देविगब्भसुयहो पुण्णें मुणि इय पत्ताइ” एम भासंनउ सो सुरु लहु णियठाणि पहुत्तउ तं पिच्छिवि राएं मणि झाइउ “गम्भसुयहो चिरसुहि संपाइड मनोजा ममाग्रे कथय. C. वरंवयाण - आम्रदाण उत्पन्नो. II. रुप्पिणी etc. - विशिष्टअवधिज्ञानेन रुक्मिणीदेवेन. 12. मुणेवि etc. - नृपांगणा ( - राणी) उदरे स्थितं कीरामरं ज्ञात्वा.
I. I. फलपयाणेण • फलप्रदानेन. 6. पिसुणइ - कथयति; मुणि - जानीहि. 7. इय पत्ताइ - इति अंबयफलप्राप्तानि. 8. सुहि - मित्रं. जाणिउं; सकिउ. 12. A. मणेवि. I. A. पुव्वभासें; B. वंछए; C. पुब्वब्भासं चूयफलभषण'. 15. A. संपय for संपड; 'छाया; B. वि for मि; 'हिं; छाया; C. वि दोहलया; देविहिं; 'छाया.
[Kadavaka 5.] I. C. कउ. 2. AB. मणोरहे; C. मणोरहं. 3. A. झायवि; फलहु: B. झाएवि; चुल्ल उ अंवयफलहिं; C. झाएवि; करेप्पिणु; वुल्उ अंवयहलेहिं भरेप्पिणु. 4. B. 'समीवे. 5. A. सुयंधयमिट्ठइ; B. कहिं अयालि पई लद्धई अंवयफलई सुयंधसमिद्धइ; C. कहि; पईं; अंवयफलई सुयंधसमिद्धई. 6. A. पुंच्छिउ; B. पिसुणई; पुर्णिण; C. पुच्छिउ; पिसुणइ is written as सुणई and again it is corrected to भासइ. 7. A. 'हाणि पहुंतउ; BC. पत्ताई. 8. A. पिछिविराय; झायउ; संपायउ; B. पेच्छिवि राएं मणे झाइउ; संपाइउ; C. पेछिवि राएं मणि

Page #227

कोवि देउ होस णिहिरिद्धउ 1. इय भाविवि अंबयई वरि पूरियदोहलाइ सुउ जायउ सेयपक्खि ससि जिह सो वड्ढिड
फलसारु णामु सु पसिद्धु 14 जासु रूउ पिच्छिवि मयणु
१४६
चिरविरइयउवयारें बद्धउ दिण्णइ देविहि तेण मणिट्ठइ देविए लक्खणलक्खियकायउ जायउ णवतारुण्णमहड्डिउ
॥ घत्ता ॥
35
जग वरसोहग्गरूवरंजियजणु
लज्जड़ जायउ परिवज्जियतणु ॥ ५ ॥
॥ गाहा ॥
[C
अह सो रुप्पिणिदेवो पभणइ रयणीहि पच्छिमे जामे कुमर णिसामेहि तए पुव्वभवे जं कयं सुकयं ॥ छ ॥ कीरजम्मि जं पइ अंबहलइ दिण्णइ जिणणाहग्गइ पवलड़ तेण फलें तुहु होइवि सुरवरु इह पुणु संजायउ णरवरु कीरि पिया तुह होइवि अच्छर तेण फलें मणि भावहि सुरवर समरउरायहो पियभज्जइ रायपुरेसहो जणियमणोज पावियजोव्वणाहि ससिले हहि विहिउ सयंवरु बप्पें पुणु तहि sive तु सुयमिहुणु लिहेविणु पडि गच्छहि तं सिन्धु गहेविणु तं पिच्छिवि सा सुरजम्मंतरु संभरेवि बहुसुक्खणिरंतरु
VI. 2. सिमेहि श्रुयतां त्वया; सुकयं सुकृतं. 4. इहिं अत्र भवे इदानीम् . 6. पियभज्जइ - वल्लभभार्यया. हि 7. - तस्याः पुत्र्याः 8 इण्हि - इदानीं भाविउ, संपाइउ. I0. A. अव्वयइ; B. अंवयई; "ई; 'ई; "हिं; मणिट्ठई; C. भावेवि अंवयई वरिटुइं; दिण्णई; मणिट्ठई. II. B. दोहलाएं. 12. B. जह. 13. A जण for जगि; C. पसिद्ध. 14. A. पिछिवि; B. पेच्छिवि; लजएं; C. पच्छेवि; लज्जइं.
[ Kadavaka 6.] 1. A. जाम for जामे; BC. रयणिहिं; C. पभणई. 2. B. णिसामेह 3. A. अम्हइलइ; B. जं पई अंवहलई; 'ई; 'ई; 'ई. C. ई at all places. 4. B. तुहुं होएवि; C. तुहुं. 5. B. तुहुं होएवि; फलिं; सुंदर for सुरवर; C. कीरपिया; भावहिं. 6. A. पुरेसहो: B. 'भजई; 'पुरेस हो; मणोजई; C. अमरकेय; भज्जएं; रायपुरेसहो जाणियमणोजएं. 7. A. सयंव्वरु; B. 'जोव्वणाहि; 'हैं; सयंवरु; तहिं C. 'जोव्वणेहिं : 'लेहहें; सयंवरुः नहिं. 8. A. मिहु for मिहुणु; B. तुहुं; C. इन्हें तुहुं; हिं. 9. B. पेच्छिवि चिरजम्मंतरु; C. पिछेवि
-

Page #228

i०वरमाला तुम्हह गलकंदलि ठावेसइ जिह मणिहारावलि हउ सा रुप्पिणि अंबयदाणे चिरभवे पइ तोसिय असमाणे तहो दाणहो फलेण सुरु जायउ पढमसग्गि बहुरिद्धिसहायउ
॥ घत्ता ॥
तुह गब्भम्मि परिट्टियहो अंबयदोहल जे हुय मायहि अवहिए जाणेवि मइ विहिय ते अयालि जाणहि सुच्छायहि” ॥६॥
गाहा॥ इय कहिऊणं देवो पुत्वभवं जाम सग्गि संपत्तो
कुमरो विय संपत्तो सयंवरे चंदलेहाए ॥ छ । मयंवरि पिच्छिवि सो मुयकेउ णरिंदसुयाइ समुग्गयतेउ सरेप्पिणु तं सुयजम्मु तुरंतु वियाणिवि पुव्वभवंतरकंतु गले तहो ठाविवि सा वरमाला परिट्ठिय पासि झडत्ति रसाला जणेहि णिवेहि सुरेहि णहम्मि पसंसिय रायसुया खणि तम्मि पुणो जणएण वि ताह विवाहु कओ सविसेसु पमोयसणाहु णियंतहं सव्वणिवाहं मणुज महुच्छवसारु सुलच्छि सहिज
वरो ससुरेण सुआइ समाणु विहूसिवि सुट्ट करेविणु माणु 1०विसजिउ सो वि सठाणि पहुत्तु सया सुह सेवइ भोयमहंतु लिहेक्णुि पडि - पटे लिखित्वा सुयमिहुणु - शुकयुगलं. II. दाणे - दानेन. 14. विहिया - कृता; ते - दोहलका.
___VII. 2. विय - अपि च. 3. सुयकेउ - शुकध्वजः. 4. सरेविणु - स्मृत्वा. 9. माणु - मानं पूजा. 10. विसजिउ - विसर्जित : चिरजम्मतरु. 10. B. तुम्हहं; जह. C. तुम्हहं; जिह. II. BC. हउं; पई; C. चिरभवि. 12. B. 'सग्गे. 13. B. मायहें; C. परिट्ठियहं. 14. B. जाणिवि; मई; °हिं; "हे; C. जाणिवि मई विहिय जाणेहिं सुच्छायहिं.
[Kadavaka 7.] 2. A. चंदलेहाइ; BC. सयंवरे चंदलेहाए 3. A. सयंत्वरि; सुरकेउ. B. सयंवरे पेच्छिवि; सुयकेउ; C. सयंवरु पेछिवि; सुयाइ. 4. B. सरेविणु. 5. B. माल; रसाल. 6. BC. हिं; °हिं; 'हिं. B. खणे. 7. BC. ताह; C. कउ, 8. A. णियंतह सव्वणिवाह; C. मणोजा महोच्छवसार. 9. A. विहसवि; B सुयाएं; विहूसेवि; सुयाए; विहृसिवि. 10. A पहुंतु;

Page #229

दिणं तहो वचइ णाइ मुहुत्तु
मणिच्छिउ सिज्झइ कज्जु णिरुत्तु
ण दुक्खहु लेसु वि तासु वि होइ जिणग्गइ सुठु फलाइ जु देइ
॥ घत्ता ॥
14
भोयसुक्खु भुंजंत हो अत्थाणत्थिउ वज्जरइ
૨૮
tors दिशि सग्गि सुरेसरु फलसारहो सुक्खु विगयंतरु ॥ ७ ॥
ሪ
॥ गाहा ॥
तत्थ वि इक्को तियसो सुरवइवयणं असद्दहेऊगं विसहररूवं काऊं डसइ सु भज्जं कुमारस्स ॥ छ ॥
तं णिएवि परियणु रोवंतउ चवइ "देव सप्पें अइदुट्ठे sकिंपि ण चेयइ मुच्छासत्ती तं सुणेवि गारुडिय कुमारें
"
किंपि कम्मु तं करहु तुरंतउ विजहि डंकु णिविणु अक्खिउ 'देव ण तुज्झु कंत इह जीवइ तहि अवसरि सो देउ पराइउ
66
झत्ति कुमारहो पासि पहुत्त उ चंदलेह डंकिय णिकिट्ठे मणिइ णं जीवें चत्ती " हक्कारेवि भणिय मइधीरें जें विसु णासह पियहि णिरुत्तउ " कुमरहो गारुडसत्थे लक्खिउ कुणहि किंपि जो नियमणि भावइ विज्जहो उ करेवि कसाइड
VIII. 1. तियंसो - देवः; सुख इंद्रस्य. 10. कसाइड - कषायवस्त्रः.
BC. पहुत्तु; सुहु. II. A. मणिच्छिउ; कज्ज; C. वच्चइ एणइ महुतु; णिरुन. 12. A. मुट्ठ; हवे for जु देइ; B. हवेइ; फलाई जि देइ. C. ण दुखहो लेमु कयावि हवे; फलाई जु देइ. 13. A. भुंजं - तहो; B. अण्णहिं; सग्गि; C. भुंजंतहो तो अण्णहि. 14. A. मुसु विगयंतरु; B. डिउ; सु सुक्खु; C. हिउ; सुख.
[Kadavaka 8.] 1. BC. एक्को ; C. 3. A. पहुंतउ: B. कुमारहु. 4. BC. सप्पें अइदुट्ठे. मुच्छाभुत्ती 6. A. मयधीरें; C. णिसुणिवि; मई. 8. B. विज्जहिं ; C. विजहे. 9. B. तुज्झ; कुणहिं; जं for जो C तुज्झ कंत; 'हिं; जं. IO. A. तहि अबसरि तहि दे परायउ; कसायउ; B तहिं अवसरि सो देउ पराइउ; वेज्जहैं; कसाइउ;
असुद्ध हेऊणं. 2. C. काऊं; स भर्ज. 5. B. मुच्छाभुत्तिय; चत्तिय; C. चेइय 7. B. पियहें; C. तुरंतउं for णिरुत्तउ.

Page #230

भणइ “कुमार काइ दुहसल्लिउ रोवहि पेम्मपिसायगहिल्लिउ सुरतरुमंजरिभेसहजोए तुज्झ पिया जीवइ अइमोएं"
॥ घत्ता ॥
तं आयण्णिवि चिंतवह सो कुमारु “किह सुरतरुमंजरि लहियइ महियलि संठियह विजें एह पउत्तिय ढक्करि ” ॥ ८ ॥
14
॥ गाहा ॥ जा सो भावइ चित्तें दइयागुरुदुक्खदुम्मियसरीरो
ता सो सप्पिणिदेवो करइ करे मंजरी तस्स ॥ छ॥ करे मंजरी तेण अप्पेवि विजो पउत्तो " तुमं दिव्वसत्तीसहिजो पिया मज्झ जीवावि सिग्धं सुदट्ठा भुयंगेण हं देमि लच्छी मणिट्ठा फुडं तुम्ह" जा जंपए सो कुमारो मुणेऊण ता भासए देवमारो सु जीवाविऊणं कुमारस्स भजं कुणेऊण पञ्चक्खरूवं मणुज्ज "तुम जारिसो सग्गि इंदेण घुट्ठो परं तारिसो इत्थ अम्हेहि दिहो" कहेऊण तं अप्पणं दुट्ठभावं णमंसेवि खामेवि तं चत्तपावं कुमारं पयंपेइ देवो सतोसं “वरं किंपि मग्गेहि लोयप्पयासं 12. सुरतरुमंजरिभेसहजोए - कल्पवृक्षमंजरीओषधयोगेन; अपमाएं for अइमोएं - निश्चयेन. 14. ढक्करि - अठिल, हठात् ; C. दुक्करा.
__IX. I. दइया - भार्या. 2. तस्स - फलसारस्स. 9. वरं किंपि मग्गेहि - वरंC. तहिं; पयत्ते for कसाइउ. II. A. रोवइ पेम'; B. भणहिं; काई; रोवहि पेम्म. C. भणई; काई; रोवहि पिम्म'; गहिटउ. 12. A. अपमोए; B. जोएं; अपमाएं; C. जोएं; अइमोएं. 13. B. कह; C. आयण्णेवि 14. A. विजे; B. लब्भइ; °हं; विजें; C. लब्भइ; संठियहिं; विजं; दुक्किरि.
[Kadavaka 9.] I. BC. चित्त; B. दूमिय. 4. B. भुवंगेण; C. मज्झु. 5. A. तम्ह; सुणेऊण; C. तुम्ह सो जंपए सो कुमारो मुणेऊण. 6. BC. मणोजं. 7. B. एत्थ; BC. अम्हे हैं. 8. A. खामेमि; C. चित्तपावं. 9. A. लेयंपयासं; B. लोयप्पयासः C. सतोसो;

Page #231

१५०
1०अहं तुज्ञ मत्तेण दुट्ठो वि तुट्ठो सुणेऊण धम्मप्पहाओ विसिट्ठो"
॥ घत्ता
॥
फलसारे तहो भासिउ सुणेवि विणएं मो वि पबोल्लिउ णिजरु 12 "जइ तुट्ठो सुरपुरिहिं मम ता महु णयरी करहि कयायरु” ॥९॥
१०
॥ गाहा ॥ एवं तिण भणिएणं कंचणमणिविहियभवणपायारा .
णिम्मविया देवेणं सुरभवणविहूसिया णयरी ॥ छ॥ तहि विसालपासायभंतरि कंचणविट्ठरे बहुमणिकबुरि
सो कुमार ठाविवि मकलत्तउ पणविवि सुरु सठाणि संपत्तउ इससिलेहइ सहु तो तहि संठिउ सेवइ विसयसुहइ उकंठिउ
अण्णदियहे सो सूरणरिंदें रजि परिहवि णमियजिणिंदें वणि जाएवि पणविवि सीलंधरु मुणिवरतउ संगहियउ दुद्धरु फलसारहो वि रज्जु पालंतहो कंचणपुरिहि धम्मु सीलंतहो जिणदेवच्चणु संजोयंतहो फलइ तिकाल पुरउ ढोयंतहो 10अण्णसमइ तहो पुत्तुप्पण्णउ ससिलेहागन्भम्मि रवण्णउ चंदसारु चंदु व परिवडिउ दिणि दिणि सो संपण्णु कलडिर कश्चित् याचय. 12. सुरपुरिहिं सम - सुरनगरीसम. लोयप्पयासो. 10. B. दुट्ठी for तुट्ठो; C. दुट्ठो वि तुट्ठो; A. तुट्ठो वि तुट्ठो. II. B. फलसारें; मुणिवि विणएं: C. फलसारें; विणएं. 12. A. समु for सम; B. तुZउ सुरउरिहिं सम; कुणहिं; C. तुट्ठउ.
Kadavaka I0.1 I. A. भुवण'; तिए; भवण'; C. तं for तिए; भवणपायारो. 2. A. भुवण. 3. C. 'विट्ठरि. 5. B. ससिलेहएं सहूं; तहिं; सुहइं; C. ससिलेहए; तहिं; सुहई. 6. B. दियहें; णरिदि रज्जे परिट्ठवि णवियजिणिदि; C. °दियहिं; रिंदि. 7. B. पणवेविः A. जाविवि. 8. BC. पुरिहिं. 9. BC. फलई; B. जिणहो for पुरउ 10. A. ससिलेहा wrongly repeated; BC. °3; °. II A. second half is

Page #232

१५१
पावियजोव्वणु पिच्छिवि णंदणु सो फलसारणिवइ णिम्मलमणु रज्जु समप्पिवि तहो पियजुत्तउ सीलंधरगुरुपासि पहुत्तउ
॥ घत्ता ॥ पणवेप्पिणु तहो पयपंकयइ दिक्खागहणु विहिउ समभावें 15 अइदुद्धरु तवभरु उद्धरिउ धवलें जेमतेम संखेवें ॥१०॥
॥ गाहा॥ उग्गतवं काऊणं दइयासहिओ विसुद्धपरिणामो
मरिऊण समुप्पण्णो सत्तमसग्गम्मि फलसारो ॥ छ । कइभवेहि भवभोय विवजिवि तउ पालेविणु णाणु समजिवि रुप्पिणिदेवे सहु सिज्झेसइ दुकम्माइ मि सो उज्झेसइ जिणपुजाहि कहाणइ कहियइ अट्ठभेयपुज्जाफलसहियइ एकेका पंचमगइ पावइ जीउ वि जित्थु णवि दीसइ आवइ अट्ठपयारिहि जो विहियायरु। णरु करेइ सो पढमसुरेसरु होएप्पिणु लहु सुरपुरि गच्छइ मिद्धसहाविउ होइवि अच्छा अट्ठपयार पुज विरएविणु अइ दव्वइ हत्थि धरेविणु
X. 13. तहो - पुत्रम्य. ___XI. I. दइया - भार्या; C. - स्त्री. 2. C. फलसारो - नाम. 3. कयभवेहि - कतिपयभवैः. 4. उज्झेसइ - तिजिष्यति. 9. दव्वई - जलचंदनादि. II. जिणपुज्जइ not found. B. second half : दिणिदिणि सो संपण्णु कलडिउ; C. दिणि • सो संपण्णसहडिउ. 12. A. पच्छिवि; B. पेच्छेवि; C. फलसारु. 13. A. पहुंतउ; B. समप्पेवि; पहुत्तउ; C. समप्पिउ; पहत्तउ. 14. A. 'पंक्कयइ; B. पंक्यइ. 55. A. तेण for तेम; C. संषेवें.
| Kadavaka II.] I. C. परिणामें. 3. B. 'हिं; विवजेवि; समजेवि; C. 'हिं; विवजेवि. 4. A. सिज्झेसमि; उज्झेसमि; B. देवें सहुँ सिज्झेसइ दुक्कम्माई मि सो उज्झेसइ: C. देवें; सिज्झेसइ; उज्झेसइ. 5. A. पुजाइ; B. पुजाहिं; इं; ई; ई; C. पुजहिं; 'ई; °ई; इं. 6. A. एकेकइ; जिथु; B. एक्कएं; जीउ जेत्थु; C. एक्केकें; जीउ जेत्थु. 7. A. विहिआयरु; B, 'पयारिहिं; C. पयारहं, 8. B. होएविणु; होएवि; C. होएविण; गच्छद्द for अच्छइ. 9. BC.

Page #233

१५२
जो जिणपुरउ खिवइ पुप्फंजलि भवदुक्खहो णं देइ जलंजलि जिणपुज्जइ पुजारिहु लोयह होइ पुरिसु वित्थरियपमोयह जिणपुज्जाइ दियहकिउ दुक्किउ खिजइ सुहु अणंतु मइतकिउ भवियहो होइ अवसु संखेवें भासिउ जोइ जिणेसरदेवें
॥ घत्ता॥
अट्ठविहु वि पुजाहि फलु अमरकित्तिसुहलच्छिपयासणु अंबपसाय सुणताह जं कुणेइ जीवह भवणासणु ॥११॥
1,
इय छक्कम्मोवएसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाभवअंबपसायाणुमण्णिए
फलपूजाकावण्णणो णाम णवमो संधिपरिच्छेओ सम्मत्तो ॥ संधि ९ ॥
पुज्जारिहु - जिनस्य यः पूजां करोति स लोकैः अरिहः पूज्यो भवति. 12. दियह - दिनैः. 13. जोइ - विचारितः. 15. जं - पूजाफलं. पूय for पुज; अट्ठवि दव्वई. I0. C. कुसुमंजलि; दिइ. II. B. पूजई; लोयह; पुरुसु; पमोयह; C. पुजाई; लोयह; पमोयहं. 12. A. पुज्जइ; BC. जिणपुजाई दियहं किउ; B. मई. I3. B. संखेविं; C. भवियहु. 14. B. पूजाहिं; C. पुजहिं. 15. BC. सुणताहं; जीवहं; C. दुहणासण. Colophon : B. adds. महाकव्वे; संधी समत्ता; C.संधी सम्मत्तो.

Page #234

[ दहमो संधि]
॥ ध्रुवकं ॥ सिरिवीरजिणिंदें समसरणि सेणियरायहो पुण्णणिहि जिणपूयपुरंदरविहि कहिउ तं आयण्णहि विहियदिहि ॥ छ ।
॥गाहा ॥ विहिएण जेण पुरिसो सोहम्मिदो हवेइ णियमेण
देओ उण कुव्वंतो होइ णरो लहइ णिव्वाणं ॥ छ । 5णिसुणि कहा तहो पवरविहाणहो अंबपसाय सुपुण्णणिहाणहो पुक्खरवरदीवम्मि सुकंदरु पुव्वदिसाहि अत्थि गिरि मंदरु सुकइ जेम सुरसत्थरवण्णउ मुटु पयासियविमलसुवण्णउ तहो दाहिणभरहम्मि पसिद्धउ रम्मयविसउ सुलच्छिसमिद्धत
पुरणयरायरघोसणिरंतरु सीमारामगामणीसंचरु 1०तहि वरपट्टणु पुहवीभूसणु जित्थु ण दीसइ अत्थहो दूसणु बहुपुण्णयणिहि धणयहि दिहउ जं अलयाणयरिहि उक्विटर
[Sandhi : 10] ___I. 3. विहिएण जेण - कृतेन येन विधिना. 4. उण - पुनः. 7. सुरसत्य - देवसमूहैः स्वरैः शास्त्रैश्च; सुवण्णउ - सुवर्ण अक्षराणि च. 9. घोस - गोकुल. 10. न दीसइ अत्थहो दूसणु - न्यायोपार्जितं द्रव्यं. II. पुण्णयणिहिं - पुण्णयणिहिं - पुण्यजनैः
[Sandhi : 10] [Kadavaka I.] I.C. begins with ॐ नमो वीतरागायः ॥ ६० ॥ श्रीगौतमाय नमः ॥छः॥ जिणिं दिं; रायं. 2. C. आयण्णहिं. 3. B. पुरुसो. 4. A. for उण; B.देओ उण कुव्वंतो; C. देउ. 5. A. "णिहाणउ. 6. BC. दिसाहिं. 7. BC. रवण्णउं; सुवण्णउं. 8C, दाहिणि. I0. A. जिथु; BC. तहिं; जेत्थु. 11. B. धणयहिं; 'णयरिहिं; C.धणएं; णयरिहिं.

Page #235

१५४
अरिदमणाहिहाणु वसुहेसरु तिह पालइ जिह सग्गि सुरेसरु विबुहपहाणु ण गोत्तखयंकर संकर जो ण रुद्दणामंतरु अहणिसु दाणतोयतिम्मियकरु जो हवेइ ण सुराहिवसिंधुरु
॥ घत्ता
॥
जो धणउ अणुत्तरविहियमइ णवि कुबेरु जणि वुच्चइ 16 ससरीरु कामु किं अवयरिउ वरतरुणिहि जो रुच्चइ ॥१॥
॥गाहा ॥ तिहुयणतरुणीयणतणुपहाणसिंगारसारणिम्मविया
सिंगारसार इत्ति य महिवइणो तस्स रमणी या ॥ छ । मइणिवासु णामेणामच्चो तहो रायहो परिपालियतच्चो जाणियरायणीइपवरत्थो अणयकुकम्मवियारबहित्थो विमलबुद्धि सेट्टि समभावो दूरोज्झियमिच्छामइपावो णिचजिणिंदधम्मकयचित्तो पालियणिम्मलसावयवित्तो विप्पो विण्डभद्दवरणामो तहि णिवसइ दालिदें खामो यक्षैश्च धनदयौः धनवंतैः; अलयाणयरिहि उक्किट्ठउ - कुबेरपुर्याः उत्कृष्टं. 12. अरिदमणा etc. - अरिदमणु राजा. 13. विबुह etc. इंद्रवत् । परं गोत्रक्षयकारी । पक्षे पर्वताः; संकरु - शंकरः ईश्वरः शं सुखं च. 14. तिम्मिय - आई. सुराहिवसिंधुरु - ऐरावति. 15. अणुत्तरविहियमइ - न उत्तरदिशिकृतमतिः; कुवेरु - कुत्सित वैरयुक्तो न.
_II. 4. पवरत्थो - प्रचुरार्थः; अणय etc. - अनीतिकुकर्मविकारात् वाह्यः; 12. B. तं for तिह; जह; C. सग्गु. 13. C. °णामकरु. 15. A. णत्थि; BC. णवि कुवेरु. 16. BC. तरुणिहिं.
[Kadavaka 2.] I. B. तिहुवणतरणीयणतणु पहाण'; C. तरुणीयणजणिय'; 2. A. रमणी; BC. रमणी या. 3. A. णामेंणामच्चो; BC. सच्चो for "तच्चो. 4. A. अणइ° for अणय; B. °पउरत्थो. 5. A. सिद्धीसमभावें; मिछामयपावो; BC. दुरुज्झिय; B. सेट्टी; C. सेठि for सिद्धि in A. 7. B. विण्हु भट्ट'; तहिं; C. विण्ड भद्द; तहिं.

Page #236

सव्ववेय पाढेण पवित्तो तहो सावित्ती णामें जाया 10 णिंदाए तहि राडीवयणें पुत्तीओ गयसंखा ताणं भिक्खाए णवि पूरइ तित्ती
भिक्खाउ अणेयउ दियवरु 14 अहरत्तु कुटुंबह कज्जि सइ
5
१५५
णियछक्कम्मणिरूवियसत्तो णाइ कलीउ भासियकाया वारिज्जइ दप्पुद्धरणयणें संजाया भिक्खाणिरयाणं सव्वेसिं कह वह मित्ती
॥ घत्ता ॥
सो मग्गइ उज्जमि चडिउ
णिरु भुक्खादुक्खें णडिउ ॥२॥
३
॥ गाहा ॥
जस्स घरे दालिदं कुच्छिय महिला सुयाउ तह कलहो तस्स य मरणे सुक्खं अहवा पुणु दूरगमणेण ॥ छ ॥ इय उवाउ चिंतेविणु विष्पें मणि धरिउ अद्धरत्ति जणि सुत्तइ सइ गमणइ तुरिउ अवरेकहि दिणि बंभणु णियगेहहो चलिउ भज्जापुत्तिहि सुत्तिहि लहु णीसंचलिउ जंतु जंतु सो मग्गि पहुत्तउ गिरिगहणि विविहमहद्दुमसिहरिहि विहियणहु लिहणि
विकाररहितः 6. वित्तो - व्रतानि 9 जाया भार्या; कली कंदलं. 10. राडी - राडि; दप्पुद्धरणयणें - आरक्तनेत्रेण. II. गयसंखा ८. 14. अहरत्तु - दिनरात्रिणा
III. 1. C. सुत्राउ - पुत्री 8. विहियणहुल्लिहणि - वृक्षायैः कृतं नभोल्लेखनं
-
8. ABC. संतो for सत्तो; C. णिदछकम्म . 9. B. णाई; C. णामे. B. जिंदाए तहिं; C. निंदाए; तहो; 'वयणं; णयणिं. II. C. पुत्तीउ. C. त्रिण for ण वि; सव्वेसें कह वट्टइ. 13. B. उज्जमे; जा for सो. C. कुटुंबहो; सईं.
I0. A. णिद्दाए; दाप्पुधर; 12. B. कह for A. कहि; 14. B. कुडुंवहं कज्जे सई;
[ Kadavaka 3.] 1. C. सुवाउ 2 A. मरणेण सुक्खं; पुणि; B. तस्स य मरणे सुक्खं; पुणु. C. सुखं; पुणु 3. A. धरिऊ; BC. धरिउ. 4. A तुरिऊ; B. अद्धरत्ते; सुत्तएं सई गम्मई तुरिउ; C. जण; सयं गम्मई तुरिउ 5. BC हिं; C. चल्लिउ. 6. A. संचलिऊ; BC. °हिं; °हिं; णीसंवलिउ. 7. A पहुंतउ; गणे; B. मग्गे पहुत्तउ; C. पहुत्तउ; गहणि. 8. BC. हिं.

Page #237

१५६
IO
सव्वसमयतरुपल्लवकुसुमालंकरिए तरुसाहाखेलंतपयंगमविप्फुरिए वजियवेरसुसावयसंगइसुक्खयरि पवणुच्छलियसरोयसरोवरजललहरि तरुछायासियकिंणरखेयरवीणसणे तह सव्वासापूरणणामइ पवरवणे सत्तच्छयतरुमूलि सिलायलि संठियउ विप्पें दिवउ साहु सुझाणुकंठियउ साहुसंघपरिवारिउ वरविजाहरह धम्मुवएसु कहंतउ सुइभावायरह आवेप्पिणु तहि तेण मुणीसरु वंदियउ अइदालिद्दकंतें जियपंचिंदियउ खणु पाविवि सो सीलविहूसणु णामु मुणि विण्णत्तउ अइभत्ति वहंतें णिययमणि
॥घत्ता ॥ "तुहु णाणवंतु सामिय कहहि किंपि मज्झु परमक्खरु २५ दालिद्द जेण खणि णीसरइ धणु घरि होइ अणक्खरु ॥३॥
20
यत् वने. 10. पवंगम - मर्कट; C. - कपि. II. वज्जियवेर - कंदलरहित. 12. °सरोय - कमल. 14. सव्वासा etc. - सर्वाशापूरणनाम वने. 19. तेण - विप्रेण. 24. अणग्घयरु - प्रचुरं.
Q.C. फुल्लव added after पल्लव. I0. BC. °पवंगम'. II. A. सुक्खयरु; B. संगई सुक्खयरे; C. सुक्खयरो. 12. A. सरोरुह for सरोवर; B. पवणुच्छळिउ सरोयसरोवरु जललहरि; C. सरोवर. 13. AB. °च्छाया'; C. °खेयरकिंणर'. 14. B. णामएं; BC. तहिं. 17. BC.हं. 18. BC. सुइ; A. सुय; BC. °हं; C. करत उ. 19. BC. तहिं. 20. A. °दालिद्दकत्त;
B. °पंचेंदियउ. 21. C. पावेवि; A. सीलु विहूसणु; B. णाम. 22. A. मणे; B.°मणे; C. मणि. 23. A. किंप्पि; B. तुहुँ; C. कहहिं. 24. AB. अणाघयरु; B. रवणे; C. अणक्खरु.

Page #238

॥ गाहा॥ दालिद्दाओ मरणं हवउ वरिटं सुहेण परिपुढे
असुणियपरदुव्वयणं अणिरिक्खियलोहिमुहरायं ॥ छ । तहो भासिउ सुणेवि मुणि अक्खइ “सव्वसमीहिउ किंपि ण रक्खइ जीवह धम्मु होइ सुहकारणु बप्पु अवसु दालिद्दणिवारणु धम्में मायबप्प सुहि परियणु पुत्तु कलत्तु बंधु अवरु वि जणु आणायरु बहुणेहु पयासइ दवसरीरेहि आवइ णासइ धम्में सउ हलयइ वरजाणइ णाणाविहसंपइहि समाणइ धम्में चमरचिंधधयछत्तइ अवराइ मि संतोसियचित्तइ धम्में चक्कहरत्तु सुरत्तणु पाविजइ विसुद्धगुणकित्तणु ०सो विधम्मु सुपरिक्खिवि घिप्पइ णंतो अप्पा पावें लिप्पइ जीवदयाइ धम्मु उवइहउ सव्वहि दसणेहि सुइ दिउ मोसतेयपररामावजणु कहिउ धम्मु जणि कित्तिसमजणु
॥ घत्ता ॥ संतोसे णिसिभोयणचयणि धम्मु णरहो उपपजइ 14 तहो मजमंसमहुमक्खणई धम्मवंतु सइ वजह ॥४॥
___IV. I. दालिदाओ - दारिद्रात् मरणं वरं भवतु; वरिठं - सुखेन परिपुष्टं मेदुरं. 2. लोहिमुहरायं - लोभिमुखरक्तं. 6. दव्वसरीरेहि - वर्तमानपर्यायस्य. 12. मोसअसत्य. 14. मक्खण - नवनीतं.
[Kadavaka 4.] I. A. दालिद्दाउ; वरिट सुहण; B. दालिद्दाओ; वरेटुं. 2. A. लोयमुहरागं; B. लोहिमुहरायं. 4. A. सुहसारणु; BC. जीवह; B. सुहकारणु; C. असुइ for अवसु. 5. A. बप्प; B. वप्पु; C. अवरु वंधु वि जणु. 6. B. सरीरिहिं; C. अणायरु; दव्वु सरीरहो. 7. A. हयलइ; B. °हलयइं; जाणई; °हिं; °ई; C. सउ हलयइं; जाणई; संपइ हिं समाणई. 8. A. अवराय मि; B. °धयछत्तई अवराई मि; °ई; C. °धयछत्तई; अवराई; ई. II. BC. °हिं; हिं; C.दिउं. 12. C.जिण for जणि. 13. B. संतोसिं. 14. A. भक्खणई; B. मक्खणई; सई C. तहु.

Page #239

१५८
॥ गाहा ॥ सम्मत्तेण य धम्मो दोसविमुक्केण सुगुणजुत्तेण
पुरिसस्स होइ णिचं दाणेण वि अह सुपत्तस्स ॥ छ । छक्कम्मेहि मि दिणि दिणि भव्वहो धम्मु होइ दूरुज्झियगव्वहो छक्कम्माइं सुपुण्णवरिइ सावयधम्महो मूलइ दिहइ जो ताई ण परिपालइ सावउ सो वि भवाडईहि णं सावउ णरह चकि जिह अमरह सुरवइ गहह दिणेसु उडुहु तारावइ पण्णयाण धरणेंदु गरिउ तिह पूयाविहि सव्वह जिहउ जो तिहि संझहि जिणवरु पुज्जइ पढमसग्गि सो हरि उप्पजइ इक्कवार जो अहिअंचइ जिणु सो सुरु होइ हणिवि दुक्कियरिणु 1०जिह जिणपडिमउ पुजइ भाविहि तिह सो मुउ पुजिजइ देविहि जिणपूया सा अट्टहि भेयहि णरहि विहिजइ सत्तिसमेयहि विहिणा पहविवि जिणिंदह बिंबइ भवियणजणियपुण्णणिउरंबई
॥ धत्ता॥ घणसारघुसिणचंदणबहल- जलकलसहि जो जिणु पहावइ 14 संसारभमणसंताउ सइ सो णियगत्तहो उवसमइ ॥५॥
V. 5. भवाडई - संसाराटवी; सावउ - श्वापद तिर्यंच. 6. उडुहु तारावइ - नक्षत्राणां मध्ये यथा चन्द्रः C. - चंद्रमा. 7. पण्णयाण - पन्नगानां, सर्पाणां मध्ये. 8. हरि - इंद्रः. १. अहिअंचइ - अभि समंतात् पूजयति. II. विहिज्जइ - क्रियते. 12. भवियण etc. - जनितपुण्यसमूहानि जिनविवानि. 13. घणसार - कर्पूर.
[Kadavaka 5.1 I. A. सगुण?; B. सुगुण; C. धम्मु. 3. A. धम्मो; दुरुत्थिय'; B. °हिं; धम्मु; दूरोज्झियगव्वहो. 4. A. छक्कम्मइ सुप्पण्णपरिठ्ठइ; कम्माइं; °ई; °ई; °इं; C. छकम्माइ; सुपुण्णवरिटइं; दिट्ठई. 5. A, तो for ताई; इणि for ण; परिपालइ सो for णं; B. जो ताई ण परिपालइ; °हिं णं सावउ; C. जो ण ताई परिपालई सावउं; भवाडईहिणं सावउं. 6. A. सुरवई; उडहः B. °ह; जह; °ह; °ह; हुँ; C. णरह; जह अमरहं सुखइं; गहहं; उडुहं तारावेइ. 7. B. धरणिंदु; तह; हं जेट्टउ; C. पण्णयण धरणेंदु; तह; सव्वहं जेट्टउ. 8. BC. तिहिं संझहिं; B. सग्गे. 9. A. अहअंचइ; B. एक'; अहिअंचइ; C. एक. I0. A. जिह for जिण'; B. °पडिमउं; °हिं; तह; °हिं. II. A. जिह for जिण; BC. हिं; °हिं; हिं; °हे. 12. A. °णिउरंवइ; B. ण्हवेवि; ह: इं; C. विहि व्हावेवि जिणेसरविवई; णिउरंवई. 13. A. ण्हवइ; B. °हिं; व्हावइ; C.वहला for बहल; जिणु न्हवण. 14. A. णियगछहो; B. सई; णियगत्तहो; इं; C. भवण; णियगत्तहो उवसमई.

Page #240

१५९
॥ गाहा॥ सुइभिंगारजलेणं तिणि वि धाराउ दिति जिणपुरओ
भव्वो चिरजम्मरयं सो सामइ अत्तणो सहसा ॥ छ । चंदणघुसिणायरुघणसारिहि बहुदव्वेहि सुयंधपयारिहि जिणतणु समलहेइ जो भावं सुरहिगत्तु सो होइ सहावें ऽघणपरिमलहि विहियतरुफुल्लिहि जो जिणु अंचइ सुमहुरसुल्लिहि णिम्मलभाउ वहंतउ णियमणि सो णरु पुजिजइ लहु तिहुयणि अक्खएहि जो पुजइ जिणवरु अक्खयरिद्धिलाहु पावइ णरु वरभत्तइ सरसाइ सुणेहइ दिहिजणणइ संतोसियदेहइ सुकलत्ताइ व जो वजह जिणहो देइ सो भुंजइ भोजइ दीवएहि उज्जोवइ विमलइ जो जणु जिणणाहहो पयकमलइ भवि भवि कंतिवंतु सो जम्मइ णाणु लहइ जें तिहुयणु गम्मइ जिणपयपुरउ धूउ परिमलघणु जो णरु दहइ णिच्चु तग्गयमणु
॥ घत्ता ॥ सोहग्गसिद्धि तहो संभवइ णरसुरखयरपसंसिय 14 जो आणिवि लावइ तासु करि सिद्धिकण्ण सवयंसिय ॥६॥
___VI. 2. अत्तणो - आत्मनः. 3. अयरु - अगुरु. 14. जो - धूपः; सवयंसिय - सखीसह.
[Kadavaka 6.] I. A. तिण्णय धाराउ लिति; B. जलेण य तिण्णि वि धाराओ दिति जिणपुरओ; C. तिण्णि बि धाराउ दिति जिणपुरउ. 2. C. सामइं. 3. A. वहु दव्वेहि;
B. °हिं वहुदव्वेहिं; °हिं; C. °णायर घणसारहिं वहुदव्वेहिं; °पयारेहिं. 4. B. सहाविं; C. समभावें for जो भावं. 5. A. °सिल्लिहि; B. °हिं वि वियसियफुल्लिहिं; महुररसोल्लिहिं; C. हिं; हिं; रसिल्लिंहिं. 6. C. भाव; लहु पुजिजइ तिहुवणि, 7. B. °हिं; णिरु for णरु; C. जिणवरु पुजइ; 8. BC. All °ई. 9. A. भुंजा भोजइ; B. °ई; भुंजइ भोजई; C. जो भुंजइ भोजई. I0. B. °हिं; उजोइयविमलई; °ई; C. °हिं; उज्जोयइ विमलई; °कमलइं. II. A. कंत्तिवंतु; B. भवे भवे; जम्मई; जिं तिहुवणु गम्मई; C. जम्मई; लहइं जो तिहुवहु गम्मई. 12. A. परिमलु. 14. A. णिवि for आणिवि; सपसंसिय for सवयंसिय; B. करे; सवसंसिय; C. जो आणिवि लाइय; सबयंसिय.

Page #241

॥ गाहा॥
वरतरुफलाइ ढोयइ जिणपुरओ जो विसुद्धभावेण
वंछियफलाइ पावइ सो सिग्धं चत्तविग्धाइ ॥ छ॥ जो जलगंधक्खयकुसुमंजलि देइ णाइ णियदुक्खजलंजलि इय पूया जो करइ करावइ जिणबिंबहो अह णियमणि भावइ 5पुण्णपसिद्धिलच्छि तहो जायइ सो दुक्किउ पुवक्किउ घायइ” मुणिभासिउ सुणेवि दिउ साहइ "एउ धम्मु ईसरु णिव्वाहा अम्हारिसु दालिदें भुत्तउ किह आयरइ धम्मु इय वुत्तउ अवरु किंपि सुहकम्मु पयासहि पाउ दलिद्ददुक्खु महु णासहि" इय जंतु विप्पु अणुमण्णिउ हेमप्पहपमुहहि णिरु वण्णिउ ताणंतरि तिणाणि मुणि अक्खइ जिणमयसारतचु णवि रक्खइ "सव्वविहाणह मज्झि गरिहउ आसि जिणिंदें जो उवइट्टउ विहि जिणपूयपुरंदरसण्णउ आयण्णहो संचियबहुपुण्णउ
॥ घत्ता॥
एकवार जो विहि विहिउ सोहम्मेंदत्तणु जणइ 4 सोहम्मसुरिंदहो सो वि पुणु कम्मक्खउ अवसे कुणइ ॥७॥
VII. 9. हेमप्पह etc. - हेमप्रभविद्याधरादयः.
[ Kadavaka 7.] I. B. °तरुहलाई; °पुरओ; C. °ई; ढोयई. 2. BC. °ई; °ई. 3. BC. णाई. 5. C. जायई. 7. BC. कह. 8. B. दरिदु; C. पयासहि; दलिद्द; महु dropped; णिण्णसहिं. 9. BC. °3; °हिं; °3. I0. A. जिणमइसारत्तहो; B. जिणमयसारतच्चु; C. जिणमयसारु तच्चु. II. B. °ह; °मज्झे; जिणिदि; C. 'विहाणहं; जिणेंदें. 12. A. आयणहो; पूयह; BC. जिणपूयपुरंदरसण्णउं; B. आयण्णहुँ; °उं; C. आयण्णहु; उं. 13. BC. जणई; 14. BC. कुणई.

Page #242

॥ गाहा॥ सामण्णसुराणं सो विहि विहिओ देइ तित्थणाहत्तं
मुणिऊणं सव्वेहि मि कायवो सो सुसद्धाए ॥छ॥ सेयपक्खि अह बारह मासह जहि मि तहि मि सुहकम्मपयासहं चउविहु आहारु वि णियमिज्जइ पोसहु पडिवयदियहि गहिज्जइ 5जाइवि पुणु चेईहरि जिणवरु मंतविहिए पहाविजइ जगगुरु भव्वेहि सुइभत्तिए सहु संधै समहूसवु जिणधम्मसलग् पच्छा पुणु गंधोवयकलसिहि सइ अहिसिंचिविणु णिक्कलसिहि भवियहि अदृपयारहि पुज्जइ जिणु अंचिजइ मत सहिजइ पुणु गंधक्खयसकुसुमचरुयइ. दीवयधूवफलाइ मि गरुयइ 1°अंजलीहि गिण्हेवि पयाहिण अहवार दिजइ सुहसाहण जिणपडिमहि णवयारु भणंतिहि दिजइ अग्घु सुभाउ जणंतिहि इय दिणि दिणि विरइवि जिणमंदिरि धम्मु सुणिवि पच्छा गम्मइ घरि एयवार छयदियहइ भुंजइ पोसहु पुणु अहमिहि पउंजइ
VIII. I. C. सुराणं - देवानां; B. विहि विहिओ- विधिः कृतः; तित्थणाहत्तंतीर्थकरत्वं. 2. सो सुसद्धाए - विधिः सुष्टुभावनया. 4. पोसहु - उपवासः. 5. मंतविहिए - मंत्रविधिना. 6. सुमहूसवु - शोभनमहोत्सवः. 7. णिक्कलुसिहि - निर्मलैः. 10. अंजलीहि - पुष्पांजलिभिः.
[Kadavaka 8.] I. A. तित्थुणाहत्तं. 2. B. °हिं; C. विसुद्धीए for सुसद्धाए. 3. B. पक्खे; °ह; °ह; C. °ह; हं. 4. चउविहआहारहो; C. चउविहु आहारु वि; पडिवहि दियहि गहिजइ. 5. A. मंत्त; B. पहाविजए; C. जाएविणु चेइहरि. 6. BC. हिं; सुइ for सहु; °सच्चे for °सलम्चें. 7. A. विणु for पुणु; B. पच्छा पुणु; °हिं; ई; अहिसिंचेविणु; °हिं; C. कलसहिं; सई; 'हिं. 8. A. मंत्ति; B. °हिं; °ई; पुजइ; मंत; सहिजइ; C. भवियई; पयारई; पुज्जहिं; जिण; °हिं; मंतसहिजहिं. 9. B. °ई; दीवय'; °ई इं; C. गंधक्खयकुसुमई चरुइयई दीयधूवयफलाइं गरूयइं. 10. A. गिहिवि; B. °हिं गिण्हेवि दिजहि; C.गिण्हेवि; साहणु. II. B. णवयारु; °हिं; दिजहि A. णवकार; ठिजइ; °हिं; C. पडिमहिं णवकारु भणंतिहिं; सभाउ जणतिहिं. 12. A. विरयवि; सुणिव; B. विरइय; सुणेवि; °इं; C. विरइवि; सुणेवि; गम्मइं. 13. A. भुंजइ;
२१

Page #243

॥ घत्ता
॥
पुत्वविहाणे तहि मि दिणि तं करेवि चेईहरि 15 जग्गेवि रयणि सुमहसविण सुप्पहाइ गम्मइ घरि ॥८॥
॥ गाहा ॥ उज्जवणत्थं भोजं चउविहसंघस्स अप्पसत्तीए
दाऊणं भुजिजइ भव्वेहि सुमुक्कगव्वेहि ॥ छ॥ कोवि पुरिसु एक्के दियहे वि विहि पूरइ चित्ति वहंतउ बहु दिहि पडिमइ अह अहमिहि जहुत्तइ अह वि ण्हवणइ करिवि णिरुत्तइ उजवणउ देविणु सइ भोयणु करइ भव्वु बहुसुहसंजोयणु विहिणा एण किएण वि लहु णरु उप्पजइ सोहम्मि सुरेसरु , चउणिकायदेवह अग्गेसरु पच्छा हवइ सिद्ध सुरकेसरु” इय मुणिणाहें वरविहि साहिउ बंभणेण सो विहि पडिगाहिउ सावयधम्मि पुव्वसुइवेसें दूरुज्झियरोरत्तकिलेसें 1०हेमप्पहपमुहहि खयरायहि विहि पडिगाहिउ वड्डियरायहि पुणु साहम्मिउ मण्णिवि दियवरु आलिंगिउ राए दंसणधरु
___IX. 3. एक्के - १; विहि - पुरंदरविधानं. 4. जहोत्तइ - यथोक्तानि. 6. विहिणा एण - पुरंदरविधानेन. 8. साहिउ - कथितः 9. सावयधम्मि etc. - श्रावकधर्मपूर्वशुचिवेषेण. I0. विहि पडिगाहिउ - विधिः अंगीकृतः. II. राएं - अनुरागेण. 12. तयणु - तदनु. पऊजइ; B. °ई; °हिं पउंजइ. I. B. तहिं; 15. B. सुमहसवेण सुप्पहाए; °ई.
[Kadavaka 9] I. A. चौविह'; B. उजमणदिणे; 2. BC. हिं; 'हिं. 3. A. विहंतउ विहि; B. एके दियहें विहि; वहंतउ वहुदिहि; C. एके दियह विहि; वहु दिहि. 4. B.°इं; °हिं; जहोत्तइं; ई; करेवि; इं. C. पडिवहिं अहमिहिं जहुत्तई; इं; करेवि; °ई. 5. B. °उं; °ई; C. सई; वहु is dropped; सुइंसजोयणु. 6. B. सोहम्मि; C. कएण; सग्गम्मि for सउहम्मि. 7. AC. देवहं. 8. C. मुणिणाहे. 9. A. दूरुज्झुयरोडत्त'; B. रोरत्तकिलेसि; C. पुव्वि; दूरुज्झियरोरत्त'. I0. B. °हिं; 'हिं; °हिं. C.हिं; हिं; वउ for विहि; °हिं. II. B. साहम्मि

Page #244

तयणु साहु आउच्छिवि वंदिवि विहिसंगहणे दुकिउ प्रिंदिवि खयरेसें पुणु दुरियणिसुंभणु णियविमाणि ठाविप्पिणु बंभणु
॥ घत्ता ॥
15
रुप्पयगिरिहे णियंबि वि खणद्धे तेण
रयणणिवासि पुरवरि विज्जाहर संपइ घरि ॥९॥
॥ गाहा ॥ णियगेहे सम्माणं तस्स कयं तेण खयरराएण
जिणधम्मेण वि लाहो विप्पस्स वि तक्खणे जाओ॥छ । दिउ पहावेप्पिणु दिव्वइ वासइ पहिराविउ तणुसुक्खपयासह रयणविहूसणेहि बहुमोल्लहि सुट्ट विहूसिउ वरतरुफुल्लहि कइवयदियहहि दियवरु सुक्खें जा थिउ खगवइघरि णिरवेक्खें तामण्णिकदियहि खयरिंदें सिद्धकूडि जिणहरि साणंदें जाइवि उहयसेणिमज्झट्ठिय विज्जाहर विहिकरणुकंट्ठिय तकारेवि मुणिंदपयासिउ किउ विहाणु णियदुरिउ पणासिउ
अट्टदिणाइ जाम सहु विप्पें वज्जियघरवावारवियप् 10पुणु उज्जवणउ देविणु भुत्तउ सयलिहि विहिउ विहाणु पवित्तउ अह अण्णेक्कादयहि खयरेसरु अत्थाणत्थिउ णं तियसेसरु
____X. I0. विहिउ - कृतः. I. तियसेसरु - इंद्रः. 13. विहि - विधानं. मणेवि; राएं; C. साहम्मिउं; मण्णेवि; णेहं for राए. 12. A. आउछिवि; B. आउच्छेवि वंदेवि; . C. सो for साहु. 13. A. दुरिया'; B. खयरेसिं; ठावेप्पिणु; C. ठावेविणु. 14. B. °हिं; °णिवासिय; C. हिं; सपुरवरि. 15. A. संपय; B. घरे.
[Kadavaka 10.] I. C. राएणं; 2. C. विप्पस्स य तखणे जाउ. 3. B. व्हाइ- . प्पिणु; °ई; °ई; इं; C. 'इं; इं; परिहाविउ, 4. B. हिं; °हिं; °फुल्लिहि; C. हिं; 'मोल्लेहिं; 'हिं. 5. A. कयइव'; णिरवेसें; B. °दियहई; धिरु for थिउ; °घरु; C. दियहइ. 6. A. 'दियहि B. तामण्णेक्कदियहे; C. तामणेक्कि दियहि खयरेंदि. 7. A. विहिकरुणु; BC. जाएवि; C. कंठिउ. 8. A. मुणिंदें पासिउ; BC. मुणिंदपयासिउ; C. णियदुरयपणासउ. 9. A. "दिणाहि; BC. 'दिणाई; सहुं. 10. BC. °उं; 'हिं; C. विहियउ. II. A. अथाणत्थिउ; B.°हिं; खयरेसरु for तियसेसरु.

Page #245

१६४
कयविहिणा दिएण विण्णत्तउ “धम्मबंधु तुहु मज्झु णिरुत्तउ
॥ घत्ता॥
तुम्ह पसाए विहि पवरु " वेयकमहीहरजिणभवणे
मइ किउ णिम्मलचित्तें पावियसुइसम्मत्तें ॥१०॥
॥ गाहा ॥ अकयाइ मि जिणचेईहराइ णरलोयतियसमहियाइ
वंदिज्जति खगेसर इम्हि खलु तुह पसाएण" ॥छ॥ वंदिवि ताइ तयणु खमभूसणु पणविवि सो मुणि सीलविहसणु "जइ मइ णेविण पुहईभूसणि पट्टणि मिल्लइ वज्जियदूसणि उता जाणिज्जइ धम्मसहित्तणु तुम्हह उप्पाइयगुणकित्तणु" तहो वयणे रोमंचियगत्ते खयरेसें विहिपुण्णपवित्तें सविमाणे सो णेविणु दियवरु वंदाविवि जिणबिंबइ सायरु अण्णइ सीलविहसणु मुणिवरु पच्छा सो णेविणु चिरपुरवरु अप्पिवि अरिदमणहो णरणाहहो विहि कहेइ तहो विणयसणाहहो 1०पडिगाहिवि सम्माणु पहुत्तउ सो णियपट्टणि खयरिहि जुत्तउ । बंभणेण अरिदमणहो साहिउ णियवित्तंतु सुधम्मपसाहित तं सुणेवि णरवइ रोमंचिउ णावइ अमियकणोहें सिंचिउ
XI. II. साहिउ - कथितः. 12. C. तं मज्झ. 13. A. पासाए; B. पसाएं मई; C. पसाएं. 14. B. भवणि; C. भवणि; 'समत्ते.
[Kadavaka II.] I. BC. ई; °5; °ई. 3. BC. ताई. 4. A. हई for पुहई; भसणि for दसणि; B. मई पुहईभूसणि पट्टणे मेटहि वजियदूसणे; C. पुढईससणिः मेलहिः वजि दूसणि. 5. B. धम्म सुहित्तणु; BC. तुम्हहं. 6. A. विह for विहि; B. खयरेसिं विहि पुण्णपवित्तें; C. विहि. 7. B. सविमाणिं; वंदावेवि; BC. बिंबई. 8. B. अण्णइं; C. अण्णुवि; णिय for चिर. 9. B. अप्पेवि; C. कहेवि साणाहहो. I0. B. सम्माणु; °पट्टणे; °हिं; C. पडिगाहेवि सम्माणु; रेहि. II. A. सो णिउ for साहिउ; B. सधम्मु पयासिउ; C. सहिउ. 12. B. कणोहिं;

Page #246

॥ घत्ता
॥
पभणइ." भो दियवर मज्झु तुहु धम्मबंधु वंछियणिहि जं आयउ इह मुणिवरकहिउ संगहेवि णिम्मल विहि ॥११॥
॥ गाहा ॥ मइ कारावहि सिग्धं एय विही परममित्त सुच्छाहो
कारुण्णं काऊणं अम्हाणं धम्मबुद्धीए” ॥ छ । बंभणेण जाइवि जिणमंदिरि अवरहि दिणि जणणयणाणंदिरि
सो णरवइ सकलत्तु सपुत्तउ पुरयणणियपरिवार जुत्तउ । 5मुणिणा जिह पउत्तु तिह कारिउ सो विहि समहूसवपरिवारिउ अट्टदिणाइ जाम संतोसें मंगलगेयवजणिग्रोसें राएण वि सो बंभणु पुजिउ गुरु मण्णिवि बहु वित्तु पउंजिउ सइ उवरोहपयम्मि णिवेसिउ सो अच्छइ पियसुयसंतोसिउ तहि जिणपूय करंतर अणुदिणु पहावंतउ पणवंतउ सइ जिणु तिहि संझहि णिरु णिम्मलचित्तउ परिपालियसुइसावयवित्तउ अह कालक्कमेण सो कयविहि सल्लेहणइ मरिवि भावियदिहि सो दिउ पुण्णकम्मअग्गेसरु संजायउ सोहम्मि सुरेसरु तित्थयरह पंच वि कल्लाणइ सो करेइ सुहविहिसंताणइ
अकयइ कयइ मि जिणवररूवइ मणुयखेत्तअच्चब्भुयभूयइ 15अवराइ मि सुहगिरिसिहरत्थइ तहि गंदीसरदीवि पसत्थइ
___XII. Contains no notes C. रोमंचिय; संचिउ. 13. B. दिय मज्झु तुहुँ; C. पभणई सो दिय मज्झु तुहुं.
[Kadavaka 12. ] I. B. मई; C. एह. 2. C. काउणं. 3. BC. 'हिं. 4. A. सकलत्त; B. कलत्त सउत्तउ; C. सपुत्तई. 5. B. जह; तह; C.पउत्ति. 6. BC. दिणाई; C. °संखवज.7. A. पऊजिवि for पउंजिउ; B. मण्णेवि बहु वित्तु पउंजिउ. 8. BC. सई; C. पयम्मि. 9. A. दिसइ for सइ; B. तहिं; सई; C. सई. 10. A. सुय° for °सुइ'; B. °हिं; °हिं; C. तहि संज्झहिं; °चित्तिउ; साविय. II. B. सल्लेहणए मरेवि; C. सल्लेहणएं. 13. BC. हं; ई; इं. 14. BC. °ई; °ई; इं. 15. B. °ई; °ई; तह; ई; C. अवराय मि; °ई; तह; इं.

Page #247

६६६ जाइवि बहुसुरवरसमवाए अइभत्तिए कयदुंदुहिणाए पहाविवि सुरतरुकुसुमिहि अंचइ णिरवहि पुण्णु विसेसें संचइ
॥ घत्ता ॥ जिणपूयपुरंदरविहियरइ एकवार जो इत्थ णरु सो अंबपसाय हवेइ लहु अमरकित्तितियसेसरु ॥१२॥
इय छक्कम्मोवएसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाभवअंबपसायाणुमण्णिए जिणपूयापुरंदरकहावण्णणो दहमो संधिपरिच्छेओ सम्मत्तो ॥ संधि १०॥
16. A. °खमवाए for समवाए; B. जाएवि; °समवाए; °णाएं; C. °समवाएं; कयई दुदहिणाएं. 17. A. ण्हाविवि; B. हिं; विसेसिं; C. कुसुमहि; पुणु. 18. B. विहि करइ; एत्थु; C. विहि करइ. I . B. सो is not in the Ms.
Colophon : B. adds. महाकव्वे; अंवसायापरंदरविहिकहा; परिच्छेओ dropped. ॥ संधी दशमः ॥१०॥॥.

Page #248

[ एयारहमो संधि]
॥ध्रुवकं ॥ जाणिजइ सो गुरु कहिय तेण विहिज्जइ सुहगुरुवासण रविउज्जोएं विणु हवइ किह लोयम्मि पयत्थपयासण
॥ मारणालं ॥ मणसंदेहणासणो सीलवासणो विहियसुद्धणिट्ठो .. जो चारित्तभूसणो चत्तदंसणो सो गुरूवइट्ठो ॥ छ । जिणपूया विरइवि सुइभावें सावएण परिवजियगावें अणिसु करिजइ सुहगुरुवासण अंबपसाय दुरियणिव्वासण बीयउ तं गिहकम्मु भणिजइ पुण्णहो कारणु इत्थु गणिजइ गुरु सयलह वि होइ समचिट्ठह उत्तिममज्झिमाह णिकिट्टह गुरुविहीणु इह को वि ण दिउ मणुय सुहासुहकम्माविट्ठउ 10गुरु आयरणगुणेहि मि गरुयउ सीसह सो परिणासइ दुरियउ इंदियविसयवियारिहि भुल्लउ सो गुरु वणियतरंडहो तुल्लउ
[ Sandhi : 11] I. I. सुहगुरुवासण - देवपूजा पूरी हुई षट्कर्ममध्ये - शोभनगुरोः उपासना कथ्यते; 6. गुरुवासण - गुरोः सेवा. II. C. वणियतरंडहो • सच्छिद्रनाववत्.
[Sandhi:11] [Kadavaka I.] I. C. कहिया; °वासणा. 2. उजोयं; A. °पयासणु; BC. उज्जोएं; C. °पयासणा. 3. C. °संदोह. 4. A. गुरूववइट्ठो; C. गुरूवरिट्ठो. 5. C. विरएवि; 'हिं; 'गावें. 7. A. सुण्णहो for पुण्णहो; B. एत्थ; C. एत्थु. 8. A. °चिट्ठइ; णिकिट्टइ; B. °ह; समचिठ्ठहं; 'ह; °ह; C सयलहं मि; समचित्तहो; °माहं णिकिट्ठहं. 9. AC. मणुय; B. मुणिय; C. कम्मविसिडउ. I0. A. परिणासिय; B. °हिं; गरुवउ; °हं पविणासियदुरियउ; C. सीसहं सो वि पणासइ.

Page #249

मोहपमायमएहि पमत्तउ घरकलत्तसुहिसंपइबद्धउ मज पिएइ करइ मंसासणु
किह सो गुरु किजइ वियलत्तउ किह सो गुरु हवेइ मोहंधउ किह सो गुरु मण्णिज्जइ णिग्घिणु
॥ घत्ता॥
जो जीवु ण रक्खइ पावमइ 16सो गुरु अंधह अंधु जिह
सुद्धायरणु ण णियमणि भावइ सीसह केम मग्गु संदावइ ॥१॥
॥ आरणालं ॥ विसयासापवंचणो सीसवंचणो मयरवयणजुत्तो णिबिडकसायबंधणो कुगइसंधणो किह गुरू पउत्तो ॥ छ॥
गुरू सव्वजीवाण कल्लाणकारी गुरू पावमिच्छत्तदुक्कम्महारी गुरू सग्गमोक्खेक्ककम्मोवसी गुरू जीवरक्खासुधम्मप्पयासी गुरू दव्वतच्चत्थसब्भावभासी गुरू पुव्वपच्छाविरोहप्पणासी
गुरू चारुचारित्तसमत्तणाणी 16. सीसहं - शिष्यानां.
_II. I. पवंचणो - विस्तारकः; सीसवंचणो - शिष्याणां वंचकः; मयरवयणजुत्तो - मगरमच्छमुखवत् सर्वगिलकः. 3. गुरुः एवंभूतः भवति. 8. पुव्व etc. पूर्वापरविरोधरहितः. II. B. °हिं; तरंडहु; C. 'हिं. 12. BC. 'हिं. 13. A. मोहंद्धउ. 14. BC. मज्जु; C. पिवेइ. 15. BC. जिम for जिह.
[Kadavaka 2.] Ms. A. except for the first two lines of आरणालं has forgotten to write the whole Kadavaka 2 and has written in its place the lines of Kadavaka: 3. The scribe has numbered this Kadavaka as Kadavaka 3, in the MS. This Kadavaka is found in MSS. B.C. 2. A. पमउत्तो for पउत्तो; B. कह गुरू पउत्तो; C. णिवड; गुरु

Page #250

१६९
गुरू णिप्पिहो सव्वहा सच्चवाणी गुरू सीलकारुण्णसस्सोहछोणी गुरू सुद्धपुण्णप्पहावेयजोणी गुरू गाढमिच्छत्तसंजोयवारी गुरू दुहसिहाहं धम्मोवयारी गुरू चित्तसंदेहदुक्खावसारी गुरू कामदुट्ठाहिदप्पावहारी गुरू इट्ठसंपायणे कप्पसाही गुरू छिण्णणिस्सेसदुज्झाणवाही
॥ घत्ता ॥ स परोवयारु भावंतु मणि परु पडिबोहइ जो विगयालसु हियमियमिउवयणहिं एयमणु सो गुरु भवियहं कहिउ समंजसु ॥२॥
॥ आरणालं ॥ णियपरसमयजाणओ विगयमाणओ चत्तदुविहगंथो
दुविहासाविमुकओ गुणगुरुकओ कहियमोक्खपंथो ॥ छ॥ गुरुहु वरोवासण तहो किजइ विणउ चउप्पयारु विरइज्जइ विणउ विसेसपुण्णउप्पायणु विणएं रंजिजइ लहु गुरुयणु ऽविणएं देव वि आवइ णासहिं विणएं दुट्ठ वि सेव पयासहिं 10. णिप्पिहो - निःस्पृह; सव्वहा - सर्वथा. II. छोणी - पृथ्वी. 13. वारी - वारकः, 15. अवसारी - विनाशकः. 17. इट्ठसंपायणे कप्पसाही - इष्टवस्तुप्रापणे कल्पवृक्षः. 18. ठिण्ण etc. - आर्तरौद्रदुर्थ्यानव्याधिछेदितः.
____ III. 3. वरोवासण - विशिष्टः उपासना सेवा. II. कम्मणु - कर्मणं मोहनैः पउत्तो. II. C. सासोह. 16. °दुट्टारि.
[Kadavaka 3. ] Ms. A. has not the first two lines of the आरणालं. I.C.जाणउं; 'माणउ. 2. C. विमुक्कउ; गुरुक्क उ. 3. C. गुरुहि. 4. B. विणएं and A. विणयं all throughout the kadavaka; A. गुरुयणु. 5. A. णासइ; सेस पयासहि; २२

Page #251

विणएं विजउ सयलउ सिज्झहि विणएं गहपीडाउ णिरुज्झहि विणएं लोइ पसिद्धि पवच्चइ विणएं लच्छिए कह व ण मुच्चइ विणएं णरवर होइ कयायरु विणएं दुजणु जायइ भायरु विणएं दाणु सील तउ सुहयरु [ ०विणएं कोवि ण जायइ तहो पर विणएं लहइ सुक्खु वंछिउ णरु विणएं वसि हवेइ सयलु वि जणु विणउ इक्कु अविरुद्धउ कम्मणु विणउ सव्वकल्लाणह कारणु विणउ णरह दुग्गइविणिवारणु
॥ घत्ता।
णिसुणि परोक्खहो विणयफलु दोणरूउ भिल्लहो पणवंतहो 14 सद्दवेहु संजाउ तहो दिणि दिणि अन्भासु करंतहो ॥३॥
॥ आरणालं ॥ गुरु पच्चक्खदंसणो कयणमंसणो किण्ण जणइ पुण्णं लोयदयसुहावहं कहियसिवपहं णिसुररिद्धिपुण्णं ॥ छ । अविरुद्ध विनयः. 13. दोणरूउ - द्रोणाचार्यरूपं.
___IV. 2. लोयद्दय - इहलोक परलोक; णि - [ नृ - मनुष्यः ]. 3. गुरुपयसुस्सूयणु - गुरुपादशुश्रूषाकरण. 4. भव - संसार; णिवंधणु - निषेधनं. 5. णिज्जरु etc. - B. हिं; °हिं; C. णासहि; विणएं दुढ वि सेब पयासहिं. 6. A. सयलइ सिद्धहि; BC. °हिं; 'हिं. C. विणएं.7. A. लोय; B. लोइ; कह व; C. विणएं लोए; वुच्चइ; कह व. 8-10 are confused in the Mss. विणएं-भायरु not found in Ms.A; but they are in Mss. BC. B. drops the second half of line 9 and the whole of the line 10; while the AC. drop the second half of the line 9, and they give the line I0. After this the text goes forward in a normal course. 8. B. विणई; the second half from BC. 9. A. दाणसील; A has not the second half. 10. B. does not give this line; C. gives the second half only. II. B. एक्कु; C. एकु. 12. BC. °ह; हं. 13. A. परोक्खयः भिल्लह; C. भिल्लअB B. भिल्लहो. 14. B. adds लहु after तहो; C. वेउ; घणु अब्भास.
[ Kadavaka 4.] 2. C. लोयत्तय; त in the margin. 3. A. फलु

Page #252

विणयहो फलु गुरुपयसुस्सूयणु तहो फलु सत्थणाणु समभूसणु णाणहो फलु भवविसयणिबंधणु विरइहि फलु कम्मासवरुंधणु 5संवरहो वि फल तउ तवि णिजरु फलु किरियाणिवित्ति एयहु परु ताहि अजोगित्तणु फल मण्णिउ कम्मक्खउ तहो फल पुणु वण्णिउ कम्मक्खइ लहु मोक्खुप्पज्जइ सयलह मूलु विणउ इय गिजइ विणउ एम भावंतें भावें गुरु गुरुहत्तिए वियलियगावें पणविवि दिणकिउणियमुगहिजइ उज्जयत्तु णियचित्ति गहिजइ 1०धम्मसरूउ तेण आइट्ठउ सद्दहेवि किजइ सुयदिउ धम्मपयासहेउ गुरु अक्खिउ तें कजें घिप्पइ सुपरिक्खिउ समतवसंजमसीलसउचिहि सव्वकालउब्भासियसचिहि
॥ घत्ता ॥ तावच्छेयकसताडणए सुद्धउ कंचणु जिह मइवंतहं 14 परमत्थु पयासइ तिह सुगुरु पुरिसह णिम्मलभाउ वहंतहं ॥४॥
॥ आरणालं ॥ धम्मो तेण भासिओ दयविहसिओ विउसवंदणिज्जो
परधम्में परिक्खिओ सो वि लक्खिओ णरहि मण्णणिज्जो ॥ छ॥ निर्जराफलं सर्वक्रियानिवृत्तिः. 6. चतुर्दशगुणस्थानारुहणं. 8. भावे - भव्येन; गुरुभत्तिए - गुरुभक्त्या. 10. तेण आइटिउ - तेन गुरुणा कथितः; सुयदिट्ठउ - श्रुतेन आदेशितः. II. घिप्पइ - गृह्यते.
___v. 5. पंचगव्य - गोदुग्धं, गोदधि, गोघृतं, गोमूत्रं, गोगोमयं इति पंचगव्यं dropped; गुरुवपय'. 4. BC. विरइहिं. 5. A. समहो; पर; B. संवरहो वि; णिज्जर; one फलु dropped; हं पर; C. मम्मत्तहो फलु तव तवि णिज्जर. 6. B. °हिं; फलु मण्णिउं; °उं; C. ताहिं; मण्णिउं; वण्णिउं. 7, A. कम्मइ खइ; B. कम्मक्खए; °हं; इह; C. कम्मखए; सयलहं; इह. 8.C. 'गव्वें. 9. A. दियकिउ; वहिजइ for गहिज्जइ. II. A. धम्मसहासहेउ; B. ते for तें; C. दिवउ for अक्खिउ; परिक्खउ. 12. B. समदम'; °हिं; कालु; °हिं; C. °हिं; सच्चउ. 13. A. मयवंतह; B. हिं; मइवंतह; numbers I, 2, 3, 4 on ताव° etc; जह; C. ताडणहिं. 14. A. परमशु; सहतिहि. B. तह; पुरुसह; भाउ कहंतह; C. पुरिसह; महंतह.
[ Kadavaka 5] I. B. भासिओ; विहूसिओ. 2. A. रिक्खिओ; B. परधम्में

Page #253

१७२
धम्मु धम्मु त्ति भासाइ जणु अक्खए
तासु परमत्थु णहु किंपि मणि लक्खए केवि हिंसाइ जंपंति धम्म जडा हणिवि भक्खंति जीवे पलं लंपडा मजपाणेण गोफंसणेणं तहा पंचगव्वासणेणं पुणो सव्वहा देहलीदुव्वदन्भाइ वंदंतहो तिक्खसत्थेहि णियगत्तु छिंदंतहो सव्वु दावग्गि जालंतहो काणणे होइ धम्मो पयासंति दुट्ठा जणे गाढु वडपिप्पलालिंगणे पालणे णिच्चु घयमज्झि णियवयणसुणिहालणे महणईतोयण्हाणम्मि पुण्णं घणं मूढ भासंति मोहेवि मूढं जणं वीरअक्खाणयाणं समायण्णणे विंतराणं पणामे तहा वण्णणे
॥ घत्ता ॥ जइ एयइ धम्मु सु संभवइ ता ण पाउ केण वि उप्पज्जइ 12 कम्में जेण किएण णरु णिरु अवसें दुत्तरि परइ णिमज्जइ ॥२॥
॥ आरणालं॥ कियबहुजीवहिंसणो दुहवासणो सो ण धम्मु दिह्रो इह परलोयणासणो दुहपयासणो कुगुरुसत्थसिट्ठो ॥ छ । मूढउ धम्मु धम्मु जंपंतउ संगहेइ बहु पाउ दुरंतउ मिच्छालिंगिएहि मोहियमणु कणयासायए जिह भामिउ जणु भक्षणेन ( गोवरु ); C. - गोदुग्धं गोघृतं गोमूत्रं गोवरं आम्प ( ? ); सव्वहा - सर्वथा. 8. घयमज्झे - घृतमध्ये निजमुखावलोकनं. 9. महणईतोयण्हाणंम्मि - गंगानदीस्नानेन. 10. वीरअक्वाण etc. - संग्रामकथाकर्णने.
___VI. 2. सिट्ठो - कथितः. 4. कणयासायएं - धत्तूरफलभक्षणेन; C. धतूरपरिक्खिओ; हिं; C. परधम्में परिक्खिउ; लषिउ; णरहिं मप्णणिज्जें. 3. BC. भासाएं. 4. B. हिंसाई; C. हिंसाए; हणेवि. 6. B. ई; °हिं; C. सत्थेहिं. 7. C. सुद्ध for सव्वु. 8. A. गयमज्झि ; B. घयमज्झे; C. घयमज्झि. 9. A. °हाणंति; B. ण्हाणमि; C. हाणम्मि. I0. A. 'समायण्णणो; 'वण्णणो. II. B. एयह; C. एयहिं. 12. B. दुत्तरे.
[Kadavaka 6.] I. C. धम्म. 2. A. दुहपणासणो; C. दुहपयासणो. 3. C. मतउ for दुरंतउ. 4. B. हिं; °एं ह भामिउं; C. "एं; भामिउं. 5. B. कत्थई पेक्खड़; C. सम्म

Page #254

कण कणउ सव्वत्थ णिरिक्खइ सम्मदव्वु ण कत्थइ पिक्खइ खीरणाम मूढउ रविवज्जिहि पियइ खीरु कयदुक्ख पइज्जिहि विगयविवेउ कुकम्महि फेरिउ दुक्खइ जड्ड अणुहवइ णिरारिउ मेल्लहि गोमहिसिहि पर मिट्ठउ गत्तहो पुट्ठिहेउ जं सिउ धम्मसद्दमत्तं तिह मूढउ लोउ अणि संदेहारूढउ 10 धम्मु मुएविणु जीवदयावरु इहपरभवहि सुक्खसंपइकरु करइ जीव विद्वंसपयासणु जो हवेइ लोयद्दयणासणु जेण किएण जीउ परिअंचइ भवकाणणु दुक्खेहि ण मुच्चइ
14
૧૦,
सुगुरुहु पय सेतु थिरु उत्तरेइ लीलाइ लहु
॥ घत्ता ॥
सुणइ सुधम्मु जेण भवसायरु माणउ णिम्मलभत्तिकयायरु ||६||
७
॥ आरणालं ॥
हवइ सुधम्मु सो जणे सुपयत्तेण किज्जए
सुद्धजीवरक्खा
जेण नियमणे रइ विहिजए
उहयजम्म सुक्खा ॥ छ ॥ सो सुधम् जहि हिंसण किज्जइ सो सुधम्मु जहि मंसु ण खज्जइ सो सुधम् जहि मज्जु ण पिज्जइ सो सुधम्मु जहि महु ण गसिज्जइ पिपाद्यह यथा. 5. कण कणउ - सुवर्ण २; सम्मदव्बु etc. - सम्यक्त्वकारेण द्रव्यवस्तुरूपं. 6. रवि - अर्कदुग्धं, सेंहडदुग्धं दुग्धनाम्ना; C. - अर्कदुग्धं, थोहरीदुग्धं. 8. गोमहिसिपउ - गोमहिषीदुग्धं भुक्त्वा. 9. धम्मसदमत्तें - तथा शब्दमात्रं धर्मं गृहीत्वा ; अणिसु - निरंतरं 12. जेण किरण - धर्मेण कृतेन; परियंचइ - परिभ्रमति. 14. माणउ -
मनुष्यः.
VII. 2. रइ विहिज्जइ - रागः क्रियते; उहय - अत्रपरत्रयोः 6. पसुहु ण दब्बु; "ई; इं. 6. B. जिहिं; 'पइज्जिहिं; A. पयजिहि; C. वज्जहिं; पइज्जहिं; पइजहि. 7. B. 'हिं षेरिउ दुक्खई; C. कम्मिहिं; दुक्खई. 8 A मल्लहि; गंधहो for गत्तहो; B. मिलहिं गोमहिसिहिं पर मिट्ठउ गतही पुट्ठिहेउ; C. महिसिहिं; गत्तहो. 9. B. तह. 10. B. ईि; C. इय
कएण; परियंचइ; 'हिं.
परिभवहु. II. B. लोए दयणासण; C. लोयत्तयणासणु. 12. B. जेण C. किएण; परियंचहिं; काण्णदुखेहिं; मुंचइ. 13. B. हुं; ई. C. मुणईं धम्मु
14. BC. लीलाएं.
[ Kadavaka 7.] 1. A. जणो; मणो; B. जणे; 'मणे; C. जणे. छिनए for which; B. किज्जए रइ विहिजए; C. किज्जए रइ विहिजए.
2. A. जेण मणु ण 3. B. जहिं in all

Page #255

१७४
सो सुधम्मु जहि उंबरवज्जणु सो सुधम्मु जहि खाइ ण मक्खणु सो सुधम्मु जहि पसुहुण णमियइ सो सुधम्मु जहि वसणि ण रमियइ सो सुधम्मु जहि कुगुरु ण थुणियइ सो सुधम्मु जहि कुसुउ ण सुणियइ सो सुधम्मु जहि सुतवपवत्तणु सो सुधम्मु जहि विसयणियत्तणु सो सुधम्मु जहि अपमत्तउ मणु सो सुधम्मु जहि णउ पिसुणत्तणु 10सो सुधम्मु जहि सच्चपयंपणु सो सुधम्मु जहि सील ण खंडणु
॥ घत्ता ॥ आयण्णेविणु गुरुकहिउ धम्मु तयणु णिम्मलसम्मत्तें 12 भवियइ तीयउ कम्मु तहि किज्जइ वरसज्झाउ पयत्तें ॥७॥
॥ आरणालं ॥ मइ पंचविह भासिओ जिणपयासिओ सो विसुद्धतच्चो पुव्यावरविसुद्धओ समपसिद्धओ कहियसयलसच्चो ॥ छ । वायण पुच्छणा वि अणुवेक्खणु अण्णाउ वि धम्महो उवएसणु इह पंचविहु वि वरसज्झायउ किज्जइ अरिहागमहो कमायउ णमियइ - गोनमस्कारादि यत्र न क्रियते; वसणि - सप्त. 7. कुसुउ - कुश्रुतं. 8. विसयणियत्तणु - इंद्रियविषयाणां निवर्तनं. 9. अपमत्तउ - प्रमादरहितः; पिसुणत्तणु - दुष्टभावं. II. गुरुपास्तिकदुतीयकम्म समाप्त; तयणु - तदनु.
____VIII. 3. वायणपुच्छणा etc. - स्वाध्यायु पञ्चविधः १. वाचना ग्रंथार्थ ज्ञानं. २. पृच्छना- परप्रेच्छना; ३. अनुप्रेक्षा-ग्रहनम् अर्थ पुनः पुनः चिन्तनं अनुप्रेक्षा; ४. निजगुरुआम्नायः-जिनशासनाम्नायः; ५. धर्मोपदेशना यथाशक्ति. 4. षट्कर्ममध्ये तृतीयं the following lines; C. also जहिं; मंस. 6. B. हुं; ई; C. ण हमियइं; रमेयइ. 7. B. °ई; इं; C. थुणियई; कुसुइ; सुणियई. 8.C. सुधम्म. I0. A. पयंप्पणु, C. after this there is an added line : सो सुधम्मु जहि जलि ण णिमजणु सो सुधम्मु जहि पसुह न भंजणु. II. A. आयणेविणु. 12. B. भवियहिं; तहिं; C. भवियहि; तहिं.
[Kadavaka 8.] I. B. मई; C. तं for मइ; भासिउ; पयासिउ. 2. A. विसुद्धउ; पसिद्धउ, B. ओ; °ओ; C. समयसुद्धउ. 3. B. वायणु; धम्मह; C. वायणपुच्छावि. 4.C. अरुहा

Page #256

5आयमु अवरायमिहि विसुद्धउ सो सज्झायहो हेउ णिबद्धउ पुत्वावरविरोहपरिचुक्कत सो आयमु परमत्थगुरुक्कउ जत्थ दया भासेवि ण हम्मइ पसु तहो कप्पिउ मंसु ण जिम्मइ मज्जपाणु महुभक्खणु गोवहु जित्थु ण बोलिज्जइ दोसावहु जेत्थु ण मायबहिणिसुयमेहुणु ण कहिज्जइ बहुपावसमीणु जेत्थु ण लोयविरुद्धायरणइ । पयडिज्जहि बहमलवित्थरणइ जेत्थु ण दुद्दाणह पडिगाहणु णवि पोसिज्जइ दुरियपसाहणु जेत्थु ण तिरियणमणु जलडोहणु गिज्जइ णरयमहागिरिरोहणु
॥घत्ता
॥
मिच्छायमवयणिहि मोहियउ मण्णइ जीवहिंस सुहकारणु 14 जो मूढउ सो णरयावणिहिं सेवइ दुक्खु अवारिउ दारुणु ॥८॥
॥ आरणालं॥ मणिवि पुव्वकारणं दुरियवारणं आगमं पवित्तं जणु तहो करइ जंपियं मुणिवि णियहियं थिरु करेवि चित्तं ॥ छ। तेण वि जइ संसारि भमिज्जइ बहुदुक्खें णियदेहु दमिज्जइ स्वाध्यायकर्म क्रियते; कमायउ - क्रमागतः. 5. अवरायमहि - अपरागमैः; आयमु - आगमः; सज्झायहो - स्वाध्यायस्य. 7. जत्थ - यत्रागमे. 8. वहु - मारणु. 9. माय etc. मैथुनसेवा माताभगिनीसह पुत्रार्थः. I. दुद्दाणहं - भूमिदानगोदानमांसदानादिअंगीकारः; C. मिथ्यादानादीनां; दुरियपसाहणु - दुरितप्रसाधनः, कारकः. 12. तिरियणमणु - तिर्यचनमस्कारं.
___IX. 2. तहो - तस्य आगमस्य; जंपियं - BC. कथितं. 3. तेण - मिथ्यागमेन. गमहो. 5. B. अवरायमहिं; C. °हिं; सज्झायउ. 7. B. जत्थ; इं; °इं; C. जित्थु; भासि; जिमई. 8. A. गावहः जिथु; B. गोवह; जेत्थ; C. जेत्थु. 9. A. जिथु; B. माइ. 10. A.जेथु; BC. ई; हिं; ई. II.C. दुद्दाणहं. 12. A. तियडहणु; जल is repeated; °रोडणु; C. has तिरियणमणु जलडोहणु ण किज्जइ; रोहण; BA. मिछायमि; B. यमवयणेहिं; मण्णइं; C. °हिं मोहिउ मण्णइ. 14. B. णरयावणिउं; दुक्खु; C. णरयावणहिं; दोक्खु. • [Kadavaka 9.] 1. B. आयमं; C. मण्णेवि पुण्णु कारणं. 2.C. मुणेवि. 3. A.

Page #257

वज्जु पडउ तहो आगममत्थइ जीवहो दंसियदुक्खावत्थइ 5विसयासत्तिहि पावमहंतिहि जणवीसंभु करंतिहि धुत्तिहि णियकुटुंबपोसणु भावंतिहि आयम विरइवि विज्जावंतिहि चिरदेवेहि विहिय इय जंपिवि लोयह चित्ति सुभाउ समप्पिवि ताह समग्गु दव्वु विलसिज्जइ अप्पें सहु कुटुंबु पोसिज्जइ णिप्पिहत्तु दूरें वज्जंतिहि देहि देहि भासा सज्जंतिहि बुद्धिहीणु जणु धुत्तपिसायहि गहिलिउ हिंडइ कियसुहवायहि तित्थइ अवगाहइ जलि बुड्डइ काय किलेसइ णियतणु मंडइ तसथावर बहु जीव विराहइ पुण्णहेउ णवि काइ वि साहइ कोसियारु जिह अप्पउ वेडइ णहु सजीउ दुकम्महो कडा
॥घत्ता ॥ जेम ठगोसहभंतमइ जणु णियजीविउ बिहिउ समप्पइ 15 तिह धुत्तायममोहियउ पावु वि पुण्णहेउ पवियप्पइ ॥९॥
॥ आरणालं॥ पावे णासए पुण्णु दूसए उहयलोयभट्ठो
मिच्छायमहि लीणओ बुद्धिहीणओ माणओ णिकिहो ॥ छ । 5. वीसंभु - विश्वासं. 6. विरइवि etc. विद्वद्भिः मिथ्यादृष्टिभिः मिथ्याशास्त्राणि विरचयित्वा. 7. चिरदेवेहि etc. पूर्वदेवैः विरचिता इति कथयन्ति. 8. ताह - मूर्षाणां लोकोनां. 9. णिपिहित्तु - निःस्पृत्वं. 14. ठगोसह - ठगचूण्णु.
___X. 2. मिच्छायमहि - मिथ्यागमेन; माणओ - मनुष्यः. 5. समइ - आत्मतेणिवि. 4. A. वज; जीवह; B. वज्जु; जीवहो; इं. C. वज्जु; °मधए; जीवह; दुक्खावत्थए. 5. BC. °हिं; °हिं; °हिं; °हिं. 6. A. विरयवि; कुडंबपोसणु; B. कुडंबपोसणु; °हिं; विरयवि; °हिं; C. कुंडव; 'हिं; °हिं. 7. A, मिहिय; जंपमि; समप्पमि; B. विहिय इय जंपेवि लोयहं; समप्पेवि; C. °हिं विहिय इय जंपिवि; हं चित्ते; समप्पिवि. 8. A. सहो for सहु; कुडंब; B. सहुं; कुडुवु; C. ताहं; सुहं कुडंबु; 9. B. हिं; हिं; C. दूर; हिं; जपंतहिं. 10. B. हिं; °हिं; °हिं; हिं; C.धुत्तिपिसायहि; °हिं. II. B. °ई; °हिं; दंडइ; C. तित्थई; वुड्डइ; किलेसहिं. 12. BC. काई मि. 13. B. जह; वेढइ; C. किसियारु; वेढइ. 14. C. भंतिमइ; जण. 15. B. तह; C. पाउ वि.
[Kadavaka I0.] 1. B. पाषिं; C. पावें. 2. A. लीणउ; °हीणउ; B. मिच्छायमहिं

Page #258

सो आयमु जो पुव्वावरदूसणरहिओ जहि समु णिम्मलु संजमु जीवदयासहिओ जहि अण्णइ जीवडलइ णियजीवहो समइ मण्णेविणु रक्खिजहि परिवड्डियसमइ जहि अहणिसु पयडिज्जइ उत्तम खंति जणे कोहु माणु मउ माया मोहु ण वसइ मणे जहि ण वि अलियपयंपणु किंपि ण अक्खियइ परधणपरपियसंगहु कह वि ण लक्खियइ जहि णवि लोह पवत्तणु पंचुंबरगसणु रयणिहि भुत्तिपवित्ति ण परदोसह भसणु जहि गुरुदेवसुधम्मपरिक्खापवरविहि सुद्धायरणपयासणु भवियणजणियदिहि जहि सम्मत्तु भणिज्जइ दोसविवजियउ अद्वगुणेहि विहूसिउ सुरणरपुजियउ जहि वरु महउ अज्जउ सच्चु सउच्चु तउ चाउ अकिंचणजुत्तउ भासिउ बंभवउ
॥ धत्ता॥ इय आयमु जिणवरभासियउ जो णरु पढइ पढावइ भावह १० मणवयकायविसुद्धितिहि णाणलाहु सो भवि भविपावइ॥१०॥
समाना. 14. आयरण - आचरण. 16. अट्ठगुणेहि - संवे उनिव्वेउ इत्यादि.
लीणओ; हीणओ; C.°हिं; उं; उं. 3.C. जु. 4. B. जहिं संजमु समु णिम्मलु; सहिउ; C. जहिं; संजमु णिम्मलु; सहिउ. 5. BC. °हिं; इं; इं; इं. 6. B. °हिं; इं; C. हिं; °समइ. 7. BC. जहिं; 8. B. कोहु; C. कोहु; मोह. 9. B. हि; पयंपणु; 'ए; C. जहिं; °पयंपणु. II. BC. जहिं; लोह; पंचुंवर. 12. B. °हिं; °हं. 13. A. गुरदेव'; B. °विहिं; C. जहिं. 15. B. जहिं. 16. 'हिं. 17. A. सउच्च; B. जहिं; सउच्चु; C. जहिं. 18. A. ताउ for चाउ (BC.). 19. B. पढाव; A.does not possess. भावइ; C. आगम, 20. A. विसुद्धियहिं; B. विसुद्धितिहिं; भवे भवे; C. भवे भवि,

Page #259

15थकई
११
॥ आरणालं ॥ सज्झायहो समाणयं दलियमाणयं जणहु पुण्णकम्म परिवजियपमाययं हयकसाययं जणियचित्तसम्मं ॥ छ । सज्झाएं थिरत्ति मणु लग्गइ कहि मि समइ ण पमायहि वग्गइ सज्झाएं अणत्थि ण हु गच्छहि करणइ समरसलीलइ अच्छहि 5सज्झाएं तणुवयणइ रुंधइ पाउ ण करहि जइ वि मोहंधइ सज्झायइ वड्डइ समु संजमु धम्महो उप्परि जायइ उज्जमु सज्झाएं वइराउ पवत्तइ विसयपवित्तिहि चित्तु णियत्तइ सज्झाएं कसाय खणि खिजहिं अहिणवभाव णरहो उप्पजहिं
सज्झाएं ण मोहु मणि विलसइ आयमत्थसुवियारु वि णिवसइ 10सज्झाएं संवेउ वियंभइ मणपसत्ति खणमित्तं लभइ सज्झाएं कम्मासउ थक्का तच्चसारु णरचित्ति चमका सज्झाएं दुहासा पिल्लइ अहरउद्दइ खणि णरु मेल्लइ
॥ घत्ता॥ सज्झायहो सण्णिहु णत्थि परु अमरकित्ति सुइठाणु वरिट्ठउ 14अंबपसाय करंतु णिरु जे णरु पावइ णाणु मणिहउ ॥११॥
इय छक्कम्मोवएसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाभव्वअंबपसायाणुमण्णिए गुरुवासणासज्झायणिण्णयपयासणो एयारहमो संधिपरिच्छेओ समत्तो ॥ संधि ११॥
XI. I. समाणयं - सदृशं; जणहु - जनस्य. 2. सम्मं - सौख्यं. 3. थिरत्ति - स्थिरतायां. 4. अणत्थि - अनर्थे; करणइ - मनोवाक्कायानि-पंचेंद्रियाणि वा. 7. पवत्तइ - प्रवर्तते; णियत्तइ - निवर्तते. 9. वियारु णिवसइ - विचारः तिष्ठते. 10. वियंभइ - प्रवर्तते. 13. अमरकित्ति सुइठाणु - अविनश्वरं शुचिनिर्मलस्थानं; वरिट्ठउ - गरिटुं.
[Kadavaka II.] I. BC. सज्झायहु. 3. A. All throughout सज्झायं; B. All throughout सज्झाएं; and C. सज्झायई and only once in line 7. सज्झायइ; B. कहि विं; °हिं. C. °समई; हिं. 4. B. अणत्थि ण गच्छहिं; °ई; इं; 'हिं. C. अण्णत्थ ण गच्छहि. 5. BC. °ई; °हिं; °ई. 7. A. वयराउ; BC. वइराउ; 'हिं. 8. A. खिजइ; उप्पजइ; B. खिजहिं; उप्पजहिं. 10. A. संतेउ for संवेउ; BC. खणमत्ते. II. C. °चित्ते; °ई. 12. BC. पेल्लइ; खणे; B. रउद्दएं; C. रउद्द इं. 13. B. गरिट्ठउ in place of वरिटुउ. 14. B. जं for 0; A वरिटउ for मणिट्ठउ ( BC.). Colophon : BC. add. महाकव्वे; B. °वासणणिण्णय'; एयारसमो; C. परिच्छेओ dropped; समत्तउं. ॥११॥

Page #260

[बारहमो संधि]
॥ध्रुवकं ॥ संजमु चउत्थु गिहकम्मु हउ तुह वजरमि दुभेयउ आयणहि अंबपसाय तुहु जं भव्वेहि विहेयउ॥ छ ।
॥ सुंदरी ॥ इंदियसंजमु पढमु पवुच्चइ धम्मणिहि जं सेवंतहो जीवहो जायइ चित्तदिहि हरिहरबंभपुरंदरपमुहह जो सुरह
होइ दुसज्झु विसेसें भोयसमुद्धरह ॥ छ । वणकरि फासिंदियसुहगिद्धउ सहइ बंधु.ताडणु दिढबंधउ रसणिंदियलुद्ध दुरंति जलि तिमि विद्धउ गलेण णिन्भरु गलि घाणिंदियरत्तउ इंदिंदिरु पंकइ मरिवि जाइ सयसकरु ०णयणिंदियवसेण खणि दड्डउ सलहु दीवतेएण विमूढउ
सवणिंदियवसि गेयासत्तउ वाहें मारिउ हरिणु तुरंतर एकेकहो इंदियहो वि दोसें इय सयल वि विणट्ठ कयतोसें
[ Sandhi : 12 ] I. 2. विहियउ - कर्तव्यं. 8. तिमि - मत्स्यः . 9. इंदिंदरु - भ्रमरः; पंकइ -
[Sandhi : 12 ] [Kadavaka I.] I. A. चउथु; BC. हउं; C.तुव. 2. A. आयण्णइ अंवपसाय; B. °हिं अंब'; तुहुं; C. °हिं अंब'; तुहुँ; °हिं विहियउ. 3. A. धम्मुणिहि; BC. °णिहि. 4. A. चित्ति दिहि; C. दिहिं. 5. BC.ह; हं. 6. A. दुसुज्झु; B. विसेसि; BC. हं. 7. BC. दिढु बद्धउ; C. फासें. 8. A. लुद्धउ; B. 'लुद्ध; जले; C. रसणे; दुत्तरजलि; तिम for तिमि. 9. A. °सिक्करु; B. °सत्तउ; पंकए मरेवि; °सक्करु; C. घाणेदिय ; इंदिंदरु; °सकरु. 10. C. णयणेदियः; सुलहु. II. B. °वस for °वसि; C. सवर्णेदियवस; बाहिं. 12. B. दोसिं. 13. A. सलसु;

Page #261

जो णरु पंचेंदियसुहलालसु दुक्खु सहइ सो भवि भवि सालसु तं ण दुक्खु फणि केसरि कुंजर कूरग्गह सरोस तह वितर 15कु वेय णरेसर अवर वि दुजण एयजम्म विद्धंसणकयमण जीवहु दिति विसय जं भवि भवि उप्पण्णइ सरीरि तह णवि णवि
॥घत्ता
॥
विसयासालुद्धउ पावमइ 18 सुक्कट्रिविदारियतालु दुहु
दुक्खु सहंतु ण चेयइ मंडलु जिह बहुवेयइ ॥१॥
॥ सुंदरी ॥ महुलित्तासिहि धारालिहणहो सपिणहउ विसयह अणुसुक्खासइ दुक्खु वि बहुविहउ तिह वडुंतु ण खिजइ जिह दुग्गइगमणु
विसयासत्तहो जीवहो पयडिउ तणुदमणु ॥ छ । उपंचिंदियविसयहि मूढमणु णरु सुक्खु ण सेवइ इक्कखणु पंचिंदियविसयहि णरतियसा खणमित्तें विरहिय अप्पवसा पंचिंदियविसयहि लहु तिरिया हिंडंति कुबुद्धिहि विप्फुरिया पंचिंदियविसयहि पक्खि दुक्खु सेवंति अवर जीव वि असंखु पीडिजमाणु मणकिंकरेहि भवि हिंडइ अइदुम्मइपरेहि पंकजे, कमलमध्ये; सलहु. पतंगा. 13. सालसु - आलससहितः. 16. विसय - पंचेन्द्रियविषयाः. 18. सुक्कट्ठिहि दारियतालु - शुष्कहड्डेन ‘विदारित' ताल दुक्खं; मंडलु - श्वानः.
II. I, मधुलित्तासिहि etc. - मधुलिप्तखड्गधारास्वादनस्य. 2. अणुसुक्ख. स्तोकसुख. 4. तणुदमणु - शरीरस्य खेदः. I0. मणरायणिउत्तई etc. - मनराजाआदेशेन B. पंचिंदिय': भवे भवे; C. पंचेंदियकयलालसु दुक्ख. 14. A. °कुंजरा: C. तण्ण दक्ख. 15. A. °कियमण; C. किय. 16. A. सरीरिहि णवि णवि; BC. जीवहो; उप्पण्णइं. 17.C. चेइय. 18. BC. 'हिं; B. जह.
[Kudavaka 2.] 2. A. दुक्ख; BC.; B. सुक्खासए; दुक्खु; C. सुक्खासएं; विहुउ. 3. B. तह; जह. 4. C. पयडिय. 5. B. °हे; एक्कु; C. पंचेंदियविसयहिं; °हिं all along the lines in this kadavaka; सुक्ख; एक्कु. 6. A. विरइय for विरहिय; B. 'हिं; मत्ते; B. has variations between 'हिं; 'हे all along. 7. B. तिरिय; विप्फुरिय; BC. कुबुद्धिए. 8. C. यवरजीव. 9. A. हिंडहि; B. पीडिजमाण; °हिं; हिं; हिं.

Page #262

०मणरायणिउत्तइ दिहि कुणंति इंदियह विसयसुक्खाइ लिंति भिचउलइ जिह चत्ताइ तेण असमत्थइ सइ जायहि खणेण घर जिह णियणियविसयाण सुद्धि मणणिवहो ताइ अक्खहि सुगिद्धि मणु तेहि विवजिउ पंगु जेम ठाणहिउ करइ वियप्प तेम इंदियमणाण अण्णोण्णणेहु परिवइ जाम वसंति देहु
॥ घत्ता॥
जिह हयवरखंधि समुद्धरिउ 16 सारहिविहीणु णग्गइ चल्लइ
सण्णद्धउ गुरु रहवरु पयमेत्तु वि तिह संगरु ॥२॥
॥ सुंदरी ॥ अंधु जेम आयडयवजिउ ठाणठिउ अच्छइ चलहु ण सक्कइ जइ वि सकज्जपिउ मणवावारविमुक्कइ तिह पुणु इंदियइ
विसयसुक्खु ण वियाणहि अवसु अतंदियइ ॥ छ । छिण्णमूल जिह तरु वड्डियदलु णिवइहीण जिह चउरंगु वि बलु विणु जीवें जिह सयलु कलेवरु विणु सम्मत्तें जिह वयवित्थरु तिह मणवजियाइ सुसमत्थइ पंचेंदियइ हवंति णिरत्थइ धृतिं कुर्वन्ति. II. भिच्च उलइ etc. - मनसा त्यक्तानि इंद्रियाणि; C. तेण - तेन मनराज्ञेन. 12. ताइ - इंद्रियाणि. 13. तेहिं - इंद्रियैः. 14. अण्णोण्णु - परस्परं.
____III. I. आयडयवजिउ - कढारहितः... अतंदियइ - आलस्यरहितानि. C. °हिं; हिंडइ; 'हिं. I0. A. °सुखाइ; B. 'इं; 'ई; इं. C इं; इंदिय; इं. II. B. °ई; °ई; 'हिं. C. उलहं; °ई; °ई; 'हिं; 'हिं. 12. A णिययविसयाण; B. जह णिय णिय विसयाण; ताई; 'हिं. C. णियणियविसयाणु सुद्धि; ताई; 'हिं. 13. BC. तेहिं. 14. A. अण्णोण्णु; B. अण्णोण्ण. 15. A. खंद्धि; B. जह; खंध; C. णिउ for जह; बंध सुमुद्धिरिउ. 16. A. चलइ; A. °मेत्तु; जह; C. °मित्तु.
[Kadavaka 3.] 2. B चलहुं. 3. BC. °ई; तह; °ई; A. BC. हिं; °ई. 5. B. जह. 6. B. जह; जह; C. °हिं; जिह dropped. 7. BC.°ई; °ई;°ई; °ई; B. तह;

Page #263

मणु दुजेउ हवइ तिजयत्थह जीवह सुहदुहभावावत्थह मणु चंचलु इह सव्वह दीसइ जिणु मुएवि अण्णहो कहो सीसइ ०णियवि तिलोत्तिम सरसुणडंतिय विन्भमहावभाव पयडंतिय चलियचित्तु चउराणणु जायउ बंभु पवड्डियकामुम्मायउ मणि मणसियवियारसंतत्तउ हरि हिंडइ गोविहि अणुरत्तउ रिसिआसमतरुणिहि मोहियमणु हरु दारुवणु पणचिउ सयगुणु गोत्तमरिसिभजहि आसत्तउ हरि सहसक्खु जाउ चलचित्तउ
॥ घत्ता॥
परिणयणु करंतहो ईसरहो गोरिपयंगुलिदंसणि 16 लहु ढलिउ सुक्क कामाउलहो तहो धरणिहि चलियइ मणि ॥३॥
॥ सुंदरी॥ तहो सुक्कहो उप्पण्णा छत्तियभिसियकर खणमेत्तेण महारिसि सियकोवीणधर तेहि संतिउग्घोसु करंतिहि णमिउ विहि
णियसंभउ अक्खंतिहि वङियपरमदिहि ॥छ । 8. तिजयत्थह - त्रिभुवनस्थितानां. 12. हरि - विष्णु. 13. हरु दारुवणु etc. - ईश्वरः स्त्रीवेषं कृत्वा नर्तितः. 14. हरि - इंद्रः. 15. परिणयणु etc. - ईश्वरस्य विवाहो गौर्या सह कुर्वाणो ब्रह्मणः गौर्याः पदांगुलिं दृष्ट्वा शुक्र च्यवनो जातः । तस्मात् ८८००० रिसि उत्पन्ना । एषा परसमयी कथा । ब्रह्मा चलचित्तो जातः इति हेतोः कथिता ।
IV. I. छत्रिय - छत्री; भिसिय - पटुली; C. - कमण्डलु. 3. तेहि - तैः C. पंचिंदियई. 8. A. तिजयत्थइ; BC. °ह; °ह; हं. 9. BC. हं. I0. B. णिएवि; A. तिलोतिम. 12. A. हिडइ; BC. मणि; °हिं. 13. BC. °हिं. 14. A. जउ for जाउ; 'B. हिं; C. हिं; हुवउ चलचित्तउ. 15. A. परिणचणु; BC. परिणयणु; C. दंसणे. 16 A. मणु; C. सुक्कु; °हिं चलियए.
[Kadavaka 4.] I. C. 'भिसियकरा. 2. B. °मेत्तेण; C. °मित्तेण वि जाया रिसि कोवीणधरा. 3. B. करतिहिं; C.°हिं; °हिं; मणिउं. 4. A. णिइसंभउ; B.°हिं; C.हिं;

Page #264

गंगापवाहि धीवरि णिएवि कामें तें ससुइत्तणु मुएवि पारासरेण तहे उवरि जाउ सु महारिसि वासु पवित्तकाउ चंचलमणु सीयारूवरत्तु लंकाहिउ तिजयहो सत्तिवंतु सकलत्तपुत्तबंधवु विण? मणु चलिउ कासु ण जणइ अणि? इय धीरह जहि चित्तइ चलंति सुहकम्मपवित्तिहि लहु खलंति तह अण्णइ दिजइ कवणु दोसु खणि हिंडइ मणु तिहुयणु असेसु विसयासालुद्धउ करइ पाउ तिह जेम सु पावइ णरयठाउ इंदियइ मि णिद्दामोहियाइण पयहि धम्मि अबोहियाइ णिसिवासरु दुकम्मइ कुणंतु खणु इक्कु वि णच्छइ मणु अणंतु
॥घत्ता॥
खणु इक्कु वि जोणियमणु धरइ इंदियविसयहि जंतउ 15 तहु पुण्णु असंखु समुब्भवइ बहुदुक्कम्मकयंतउ ॥४॥
॥ सुंदरी॥ जसु मणु ण चलइ देव वि तहो सइ दिति वरु
विजउ सिज्झहिं लोउ वि जायइ आणयरु ऋषिभिः; णमिउ - नम्स्कृतः; विधि - ब्रह्मा. 5. गंगापवाहि etc. - पारासरेण स्वकीयसुचित्वं रिसित्वं मुक्त्वा धीवरि कामिता. 6. तहि - कैवाः; वासु - व्यासु रिषि. 7. सीयारूवरत्तु - सीतारूदरक्तः. 8. अणि? • अनिष्टं; विरुद्धं. 12. अबोहियाइ - अप्रेरितानि.
दिहिं. 5. A. कामतें ससुइत्तणु; BC. कामें तें. 6. BC. तहिं. 7. A. सीयास्ववत्था; सत्तिवंतु.
B. °रत्तु; हु; °वंतु; C चंचल; रत्तु; °वंतु. 8. A. कलत्तु; ‘बंधउ; B. °ई; C. कलत्तु; पुत्तु, वंधउ; जणि for जणइ. 9. B. धीरहिं; °हिं; जहिं; इं; हिं; C. °ह; °हिं; °हिं. I0. A. तहि for तह; B. तहिं; अण्णहं; C. अण्णहो; खणे; तिहुवणु. II. A. नरय; B. तह; णरइ. C. पाव; सुगयठाउ. 12. A. पयट्टइ; जिंदा; B. °इं; पयट्टहि धम्मि अवोहियाइ; C. णिद्दा; °इं; पयट्टहि. 13. A. इक्कू णच्चइ; B. °ई; एक्कु; C.°वासतु for वासरु; णच्छइ. 14. A. इक्कू B. एक्कु 'हिं. 15. B. तहो; असंखु; C. असखु समुभवइ.
[Kadavaka 5.] 1. BC. सईं. 2. A. सिज्झइ; BC. सिझहिं. 3. A, सहलो;

Page #265

१८४
तउ संजमु दाणु सुझाणु वि तहो सहल
मणुयजम्मु सकियत्थउ हयदुकम्ममल ॥ छ । पंचिंदियसंजमु जो पालइ सो भवदुक्खु कह वि ण णिहालइ पंचिंदियसंजमु जो ववसइ तहो सरीरि देवत्तणु णिवसइ पंचिंदियसंजमु जो भावइ मुत्तिपिया तहो सोक्खइ दावइ पंचिंदियसंजमि जो तप्परु तहो पयकमलइ णवइ पुरंदरु पंचिंदियसंजमु जो मण्णइ सव्वहि सणेहि समु वण्णइ 1०पंचिंदियसंजमु जो अणुदिणु । सेवइ तासु सहल मणुयत्तणु पंचिंदियसंजमकयचित्तहो दुरिउ कहवि णवि आवइ संतहो पंचिंदियसंजमु वयवंतह सारउ दुद्धरचरियपवित्तह
इंदियसंजमु पणियउ संखेवें अवरु वि पुणु 14 आयण्णहि गुणवालसुय ___गरुयउ पाणिसु संजमु बहुगुणु ॥५॥
॥ घत्ता॥
॥ सुंदरी ॥ जीव जित्थु रक्खिजहिं अणुकंपएं सयल थावर पंचपयार वि अण्णइ तह वियल पंचिंदिय वि असण्णिय सण्णिय मुणिवि मणि
पजत्तापज्जत्तय जीव समक्खजणि ॥ छ ।
v. 6. ववसइ - व्यापरति. 8. पुरंदरु - इंद्रः. 9. समु - समानः. II. संतहो - सत्पुरुषस्य. 14. गरुय पाणिसु संजमु - गुरुतरं प्राणी संजम.
VI. 2. वियल - द्वींद्रियादिविकलत्रयं. 4. समक्खजणे - प्रत्यक्षलोके. 7. ण आवइ C. संजमु वउ; तहु. 4. B. सकयत्थउ; C. दुकम्मु. 5. B. णिहालउ; C. दुक्ख ण कव. 6. A. सरीरु; B. व्यवसइ. 7. B. सुक्खइं; C. तहु सुखई दावइ. 8. A. °संजमु; B. °संजमि; °ई; °ई; C. संजमि. 9. B. अणमण्णिउं: °हिं: 'हिं: समु वण्णिउं; C. अणुमणिउ for जो मण्णिइ; समः वण्णिउ. I0. A. सो वइ for सेवइ; B. पालइ for सेवइ; C. सेवइ. II. A.°संजमु; C. काह वि. 12. B. °संजमवयवंतह; °हं. C. वयवंतहो; °चरियमहंतह. 13. A पभणिउ; B. पभणियउं संखेविं. 14. B. °हिं गुणवालसुय लहु गुरु पाणिसु संजमु; C. गुरुय. ... - [Kadavaka 6] I. A. जिथु; सयलु; रक्खिजइ; अणुकंपइ; B. जत्थु रक्खिजहिं अणुकंपएं सयल; C.जेत्थु रक्खिजहि; सयल, 2. B. अण्णई. 3. BC. मुणेवि मणे. 4. C. समाक्ख.

Page #266

जीवदयाइ पुण्णु उपजह जीवदयाइ दुरिउ खणि खिजइ जीवदयाइ दुक्खु ण हवइ तणि जीवदयाइ तोसु वडुइ मणि जीवदयाइ ण आवइ आवइ जीवदयाइ कित्ति जणि पावह जीवदयाइ पवह उवसमु जीवदयाइ सहल तउ संजमु जीवदयाइ दिति देव वि वरु जीवदयाइ लच्छि ण मुअइ घरु जीवदयाइ पीड ण करहिं गह जीवदयाइ थुणहिं अहणिसु बुह जीवदयाइ होइ सुइदंसणु जीवदयाइ णाणु पयडइ गुणु जीवदयाइ वि तुहिं कम्मइ जीवदयाइ हुति सिवसम्मइ
॥ पत्ता ॥ जीवदया णिच्छम्मु णरु जो पालइ तग्गयमइ 4 कइभवेहि भउ परिहरिवि सो लहेइ पंचमगइ ॥६॥
॥ सुंदरी ॥ जीवदयावयणेहि पयंपहिं दंसणइ सव्वइ जीव ण याणहि मिच्छापहमणइ केवलणाणे जो जिणणाहें जाणियइ
संसयमूढिहि किह सो तेहि वियाणियइ ॥ छ । जीवदयाइ अछम्मइ भूसिउ मणुयजम्मु भुवणत्तयसंसिउ जिह पव्वयपहाणु कंचणगिरि जिह णीसेसह सरियह सुरसरि
आवइ - न आपदा आयाति. II. सुइदंसणु - सम्यग्दर्शनं. 5. B. all throughout जीवदयाएं; C. जीवदयाई all throughout. 7. B. पावई. 8. B. second half till end of the kodavaka; °दयाई. 9. A. लच्छिमणुयवइ3; B. ण मुयइ; C. ण मुअइ. I0. A. करइ; B. करहिं; थुणहिं. II. B. second half जीवदयाएं. 12. A. तुट्टइ, B. °दयाई तुहिं; °ई; दयाए होति; ई. I3. A. तग्गयमणु; B. तग्गयमइ; C. तग्गयमई. 14. B. कइवयभवेहिं भउ परिहरेवि.
[Kadavaka 7.] I. A. वयणेहें पयंपइ; B. °हि; पयंप °हिं; °ई; C. °वयणेहि; पयंपहि. 2. A. जीउ; B. °ई; °हिं; °ई. C. जीव; याणहि. 3. B. जाणियई; C.°णाणे. 4. B. हिं; कह; हिं; C. मुढेहिं तेण विमाणियइं. 5. B.°इं; °एं; जंमु; C.°ई; इं. 6. B. अह-जहा

Page #267

जिह सयलंगह पुणु उत्तमु सिरु जिह रुक्खह मि मज्झि सुरतरु वरु तिह सयलह जम्मह वि पहाणउ मणुयजम्मु सुविवेयसमाणउ विहिवसेण तं जीउ समजइ जइ णिम्मलु सम्मत्तु पउज्जइ ०णंतो सो चउरासीलक्खइ जीवह जोणिहि दावियदुक्खइ हिंडंतउ थावरवियलत्तणु लहइ पावणिन्भरु मणुयत्तणु कालवसेण तित्थु णीसरियउ माणउ होइ कुकम्में भरियउ अजवखंडि तह व उप्पजइ जाइवि मिच्छह जम्मि णिमजा कह मि अजवखंडि सुप्पण्णउ ण वि हवेइ पुणु इंदियपुण्णउ
॥ घत्ता॥
पुणिदियत्ति वियलंगु पुणु 16 परिपुण्णगत्तु अह जइ लहइ
णरु तो मूकहलु उप्पज्जइ उत्तमकुलु ण समजइ ॥७॥
॥ सुंदरी॥ कह व किलेसें उत्तमकुलि जइ संभमिउ विसयकसायपमायइ ता हिंडइ दमिउ खणु मुक्काउ जइ तेहि मि ता मिच्छत्तमइ
कुगुरुकुदेवकुधम्मतवेहि करेइ मइ ॥ छ ।
VII. 9. तं - तत् मनुष्यजन्म. 10. णं तो - नो चेत् . 15. पुण्णिदियत्ति - चेत् परिपूर्णेद्रियो भवति. ई; °ई C. जह पव्ववपहाण; जड all throughout. 7. A. उत्तम; B. जह; °ई; जह; ई. C. ई; उत्तमु; वि for मि. 8. B. तह; इं; ई; उं; °3; C.इं; °ह; उं. 9. B. °वसेण तं; C. तं for A. तह; °ई; पउं जइं. 10. B. °ई; °ह; °हिं; °ई C. ई. II. C. वियलत्तउ. 21. A. तिथु; C. णिष्भरतरिय नणु. 13. B. णोपजइ; °ह; C. णिम्मजइ. 14. A. णव्वीहइ; B. कहं वि; °खंडि; उं; णवि हवेड; °उं; C. णवि हवय पुणु इंदियपुण्णउ. 15. A. पुलिंदियत्तिणे विकलागगंड पुणु णरुलो मूकहलु उप्पजइ; BC. पुण्णिदियत्ति वियलंगु पुणु णरु तो मूकहलु उप्पजइ only; B. having विकलंगू; मूकहलुप्पजइ. 16. A. लइ for जइ; उत्तमु; B. अह जइ लहइ उत्तमकुलु; C. अह जइ.
[Kadavaka 8.] I. A. उत्तमु कुल; B. 'कुलि; °3; C. °कुलि; "उं. 2. BC. 'पमायहिं; दमिउं. 3. BC. तेहिं. 4. BC. 'हिं करेइ रइ; A. dropsout मइ. 5. B. अवसें

Page #268

तं मिच्छत्तु वि सत्तपयारउ जीवह अवसिं दुग्गइकारउ वेणइओ वि मूढु एयंतिउ संगहिओ विवरीओ पउत्तउ णेसग्गियसंसइयहि मीसिउ सत्तभेउ इय तम्मि समासिउ वेणइए मिच्छत्तें भुत्तउ हिंडइ सयल देव पणवंतउ हरिहरबंभहुवासणजक्खइ खित्तवालु जोइणि तह रक्खइ तणु तणयरु जलु जलयरु तरुवर कंजणि देहलि मट्टिय उंबरु देवपरिक्खणु किंपि ण बुज्झइ गयविवेउ जहि तहि मि विमुज्झइ मणुउ मूढमिच्छत्तासत्तउ कहिउ ण मुणइ णाइ वियलत्तउ देवतच्चदंसणु सुयभासिउ वीयरायदेवेण पयासिउ एयंतियमिच्छत्ते जंपइ णिचु अणिचे जिह पवियप्पड़ 5णिचहो पुण्णु पाउ णवि दीसइ तेम अणिच्चहो तं पि ण सीसइ
॥घत्ता
॥
संगहियमिच्छत्तमणु जिणवरदंसणि लग्गउ 17 पडियोहिउ साहुहु पुणु कुगुरुसंसग्गें णरु भग्गउ ॥८॥
VIII. 7. तम्मि - मिथ्यात्वे. १. हुवासण - अमिः. I0. तणु etc. - दूवादर्भगौः जलं-देवं मत्स्यकच्छप-पिप्पलादि एतान् कृत्वा मन्यते; उंवरु - उमरवृक्षः. 12. मणुय - मनुष्यः; णाइ वियलत्तउ - नं विकल:. 13. सुयभासिउ - श्रुतेन कथितः. 14. एयंतियमिच्छत्ते - एकांतमिथ्यात्त्वेन, यथा एकांतेन नित्यः तथा अनित्यः. 16. सग्गाहिय - संगृहीतमिथ्यात्वं. 17. पडिबोहिउ साहुहु - साधूनां प्रतिबोधितः. दुग्गइयारउ; C. जीवहं. 6. A. विणईओ मूदु इयत्तउ; B. वेणइओ; मूढः एयंतिउ; C. वेणइयउ; मूद; एयंत्तउ; संगहिउं; विवरीउ. 7. BC. °हिं; भेय. 8. B. एं; C. विणइयं; पणमंत 9. B. यासण; इं; खेत्तवाल; ई. C.हुयासण; °ई; तह जोइणिरक्खइं. 10. A. ऊव्वरि; B. उवरि; C. तिणु; तरवरु; उंवरु. II. B. °हिं; °हिं; C. जहिं. 12. A.सुणइ; B. मुणइं; C. मणउ for मणुय; णाई. 13. B. देउ तच्चु; C. देउ. 15. B. तिम. 16. B. सग्गाहिय'; °दसणे; C. संसग्गाहिय; जिहवर. 17.C. साहुहि.

Page #269

144
IO
॥ सुंदरी॥ कुगुरुपउत्तइ सत्थइ णिसुणिवि मणि धरह जो जो जं जं अक्खइ तं तं अणुसरह वीयरायजिणभासिउ धम्मु ण आयरइ हेयाहेयवियारु ण माणसि सइ करह ॥ छ । विवरीयमिच्छत्तभावेण विवरीय णरु चित्ति पवियप्पए सुट्ठ अविणीय पित्तजराविद्ध सक्करइ सहु दुद्ध पाइउ वि कडुयत्तु जिह धरइ सुविरुद्ध जिह पोसिओ खंडखीरेहि सइ सप्पु विसु पाणणिण्णासु उग्गिरइ कयदप्पु सुइधम्मु जिणभासिओ तासु उवइड विवरीय परिणवइ तिह पोसियाणिट्ट णेसग्गियासेसमिच्छत्तविग्गुत्तु । अणवरउ भासिउ वि ण मुणे जिणतत्त जह णिव्वु महुदुद्धसिंचिउ वि कडुयत्तु
ण मुएइ ससहावणिप्पण्णु णिक्खुत्तु
IX. II. उवइट्ट - उपदेशितः; पोसियाणि? - पोषितअनिष्टः. 16. णिक्खुत्तु - निश्चयेन.
[Kadavaka 9.] I. B. णिसुणेवि; C. °ई; °ई; 'ई. 3. A. वीयराउ; BC. वीयरायजिण'. 4. B. माणसे; सई; C. °ई; °ई. 5. A. अवियप्पए; B. विवरीउ; सुट्ठ अविणीउ; C. विवरीयउ; पवियप्पए सुट्ठ अविणीउ. 7. A. क्क्करइ; विद्ध for दुद्ध; कडइत्तु; B. विट्ठ सकरएं सहुँ दुद्ध पाविउ; कडुयत्तु जह; C. सकरएं सहुं दुडु पाविउ विकडुयत्तु. 9. B. नह; °हिं; सई; C. पोसिउ; °हिं णिरु सप्पु. II. A. °याणिः B. तह विवरीउ तह; C. भासिउ; विवरीउ; पोसियाणिट्ठ. J3. A. °विग्गुत्त. 15. A. “दुद्ध; B. जह णिवु; कडुयत्तु; C. जिह जिंबु; णिस्खत्तु..

Page #270

संसहउ मिच्छत्तु णरु चित्ति भावंतु संसउ वियप्पेइ जिणतच्चु णिसुणंतु किं सच्चु णवि सच्चु इहु सुदु तच्चत्यु लज्जाइ भावंतु अमुणंतु परमत्थु
॥ घत्ता॥ _इय मिच्छत्तमहापडल- छाइयणिम्मलदसणु n भवकूवि अंधु जिह णरु पडइ वज्जियलोयपसंसणु ॥९॥
॥ सुंदरी॥ मायामिच्छणियाणतिसल्लिहि सल्लियउ जीउ दुक्खु अणुहुंजइ फणि जिह खिल्लियउ जइ सम्मत्तु विसुद्धउ पावइ इक्कु खणु
ता तहु दुक्खु ण दुक्का आमरणंतु पुणु । छ। तं एयविहु दुविहु तिहि भेयहि अक्खमि णियणियभावसमेयहि सदहाणु जं तच्चपयत्थह सम्मसहावियसुइपवरत्थह तं एयविहु दुविहु णेसग्गिउ अवरु सुदंसणु पुणु संसग्गिउ
सग्गिउ जीवह ससहावें परिणवेइ चिरलद्धिपहावें णिम्मलत्तु सइ फलिहोवलि जिह विणु संजोएं जीवहो तं तिह
_x. 6. C. सद्दहाणु etc. - तत्त्वार्थश्रद्धानं सम्यक्दर्शनम् . 7. णेसग्गिउ - स्वभावोत्पन्नः; संसग्गिउ - देवप्रणामधर्माख्यानात् परोपदेशात् उत्पद्यते। अधिगमः. 9. फलिहोवलि - स्फटिकपाषाणे. 12. वेसण्णरजोयइ हेमोवलु - अग्नियोगेन सुवर्णपाषाणः; - 18. A. जिणु तच्चु; B. संसइउ मिच्छत्तु; 20. A. परपरमत्यु; B. सुद्ध'; लजाएं; किं सच्चु णवि सच्च; सुद्धतत्तत्थु; लज्जाएं भावंतु, 21. B. °पडले छाइय. 22. B. भवकूवे; जह; C. भवि कूवि.
[Kadavaka Io.] 1. BC. 'हिं. 2. B. जह. 3. A. इक्कू; BC. एक्कु. 4. BC. तहो. 5. B. एयविहु तं; हिं; °हिं; C. तिहिं; °समयेहिं for समेयहि. 6. BC. 'है; है. 8. BC. जीवहो. 9. B. सई; जह; संजोएं; तह; C. सई; संजोएं. 10. B. हे संजोयएं;

Page #271

मुणिसाहम्मियाह संजोयइ । अण्णइ देवपहावपओयइ जं उप्पजइ जीवहो दंसणु तं पुणु संसग्गियहु सुलक्खणु वेसण्णरजोयइ हेमोवलु पयडइ हेमु विसुद्ध समुज्जलु उवसमखाइयवेययणामहि तं तिभेउ पयडिहि परिणामहि
सत्तहि पयडिहि उवसमि दिउ उवसमियउ सम्मत्तु वरिहर 15पढमु कसायचउकसमाणउ दंसणमोहु तिविहु असमाणउ
॥ घत्ता॥
इय सत्तपयडिहि उवसमु कहिउ जेम सरइ सरियह जलु " उवसमिउ तेम दंसणु हवइ जीवहो मणि उवसमियमलु ॥१०॥
११
॥ सुंदरी॥ अह रइखइयहो खाएं ठाविय णिययमलो कंसयभायणि भिण्णु णिहित्तउ जेम जलु तिह पयडिहि खइ सव्वह जं दसणु हवइ
तं खाइय सिवसुक्खहो कारणु जिणु चवइ ।। छ । C. अग्निसंयोगेन सुवर्णपाषाणवत् . 13. तिभेउ - सम्यक्त्वत्रिभेदं उपशमादि; C. उवसमखाइय etc. - छ प्रकृति उवसमइ तव सम्यक् उपसम होइ. 14. सत्तहि पयडिहि . C. क्रोधु मानु माया लोभु अनंतानुबंधीमिथ्यातु सम्यकप्रकृतिमिथ्यात्व.
___XI. I. रइ - रजः सप्तप्रकृति. 5. समक्खए - प्रत्यक्षेण. 6. मीसु - क्षायोपपओयएं; C. 'हे; संजोयएं; अण्णई; पयो यएं. II. A, संसग्गियहि; B. जीवह; हु; C. जीवह; संसग्गियहो. 12. B. जोयएं; C. वेसाणरजोयएं. 13. B. °वेयपणामिहे; पयडेहिं परिणामेहिं; C. °वेययणामहिं; पयडिउ परिणामहिं. 14. B. °हिं; °उं; सम्मत्तु; C. °हिं; 'हिं. 15. B. °उं; °3; C. समाणउं. 16. B. पयडिहिं उवसमि; सरियह; C. उवसमि; सरियहं. 17. A. वणि for मणि; उवसमिउ; जलु for मलु; B. उ तेम; मणि उवसमियमलु; C.उं तेम; जीवहो मणि उवसमियमलु.
[Kadavaka II.] I. A. खाइयहो पयट्ठाविय णिययमलु; B. खाएं ठाविय णिययमलो; C. अह रइखयहो खायं ठाविय णिययमलु. 2. A. केसयभायणे मित्त; B. कंसयभायणि भिण्णु; C. कंसयभामणि भिण्णु. 3. A. तिहि; B. तह पयडेहि खए; C. पयडिहिं; सव्वहं. 4. A. खाइव%B

Page #272

छहपयडिहि उवसमियह वक्खए एकहं संजायएं वि समक्खए तं सम्मत्तु मीसु उप्पज्जइ मीसिहि णरु परिणामिहि भिजइ इय सम्मत्तु अङ्कगुणवंतउ पंचवीसदोसेहि मि चत्तउ जो पालइ णरु तिहि सुरकायहि पढमिहि तह थीजमलसहायहि छहंमि अहो णरयहमि ण जम्मइ सो जहि विविहपयारिहि हम्मइ उवसमखाइयमीसिहि भाविहि तह उयइयपरिणमणसहायहि एम जीउ हयमिच्छागाविहि वण्णइ अहणिसु पंचहि भावहि इय सम्मत्तु मणुउ जो धारइ सो अइयार पंच विणिवारइ
॥ घत्ता ॥ सम्मत्तें संजमतववयइ णरहु पुण्णु उप्पायहि - विणु तेण इके ताइ पुणु ते दुग्गइपहु लायहि ॥११॥ शमिकः. 7. अट्ठगुणवंतउ - संवेउणिव्वेउनिःशंकादि वा; पंचवीसदोसेहि - ३. मूढत्तण; .६ अनायतन; ८ मद; ८ शंकादि - २५. 8. तिहिं सुरकायहिं - देवी मनुष्यी तिर्यची; C. - दीवी-मुनक्षणी-तियंचाणी; पढमिहिं etc. - भावनविंतरज्योतिष्काः. 9. छहं मि णरयहमि - शर्करप्रभादि षट् नरके. 10. B. notes the भावs by numbering I, 2, 3, 4, 5. II. पंचहि भावहि - उपशम, क्षायिक, क्षायोपशम, ओदइक, पारिणामिक. 12. C. अइयार पंच - शंकाकांक्षाविचिकित्साअंनदृष्टिप्रसंसाशंस्तवासम्यक्दृष्टिरतीचारः. 14. विणु तेण इक्के - सम्यक्त्वेन विना.
B. खाइउ; °सुक्खह; C. खायउ. 5. A. एकहि संजाया वि समावए; B. °हिं; °है; एं; एक्कहं संजायएं वि समक्खए; C. एकहें संजायइ वि समषएं. 6. B. मीसु; °हिं; °हिं; C. मीसु; मिसिहिं; 'हिं. 7. A. पंचमीस'; B. पंचवीसदोसेहिं; C. पंचवीसदोसेहिं. 8. B. 'हिं; हिं; पढमहिं; 'हिं; C. 'हिं; हिं; °हिं; हिं. 9. A. छह मि अहो णर यह णवि; B. छहंमि अहो णरयहं मि ण जम्मई; जहिं; यारेहिं; "इं; C. हिं; 'हिं; तह; 'हिं. 10. A. सहायहो; B. °हिं; भावेहिं; C. मीसियभावहिं; उयय'; °हिं II. B. गावहिं 'हिं; °हिं; C. 'हिं; चत्तहिं for वण्णइ. 12. A. सुइ for इय. 13. B. °ई; णरहो; उप्पायहें. 14. B. एकें ताएं; °पहि लायहिं.

Page #273

१२
।। सुंदरी॥ जिह बहुरयणिहि भरिउ परोहणु जलहिवणे विणु इक्के णिज्जामें बुइ सयलु खणे विणु इके सम्मत्तें वयइ धरंतु णरु
तिह संसारसमुद्दि णिमज्जइ सिग्घयरु ॥ छ। 5सम्मत्तें मणुयत्तणु सुज्झइ दुग्गइगमणु विसेसें रुज्झह सम्मत्तें मयलउ सुहकिरियउ णरहो होंति णिण्णासियदुरियउ सम्मत्तें णरतियसपहुत्तणु लहइ णिरंतरु गुणिगणकित्तणु सम्मत्ते सव्वंगिहि सुंदर जायइ भोयसमिद्धिपुरंदर सम्मत्तें उवसग्गु ण दुक्का भवि भवि सुहसंपइहि ण चुका ०सम्मत्तें जायइ विजेसरु सिरिसमिद्ध णावइ चक्केसरु सम्मत्तें देव वि आणायर गरहु हुँति दुट्ट वि पुणु किंकर सम्मत्तें आवइ वि सुसंपय होइ सुङ उम्भासियसुहपय
॥घत्ता ॥ चिंतामणि सुरतरु पवरणिहि कामधेणु इक्कहि भवि ५ तूसेवि दिति इह फलु णरहो सम्मत्तु वि पुणु भवि भवि ॥१२॥
___XII. I. वणे - पानीये. 2. इक्के णिज्जामें - कडियाकैवर्त. 8. सम्मत्ते सव्वंगिहि सुंदरु - सम्यक्त्वेन सर्वांगैः सुंदरः.
[Kadavaka 12 ] I. B. जह; 'रयणेहिं; C. जह; °हिं. 2. B. एके णिज्जावें; C. एके णिजाएं. 3. B. एके C. एकें. 4. B. तह. 5. B. विसेसिं. 6. A. णियणासियदुरियउ; BC.हुति णिण्णासिय'. 7. C. गुणगण'. 8. B. "हिं; C. सव्वंगें. 9. B. भवे भवे; "हिं; C. 'हिं. 10. C. सम्मतिं. II. A. सम्मत्तें; अणयार; BC. णरहो. 13. BC. एक्कहिं भवे.

Page #274

॥ सुंदरी ॥ तण्ण माय सुहि सजणु बंधउ जणउ पहु णिवह तुट्ट उप्पायइ वंछियचित्तसुहु जं मम्मत्तु खणढ़े जीवहो सुहु करइ
सो ण कोवि पुणु तिहुयणि जो तं अवहरइ ।। छ॥ सम्मत्तसुद्धि जइ णरु णिएड महु मज्जु मंसु मक्खणु चएइ महु खंतह जीवदया ण ठाइ पुरिसहो सम्मत्तु वि खयहो जाइ मारेविणु मच्छिउ मह गहंति सइ मिल्लकरहिउ तं लिहंति णियभायणि आणिवि घरि धरंति तहो मुक्ख सुइत्तणु वाहरंति मच्छिह उचिट्ठउ सइ णिएवि अण्णाणिय णियभायणि गहेवि सिरि ढालहि देवह भणिवि धम्मु अमुणंत विसेसें तं अहम्म जइ भोयणि मक्खिय कहविणियह ना सूयइ तं आहारु वमइ वस ताह णियंतु वि पियइ धिड ण करेइ सूय माणसि णिकिड जं बारहं गामहं डहणि पाउ मणुयहो जायइ हिंसासहाउ एक्कहो महुबिंदुहे भक्खणेण सविसेसु होइ तं तक्खणेण भेसहणिमित्तु वि जो तं गसेइ सो णरइ णिरंतरु णरु वलेइ
___XIII. 5. महुमज्जु etc. are numbered 1, 2, 3, 4; मक्खणु - लोणिउ. 8. तहो मुक्ख सुइत्तणु वाहरंति - मूर्खाः शुचित्वं कथयन्ति. II. सूयइ - शुगं करोति,
[Kadavaka 13.] I. B. तं ण माइ; जणउं; C. जणणु. 4. A. अवहरई; C. तिहुवणि. 5. C. संमत्त. 6. B. °हः पुरुसहो; C. खंतहं जीवहं दय ण. 7. B. मारेप्पिणु; सई; C. मारेप्पिणु मच्छहिं; सई. 8. A. मोक्ख सइत्तणु; B. भायणे आविवि घरे तहो मुक्ख. सुइत्तणु; C. अविवि; मुक्ख. 9. A. मिच्छह; णिय is dropped; भायाणे; B. मिच्छह सई अण्णाणिय णियभायणि; C. मिच्छह; भायणि. 10. A. घणिवि for भणिवि; B. °हिं; भणेवि%B C. °हिं; है. II. B. तह; इं; C. कहव; सूयए. 12. A. धिट्ठ; B. ताहं णियंतह; C. ताई. 13. A. जं वारह गामणिडहइ पाउ; B. गामहं डहणे; C. बारह मासहं डहणि पाउ. 14. A. महोविंदहो; B. महुविंदुहे; C. महुविंदुहिं. 15. A. मेसहमत्तु; B. मेसहणि मित्तु; णरए; C. मेसहामिन

Page #275

जो मज्जु पमायहो वसि गयउ णरु पिएइ दयवजिउ 7 सो परइ अणंतउ दुहु सहइ गारएहि उव्विजिउ ॥ १३ ॥
॥ सुंदरी ॥ मज्जे वियलिउ माणउ कामइ णियजणणि
बलिबंडइ णियणत्तिणि एक्कोयर भइणि - गहगहिलिउ जिह जुत्ताजुत्तउ णवि मुणइ
महिहि विलोदृइ रोवइ सकरिहि सिरु हणइ ॥ छ॥ सुहुमइ जीवउलाइ अणंतइ एयइ मजहो बिंदुहि वुत्तह सम्मुच्छिमइ ताइ सइ मारह मज्जपाणु जो णरु वित्थारह तसु ण दया विवेउ तउ संजमु दंसणु दाणु झाणु तउ उवसमु जो सम्मत्तु दयागुणु अन्जइ सो मंसासणु दूरि विवजह पिच्छंतह जं घिण उप्पायइ तं किह णिग्घिणु णियमुहि लायह 10जं खणेण दुग्गंधु पयासह रक्खिउ किमिहि रासि उन्भासह णियमंसहो समाणु जं दीसइ तं णित्तिंसु केम सह पासइ केम दया तहो माणसि अच्छइ जीउ णिएवि जो भक्खहो वंछह घृणा. 12. सूय - शुग. 17. उव्विजिउ - उद्वेजितः दुःख नीयते; उद्वेगसहितं दुखं ददाति.
XIV. 1. कामइ · भुनक्ति. 2. बलिबंडइ - बलात्कारेण. 8. असणु - भक्षणं. 16. BC. पिवेइ. I7. A. उविजिउ; B. णरए; °हिं; C. °हिं उविजउ.
Kadavaka 14.] I. B. मजि; कामइ; C. मज; कामई. 2. B. वलिवंडहं; C. वलिवंडए. 3. B. जह जुत्ताजुत्त वि; ई; C. गहिलउ; मुणई. 4. B. 'हिं विलुट्टइ; °हिं; 'ई; C. हिं; सकीरहि; हणई. 5. B. "ई; °ई; ई; एयहो विदुहें वुत्तई; C. ई; ई; एयहो; 'हिं; 'ई. 6. BC.°ई; ई; °ई; 7. B. दमु for तउ; C. तासु; दय. 9. B. पेच्छतहं जो; कह; C.पिच्छं. तह; उप्पाइय. I0. A. उम्भासिय; B. °हिं; उन्भासह; C. किमिरासिउ उब्भासइ. II. A. थिति; B. णित्तिंसुः सईं; तिंसु; सई पासइं. 12. A. णियवि; B. णिएवि; भक्खहुं बच्छद; C.णिएकि

Page #276

नहो मणुयहो रक्खसहु ण अंतरु मण्णिजाइ बुहेण णिहणियपरु ।। मुइउ छिविवि सुज्झइ कयण्हाणउ तहो पलु भक्खह णरु णं दाणउ
॥पत्ता ॥ जो ढोयहि पयहि गसंति णरा मारहि अणुमण्णहि वहहि 16 समभाइय ते सयल वि भणिया गरयावासहि दुहु सहहि ॥१४॥
॥ सुंदरी ॥ मंसासणु जं आयमवेयहि दूसियउ
रमणालोलिहि तं पुणु पच्छा ववसियउ . . . .... ...... ..
लजइ सत्थु मुएविणु दोरह हणिवि पसु
पलु भक्खद्द तहो पयडिवि सग्गहो गमणमिसु ॥ छ॥ मंमासिउ पारद्विहि हिंडड जं जं जीउ णियह तं खंडइ जमु जिह बालु वुद्ध णवि छंडइ बहु वीसासोवायइ मंडइ णियसुए जायमत्त मुए रोवह पाय पसारिवि अणुदिणु सोवह पसुबालइ अवराहविमुक्कड णिहउ विद्धंसह सदवक्कड़ II. णित्तिम् - निर्दयः; C. - निर्दयः; पासइ - भक्षति. 15. The following are numbered : (१) ढोयहि; (२) पहि; (३) गसंति; (४) णर मारहिं; (५) अणुमंण्णहि; (६) वहहि.
Xv2. ववसियउ - व्यापारितः, भक्षितः. 5. मंसासिउ - मांसलंपटः. 6. वीसासोवायइ - विश्वासोपायानि. 7. मुइ - मृते. 8. अवराहविमुक्कइ - निर्दोषाणि; सदवका - जं. 13. B. "हो वुहेहिं: C. Jहेहि. I. A. मुव उच्छिवि मुज्झइ कण्हाणउ; B. मुइट छिविवि सुज्झइ कयण्हाणउं; C. मुयउच्छुइ विमुज्झइ कयण्हाण उ. 15. B. ढोयहें पयहें णर मारहिं अणुमण्णहिं कहहिं; C.जे; हिं; हिं; हिं; हिं; कहहि. 16. B. भणिय; सहहि; C. वासहि; सहहिं.
[Kadavaka 15.] 1. BC. 'हिं. 2. B. हिं; C. लोलहिं. 3.A. लाजुइ; मुएविण: B. लजए: मुएविणु चोरइ हणेवि; C. लज्जई; मुएविणु दारह हणइ पमु. 4. BC. भक्खहिं; B. पयडेवि. 5. B. पारुद्धिहिं. 6. B. जह वाल वुड ई. 7. A. णियमुइ जायवत्ति; अणुसोसेवइ; B. सुए जायमत्ते मइ; पसारेवि अणुदिणु सोयइ. 8. A. सदवकर B. "ई; °ई; ई; सदवकई;

Page #277

मिलिवि पुरिसयारु णासंतइ 1. अपहो णिसुरसुक्खु विणिवारइ मारंतउ तिं पाविं लिज्जइ तेण पुव्वभवि पसु जिह दारिउ 'सहि सह रे तुहुं गत्तवियारणु एम भणेवि तेहि तासु वि पलु "मज्जु भणिवि ताविप्पिणु सीसउ
17
१९६
दंतणिहित्ततणइ भयसंतइ दय छंडे विणु णिग्घिणु मारह पाविउ णरइ जित्थु हिणिजइ तहि सो णारइयहिं पञ्चारिउ तिह तिह पाविय दीण महारिणु ' छिण्णवि तहो मुहि खिप्पड़ अग्गलु सो पाविज्जइ पीडपास
॥ धन्ता ॥
पारद्धिउ णरयहो णीसरिवि
होइ तिरिउ मयमारणु
तो ठाणहो भवि भवि जाइ तहि जहि सहेइ दुहु दारुणु ।। १५ ।।
१६
॥ सुंदरी ॥
जूउ वि अवसु पमायहो कारणु णिरु गणिउ
तहो सहि दुक्कम्मु ण अवरु वि जणि भणिउ
जं सेवंतु सजाइ कुलक्कम माणु धणु दूरि विसज्जइ माणउ णावर जिण्णतणु ॥ छ ॥ भयभीतानि. 9. दंतणिहित्ततणइ - दंतैः धृततृणानि. 10. णि नृ, मनुष्यस्य. 13. पलु -
मांस.
C. °ई; 'ई; सदवकई. 9 A पुरिसायाम णसंत; णिहत्त; भासतइ; B. मेल्लिवि पुरुसयारु णसंतई दंतणिहित्ततणई भयसंतइ; C. पुरिसयारु; 'ई; णिहित्ततिणदं णासंतई and adds ( B ) as in the text; (C) अप्पहों णरसुरसुक्ख हूणिवारइ दय छंडेवि णिग्धुण भारइ. 10. added by B. II. A. पविउ; जिथु; B. तें जेत्थु; C. तें पावें लिज्जइ पाविउ णरइ जेत्थु. 12. A. णायएहि; B. जह; तहिं सो णारइय हिं; C. जह; तह सो णार एहि. 13. B. तुहुं; तह तह; C. तुह for तुहु; तह तह पाविय. 14. A. छिप्पइ; B. °हिं; खिप्पइ; C. तेहिं मुहिं पिप्पड़. 15. B. तावेष्पिणुः C. तविविणु; पाइजइ. 16. BC. णीसरेवि; C. पारिद्धिउ. 17. BC. तहिं जहिं; C. दारुण.
[ Kadavaka 16. ] 1. BC. गणिउं; 2. BC. भणिउ 3. A. सजाय 4. BC.

Page #278

ऽणिग्घिणु जूउ रमंतउ हारइ धणु धम्में सहु दुहु वड्डारइ दुकम्में सहु ठवल पवंचइ अप्पे सहु परु अलियइ वंचइ जूवारिउ पडिवण्णु ण मण्णइ माय बप्पु गुरु सुहि अवगण्णइ धणु हारंतउ छोहासत्तउ परु मारइ सइ मरइ तुरंतउ धणविणासि परदव्वइ चोरइ मग्गु लेइ जणु जंतउ हेरइ 10जई चोरंतउ णरवइ जाणइ ता बंधेवि चउप्पहि आणइ
सूलिहि घल्लिज्जइ सिरु छिज्जइ जूउ अणत्थु काइ ण पउंजइ सयलइ वसणइ जूवारिउ णरु आयरेइ मुसेप्पिणु परघरु पाउ अणंतउ सो सम्मजइ जेण सिग्धु णरयंमि गमिजइ इय जाणेवि जूउ णवि खेल्लइ खणु वि भव्यु तिविहें तं मिल्लह
। घत्ता।
णाणाविहजीवह जोणि जइ 16 सम्मत्तु अहिंसाधम्मु तउ
लोणिउ जो णरु परिहरह संजमु तहो मणि वित्थरइ
॥ सुंदरी॥ अट्ठारहमइ मासहो भाइ समुच्छिमु सुहुमतणु
उप्पजिवि लहु विलयहो गच्छहि जीव खणु
XVI. 6. ठवलु - दाय; पवंचइ - विस्तारयति. 7. सुहि - मित्रं. II. जुउ अणत्थु etc. - जूवा किं किं अनर्थ न प्रयुजयति. 13. सम्मजइ - सम्यक्प्रकारेण उपार्जयति. माणउं. 5. A. जूव खंतउ; B. जूउ रमंतउ सहुँ; C. णिग्घुणु जूउ रमंतउ; सुहु. 6. B. सहुं; अप्पे सहं ई; C. सहुं; अप्पं सहुं; अलियहिं. 7. B. °ई; मुहि गुरु; °ई; C. सुहि गुरु. 8. BC. सई; C. मरई. 9. B. दव्वई; C. ई; इं; मग्गु. I0. B. जाणई; चउप्पहे आणइं; C. ई; इं. II. A. पउजइ; B. अणत्थु काई; पउंजइ; C. °हिं; जूउ अणत्यु काई ण पउंजइ. 12. BC. ई; °ई; C. मूसेप्पिणु. 13. A. णरयत्ति; B. णरयमि; C. णरयम्मि. 14. A. "उ; B. णवि; मेलइ; C. णवि for णउ. 15. A. जोणियइ; B. लोणिउं; C. जोणि चइ लोणिउं. 16.A. सम्मत्त; धम्म; B. सम्मत्तु; धम्मु; C. सम्मत्तु; अहिंसा".
[Kadavaka 17.] 1. A. सुहम'; B. °ई; सुहुमतम्णु; C. अट्ठारहमएं भायं सासहो; सुहम. 2. B. उप्पजेवि: 'हिं; पुणु; C. पुणु for लहु; हिं; पुणु for खणु. 3.C.तं for तें; मजा.

Page #279

लोणियमझि मुणेविणु इय तें वज्जियउ
संतहि जेहि विसुद्धउ सणु अजियउ ॥ छ । जो णरु धम्मु अहिंसालक्खणु पालइ सो लहु वजह मक्खणु भेसहमेत्तु वि तं णवि भक्खइ जं णारयदुहु जीवह दक्खइ कामिणि दहिउ विलोडइ तेत्तिउ तहो कड्डेविणु लोणिउ जेत्तिउ'. तक्खणि तावंतिय सुहु पोसइ णंतो पावें णियभउ कलुसइ जा बहुदिणइ धरिवि तं नावइ सा तहो पावहो अंतु ण पावइ प्तेिं पावेण दुक्खु अणुहुंजइ णरयगइहि सा अप्पउ गंजइ वडु पिप्पल उव्वरु कटुंबरि पंचमि य वि पउत्त पुणु पिप्परि एयह फलह मि पावविसालइ वजइ सुहुमथूलजीवालइ सम्माइट्टि अहिंसालक्खणु धम्मु करतउ जीवपरिक्खणु जो इक्कु वि एयह फलु भक्खइ तासु पाउ जइ जिणवरु संखइ
॥ धत्ता ॥ अत्थाणइ कुसुमाइ मि चयइ जो णरु जीवदयावरु " णतो वियलत्तालंकरिउ अवगाहइ भवसायरु ॥१७॥
XVII. 5. मक्खणु - लोणियउ. 15. चयइ - त्यजति. 16. गंतो - चेत् न; वियलत्ता - विकलत्रय.
4. BC. °हिं; °हिं; दंसणु अजियउ. 5. A. जो for सो. 6. A. मेसहु सत्त; BC. भेसहमेत्तु; इं. 7. BC. विरोलइ; B. लोणिलं जेत्तिउ. C. विरोलइ जेत्तिउ णि तेत्तिउ. 8. A. तावत्तिय; B. तक्खणे; पाविं. 9. BC. जा वहुदिणई. I0. A. पावेंण; B. °हिं; C. गयहिं. II. A. कडूंव्वरि; पयउत्त for पउत्त; B. उंवरु कटुंवरि; C. उंवरु; कटुंवरु; पिप्पर. 12. B. °हं; फलई; °ई; ई; C. एयई फलई मि पावविसालई; जीवालई. 13. A. मम्माइट्ठियहिसालक्खणु. 14. A. इक्क; B. एक्कु एयह; C. एक्कु; एयहो. 15. BC. 'इं; ई. 16. A. वियलण्णालंकरिउ; BC. वियलत्ता.

Page #280

१९९
Io
१८
॥ सुंदरी ॥
विल्लिय मूलउ णालि तुंबउ बिसु ल्हसुणु अल्लउ सूरणु अद्दउ पिंडालुय ममणु अवरइ कंदयमूलाणं तसकाइय
वज्जर जीवदयालु अहिंसमहाइयह ॥ छ ॥
आमतकमीसिय वियलण्णइ संजोय तस नहि उप्पज्जहि दहिउ महिउ दोदियहणंतरु धण्णु वि दोणिव सिउ ण भुंजइ पक्कण्णु विणियसायहो चुक्कउ मुद्रइ जोगाई मि विण घिउ तिल्लु वि जलु चम्मणिहित्तउ मिच्छाइट्ठिहि भायणि भोयणु मिच्छाइट्ठिहि घरि करवउ घड जिह दिण्णइ धीवरहो सजालें
वजह भविउ विणासियपुण्णइ तें कज्जें ण ताइ भुंजिज्जहि णवि भक्खर सम्मत्तधुरंधरु जो सम्मत्तहो सुद्धि पउंजड़ तं णवि भक्खड़ पावगुरुक्कड चयइ नाइ तसजम्मपवण्णड
दंसणमलु तं जलइ णिरुत्तउ यह पुरिसु सम्मत्तविलोयणु जो अप्पर मणिजइ सो जड्डु होइ पाउ दढतंतुविसालें
बियलण्णइ - विदुलान्नाि चम्मणिहि
XVIII. 5. आमतक्क - काचागोरसतक्रादि
6. संजोइय etc. - काचे गोरसकोरडकंठलालासंयोगेन त्रसा उत्पद्यन्ते. II. उ - चर्मभाजने निक्षिप्त.
[ Kadavaka 18. ] 1. B. भिसल्हसणु; C. भिस for विसु. 2. A. पिंडालुअगसणु; B. अल्लड पिंडालुय मसणु; C. अलउ सूरण अदउ पिंडालुव गसणु. 3 A तमुकाइयइ; B तसुकाइयई; C. °ईं तसकाइयई. 4 BC. ई. 5. B. °ई; वज्जउ; ; C. °ई; इं. 6. A. भुंजिजइ; B. तें कजें ण ताई भुंजिजहिं C. तहि; 'हिं; ने कजें ण ताई; हिं. 8 A. पउजइ; BC. पउंजइ. 9. A. यिसाय चुक्कड़; B. पकण्णु वि णियसायहो ; C. पक्कण्णु वि णियसायहो चुकउ तण्णवि. 10. B. ; जोग्गाइंमि; 'ई: ताई; ई. C. जो गाइमि विद्धण्णई; ताई. II. A. जम्मणिहित्तउ दंसणमणु; B. तेल; u. जणई. 12 A मिच्छाइहि; B. मिच्छादिद्विद्दि ; भायणे; पुरुसु; C. मिच्छाइि भाग. 13. A. घलू; जडू: B. हिं; C. दिविहे ; करवउ 14. A. दिण्णह; B. जह; 'इं; लिं;

Page #281

२००
15तं तिह तासु होइ दुहकारणु परयदुक्खु जं पावह दारुणु
अवरु वि जें मणु संसइ लायइ जीवसमुच्छणत्थु उपायइ जीवदयाममग्गु विण्णासइ इंदियविसएं गिद्धि पयासह तं पुणु सव्वपयारें मुच्चइ वीयराउ जिणु एहउ सुबह
॥ घत्ता ॥
सम्मत्तसुद्धि इय मइ कहिया अमरकित्तिजिणदेसिय 20 भाविजसु अंबपसाय तुहु णियमणम्मि सविसेसिय ॥१८॥
इय छक्कम्मोवएसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाभव्वअंबपसायाणुमण्णिए
सम्मनसुद्धिपयासणो बारहमो संधिपरिच्छेओ सम्मत्तो ॥ संधि १२॥
C. जह; होइ पाउ; while A. has पुण्णु for पाउ. 15. BC. तह तं तासु; जें for जे. 16. BC. जं for जें; C. °त्थु. I7. A. विसयं; B. °विसएं; C. °सम्मग्गु; विसएं. 19. A. मइय कहिया; B. इय मई कहिय; C. इह मइ कहिया. 20. BC. तुहुं.
B. Colophon adds महाकव्वे; there is no परिच्छेओ; C. बारमो संधीपरिछेउ.

Page #282

[ तेरहमो संधि]
॥ध्रुवकं ॥ अणुवयइ समासे वजरमि सावयधम्महो मूलइ
पालियइ जाइ सुरसुहु जणहि संसारहो पडिकूलइ ॥छ॥ हिंसालियपरधणथीगंथई वजणि जाइं इंति अपसत्थई पढमाणुव्वउ जो परिसीलइ सो तस णियजीविउ जिह पालइ ऽणियकज्जे थावर वि विराहइ वहइ ण ताइ मि सम्मुहु चाहइ सयलह वयह पहाणु वि दिउ होइ अहिंसावउ पुणु जेहउ पुहइरुक्खजलमारुयतेयह विरयंतें आरंभु विवेयह परु णवि भविएं हक्कारिव्वउ आरंभोवएसु णवि दिव्वउ परपावहो जो अप्पउ वारइ जीवदयावउ सो णरु धारइ जीवदयावंतु वि णरु गालिउ पियइ तोउ णयणेहि णिहालिउ जीवजोणि जल कहिउ मुहत्ते जलवासेण वि तं पि बहुत्ते फासुउ करिवि पयत्तें मुचइ भव्वजोग्गु तं पाणिउ बुचइ
[Sandhi : 13] I. I0. तोउ - जलं. II. जलवासेण - सुगंधिद्रव्येण; C. - गाढवस्त्रेण.
[ Sandhi : 13 ] [Kadavaka I.] I. A. सवयधम्महो; BC. °ई; °ई. 2. BC. °ई; हिं; इं. 3. A. गंत्थह; वजणिज्ज हुंति; अपसत्थइ; B. गंथहं वजणि जाई होंति; ; C. गंथहं; वजणिजाइ; अपसत्थहं. 4. A. तेमसणियजीविउ, B. सो तस णियजीविउ जह पालइ; C. सो तस णिय; जह. 5. B. ताई; हुँ; C. विणु काजि सम्मुहु वि ण चाहइ. 6. BC. °ह; °हं; B. जिट्ठउ. 7. B. °ह; है; C.हं; विहेयहं. 8. B. हक्कारेवउ, देवउ; C. हक्कारेव्वउ, देवउ. 9.C. भावहो for पावहो. 10. B. °हिं; C. पिवइ, 'हिं.. JI. A. पिहुवुत्ते; BC. तं पि वहुत्ते. 12. A. पासुउ; B. फासुर

Page #283

२०२
मिच्छाइहिहि घरकरयट्ठिउ ण पियइ तण्हासोसियगत्तउ
अण्णइ तोउ पवालइ संठिउ सावउ पालियदिढसम्मत्तउ
॥ घत्ता
॥
कंदुयघरि छिप्पाछिप्पसमि सावउ कहवि ण भुंजइ 16 जलसुद्धि पायसुद्धि वि ण तहि जेण दयावउ भंजइ ॥१॥
बीयउ अलियवायपरिवज्जणु अणुवउ पयडमि पुण्णसमज्जणु मम्मुग्घुदृणु दोसुच्चारणु हिंसामीसि वयणवित्थारणु कामवियारजुत्तु पीडायरु परसंतावहेउ अइणिहरु लोयायारदुहु सम्भेयरु भेयपयासणु जं अवरोप्परु 5इय वयणाइ असच्चसहावइ जीवहु हुंति पवड्डियपावइ मिच्छुवएसणु गूदुब्भासणु परहु अवरु थवणियहि विणासणु कूडलिहणु परसक्खिविलुंपणु लहुगुरुमाणबुद्धिसुहखंपणु अवर वि अलियवयणउप्पायणु वज्जइ माणउ पुण्णहो भायणु जीवहिंसपरपीडावारणु अलिउ वि तं पुणु धम्महो कारणु 10सचे देव वि मणुयहं तूसहिं वंछियत्थु लीलाइ पयासहिं 13. तोउ - जलं. 16. पायसुद्धि - पाकशुद्धि.
___II. 6. C. गूढुब्भासणु - मर्मभेदु. 7. माण - माप, तोलके. II. अणिसु - करेवि पयत्ते सुच्चइ; °जोग्गु; वुच्चमि; C. फासुउ; °जोग्गु; पाणिउं. 13. A. संहिउ; B. °हिं; घडकरयट्ठिउ अण्णएं तोउ पावलए संठिउ. C. घडकरयट्ठिउ अण्णइं तोउ पवालए संठिउ. 14. B. °दढ. 15. A. कंदुवघरे; °समे; भुजइ; B. कंदुयः; कहव ण भुंजइ; C. कंदुअघरे; कहिमि ण भुंजइ. 16. A. पाउसुद्धि; भुंजइ for भंजइ; B. पायसुद्धि; तहिं; भंजइ; C. णयसुद्धि; तहिं; भंजइ.
[Kadavaka 2.] I. A. अणंवउ; C. अणुवय. 2. A. मम्मुग्घोडणु; हिंसामीस. 4. B. लोयायारु; अवरुप्परु. 5. A. हुत्ति; B. °ई; °ई; जीवहो; °ई; C. ई; जीवहो होति. 6. B. परहो अवर; हिं; C. परहोऽवरयथवणियहे विणासणु. 7. A. साखिविलुप्पणु; 'खंप्पण; B. °सक्खिबिल्लंपणु. 8. BC. अवरु: C. अलियबयणु . 10. A. तूसण; पयासण; बंछियथ;

Page #284

२० सचे देउ जेम पुज्जिज्जइ णरु विबुहेहि मि अणिसु थुणिज्जई सच्चे णरु पमाणु वुच्चइ जणि सच्चे दुरिउ पणासइ तक्खणि
॥ घत्ता ॥ सच्चु तिलोयहो अब्भहिउ सयलह वयह वरिउ पालिज्जमाणु इह परभविहि जं सुहु देइ मणिहउ ॥२॥
तइउ अणुव्वउ परधणमोयणु पालइ सावउ पावविणोयणु जीवह पाणह समहिउ पुणु धणु तं जो लेइ अदिण्णउ णिग्घिणु जीवविणासु तेण उप्पायइ णरयमग्गि अप्पाणउ लायइ खित्ति खलइ रच्छाहि मि चच्चरि घरि पंगणि वणम्मि णीसंचरि उण? पडिउ वीसरिउ वि परधणु पिच्छिवि तिणु जिह वजइ सुमणु सकडुंबहो वि दव्वु आदिवउ दितहो पुण्णु करेइ विसिट्टउ गंतो जासु दव्वु पुण्णु वि तहो इयरहो विणयमत्तु किंपि वि सुहु तं वयवंतु ण चोरहो संबलु देइ तेण संपन्जइ तहो मलु लोयायारेहि धुत्तु भणेविणु राए लिजइ धणु लूडेविणु 10इय मुणेवि संसग्गु ण भासणु चोरहो किज्जइ इह परदूसणु
चोराणियउ ण किंपि वि लिजइ गमणागमु तहो ठाणि ण किजइ हीणतुलामाणेहि ण किज्जइ विरसु ण रसह मज्झि मीसिज्जइ निरंतरं. 13: अब्भहिउ - आधिक्यं । अत्यद्भुतः
___III. I. मोयणु - मोचनं; विलोवणु for विणोयणु - विलोपकः. 2. जीवह etc. - जीवानां द्रव्यं प्राणादधिकं. 4. खित्ति etc. - खलिहाणे गलीपड्यौचउहटइ. B. सच्चे देव वि मणुयहं तूसहि; 'इं पयासहि; C. देव वि मणुयहो; लीलाइं पयासहिं. II. B. हिं; C. विबुहि मि. 12. A. जणु; BC. जणे; तक्खणे; C. नरु. 13. BC. °ह; 'हं. 14. BC. परभवेहिं.
[Kadavaka 3.] I. B. °विलोवणु. 2. BC. °ह; हं. C.णिाघणु. 3. B. गे; "उ; C. णारयम्मि. 4. B. खेत्ति खलए रच्छाहिं चच्चरे; घरपंगणि. C. °हिं मि चच्चरि; घरपंगणे. 5. B. पेच्छिवि; जह; सुइमणु; C. वीसरिउ परधणु; जह वजइ सुइमणु. 6. A. सकुंव्वहु; B. सकुडुवहो; C. सकढुंवहो. 7.C.णं तहो; पुण्णि. 9. A. लूटेविणु; B. 'रेहिं; राएं; लूडेविणु; C.°यारिहिं; राएं; लुटेविणु, 10. BC. चोरहु. I. B. "उ; C. ण वि किंपि. 12. BC. °हिं; दिज्जइ; B. हं

Page #285

२०४
॥ घत्ता
॥
जो कित्तिमदव्वइ विकिणइ 14 इह राएं हणियइ मुवउ पुणु
सो णरु चोरसमग्गलु णरयहो जाइ णिरग्गल ॥३॥
जो परदव्यु विवजइ सावउ मणवयकायहि णिप्पिहभावउ कित्ति पसत्ति पुण्णु एहु पावइ रिद्धि अचिंतिय तहो घरि आवइ मुवउ सग्गसुहु लीलइ सेवइ सुरकामिणिहि समाणउ दीसइ तयणु चउत्थउ कहमि अणुव्वउ जिह पालियइ थूल बंभव्वउ उणियकलत्तु ससहावणिबद्धउ सेवइ तं पि सधम्मसमिद्धउ परकलत्तु तिविहें परिसेसइ जं अणत्थ बहुभेय पयासइ जइ णरवइ णिएइ ता दंडइ णासासीरकरचरणइ खंडइ अहवा ताहि कंतु जइ पिक्खइ ता बिणि वि पुणु खंडइ णरवइ अह वा खरि ठाविवि णिद्धाडइ विल्लइ बंधिवि णयरि भमाडइ 1०परयारिउ दुव्वसणे भुत्तउ मरिवि जाइ णरयम्मि तुरंतउ तहि तत्तायसणिम्मियकामिणि सेवाविजइ णं णियभामिणि णारइय वि पञ्चारिवि खणि खणि रे आलिंगहि रे परपणइणि
॥ घत्ता
॥
इय दुक्खु सहइ परदाररइ पंचपयारु णिरुत्तउ 14 जाणेप्पिणु ता णिम्मलवयहि तिविहें तं परिचत्तउ ॥४॥
IV. 9. खरि - गर्दभे. II. तत्तायस etc. - तप्तलोहनिर्मिता स्त्री. 14. तं -
परदारं.
मझे. 13. BC. °ई; °ई. 14. A. मुअउ; B. हणियई मुवउ.
[Kadavaka 4.] I. BC. °हिं. 2. C. घरे. 3. BC. लीलए; °हिं; °3. B. दीवइ for दीसइ; C. मुयड. 4. B. जहिं; C. जिहि. 5. BC. सधम्मसमिद्धउ while A. has अधम्मु समिद्ध उ. 6. B. परभेय; C. तिविहिं; परिसेसई. 7. B. चरणई; C सि for सिर. 8. B. पेक्खइ; खंडहिं णिक्खइ; C. °हिं; पेखइ; खंडहिं. 9. B. वेलई वंधेवि णयरे; C. ठविवि; णरइ for णयरि and adds णीसारिवि णयरहो णिद्धाडइ. I0. A. परयारे दुव्वयणे जुत्तउ; BC. परयारिउ दुव्वसणे भुत्तउ. II. B. तहिं. 12. A. पच्चरिवि; B. णारइयहिं पच्चारिवि खणे खणे; C. पच्चारिवि खणे खणे; BC. तुहु for second रे. 13. A. दुक्ख; पयार; B. दुक्खु; परयाररइ3; पयारु; C. परयाररओ; °पयारु. 14. BC. °हिं; तिविहिं.

Page #286

२०५
वेसासेवणु परिवज्जइ णरु जो सम्मु धरइ णिम्मलयरु जो पलु गसइ पियइ कायंबरि भुंजइ रयणिहि णाइ णिसायरि पुरिसहो लग्गिय तणु धणु सोसइ सुहकम्मिहि वियलत्तणु पोसइ धुव्वयसम्मदणियसारिच्छउ वयणु जहण्णु जाहि दुप्पिच्छउ 5मंडलि जिह करेइ चड्डयम्मइ धणलोहें वित्थारियसम्मइ । धणवंतउ कोढिउ पइसारइ णिद्वणु मयणु घरहो णीसारइ सेवइ अण्णु अण्णु आलावइ अण्णु णियइ अण्णु वि मणि भावइ सूणायारहो सम्मइ बुत्तिय जा णियतणुविक्कइ वियसंतिय धम्मु सरीरु दब्बु तामच्छइ णरहो जाम वेसा ण णियच्छइ 1०सव्वइ वयणइ वेसासत्तउ णरु करेइ णं दोसें भुत्तर धम्मु विवेउ कित्ति ससुइत्तणु णरु मिल्लइ वेसायणकयमणु पावजोणि सा केवल लक्खिय ते णर धण्ण जेहि पञ्चक्खिय
॥ घत्ता ॥ परधणि जिह जो परकामिणिहि णिपिहित्तु णरु मण्णइ 14 तं देउ भणेप्पिणु जणु सयलु मणसंतोसें वण्णइ ॥५॥
... V. 2. कायंबरि - मद्यं. 3. वियलत्तणु - विकलत्वं. 4. धोव्वय - धोवीकी सउंदणी तुल्या; जहण्णु - जघन्यं, गुप्तस्थानं. 5. मंडलि - कुक्कुरी; °सम्मइ - सुखानि; सन्मति. 8. सूणायारहो सम्मइ - खट्टिकारैः सदृशा वेश्या. C. सूणा - षटीक. 12. पच्चक्खिय - त्यजिता.
[Kadavaka 5.1 1. BC. सम्मत्तु. 2. B. पिवइ कायंवरि; 'हिं; ई. C. कायंवरि; रयणिहिं. 3. B. पुरुसहो; C. कम्महिं. 4. B. धोव्वयः; सरिच्छउ; जाहिं दुप्पेच्छर; C. °सम्मदिणिय'; दुप्पेच्छउ. 5. A. धणुलोह; B. जह; ई; धणलोहें; C. मंडल जिह; °ई; °लोहिं; इं. 6. A. पयसारइ मणुय; BC. मयणु; 7.A. णालावइ. 8.C. सम्महिं; विहसंतिय. 9.A. जामत्थइ; B. तामच्छइ; C. तामच्छइ. I0. BC. °ई; ई. II. B. मेल्लइ; °किय; C. वेसायणे. 12. A. केवलिलविखय; BC. जेहिं. 13. BC. जह; °हिं; णिप्पहत्तु; C. मण्णइ. 14 B. संतोसिं वण्णई; 'जण; वण्णई.

Page #287

२०६
पंचमउ अणुव्बउ पुण्णधामु सपरिग्गहसंखाकरणणामु तं पुरिसु करंतउ हणइ लोहु णहु पयडइ सपरिग्गहहु मोहु धणधण्ण दासदासी सुवण्णु बहुकुप्पभंड खित्तु वि हिरण्णु सयणासण वत्थु वि पमियसंखु जो करइ तासु सुहु पुणु असंखु संसारें सहु वड्डेइ तेम लोहासा णरहो ण छेउ जेम लोहवियलाह खरहेउ होइ मत्ताविहीणु जइ करइ कोई गंधहो संखाइ दयासमाणु णं णरें सदुरियहो किउ पमाणु मूढउ मुहियइ आसाविसालु कोलियउ जेम वित्थरइ जाल चिरपुण्णसमजिउ हवइ लाहु जेत्तिउ तेत्तिउ णरु मुयइ गाहु 1०संतोसवंतु तं वत्थु किणइ जं जीवहिंस ण कयावि जणइ कणसंगहु तेत्तिउ कालु धरइ बेइंदियसंभउ जा ण करइ पच्छा कणदंभे दुरियरासि संचइ णरु लोयद्दयविणासि
॥ पत्ता॥
लोहासालीणउ मूढमइ पाउ अणिसु वद्धारइ 14 ववसायहिं कयदुकम्मरइ इह परजम्मु वि हारइ ॥६॥
VI. 3. हिरणं - रुक्म. 4. पमियसंखु - कृतमर्यादा. 6. खरहेउ - तीव्रपुण्यनिमित्तं भवति; मत्ताविहीणु - मात्राविहीनः. 12. लोयद्दय - इह, परत्र.
[Kadavaka 6] I. B. पंचमउं. 2. B. पुरुसु; BC. हणई; सपरिग्गहहो. 3. B. खेतु. 5. B. सिहं वड्डेइ; च्छेउ; C. णरहु. 6. A. कोवि for कोइ; B. वियलाई खरहेउ; C. लोह वि लाहें खरहेउ होइ. 7. B. °संखाएं; णरेण; C. गंत्थासंखाए दयासमाणु णं गरे ण कियउ दुरियहो पमाणु 8. B. °ई; C. मूढए मुहियए. 9. B. जित्तिउ तित्तिउ. I0. A. संतोसवंत; त वत्थु; B. °वंतु तं वत्थु किणइं; °ई; C. संतोसवंतु तं वत्थु. II. A. णर; BC. णरु. 13. BC. लीणउं. 14. A, ववसायह; BC. ववसायहिं; B. °दुक्कंम्मरइ; °दुकम्मरइ.

Page #288

२०७
इय मण्णिवि जो संतोसु करइ सपरिग्गहि सो सुरजम्मु सरइ संतोसहो अवरु ण सुहु वरिष्टु णिहणिज्जइ जे लहु लोहु दुडु संतोसरसायणु देहपुट्टि पुरिसहो करेइ संजणियतुट्टि णरु सुरसामियह ण सुक्खु तपि संतोसवंति णरि होइ जंपि संतोसु णरहो वंछियउ देइ संतोसे णरवइ पय णमेइ बलु कंति कित्ति तणु धणु सपत्ति संतोसें वड्डइ णरहो झत्ति संतोसें वरु सइ दिति देव संतोसे विवुह वि करहि सेव गुणवयइ तिणि सिक्खावयाइ चत्तारि पयासिय सुहपयाइ
सत्तविहु सील एयहि हवेइ जं पालिउ दुक्किउ खयहो णेइ 1०दहसंखिहि दिसिहि पमाणु दिहु तह पढमगुणव्वउ पुण्णजेछु बीयउ वि देसविरमणसहाउ पालिजमाणु णिद्दलइ पाउ तं पहरमुहत्तपमाणु वुत्तु सु महावयसण्णिहु णिरु पवित्तु
॥ घत्ता॥ तं पालंतउ देसवा
होइ महव्वयचिट्टउ 14 मलवज्जिउ तिरयणसुद्ध सइ सुइसम्मत्तवरिट्ठउ ॥७॥
VII. 9. सत्तविहु सीलु - शिष्यत्रत ४, गुणव्रत ३. सप्तविधं शीलं. 13. देसवइ - गृहस्थः . 14. सुई - शुचि.
[Kadaraka 7.] I. BC. मण्णेवि; C. परिग्गहे; सरई. 2. B. पुट्ठ for दुट्ठ. 3. A. पुरिसह; B. देइ for देह; BC. पुरिसहो. 4. A. संतोसवंति णरि; B. णर; हं; संतोसवंति णरि; C. णर; हं; संतोसवंति णरे. 5.C. वंछिउ; णवेइ; संतोसि. 7. B. सई; हिं. 8.A. चारित्त for चत्तारि; B. °ई; इं; चत्तारि; °ई; C. ई; इं; चत्तारि पयासिय; इं. 9. BC. एयहिं. 10. B. °हिं; °हिं; तं पढमु; °जे?; C. हिं; 'हिं; पवाणु; तं for तह; जेटु. II. A. णिह लुलइ पाउ; BC. णिद्दलइ पाउ. 12. C. मुहुत्तु. 13. A. देवसइ; B. देसवइ; C. देसवइ, महावय. 14. A. तियरणसुद्ध; B. तिरयण; सई; C. तिरयणसुद्ध सई.

Page #289

तइउ अणत्थदंड परिवज्जणु तव्यंतु सत्थु लंगल सणु
सहु घरट्टु मयणु महु उक्खलु पासाइयइ जीववहकरणइ shaविक्कय सइ करइ ण कारइ
२०८
मंडलु मंजरु विसहरु कुक्कुडु अवरु वि जीउ परोप्परमारणु ताह ण केर करिज्जइ संतिहि णिक्कारणु जं पाउपायणु जो वज्जइ रु सो पुणु धण्णउ जम्मि जम्मि सो सुक्खु परावइ
-
८
पालइ रु बहुपुण्णसमज्जणु लोहलक्खविसु कस पसुबंधणु सिल घडु करवउ ल्हसणु समूसल हुति अणत्थदंड वित्थरणइ एयह अवसु पुण्णु वढाइ सेणु कीरु पारावर मक्कड जे करंति पसुहिंसाकारणु परपावहो अप्पर रक्खंतिहि सो वि अणत्थदंडमलभायणु थुइ जिणाह समज्जियपुण्णउ आवइ कावि तासु णवि आवइ
॥ घत्ता ॥
अह सिक्खावउ पढमु हउ
पभणमि जहि सामाइउ
13 रु करइ विसुद्धिए जिण भणिउ अवसें कालकमाउ ॥ ८ ॥
VIII. 2. तव्त्रयंतु - अनर्थदंडवर्जनत्रतयुक्तः; सत्थु - शस्त्रं; लंगलु - हलं; कस - सट्टु, C. - चावकु. 3. घरट्टु चाकी. 6. मंडलु - कुक्कुरु. 7. सेणु - सिंचानउं; मक्कडु - वानरं. 8. केर- रक्षणं. II. परावइ प्राप्नोति; आवइ आपदा 12. जहि व्रते. 13. कालकमायउ - कालक्रमागतः
-
-
[ Kadavaka 8.] 3. B. कडुवउ for करवउ; C. सहु करुवउ; लसुणु मूसलु. 4. BC. °इं; °ई; °ई; B. होंति 5. BC. विक्कियई; सई; एयहं 6. A. कुक्कूड; मक्कडू. C. कुकुडु. 7. A परंपरु; 'हिसा' ; B. अवर वि जीव परोप्परु मारणु; C. अवर जीव परोप्परु मार. 8. A. पारपावहो; B. ताहं ण केर करिज्जइ संतहें; रक्खंहिं; C. ताहं ण केर करिज्जइ संतिहिं; °हिं. 10. BC. ° ं; ई; हैं; उं; C. णरु वज्जइ. II. C. तासु कावि. 13. BC. हउं; जहिं . 14. B. भणिडं.

Page #290

अणुयइ उयइ वि सुट्ठ दिणेसहो तिण्णि तिण्णि घडियउ सुपयासहो तिह मज्झण्णसमइ बेयालिहि सामइउ किजइ तिहि कालिहि वाविउ बीउ कालि णिप्पज्जइ रुक्खु वि कालु लहेवि फलिजइ सामाइउ वि कालि सुहु पोसइ इयरु सुहइ णियतालु वि सोसइ दुहु मिणिसण्णिहिचउहु मिणमणिहि बारह पवरावत्तह भमणिहि तिरयणसुद्धउ समभावाइउ करइ भव्वु सुहमणु सामाइउ णिग्गंथु वि तव्वयमाहप्पें गेवज्जिहि जायइ अवियप् अहमिंदत्तु लहइ आगारिउ जो तं करइ विसुद्ध णिरारिउ तहो उवसग्गु कोवि णउ दुक्कइ सयलकालु संपइहि ण चुक्का ०पयडमि पुणु बीयउ सिक्खावउ जं करेइ सुपयत्तें सावउ । मासि मासि चत्तारि वि पव्वइ उववासह सतोसु समपुव्वइ अट्ठमि अट्ट मि कम्मइ णासइ एम मुणेविणु तं उववासइ
चउद्दसि वि चउग्गइदुहु हणेवि मुत्तिपियादूयत्तणु लहु करइ तेण अणसणविहिए किजइ ताह वसित्तणु ॥९॥
IX. I. अणुयइ उयइ - अनुदये उदये च; तिण्णि etc. - तीनि तीनि घडी. 4. इयरु - कालं विना पाठः सामयिकः. 5. दुहु मि etc. - द्वौनती; चत्तारनमस्कारवंदना। सिरानि द्वादशावर्तानि. 6. भव्वु - श्रावकः. 7. तव्वयं - सामायिकव्रतस्य.
[Kadavaka 9.] 1. A. घडियहो; B. अणुयएं उयएं; घडियउ; C. अणुयए उयए वि; घडियउ. 2. B. तह; °ए; °हिं; °हिं; °हिं; C. तह; °हिं; °ईि. 3. A. वविउ, काले; BC. कालि; C. नीप्पज्जइ; 4. C. सामायउ. 5. B. दुहुँमि; °हिं; °हुं; णमण्णिहिं; °ह; °हिं; C. °हिं; हिं; हं. 6. A. तियरण; C. सुहमइ for सुहमणु. 7. BC. °हिं. 8. C. अणगारिउ. 9. A. इकड B. संपइहिं; C. णहु for "उ. 10. B. सुपयत्तिं; C. तं करेवि. II. B. पव्वइं; ई. 21. A. अट्ठ वि; B.°ई;°ई; BC. तं for A. तेण. 13. B. चउदसि; C. दूअत्तणु; 14. BC. ताई,

Page #291

सत्तंमितेरसीहि इक्कासणु करिवि लोइ अणसणु सुइवासणु अट्ठमि चउदसि जिणचेईहरि गमइ धम्मज्झाणे अइसुंदरि पारणयहो दिणि जिणु पुज्जेविणु उत्तमपत्तहो देविणु भोयणु
सइ भुंजेवि करइ इक्कासणु तहि दिणि पुण्णलच्छिउन्भासणु उसयलइ पव्वइ इय उववासइ इंदियविसयवियारु विणासइ उत्तमु अणसणु जलपरिचत्तउ मज्झमु जलपाणिं संजुत्तउ एयभुत्तिजोएण जहण्णउ करइ तिविहु णियसत्तिए पुण्णउ दिणि दिणि करइ णिबद्धावग्गहु विहिसहु णियमियवत्थुविणिग्गहु सो वि णिच्चु सुहकारणु दीसइ अणिबद्धावग्गहु वरु सीसइ ०पढमवत्थु जं खित्तउ भायणि तं वजेइ तोसु भाविवि मणि जो णरु तासु पुण्णु अणिबद्धउ मोक्खावहि हरेइ सुसमिद्धउ
॥ धत्ता॥
अह तीयउ सिक्खावउ भोगोवभोगसंखाकरणु
णिसुणि पुण्णहेउ जं वुच्चइ दिणि दिणि जं ण हु मुच्चइ ॥१०॥
X. Contains no notes.
[Kadavaka I0.] I. BC. °हिं; 2. C. धम्मऋणे. 3.C. उत्तमपत्तहं. 4. BC. °ई; °ई; °ई; इं. 6. B. जलपाणे; C. जलि; संयुत्तउ. 7. A. णियसत्तिहि; B. पुण्णउं; C. जहण्णउं; णियसत्तिए पुण्णउं. 8. A. विहिसह णामियवत्थविणिग्गहु; B. णिमयियवच्छ; C. सह णिमिय वत्थुविणिग्गहु. 9. BC. °ग्गहो. I0. A. भाइणि; वजरइ; B. भायणि तं वजेइ; भावेवि. C. भायणि; वज्जेइ; मणो. II. B. मुक्खावहि; C. मोखावहु हवेइ. 13.C. दिणे दिणे; गहुं.

Page #292

सयणासणआहरणइ वत्थइ । जाणइ जंपाणइ गेयत्थइ कामिणिपमुहइ कयसुहसंगइ ताइ हुंति पुणु भोयह अंगइ वरतंबोलु सहिउ कत्थूरें । भोयणु मीसिउ महुराहारें कत्थूरियई समाणु विलेवणु तणुधूवें सह कुसुमह सेवणु उवभोयह एवंविह लक्खण जे वेरग्गु वहंति वियक्खण उहयह ते संखा पडिवजहि पडिवासरु बहु पुण्णु समजहि णियममंतसामस्थिहि वारहि लोहपिसाउ दूरि ऊसारहि
भोउवभोयह जो पचक्खइ सिद्धिपियहि सो वयणु णिरिक्खइ सिक्खावउ चउत्थु भासिजइ अतिहिहि संविहाउ जं किजइ मज्झण्णइ णियगेहि पराइउ तिविहु पत्तु तिहि गुणिहि विराइयउ जो पडिगाहिवि जच्छइ भोयणु चित्तपसत्तिए भुक्खविणोयणु
॥ वत्ता । तिविहभोयभूमिहि तिविहु लहइ सुक्खु सो सावउ IY णियदाणपहावें सुद्धमइ णिम्मलदंसणभावउ ॥११॥
___XI. I. C. गेयत्थइ - गीतार्थः ७. उहयह - भोगोपभोगानां. 7. C. सामस्थिहिं - बलात्कारेण. 8. पच्चक्खइ - त्यजति. 9. संविहाउ - संविभागः 10. तिहि गुणिहि - दर्शनज्ञानचारित्रैः. II. जच्छइ - ददाति; भुक्खविणोयणु - क्षुधास्फेटकः
[Kadavaka II.] I. BC. °ई; "ई; °ई; °ई; गेहत्थई. 2. BC. °ई; 'ई; °ई; °ई; B. होंति; भोयहो अंगई; C. हुंति; भोयहं. 3. BC. कप्पू, for कत्थूरें (A.). 4. B. °ई; °ह; C.°ई; तणुधूवें सहुं. 6. B. हं; A. विहु for बहु ( BC.); C. °हिं for °ह; BC. °हिं; 'हिं. 7. B. मंत'; हिं; °हिं; ओसारहिं; C. णियमवंत बहुसत्थेंहिं; °हिं; °हिं. 8. A. पच्चक्खहि; जो for सो; णिरिक्खहि; B. हं; पच्चक्खइ; हिं; णिरिक्खइ; C. हं; पच्चक्खइं; °हिं सो; णिरक्खइ. 9. B. °हिं संविहाउ जहिं किजइ; C. अतिहिंहि संविहाउ जहि किज्जइ. I0. A. परायउ; B.°ई; पराइउ; तिहिं गुणिहिं; C. मज्झण्णे; गुणिहिं विराइय. II. A. चित्तमसत्तिए भुक्खुविभोयणु; C.चित्ति; भुक्खविणोणयणु. 12. A. तिविहि; BC. °हिं. 13. A. सुट्ठमइ; BC. सुद्धमइ.

Page #293

२१२
जो कुपति णियदाणु पयासइ सो कुभोयभूमिहि सुहु विलसइ . मिच्छालिंगिय जीउ ण जाणहि अण्णाणिय तवमग्गु वियाणहि गहियदिक्ख विसयहि सुहु भावहि णवि सम्मत्तहो णियमणु दावहि ते इह कुच्छियपत्त पवुचहि कहवि ण दुक्कम्मेहि विमुच्चहि भट्टभंडगायणजूवारिय जणु वंचहि कुलिंगपरिवारिय तं अपत्तु अवसे मण्णिज्जइ णिप्फलु तासु दाणु जं दिज्जइ जिह सुबीउ ऊसरि विणिहित्तउ जिह भफरि हुउ ठविउ पवित्तउ जिह पडिवण्णु विसुद्धउ दुजणि जिह कामिणिकडक्ख मुणिवरमणि तिह तहो दाणु दिण्णु णिरु णिप्फलु दाणे सो उप्पायइ सइ मलु "जिह जल कजलमज्झिवि णिम्मलु णिहिउ जणइ कसणत्तणु केवल दाणु अपत्ति दिण्णु तह दुकिउ बहुविहु जीवहो देह अतक्किउ
॥ घत्ता॥
तेण ण पुण्णु समुन्भवइ वड्वइ पाउ णिरारिउ 13 जुज्झेवइ पासहो णासणउ जिह रणि जायइ भारिउ ॥१२॥
_XII. 6. णिष्कलु - वृथा भवति. 7. भप्फरि हुउ - भस्मनि घृताहुति; C.- जहा भस्ममध्ये होमादिकं वृथा तथा. 9. तहो - अपात्रस्य. II. अतक्किउ - अवांच्छितः. 12. णिरारिउ - निश्चितं.
[Kadavaka 12.] I. A. णियदाणि पवासइ; BC. हिं; णियदाणु पयासइ. 2.A. मिच्छालिंगिहि; जाणिहि; वियाणिहि; BC. °लिंगिय; जाणहिं; वियाणहिं. 3. A. दाविहिं; B. °विसयह; C. विसयहिं; BC. °हिं; दावहिं. 4. A. °पत्तु; BC. °पत्त; °हिं; °हिं. 5. A. जूयारिय; B. °जूवारिय; °हिं. 6. A. अप्पत्तु; B. अपत्तु. 7. A. जिह चप्परि हुउ विउ पवित्तउ; BC. जह all throughout; BC. जह भप्फरि हुउ ठविउ. 9. A. उप्पइसइ सइ मलु; B. दाणे सो उप्पायइ सई मलु; C. उप्पाइस्सइ मलु. I0. A. जल कजलु मज्झि; कसत्तणु कंव्वलु. B. जणई कसणत्तणु केवलु; C. जलु कजलमज्झि; किसणत्तणु केवलु. II. A. अप्पत्ति; B. अपत्तिः जीवहं; C वहुविह. 12. C. समुव्वहइ; 13. A. झुझेवा पासिह, रण; B. पासहो; उं जह रणे C. जुज्झेवइ पासहो णासणउ; जह रणि जाइय.

Page #294

२॥
णिसिभोयणविरमणवउ सारउ सुट्ठ पयासमि दुरियणिवारउ जो णरु रयणिहि जेमइ छुहवसु णररूवेण चरइ सो णं पसु सुहमथूलजीवउलइ भक्खइ णिसिहि जिमंतउ किंपि ण रक्खइ तासु ण जीवदया समु संजमु जो करेइ णिसिभुत्तिसमुज्जमु 5दिणपुव्वण्हें चरु उवणिजइ सयलह देवह भत्ति विहिजइ पियराइयह पिंडु पुणु दिज्जइ मज्झण्हइ मणुयहि जेमिज्जइ रयणिहि रक्खसभूयपिसायई भुंजहि पसुपलमइरासायइ तिहि समाणु णिसिहि जो भुंजइ मणुयजम्मु सो णिम्मलु गंजइ माणउ जो भुंजइ णिसिवासरु पसुहु ण तासु वि दीसइ अंतरु जिमिंदियलोलहि णिसिभोयणु लोइ पयासिउ पुण्णविलोयणु णियबुद्धिए विरएवि पवरत्थइ चिरसुरकियइ भणेविणु सत्थइ
॥पत्ता
॥
जणु अण्णाणे कलुसियउ धुत्तह वयणि विलग्गइ 3 तें सुक्खहेउ मण्णंतु मणि सम्मतचु णवि लक्खइ ॥१३॥
XIII. 5. दिणपुव्वण्हे चरु - पूर्वाद्धे देवानां नैवेद्य दीयते. 6. मज्झण्हई etc. - मध्याह्ने मनुष्याः भुंजंति. 7. पल • मांसं.
[Kadavaka 13.] 2. BC. हिं; B. जेमइं. 3. B. °इं; °हिं. C. सुहुम; °ई; °ई; जिमंतु. 4. A. जं for जो; C. सुहु संजमु; जो. 5. A. दिणि पुव्वण्हि; BC. °ह; °ह; B. दिणपुव्वहि; C. दिणपुव्वन्हि. 6. A. पियरायह; B. पियराझहं; मज्झण्हएं; मणुयहें; C. पियराइयह; मजण्णए; 'हिं. 7. A. पिसायहिं; भुंजहि; 'मयरा’; B. °हिं; °पिसायई; भुंजहिं; ई; C. हिं; °पिसायइ; भुंजहिं. 8. B. तिहिं; "हिं; C. तेहिं; °हिं. 9. A. भुंजइ; B. भुंजइ; C. माणउं; भुंजइ. I0. A. लोयपयासिउ; B. जिहेंदिय; लोइ; C. °लोलहि; लोए; °विणोयणु. II. A. विरयवि; B. विरएवि; BC. °ई; इं; ई. 12. B. अण्णाणिं; हं. 14. A. विलग्गइ; B. तं; मण्णंति मणे; ण विलक्खइ; C. तं; मणे; लागउ.

Page #295

२१४
णिसिभोयणपमाणु ता किजइ पियरह पिंड णिसिहि जइ दिजइ अवरु वि पुण्णकम्मु तहि जइ पुणु विरइजइ पक्खालिवि णियतणु देविहि पियरेहि वि जं चत्तउ दुक्किउ जणह करेइ बहुत्तर जीहालंपडधुत्तह वयणिहि किह तं करइ णियंतउ णयणिहि करइ करावइ जो अणुमण्णइ णिसिभोयणु अणुराएं वण्णइ तहो सम्मत्तधम्मवयदाणइ जायहि णरहो अवसु अपमाणइ इह परजम्मु तासु पुणु णिप्फलु जम्मि जम्मि दुहु पावइ केवलु बालत्तणि मरंति तहो पियरइ बंधवसज्जणाइ कयवइरइ कलियारी कामिणि उप्पज्जइ सिरि वाहि व जा पुणु उविज्जइ । ०णत्तिणिभइणिसुयाउ कुसीलउ होंति अहण्णिसु सेरिणिलीलउ दुव्वसणिहि दुक्कम्मिहि भूसिय णंदण होंति सिट्ठजणदृसिय
॥ धत्ता॥
जज्जरिउ कुडीरउ रयबहुलु सीयायवजलभयवहणु 13 संपज्जइ रयणीभोयणइ जंणिएवि णिरु तसइ जणु ॥ १४ ।।
___XIV. 9. उविज्जइ - उद्वेगं जनयति. I0. कुसीलउ - दुश्चारिण्यः. II. सेरिणिलीणउ - स्वेच्छाचारे लीनाः for सेरिणिलीलउ in the text. 12. रय - धूलि; सीयायव - शीतातपं.
Kadavaka 14.] I. B. हं; पिंडु; हिं; C.पियरहो पिंडु; णिसिहिं. 2. BC. तहिं; C. पुण्णुकम्मु. 3. B. देवहं पियरेहिं; है; C. 'हं; °हिं; कह'हिं. 4. B. लंपडुः धुत्तिहिं कहा णयणेहिं; C.हं; °हिं; कह; 'हिं. 5. B.°ई; एं; ई; C. अणुराएं वण्णइं. 6. A. अपमाणहि; B. धम्म; अवसु; णरहं; अपमाणइं; C. धम्म; दाणई; णरहे; अपमाणइं. 7. B. जम्मे जम्मे. 8. B. °त्तणे; तहु; °ई; °ई; कयवेरइं; C. `त्तणे; °ई; ई; °ई. 9. A. वि for व; B. सिरवाहि व जा; C. सिरिवाहिवजापुणु उव्विजइ. I0. A. णत्तियः; हुत्ति; °लीलउ; B. णत्तिणिभइणि; होंति अहण्णिसु सेरिणिलीणउं; C. णत्तिणिभइणिसुआउ हुंति अहण्णिसु सेरणिलीलउ. II. B. °हिं; हिं; C. 'हिं; °हिं; होति. 12. C. °वहलु for बहुलु. 13. A. णरु for णिरु; B. भोयणहो; णिरु; C. भोयणहो; णिरु.

Page #296

१५
दद्ध लुक्खु रसवजिउ वासिउ भुंजइ भोयणु कंजियमीसिउ जजरियइ मलिणाइ कुवसणइ होंति तासु रोडत्तणि पिसुणइ जहि जहि जाइ तहि जि सो दुक्खिउ परिभमेइ दालिद्दकडक्खिउ असणु पाणु तह खाइउ साइउ चउविहु पवराहारु कमाइउ रयणिहि वज्जइ सो णरु धण्णउ मण्णिजइ बहुसंचियपुण्णउ णियजम्महं वि अद्ध उववासिउ तेण सव्वु सुहकम्मु पयासिउ जं जं तिजयन्भंतरि सारउ णरसुरह मि मणणयणपियारउ तं तं सयलु तासु संपन्जइ चिंतियमत्ते काइ कहिज्जइ
अणत्यमियहो फलेण तहो सुरवर सह साहिज्जु करहि तहो णरवर 10अणत्यमियहो फलेण तहो पियरइ अणिसु होंति वंछियसुक्खयरइ अणत्यमियहो फलेण अइभत्तइ हुंति बंधुसुहिसयणकलत्तइ
॥ घत्ता ॥
भोयणइ मणि?इ सो लहइ 13 दिव्वंगइ वत्थविहूसणइ
धवलहराइ रवण्णइ परियणाइ सुपसण्णइ ॥१५॥
XV. Does not contain notes,
[Kadava ka 15.] I. A. कंज्जिय'; B. कंजिय'; C. दढु. 2. BC. °ई; °ई; 'ई. B. रोडत्तणपिसुणइ; C. रोडत्तणुपिसुणईं. 3. A. दुक्किउ for दुक्खिउ; B. जहिं जहिंः तहिं: C. °हिं; °हिंहिं; दुक्खिउ. 4. B. क्मायउ; C. साइउं. 5. B. रयणेहि; °उं; उं; C. °हिं; धण्णउं; °उ. 6. C. अद्ध; तिण for तेण. 7. A. जम्महो; BC. "हं. 8. A. चिंतियम्मिः
B. चिंतियमत्ते काई: C. चिंतियमित्ते काई. 9. A. साहिज्जू करइ; B. सई साहिज्जु करहिं. 10. A. णियवइ for पियरइ हुति; B. °सुक्खयरई; C. पियरई; हुँति; ई. II. BC. °ई; ई. 12. B C. °ई; °ई; ; 'ई. 13. B. °ई; °ई; °ई; °ई; C. देवं गई; ई; °ई; ई.

Page #297

मोणव्वउ भव्वयणें किज्जइ मुत्तपुरीसुवसग्ग सभोयणि हाणदेववंदणहि णिरुत्तउ सावहि णिरवहि तं पि दुभेयउ तं पूरे विणु जिणहरि घट्टउ देह भोज्ज पुणु चउविहसंघहो णिरवहिमोणहु तं उज्जवणउ मोणमिसेण वि तेणाणंदिउ कयमोणहु ण पाउ सवडम्मुहु 1. मोणवंतु णरु देवसमाणउ मोणें णाणवंतु सुमहुरगिरु
13
वयसंजमसीलइ जणहि सुह पावियइ जाइ तोडंति णिरु
२१३
१६
केवलणाणु जेण उप्पज्जइ पावारंभकम्मसंजोयणि मोण करेइ भव्वु सुपवित्तउ सोयारेहि मि दुविहु विहेयउ नारयझल्लरीयसुविसहर मोयय सहिउ सुपुण्णसलग्घहो विरइवि पालइ जामहि मरणउ पावपवेसदारु णं मुद्दिउ कहवि होइ वित्थारियभवदुहु लोयहि धुवियइ पयडियमाणउ भवि भवि णरु जायइ संपयघरु
॥ घत्ता ॥
भवियह मोणसमाण‍ कम्मबंधसंताणइ ।। १६ ।।
XVI. संजोयणि - मैथुने.
I.
4. णिरवहि- जावजीवं; सावहि - यथाशक्ति । कालभेदपक्षमासपर्व; विहेयउ - कर्तव्यं. 6. मोयत्र - लड्डुका :
[ Kadavaka 16. ] 1. A. भव्वयणहो; BC. भव्वयणें. 2 A मुत्तिपुरीभुवसग्गि; पावारंमु; B. ग्गे; C. पुरीसवसग्ग; भोयणि; पावारंभ; 3. BC. °हिं. 4. A. मिं for मि; tes for विहेयउ. B. 'हिं विहेयउ; C. सायारेहि मि दुवि हेयउ 5. B. घंटउ; सुविसिट्ठउ; C. घंटउ. 6. A. चउव्विह; मोय for मोयय; सलघहो; B. मोवयसहिउ; C. मोयय . 7. B. 'हो; उज्जावणउ; जामहिं मरणउं; C. 'हो; जामहिं . 9. A. सवडम्मुहु; वित्थरिय ; B. 'हो; सवडम्मुहं; वित्थारिय; C. मुहुं. 10. A. णर; थुवइ for थुवियइ; B. णरु; 'उं; लोयर्हि; 'उं; C. णरु; 'उं; ● हिं; थुवइ . II. B. मोणि; भवे भवे. 12. B. °ई; °हिं; °हिं; C. °सीलई जणहिं सुहुं भवियहे; इं. 13. B. पालियई जाई; ई; C. °ई; ई; ई.

Page #298

२१७
पाउल्लेहणु पुणु सल्लेहणु तुज्झ पयासमि संसउ णासमि कयवेराए सुद्धिसहाए मणु णियमिजइ भविएं किजा मलणिव्वाहण पवराराहण तवसमणाणिहि चरियसमाणिहि चउविह लक्खिय जिणवरअक्खिय तं आराहइ मल णिव्वाहइ णियमरणहो खणु जाणिवि थिरमणु पव्वयणिवडणु णियतणुविणडणु अग्गिपवेसणु णरयणिवेसणु गत्तवियारणु अहो कारण तोयपबुडणु सुहगइखंडणु विसहो पभक्खणु णरयणिरिक्खणु रसणातोडणु सिवतरुमोडणु कहणिबंधणु दुग्गइसंधणु एयइ मरणइ भवदुहकरणइ
दूरि विसज्जिवि सुमइ पउजिवि XVII. I. पाउल्लेहणु - पापोल्लेखना; स्फेटकाः. 3. कयवेराए - कृतवैराग्येन. 12. अट्टहो - आर्तध्यानस्य. 15. रसणातोडणु - जिह्वाछेदनं; रसनापीडनं, मोक्षवृक्षभंजकं.
[Kadavaka 17.] I. B. पाउल्लेहण; BC. सल्लेहण. 2. BC. तुज्झु. 3. BC. °एं; °एं. 4. A. भविय; B. भविएं. 6. B. हिं; °हिं; C. °हिं; समाणइ. 9. B. जाणेवि. 12. C. गोत्तवियारणु; the other half is dropped; A. अट्ठहो. 13. A. °पुव्वुडणु; B. तोयपाणु; C.तोयपवुडणु. 16. C. "विवंधणु. 17. BC.°ई; °ई; ई. 18. B. विसजेवि
२८

Page #299

मणि धरि अक्खरु सुयमंतह वरु दुरियखयंकर तिजयसुहंकरु ठविवि णिरंतर मुइवि कलेवरु देवविमाणिहि सिद्धिसमाणिहि सम्मत्तायरु उप्पजइ णरु
॥ घत्ता॥ वयवंतु मरइ सल्लेहणई अमरकित्ति सुहु पावइ 23 मुणि अंबपसाय विसुद्धमणु भवसम्मुहउ ण आवइ ॥ १७॥
इय छक्कम्मोवएसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाभव्वअंबपसायाणुमण्णिए
संजमकम्मवण्णणो णाम तेरहमो संधि सम्मत्तो ॥ संधि १३ ॥
पउंजेवि. 19. A. सयमंतह; B. ह. 21. B. मुएवि. 22. B. हिं; समाणेहिं; C. विमाणेहि; समाणेहिं. 24. A. सुह; BC. सुहु. 25. B. °सम्मुहउं; C. भवसम्मुहु.
Colophon : B. adds. महाकवे; °एं; संधी परिसमत्तो; C. adds. महाकव्वे.

Page #300

[चउदहमो संधि]
॥ध्रुवकं ॥ गिहकम्मु पयासमि पंचमउ तउ णामेण लोए सुपसिद्धउ खणमेत्तु वि सेविउ जं हणइ बहुभवसंचिउ कम्मु विरुद्ध
॥ गाहा ॥ बज्झंतरभेएहि तं दुविहं छव्विहं मि इक्केकं
बारसविहं पि मिलियं साहिजं तं णिसामेह ॥ छ । 5अणसणु अवरु कहमि ऊणोयरु वित्तिसंख रसचाउ सुदुद्धरु पंचमु पुणु विवित्तसयणासणु छट्ठउ कायकिलेसु विविहगुणु अणसणु तउ दोभेयहि भिण्णउ होइ णरहो उम्भासियपुण्णउ सावहि अवरु मरणपजंतउ तं तुह पयडमि आयमवुत्तउ
सावहि पव्वविहाणिहि किजइ णियसत्तीए अवसु जं जुज्जद्द 1०दोसविणासणत्थि पच्छित्तहि तं विरइज्जइ थिरसम्मत्तिहि णिरवहि मरणकालसंगहियउ पालिज्जइ आराहणकहियउ अणसणु इंदियविसयह साहणु अणसणु मयपमायणिव्वाहणु अणसणु माणसमयगलखंचणु अणसणु पुण्णपवित्तिपवंचणु
(Sandhi : 14 ) I. 3. तं - तपः द्विप्रकारं. 12. साहणु - साधकं; अणसणु मयपमायणिव्वाहणु - उपवासः मदप्रमादनि शकः. 13. पवंचणु - विस्तारक.
[Sandhi:14] [Kadavaka I.] I. BC. पंचमउं; B. लोइ; C. णामें. 2. A. खणमत्त; कम्म; B.ई; कम्मु; C. °मित्त; कम्मु विरुद्धउ. 3. A. छविहंम्मि; B. °हिं; BC. एकेकं. 4. A. मिल्लियः C. विहिं पि. 5. B. वित्तसंख; C. वि दुद्धरु; 6. A. विविहुगुणु; B. वहुगुणु; C. वि वहुगुणु. 7. A. पुण्णहो; B. °हिं; °उं; णरहं; उं. 8. A. मरणु; दुइ for तुह; B. मरणपजंतउ; तुह. C. तुह. 9. BC. °हिं. I0. B. °हिं; सम्मत्तेहिं; C. °हिं; °सम्मंतिहिं. I. A. आरइण', पिक्खहि for णिरवहि (BC.). 12. BC. °ह; C.प of पमाय is left out. IA.C.

Page #301

२२०
अणसणु पावारंभणियत्तणु
अणसणु पयडियगुणगणकित्तणु
॥घत्ता
॥
दुकम्मई जिह दुक्कियइ 16 मणवंछियसुक्खाइ जिह
अणसणेण पुरिसहो लहु खिजहि सुरपयाइ लीलइ संपजहि ॥ १॥
॥ गाहा ॥ अणसणसिहिणा बहुजम्मसंचिओ असुहकम्मकट्ठोहो
खणमित्तेण वि डज्झइ तिह जिह णवि किंपि उव्वरह ॥ छ । ऊणोयरु तउ ऊणहो कारणु भुत्तिभायतिचउत्थह वारणु तं विरयंतहो णालसु जायइ धम्मकम्मि ण वि चित्तु पमायइ 5समु संजमु सज्झाउ ण मेल्लइ झाणज्यणिहि णिसिदिणु पेल्लइ परमुच्छाहु करइ सुहकम्महि णरु लोयत्तयवड्डियसम्महि इंदियविसयगिद्धिसंकोयणु वित्तिसंखतउ सुहसंजोयणु णिचणिमित्त दुविह सा वुच्चइ जं करंतु णरु पावें मुच्चइ णिच्चणिमित्ति संख विरयंतउ भोयणसमइ करइ समचित्तउ 10ससहाविय वत्थुहु णिप्पण्णउ संखइ भुंजइ सायविहिण्णउ भंगुप्पायविवजिउ जो णरु सो उप्पाडइ गिद्धिमहातरु
____II. 3. ऊणोयरु - आमोदये. 7. वित्तसंख - वृत्तिपरिसंख्या तपः; C. - व्रतातिचारउत्पत्तिभिः. II. भाजनात् एकं वस्तु दूरीकृत्य अन्यवस्तु गृह्णाति - तन्मुक्त्वा पावारंभि; after this line C. adds अणसणु अट्ठकम्मभयखंडणु अणसण सयललोयकयमंडणु. 15. A. जियदुक्कियइ; B. जिह दुक्कियई; पुरुसहो; C. जइ दुक्कियई अणसणेण पुरिसहु लहु खिजइ. 16. BC. ई; जह; B. °ई; 'हिं.
[Kadavaka 2.] I. A. "हो for कम्मकट्ठोहो is left out. B.C. अणसणसिहिणा (A. विहिणा). 2. B. 'मेत्तेण; BC. तह-जह. 3. B. °हं; C. °च उत्थहो; 4.C. पमाईय. 5. A. णवि for ण; णिसिदिणि; B. ज्झयणेहिं; णिसिदिणु; C. णिसिदिणु. 6. A. करहि; सुरकम्महि; णर; B. सुहकम्महिं णरु; °हिं; C. °हिं; °हिं; णरु लोयत्तमवडियसम्महिं. 7. B. वित्तसंख. 8. AB. णिच्चणिमित्त; B. पात्रि. 9. BC. णिच्चणिवित्ति; B. सुहचिच्चउ; C. °समए; सुहचित्तइ. 10. A. साइ'; B. वत्थुहु; णिप्पण्णहं; ई; सायविहिण्णहं. C. वत्थुह णिप्पण्णय; संखए भुंजए साइ

Page #302

विहिहि पसूइहि दोसिउ बज्झइ जिह लोइयववहारि ण सुज्झइ पुण्णकम्मि तिह भंगुप्पायहि णवि सुज्झइ वयहाणिसहावहि भंगुप्पायचत्तु जं किजइ खणु वि तेण बहुगुणु संपन्जइ
॥ धत्ता
॥
छम्मोवरोहलज्जारहिउ कित्तिलोयसंसणपरिमुक्कर 16 खणु वि णियमु सत्तिए करइ तासु धम्मु संभवइ गुरुक्कउ ॥२॥
॥ गाहा ॥ जो करइ वित्तिसंखा णिवित्तिय तासु होइ बहुपुण्णं
इय मुणिवि दुप्पयारा विरइज्जइ सा पयत्तेण ॥ छ । रसपरिचाउ कुणइ विगयालसु भव्वु ण जो रसणिदियलालसु वियडिउ पणदहभेयहि लक्खिइ आमरणंतु चारि पञ्चक्खइ उमज्जु मंसु महु मक्खणु सावउ तिविहें जिणवरधम्मसहाविउ वस्तु संख्या करोति. 12. विहिहि etc. - व्रतसंजमविधि उत्पन्नः दोषैः बध्यते अतिचारयुक्तः तथा लोकव्यवहारे पि न सुध्यति, उपहास्यं लभते. 14. जं - वृत्तिपरिसंख्यातपः निश्चलं कृत्वा परिपूर्ण करोति. 15. छम्मोवरोहलज्जा - पाषंड • दाक्षिण्य - चाटुकार.
___III. 2. सा - वृत्तिपरिसंख्या; दुप्पयारा - नित्यसंख्या सदा - णिमित्तसंख्या. + वियडिउ पणदहभेयहि - १५ विकृति; तासां मध्ये ४ मरणपर्यन्तं यावज्जीवं त्यजति; ११ यथाशक्ति छोडे; १ मद्य, २ मांस, ३ मधु, ४ लोणिउ सदा त्याज्याः; ५ दधि; ६ गुट, ७ लवण, ८ घृत, ९ तैल, १० दुग्ध, ११ तिक्त, तीक्ष्ण, १२ कषाय, विहिब्णहं. II. C. second half महाजणु करइ तिसुद्धिदुतरु. 12. BC. हिं; 13. B. °हिं; 'सहायहिं; C. तह; °हिं; °हिं; 14. A. 'चित्तु for °चत्तु; कणु for खणु; BC. बहुसुहु.
[Kadavaka 3.] I. A. णिवित्तिय; B णिव्वितिय; BC. कुणइं; 4. B. भयेहं लक्खइ; पञ्चक्खए; C. °भेयहि लक्खइ. 5. A. मज; B. मज्जु; सहावउ; C.तिविहिं; सहावउ.

Page #303

२२२
दहिगुलतकलवणघयतेल्लइ कयसंखइ दिणि दिणि णरु मेल्लइ तित्तकसायंबिलकडुसुमहुर एयहि मीसिय पावसमुद्धर जित्तिय वजहु सकइ दिणि दिणि तित्तिय विगइउ णियमइ णियमणि अवरु विसेसु णियमु रसवज्जणु करइ तिसुद्ध भव्यु पुण्णज्जणु 1०ताणंतरि विवित्तसयणासणु तउ वज्जरमि सुधम्मुन्भासणु झाणज्झयणुववासिहि भासिउ भवियह तम्मि जिणागमि देसिड कायकिलेसु वि विविहपयारउ करइ सव्वु णिहणियसंसारउ
॥ घत्ता ॥
विविहासणसिज्जहि अणसणिहि विसमावग्ग हकरणिहि णियतणु पविणिहिज्जइ सीलसमभहिउ तं तउ कायकिलेसु महागुणु ॥ ३ ॥
॥ गाहा ॥ णियगत्तु किलेसंतो भविओ चिरदुकियाइ जं हणइ
तं चित्तं अण्णवहे अण्णो पाणं कहं चयइ ॥ छ । इय बाहिरु तउ छव्विहु अक्खिउ अंबपसाय जिणेहि णिरिक्खिउ पायच्छित्तु विणयसंजुत्तउ तीयउ विज्जावच्चु पउत्तर उसज्झाउ वि वोसग्गु सझाणउ छव्विहु एहु तउ पालइ माणउ पायच्छित्तु समज्जियदोसहि करइ भव्वु दुकम्मपयासिहि कसाइली, १३ अंबिला - पाटौ, १४ कटुक, १५ मिष्ट. 7. मीसिव - मिश्रित एतेषां यथाशक्ति. 8. णियमइ - निषेधं करोति. 13. विसमावग्गहकरणिहि - विषमावग्रहकरणौ. 14. विणिहिज्जइ - क्लेश्यन्ते.
IV. 2. चित्तं - तदाश्चयं. 5. वोसग्ग - कायोत्सर्गः 6. पायच्छित्तु - प्रायश्चित्तं. 6. B. गुडदुधु'; °तेल्लई; णरु दिणि दिणि मिल्लइ; C. °संपए दिणे दिणे. 7. A. तित्ति; समुद्धर; B. तित्त; °हिं; °समुधुर; C.तित्त; °हिं. 8. B.जेत्तिए वजहुं; तेत्तिय विगइओ णियमई; C.णियमणे. 9. A. अवर; विसेस; BC. अवरु. I0. A. सुधम्मष्मासणु. : I. B. हिं; °हिं; C. °हिं; हं.; A. जिणागमदेसिउ, I2. A. °पियारउ; BC. भव्वु for सव्बु. 13. B. °सेजहिं; हिं; हिं; C. अणसणहिं; °हिं. 14. A. °समुम्बहिउ.
[Kadavaka 4.] I. B. °ई; °ई. 2. A. पाणे; BC. 3. BC. जिणेहिं; C. वाहिर. 5. A. छविहु; B. सम्झाणउ; एउ; C. सझान उं. 6. B. हिं; हिं; C. 'होसिहि; °हिं.

Page #304

२२३
नं दहभेउ सुगुरुआएसें मत्थवंतु किन्जइ संतोसें विहियदोसु णरु जिह णिउ दंडइ अवराहाणुरूउ बलिबंडइ भवियणु पयडियपाउ णिरुत्तउ पच्छत्ते तिह दंडइ सुहगुरु जो पिच्छंतदोसु उप्पिक्खइ सइ जाएविणु गुरुहु ण अक्खइ अप्पउ णवि सोहइ तव्वयणिहि सो अंधउ पिच्छंति वि णयणिहि संसारंधकूवि दीवयकर णिवडिवि खयहो जाइ सयसक्कर
॥ घत्ता ॥ चउभेउ वि जो णरु वित्थरइ विणउ सम्बकल्लाणह कारणु 14 चउभेयहो संघहो भत्तियइ तहो जायइ भवभवणणिवारणु ॥४॥
॥ गाहा ॥ विज्जा धम्मो कित्ती सुरसाहिजं सुसंजमो सीलं
तिह वड्डइ विणएणं हुवासणो जिह सुवाएण ॥ छ॥ मणवयणहि किउ विणउ गणिजइ सो पुणु विज्जावच्चु भणिजइ 7. C. दहभेउ - आलोचना प्रतिक्रमआदिनवप्रकार. 8. विहियदोसु णरु · कृतदोषः पुरुषः; णिउ - राजा; अवराहाणुरूउ बलिबंडइ - दोषानुसारेण दंडयति हठात् ; C. - यथा कृतदोषं राजा डंडयति तथा गुरुः. 9. पच्छत्ते - प्रायश्चित्तेन. 10. उप्पिक्खइ - अवगणनां करोति. II. तव्वयणिहि - गुरुवचनेन. 12. सयसक्करु - शतखंडं.
____ 1. 2. हुवासणो etc. - पवनो अमिवत् . 3. सो - विनयः इदानीं पुनः 7. C. संतोसिं. 8. A. णिरु for णरु; BC. जह. 9. BC. णिरुत्तर; C पच्छित्तें; BC. तह. I0. A. पिछंत'; सह; B. पेच्छंत; उप्पेक्खइ; सइ; हु; C. डेच्छंतह; दोसुप्पेक्खइ; गुरुहे. II. A. मूढउ; BC. तव्वयणहिं: B. सो अंधउ पेच्छंति वि णयाणिहि. C. पेच्छंति; हिं. 12. C.णिवडेवि. 13. B. विणउं; BC. °हे. I.4. A. भवसवणणिवाराणि; B. भत्तिय एं; C. भत्तियए.
[Kadavaka 5. ] 1. A. gehifesi repeated. 2. A. asfa urgut; B. TE वड्डइ विणएणं हुआसणो जह; C. तह वइ विणएणं हुआसणो जह. 3. B. °हिं; विच्चावच्चु; C. 'हिं.

Page #305

धणकायहि जं दहविहु किजइ तेणाणंतु पुण्णु संपज्जइ ऽसज्झाउ वि गिहकम्मु भणेविणु तीयउ कम्मु कहिउ विवरेविणु पुणु वोसग्गु हवइ बहुभेयउ वंदणाहि सो अवसु विहेयउ अण्णइ तणुमलजलपरिहारिहि सरिसरजलपवाहउत्तारिहि परमेहिहि पयाइ ऊसासिहि तिह जंपिज्जहि जहि थिरभासिहि णवहि तेहि वोसग्गु पयासिउ मुणिहि मि सत्तावीसूसासिउ विसयपमायमयणमयछेयणु तं वोसग्गु कहिउ सुहवेयणु चेईहरि गुरुवयणइ सहियइ तयणु णिसज्जाठाणइं कहियइ किरियाजोग्गइ सम्माइहिहि णियमाणसि झाइयपरमिट्टिहि झाणु चउप्पयारु सुयदिहउ जं चिंताणिरोहु संसिउ
झाणु झेउ झाया फलु वि सव्वह झाणह चउविहु दीसइ 15 इउ भेउ जिणेसरभासियउ तं विवरेवि भव्व तुह सीसह ॥५॥
वैयावृत्तं क्रियते. 4. धणकायहि etc. - धनेन कायेन च वैयावृत्तं; दहविहु - आचार्योपाध्यायतपस्विग्लान इत्यादि; १० तेण - वैयावृत्तेन; C. कायहि - द्रव्य विना. 5. सज्झाउ - स्वाध्यायं षट्कर्ममध्ये तृतीयं गृहकर्म पूर्व कथितं; इदानीं तस्मात् अभ्यंतरतपःमध्ये स्वाध्यायो न कथितः. 6. वोसग्गु - कायोत्सर्गः; सो - व्युत्सर्गः; विहेयउ - कर्तव्यं. 9. णवहि - नवपंचनमोक्कारजाप्यैः; एवं लघु कायोत्सर्गु होइ; तेहि - परमेष्ठिमंत्रैः नमस्कारैः. 10. छेयणुविनाशकः. II. तयणु - तदनु; णिसज्जाठाणइं -निषद्यास्थानानि. 14. झाया - ध्याता. 4. BC. 'हिं. 5. C. गिहिकम्मु; BC. तियउ पढमु. 6. B. वंदणाहिं. 7. A. °पावाह'; BC. अण्णइं; °हिंहि. 8. B. हिं; °ई; °हिं; तह; हिं; हिं; हिं; C. हिं; उसासिहिं; तह जंपिज्जा जहिं; °हिं. 9. B. णवहिं; तेहिं; हिं; C. पयासिहि; सूसासिहिं. II. A. सहियइ is not found and some wrong words erased 'सयाइ तयणु णिसजागण इय कहियइ; B. °ई; °ई; तयण णिसजाठाणई कहियई. C. °ई; °ई; °ई; °ई. 12. B. °ई; °हिं; परमेट्ठिहिं; C. हिं; °माणसे; हिं. 13. A. चित्ताणिसेह; B. चिंतामणिरोह संसिट्ठउ. 14. A. झयु; BC. झेउ; 'ह; °हं. 15. C. भव्यु.

Page #306

१२५
॥ गाहा ॥ चिंतामत्तं झाणं झेओ भावो णरो पुणो झाया
सग्गाहोगइ सुक्खं दुक्खं च फलं हवे णियमा ॥ छ । अदृरउद्दधम्मवरसुक्कइ चत्तारि वि णियभेयगुरुक्कइ सारीरियमाणसियहि जुत्तउ अदृझाणु दोभेउ पउत्तउ ऽसिंभपित्तमारुयमलदोसिहि अच्छिकुच्छिसिरबहुगयपोसिहि सारीरिउ माणसिउ भणिजइ जेण जीउ बहुदुक्खिहि लिज्जइ अरइसोयभयणिंदविसायहि परदुग्गंछणदुक्खोवायहि वाहणसयणासणधणधण्णहि वत्थुहिरण्णगेहसुयवण्णेहि वसणविलेवणकुसुमाहरणहि भोयणगेयहि सुहयरकरणहि 1०बंधवपियरकलत्तसुपुत्तहि सजणपरियणेहि बहुमित्तहि मोहें जं माणसु मोहिजइ . अदृझाणु तं अहणिसु गिज्जइ तेण वि तिरियगइहि णरु णिज्जइ बहुबंधणभारेहि दमिज्जइ
॥घत्ता ॥ झाणु रउद्द कहेमि पुणु दुप्परिणामहि जं उप्पज्जइ 14 जीवह तिहि जोयहि णित्तुलउ जेण सिग्घु णरयम्मिणिमज्जइ॥६॥
. VI. I. चिंतामत्तं झाणं - चिंतामात्रं ध्यानं; झेओ भावो - ध्येयः पदार्थः; णरो झाआ - पुरुषो ध्याता. 2. सग्गाहोगइ सुक्खं दुक्खं च - श्रुतध्यानात् स्वर्गफलं सुखं; अधोगतिः नरकं अश्रुतध्यानात् .
[Kadavaka 6] I. A. चित्तामंत्त; B. चिंतामत्तं झाणं; C. चिंतामत्त; झेउ; णरा. 2. A. सुग्गहो; हेवा णियमा; B. सग्गाहो सुक्खं; हवेणियमा. C. सुक्खं; हवइ णियमा. 3. B. °ई; चत्तारे; ई. 4. B. °ई; झाणु दोभये; C. 'हिं. 5. A. °सिखहुगयपोसहि; B. हिं; 'सिर वहुगयपोसिहि; C. °हिं; सिरिवहुगयपोसहिं. 6. B. °दुक्खेहिं; C. मुणिजइ; °हिं. 7. A. अरय; - BC. हिं; 'हिं. 8. A. सुखवण्णहि; B. धण्णे हिं; सुयवण्णेहिं; C. °हिं; °हिं. 9. A. हरणइ; B. हरणिहिं; °हिं; °णिहिं. C. हिं; 'हिं. 10. B. 'त्तिहिं; 'हिं; °मेत्तिहिं; C. हिं; 'हिं. II. B. माणुसु. 12. B. 'हिं; 'हिं; C. °गई हि; भारेण. 13. B. हि. 14. B. है; °हिं; जोयहिं; C. हं; जोयहिं; णिहिजइ.

Page #307

२२९
॥गाहा ॥ परविहियं णियविहियं दुविहं तं होइ इत्थ जीवाणं
दिढकम्मणियलबद्धा जे जहिं णरा जंति णरयम्मि ॥ छ । परकोसाकोसणदुव्वयणिहि उवहासहि उम्भासियमयणिहि णिन्भच्छणतजणपीडालिहि मम्मपयंपणिहि सुकरालिहि 5परकिउ णियविहिउ वितहो तुल्लउ पभणिज्जइ दुक्कम्ममहल्लउ वहु बंधणु सिरछेयणु मारणु दुट्ठपयंपणु गत्तवियारणु विसपइसणु णिवरिउहि समप्पणु इय भेयहि जं चित्ति वियप्पणु झाणु रउद्द कहिउ णरयालइ तेण वि पइसइ दुक्खविसालइ सहइ दुक्खु जं अण्णहो चिंतिउ पुव्वजम्मि उप्पायहि मंतिउ ०विरइउ णारइएहि णिरंतर पंचपयारु वि सुट्ट भयंकरु तहो णीसरिउ होइ मंसासणु तिरिउ पवच्चइ णरइ कुवासणु णरु रउद्दझाणे अहिमंजरु अवरु वि तिरिउ होइ बहुअहयरु
॥ घत्ता ॥ णरजम्मु कह वि जइ पुणु लहइ ता णरु सुंडिउ धीवरु तिल्लित पारद्धिउ सो होएवि लहु णरयहो जाइ कुकम्मेहि पिल्लिउ ॥७॥
___VII. 7. णिवरिउहि समप्पणु • नृपस्य शत्रोः समर्पणं. I. कुवासणु - दुष्टभावनायुक्तः. 12. अहिमंजरु - सर्प - विरालु; बहुअहयरु - बहुपापकारी. 13. सुंडिउ - कल्लपाल:.
[Kadavaka 7.] I. BC. एत्थ; 2. B. दढ; जेहिं. C. णिलग; जेहिं ण राति णरयम्मि 3. B. °हिं; °हिं; मयणहिं; C. दुव्वयणहिं; °हिं. 4. A. णिब्भथणतज्झणं; B. णिब्भच्छणतजपीडालिहिं; °पयंपतेहिं; °करालिहिं. C. पणेहिं; 'हिं. 5. C. तह for तहो. 6. A. 'पयंप्पणु. 7. A. समप्पिणु; B. णिउरिउहे समप्पणु; भेयह; C. विसयपवेसणु; णिव is dropped; °हिं. 8. A. पयसइ; B. णरयालए; C. दुक्खु. 9. B. उप्पायहो; C. उप्पायहु. I0. BC. 'हिं. 12. C. अवर वि. 13. B. कह वि पुणु जइ; C. जम्भ; पुण्णु for पुण; तेल्लिउ. 14. A. जोइ for जाइ; B. पारुद्धिउ; सो dropped; जाइ कुकुम्मिहिं पेल्लिउ; C. जाइ कुकम्मिहिं.

Page #308

.
.
.
॥ गाहा॥ धम्मज्झाणं वजरमि संपयं उहयजम्मसुहजणणं
जं विरयंतो भव्वो सग्गसुहं लहइ अवियप्पं ॥ छ । धम्मझाणु चउविहु मणि चिंतइ अट्टरउद्दइ दूरि णियत्तइ
आणापायविवायहि मीसिउ तह संठाणविचउ इय भासिउ 5णवपयत्थु तचाइ सदव्वइ सावयपडिमउ अंगइ पुव्वइ रिसिसावयवयाइ गुणठाणइ चारित्तइ कारणिहि समाणइ मग्गणाउ रिसिगुणधम्मंगइ एयइ मणि भावंतु अहंगइ अण्णु वि पुणु पयत्थु पिंडत्थउ रूवत्थु वि तह रूवबहित्थउ धम्मझाणु एवंविहु झायइ तणुमणवयणइ सुहपहि लायइ धम्मझाणलीणु ण पमायइ णरु णवि पाउ किंपि उप्पायइ धम्मज्झाणे संजमु वडइ णरु सल्लइ णियचित्तहो कड्डइ धम्मज्झाणे अप्पउ जाणइ इक्कहो वयहो ण भंगु वियाणइ धम्मज्झाणे संसउ फिट्टइ चित्तसमाहिए सत्ति पयट्टइ
॥ पत्ता ॥ धम्मज्झाणे भूसियउ लहु तउ करंतु णरु णिम्मलु 15 सग्गसुक्खु संपइ लहइ दूसमि कालि विणिहणियकलिमल८
___VIII. 4. आणापाय etc. - आज्ञाविचयः, अपायविचयः, विपाकविचयः, संस्थानविचयः. 10. ण पमायइ - न प्रमादं गच्छति.
[Kadavaka 8.] I. A. ज्झाणे. 2. A. सगसुह; C. विरयंता. 3. A. चिंत्तइ; B. रउद्दई; C. चिंतइं; णियत्तई. 4. A. संट्ठाण'; B. °हिं; संभासिउ; इय being dropped; C. 'हिं. 5. B. °ई; सुदब्वइं; पडिमउं; पयत्थ; °ई; ई; °उं; पुव्वइं. 6. A. सिरिसावय'; 'ट्ठाणइ; B रिसि; °ई; 'ई; ई; °हिं; इं. C. रिसि; °ई; °ई; °ई. 7. B. °ई; इं; इं; C. 'ई; गई. 8. B. वहु for तह. 9. B. °ई; C. ई; इं; लाइय. I0. B. लीणउं. II. BC. झाणे; °ई; ई. I2. B. एक्कहो; भंगुण याणई; 13. A. चित्ति; एत्ति for सत्ति; B. ज्झाणे; चित्तसमाहिए सत्ति. 14. लहु तउ करंतु णरु (for णिरु A.) णिम्भलु; C. लहु for लजा. (A.) 15. C. दूसह.

Page #309

॥ गाहा ॥
सुकझाणं झावि णियमणि करिवि कम्मणिम्महणं उपाएविणु णाणं भव्वो जाएइ सिवठाणं ॥ छ ॥
इत्थंतरि गिहकम्मु सु छट्ठउ दाणु हिउ हिकम्महो सारउ दाणु पसिद्धि पुण्ण उप्पायणु दाणु तिलोयहु मोहु कारणु दाणु लोइ वसियरणु णिरुत्त उ दाणु जाइकुलणामुज्जोयणु दाणु होइ दुग्गइणिण्णासणु Jo दाणु इक्कु सुयणत्तणु पोसइ दाणु विकामधे सुरतरुवरु दाणु वि सिद्धमंतु पयडियफलु
२२८
दाणु करतें सावरण 14 इयरु वि दिण्णउ सो अणि
दाणु णिरूमि धम्मवरिट्ठउ दाणु होइ दुरियावहिवारउ दाणु सयलकल्लाणह भायणु दाणु भोयमहिसुहवित्थारणु दाणु गुरुत्तहो हेउ उत्तउ दाणु सुपत्तसंगसंजोयणु दाणु अवसु सुग्गइउन्भासणु दाणु विवेरियमणु संतोसइ दाणु वि चिंतामणि चिंतिययरु दाणु वि बीयक्खरु हयकलिमलु
॥ घन्ता ॥
देउ मुणेवि विसुद्ध दिजइ बहुपावेण सुहु मइलिज्जइ ॥ ९॥
7. हेउ - हेतु. II. चिंतिययरु चिंतित
IX. 6. भोयमहि - भोगभूमिः कारकः. 13. देउ - देण योग्यं.
[ Kadavaka 9.] 1. B. करेत्रि. 2. BC. सिवठाणं for A. णिययठाणं. 3. B. एत्थंतरि; धम्म; 4. B. दुरियाववारउ 5. BC. हैं. 6. BC. 'हो; 'हो. 9. C. सुग्गइहि; the line is wrongly repeated by the scribe 10. B. एक्कु; C. संतोसें. 12. B. वीक्खतु; C. सिद्धिमंतु 13. B. सावरण; C. करेंतें. 14. B. उं; अवसु for अणिसु; C. दिण्णउं.

Page #310

२२९
१०
।। गाहा ।।
देयं तं सलहिज्जइ जेण ण हिंसाइआइ कम्माइ व ंति जेहि जीवा दुग्गइदुक्खाइ पार्वति ॥ छ ॥
लंग लोहु देउ किह जुज्जइ हि गो देय हवइ सुहबंधण महिसि दिण्ण किह सुहु वित्थारइ गिहआरामइ केम सुदेयइ कमाइ अण्णइ पुण्णु भणतउ हिंसाउवयरणाइ महंतइ देइ पुण्णहेउ मण्णंतउ बहुवे हि घेणु विर एविणु पियधेहि जे तणु खंडिवि लिंतह दिंतह पाउ पयासइ
महि किह देय भणेविणु दिज्जइ जहि तस्थावरवहमइ किज्जइ जं लहेवि हिंसा पडिवज्जइ जा खीरत्थि सहइ वहबंधण जा बहु जीव पंकि संघारइ पावारंभिहि जाइ समेयइ देइ मृदु मलहाणि भणतउ सिज्जासणइ जीवबहुजुत्तइ देइ मुक्खु नियमणि मण्णंतउ देइ चित्ति धम्मत्थु धरेविणु ते बहुपावें अप्पर दंडिवि धेणु उहयजम्माइ विणासइ
ते कहिय कम्मचंडाल पर is घेणुहि पाविट्ठसमप्पियइ
॥ घन्ता ॥
जे सइ लिंति विहजिवि अंगइ पुण्णु भणेविणु सइ अविहंगइ ||१०||
4.
7.
X. 3. महि etc. - पृथ्वीदानं देयं दातुयोग्यं भणित्वा कथं दीयते. लंगलु - हलं; देउ - देणजोग्यं. 5. गो देय गौ कथं देयवस्तु; खीरत्थि - दुग्धार्थे. 6. पंकि - कर्दममध्ये. केम सुदेयइ - देययोग्यानि कथं . 10. देयइ मण्णंतउ जोग्यं वस्तु ज्ञात्वा . II. धृतकी गओ, गुडकी गओ बहुत द्रव्य मेलि करि कीर्तिम् गओ करिदेइ. 13. घेणु - ओ. ते कम्मचंडाल - ते कर्मचांडालाः न जातिचंडालः; कीर्त्तिमगओ - के घृतगुडके आंग शरीर वांटी २ लेहिं खाहि.
14.
[ Kadavaka 10.] 1. A. देवं; B. इं; इं; C. हिंसाए. 2. A. वŻति; B. जेहिं; इं; C. इं. 3. A. देह for देय; B. देय; जहिं; C. कह; देय. 4. लहेइ; B. देउ; कह; लहेवि; C. कह; लहेवि. 5. BC. कह. 6. BC. कह; 7. BC. °ई; °ई; हिं. 13. जाईं समेयइं. 8. A. धण्णइ for अण्णइ; B. इं घण्णई पुण्णु भणतउ; C. °ई; ई. 9. B. इं; '; 'इं जीववह जुत्त इं; C. इं; इं. IO. B. इं; मण्णंतउ; भणतउ; C. देयइं; भणतउ. II. B. 'हिं. 12. A. किप्पिय; BC. कप्पिय; B. खंडदें; पाविं, दंडहिं; C. खंडहिं; दंडहिं I3. BC. ' ं; हे 'ई; इं. 14. B. सई; इं. 15. A. घडइ for सइ; B. हिं; पुण्णु भणेविणु सईं अविहंगर C. पावडिं; 'ई; पुण्णु भणेविणु सई अविहंगइ.

Page #311

२१०
।। गाहा ॥ पावघडो पेयवणे सवकरपरिवेसियण्णजेमणयं
सवसिज्जासंगहणं देयाइ ण हुंति एयाइ ॥ छ । जइ एयइ देयइ सुहु जणंति ता काइ इत्थ दुकिउ कुणंति णादेउ इत्थु पुणु अत्थि किंपि दिजइ सुहु मणिवि सुट्ट जं पि ऽणियविरइयसत्थिइ वणियाइ धुत्तिहि इय देयइ मणियाइ सकुडुंबपुहितग्गयमणेहि पियवयणिहि संबोहियजणेहि जइ देयइ पाउप्पायणाइ जायइ दुग्गइदुहदावणाइ . तो ताइ मि वरसम्मत्तवंत मिल्लंति दूरि सुविसुद्धचित्त सुपरिक्खियदेयइ जणहि धम्मु इयराइ विणासइ उहयधम्मु जिणदंसणि तं पुणु देउ दिटु जं णरहो पुण्णु वित्थरइ जिहु चउभेउ जं पि पयडियविवेउ आयरइ भव्वु हरिसें समेउ तं चचिणिणंदण विहियदाण सुणि अंवपसाय सुधम्मजाण
॥घत्ता ॥ आहारणाणभेसहसहिउ अभयदाणु इह चउविहु अक्खिउ " देउ जिणागमि सुहजणणु जिणणाहें वरणाणणिरिक्खिउ ॥११॥
___XI. I. पावघडो etc. प्रेतवने मसाने मृतक के हाथि डोवा वाधि करि चित्ता उपरि खीरि संधि मडे पडि पतुसाइ करटहा वाम्हण पाहि, तत् देयं दानं न भवति. 2. देयाइ - दातव्यानि. 5. णियविरइय etc. - निजविरचितमिथ्याशास्त्रैः गोभूमिदानानि वर्णितानि. 7. पाउप्पायणाइ - पापोत्पादकानि. 8. ताइ - मिथ्यादानानि. 9. इयराइ - अपरीक्षितदेयानि. 10. देउ - दातव्यं, देणयोम्यं; जिट्ट - गरिष्ठं पदं. 12. विहियदाणु - कृतदान; अंबपसाय - अंबप्रसाद. 14. देउ - दातव्यं.
[Kadavaka II.] I. B. पायस जे for पावघडो; C. पावग्घय. 2. B. 'सेन्जा; देयाई; होति; °ई; C. ई; °३. 3. B. °ई; °ई; ई; एत्थ. 4. B. णादेउ एत्थ; मण्णेवि सुट्ठः C. इत्थ मण्णेवि. 5. A. विणियाइ; B. °हिं; वणियाई; हिं; C. हिं; ई; °हिं; ई; इं. 6. A. सुकुडूब'; B. सकुडुंव; °हिं. C. कुडुव; °हिं; वयणेहि; °हिं. 7. B. इय for जइ; °ई; °ई; °हिं जायहिं; इं; C. पइदेयइ; °ई; जायहिं; ई. 8. B. ताए मि; मेलंति; C. मेल्लंति. 9. B. 'ई; 'हिं; °ई; विणासहिं; C. °ई; °हिं; °ई; °हिं. 10. B. पुणु वित्थरइ; C. जेट्ट. II. C. तं for ज. 12. B. विहियदाण; °जाण; C. दण; झाण. 14. A. सुहजणउ; BC. जणणु.

Page #312

२३०
॥ गाहा ॥
आहारो जीवाणं सव्वाणं जीवियव्वसुहहेउ
तं दितेण णरेणं ताइ मि दिण्णाइ णियमेण ॥ छ । आहारिहि जीवहि जीउलइ आहारें इंदियइ मि सयलइ आहारइ तणु पुट्टिहि गच्छइ आहारइ मणु णिच्चल अच्छइ आहारे वड्डइ तउसंजमु आहारें अज्झयणसमुज्जमु आहारें सुधम्मु मणि भावइ । आहारे पसिद्धि जणि पावइ आहारें पसत्ति बलु जोव्वणु आहारें दिहि कंति वि मइ गुणु आहारें सुझाणु मणि चिंतइ आहारें सुयणत्तणु मंतइ आहारें कलाउ परियाणइ आहारें सत्थइ वक्खाणइ 1०आहारें गुरु देउ णमंसह आहारें सुणेहु पुणु विलसइ आहारें झायइ परमक्खरु आहारहो ण दाणु दीसइ वरु
॥ घत्ता
॥
अण्णदाणु दाणह पवरु | तित्तिहेउ जं जीवह दिउ 13 इयरें बहुलोहु पवित्थरइ तेण भणिउ तं इत्थु ण सिट्ठउ॥१२॥
___XII. 14. इयरें - इतरदानं शिष्टं न.
[Kadavaka 12.] I. B. °हेऊ; C. सहदाणं for जीवाणं; जीवियत्थ'. 2. A. ता मि; B. ताई मि; °ई; C. णराणं ताई दिण्णाई. 3. A. इंदिय for इंदियइ; B. आहारे जीवहिं जीवउलइ; C. आहारें जीवहिं जीवउलई; ई; इ. 4. B. आहारे; "हिं; C. आहारें. 5. BC. तउ for A. तणु; C. अज्झयण समुजल. 6. B. जणे. 8. A. सुयणत्तण; B. आहारिं; C. सुयत्तणु; इं. 9. B. °याणइं; इं; °ई; C. इं; °हिं; °ई; °हिं. 10. B. सुणेहु for A. सुयणेहु; C. आहारे सणेहु पुणु विलसइ. II. C. आहारें जेण दाणु दीसइ वरु. 12. B. अण्णदाणु; ई; इं; C. अण्णदाणु; °है; तित्ति होउ जं जीवहे हिट्ठउ. 13. A, वित्थरइ; B. पवित्थरइ; C. वि वित्थरइ.

Page #313

२३२
5
॥ गाहा ॥ गुरुलहुयपयत्थाणं तग्गुणमुल्लं हवेइ सव्वेसिं छुहियतिसियाण भुजं जलपाणं तं अमुल्लं खु ॥ छ । तिविहपत्ति तं दिण्णउ तिविहु वि फलु जणइ भोयमहिहि तिहि भेयहि वंछिउ सुहु कुणइ दिण्णु कुपत्ति कुभोयमहीहि वि देइ फल दाणु अपत्ति पउंजिउ तं पि करेइ मलु अण्णदाणमाहप्पें जायइ सुक्खियउ जम्मि जम्मिणिरु णि भरु लच्छिकडक्खियउ णाणदाणु पुणु केवलकारणु मुणिवि मणि करइ भव्वु तिसहाविउ जं संभवइ जणि सुगुरुसीसदायारिहि तं पयडेइ गुणु इक्केण वि परिचत्तउ तं ण समाणु पुणु सामग्गी तहो दूलह पुषिणहि संभवइ सो दायारें किजइ अण्णे णवि हवइ दायारेण वि सत्थई णाणुप्पायणइ लिहिवि लिहाविवि दिजहि संबोहियमणइ
पाढयाह तह भोयणु भत्तिए महुररसु
XIII. I. तग्गुणमुल्लं - तस्य दानस्य. 3. तिविहौं - उत्तममध्यमजघन्येषु; तिविहु - उत्तममध्यमजघन्यभोगभूमिषु. 6. मलु - पापं. II. सुमुरूसीसदायारिहि - गुरुशिष्यदातारैः
[Kadavaka 13.] I. B. मोल्लं; C. मोलं; BC. सव्वेसि. A. सव्वेहिं. 2. BC. भोज्ज; B. अमोलं. 3. B. दिण्णउं; जणइं; C. जणइं. 4. A. तहि for तिहि; B. कुणइं; C. भोयमहहिं तिहिं भेयई; कुणइ. 5. B. °महीहिं मि. 6. B. परंजिउ. C. जं जि for दाणु. 8.C. कडिषियउ. 9. B. मुणेवि मणे; C.कारण; मणे. 10. BC. जणे. II. BC. हिं; C. सीसु. 12. BC. एक्केण; C. तण्ण. 13. B. °हिं; C. पुण्णे. 15. B. सत्थई; BC. ई. 16. B. लिहाइवि दिजहिं; ई; C. लिहाइवि दिजइ; ई. 17. BC. हं; C. तहे. 18. B ताहं;

Page #314

अवरु ताह जं जोग्गउ तं उवणइ अवसु विजावच्चु करंतउ णिरु विणयेण सहु णाणदाणफलु पावइ णिम्मलु भव्वु लहु
॥ घत्ता ॥ णाणदाणु जो णरु करइ अणुमण्णइ वि अण्णु कारावइ ॥ पडिवजिवि केवलणाणु लहु सिद्धिसोक्खु संखे- पावइ ॥१३॥
॥ गाहा ॥ . जो वाहिपीडिआणं साहूणं सावयाण गयहरणं
जोग्गोसहं पउंजइ सो रुयहीणो णरो होइ ॥ छ । भेसहदाणे रोयविमुक्कउ भवि भवि होइ सुसत्तिगुरुक्कउ भेसहदाणे कंतिए मंडिउ भवि भवि होइ सथामें चंडिउ भेसहदाणे णवि बहिरंधउ होइ ण कहिमि जीउ जायंघउ भेसहदाणे पंगु ण काणउ कहव ण जायइ अवयवि हीणउ भेसहदाणे तणुमुहरंधइ हुंति ण कहि मि समइ दुग्गंधइ भेसहदाणे रूउ मणोहरु उपजइ सोहग्गें रइवरु भेसहदाणे अतुलपरक्कम णरु हवेइ अरियणवंदियकमु भेसहदाणे परपउ पावइ णिहणिवि जम्मजरामरणावइ
__XIV. I. गयहरणं - रोगविनाशक्कं; C. गय - रोग. 4. सथामें चंडिउ - बलेन प्रचंडः 6. ण जायइ अवयवि हीणउ - कर्णनाशिकादिअयववरहितो न भवति. 10. परपउ - उत्कृष्टपदं. 12. पुरंदरु - इंद्र. जोग्गइं; उवणई. 19. BC. विजावच्चु; सहुं. 21. BC. अणुमण्णइं. 22. BC. पडिवज्जेवि; °णाणु; सिद्धिसुक्खु; B. संखेविं; A. सिद्धसोक्खु.
[Kadavaka 14] 2. A. जुग्गोसह; सो णु अहिणो; B. जोग्गोसहं पउंजइ रुयहीणो णरो होइ; C. पउंजइ; कयहीणो. 3. B. विमुक्कउं. 4. B. भवे भवे सथामें चंडिउ; C. भवेर; सत्थामें. 5. A. जा चंधउ; B. कहिं मि जायंधउ; 6. BC. काणउं. 7. A. तणुवहिरंधइ; B. होति C. तणुमुहसूइ; होंति; कहिमि. 8. C. स्वमणोहर. 9. C. अवलपरक्कमु. I0. B. णिहणेवि;

Page #315

२३१
॥ घत्ता
॥
दाणु चउत्थु पुण्णु भणमि ॥ जसु माहप्पें सुरहरहो
अभयदाणु जं दाणह सुंदरु आविवि पायहि पडइ पुरंदरु ॥१४॥
॥ गाहा ॥ थावरतसजीवाणं बायरसुहमाण जो समग्गाणं
तिविहेण देइ अभयं भयहीणो सो णरो होइ ॥छ । अभयदाणु णरु जीवदयावरु करइ सुद्धसम्मत्तकयायरु ।' अभयदाणु णिरु सव्ववयासिउ पालइ परदाणिहि विण्णासिउ 5अभयदाणु दाणह गरुयारउ सयलजीवमाणसि दिहिगारउ अभयदाणु पुण्णासापूरणु दुग्गइकामिणिसंगुल्लूरणु अभयदाणु तवसंजमजेहउ सग्गमोक्खसुहलच्छिगरिहउ अभयदाणु णरजम्मह भूसणु वजियमिच्छादसणदूसणु अभयदाणु तिल्लोकहो खोयणु अइणिम्मलगुणरयणारोहणु 10अभयदाणु अभयत्तपयासणु चिरजम्मजियपावपणासणु
॥पत्ता ॥ हरिपडिहरिबलचकेसरह जिणदेवह मि गोत्ति उप्पज्जा ॥ अभयदाणु सइं किंतु णरु पुणु सासयपुरि सुक्खइ भुंजइ ॥१॥
xv. I. समग्गाणं - समस्तानां. 4. परदाणिहि विण्णासिउ - उत्कृष्टदानेषु आरोपितः. 6. उल्लूरणु - स्फेटकः. I0. अभयत्तपयासणु - निर्भयत्वप्रकाशक. C. णवइ for पावइ. II. BC. चउत्थु; B. दाणहं. 12. B. पायहिं; C. आयवि.
[Kadavaka 15.] 1. A. °सुहुमाइण; BC. सुहुमाण. 4. A. परपाणिहि; BC. परदाणिहि. 5. B. दाणह; °माणस; C. गुरुयारउ सव्वजीवमाणस. 6. C. पूरण. 7. A. दिउ for जेट्ठउ; BC. जेट्ठC. तवसंजमु. 9. In. A. this line is not found; BC. give it; C.तिल्लोयहो; अइणिम्मलु गुणरयणहं रोहणु. I0. A. चिरजर्मजिय'; B. चिरजम्मजिय; C. चिरजम्मजिय; C. चिरजम्मिज्जिय'. II. A. जिणदेवमि; B. हं जिणदेवहं मि गुत्ति उप्पज; C.°ह; °देवहं पि. 12. A. सय for सई; दित्ति; B. सई; दिंतु; इं भुंजइ; C. सइ दि तः सुक्खई..

Page #316

१६
॥ गाहा ॥ इय चउभेयं दाणं कहियं अण्णं पि णिरु दयादाणं
दीणाणं दायव्वं भविएण सुधम्मकुसलेण ॥ छ । दाणहीणु णरु णीडचिडुल्लउ णियडिंभोयरपूरणि भल्लउ दाणहीणु पाविट्ठ गणिज्जइ भोयणु करिवि णामु तहु लीज्जइ दाणहीणु सधणु वि दालिद्दिउ हिंडइ परदासत्तणमदिउ दाणहीणु दुक्कम्मिहि बद्धउ पसु जिह गेहि चरइ णयणंधउ दाणहीणु दुग्गइपियलीणउ वसणइ लेवइ बुद्धिविहीणउ दाणहीणु लोहेण गलत्थिउ अहिणिसु कम्मु करइ जिह दुत्थिउ दाणहीणु लोयहि णिदिज्जइ घिद्धिक्कारें मणि दुम्मिज्जइ 1०दाणहीणु दुजसहो सहोयरु ___वायसु जिह भमेइ गहिओयरु दाणहीणु गुणु किंपि ण पावइ दुग्गइपिय तहो सम्मुह आवइ दाणहीणु पावेण ण मुच्चइ सुगइ केम तहो विउसिहि बुच्चइ
॥ घत्ता॥
दाणे पुण्णपसिद्धि कुल 4 तं भावेप्पिणु सुट्ठ मणि
सीलु विवेउ णरहो जाणिजइ संतहि दाणु णिरंतरु दिजइ॥१६॥
XVI. 3. णीडचिडुल्लउ - गृहचटकः; डिंभ - बालक. I0. उयरु - पोटः.
[Kadavaka 16] I. C. कहियं अमरकित्ति चित्तदया; 2. B. सुधम्मभावेण. 3. A. णीडचिडलउ; BC. °चिडुलउ. 4. B. दाणविहिणु पाविठ्ठः ना ; C. पाविठ्ठः णाउं. 5. C. °दासत्तणविसद्दिउ. 6. B. दुक्कम्मेहिं; जह; C. दुक्कम्महि; जह. 7. BCउं; वसणइं. 8. A. कम्म; B. कम्मु; जह. 9. BC. °हिं. 10. A. गहिऊयक; B. जह गहिओयक; C. गहिउअरु. II. C. सम्मुहं. 12. A. पावेंण; B. विउसहि; C. विउसिाहें. 13. A. पाणे for B. दाणे; C. दाणु for दाणे 14. A. सुद्धमणे; B. सुट्ठ मणि संतहिं; C. मणि; संतहिं.

Page #317

२३६
॥ गाहा ॥ इय कम्मेहि गिहत्थो पडिदियहं जो करेइ जिणधम्म
सेवेप्पिणु सुरसुक्खं सो पावइ सासयं ठाणं ॥ छ । छक्कम्मिहि सावउ जाणिजइ छक्कम्मिहि दिणदुरिउ विलिन्जइ छक्कम्मिहि सम्मत्तु वि सुज्झइ छक्कम्मिहि घरकम्मि ण मुज्झइ उछक्कम्मिहि जिणधम्मु मुणिजइ छक्कम्मिहि णरजम्मु गणिज्जइ छक्कम्मिहि उवसग्गु ण दुक्कइ छक्कम्मिहि रिद्विहि वि ण चुक्कइ छक्कम्मिहि दुक्कमइ तुहि छक्कम्मिहि पमाय ओहदृहि छक्कम्मिहि पसत्ति मणि जम्मइ छक्कम्मिहि सुरणयरिहि गम्मइ छक्कम्मिहि पसिद्धि जणि लब्भइ छक्कम्मिहि तिहुयणु खणि खुब्भइ ०छक्कम्मिहि वसि जायहिं णरवर छक्कम्मिहि देव वि आणायर छक्कम्मिहि वंछिउ संपन्जइ छक्कम्मिहि सुरदुंदुहि वजइ छक्कम्मिहि उपन्जइ केवलु छक्कम्मिहि सुहु लब्भइ अविचलु
॥ घत्ता ॥
छक्कम्मइं जो णीसल्लमणु " जो जिणणाहें देसियउ
भविउ भवाहिविवन्जिल पालइ मोक्खमग्गु थिरदिहि णिहालइ १७
XVII. 8. पसत्ति - निर्मलता. 9. पसिद्धि -प्रसिद्धता. 13. भवाहिविवजिउ - संसारचिंतारहितः सन् .
[Kadavaka I7.] I. B. इय for इह ( A.); BC. °हिं. C. गिहत्थी. 2. AB सेविप्पिण्णु; C. °सोक्खं. 3. All throughout 'हिं in B, and mostly in C. 4. C. छक्कम्महिं; A. घरु कम्मि. 6. B. रिद्धिहिं; C. णवि रिद्धिहिं. 7. A. ऊहट्टहि; B. दुक्कम्मई तुट्टहिं; ओहट्टहिं; C. हिं; °ई; °हिं; °हिं. 8. B. °णयरिहिं; C. जम्मइं; हिं; °हिं. 9.C. जिण for जणि; तिहुवणु. I0. A. जायइ; B. जायहिं; C. धायहिं. II. C. वजहिं. 12. B. ककम्मेहिं; अवियलु; C. लब्भइ सुडु अवियलु. J3. A. छक्कम्मह; BC. छक्कम्मइं; C. भव्वु. 14. A. सो for जो; C. मोखु.

Page #318

॥ गाहा ॥ विहियाइ सत्थबुद्धिइ एयाइ मए गिहत्थकम्माइ
अमुणंतेण सुपत्थं जिणणाहपयासियं धम्मं ॥ छ । ताइ मुणिहि सोहेवि णिरंतर हीणाहिउ विरुद्ध णिहियक्खरु फेडिव्वउ ममत्तु भावंतिहि अम्हह उप्परि बुद्धिमहंतिहि । छक्कम्मोवएसु एहु भवियह वक्खाणिव्वउ भत्तिए णमियह अंबपसाएं चचिणिपुत्ते गिहिछक्कम्मपवित्तिपवित्तें गुणवालहो सुएण विरयाविउ अवरेहि मि मणेण संभाविउ वारहसयहि ससत्तचयालिहि विक्कमसंवच्छरहो विसालिहि गयहि मि भदवयहो पक्खंतरि गुरुवारम्मि चउद्दसि वासरि oएक्के मासें एहु समत्थिउ सइ लिहियउ आलसु अवहत्थिउ णंदउ परसासणणिण्णासणु सयलकाल जिणणाहहो सासणु णंदउ अणिसु देवि वाएसरि जिणमुहकमलुब्भव परमेसरि णंदउ धम्मु जिणिंदें भासिउ णंदउ संघु सुसीलविहूसिउ णंदउ महिवइ धम्मासत्तउ पयपरिपालणणायमहंतउ 15णंदउ भवियणु णिम्मलदसणु छक्कम्मिहिं पावियजिणसासणु ___XVIII. 2. सुयत्थं - श्रुतार्थ. 3. ताइ - षट्कर्माणि. 9. पक्खंतरि - श्वेतपक्षे.
[Kadavaka 18.] 1. B. विहियाएं सवुद्धीए एयाई मए गिहत्थकम्मई; C. विहियाई सुबुद्धीए एयाई; °कम्माई. 2. BC. सुअत्थं; सम्मं for धम्मं. 3. B. ताईं; °हिं; C. मुणिवि; 'अक्खरु. 4. BC. हिं; °ह; °हिं. 5. A. पहु for एहु; B. एहु; °ह; णविहहं; C. छक्कमें वएसह भवियह; वक्खाण्णव्वउ; हं. 6. B. गिहछक्कम्म; C. गिहत्थछ कम्म'.7. BC. °हिं मि णियमणि. 8. A. °सयइ; चयारिहि; B. वारहसयहिं ससत्तचयालिहिं marked above १२७४; "हिं; C. सयहिं; चयालिहिं 'हिं. 9. A. गुरुवासरम्मि; B. गयहिं मिः गुरुवारम्मि; C. गयहिं गुरुवारम्मि. 10. B. सई; C. सम्मत्थिउ. 12. A. णंदउ अहणिसु वि; B. णंदउ अणिसु देवि वाएसरि; C. देवि for वि. 13. BC. जिणिंदि; A. सुसीलु विहूसिउ. 14. A. पयपरिपालणाइमहंतउ, B. पयपरिपालणणायमहंतउ; C. पयपरिपालणु णायमहंतउ. 15. A. परकम्माहिपाविय etc. BC. छक्कम्मिहिं.

Page #319

णंद अंबपसाउ सलक्खणु णंद अवरु वि जिणपयभत्तउ
दउ रुि तामहि सत्थु इहु 19 जामहि महिसायरु मेरुगिरि
१३८
अमरसूरिलहुबंधु वियक्खणु विबुहवग्गु पावियरयणत्तउ
॥ घन्ता ॥
अमरकित्तिगणिविहिउ पयत्तें णहरु अंबपसायणिमित्तं ॥ १८ ॥
इय छकम्मोव एसे महाकइसिरिअमरकित्तिविरइए महाभव्त्रअंबपसायाणुमण्णिए तवदाणहलकम्मवण्णणो णाम चहुद्दहमो संधि सम्मत्तो ॥ छ ॥ : ॥ १४ ॥
18. विहिउ - कृतं.
16. A. अंत्रपसाय; B. अंवपसाउ सलक्खणु for वियक्खणु (A); C. अंवपसाउ वियक्खणु अमरसूरिलहुबंधु सलक्खणु. 17. A. वग्ग; BC. 'वग्गु. 18. BC. विहिउ for A. कहिउ; BC. तामहिं .. 19. B. जामहिं; हयलु; BC. महिसायरु for A. महिमारुय.
Colophon : B. adds महाक्व्वे; परिसमत्तो. C. End script ( पुष्पिका ) A. संवत १५४४ वर्षे कुवार सुदि १० सनिवासगोलापूर्व्वम्नाए बलात्कारगणे सरस्वतीगच्छे साधुश्री जिणदास तस्य पुत्र पं. असपाललिषितं ला ।
B. इति षट्कर्मोपदेशाभिधानशास्त्रं समाप्तं ॥ छ ॥ छ ॥ संवत्सरेऽस्मिन् १४७९ वर्षे आषाढ सुदि ५ बुद्धदिने श्रीगोपाचलदुर्गे राजाश्री विरम्मदेवराजा प्रवर्तमाने ॥ गढोत्परे श्रीनेमिनाथचैत्यालये । श्रीकाष्ठासंघे माथुरान्वये पुष्करगणे भट्टारक श्रीभावसेनदेवा तत्पट्टे श्रीसहश्रकीर्तिदेवा तथा श्रीविशालकीर्तिदेवा - रामकीर्तिदेवा - षेमचंद्रदेवा - श्रीगुणकीर्तिदेवानां सिष्याः श्रीयशः कीर्तिदेवा [Leaf 94 B.] कुमारकीर्तिदेवाः हरिभूषणदेवा-आर्या जैतश्री - धर्मश्री संजमश्री शीलश्री चारित्र श्री धर्म्ममति विमलश्री सुमतिश्री एताषामाम्नाये अग्गोतकान्वये चतुर्मुखकास्तव्या । साधुयजने भार्या उदौश्री पुत्रजौतू । गूजरजतौ भार्या सरोपुत्रवाधू तस्य भार्या जोल्हाहीदुती सुहागश्री । पुत्र आढा । एतेषां मध्ये साधु जीतू भार्यासरो । तया निज ज्ञानावाणी कर्मक्षयनिमित्तं । इदं षट्कर्मोपदेशं शास्त्रं लिषाप्य । वाई जौतश्री शिष्यणी वाई विमलश्री तस्याः देवगुरशास्त्रपूजां विधाय महामहोत्सवेन वाई विमलश्रीयोग्य समर्पितं ॥ लिशितं पंत रामचंद्र ॥ छ ॥ छ ॥ ज्ञानवान् ज्ञानदानेन निर्भयोऽभयदानतः । अन्यदानात् सुखी नित्यं निर्व्याधी भेषजाद् भवेत् ॥ छ ॥ छ ॥ छ ॥ छ ॥ इदं षट्कम्र्म्मोपदेसशास्त्रं ब्रह्मयमातेन पं. ईश्वरविमलदासाय समर्पितं ॥ पठनार्थं ॥ [ Leaf 95 side A.]
[ Leaf 95 : side B. ] एइ ता दंडइ । णाससिरकरचरणईं खंडइ | अहवा ताहि कंतु जइ पेक्ख । ता विणि वि पुणु खंडहिं णिक्खइ । अहवा खरि बाविवि णिद्धाऽइ । वेल्लई वंधेवि णयरे भाइ | परयारिउ दुव्वसर्णे भुक्तउ । मरिवि जाइ णयरम्मि तुरंतउ । तहिं तत्तायवेलइं वंधेवि णयरे भमाऽडु । परयारिउ दुव्वसणें...

Page #320

A
This is a cancelled side, as the lines are from this work; but while writing, the scribe through mistake repeated the lines and so cancelled the leaf. In order to save the paper, he has utilized the blank side to write the End-script.
C. अथ संवत्सरे नृपश्रीविक्रमादित्यराज्ये संवत् १५१२ वर्षे कार्तिकयदि शनिवासरे । पातिसाहि हुमायुराज्य प्रवर्तमाने सीहनंदस्थाने ग. श्रीविनय सुंदर शिष्यमुनिध मंसुंदरेण पुस्तकं लिषितं ॥ १ ॥ छ ॥ शुभं भूयात् ॥ यादर्श पुस्तकं दृष्टवा तारणं लिषितं मया। यदि शुद्धमशुद्धं वा मम दोषो न दीयते ॥ १ ॥ संकोडियकर चरणं । उग्गग्गीवा अहोमुहा दिडी जं सुह पावइ केहो तं सुह पावइ... दुज्जणउ ॥ २ ॥ छ ॥ शुभं भूया ॥ श्री ॥ छ ॥ १ ॥ श्री ॥ : ॥ १ ॥ ॥ १ ॥ मांगलां भवतु ॥ ॥ ग्रंथस्य शेल्या ३८०० [ Leaves II3]

Page #321


Page #322

NOTES SANDHII:
is
This Sandhi is an introductory one. It contains obeisance to Five Dignitaries, Tirthankaras, saints, and good people as well as bad people. It contains the salutation to Sarasvati and other Śāsana-devis. It introduces the subject. The topic of discussed. It states the nature of god fit to be worshipped. It then mentions the worship of the Jina with eight objects and states the six types of actions to be done by a proper worshipper of the Jina.
[K. 1]
3.
gĤ
(T.) endowed with the contact of eight (g) merits like a and others. [ T = Skt. Tippaņi given below the Text.]
5. सतिसुद्धिए [ सत्रिशुद्धया ] endowed with three types of purity, of body, speech and mind. II. पयडिय समय - who have declared their own doctrine [ प्रकटितस्वमतान् ]. The [T.] gives a different explanation.
[K. 2.]
2-5. The puns are explained by T. 7. होजउ should be होज्जहु [ भवेयुः ]
In 4. T has; it should be :.
[K. 3]
7. तावसुहावण should be तावसुहाधण as is given in T.
8. On account of the doubt to distinguish the good and the bad, here their merit is not contemplated; but their praise is done only on account of the convention.
10. T. कपीनां should be understood as कवीनां (of the writers ). [K. 4.]
2. Metrically à y fans af: They i.e. the critic and the cowherd both bear the sense of a person who milks; just as

Page #323

२४२
a cowherd by giving oil-seed cakes takes out milk, in the same way, a critic by rendering praise to bad people takes out the nectar of speech. Read : 1954 in the text.
3. Thus again respecting all without exception--all who live satisfied for the sake of others. B. fora and wate as adj. of .
4. महीयडु वहुपएसु-We have to take बहुपएमु — having extensive territory' as the adj. of ag.
5. FC Tag ( = ETTİ 4fa71: ) belonging to gods. [K. 5.]
3. forqafarzaagsp3- the son of King Vandigga-deva. The name suggests that king Krsna belonged to the clan of the southern Calukyas. दरिसिय ( BC.) is a better reading than दरसिय.
4. Read विज्जउ for बिजउ.
9. T. 37 at should be faufa the renowned poet-saint. [K. 6.]
This K. gives the genealogy of the the writer in detail. 3Aaua had a disciple named entrada. tifatda had a disciple A who was the head of the Artáq. 34 had a disciple staa. sfratar had two disciples: (1) alfa and (2) 377f, the writer of the present work.
2. Hygiu-zala gara gatit ( = a) : One who had destroyed wicked sins.
10. वंधवेण अणुजायइ (T.) अमरकीर्ति was requested and supported by अंबाप्रसाद the son of चच्चिणी and गुणपाल. अंबाप्रसाद was the younger brother of a who had already taken initiation as a monk. 31914h belonged to the Nāgara clan of Banias. He is addressed as aforarguarga altya [ Sandhi 5 ; K. 1. 1. 8. ]. [K. 7.]
In the form of request by Ambāprasāda to compose the present work, the author takes the opportunity to enumerate the works composed by him.
9. JE TRETFs, the special mention of the father's family confirms the view that sia|Taip was the younger son; while sofa was his elder brother,

Page #324

28
11. O ft = $ ; not rufaa as in T.
13-14. मंत्र, ओषधि and देव's power is not seen that sure and eternal as the poet's power is seen; because a poet enters body of another and makes the other of immortal body.
Az = [ a]; getaz = [ 92770]. [K, 8]
2. & (B.) = [ga] is a better reading then yg (A, followed in the text. 1 $25 = [ge fatal.
3. Without them the human life of a prideless devotee is like the tits on the throat of a goat.
4. 5974 fants = T. the sinful act has been done by me. [= 9174] C. g qf73.
7. Foorafatet - the banner representing the success of the royal family of the town of Krsna (the ruling king of Godhra.) cf. I 5. I. 15 CET TETT3. 3jata was his minister.
8-9. enumerate the six religious acts of a householder. - सुद्ध should be समयसुद्ध% [ स्वमतशुद्ध ] pure according to one's own doctrine. - 10. रयणत्तयजुत्तउ-accompanied by three gems Viz. दर्शन, ज्ञान and E R 715-bereft of six shafts ie. six evil qualities. To Pleas-practising merits. [K. 9.). This K, describes af
4. Mey = [fizia:]
5. तहो परिक्ख अमुणतउ-not thinking about the scrutiny of that ( false god)
7-9. show the contradictions of the devotees of Vişnu and Siva ( = 312 ft. T.). Vişņu took the incarnations of a boar and a fish. [K. 10 ]
2. forfaqol should be forf 13 -[ rapor: ] [ = gar: har faggot: dea] 6. Note aaj in neuter gender. [ = farsta T. Faa]
9. From this line onward the author describes the false gods who themselves do not realise a doubt about their own

Page #325

acts ) in their minds. They put their hand for holy name-repetitions on the rosary. Read अक्खमालजावहि. Take जाप्येषु against T. जाप्ये :
11. 16404AME = ( FTTHTHaha: ]; 9123 ( = wanafà deceives ] as against. T. fa = fancyfa. [K. 11. ].
I. fanf3 [= fqafta: 7 accepted for metre as against B. fazla 3. Who is referred by names by cowherdesses. 1-2. describe u. 3. Indra. 4. 7.
5. Read af for afafe = a .
8. How can they inspire others for a pious act?. [K. 12. ]
This K. describes the nature of true god. The attack is against Śiva. [K. 13. ).
1. a f -2198119812214197=7214: [acariga. 9. 9. 4.). The name, installation, the form and the idea.
3. Without a name, he is like a piece of stone.
5. Haar is laid down for the monks; while 5 (objective worship ) is laid down for the pious householders.
9-10. The BETR go is enumerated in these two lines. The eightfold worship should be performed with (1) water ; (2) fragrant things; (3) rice; ( 4 ) food-offering; (5) flowers; (6) the lighting of a lamp before a deity; (7) incense-burning; and (8) the offering of fruits. For each of this form, the author has devoted one Sandhi. With the first introductory Sandhis there are eight other Sandhis, each one giving a story in praise of each of the eight forms of worship. Thus from the second Sandhi onward to the ninth Sandhi, there are eight stories.
II-12. The end of the Sandhi mentions directly or by pun the name of the writer अमरकीर्ति and his patron अंबाप्रसाद.
SANDHI: 2: The 7 introduces the topic of the Sandhi i.e. the bathing of the deity with water.

Page #326

[K. 1.]
10.
It is better to read with B. तिह सोहइ जिह लोयह सत्थहि. Just as it appeared nice with Brahmins reciting scriptures, in the same way it appeared nice with the crowds of people.
II.
पवरच्छर पुण्णउ = प्रवराक्षरपुण्यकं ( for the town ) प्रवराप्सरापूर्ण ( for the celestial town).
\
12.
Rather correct T. अध्ययन, अध्यापन, यजन, याजन, दान, and प्रतिग्रहः. 13. [fa:] the fire is offered oblations.
15.
17.
[K. 2.]
२४५
3. Read faff by activity full of modesty, she carries out orders. ( पेसणु साहइ ) .
[K. 3.]
-grammar.
Better to read पालियकुलमजायउ.
7. I shall perform your father-in-law's twelfth-day afterdeath ceremony (R) by giving earthen pots full of water which will be capable of destroying his sins.
8.
from the lake'. Not as in T.
सरहु = गच्छ.
13. जिणधवल like जिन वृषभ in the sense of the best of the Jinas. सहासइ [ = सहस्रेण ]
14.
4. Read with B. बहुपुण्णु.
"
5. Read निच्छऍवि = निश्चित्य with the concensus of the ABC.
texts in the place of forgfa. There is no metrical break.
6. Read सहिइ or सहिए for सहिय. Ms. A has the tendency to write for or ğ.
7. तहि वत्त - [ तस्याः वार्ताम् ] the news about her.
8.-having taken it to (the temple of) those possessing a wrong system of religon. (T.)
[K. 4.]
I. fafa g (B.)- He was spoken by a Brahmin woman'. not a bad reading; though ff having seen' is supported by AC.

Page #327

3. B. gang is a correct reading. [K 5.]
4. Read एयभवासिउ ( = एकभवाश्रितं); B. तुहिउ and पयहिउ are better readings.
6. or forælsas ( = -10 Rashfa: ).
9. Read alafate for fare. See T. The reading is supported by BC. [K. 6.] ____ 1. BC. read तस्स य for A. तस्सा.
2. Note the pun on faie.
7. अवहीसरु-the master of अवधि knowledge by which one can See past births.
10. Mlau Altu - having left aside the army, [K. 7.)
5. ARG3 ( = ARÍS) earned; is duplicated and conjunct metri causa. [K. 8. ]
2. Afafa is a better reading (B.) than (A.) fala as in the text; R + 371 às = gara.
4. Tekstaafs—in the temple of a sect having false tenets. 6. A. आइ = Sk. अनया; B. has अहिउ for आइ as the reading. 10. BATAS ( = Facesi) her previous condition, she told him.
II, Read णियचिरपावपणासिणि [K. 9.]
8. DÊ Arfa -of her who was born, he parents died. are would have been correct.
II. Read ag for k. 13. तुज्झ should be taken of 2 मात्रा s.
14. Read with BC. g#fifiori [K. 10]
The whole kadavaka is in त्रोटक. 7. Read for ECU; BC, have zalag for A's zafiat as in the text.

Page #328

[K. II.]
14. way of pun.
२४७
The names of the patron and the writer are given by
SANDHI: 3:
The general of the Sandhi introduces the topic of besmearing the body of the Jina with fragrant things. The praise of this form of worship continues upto line 12 of the K. 1. The of the Sandhi and the generally have the same metrical form. It is 6+8+ 13 = a+b+c. where a and b rhyme and c rhymes with [6+8+13=d+e+f.] f of the second line.
[K. 2.]
8.
2. Accordingly चंदण is redundant in 1 2. जोअर = sk. योगेन. If we take raff then we should take for at which would be better.
[K. I.]
7.
Better to read मुमाणुसजम्मु and सो to connect with जो (1.5.)
IO.
Read with B. सुरत-परतखयत्त-पहुत्त
A.
sk. सुरत्व नरत्व लगत्व-प्रभुत्वम् ; in the text does not give sense and is metrically incorrect. B. g is a better reading than a (A.) in the text.
=
जह = यदि introduces the desire of the queen.
9.
fa
ff and gfafe as in B. are better readings; A. has and gf as in the text. A. has that tendency throughout to write Pres. 3rd pl. by instead of f. Hemacandra recognises as the termination of Pres. 3rd, pl. and A. has a tendency to drop agent. This way alone can A, be defended.
14-15. fafour fa Mark. nom, pl. neu. cf. G. K. 2. with K. 3. by araf in K. 3 line 1.
[K. 3.]
= Both the persons came down. tant, a in l. 14 connects the
2. णास – runs away; cf. G. नासयुं similarly भग्गठ cf. G. भाग्यो ran away; the past tense to represent the present tense,
3. जाइ- sk, जायया समझसाइ sk. ससाध्वसया. In the place of जाइ, B.S art would be still better.

Page #329

13. Read
the end of K. 4. lines 1-2., the whole . [K. 4.]
7-8. and a should have for taken as long to fulfil metrical requirement of 2 HITS. Hence B. मुणे and जणे. So also in lines II and 12 where हु in लहु and should be read long. II. ताइ in T. = तया श्रुतमत्या is wrong तया शुभमल्या.
[K. 7.]
16. सुइमइणा goes with णरवइणा; by the king having a pure mind.
19. साहुसरीरहो is better : Instead of पक्खालियमल, read पक्खालहु मलु supported by BC. ' to wash out the dirt of the body of the sage'. [K. 6. ]
3. एककपक्खि वोलीणइ - When one fortnight passed.
6.
तुह सीसइ - It is told to you T. सीसइ = कथ्यते.
7.
Read तग्गयमाणमु साहु नियच्छहि.
13. By all (अविहायहि ) the four groups of gods viz. भवनपति; व्यंतर; ज्योतिष्क and वैमानिक. Cf तत्त्वार्थ. 4. 3. देवताश्चतुर्निकायाः । that sage who obtained the absolute knowledge was praised.
II.
२४८
[K. 8. ]
; the inverted commas become complete at
IZ.
4.
[K. 11.]
Read मुणिवरतणु
Read सभज्जु (B. )
णं कइमइयहे — as if to the talent of a poet.
14.
[ K. 10. ]
The second birth-story of Hя born as af begins with line 10. K. 9. She does not choose a far-husband. She chose king Simhadhvaja, the king of gg.
The mention of as the wife of the sun.
तंमि = sk, तदपि also in line 13.
II.
[K. 12]
The story of a parrot to his mate informs of her previous birth and her sin.
4. BC. forfa better than A. f as in the text.

Page #330

9. Read the inverted commas before 33; cf. VKC. 4.95. तेण वि सा परिभणिया चरियं उवकप्पियं तुह कहेमो; again in VKC. 4. 96. just as in our text the narration outline जह जयसूरो राया सुहमइनामेण तस्स जह भज्जा । जह अट्ठावयगमणं मुणिणो जह गंधपूयाए ॥ etc. cf with जिह in our text.
२४९
10. Read with B. gag for A's a as in the text. A. has the tendency of writing such as . We shall have to read however the adj. महिय of अट्ठावर as it is to rhyme with सहिय. Similarly in 1. 12. read B. as in the text.
for A's
[K. 13. ]
2.
fof-turned back; removed.
7.
8. B.
has its counterpart a in line 10. instead of of nom. sg. Similarly in 1. 12. text where to read ag is better.
13. Take तामहि with जामहि in 1. II. ( सुयमिहुणु ) गयदंसणु संजायउ.
[K. 14.]
2.
जं मि= यदपि . But cf. C. महु चिरचरिउ जम्मु; but B has जम्मि= यदपि . 8. Misprint: Read gig.
13. c. in line 13 contains 12 as; hence B.'s fe is given up in f in line 14, for foft(A.), to have the accord of 12 T in the stanza though however such irregularities happen with this writer.
[K. 15.]
I.
परितोसिउ = sk. पारितोषिकम् a reward.
4. ° दलवट्टणि = (D) = मर्दने; destruction. सहहि = sk. सभायाम् ।
8.
[K. 17.]
ΙΟ
[K. 18.]
(A.); A. has a tendency to drop. (BC.) while (A.) in the
5. पुण्णहि सत्तदिणहि = पूर्णेषु सप्तदिवसेसु loc. absolute.
A woman can not have the knowledge of scriptures.
6. A. होउ - कोउ; better to read ( BC. ) होइ कोइ

Page #331

२५.
7. Read करि रयणु, Cf. VKC.A. 126. विहिणो वसेण सुंदरि रयणं नियकरयलाओ पब्भहूँ। पुणरपि करयलचडियं को मुअइ वियक्खणो पुरिसो ॥ [K. 19.]
7. रयणचूलणंदणु-VKC. 4-132. पवणखेयरसुय त्ति । [K. 20.]
8. Misprint : Read वायामहुरत्ते. 9. उववासहि = skt. उपवासयसि.
12. संयइसंगें = skt. संयतिसंगेन, [K. 21.]
2. अइअवग्गउ = अति-अवल्गुकम्-extremely bad. T.gives अवग्गउ = (D.) Fanta: cf. G. 37109. special'.
3. णियमुत्ति = निजमूर्तिम्-his own form. 4. Read झाणु ( B) for झाण ( A.) 9. Read सविलक्खु. 10. चउपासहिं = चतुःपार्वेषु = on four sides, i.e. all around her.
II. भावगउ = द्वादशभावना: (T.) [K. 22.]
3. णरयावडि --- in the well of hell.
4. A. अस्स should be rejected for अवस ( BC.) = for certain. अस्स is the Pkt. form.
7. Read मूढ
14 Read हुउ for misprint हुउउ.; हउ in the sense of मया; मया शुभमार्गे निधेयः। [K.23.]
4. Note the peculiar construction. हउँ = मह्यम् । 8. Read भावेवि for लाविवि ( A.) 10. Read परिपालिवि.
13. पुहईसरत्तसुहु ( B.) is better. C. has a different reading equally good.

Page #332

२५१
SANDHI: 4:
This Sandhi tells the story in praise of from line 8. The ध्रुवक is of 16 + 16 | 16 + 16 मात्राs of every kadavaka of the Sandhi.
[K. I.]
r and it begins and so also घत्ता
I. Just as there is pun on अक्खय = ( 1 ) अक्षत = rice. (2) अक्षयthe imperishable state of absolution; in the lines 3-4. also there is a pun on अक्षत.
4. सुइभावाहं [ अक्षतानां ] = there is no birth seen of the rice which are pure in condition as no sprout springs from rice.
8. The story begins in praise of the qr of f
with rice. 13-15. The description of the mango tree with punned comparisons: = successful (2) having fruits; highly deserving person (); (2) Having good leaves (). te vi तक्करु : (I ) हरितछायः सहकारः ( 2 ) हृतछाद: तस्करः a thief who has removed the covering. T. is obscure.
=
17. णवजोब्वणि - perhaps नवयौवनया कीर्या; The termination in that case must be considered as dropped; or in the fresh youth. [K. 2.]
5. Read for
(B.) for forra (A.) as in the text.
6-7. They call women (possessing no guiles) on this account: Not revealing (=) the secrecies of the husband (= efgrar faeretan), she reveals her own twofold (external and internal) secrecies useful ( साध्यानि ) to the husband पियरहसिहु ( BC. ) rather unusual. The line is rather obscure.
The clever husbands cheat women who put faith in them. [ विश्वस्ताः ( नारीः) विचक्षणाः ( नराः ) वञ्चयन्ते ]
7. Having taken them in confidence by the sin of cheating, the merciless husbands take advantage of their women with a bad intention ( = असुहावें ).
13. (Genetive absolute) In spite of the guards observing.

Page #333

R43
[K. 3. ]
7. fait f-though cornered.
9. The afoqi = In the net (spread) from the rice-field (af qai). VKC. III. B. diffaniak ( = In the nets spread out) [ K. 4.]
9. 28tak afg--piles up the debts of others cf. G. 978 o aslag. [ K. 5. ]
5. OFT* # 99-does not talk with me. G. HIN arêt qua rat aeft.
9. Read aft (B.) for a (A.) as in the text. arrot qol-cf. G. 917-977; quof-ctuft. In eating and drinking. [K. 6.]
5-6. Drop inverted commas 1. 5. a afa aqui etc. Insert them before " पइ तुट्ठियइ etc.
14. Drop inverted commas before 37 and put them before 1. 15 " 311afegies etc. For l. 14. Read arg fai 3 ai ei. Note T. for farei. The” are over at the end of line 2. K. 7.
18. Read fifacoa, B. a = then by that herb A. Reads तायइ; probabably it is लायइ; ता and ला are often confused in the Ms. [K. 7.)
3. Read ufafa. 5. Read fast (B.) for fax (A.)
7. Dag 2173 = cf. G. zlat trzit. [ K. 8. ]
3. Read aisa---worth a cowrie.
FATU FTH ( = 5 1197 ) upto the burning ground,
8. Read 457. [K. 9.]
3. Can be read 2 vě; foy to be taken with ar.
II. The she-parrot points out that she was the nun born as a she-parrot and her story ends.

Page #334

240
[K. 10.]
3. Note Sk. 3#; the lengthening of g to g; so also in line 10. a.
6. Read fanars; acc. to B. anais.
7. a3 = 27; T ; B. Tu - before their feet' is a better reading.
8. From this line onward the story of a parrot and its two wives begins.
13. T. takes me = nguni. [K. 11.]
2. 513 = by the wife of the bird (who felt mercy ). She secretly left the egg, having taken it there. Acc. to T. 4730g yte313 = the she-parrot concealed herself. al = F . BC. have however the reading पच्छण्णु; A. पच्छण्ण. [K. 12.]
In this 4594- = A rafa; zght = tfa-kişit; VE = 577-jf-15 and the story of their other births proceeds. [ K. 13. ] . 10. HE fa o F15—note the idiom, [K. 14.]
6. 345 H&fas—became agitated with fear. [ = sk. 7421]
II. गेहगवक्खहो आसंघेविणु-Having resorted to the window of the house.
12. णीराइउ and कंतिविराइउ are the adjectives of णियसरीरु. 13. Read inverted commas after Heft.
14. 3773773 = I have no repentence for losing my life. See T. more difficult (to abandon), cf. 4.19.14. 3a3 = repentence. [K. 15.)
10.5H (line 9) is related to an.
14. रइजीविउ where रइ ( = रइहे ) is to be separately understood togo with जाइ (=sk. यया.)

Page #335

३५०
[ K. 16. ]
13. The work which was spoken by me has gone oblique. वक्करु = sk. वक्रं; G. वांकु. T. हास्यं न—as a joke cf. हरिभद्र's नेमिणाहचरिउ St. 844: सुयणु नीहरि कयलिभवणाउ
परिहासह न खमु हउं एयमित्तु वक्करु न मुंदरु ॥
Here वक्त्ररु = a joke ; but T's न is not in the text.
[ K. 17. ]
3. एम (A) and ताम ( B. ) are equally good readings. 10. A.B. read पडलुए; Cf. VKC. III.
129-130. पालइ सा तं रजं पत्तो रयणीए पच्छिमे जामे ।
जयसुंदरी पुत्तं आणावइ रोयमाणी ॥ १२९ ॥ तं न्हाविऊणं बालं चंदणपुप्फक्खएहिं पूएउं ।
पडलय - उवरिं काउं ठावइ दासीए सीसंमि ॥ १३० ॥
The word is पडलय = पडलुय ' a basket, while रोवंतिहि goes with जयसुंदरिहि in line 9. Also cf. पडलुए in line 15. A. B. while C. पडलं अइभत्तिरसुल्लिय = sk. अतिभक्तिरसार्दिका.
12.
[ K. 18. ]
1. मुअवि = मुक्त्वा = T. संस्थाप्य. T. मायमयं is मायामयं i.e. ' illusory '. ' produced out of magical power.
4.
Read जंघोपरि for जंधोपरि a misprint.
12.
पइ = पति ( Voc.); or त्वया.
[K. 19.]
ܕ
I. भामिऊ- having turned round.
5. चिरजम्मायउ etc. who can ward off that which has come due to the ( actions of the ) past birth ?
II
णिज्जंतिय = sk. नीयमाना being led.
14.
निवरु = sk. नृवरः the king.
[K.20.]
The motif of Oedipus complex so common in popular story-tradition,
12. वत्त करतउ = making a talk; G. वात करतो.

Page #336

Ry
(K. 21. ]
लघुशुकी became रति. लघुशुकी had two young ones. रति had also two children. The two children died and became a pair of gods. The son of gen. (who was a Ty with one young one) became her son who was kidnapped, and named her by the Yaksa prince. The pair of gods informed the mother and the son, that they were on the point of having an incest. See also T. [K. 22. ].
3. a 4+ [***] (A.); BC. ETHTH- A. is better the rough
act,
12. Attape-do not keep back. [ K. 23. ).
5. 9816193-to inform (lit. to give you an increase in joy to) you.
14. cf. VKC. III, 169. JOHT BEI DE AE guidig ca [K. 24. ]
6. Read किण्णालिंगहि. [K. 25. ] : 3. 4= sk. Ha.
SANDHI: 5: [K. 1. ]
4. qfart is metrically not necessary; hence though occurring in the Mss., it is wrong.
8. afoguiaraya [sk. afort-907973-971.] shows that 3japart was a Bania belonging to the Nāgara clan.
15. fae in square brackets is metrically unnecessary.
16. C. ufaygufe is metrically correct and should replace BA. Texts. gfagafe. [K. 2. ]
1. Contains 25 AFIS; it should have 21 HIATS; hence metrically faulty.

Page #337

२५६
6. सवक्किहि केरउ of the co-wife; केरउ is rarely found as a postpositional word in this work.
14. sk. यत्र परदृष्टिः न [वर्तते]; (न) परवचनं श्रूयते. ण is to be taken both ways by देहलीदीपकन्याय; or : परदृष्टिहे the term. dropped : of the tenets of others. बधिर + अंघल + स्य-of a deaf and blind person. [K.3.]
I. In reading-notes घेत्तुं ( AB.) is a misprint ; it is घेत्तुं.
6. सहसंति for सहसत्ति which is more correct, is accepted to rhyme with रुवंति.
8. दंसणमुद्धि-confused to see that. 12. भिंग-सराल a row of bees सराल = a row.
13. उकारिय = sk. उत्कारिता raised. [K. 4.]
5. गुत्तिहि गुत्तउ-तत्त्वार्थ०. 94. सम्यग्योगनिग्रहो गुप्तिः। i.e. the control of threefold evil activities of body, speech and mind.
8, भणिवि-having spoken or considered. cf. G. भणि-towards. [K. 5.]
T-2.cf. VKC. IV. 20. इक्केण वि कुसुमेणं भत्तीए वीअरागपूयाए। पावइ पवरविभई जीवो देवासुराण पि ॥ छिजइ [ sk. छिद्यते in the sense of परिछिद्यते ] is measure is limited to.
4. °कारिय = कारिता; T. पूजा refers to पुजा in line 5.
10. जम्मइ [*जन्मति = sk. जायते ] ___12. बहुआवइ [ sk. बहुआपत्कः ] consisting of many miseries.
20. अइ° etc. = sk. अतिपवनाहतकदली. [K. 6.]
10. Read line: जिणपूयाविहाणसुपसण्णिय as one compound; and it is supported by BC.; विहाणु ( A.) is to be rejected. [K. 7.]
6. Read जिणपूयाबुद्धि कयायर. [K. 8]
2. Read तणुविलग्गथीसंकई = sk. तनुविलमस्त्रीशंकया.

Page #338

[K. 9.]
૫૦
4. तणि वग्गइ = sk. तनौ वल्गति- jumps in the body.
6-7. सरलहिं adj. of णयणिहिं.
9. पडिहि = sk. पटिकायाम् ie On a piece of cloth; cf. VKC, पडए = sk पटके.
[ K. 10.]
3.
T. C. आश्रयति ( = आसंघइ ); विश्वासं करोति (= वीसंभइ )
II. दाणरसुल्लिउ = sk. दानरसार्द्रः; उल्लिउ acc. C. T. is taken as स्वार्थतद्धित. [K. 12.]
2.
Read कय पइज = sk. कृता प्रतिज्ञा.
खिज्जउ = sk. क्षीयताम् .
IO.
[K. 13.]
3. चउहि मि गइहि - तत्त्वार्थ० 8. II. नरक - तैर्यग्योन - मानुष- दैवानि; the four migrations of the जीव are नारक, तिर्यक् मनुष्य, देव cf. line 5.
6. सण्णिय [ = sk. संज्ञिक ] cf तत्त्वार्थ० 2.25. संज्ञिनः समनस्काः । also cf. तत्त्वार्थ • 2. II. समनस्का: ॥ From this will be understood संज्ञिक and असंज्ञिक divisions of संसारिजीवाः ( तत्त्वार्थ० 2. 10). The divisions of त्रस and स्थावर [ = विकलेन्द्रिय ] Cf. संसारिणस्त्रसाः स्थावराः ॥ १२ ॥ पृथिव्यम्बुवनस्पतयः स्थावराः ॥ १३॥ 'तेजोवायू द्वीन्द्रियाश्च त्रसाः ॥ १४ ॥ तत्त्वार्थ० २.११-१४.
[K. 14.]
5. अवायरु [ = sk. अपादर: ] not respected; distant from. cf. T. अगोचरु.
6. वयइ सभावणाइ - हिंसानृतस्तेयब्रह्मपरिग्रहविरतिः व्रतम् ॥ १ ॥... तत्स्थैर्यार्थं भावनाः पञ्च पञ्च ॥ ३ ॥ तत्त्वार्थ • 7.3. According to the Digambara tradition, Sūtras 4, 5, 6, 7, 8. are additionally given in तत्त्वार्थ• to state 5 भावनाs for each for the 5 व्रतs. Correct T. सभावणाइ.
7.
आराहणसुत्तइ = ( sk. आराधनासूत्राणि ) of the Digambara tradition.
SANDHI: 6:
[ K. 1 ]
5. बहुविंजणइ [ = बहुव्यंजनानि ] ( 1 ) having varieties of dishes; (2) Having many व्यंजनrs.
9. The story begins from this line.

Page #339

२५०
10. अवसवणु [=sk. अपश्रमणः ] a mendicant following a faith contrary to theirs. [K. 2.] ___10. Read तहि; विहियमहारइ = [sk. विहित-महा-अरतिः]
13. चिर-पुरिसह रोड-समुद्धरणु-remover of the poverty of his ancestors. [K. 3.]
1. णेसरे=D. सूर्ये; a form that might have come into existence by dropping of दि from दिणेसर.
2. रोड + अवडि-D. रोड poverty + अवड a well. in the well of poverty. [K. 4.]
3. बप्प-an exclamation. cf. G. बापु, बाप. meaning a father; cf.. sk. तात.
10. खेडहो लागउ =cf. G. खेडवा लाग्यो. [K. 7.]
12-14. Contains the generalisation. [K. 8.]
7. B. णियहुं =णियहु — to see'; the अनुस्वार is redundant; B. has a tendency for such अनुस्वारs.
8. Having abandoned the kings described by the she-attendant, she, herself, having driven (पिल्लिवि =प्रेर्य) the she-elephant at that time etc.
10. Read जणणीजणणु as समाहारद्वन्द्व.
13. ताएं ( BC.) पिल्लिय = तातेन प्रेरिता. [K. 9.]
7. एयहे ताउ =sk. एतस्याः तातः
10. C. उद्दालेवि having forcibly snatched ; उद्दालेहु = (you) snatch forcibly.
13. अज्जु for अज्ज =अद्य. 13-14. वरिढ़उ पडिगाहिउ = accepted as the best one.

Page #340

[K. 10. ]
16. मारइ.and पच्चारइ tote taken in passive voice if इणइ = एतेन (?) gors should be taken as ea— by this time' to avoid grammatical exigency; and should be taken as the subject. [K, 11.]
2. Drop inverted commas after force and take the words 1, 2 to 1. 5. within inverted commas.
14. Aragrafas = sk. Amat eifera [ K. 12.]
: 8. fafe - with two wives; the first wife when he was a peasant and the second one शृङ्गारवती. [K. 13.]
3. 13 aTETI = 79: ETIAITH ; cf. dearefo 9. 19-20. Six kinds of penances ( at ); six kinds of pracy: totalling 12 kinds of penances. [K. 14.]
The first two lines of the K. are not asa of 13 + 13 || 13 + 13 HATS. This is unusual,
SANDHI: 7: [K. 1]
The general ध्रुवक: 15+ 12. मात्रts. The special ध्रुवक of each K. is आवली of 20 मात्राs each line.
3-6. The final of all the four lines is to be taken short. Correct the misprinted 1. 6 and read : A
F a gfeyaz HET; if we take the last short, there is the lack of one hat.
10. 124urs =fsa's 2499, TH, 711, SIA, #. 13. The story begins from this line. 15. AGUS = sk, #FIAT cf. VKC. V.4:
T OTEUTET HET TOT 9A5 9979ti [K. 2. ]
5. रुद्रदत्त ( father ) and नंदा ( mother ); समाहारद्वन्द्व 16. Better read मणि for मुणि.

Page #341

[K.3.]
5. The first half of the line lacks one ATAT; 5-7 show that both the friends become goddesses. 9-10, one whole sentence grour fa (1. 4.) subject zafè (1. 14) and ifa (1. 15 ) verbs.
9. 97-98 dalo srig etc = sk, Reni tata sia ATHRÚT GOzariy (loc. absl.).
10. fer alfafa-Having known the past.
15. Better yeziu for grarut in the text: to the place of gods, [K. 4.]
_णियंतहो is wrong: Read सयलणिसंतहो-of the whole harem sk. staigret. cf. Sandhi 9. I. 10.
12. हरिसें पेल्लिय-sk. हर्षेण प्रेरिता because she got the opportunity to kill her cowife.
14. forfat-T. gives me a cart'. She could not move; she saw her with her eyes; she was like a cart tied to a post. cf. J. eft tying post for a domestic animal. [K. 5.)
I. Read feng = sk, aftan. 13. Rf3 = sk, Enfufga:
14. Read qoraig y gmg TA3 fay unless both the king and the queen are to be taken as the subject; perhaps it would be abrupt in the context.
15. fotot dau = sk. fara áfegu. [K. 6.]
1. Read agt i.e. of the trutyior
6. B. while AC. TH3; from the stand-point of meaning both mean the same,
8. C. अश्वब्भुयभाविणि is better.
10. deoafery; the reading in ABC. are the same without much variation for the purpose of bowing down 'sk. d . [K. 8. ]
3.4. अरुहभासिओ is the adj. of धम्मु.

Page #342

26. Note the reference para reminiscent of the Digambara sect.
SANDHI : 8: [K. 1.]
9. The story begins from this line. वयरसीहक्खु = sk. वज्रसिंहाख्यः (T.).
17-18. cf. VKC II. 5. grift for Fiat gfour fa fafunt animui il 20. cf. VKC. II. 6. H a fasi hik guts, I = a.
21. “The son born of Kamalā will take your place; but the son of Vimalā is destined to rule your kingdom, o king.” said the astrologer.
24. HAR EU ware - While the horripilations were telling of the tragic fate. [K. 2.]
II. दइवें णडियउ-played upon by fate cf. गु. नडq: sk. नृत् caus. [K. 3. )
3. 39 etc. stafaria. · II. Ofta = sk. 3 ; ape = sk. ale: gata. [K. 4.]
8. Sprotifor3 = sk. sifa#: an ignorant person. 12. Like a meteor-fire. sk, TAT 5*1725H.
18. My mind broke into hundred pieces by grief just as an unbaked pot breaks by water.
___20. खयखारहो संजोयसमाणउ-like the meeting of salt with the wound ( 7 ).
21. 37993 (D.) = sk. BATHTU. cf. Hc, 8.4.422. ATTITUTT aga: 1
23. 301473 = sk 3-3747: [ K. 5.]
2. *5 = sk stear having taken; or mere expletive without any meaning.

Page #343

10. विवजियगारउ = sk विवर्जितगौरवः
13. सुणेवइ लागउ-began hearing Cf. G. सुणवा लाग्यो. [K. 6.]
4. Sk. मृगनाभियोगेन--- with the mixture of musk. II. वत्थहो धूवणत्थु चितंतें-by him thinking to scent the clothes.
15. णहि जंतउ is better. [K.7.]
4. धरहि विमाणु-Stop the aerial car upto the time while that man goes away after burning the incense; otherwise I shall not speak with you nor shall I also reveal to you what I shall do (i.e. my purpose.).
8. So that my dear one may clarify ( समिच्छइ) the purpose of going. [K. 8.]
___12. - रत्नरथः नृवरिष्ठः-King Ratnaratha.
____15. सुहसोवासिणि = (T) सुखमुद्भासिनी (?) [K. 9.]
5. पराइय = sk प्राप्ताः approached. 9. विज वि should be rather विजहि.
14. णियहु पवित्तउ proceeded to see. [sk. द्रष्टुं प्रवृत्तः] [K. I0.]
7. मणितोयइ-by the water of the jewel; संजोयइ = sk संयोजयति. [K. II]
2. If I do not know anything else, O king, he will tell (रसेइ) you.
9. जाइ = जातिः; पउ = पदम्. 10. दिंतह (महु) = ददतः मम.
II. Note the proverb: एक्कहि वग्घु पुरउ गरु दोत्तडि (दोत्तडि = a river in floods overflowing both the banks )
14. पत्ति = पात्रे i.e. (T.) विमाने.

Page #344

[K. 12.]
3.
7.
[K. 13]
2.
3.
17.
[K. 14. ]
13.
[ K. 15. ]
3.
6.
II.
[ K. 16.]
8.
[ K. 1.]
२६३
= अपरेण प्रचण्डेन भारुण्डपक्षिणा मोचितः
A. पभणहो is better. पभणउ पवित्तउ - proceeded to speak
वगोववुं.
सण्णज्झिवि = sk. संनध्य; having become ready.
यथा घृतेन सिक्तः धूमध्वज: ( अग्निः )
But still protect the father. पर = परम् But.
अरि + दलवट्टणि = अरि + मर्दनेन ( राज्ञा )
विसु for विस is better. विसु ( B. )
I too am satiated now with the kingdom.
'पयदूसणु = प्रजादूषणः
14.
[K. 18. ]
6. जिण - genetive without the termination. cf. Hc. 8.4.345
षष्टयाः ।
= प्रवृद्धद्वेषेण
जिण + ख्वइ ( स्वार्थे ) = जिनान्.
SANDHI : 9:
The story begins from line 7.
10. सयलणिसंतो सा अग्गेसरि cf Sandhi 7. 4. 7. जा तहो पुव्वपिया अग्गेसरी सयलनिसंतो सा तहि अवसर.
[ K. 2. ]
I.
रोरविगुत्ता—humiliated by poverty cf. 1. 4. विग्गोयउ cf. G.
9. तूसिवि – by becoming pleased.
[K. 3. ]
12. पोसियपंचक्खइ = पोषितपश्चाक्षाणि which have nourished five senses,

Page #345

[ K. 4.]
I. Sk. गर्भस्थे तस्मिन् शुके ( सति ) cf. VKC. VII. 19. गब्भत्थे तंमि सुए दुब्बलदेहं वियाणिउं राया ।
२६४
5. अयालि = sk. अकाले at an improper time..
12. Simple inverted comma denotes the thinking of the Rupiņi-god; the inverted comma at K. 5. 1. 2 completes the thinking.
[K. 5.]
3. चुलउ -- a basket. VKC. VII 26. चुल्लगं अंबगाण भरिऊणं.
6.
पिसुणइ (D) = sk. कथयति. ( T.)
8-9
sk. चिरसुहृत् संप्राप्तः कोऽपि देवो भविष्यति etc.
[ K. 6.]
3.
पवलइ - sk, प्रबलानि big.
6.
=
राजपुर - ईशस्य समरकेतुराजस्य जनितमनोज्ञया प्रियभार्यया etc. cf. VKC. VII. 40. जा तुह सुयभवभज्जा सा संपइ समरकेउणो धूया । नरवइणो रायपुरे वट्टइ य सयंवरो तीए ॥
[K.7.]
2.
शशिलेखा (6.7.) is referred to as चन्द्रलेखा
8. मणुज्जु and 'सहिज्जु would be better, being the adj. of महुच्छव
सारु.
[ K. 8. ]
IO.
पराइउ = sk. प्राप्तः approached.
14. पउत्तिय ढक्करि — ढक्करि is referred to by Hc. 8.4.422 अद्भुतस्य ढक्कारिः। in the sense of आश्चर्य. Note c. दुक्करा (T).
[K. 10.]
15. धवलें — धवल the name of a sage acc. to the Digambara tradition.
[ K. 11. ]
This K. forms the concluding K. of the eight forms of the worship of Jina described from Sandhi 2 to Sandhi 9.
10. Gives the handful of water to the misery of the human existence. i.e. देइ जलंजलि - ( Idiomatic) puts an end to.

Page #346

२६५
SANDHI: 10:
This Sandhi is also the concluding Sandhi with a story extolling the eight forms of the worship of the Jinas. It describes the जिनपूजा पुरंदरविधि – The form of the best ( पुरंदर = इन्द्र ) worship of the Jinas.
[K. 1.]
The form of this worship was described by to king S'renika.
The story begins from line 5.
5. सुपुण्णणिहाणहो Vocative case going with अंवपसाय.
7.
The pun is explained in T.
II.
The pun is explained in T.
15. The other meaning: Who has settled his mind on the highest ( न उत्तरं यस्य तस्मिन् ) or on the अणुत्तरस्वर्ग. The rest of the pun is explained in T.
[K. 2.].
7.
-emaciated on account of poverty.
8. यिछक्कम्म – अध्ययन, अध्यापन, यजन, याजन, दान, प्रतिग्रह.
9. कलीउब्भासियकाया - Whose body was marked by quarrelsome nature. T. rather not intelligible. K. 3. 1. 11 of this Sandhi T. gives वैर = कंदल.
10. राडीवणे — by words in loud voice. cf. G. राज्य. दप्पुद्धरणयणें — by eyes slightly raised by pride. One would be repelled by her eyes slightly raised by pride and by her words spoken in a loud voice while censuring others. and are in singular to mean collectively plural.
II. गयसंखा = गज ( अष्टदिग्गजाः ) + संख्या. See T. eight in number. 12. तित्ती = sk. तृप्ति. He was not fully satisfied with alms.
[K. 3.]
6. gfaf gff-(loc. absl.) While his wife and daughters were asleep.
II. af = T. a. cf. K. 2. line 9. of this Sandhi,

Page #347

24. अणक्खरु = sk. अक्षर; A.B. अणग्घयरु = sk. अनर्थ्यतरं = T. प्रचुरं. अणक्खरू is accepted to rhyme with परमस्वरु. line 23. [K.4.]
2. T. मुखरक्तं i.e. मुखरागम्.
3. सव्वसमीहिउ किंपि ण रक्खइ-Anything desired by all can not be kept ( = protected ) i.e. all can not have whatever they desire.
4. बप्पु-an expletive of solace; अव्वसु = अवश्यम्.
6. दव्वसरीरेहि-B. दव्वसरीरिहि-of a person holding the present body. T. वर्तमानपर्यायस्य. आवइ = sk. आपद्.
7. हलयइ = ploughs; वरजाणइ = sk. वरयानानि.
12. तेय = sk. स्तेय. [K.5.]
This K. contains the praise of छक्कम्म. 5. सावउ = ( 1 ) श्रावकः; (2) = श्वापदः
II-I4. praise eight forms of the worship of the Jinas. [K. 6.]
2. चिरजम्मरयं =sk. चिरजन्मरजः the sin of the previous births.
8-9 All the adj. by pun are applicable both to garsalis 'good wives ' and णेवजइ = नैवेद्यानि.
___14. सवयंसिय =(T) सखीसह; it may be स्ववयस्या. [K.7.]
3. =sk. निजंदुःखजलाञ्जलिम्-the destruction ( =जलाअलि-the final handful of water thrown on the dead body).
6. ईसरु = sk, ईश्वरः a rich man.
IO. frumfor = sk. ferhat one possessing the knowledge of three times, past, present and future.
12. Better reading is आयण्णहु for (A) आयण्णहो in the text. [K. 8.]
4. चउविहु आहारु = sk. चतुर्विधः आहारः cf. Sandhi XIII. I5.4. असणु पाणु तह खाइउ साइउ चउविहु पवराहारु कमाइउ. He should undertake fast on the अमावास्या day.

Page #348

8. It is better to read. पुजहि for पुजइ; and मंतसहिजहि. It is supported by C. The ffas should be worshipped by eight forms of worship accompanied with iz i.e. 77791HT. 37Trą adj. of Fle. [K. 9.]. 1.
-to the fourfold congregation which is constituted of: (i) Art; (ii) Artefi; (iii) 97197; and (iv) al.
7. Toyag- of the gods of four types: (i) Hanafa; (ii) trat; (iii) sulfast; (iv) auf.
II. EITHE = sk. 1 : belonging to one's own sect.
14-15. Ti is a hro metre of 11 +13 | II + 13. [ K. 11. ]
5. =THETIH. [K. 12. ]
8. JATETICA-on the post of a preceptor. 11. —by death by doing voluntary fasts. 19. There is a pun on staff.
SANDHI : II :
The topic of faqat is now over. Sandhis ( I talqar + 8 for 3789#-FI + 1. faqatgigtlafe ) 10 are taken up for faqat. Sandhi 11. and the rest are now for the rest of the five kinds of the duties. The Sandhi begins with the topic of शुभ-गुरु-उपासना. • The devotion to a worthy teacher.' Note T.
The general # has 13 + 16 ATAIS; So also the Ti of every K. of this Sandhi. [K. 1. ]
4. Cau-One who has abandoned exhibitionism. 5. gfafia =sk, qfarsanião. 9. AC. 492; B. 07. Just weigh the choice of the reading, II. sk. apa-aeri; T. af 1997.

Page #349

२६८
12. वियलत्तउ = sk. विकलत्वक: a peculiar adj. defective; wanting in something.
14. Read मज्जु for मज (A.) in the text. [K. 2.]
7. दव्व-तत्वार्थ. ५. १-२ अजीवकाया धर्माधर्माकाशपुद्गलाः ॥१॥ द्रव्याणि जीवाश्च ॥ i.e. द्रव्यs are five : धर्मास्तिकाय, अधर्मास्तिकाय, आकाशास्तिकाय, पुद्गलास्तिकाय (अजीवतत्त्व) and जीव.; तत्त्वार्थ० १.४.: जीवाजीवास्रवसंवरनिर्जरामोक्षास्तत्त्वम् ॥
___18. दुज्झाण°-दुान. They are आर्त and रौद्र ध्यान. They cause the coming into संसार for a bad purpose and are hence दुर्ध्यान., तत्त्वार्थ. ९.३०: आर्तरौद्रधर्मशुक्लानि ॥३०॥ परे मोक्षहेतू ॥३१॥ See. T. [K. 3.]
1. दुविह-गंथो-द्विविधः ग्रंथः ( = परिग्रहः ) बाह्य आभ्यंतरश्च । ; so also दुविहासा° . = fa fautet: external as well as internal.
3. विणउ चउप्पयारु-तत्त्वार्थ. ९.२३ : ज्ञानदर्शनचारित्रोपचाराः । See gloss upon the सूत्र. विनय is considered as the आभ्यन्तरतपः-प्रायश्चित्तविनयवैयावृत्यखाध्यायव्यत्सर्गध्यानाभ्यंतरम ॥ तत्त्वार्थ. ९.२०.॥. Here in this kadavaka. उपचार courtesy' the last form of faay is stressed.
13. Refers to the example of gaissent and stor in the matter of courtesy to the preceptor. [K. 4.]
In this K. the author points out how qarf the highest goal can be attained through courtesy to the preceptor.”
6. अजोगित्तणु-non-attachment Note T. the highest attainment through 14. गुणस्थानs. [K. 5.]
4. जीवे =pl. जीवान् 5. पंचगव्व. T.
8. णिच्चु घयमज्झि णियवयणसुणिहालणे-the common belief that it is a good omen. See T.
10. A hit at the reading of महाभारत, रामायण, पुराणS etc. See T.

Page #350

&
[K. 6.]
4. F ARC-See. T. The pun on Fry is also meant. Also see line 5.
6. रविवजिहि-sk. रविवज्रेषु in the buds of आकडा plant. See T. [K. 7.1
This K. describes g .
10. fts-gen. sg. with the dropping of the termination. cf. Hc. 8.4-345 987: 11
12. Introduces स्वाध्याय which is the third कर्म. [ K. 8. ]
3. cf. grati. 3.24. 127198FITTTTTHIPERTT: 'The Fly is of five types : , 391, 31791, 345Fat and Thige. They are here explained in details-in T.
7-12, The true 31774 is described; and the superiority of ffame is described.
II. [Hey ] fa af 532 GRTTHIEU [K. 9.]
This kadavaka describes how false 37as came into existence and began to be believed.
13. Just as the silk-worm ( A4TE ) entwines itself.
14. Just as a person whose understanding is demented by the drug of a robber ( ),...... [K. 10. ]
1. Tê #—runs into sin. 2. = mag; note T. mma.
3-20. The body of the K. describes the real ta denominated in line 19 as आयमु जिणवरभासियउ.
II. Better JETCAT; it may be gig wag though not supported by the Mss ABC.
16. BEJŪft -T. das facas zanife; cf. Sandhi 1.1.4. augurefillatt-T. AfiFaroegurar qutara.

Page #351

36
17-18. Give the count of eight good qualities which may be auf.
20. Hairfaggate-accepting B.'s reading : By the triad of the purities of mind, speech and body. A reads fagicz. B. obviously refers to three गुप्तिs. [K. 11]
This K. describes art=77127, the third duty of a householder. Cf. 43 IG TITIGT (Sandhi: 1.8.8-9.). It is also an आभ्यन्तरतपस्.
2. J -which destroys 914S, i.e. a, #1, and H.
4. Obviously he should be taken as an adj. of payung (subject) पाउ ण करहि.
II. FFH193 Esk, Fiaa: 1 cf. acarei 0.6 1-4. Fre : 11901 : 112 11 THT: goge u 11 37JHT: TR II 801 12 37ET5F5 =sk, zácizilo (Etiafara ) erŪA : gaâ.
SANDHI : 12: This Sandhi describes the duty of a householder namely संजमु=sk. संयमः. It is of two types (दुभेयउ): (I) इंदियसंजमु upto K.5. (2) que a i.e. start upto kadavaka. 7. Then K, 8. describes A2ZTIET of seven types upto K. 9. Then fila along with how it is obtained by natural cessation or artificial removal by effort or by both, of the 312-45às, is shown. is void of 25 atas and possesses 8 yos. The reference is also made of getting away from 5 3iais. The discussion extends upto K. 12., the K. 12, being in praise of TFTFT. K. 13. then describes the fact that सम्यक्त्वशुद्धि is not possible without जीवदया and the consequent avoidance of the use of honey (K, 13 ), wine and meat (K. 14-15). While deprecating the eating of meat, the author denounces hunting. Incidently he condemns or gambling in K. 16. In K. 17. He and also various fruits of q, facgas, G Fare, FIBI FAT, 1959€ etc. are prohibited, as they are against BĚHTTÀ. Again the abandoning of flowers at an improper place is also prohibited. In K. 18 the eating of bulbous roots and various other articles unfit for eating are described. In fact K. 9 is a general K. for the rest of the non-eatable articles. All this is described under the section of stacar from K. 6 – K. 16.

Page #352

Thus the Sandhi can be broadly understood in 2 parts : (i) K. I. -K. 5. पंचिंदियसंजमु; (ii) K.6. - K. 16 पाणिसु संजमु i.e. जीवदया. The section is very wide in the sense that it takes up the ancilliary topics like मिथ्यात्व, सम्यक्त्व, अष्टप्रकृतिs, कषायs, and प्रमादs etc. winding up with जीवदया.
The analysis is necessary to understand the wide and technical sweep of the Sandhi. [K. I.]
6. भोयसमुद्धरह =sk. भोगैः उच्चानाम् ; उद्धर or उदुर =D. उच्च (पाइयलच्छिनाममाला); उद्धर is also found in भविसत्तकहा.
7-11. Examples of the destruction due to the attachment to the objects of senses.
8. गलेण-with bait; गलि-in the throat.
9. जाइ सयसक्करु-is entirely destroyed (idiom): is shattered into hundreds of pieces,
14. तं agrees with & in line 16. फणि, केसरी etc. give one death but the objects of senses bring painful deaths in every new birth.
18. बहुवेयइ =sk. बहुवेगेन See. T. [K. 2.]
2. अणुसुक्खासइ =sk. अणुसौक्ल्याशया 6. विरहिय =sk. विरहिताः; अप्पवसा = sk. अल्पवशात . II. भिच्चउलइ = भृत्यकुलानि यथा. 12. सुद्धि-news.
16. संगरु-(इन्द्रियाणां) संकरः 'the group of senses' is compared with a big fine chariot. [K. 3.]
___I. आयडय-[D. आकर्षक ] One who learls; a blind man can not make a move onward without the help of a leader. T. कढाररहितः (?)
8. तिजयत्थह जीवह = sk. त्रिजगत्स्थानां जीवानाम् .
9. Excepting the Jina, whose mind can be called steady? Then follow the examples of the gods of other sects whose minds

Page #353

२७२
are unsteady : (I) ब्रह्मा; (2) हरि or विष्णु; (3) शिव; (4) इन्द्र, attached to the wife of गौतम-अहल्या, became thousand-eyed.
15-16. The घत्ता of this K. is to be contacted with K.4. ध्रुवक. See. T. [K. 4.]
1. भिसिय-agourd. T. पटुली.
5-6. The birth of व्यास; 7-8. The example of रावण. See. T. [K. 5.]
3. सकियत्थउ =सुकियत्थउ Such examples are found as early as in वसुदेवहिंडि of संघदास.
12. सारउ-essentially good.
13. From this line the other part of संजम viz. पाणिसु संजमु =जीवदया is introduced. — Restraint with regard to other animals' is important (गरुयउ), and bringing great merit. [K. 6.]
2. थावर=sk. स्थावराः (जीवाः): They are of three kinds viz. पृथ्वीकाय, जलकाय and वनस्पतिकाय. See तत्त्वार्थ 2.3
3. पंचपयार वि अण्णइ तह वियल-तेजःकाय, वायुकाय, द्वीन्द्रिय, त्रीन्द्रिय and चतुरिन्द्रियः These are त्रसजीवs. Note T. द्वीन्द्रियादि विकलत्रयं and to add to these three two kinds of त्रसजीवs i.e. तेजःकाय and वायुकाय. See तत्त्वार्थ० २.१४. तेजोवायू द्वीन्द्रियादयश्च त्रसाः ॥१४॥
4. Refers to पञ्चन्द्रिय जीवs and असंज्ञिकs and संज्ञिका. तत्त्वार्थ०. २.११. divides जीवs into समनस्काऽमनस्काः ॥ ११॥ cf. also तत्त्वार्थ २.२५ संज्ञिनः समनस्काः ॥
5. पजत्तापज्जत्तय–पर्याप्त and अपर्याप्त. Those जीवs who can complete by their actions the fulfilment due to them and those sites which cannot by their actions complete the fulfilment due to them. See तत्त्वार्थ 8. 12. Perhaps the author implies the division of जीवs in two kinds संसारिणः ( =अपर्याप्ताः)and मुक्ताः ( = पर्याप्ताः ) f. तत्त्वार्थ० २.१०. संसारिणो मुक्ताश्च ॥
7. आवइ आवइ =sk. आपद् आयाति. cf. this phrase in Hc. 8.4.400. 14. पंचमगइ -(sk. पंचमगतिः-मोक्षः)

Page #354

[K. 7. ]
1-2. All schools of religion speak about itas with the words of sayi; but all those schools of religion whose thoughts are set on false tenets do not understand the sitas ( in the right way.)
II. थावरवियलत्तणु =sk. स्थावरविकलत्वं i.e. स्थावर and स states of जीव. 13. 3539s =sk, 31127o.
15. Ic=dumb [K. 8.]
2. °98123 should be cause inst. plu. as supported by B.C. प्रमाद and कषाय are mentioned as बन्धहेतुs in तत्त्वार्थ. 8. I0. प्रमाद 'want of awareness for what one ought to do.'
5. 4911 Ta ra is a rea also a 8. 10.): faceFatalifafaqat# aralaa: 119 11 faisa is opposite to 97779. According to our text it is of 7 types : (1) daf*; (2) Ha; (3) Jaifa; (4) Ånda; (5) fagita; (6) affia; (7) TRF.
8-II. describe the वैनयिक मिथ्यात्व. In this •sort of मिथ्यात्व though a person is in a state of thinking, he is not in a condition of becoming decisive in the matter of belief. 1. 11. says: He does not know the tent of a true deity and being unable to discriminate, his mind is in a state of muddle.
12-13. describe the 2-f2167: Like a being void of understanding, a person does not understand, rather is incapable of understanding the true nature of the deity.
14-15. describe the एकान्तिक-मिथ्यात्व : A person in this state of from does not budge from his false position even though preached.
He understands नित्य as अनित्य and अनित्य as नित्य without knowing their true nature.
16-17. describe aziea: Though a person is brought to a right path by the preaching of a good preceptor, he gets away from the right belief by the contact of a bad preceptor, [K. 9.]
1-4. describe HERTTALY ICT very clearly...

Page #355

5-12. describe fattawa -Though preached rightly, the right preaching results in such a person to bring the wrong result. Two illustrations are given by the text viz. a person suffering from fariga and a serpent fed on milk.
13-16. describe erfafz-Though preached incessantly and well, he does not get rid of his far. The example of a neem tree is given. It will not leave its bitterness howmuchsoever its roots are fed with milk. 17-20 describe the staff-
f21a-though preached well and often, in this case, a person will always doubt the true faith.
Thus K. 9. completes the topic of the seven types of Azka. The opposite of मिथ्यात्व is सम्यक्त्व; and from K. I0. the topic of सम्यक्त्व is taken up. [K. 10.)
1-4. माया, मिथ्यात्व and निदान are the three shafts; a जीव pierced by these three shafts always experiences misery. He can be saved from this worldly misery by Epica alone. facra is a kind of 31 degia ( atareio 9. 34. facri all) facra means the continuous worry or rigid determination to obtain a thing which is not obtained, out of deep spite or a strong desire to obtain a particular pleasure.
5. सम्यक्त्व is (I) एकविध; (2) द्विविध; In three ways i.e. विविध based upon उपशम, क्षय and both मिश्र of सप्तप्रकृत्तिs. The writer describes ra onward from line 6.
6. एकविधसम्यकत्व is the स्वाभाविक सम्यक्त्व as described in तत्त्वार्थ. I... तत्त्वार्थसंधानं सम्यग्दर्शनम् ॥२॥
7. pufag; gfag = (1) Qaffia; (2) atafile. Natural ha arises out of one's own nature or due to the results of the past birth.
8-II. describe नैसर्गिक and सांसर्गिक सम्यक्त्व. सांसर्गिक सम्यक्त्व results from the contact of a sage or a person having the deep sense of right religion etc.
13. From this line onward, the author describes resulting from the wiping out of the fas. The wiping out takes place in three ways: (1) 34TH-natural cessation of aqualas;

Page #356

२७५
(2) क्षायिक-destruction of the सप्तप्रकृतिs by effort. (3) मिश्र (referred to as 'वेयय = sk वेदक in . I0. and मीस (in K. II. line 12) where for example six fas cease naturally while the last one is nullified by effort.
The two fold division of the resulting Frika is based upon the results of the प्रकृतिs which are seven in number. (T.) सप्त-प्रकृतिs
are i (1) क्रोध, मान, माया, लोभ 4 कषायs; (2) 3 प्रकृतिs of दर्शनमोहनीय i.e. मिथ्यात्वमोहनीय, मिश्रमोहनीय, and सम्यक्त्वमोहनीय. cf. तत्त्वार्थ 8. 10, note also line 15. पढमु कसायचउक्क समाणउ दंसणमोहु तिविहु असमाणउ । इय सत्तपयडिहि etc. [K. II.]
1-4. describe क्षायिक i.e. the putting aside of सप्तप्रकृतिs with an effort. The example is : Just as in a bronze vessel pure water is separately laid by the removal of dust. Dust is सप्तप्रकृति (= रइ i.e. sk. रजः)
5. By the natural cessation of six rafas and by the removal of the seventh one by effort, the मीस = मिश्र method brings, in result, the सम्यक्त्व.
7. अट्ठगुणवंतउ-(T) संवेग-निर्वेद-निःशङ्का etc.; पंचवीसदोसेहि मि चत्तउ-(T) 3 दोषs of मूढत्व; 6 दोषs of अनायतन; 8 दोषs of मद; 8 of शंकादि = 25 दोषs.
10. तिहि सुरकायहि पढमिहि तह थीजमलसहायहि-cf. तत्त्वार्थ. 4. 8. भवनपति, व्यन्तर and face are three kinds of gods who enjoy pleasures with women by physical bodies. तिहि (T) = त्रिषु i.e. देव, मनुष्य and तीर्यच.
II. छहंमि णरयहमि-तत्त्वार्थ. 3.1. excepting रत्नप्रभा, six hells are: ( रत्न )शर्करावालुकापङ्कधूमतमोमहातमः प्रभाभूमयो घनाम्बुवाताकाशप्रतिष्ठाः सप्ताधो पृथुतराः । i.e. शर्कराप्रभा, वालुकाप्रभा, पङ्कप्रभा, धूमप्रभा, तमःप्रभा; महातमःप्रभा. (T.)
12. उवसमखाइय etc. cf. तत्त्वार्थ० २.१. औपशमिकक्षायिको भावौ मिश्रश्च जीवस्य खतत्त्वमौदयिकपरिणामिको च ॥१॥ The soul (जीव) according to the Jaina thought is परिणामि-नित्य and not एकान्तिक-नित्य as in Vedanta. There are several aspects (पर्यायs) of जीव which are differently found in different conditions. The aspects of the soul can be of five भावs only as enumerated in (T.)
13. पंच अइयार-तत्त्वार्थ०7.18. शङ्काकाक्षाविचिकित्साऽन्यदृष्टिप्रशंसासंस्तवाः सम्यग्दृष्टेरतिचाराः ॥१८॥ (T.)

Page #357

[K. 12.)
This K. praises Fra: cf. gratefo 9.9. fragstasia alafo HARI: 1190 JETTİÉTT AFTER TH 112 11 etc.
1. Eg toqu-a boat in the water of the sea.
2. fon [ = sk. farafatm ] a captain of the vessel. [K. 13)
The सुंदरी-ध्रुवक is in praise of सम्यक्त्व and line 5 introduces a new topic of the things the consuming of which will lead to alta. A person desiring plays should not consume: (1) honey; (2) liquor; (3) meat; (4) butter.
6-15. prohibit taking or using honey. 11. -by nausea.
16-17. introduce the topic of liquor. [K. 14.]
6. diftsak—the small germs which multiply of themselves and are not born through a womb. cf. Tigrejo 2.12.
13. forefory4adv, compound.
15. qufe = sk. afer (T.) [K. 15.)
3-4 Having killed the animal by (strangling with a) rope out of shame having laid aside the weapon, they eat its flesh on the pretext of leading one to heaven.
6. Read बहुवीसासोवायइ. 4. Atas = sk. stafa.
13. महारिणु = sk. महा-ऋण voc. sg. तिह तिह-Just in the same manner.
16. sk. narcoth. [K. 16. ]
6. 58 quas = increases the stake. 8. छोहामत्तउ = sk. क्षोभाशक्त: disabled by the mental agitation,

Page #358

२७.
15-16. घत्ता introduces the non-consumability of butter (लोणिउ =
3sk. नवनीत) [K. 17.]
I. By the eighteenth part of the breath. 3. इय मुणेविणु-having considered that. 7. दहिउ विलोडइ-churns the curds. 8. तक्खणि तावंति य-heating it at once.
II. Gives the list of trees whose fruits contain small germs. The fruits of all these trees are of the type of figs.
14. जिणवरु संखइ = sk. जिनवरः संख्याति 15. अत्थाणइ = sk. अस्थाने at an improper place.
16. विकलत्रय-अलंकृतः (T.): born as द्वीन्द्रिय, त्रिन्द्रिय चतुरिन्द्रिय. ( the three types of त्रसजीवs.) [K. 18.]
1-2. Some of the bulbous roots and vegetables the consumption of which entails the saint, are enumerated.
विल्लिय-green vegetables cf. वेली; मूलउ-G. मूळा. णालि-a kind of vegetable perhaps the stalk of some vegetable. तुंबउ-cf. G. तुंबडुं. बिसुlotus-stalk. लहसुणु-garlic. अल्लउ सूरणु-wet सूरण (G.) अद्दउ-G. आदु ginger. पिंडालुय मसणु ( = sk. मसूण) soft पिंडालु. अल्लउ = sk. आईकम्.
5. द्विदलान्न mixed with sour butter-milk. 6. संजोइय-तस-germs born from the mixture of two things. 8. दोदिणवासिउ-stale for two days. 9. The cooked food spoilt in its taste
10. The cereals which are even fit and pure when sprouted. Read सुद्धइ in place of मुद्धइ.
II. Read जणइ for जलइ in the text.
16. जीवसमुच्छणत्थु उप्पायइ-Which gives rise to any thing leading to produce germ-life.

Page #359

SANDHI : 13:
This Sandhi describes अणुव्रतs which are the basis of श्रावकधर्म. This is hinted in *; this Sandhi has one general yan. The perticular ya of a Kadavaka is absent. [K. 1]
As regards the concept of ana cf. graiei. 7. I-2. HAFTqarathi facada u 911 The rest of neatio 7. deals with the definitions and other aspects of the gas. Also note : crateio 7.2. athaditsणुमहती । This Sutra describes the difference between अणुव्रतs which are not very strict and are meant for vars while welags are meant for ascetics and are strict and without exceptions. Partial abstention is अणुव्रत; complete abstention is महावत cf. अणुव्रतोऽगारी ॥ atato 1.94.
3. tetrsk, it i.e. fac. cf. G. 77.
5. ताइ मि सम्मुहु चाहइ : likes them even when they are before him.
VII. जलवासेण वि तं पि बहुत्ते फासुउ करिवि-having made it pure even with cloth meant for purifying water, very much (age). Note T. for Fath.
15. fgrifeca=sk. FeaTEZJHÀ.
16. gfs=sk. Uf:. [K. 2. ]
This K. deals with the abstention from speaking untruth. 1-4. describe expressions and words which are untruthful.
6-8. add actions which lead to untruth. 1. 6. RE 3478 ( =or) taforfe fatrag-or which destroys the deposit of another.
9. describes the falsehood which causes the 7.
10-14. praise ai. (K. 3. ]
This K. deals with the third 2016, viz. the spray i.e. leaving aside taking of the property of another without his permission,

Page #360

Ros
4. Note T. T. on this line ars ( FIŪ? ) ; Ti-a street, qent(?) fallen; TETI = R.
6. aurray = only taking away in a special manner.
14. formag-straight without any impediment. Ara 3 : TT afta Fafor ( Avyayibhāva Compound ): [K. 4. ]
First 4 lines continue the topic of fag; for the 5th line, the fourth tag i.e. aara.
6. ffag oftara-On that account abandons. 12. Read ag for the first as supported by BC.
13. 1994 y -the pain of five kinds; perhaps as describ: ed above. [K. 5.]
This K. pursues the same topic of limited celibacy; and advises the giving up the company of prostitutes.
4. gaya fora 293-(T.) like the pot (in which the washerman drenches, and squeezes his clothes ); sk. ÅHf. The pot is both dirty at the top as well as full of dirt at the bottom. The pun on वदन and जघन्य.
9. Three things : TH, TR and 24: remain intact so long as the prostitute does not come, look at i.e. come across a man, [K. 6.]
This section describes the fifth suza of limiting the belongings (fak-an).
6. C. reads e fa aree is. AB. read JESTEGTE; C. makes a proper sense.
The greed, pursued for a benefit only, becomes the cause of merit for him; but not if he tends to entertain greed without limit. If the man, extremely greedy, limits his greed only for the purpose of his benefit only, such a tendency causes a merit to him; because he limits his greed. Otherwise, the line does not make a clear sense.

Page #361

२८०
14. ववसायहि = sk. व्यवसायेषु. [K. 7.]
The K. extols contentment. I. सुरजम्मु सरइ-moves to the celestial birth.
7. The author from this line onward proceeds towards the discussion of 3 गुणवतs + 4 शिक्षाव्रतs. These seven व्रतs form the शील. (I) दिग्विरतिव्रत; (2) देशविरतिव्रता (3) अनर्थदंडविरतिव्रत are 3 गुणवतs. (1) सामयिकवत; (2) पौषधोपवासव्रत; (3) उपभोगपरिभोगपरिमाणवत; (4) अतिथिसंविभागवत. cf. तत्त्वार्थ.7.16.
In this K. 7-14 only (1) and ( 2 ) गुणवतs are described. [K. 8.]
___This K. describes अनर्थदंडविरतिव्रत. In the घत्ता, the first शिक्षाव्रत is introduced.
सणु = sk. शणम्-hemp from which the ropes are made. लक्ख = sk. लाक्षा lac. कस = sk कषा a lash. सट्ट-a whip cf. Guj. साटको; घरट्ट-a grinding stone; मयणु-sk. मदनम् an intoxicant; महु-sk. मधु honey; उक्खलु sk. उलखल-a mortar; सिल-शिला a stone; करवड-sk. करक a water-jar; ल्हसणु - a curshing implement; cf. G. लसोटवू; समूसलु-along with the pestle. पासाइयाइ जीववहकरणइ - पाशादिकानि जीववधकरणानि.
12-13. introduce सामयिकवत. [K. 9.]
I-2. Three times are prescribed for सामायिकः (1) सुप्रकाशस्य दिनेशस्य उदिते; (2) अनुदिते; (3) as also मध्याह्ने द्विकालै : at the internal of three fails. It should be done at the proper time.
4. सुहइ = sk. सुखेन-easily; it may be मुहइ = sk. मुधा. 5. describes the method. See. T.
तिरयणसुद्धउ = sk. त्रिरत्नशुद्धः सम्यग्ज्ञानदर्शनचारित्रैः शुद्धः ।
7. गेवजिहि-sk. गैवेयकेषु 9 heavens ( विमानs) situated in the neck of a human-shaped universe and above the neck there are 5 अनुत्तरविमानs i.e. विजय, वैजयंत, जयंत, अपराजित, and सर्वार्थसिद्ध. In these 14 heavens, all the dwellers are like इन्द्रs and they are called अहमिन्द्र. : 10. From this line the second शिक्षाव्रत viz. the पौषधोपवासवत is described.

Page #362

२
.
II. A fast on the अष्टमी day destroys eight actions: ज्ञानावरण, दर्शनावरण, वेदनीय, मोहनीय, आयुष्क, नाम, गोत्र and अन्तराय.
13. A fast on the चतुर्दशी day destroys four sorts of गति viz. देव, मनुष्य, तिर्यक् and नारक. [K. I0.]
2. धम्मज्झाणे = sk. धर्मध्यानेन by धर्म type of meditation तत्वार्थ. 9.29. आर्तरौद्रधर्मशुक्लानि; (9.30) परे मोक्षहेतू । There are four types of meditation : आत, रौद्र, धर्म and शुक्ल; the last two are the causes of मोक्ष; धर्मध्यान can be possible for अप्रमत्त and संयत for the purpose of (I) आज्ञा (2) अपाय; (3) विपाक; (4) संस्थान विचय and these can come in उपशान्तमोह and क्षीणमोह गुणस्थान. See तत्त्वार्थ 9. 37-38 with commentary for the explanation.
5. Read इयउववासइ =sk एकोपवासेन. 6-7. उत्तम, मध्यम and जघन्य अनशन are described.
8. णिबद्धावग्गह =limited to a fixed varieties of food; अणिबद्धावग्गह भोयणु-avoids whatever is first served in the dish.
II. मोक्खावहि हरेइ =sk. मोक्षावधिं हरति-removes the time-limit of मोक्ष.
12-13. introduce the 3rd शिक्षाव्रत i.e. भोगोपभोगसंख्याकरणम् . [K. II]
9. introduces the 4th शिक्षाबत viz. अतिथिसंविभाग,
10. तिविहु पत्तु तिहि गुणिहि विराइउ=sk. त्रिविध पात्रं त्रिभिर्गुणैर्विराजितं-पात्र refers to उत्तम, मध्यम and जघन्य; threefold merits of दर्शन ज्ञान and चारित्र. See T.
12. तिविहभोयभूमिहि =sk. त्रिविधभोगभूमिषु; त्रिविधं सुखं refers to उत्तम, मध्यम and try levels of experiencing joy; threefold happiness : high normal and low. [K. 12.]
I. कुभोयभूमिहि-in the level of lower forms of joy.
2. Read: अण्णाणियतवमग्गु वियाणहि-they know the way of austerities which is practised by those who do not possess right knowledge.
7. Just as the sacred ohlation is put on the ashes.
13. Just as running away from the front of the battle which ought to be fought (जुज्झेवइ) becomes harmful (भारिउ).

Page #363

२८३
[K. 13.]
This K. describes the निशाभोजनविरमणव्रत. The Digambara tradition treats it as a separate व्रत. [K, 14.]
The topic of निशाभोजनविरमणव्रत is pursued in this K. [K. 15.]
The topic of निशाभोजनविरमणव्रत is continued. 4. describes four types of food viz. असणु, पाणु, खाइउ, साइउ.
9-11. describe the good consequence of taking food before the setting of the sun. [K. 16.]
This K. describes Afia which too is in the Digambara tradition.
4. मौनव्रत is of two types: सावधि and निरवधि. See T. सोयारेहि = sk. श्रोतृभिः i.e. श्रावकैः
12. व्रत, संयम, शील along with मौन bring happiness for a भव्य. [K. I7.]
This K.describes संलेखना, See तत्त्वार्थ. 7.17. मारणान्तिकी संलेखनां जोषितां ॥
12. अहो कारणु-आर्तध्यानस्य कारणम् । for आर्तध्यान see तत्त्वार्थ० 9. 29-30. आर्तध्यान is a meditation of an evil type.
SANDHI : 14: This Sandhi describes the fifth duty of a householder viz. penance (तपः) upto K. 8. From K. 9., the sixth duty of a householder viz. charity (दान) is described. The last. K. 18 is the concluding K., in which the writer makes the concluding remarks about the composition of this work etc. [K. I.]
__ The penance is twofold (1) बाह्य =external; (2) आभ्यन्तर = internal. Each of these two divisions are sixfold. बाह्यतपः-(1) अनशन; (2) अवमोदर्य; (3) वृत्तिपरिसंख्यान; (4) रसपरित्याग; (5) विवक्तशय्यासन; (6) कायक्लेश. cf. तत्त्वार्थ. 9.19. आभ्यन्तरतपः-(I)प्रायश्चित्त; (2) विनय; (3) वैय्यावृत्य; (4) खाघ्याय; (5) व्युत्सर्गः (6) ध्यान cf. तत्त्वार्थ• 9.20.

Page #364

२८३
This K. describes अनशन which is सावधि and निरवधि from line 7 onward. सावधि-for a certain limit of time and निरवधि-for the whole life.
II. आराहणकहिउ-as told in the scriptural work called आराधना.
13. माणस-मयगल-खंचणु-a control of the elephant in the form of mind. [K. 2.]
3. The ऊनोदर or अवमौदर्य penance is described. This तपस् means taking of food less by three-fourth than the full ration required for the appeasement of hunger.
8. णिच्चणिमित्त =sk. नित्या and नैमित्तिका वृत्तिसंख्या. From line 7 onward in the whole K. this 994 is described.
9. णिचणिमित्ति = नित्य-नैमित्तिका ( संख्या ); always or occasional.
II. भंग्गुप्पायविवजिउ =sk. (व्रत )भङ्ग-(अतिचार )-उत्पाद-विवर्जितम् । उप्पाडइ = sk. उत्पाटयति uproots.
12. See T.
16. See T. on notes above. [ K.3.]
1. णिवित्तिय =sk. नैमित्तिका. 9. describes the तपस् namely रसपरित्याग; तिसुद्ध =sk. दर्शनज्ञानचारित्रशुद्धः. 10. describes विविक्तशय्यासनम् .
12. describes कायक्लेश the last and sixth बाह्यतपस. [K. 4.] ___I. चित्तं = sk. चित्रं. It is surprising.
4. The आभ्यन्तरतपस् with its six divisions is begun from this line.
7. दहमेउ =sk. दशभेदम् . It ought to be णवभेउ according to T. as well as तत्त्वार्थ. 9.
22. आलोचन, प्रतिक्रमण, तदुभय, विवेक, व्युत्सर्ग, तपः, छेद, परिहार and उपस्थापन; someworksgive ro varieties viz. आलोचन, प्रतिक्रमण, तदुभय, विवेक, व्युत्सर्ग, तपः, छेद, मूल, अनवस्थाप्य and पारांचिक. 1. 13-14. introduce विनय which is of 4 types ज्ञान, दर्शन, चारित्र and उपचार. See तत्त्वार्थ. 9.23.

Page #365

२८४
- 14: चउमेयहो संघहो-of the fourfold congregation viz. साधु, साध्वी, श्रावक and श्राविका. [K.5.]
___After विनय, वैयावृत्त्य is described. विनय is shown by mind and words; while वैयावृत्त्य i.e. service is done by money and body. The service is tenfold in accordance with the persons to whom it is offered. तत्त्वार्थ. 9.24. आचार्य, उपाध्याय, तपस्विन् , शेक्षक, ग्लान, गण, कुल, सङ्घ, साधु, समनोज्ञ (ie. one who is one's equal in age, learning etc.)
5. खाध्याय has already been described as the 3rd duty of a householder in this work.
6. वोसग्गु =sk. व्युत्सर्गः-giving up the attachment to (I) outer things; (2) psychological bondage.
8-9. परमेट्ठिहि पयाइ =sk. परमेष्ठिनाम् पदानि i.e. पञ्चपरमेष्ठिमन्त्र; it should be repeated with nine breaths out for गृहस्थ and 27 breaths out for साधु. तत्त्वार्थ.9.26. बाह्याभ्यन्तरोपध्योः (व्युत्सगः)॥
10. describes the आभ्यन्तर-व्युत्सर्ग i.e. giving up the evil mental tendencies.
II-13. introduce ध्यान; line 14 states that for ध्यान four elements are necessary: ध्यान, ध्येय, ध्याता and फल. [K. 6.]
I-2 ध्यान is only meditation; ध्येय is the object; and ध्याता is the person. स्वर्ग and अधोगति, or सुख and दुःख are as a rule the results. See तत्त्वार्थ० 9.27: उत्तमसंहननस्यैकाग्रचिन्तानिरोधो ध्यानम् । It is of four types: आर्तरोद्रधर्मशुक्लानि । २९ ।; परे मोक्षहेतू ॥३०॥ ध्यान is of four types : आर्त and रौद्र ( they are sinful ); धर्म and शुक्ल cause पुण्य. In the present K. आर्तध्यान is taken up for exposition. It is of two types शारीरिक and मानसिक. आर्तध्यान is defined in तत्त्वार्थ. 9-31: आर्तमनोज्ञानां संप्रयोगे तद्विप्रयोगाय स्मृतिसमन्वाहारः ॥ ३१॥ The continuous meditation along with the remembrance of the disliked thing ) to get rid of it when the disliked thing has taken place. Similarly other three types of आर्तध्यान-वेदनायाश्च ॥ ३२॥ विपरीतं मनोज्ञानम् ॥ ३३॥ निदानं च ॥३४॥ (See commentary on these Sutras for details). Our author simplifies the description of ध्यान.

Page #366

शारीरिक आर्तभ्यान is described in 1.45 and सारीरिउ ( 16 ) आर्तध्यान of शारीरिक type results from the troubles of the body.
२८५
मानसिक आर्तव्यान results from the reactions of the mind on not getting certain things or on the desire of getting certain things. It arises out of delusion.
पत्ता of the K introduces रौद्रध्यान,
[ K. 7.]
am is the meditation of a or violent mind which results from हिंसा, अमृत, स्तेय and the ( प्राप्त ) विषयसंरक्षण, cf. तस्वार्थ 9.36. हिंसानृतस्तेयविषयसंरक्षणेभ्यो रौद्रमविरतदेशविरतयोः ॥ ३६ ॥
Our text divides रौद्रध्यान into two parts viz. (1) परविहित and (2) निजविहित ie (1) arising out of insults and mental pains inflicted on oneself by other persons; and ( 2 ) arising out of insults and pains inflicted by oneself on other persons.
परकिड is to be taken with 1. 4 णियविहित is then described, from 15 to 1, 8,
describe the results of evil meditation,
9-14.
[ K. 8. ]
This K. describes धर्मध्यान; See तस्वार्थ 9.37. आज्ञापायविपाकसंस्थानवि व्याय धर्ममप्रमत्तसंयतस्य ॥ Our text also follows the divisions of धर्मध्यान as shown in the तत्त्वार्थ ०. See 1. 4. of this K. (
5-8. णवपयत्थु — Nine पदार्थs are enumerated : (I ) तच्चाइ सदव्वर i.. तत्वानि सद्रव्याणि तत्वानि तत्त्वार्थ० 1.4 जीवाजीवास्रवबन्ध] संवरनिर्जरा मोक्षास्तत्त्वम् | and द्रव्यs : धर्मास्तिकाय, अधर्मास्तिकाय, आकाशास्तिकाय, पुद्गलास्तिकाय ( 4: अजीवास्तिकाय ) + जीव ( See तत्त्वार्थ • 5, 1-2 ). Thus द्रव्यs are five in number ( 2 ) सावयपडिमउThe eleven vows of a Srāvaka. A monk has 12 vows (3) अंगह पुब्बइ - 12 अ scriptures and पूर्वं scriptures. (4) रिसिसावयववाद 5 महाव्रत for monks and 5 अणुक्तs for laymen (5) गुणठाणइ sk. गुणस्थानानि; they are 14 stages including मिथ्यात्व ( 6 ) चारितइ कारणिहि समाणइ =sk. चारित्राणि कारणैः सहितानि - the practices of the sacred mode of life along with the causes. The basis of चारित्र is 12 व्रतs along with the knowledge of अतिचारs of these व्रतs. It is of five types तत्त्वार्थं ० 9.18.
=

Page #367

२८६
- sk. मार्गणाः
सामायिकच्छेदोपस्थाप्यपरिहारविशुद्धिसूक्ष्मसंपरायथाख्यातानि चारित्रम् ॥ ( 7 ) मग्गणाउ = the proper examination and care of dress, utensils etc. (8) Freligious practice and qualities of a monk. (9) the four kinds of गति i.e. देव, नारक, मनुष्य and तिर्यक्. These are the nine पदार्थs referred to. =+ i.e. parts.
8.
अणु वि पुणु पयत्थु = sk. अन्यः अपि पुनः पदार्थः viz. (I) पिंडस्थः ; ( 2 ) रूपस्थ:; (3) रूपबहिःस्थः.
II.
सल्लइ = sk. शल्यानि: these are three : माया, निदान, and मिथ्यात्व i.e. deceit, prayer for the reward of austerities and false belief. 15. -the fifth Ārā (i.e. the part of the cycle of time of the decreasing) and the second Ara of increasing aeon. [K. 9.]
This K. describes the sixth duty of a householder viz. The गाथा in the beginning describes शुक्लध्यान, which leads to मोक्ष (i.e. निजक-स्थानं ). It is not described in details. See तत्त्वार्थ ० 9.3g. दान is described in तत्त्वार्थ • 7.33.
[K. 10. ]
The is expounded in this K. That does not support sin or is not by itself sinful. the author points out the charity done by other sects as sinful. 1. 10-15 describe the peculiar custom of preparing a cow with certain edible objects like molasses and ghee (T.) and giving it in charity and consequently the others who get it, eat and enjoy by cutting its parts. This custom is sinful. See T. on line 14. [K. II]
is proper which In describing this,
1-2. The other three practices are described in these two lines. :, the eating of food served by the hand of the dead body in the cemetery, and the acceptance of the bed of a dead person. These are not worthy of acceptance.
I.
the pot of sin'. This refers to the pot full of water given to a Brahmana on the twelfth day after the death of a person. The ceremonial is referred to in Sandhi. 2 of this work. For this refer to "The Lexicographical studies in Jaina

Page #368

२८७
Sanskrit ', The M. S. University Oriental Series: No. 5. P. 25 under 1999:; P. 162 under 9: ( Dr. Sandesara and Thaker.)
5. PME ( A.) should be better read as aluft (B.,C.) 8. fefa af-set aside. 9. विणासइ ( A.) should be विणासहिं ( B.,C.).
II. Hy is wat i.e, TEI, 51, #951, 379. These four types of y are described in detail from K. 12 to K. 15. Also see line 13 of this K. [K. 12.]
This K. praises ren and its merits.
3. sas (A.) should be read as sta363 (B., C.); also metri causa,
5. Read तउ संजमु.
13. t = sk. g r. By any other sort of charity, greed increases D. extensively; T E = : cf. T. [K. 13. ]
This K. describes upto 1. 8, the topic of K. 12, i.e. 378 and Hata. Form 1. 9 to the end of this K. Ta is described.
3. falaenfa, falarence and fafe HUHE (1. 9.) imply according to T. उत्तम, मध्यम and जघन्य, i.e. the high, the normal and the sorts of receipients, resulting threefold merits and the three levels of experiencing.
13. correct T. 9° to Teo.
I7. compare लिहाविवि ( A.) to लिहाइवि (B.. C.). [K. 14.]
This K. describes charity of giving medical aid and 1. II. introduces अभयदान. [K. 15. ]
This K. describes acta. [K. 16.]
This K, introduces careta in l. 1.; but from 1. 3. deprecates a

Page #369

266
person who is without charity and in the end in l. 13-1. 14. the merits of charity are described. [K. 17.]
This K. extols the six meritorious religious act of a householder.
13. Read 'विवजिउ for °विवज्जिल. [K. 18. ]
"This K. is the conclusion of the whole work.
6-7. describe that the work was asked to be written by agar the son of Tort and affo.
7-8. The work was composed in the year 1247 of the Vikrama Era in the bright half (cf. T. = 9) of the 14th day of Bhādrpada month. if ( = Tag) goes with are afe.
10. The author says he wrote with his own hand this work within a month.
16. describes again stattare as the younger brother of the writer anahifa.
19. Read Staff HR Art defaft VEUS. ENT (A.) is wrong. Read UEUG (B.)

Page #370

WORD-INDEX
अइरवण्णु
अइचंगउ अइणिक्खोहु अइथेरु अइमिउ अइमोअ अइयार अइवग्गु अइविभिय
अइसुकुमालउ
Vअक्ख
अक्खाणउ अक्खाणिया अगंजिउ
3. 12.3; [*अतिरमण्य ] sk. अतिरमणीय. . 3. 9. II. sk. अतिचङ्गक ' very beautiful'. 8.7. 12. sk. अतिनिःक्षोभः ' most undisturbed'. 6. 5. 14. sk. अतिस्थविरः 7.4. II. sk. अतिमृदु.
-अइमोएं 9. 8. 12. sk. अतिमोद. 12. II. 12.sk. अतिचार 'a transgression, a sin'. 2. I. 13. sk. अतिवर्ग ·a sacrificial oblation'. 7.6. 16. sk, अतिविस्मित.. 8. 2. 7. sk. अतिसुकुमारक. 'very delicate'. sk. आ + ख्या. अक्खइ. 2.7.7; 12.9. 2. 2; अक्खए II. 5.33 अक्खमि 12. I0.5; अक्खियइ II. I0.9. अक्खिउ 8. 2.5; 8. 15.43 9. 8.8; 6. 10.2; अक्खियं 4.9. 15; 7.5.3. अक्खाणउं 3. 12.7%
3sk. आख्यानक. 8. I.8.sk. आख्यानिका. 3.7.7. for D. / गंज् = परा + भू. 'undefeated'. 4. I. 2.; 5. 8. 12. sk. अग्रे. G. and H. आगे. 12. 15. 14. sk. अग्र-; pk. अग्ग + ल; G. आगळ ' in front of '. Isk. आ + घ्रा] अग्घाइउण 3.3.1; अग्याइवि 3.3.37 3. I0. 9; 3. 14. II; अग्घायवि 3.5.733. 14.9. 'to smell'. 6. 14.9; अचब्भुयं 7.6.8; अच्चुब्भयं 7.5. II; अच्चुब्भुउ 8. I3. 7; अच्चभउ 4. 23. 13; अचंब्भुउ 3. 4. 9. अच्चब्भुयभूयउ 8. 2. 13. sk. अत्यद्भुत. - अच्चुए 7.7.12; अच्चुयसग्गि 7.8. 16. sk. अच्युत 'a kind of heaven in Jaina theology'.
-अच्छइ 2. 6. 12; 3. 12. 1; 4. 19. 14; 4. 22. 15; 6. 13.53 7. 4. 10; 9. II 8; 12. 14. 12;- अच्छिउ (= sk. आसीः) 4. 22. 4.- अच्छहि 2. 4. II.; 3. 15.7.- अच्छहि ( = sk. सन्ति) II. II. 4.- अच्छेसिहि 5. 14. 13.
अग्गइ
अग्गलु Vअग्घा
अच्चब्भुउ
अच्चुअ
Vअच्छ

Page #371

अच्छर
अच्छर
अच्छरिय
अछिप्प
V अज
अज्ज
अज्जउ
अज्जिय
Vअंच
अट्ट
अट्टझाण
अटर उद्दद्द
अट्ठारहम
अट्ठिय
अट्ठगुणवंतर
अ
ड
अणग्घयरु
अणिअंति
अणिक्क
अणिबद्धर
अणिसु
अणुजाय
अणुयभ
अणुवेक्खणु
भज
2. 1. 11; 2. 11. 8; 6.13.7; 965- अच्छरा 7.7.3. sk. अप्सरस्.
2. I. II. sk, आश्चर्य.
1
5. 2. 6. sk. आश्चर्य.
२९०
13. I. 15. अ + छिप्प= sk. स्पृश्य; cf. Index, छिप्प cf. Hc. 4. 182.
- अजइ 12. 14. 8; अज्जेबि 2 3 4 sk. अर्न् 'to earn '.
- अजहि 5. 14. 3. sk, आर्या 'anun '.
II. I0. 7.
sk. आर्जव.
3. 18. 12. आर्यिका =
= sk. आर्या.
sta 5. 7. 3; 10. 6. 5; si
14. 6. 3. अहो 13. 17. 12. sk. आ -अक्षार्णे 4. 98 sk. आर्तव्यान
II, II, I2. sk, आर्त रौद्रे (ध्याने )
अट्ठारहम 12, 17. Isk. अष्टादशतम G. अडारमु.
- अट्ठियइ 8. 8. I sk, अस्थि + क
-
12. I. 7. sk, अष्ठगुणवत्.
3. II. 6. sk, अटवी.
2. 4. 7. sk. आउथ + इक
10. 3. 24. sk, अनर्धतर
10. 8, 8, sk, afa
3. 14. I अणियंतिय 4.10
' not seeing'.
adorned with '.
much invaluable '
14. D. v√ णिअ = sk. श् Hc. 4181.
=
3. 15. 8, simplified अणिक्क sk. अन्यद् + एक, cf. Marathi = आणिक,
3.4.20 sk, अनिबद्ध 'did not attach or tie up'. II. 1. 6 13.6.14. sk. अनिशम्
अणुजाय 1. 6. To sk, अनुजात a younger brother'.
f
अणुइ 13. 9. I sk. अनुदय.
II. 8. 3. sk, अनुप्रेक्षण.
अणुहुंज 12 10 2. अणुहुंजिवि 3 98 sk / अनु + भुज्.

Page #372

अण्णइ
अण्णाउ
अण्णाणिय अण्णेक्क अण्णेत्तहि अण्णोण्णु
अत्थाण
अत्थाण
अदवक्कउ
अदिण्णउ
अद्दउ अईसणु अद्दिय अंधावड
I. 9. 3; 2. 4.8; 5. 1. 2; 5.6.4.57. 2.8; 8. 13. 3; 10. II. 8.; 14. 5. 7. sk, 3rfa in the special sense of' and '. cf. G. अने. also Tessitori Notes : S. 104 II. 8. 3. sk. आम्नाय. 12. 13.93; अण्णाणिउ 8.4.8.sk. अज्ञानिक.. 8. I. 17; 8. 5. II. See index अणिक्क. 6.2.5. sk. अन्यत्र. 12.2. 14. sk. अन्योन्यम् . अस्थाणइ 12. 17. 15. sk. अस्थानानि 'which are not put at proper places'. ' an assembly' sk. आस्थान"; अत्थाणत्थिउ 9. 7. 14; अत्थाणत्थहो 5. 8.7. 4. I0. 9. D. = sk. निर्भयः Hc. 4. 422. (4) भयस्य द्रवक्कः । 13. 3. 2. अ + दिण्णउ = sk. अ + दत्त + क ' not given'. 12. 18. 2. — fresh ginger'. sk. आर्द्रकः G. आदु. 8. 12. 4. sk. अदर्शनः ' disappeared from sight.' 8.9. 3. sk. आति . - अंधावडि 7. 6. 16. see index अवड. sk. अंधकूप. - अपमाणइ 13. 14. 6. sk. अप्रमाणानि ' unauthorised'. 3. 8. 9. अ + पुजिउ past. part. / पुज sk. V पृ = पूर्यति; pk. पुजइ. G. पुगq sk. अपूरितं. अपुत्तिणियहि 4. 18. 12. sk. अपुत्री-gen. sg. अपुत्र्याः . (sk. अर्थ) = अप्पड़ ..4; 12. 18. 13: अप्पहि 4. I. 18: 9.2. 12: अप्पिजहि 2. 7. 12; अप्पियउ. 2. 4. 13; अप्पंतह 7. 2. IO; अप्पेवि 9.9. 3. G. आपq. 2. 9.5; 2. I0. 12; 8. 9. II; 9. 2. 4; sk. आत्मन् cf. G. आप-; pk. अप्प. 7. 5. 12, 13.3.2. sk. आत्मन् =pk. अप्पाण4. 3. 17. sk. अप्रियम् . 6. 14. 1; 7.8. 13. sk. आत्मन् = pk. अप्पण. cf. G. आपणुं. 4. 15. 9. sk. अबाध.
अपमाण
अपुजिउ
अपुत्तिणिय
Vअप्प
अप्पउ
अपाणउ अप्पियं
अप्पुणु
अबाहु

Page #373

२९२
अब्भु अमच्चो अमिय अमियगइ
अमुणंत
अमुल्लं अंबउ अंबिल अम्हारिस अरिहागम
अरुह
अरुहक्खरु अलिय
5. 8. II. sk. अद्भुता. I0. 2. 3. sk. अमात्य. अमियइ 3. 14. 10. sk. अमृत. 15. 9. sk. अमितगति ‘the name of a celebrated Digambara Ācārya'. 12. 13. 10; अमुणतउ I.9.5; अमुणंतु 12.9. 12. अमुणंतेण 14. 18. 2. pk /मुण् = sk. /ज्ञा. pres. part. मुणंत; अ+मुणंत 'not knowing'. 14. 13. 2. sk. अमूल्यम् . 9. 2.9. sk. आम्रक 'a mango'. 14. 3.7. sk. आम्ल 'sour' 10. 7.7. sk. अस्मादृशः. - अरिहागमहो II. 8. 4. sk. अर्हदागम. 7. 8. 4. sk. अर्हत् . 2. II. 7. अर्हत् + अक्षरः. - अलियइ 12. 16. 6. sk. अलिकेन — by falsehood.' 12. 18. 2. cf. G. आलु = sk. आर्द्रक-(?) 'a sort of bulbous root used as a vegetable'. 2. 5.9; 4. 13.337.7.7.-अवइण्णउ 4. 13.7. sk. अवतीर्ण + इक. अवडि 6.3.9. D = कूप 'a well'. cf. sk. अवट. 3. 14. 14. cf. G. ऑरतो 'an intense desire'. 4. 19. 14. D. पश्चात्तापः 'repentence' Dn. I. 45. - अवरायमिहि II. 8.5. sk. अपरागम. - अवरुंडइ 3. 21. 7. D = sk. आलिङ्गति cf. Dn. I. II. 4. 20. 14; 6. 8. 13; 8. II. 13; 8. 13. 10; अवरोप्परु 7.8. I2; 7. 8. 14. Hc. 4.409 = परस्परम् .
- अवरेक्कहि 8. 12. 13; 10. 3. 5. sk. अपर + एक 'some, certain'. 14. 18. I0. = sk. अहरस्तित 'pushed aside'. अवहरइ 12. 13. 4. sk. अपहरति — to remove '. - अवहारइ 5. 5. 5. sk. अपधारयति 'to treat with contempt.' अवहारिवि I. I. I0. sk. अवधारयति 'to keep in mind'.
अलउ
अवइण्णिय
अवड
अवरत्तउ
अवरत्तउ अवरायम Vअवरुंड
अवरुप्पर
अवरेक्क अवहत्थिउ
Vअवहर
Vअवहार
Vअवहार

Page #374

अवहि
/अवहेर
अवस
अवसवणु
Vअवसार
अवायरु
अवाविउ
अवियप्प
3. 16.9; 6. 14.5; अवहिए 8. 17.2; 6. 13. 9. अवहिवंतु 4. 23.43 अवहिसरु (अवधि + ईश्वरः) 2.6.7. sk. अवधि: a kind of knowledge by which an event far in place and time can be seen'
-अवहेरिउ I. 10.7.disregarded, rejected. sk. अव + हेल्. cf. अवहेड् Hc. 4. 9I. Bhayani PC. sk. /अवधीर् . 10. 4. 43; अवसु I. I0. II; 3.7.9; 3. II. 15; 6. II. 53B 8. I.4; 8. 2. 16; 8.4. 15; 8. I0. 4; 9. II. I3; I2.3.43 14.5.6. Adv. अवश्यम् ; अवसिं 12. 8.5; अवसें 3. 4. 10; 4.4. 14; 10. 7. 14; II. 5. 12. अवश्येन. cf. Hc. 4. 427. 6. I. 13. sk. अपश्रमण 'a mendicant belonging to a heretical sect'. अवसारहि 2. 10.7. sk. /अप + सृ causal - to remove'. 5. II. 5. (टि.) अगोचरु; sk. अपादरः; see Notes 9. 2. 5. sk. अवापितम् ' unsown. G. अणवाव्यु'. 4. 17. 4. sk. अविकल्पम् adv.- अवियप्पें 8. 15.7; 13. 9.7. 'without option or hesitation'. अविहत्ताणं 3. 10.5.5 अविहत्तिय 4.7. 3. sk. अविभक्त; pk. अविहत्त. 'unseparated'. 14. 10. 15. sk. अविभङ्गानि 'unbroken, whole' अविहायउ 3.5.6; 3. 14.9; अविहायहि 3. 6. 13. sk. अविभागक'all, whole, full'. see. टि. on all. निविड, निरंतर, अविभाग. 1. 6.9; अविहिण्णु 2. 3.8. sk. अविभिन्न. ' unbroken.' 8. 4. 21. D =असाधारण Hc. 4. 422. (7). 12.6.3. sk. असंज्ञिक ' insensate'. 3.23. 13. sk. असंनिभ. असद्दहेउणं 9.8.J.sk. अश्रद्धाय. 12. I0. 15. असामान्य. असमाणे 7.4.9. असमानेन. 5.3. 12; असरालें 4. 12.9. (टि.) = निरंतरेण 'plenty. much'. असुहावें 4.2. 8. sk. असुभाव.
अविहत्त
अविहंगइ अविहाय
अविहिण
असल असण्णिय असण्णिह
अ+/सद्दह असमाण
असमाण
असराल
अमुहाव

Page #375

अंसु
अहिअंच
अहणिसु
अहंग
अहयरु
अहरत्तं
अहिमंजरु
अहु
आअ
आइहुउ
आइय
आउक्खय
/
आउसंत
आउंचिया
आउच्छ
Vभएस
आगारिउ
v आढप्प
आणयरु
आणायर
V आण
आदण्णउ
आदिउ
आपयसीसु
2.4.34.19.7.sk. अश्रु tears. 10. 5. 9. sk. अभ्यर्चति ' to worship '. 12. 6. IO; अहणिसु 3. I. 5. sk. अहर्निशम् . 14. 87. sk, अमन ' without a break .
२९४
14.7.12.sk. अघकरम्.
3. 10. 6. sk. अहोरात्रम् .
14.7.12 sk. अहिमार्जारम
3. 14. 13. sk, wet.
आइ (sk. अनया ) 2. 8. 6.
4. 24. 5; 8. 12. 9 sk, anf.
49.9: आइया 2.5.14. sk. आयाता; see index आव.
आउक्स 9. 3. Io sk. आयुः क्षये.
anaf 6. 12. 7; 10. 9. 12. van +3.
आउति 5.7.10; 73.8 sk. आयुः+ अन्ते 'at the end of life'. 5. 9. I sk. आकुचिता drawn back'.
आएसिड 8. 2. 3. sk. /आ + दिश्.
13. 9. 8. a householder' sk, afte
आड 4. 17. 86. 10. 14. D=sk. / आ + रम् Hc. 4. 254. आढत्त + उ sk. आरब्ध + क. Pischel § 223 causal passive of आधाप्यते.
आ + धा
=
12. 5.2 sk. आशाकर a servant; one obeying orders. 12. 12, 11; 14.17 10 आणायरु 10 46. obedient; one obeying orders, sk, आज्ञाकर.
suf 8. 1. 24; anff 10. 6. 14; 12. 13. 8. sk. +f; causal आणावर आणाविड 2 5.2 was made to be brought. G. आणवुं causal आणा.
-
4. 3. 22; 8. 6. 3. Hc. 4. 422. D = 3g.
आकुल.
13. 3. 6. sk, आदिष्ट + क.
3.5.8 आपदशीर्षम् from head to foot '.

Page #376

आयउ
.
vआयड्ढ
आयड्डय° Vआयण्ण
आयमवेय
आयमु
आराहण
आवइ
3. 15. II; 4. 23. 4; 5. 10. 14; 6. 3. 2; 6. 14.6; 8. 4. 22; 8. I0. 12; आया 4. 13. I. sk. आयात. 'came'. see index /आव. आयडिवि 8. 3. II. pk. /आ + कड्ड /आकड्ड or vआ + यड़ = sk. आ + कृष् cf. G. काढq. 12. 3. I. sk. आकर्षक ‘a person leading'. आयण्णवि 4. 12. I. sk. /आ + कर्ण; also /आयण्ण-आयण्णहि 3.7. 10; I0. I. 2; I2. I, 2; 12.5. 14; आयण्णहो I0.7. 12. आयण्णिऊण. 4. 21. I. आयण्णिवि 8. 13. 3; 8. 17. 10; 9. 8. 13; आयण्णेवि 4. 20. I0; आयण्णेविणु 9. 2. 13; II. 7. II. आयमवेयहि 12. 15. I. sk. आगमवेद. II. 8.5. sk. आगम 'scriptures'. 14. I. II. sk. आराधना 'the name of a sacred work of Digambara Jainas'. 3. I. 8; 9. II. 6; 10. 4. 6; II. 3.5; 12. 6.7; 13. 8. II; 14. 14. II. sk. आपद् Hc. 4. 400. आवइ 3.7.8; 7.7.8; 12.5. II; 12.6.73; 12. 12. 12; I3. 4.23 13. 8. II; 14. 16. 11; आवए 4.3.5. आवहि 4. II. 143 आवहि ( Impert.) 5. 2.9; 8. 2. 4. आवेसमि 8. 8.9. आविउ; 8.2. 9; आविय 7.7.15; आविवि 3.6. 14; 6.5. 11; 6. 11.6; 8.4.73 8. 12.4; 8. 12. 13; आवेवि 2.3.6; 2.7.2; आविप्पिणु 6. 10.1; आवेप्पिणु 4. 5. 14; 4. I0. 13; I0. 3. 19; आवेव्वउ 5. 10. 13. See also forms as /आय Turner fr. /आप् ; Shahidulla : /आ + गम् = /आअम् =आम् - आव. आवजइ 2. 11.6; आवजहि 6. 10. 6. sk. Vआ + पद् — to obtain, to take up'. 5. 11. 6; 8. 12. 13. sk. 31171fa 'camped '. 8.3.5. ' full of; accompanied with ' sk. आविद्ध+ क. आसंघइ 4. 19.53 5. 10. 3. आसंघिवि 3. 16. 8. आसंघिविणु 4. 14. II. D=आ + श्रि 'to take resort to'. आसायइ 13. 13.7. sk. आखादक ' tasteful'. आसासिवि 3. 19. I. sk. आश्वास्य.
Vआव
आवज
आवासिउ
आविद्ध
/आसंघ
आसाय
आसास

Page #377

इउ
इक्क
इक्कल्लिय
इक्क्क
इह
इत्थि
इंदिंदिर
ईस
सा
ईसाल
ईसासिहि°
ईसीसि
उक्करिसिउ
उक्काणलु
उक्कारिय
उक्खलु
उक्खित्तउ
उक्
उग्गच्छंतु Vaग्गिर
उच्चिट्ठ
उच्छलिउ
उज्जम
उज्जयत्तु
२९६
8. 4. 11. इहु 6. 11. 2; 8. 14. 1; 12. 9.12; 4. 24.6; sk. एषः or एतद् n. Also see index एहु.
इक्कहि 6.3. I sk. एक; also see index एक्क.
4. 22. 5. sk. एकाकिनी G. एकली.
इक्केक्कं 14. I. 3. sk. एकैक G. एकेक.
7. 8. 6; 9. 6. 4; 9. 6. 8. इहि 10. II. 2 sk. इदानीम् . इत्थिउ 4. 2. 7. sk. स्त्री; pk. इस्थि.
5. I. 8. इंदिंदिरु 12. 1. 9. D=sk, भ्रमर; Dn. 1. 79.
सहो 5. 8. 2. sk. ईश 'Siva. '
2. II. 8. sk. ईशान ' a kind of heaven '.
ईसालाइ 4. 2. 12. sk. ईर्ष्यालु.
5. 2. 8. sk, ईर्ष्याशिखिन् .
3. 22. 6. sk. ईषद् ईषत् .
4. 9. 5. sk. उत्कर्षितः.
8. 4. 12. sk, उल्कानल 'fire of a firebrand'. 5. 3. 13. sk, उत्कारिता.
13. 8. 3. sk. उलूखल G. उखळ; ऊखळो ' a mortar. '
8. 2. 8. sk. उत्क्षिप्त + क see index / उक्खिव.
उक्खिवइ 8. 1. 5. उक्खिवेइ 8. I. I. a causal used as a primitive form; उक्खेवइ 6. 13. 7. sk. / उत्क्षिप्
7. I. 3. pres. part. sk. उद्गच्छत् .
उग्गरइ 12. 9. 7. sk उद् + गृ to speak.
fast 2. 9. 9. उच्चिट्ठर 12.13.9sk. उच्छिष्ट food left in the dish after taking ' G. अजी.
3. 10. 8. sk. past part of उत् + सृ G. उछळयुं.
उज्जमि I0. 2. 13. उज्जमु II. II. 6. sk. उद्यम.
II. 4. 9. sk, ऋजुकत्व; उद्यतत्व.

Page #378

उज्जवणउ
उज्जाण
उज्जुअ
उज्जव
V रज्झ
√उड
उद्ध
V उत्तर
उत्तद्दि
उद्दाल
उद्दालण
उद्धरित
उध्धु
उडुर
/ उप्पज
उप्परि
V उप्पाड
V उपाय
उपक्ख
V उब्भास
उयअ
उल
उल्लिहण
उल्लिय
उल्लूरणु
उवडत
२९७
10.9.51 13. 16. 7. sk. उद्यापनक; G. उजवर्ण. उज्जाण 817 10. sk. उद्यान.
उज्जुएहिं 5. 97. sk. ऋजुक straightforward.' उज्जव 10. 6. 10 उज्जोविय 8 2 13 sk. उद् + योतय्. उज्सेसइ 9. II. 4. sk. Vउज्म् ' to give up'.
उद्वेविणु 7. 5. I sk. उत् + स्था G. उठवुं.
उडुहु 10. 5. 7. sk. उड्डु ' a constellation of stars '.
उत्तरियर 3.215. (sk. उत्तीर्णानि ) sk / उदू + तृ causal / उत्तारउत्तारइ 7. I. I; उत्तारंतह 7. 2. 10. G. उत्तारेवि 4. 13. 13. उतरखं; उतारं.
6. 8. 3. उत्तहिं 876 sk. अदसू + तः ' from this side '.
उद्दारे 6.9.10 D उत् + छिदू Hc. 4. 125. 'to snatch away'.
8. 10, 8. a noun from / उद्दाल
9. 10. 15. sk. उद्धृत ' lifted'.
4. 20. II. sk, कम्
6, 10. 15. ' free from restraint ' sk. उद्धर.
उप्पर 7. 7. 10; 12. 65. उप्पज्जद्दि 12. 186. उप्पजिवि 12.17. 2. sk / उत् + प. G. उपज.
3. 8. 1; 4. 2. II. sk. ft.
उप्पा 14. 2. II. sk. Vउत् + पाढय् G. उपा.
उप्पायहि I. II. 8; 12. II. 13; 14. 79. sk. / उत् + पादय् caus.
of पद्.
उप्पिक्खइ 14. 4. 10. sk / उप + ई 'to neglect '. G. उवेखवं. उब्भासहि 6. 6. 14. Vउद् + भासय्.
उयइ 13. 9. I. sk. उदय.
aff 10. 6. 5. D-sk. ant. आर्द्र.
aff 10. 3. 8. ' piercing'. sk. a.
4. 24. 8; sk, anffer.
14.15.6. Dm gk, विनाशकम् D vउदर = त्रोटय् Hc. 4. 116. 5.48; 10 4. II. sk उपदिष्ठ +

Page #379

२९८
Vउवण
Vउवम
उवयरण
उवयारु
उवरोहपय उववायसिला Vउववास उपविट्ठ उववेसिय
उवणइ 7. 2. 8. sk. / उप + नी. उवमिज्जइ 3. 14. 14. sk. /उप + मा pass. उपमीयते. °उवयरणइ I. 10. 5; 7. 2.8. sk. उपकरण. 4. 14. 3. sk. उपचार 'a remedy'. उवरोहपयम्मि IO. 12. 8. sk. उपरोधपद. — the place of a teacher'. उववायसिलाहिं 3. 23. 9. sk. उपपातशिलायाम् . उववासइ I3. 9. 12. sk. उपवासयति ' to fast'. उवविट्ठउ 4. 24.5; उवविट्ठिय 4. 19. 8. sk. उपविष्ट + क. 4. 24. 12. sk. उपवेशिता. उवसग्गि 3. 6. I. उवसग्गु 6. I. 14; 12. 12.9; 13.9.9; 14. 17. 6. sk. उपसर्ग 'adversity'. उव्वरइ 14. 2. 2. sk. /उद् + वृ to remain as a residue'. II. 7.5; उंबरु 12. 8, 10. उव्वरु 12. I7. II, 'a fig'. sk. उदुम्बर, G. उंबरडुं. उवासिया 6. 2. 2. sk. उद्वासयति. 'to banish'. उविजइ 13. 14. 9. उविजिउ 12. 13. 17. sk. / उद् + विज् 'to torment, to give pain'.
उवसर्ग
Vउव्वर उंबर'
Vउव्वास
Vउविज्ज
ऊण ऊणोयर
ऊसर
Vऊसर
ऊणहो 14. 2. 3. sk. ऊन. G. ऊj. 14. I. 4. sk. ऊनोदर. ऊसरि I3. 12. 7. sk. ऊपर. ऊसरेवि 6. 5. 9. Vउत् + सु — to get aside'. ऊसारहि 13. II. 7. /उत् + सृ ( causal ) ऊसासिहि I4. 5. 8. sk. उच्छ्वास. ऊहहि 14. 17.7. sk. /अप + घट् =to recede. ओहट्टइ. see index Vओहह.
Vऊसार
ऊसास
Vऊहट्ट
Hc. 4. 419.
एकलउ
4. I7. II; 6. I0. I7. sk. एकाकी cf. इक्कल्लिय-एक्कल्लिय 3. 16. 7.
Hc. 2. 165. 12. 14. 2. ' born from the same womb' sk. एकोदरा.
एक्कोयर

Page #380

एत्तहि
एत्तिय
एत्थ
एंत
एयमणु एयविहु एयंतउ एम
8.9. 14.; एत्तहिं 3.5.6. sk. अत्र; इतः Hc. 4. 420 'on this side ' also cf. Hc. 4.436. त्रस्य डेत्तहे; + हि used as the Loc. termination. 4. 22. 4. एत्तियदिण ( इयन्ति + दिनानि) 8. 14. 12. sk. इयत् Hc. 2. 157. 7. 8. 7. एत्थंतरि 6. 12. 12; 7. 8. II. (sk. अत्रान्तरे ) sk. अत्र cf. Hc. 2. 160 and 161.
–एतहि 6. I. 12.sk. आयात् ' coming'. 5. I. 2. sk. एतन्मनाः or एकमनाः 12. 10. 5. sk. एकविधम् . 12. 8. 6. एयंतिय 12. 8.6; 12. 8. 14. sk. एकान्तिक. 8. 10. I0.sk. एवम् . Hc. 4. 401 and 418. एवम् = Ap. एम्व which is also found as एव; एमहि 3. 8. 10. 6. 12. I.sk. एवम् + अपि or de-aspirated हि =इ of एवहि.-एवहि 3. 13. 2; 3. 13.4; 4. 17.4; 6. II.56. 14. 13; 8. 12.9. एवहि खणि 4. 23. 13. (sk. एतस्मिन् क्षणे) sk. इदानीम् Hc. 4. 420. cf. G. एम. 14. 6. 2. sk. अवगतिः causal ओणाम-ओणामिय 3. 15. I0. sk. /अव + नम्-अवनामित. ओहट्टइ 3. II. 4. see index Vउहट्ट, also णोहट्टइ. ओहामिय I. 8.7.; 2. 6.4.cf. Hc. 4. 160. Vओहाव =/आ+ क्रम् ; Sadbhasacandrikā; ओहामिय =अभिभूत sk. अपभावित fr. /अप+भू (causal)
एवइ
.
ओगइ Vओणम Vओहट्ट Vओहाम
कई
कइरव
कच्चउ
कंजणि
I. 2. 4. sk. कपि or कवि. 2. 5. 12. sk. कैरव ‘a night-lotus'. 8. 4. 18. 'raw, unbaked' D.=G. काचो 12. 8. 10. कंजिणि I. I0. 5.'a broom'. 13. 5. I. sk. कञ्जिका 'gruel' G. कांजी. 13. 17. 16. sk. काष्ठ cf. G. काठी; कठ(पुतळी) 12. I7. II. sk. काष्ठोदुम्बरिका ‘a kind of a fig'. cf. G. कोठंवडुं.
कंजिय कट्ठ

Page #381

कडक्खिउ
कडुयत्तु
Vकड्ड
कणपत्थी
कणयासाय
कणयाहरण
कण्हणरिंद
कत्थ
कत्थूर
कद्दम कंदयमूल कंदुव कप्पसाही
13. 15. 3. sk. कटाक्षितः ' looked upon obliquely'–कडक्खियउ 4. 13. 8. sk. कटाक्षायितः 12. 9. 6. sk. कटुकत्व. G. कडवं adj. कड्डइ II. 9. 13; 14. 8. II. कड्डेविणु 12. 17. 7. sk. कर्षति G. काढवू. 6. 9. 4. sk. कणप्रार्थिन् ' a farmer.' कणयासायए II. 6. 4. sk. कनकास्वाद ‘tasting of Dhatura-seeds.' कणयाहरणिहि 8. 2. I. sk. कनकाभरण ' a gold ornament'. I. 5. I. sk. कृष्णनरेन्द्र. 3. 3. 47 4. 3.7; 5. I. 4. कत्थ वि 4. I0. 13; कथइ 4. 20.7; sk. कुत्र + अपि. कत्थूरे 13. II. 3. कत्थूरियई (sk. कस्तूरिकया sk. कस्तूर; कस्तूरिका ‘musk.' 3.7. 17. sk. कर्दम; G. कादव ' mud'. कंदयमूलाणं 12. 18. 3. sk. कन्दकमूल — bulbous roots.' . 13. I. 5. sk. कान्दवक; G. कंदोइ. II. 2. 17. sk. कल्पशाखिन् 'a celestial tree giving anything desired'. कप्पिउ II. 8. 7. sk. / कृत् directly pk. कत्तइ and कप्पइ 'to cut'. G. कापवं. 14. 14. 9. sk. क्रम 'a foot'. 13. 15. 4. कमायउ II. 8. 4. sk. क्रमायात 'come according to order.' 14. 10. 14. sk. कर्मचाण्डाल 'a pariah by actions'. The G. करमचंडाळ is still in use. 6.9. I. कम्मणु II. 3. II. ' magic'; कंम्मण 4.5. 4. sk. कार्मण; G. कामण. 5. 8. 9. sk, कर्मकर. 8. II. I. sk. कर्मकार + क. II. II. II. sk. कर्म-आस्रव 'the onflow of actions.' I. I0. II. sk. कृतग्रह 'one who has taken the guise'. 2.8. 12. sk. कृतार्था.
Vकप्प
कमु
कमाइउ
कम्मचंडाल
कम्मण
कम्मयरु
कम्मारउ
कम्मासउ
कयम्गहु
कयत्थ

Page #382

कयविक्कय कयवेराए
कयसर
कयंतउ
Vकर
करय-करव
कलड्उि 'कलत्त कलियारी
कलुण
Vकलुसाय
कवणु
13.8.5. sk. क्रय-विक्रय · purchase and sale." 13. 17. 3. sk. 'कृतवैराग्येन '. कयसरेहि 3. 5. 9. sk. कृतस्वर — humming '. 12. 4. 15. sk. कृतान्त; कयंताणं I. I. 3. sk. कृतान्तानां. करेइ 9. 4. 10; करहि 14.2.6; कराविय. (causal : कारित) 8. 12. Io. sk. Vकृ; G. करवं. किज्जसु 5. 4. 14. (sk. कुर्याः) करय 13. I. 13. करवउ 12. 18. 12; 13. 8. 3. sk, करक. The hesitation of य and व श्रुतिs + क. G. करवडो. 9. I0. II. sk. कलाढ्य + इक. 'adorned with arts'. कलत्तइ 13. 15. II. sk. कलत्र 'a wife'. 13. 14. 9. sk. कलिकारिन् + ई fem. 8. 3. 8. sk, करुण. कलुसायइ I. 3. 5. /कलुसय-कलुसियउ 13. 13. 12. कलुसिउ 4. 14.6. sk. कलुषयति or कलुषायते. 3. II. 12; 4. 22.7; 8. II. 4. sk. किम् ; G. कोण Hc. 4. 367. कवण for किम् . I. I0. I. sk. कवलनकारिण्यः 'devouring'. 13. 8. 2. 'whip.' sk. कषा. 13. 12. Io sk. कृष्णत्व. 9. 8. 10. sk, काषायित 'having put on ochre-coloured clothes'. 5.5.8; 5.5. 18. sk. कुत्र + अपि. कहहु 8. 4. 4. sk. /कथ् to tell. G. कहेवू.-कहंतउ 4. 24. 3. (sk. कथयत् pres. part.); कहियाइ 9. II. 5. (sk. कथितानि fr. past. part. कथित ). 6. I0. I9. sk. कथम् + अपि see index कह व. 4. 3. 22; 4. I0.43; 8. II.73; 9.8. II; 13. 15. 8. काइ ण काइ (sk. किं न कि =all, every cf. G. काइने कांई) 4. I3. 10; काइ वि II. 9. 12. sk. किम् . Hc. 4. 367. G. कां; कांइ. 4. 17. 12; 9. 3. 7. sk. कर्तुम् ; काउ 9. 8. 2. sk. कृत्वा; an infinitive used as a gerund.
कवलणयारउ
कस
कसणत्तणु
कसाइउ.
कह व Vकह
कहि वि
काइ
काउं

Page #383

३०२
काऊसग्ग कायकिलेसु
कायंबरी
Vकाराव
कारिम /किण
किण्ण
कित्तिम
किमि
किर
किरिय
/किलेस
किस
किसोयरि
-काऊसग्गे 6. I. II. sk, कायोत्सर्ग. 54. 3. 12. sk. कायक्लेश. 13. 5. 2. sk. कादंबरी ' wine '. causal of /कर; see index: कारावइ 14. 13. 21. कारावहि 8. 9. 10. कारावेवि 9. I. 12; कारिय (sk. कारिता) 5.5.4. sk. /कारय. 4. 2. 5. sk. कृत्रिम Dn. 2. 27. कार + इम. किणइ 13. 6. I0. क्रीणाति. 5.2. II. sk. किं+न. 13. 3. 13. sk. कृत्रिम. किमिहि 12. 14. I0. sk. कृमि.
6. 5. 13. sk. किल. Hc. 4. 410. किर = sk. किल. किरियउ 12. 12.6. sk. क्रिया. किलेसंतो 14. 4. I. sk. /क्लिश् . 3. 2. 7. sk. कृश fem. कृशा. 4. 18. 5. Voc. sg. sk. कृशोदरी. 3. 2.7.sk. कथम् ; किह (sk. कुत्र) 4. 22.4. कीलंताइ 4.20.5. कीलंतउ 8.5. II. sk. /क्रीड. 3.6.6. sk. कीलक. G. खीलो. 13.8.6.sk. कुक्कुट. G. कुकडो. 7. 7. 4. D. कोच्छरा, sk. दक्षा ' clever'. 4. 21.9; I0. 3. 1; 13. 12. 4. sk. कुत्सित. कुट्टइ 4. 10. 14. 'to dash'. sk. / कुट्ट. 13. 14. I2. sk. कुटीरक. कुणइ 10. 7. 14; 14. 13.4; 14. 3. 3. कुणेइ 9. II. I5. कुणंति 14. II. 13. कुणहि 4.5.8; 9.8.9. कुणेहि 9. 4. 6. कुणसु 4.7. 2. कुणहु 3. II. I. कुणतु 12.4. I3; 3. I0.9; 3. I. 7. कुणंती 9. I. II. कुपत्ति 13. 12. I. sk, कुपात्र. 13. 6. 3.' vessels made of earth or any metal except gold and silver, sk. कुप्यभाण्ड'.
किह
Vकील
कीलउ
कुक्कुडु
कुच्छरा
कुच्छिय
Vकुट्ट कुडीरउ
Vकुण
कुपत्त
कुप्पभंड

Page #384

कुवलय
कुवियप्पउ
कुसुउ केम
केलि.
1. 2.5. कु-वलय the bracelet (-round) earth; कुवलय ·a lotus'. sk. tsm. I. 13. 12. sk. कुविकल्प + क. 'a bad idea'. II. 7. 7. ' a bad i.e. heretical scripture' sk. कुश्रुत. 9. 2. 5; 14. 16. 12. Hc. 4. 401. केम = कथम् ; G. केम. 13. 8. 8. “protection ' sk. कार्य. see. केर =सेवा Bhayani : पउमचरिउ : भाग १: Word-index. 5. 2. 6. post-position-' of '. Hc. 4. 421. ( 20 ) fr. sk. कार्यक. G. केरुं. 5. 5. 20. sk. कदली. 8. 18. 4. sk. कौतूहल. कोक्किउ I. II. I. Hc. I. 76. कोक्कइ =व्याहरति. 13.5.6. sk. कुष्टिक; G. कोढिओ. 12. 2. 5. sk. कौमुदी. 13. 6. 8. sk. कौलिक; G. करोळिओ ' a spider ' by र्-आगम. 12. 4. 2. sk. कौपीन. II. 9. 13. sk. कोशिकार 'a silk-worm'. कोहालइ 4. 2. 4. sk. क्रोधिन्या (f) भायणि 12. II 2. sk. कांस्यकभाजन- 'a bronze vessel'.
कोऊहल /कोक्क कोढिउ कोमुई कोलियउ
.
कोविण
कोसियार
कोहाल
कंसयभायण
ख
Vखा
Vखज्ज
खइ 12. II. 3. sk. क्षय; pk. खअ. खाइ II. 7. 5. खाइउ I3. I. 4. खंतह (sk. खादताम् ) 12. 13. 6. Vखा =sk. खादू see also. खज्ज and खद्ध in the index G. खावं. खजइ II. 7.33 खजंतउ 3.6.8. Vखज =sk. खाद् directly from खाद्यते खजइ. I. 12. 5. sk. खट्वाङ्गक. 'a mace'. 3. I0. 6. खणमेत्तु 14. I. 2. sk. क्षणमात्रम् . I. 5.3.sk. क्षात्रधर्म.
खट्टगयं खणमित्तं
खत्तधम्मु

Page #385

खदु
Vखम
खयखार
खयत्त
खयर
खरयम्म
खरहेउ
खल
खलदाण
4. 3. 2. sk. खध्द = भुक्त Dn. 2.67. past. part. from खाद् + त prakritised. G. ari again it is extended as a verbform /खध्द-खध्दिवि 2.9.9. (sk. खादित्वा) having eaten. खमेजसु 8. 14. 8. /क्षम् G. खमवं. 4. 19. 14, खयखारहो 8. 4. 20. sk. क्षतक्षार =क्षते क्षारः 'salt put over the wound (used as an idiom)'. 3. 1. 10. sk. Ena 'the state of being a Vidyādhara god who possesses wings.' 10.6. 13. खयरेसु-खयर + ईसु 3. 4.3.sk. खचर 'a Vidyadhara'. 4. 22. 3. sk. खरकर्म ‘a rough act such as cutting '. 13. 6. 6. (टि० ) तीव्रपुण्याशा =sk. (अ) क्षरहेतु. cf. G. खरं =quite correct, right. खलइ 13. 3. 4. D =खल - a winnowing ground'. G. खळु '. खलदाणे I. 4. 2. 'by giving an oil cake' (pun) 'by giving (praise) to rogues'. pk. खल; खलिआ PSM. f. G. खोळ. cf. Hc. 4.406. (2) तिलहं तिलत्तणु ताउ पर जाउ ण णेह गलति। नेहि पणइ ते जि तिल तिल फिष्टिवि खल होन्ति ॥ 0164 12. II. 4. (sk. grafercar) sk. Venta a causal from /क्षि. खाएं 12. II. I. sk. क्षाय destruction.' खाणि 4.5.9. sk. खादन. cf. G. खाणुं. 10. 2.7. sk. क्षाम. खारिहि I. 3. 9. sk. क्षार. खिजइ 2. 2. 14; 5. 13. II; 12. 2.33 12.6.5. खिज्जउ 5. 12. 10. खिजहि IA. I. 15. sk. /खिद् =खिद्यति ' to be tired; to be dejected'. cf. G. खीजवू-खीजावू. with an altered sense. 8. 13. 133 13. I0. I0. क्षिप्त + क. खित्ति 13. 3. 4. sk. क्षेत्र; G. खेतर. 4. 10. 6. sk. क्षेत्रपाल. 12. 10. 2. sk. किलायित 'pierced'.
Vखाय
खाअ
खाण खामो
खार
Vखिज
खित्तउ
खित्त
खित्तवाल
खिल्लियउ

Page #386

खिल्लिय /खिव
खुत्तिय
Vखुब्भ
Vखेड
Vखेल
खिल्लियएं 7.4.14.sk. कीलिका 'by a peg'. G. खीलो; खीली.. खिवइ 9. II. I0. खिविऊण 5. 9. I. /क्षिप् 'to throw'. 14. 13. 2. sk. खलु. 4. 19. 9. खुत्त + इय. Dn. 2. 74. 'चहुट्टए खुत्तं' -खुट्टे = विममम् ' deeply stuck up.' G. खंत. खुब्भइ 14. 17. 9. sk. Vक्षुभ् 'to be agitated'. खेडइ 6 2. 12. खेडहो 6.4. 10. ( = sk. कर्षितुम् ) D. sk. =कर्षति; 'to plough'.G. खेडवू. 12. 16. 14. खेलंत 10.3. 10. खेलंतउ 4. 17. II. D. /खेल्ल =sk.
क्रीड् by the side of a noun केली 'sport' G. खेलबुं. खोहइ 7. I. 7. causal vक्षुभ् =क्षोभयति. 14. I. 13. D. = कर्षणम्, 'controlling ' sk. खंचवू; खंचावू. खंडइ 7. I. 5; 13. 4. 7. sk. /खण्ड — to break'. cf. G. खांडवु. खंडखीरेहि 12. 9.7. sk. शर्करा =D. खंड; क्षीर =खीर. G. खांड; खीर 'milk mixed with sugar'. 13. 2.7. sk. क्षपकम् ' destructive' cf. G. खांपण.
Vखोह
खंचणु
Vखंड
खंडखीर
खंपणु
Vगच्छ् /गण . गत्तसेओ
Vगम्
गय
गयणाह
गच्छहि 8. 16. 13. sk. /गम् = गच्छ् 'to go'. गणिज्जइ 14. 16. 4. sk. /गण. I. 12. 2. sk. गात्रस्वेदः 'the perspiration of the body'. गम्मइ ( pass.) I0. 8. 15; 14. 17. 8. sk. /गम्. 14. 14. I. sk. गद 'adisease'. गयणाहहो 6. 5. I0. sk. गमनाभाय 'resembling the sky'. गयबाहहो 9. 3. 6. sk. गतबाधस्य 'whose obstacles have gone'. गयरायह 3.3.5. sk. गतरागस्य. 10. 2. II. sk. गतसंख्या ' numberless'. (दिग् )गजसंख्या- 'eight in number'; see T. गयहि 14. 18. 9. sk. गत. 14. 15.5. sk. गुरुकतर.
गयबाह
गयराय गयसंखा
गय गरुयारउ

Page #387

गरुहा गलत्थिउ
गवक्ख गहगहिलिउ गहिऊयरु
टहात.
गह
गरिढउ गहिलिउ
गहीर
/गस
गायण
गारउ
गालिउ
गाव
3.8. 8. sk. गर्दा. 6.2. II.; 14. 16.8. D.=sk. गलहस्तितः 'caught by the hand on the neck; firmly caught'. 7.6. 2. sk. गवाक्ष ' a small window' G. गॉख. 12. 14. 3. sk. ग्रह-गृहीत. 14. 16. 10. sk. गृहीतोदर 'simply caring for the stomach'. गहिज्जइ ( pass. ) 10. 8. 4. sk. Vग्रह. 10. 5. 7. sk. गरिष्ठ + क.. II.9. 10; 12. 14.3. गहिल्लिउ 9.8. II. गहिल्लिय 6.8. 14. 'caught, overpowered; bewitched'. गहीरइ 4. 17. 13. sk. गभीर. गसंतउ 9. 2. 8; गसणु 12. 18. 2. sk. /ग्रस् 'to catch'. 13. 12. 5. sk. गायक ' a singer'. 5. 6.7; 8. 5. I0. sk. गौरव 'pride'. 13. I. I0. sk. गालित 'filtered'. गाविं I. 2. 10. गावें 10. 4.8; II. I. 5. sk. गर्व ‘pride'. गिज्जइ (pass.) I. II. II; II. 4.7; II. 8. 12; 16. 6. II. sk. गीयते sk. / गै=गाय. G. गावं. गिण्हहि 8. 15. I. गिण्हेह 4.6. 16. गिण्हेसमि 2. 4. 12. गिव्हिवि 10. 8. 10. गिण्हेवि 8. 15. 8. /गिण्ह=ग्रह (गृह् ) + ना 9th conj. गिव्वाणिहि 7. I. 8: 8. 16. 13. sk. गीर्वाण 'gods'. 4.20.2. ' talk'.sk. गोष्ठि. गुणवयइ 13.7.8. sk. गुणवत. "गुणवालह 1.6. 9. sk. गुणपाल 'the name of the father of the patron of this work, Ambāprasāda'. 3. 19. 4. sk. गुप्त; pk. गुत्त + इअ. गुत्तिहि 5.4.5. sk. गुप्ति. 3. 4. 6. sk. गुरुकम् ; -गुरुक्कउ 5.7.8; 8. 2. 14; II. 8. 6; 12. 18.9; 14. 2. 16. 14. 3.6. ' molasses'. sk. गुड; G. गॉळ. गेयत्थइ II. II. I. sk. गीतार्थ.
/गिण्ह
गिव्वाण
गुट्टि
गुणवय
गुणवाल
गुत्तिय
गुत्ति
गुरुक्कं
गुल
गेयत्थ

Page #388

गेवज
गोदय
गोपीऊसु
/गंज
गेवजि 8. 18. II. गेवजिहि 13.9.7.sk. गैवेयक 'akind of heaven according to Jain theology'. I. 4. 6. sk. गोद्रहक G. गोधरा 'a town by name Godhara situated in the district of the Panchamahals in Gujarat'. I.4.2. sk. गोपीयूषम् — nectar of a cow i.e. milk; or the nectar of speech (गो)' (pun). गंजइ 12. 17. 10; 13. 13.8; गंजिउ 8. 2. 16. /गंज =/अभि + भू. G. गांजवं. गंजोल्लिउ 6. 10. 5; 4. 22. II; Hc. 4. 102. Vगुंज्जुल्ल = /उद् + लस् sk. रोमाञ्चितः गंढिए 2.7. I. sk. ग्रन्थिका 'a boil.' गंधिएण 8.6.9. sk. गन्धिक. G. गांधी. गिंभम्मि 3.3.7. sk. ग्रीष्म. 6. 5.3. sk. गुञ्जानिखन; 'The sound of roaring'.
/गंजोल
गट्ठी
गंधिअ
गिंभ
गुंजानीसणु
घ
घडरूव
घडुल्ल
घणउ
घर
घरहाणि
Vघल्ल
घय 14. 3. 6. घएण 8. 13. 3. sk. घृत; G. घी. घडरूवेहि 2. 7. I. sk. घटरूप 'pot-shaped'. घडुल्लइ 6. 4. 13. sk. घट + उल्ल G. घडुलो, घडो. 8. 4. 20. घणाइ I. 7. 8. ' much, many' G. घj, घणां. 13. 8. 3. ' a grinding wheel'. 2. 3. 18. sk. गृहहानि. घल्लइ 3. 13. 12. घल्लिया 6.9.2, घल्लिजइ 12. 16. II. DEV क्षिप G. घालवू. घायइ I0.7.5.sk. घातयति. घाइ 3.4. II. sk. घात 'a wound'. G. घा. 6. I. 14. sk. घातकीकर्म. 12. 14. 9. sk. घृणा. 10. 4. 10%; II. 4. II; 12. 15. 14.-with the base पित्त-घेत्त 2.3.1; 5.3. I. sk. गृह्यते. cf. Marathi घेपणे.
Vघाय
घाय
घाइयकम्म विण
पिप्प

Page #389

घुट्ट घुसिण घंटउ
घुट्टहि 3. 5. 10. D=sk. Vपा 'to drink' G. घुटडो (a noun) 3. 2. 13; I0. 5. 13. sk. घसृण. 13. 16. 5. sk. घण्ट + क. G. घंट. a bell.
चउक्कखणखें
चउप्पह
चउत्थु चउरासी चउराणणु Vचअ or
Vचय
चयण
चक्कहरत्तु चक्केसर
चच्चर
3. 4. II. sk. चतुष्कक्षणार्धन. चउप्पहि I2. 16. I0. sk. चतुष्पथ ‘a square where four roads meet'. 12. I. I. sk. चतुर्थ G. चॉ) 5. 13. 4. sk. चतुरशीति; G. चौरासी. 12. 3. II. sk. चतुरानन. — Brahmā having four faces'. चएइ 12. 13.5. चयइ 3. 18.73 12. 17.15; 12. 18. 12; 14.4. 2.-चयहि 4. 3. 18. चएवि 2. 6. 10; 3. I0. I. D.Vचय ==sk. त्यज. चयणि I0. 4. I3. sk. त्यजन. 7. I. 9; I0. 4. 9. sk. चक्रधरत्व. चक्केसरह 14. 15. II. चक्केसरु I2. 12. I0. sk, चक्रेश्वर. चच्चरि 3. 3.8; 13. 3. 4. sk. चत्वर. 1. 6. 9. The name of the mother of Ambāprasāda, the patron of this work, and the wife of Guņa pāla'.: चडिउ 10.2.13. चडिवि 4.21.8. चडेवि 8. 10. 13. चडावइ (caus.) 4. 4. 9. Hc. 4. 206. D. /चड =sk. Vआ + रुह् G. चडवू, चडावq ( causal) चडुयम्मइ 13.5.5. sk. चटुकर्म. 10.7.2.; चत्तउ 1. 8. 10; 13. 14.3.; चत्ताइ 12.2. II. चत्तिय (+ इका fem.)7. 4.8; 8. 9.9.; चत्ती 9. 8.5.; चत्तु 14. 2. 14. sk त्यक्त. 13.7.8. sk. चत्वारि Dir. plu. G. चार. चमक्का II. II. II. D=VE+काश 'to shine dazzlingly'.G. चमक; with altered sense चोंकबुं. चरुयई 6. I. 5. sk. चरु+क' food'.
चचिणि
Vचड
चड्डुयम्म
चत्त
चत्तारि
Vचमक्क
चस्य

Page #390

Vचल्ल
Vचव .
Vचव
Vचहुंट चाउद्दिसु चारि चालुक्कवंस
Vचाह
चिट्ठ
चिडुल्लाउ
चल्लइ 8.7.4; 8. II. 12. चल्लिउ 8.4.6. चल्लिओ 3. 16. I. चल्लिय 4. 17. 12. sk. /चल् G. चालवू. चवइ 2. 8. 8; 3. 6. 9; 8. I. 21; 8. 9.7; 8. II. 14; 9. 2. 12. 9.3.33 9. 8.4; 12. II. 4; चवेइ 4. 18.6; 8. II. 6; 8. II. 8. चवहि 6. 8. 13; चवंति 9.3.6. चविउ 4.21 1; 4. 22. 10; चवंत 8.9.5. चवंतु 6. I0. 12; चवंतिहि 8. I. 24. Hc. 4. 2. D. /चव =sk. कथ् G. चवq. चविवि 9. 3. 13. चवेवि 9.7. II. sk. /च्यु — to fall'. चहुंटइ I. 3. 6. D. 1/चहुंट =sk. /विलग G. चोंटवू. 4. 17. 13; 6. 13. 7. चतुर्दिशम् G. चॉदस. 14. 3. 4. sk. चत्वारि; G. चार. See index चत्तारि. चालुक्कवंसि 1. 5. I. sk. चौलुक्यवंश. — the dynasty of Chaulu-. kyas'. चाहइ 13. I. 5. D. Vचाह 'to like' G. चाहवं 6. I0. 8. °चिट्ठउ 8.7. II; 13.7. 13. sk. चेष्ठा — activity'. 14. 16. 3. sk. चटक ' a sparrow'. 9. 2. 3. sk. चीर्ण + क =आचरित ' practised'. 4. 8. 13; 8. 9. 12. sk. चिता ' a pyre'. 2.4.4.sk. चिर 'of the past, former'. चिरायउ (चिर + आयउ) 3. 13. 14. ' come from the former birth'. चिरावहि 4.8.85.2.03; 8. 2.4; 8.0. I0. denominative of चिर sk. /चिरय ' to delay'.
चुक्कइ 12. 12.9; 12. 18. 9; 13.9.9; 14. 17.6. D. Vचुक्क = sk. Vभ्रंश Hc. 4. 177.G. चूकवू ' to err; to miss'. चुज 8. 15. 16. चोज 2. I0. 9; 3. 13. 13. 4. 4. 14; चोज्जु 4. 20. 7. D.=आश्चर्य. चुणहि 4. II. 7. चुणेवि 4. I0. 9. sk. चिनोति from /चिचिणइ or चुणइ G. चणवं 4. 10. 12. sk. चयन. 9.5. 3. D. =sk. चुल्लक 'a basket'.
चिण्णउ
चिय
चिर
चिराव
Vचुक्क
चुज or
चोज्ज
चुण
पुणण

Page #391

चेय
चेईहरु
चोराणियउ चंगउ चंडिउ चिंध
चेयइ 3. 21. 12; 9. 8.5; 12. I. I7. sk. चेतयति, जानाति cf. G. चेतवू. 1.5.7; चेईहरि 13. 10. 2. sk. चैत्यगृह. 13. 3. II. sk. चौरानीतक ' brought by a thief'. 6.7.22. sk. चङ्गक ' handsome'. Marathi चांगला. 14. 14. 4. sk. चण्डिक — strong'. 10. 4. 8. sk. चिह्न cf. G. verb. चिंधवं. चिंतवइ 8. 2. 15; 8. 6. 3; 9. 8. 13. sk. /चिन्त् conj. I0. 'to think; to meditate' G. चिंतवू; चितवq.
/चिंतव
छक्कम्मुवएस छग्गल
छण-ससहरु
छइंसणु
छम्मोवरोह छव्विह Vछिज Vछिण्ण
छक्कम्मुवएसें I.7.7. sk. षट्कर्मोपदेश. I. 8. 3. D. =sk. अज — a goat'. G. छाग. 5.7. 12. sk. क्षण + शशधर. ' the moon of the I5th day of the bright half; the full moon'. I. 5. 2. sk. षड्दर्शन — six schools of philosophy'. छम्में 2.9. I0. sk, छद्मन् 'the guise'. 14. 2. 15. sk. छद्मोपरोध ' a false teacher'. छबिहम्मि I4. I. 3. sk. षड्विंशति; G. छव्वीस. छिजइ 5.5. 2. sk. छिद्यते. छिण्णिउं 4. 3. 10.; छिण्णिवि 12. 15. 14.; sk. छिनत्ति from /छिन्द् cf. G. छीणq. 13. I. 15. D. =sk. स्पृश्य see index. अछिप्प. छिविवि 12. 14. 15. D. छिवइ =sk. स्पृशति. 8. 2. 16; 6. 2. 13; 13. 13. 2. sk. क्षुधा; pk. छुहा. 13. 6.5. sk. छेद. G. छेह; छेडो ' an end'. II. 2. II. sk. क्षोणी. — the earth'. 12. 16.8.sk. क्षोभासक्त + क. छंडइ 3. 21.7; 12. 15. 6; छंउमि 6. 14. 13. छंडावियउ (causal sk. त्याजितः) 8. 12. 3; 8. 14.2; छंडिउ 8. 12. 3; 8. 12. 8. छंडेविणु 12. 15. 10. D=sk. त्यजति G. छांड.
छिप्प Vछिव
छुह
छेउ छोणी छोहासत्तउ

Page #392

V जग्ग
V जच्छ
जजरिउ
जणउ
जणणु
V जण
जष्णकम्मु
जण्णवक्कु
जणेरड
जणेरि
जमल
जमवंत
V जम्म
जयमंत
जर
V जल
जलवास
जहणु
जहणउ
Vजा
जाग 7. 5. 12. जागेवि 10 8 15 जागतहो 4. 13. II. sk / जागृ G. जाग.
३११
अच्छाई 9.2.12; 13. II. II. sk direct यच्छति,
13. 14. 12; जजरियर 13. 15. 2 sk. जर्जरित. G. जाजरु.
.
12. 13. I sk, जनक a father '.
6. 8. 10. जणणें 6. 10. 2; 8. 2. 14. 'a father '.
जहि 13. I. 2. sky जनय् to produce G जण. जणेइ I. 4. I.
2. I. 13. sk. यशफर्मन,
2. I. 16. sk. याज्ञवल्क्य.
5. 2. 6. sk. जनक. 'a father '.
4. 19. 7; 4. 22. 5. sk. जननी. G. जरी.
12. II. 8. ' a pair sk. यमल
'.
8. 17.9sk. यम् +
त् + क.
जम्मइ 5. 5. 10. sk /जन् (pass) is produced. '
जयमंतई 5. 3. 10 sk. जगन्मन्त्र the incantation of the whole world'.
2. 6. 13. adj. जीर्ण directly from जरइ sk va to be old, to be worn out'.
जलंतु 3. II. 2. - ( causal ) जालंतहो II. 5.7. sk / ज्वल् G. जळवु; जाळ.
जलवासेण 13. I. II. ( टि० ) = सुगंधिद्रव्येण cf. Bhāyāni पउमचरिउ 2. 17. 3. ( टि० ) = पुष्पाञ्जलि ( ? ) because पुष्फई having been mentioned before; पुष्फई अक्खयाउ वलि दीवा धूववास जलवास पडीवा । can be जलवर्षा ?
13. 5.4. sk, जघन.
"
13. 10. 7. जहण्णु I. 93. sk, जघन्य low '.
जाइवि 3. 2. 9410 9 8 2 3 जाएवि 2. 3. 145 53. 4. जायवि 6. II. 5. जाविवि 9. 107 जाउ ( यातु) 5. 13. 15. जाड ( यातुम ) 2; 14. 4. 10. fa
6. 5. 8. 4. 19. 12. argfag 6. 13. ( यान्ति ) 14. 7.2. जंतु 4. 3.7; 5. II. 5; 8. 6. 15; 12. 4. 14; 12. 16. 9.
74.6; 10. 3. 7. 6. 1. 12.
8.
18. 3.
(frequentative) 2. 3. 17. sk. v. G.; ang.
=

Page #393

जा
जाय
Vजाय
जाइसरणं
Vजाण
जामहि or
जावहि
जामाइ जायमत्तु जायंधउ जारिसो जिउ जिणरूवइ जिण /जिण
5. 3. I. जा ( with-ता) 2. 2. 9; 2. 6. 12; sk. यावत् जाइ 3. 3. 3. sk. जाया ‘a wife'. जायइ II. II.6; 12. 12. 10. जायहि I2. 2. II. जाएसहु 7.7.12. जाउ 4. 19. 12. जाइ (sk. जाता) 4. II. 2. जाएवि 6. 13. 9. sk. जन् =जायते. 2. I0. 2; जाईसरणे 4.9. II; 7.3.9. sk. जातिस्मरण ' remembering of the previous birth'. जाणइ 10. 4.7; 13. II. I. जाणिज्जइ 14. 16. I3. जाणियइ ( = sk. ज्ञातानि) 12.7.3. जाणिवि 8. II.7; 8. 15.7. जाणेवि 3. 10. I0. जाणेविणु 6. 13. II. जाणेप्पिणु 13. 4. 14.sk. Vज्ञा =जानाति; G. जाणवू. जामहि 2.5.9; 3. 15.7; 4. I0. 12; 8. 2. 9. जावहि I. 10 9. 6. II. 12; 8. 13. 10. जामाइए 5. II. 2. sk. जामातृ; G. जमाइ. 7. 1.58. 14. 6. जायमत्ते 12. 15.7. sk. जातमात्रम् . 14. 14.5. sk. जात्यन्धक: ' born blind'. 9.9.7. sk. यादृश; pk, जारिस. 10. 5. 7. जिट्ठ 14. II. I0. sk. ज्येष्ठ; pk. जेट्ट. 8. 16. 14. sk. जिन + रूपान् — the Jinas'. जिणाह 13. 8. 10. sk. जिन, जिणिज्जइ 6. II. 2. जिणेवि 5 9.14.sk. जयति =pk. जिणइ Hc. 4. 241. 12. 6. I. sk. यत्र =जित्थु or जेत्थु Hc. 4. 404. 14. 3. 8. sk. यावत् 13. I3. I0. sk. जिवेन्द्रिय cf. G. जीभ. जिमइ 6. 4. 12. जिम्मइ (pass.) II. 8.7. जिमंतउ I3. 13.3. Hc. 4. I. 10. G. जमवू; Marathi जेवणे D=sk. /भुज. 4.6. II. जियंति 1.7.10. जियंत 1.7. II. sk. Vी G. जीवकुं. 3.5. 10. sk. यथा यथा used with तिह तिह. 4. I. 6. जीउलइ 14. 12. 3. जीवउलइ II. 10.5; 13. I'. 3. जीवउलाइ 12. 14. 5. sk. जीव + ap. उल. G. जीवडो. जीवेसइ 8.2. 16. causal जीवावि 9.9.4. जीवावमि 8. ro. 2. जीवावमि 8. 10. 3. sk. /जीव्
जित्थु
जित्तिय
जिभिन्दिय
Vजिम
/जिय जिह जिह
जीवउलु
/जीव

Page #394

जीहालउ
जुजइ /जुज्झ
जुग्ण
जुयलुट
जुवलु
जूउ
जूव
जूवारिउ जेत्तहि
जेत्थु
/जेम
6.5.4. sk. जिह्वायुक्तः 14. I. 8. sk. युज्यते. जुज्झहु 8. 13. 8. जुज्झेवइ 13. 12. 13. G. झुजवू; sk. V युध्. 4.23. 14. sk. जीर्ण; G. जुर्मु. जुयलल्लइ 4. II. 6. sk. युगल ap. जुयल + उल्ल. 8. 13. 5. sk. युगल. 12. 16. I. sk. द्यूत; G. जूगटुं. 12. 16.5. sk. चूत. 12. 16. 7. जुवारिय 13. 12. 5. sk. द्यूतकार; G. जुगारी. 3. 15. 2; 5. 2. 14; 2. 3. 19; 2. 3. 20. etc. with app also sk. यत्र Hc. 4.436. जेत्तहि-तेत्तहि (sk, यावत्-तावत् ) 8. 9. 12. 3. 15. 163B II. 8. 9. see index जित्थु. जेमडू I3, 13. 2. जैमिन्नई 6, 5.5. जेमाह 6. 5. II, see index /जिम, 14. II. I. sk. भोजन; cf, Marathi जेषण. ओभइ 3, 1.2. causal sk. Vशुतम्योतयति. or योजयति. जोयह 6. 1. 2. जोइ 4. 15. 8. जोइवि 4. 9. 10; 8. 9.9; 8. 14.8. sk. द्युत = द्योतयति G. जोवू. जोयइ 12. 10. 12; 8. 6. 4. जोयहि 14. 6. 14. sk. योग. 12. 18. 10. जोग्गाई + मि = sk. योग्यानि अपि. 3. 5. 11. D = sk. मांस. जंतिहि 8. 3. 13. sk. यन्त्र; G. जंतर. जपइ 4. 18. 8; 6.6.6; 8. 3. 10; 8.14. II; 8. 17. 6. जंपए 9.9. 5. जंपिउ 3.7.21. जंपिजहि 14.5. 8. sk. /जल्प 'to speak'. जंपाणइ 13. II, I. D. 'a palanquin'.
जैमणय
Vजोम
Vजोय
जोय जोग्गाइम्मि
जंगल
जंत
Vजंप
जंपाण
झडत्ति झत्ति
3 23. 2; 9.7.5. sk. झटिति. 4. 18. 3; 4. 22. I; 9. 2. 6; 9. 8. 3; 13. 7. 6. sk. झटिति G. झट. झरंती 8. 14. I0. sk. /क्षर् 'to ooze. G. झरवु '.
Vझर

Page #395

झल्लरीय
झाणु
झाणत्यु
Vझाय
13. 16. 5. sk. झल्लरिका — a small drum'. G. झालर. 14. 5. 13. झाणहो 8. 8. I. sk. ध्यान. 5. II. 7. sk. ध्यानार्थः ' an object of meditation '. झाइय 14. 5. 12. झाइउ 9.5.8. झाएवि 8.7.7. झायवि 9. 5. 3. झायतिय 3. I9. 13; 9. 2. 6. sk. vध्यै-ध्याय. 14.5. 14. sk. ध्यात. 14. 5. 14. sk. ध्येय.
झाया
झेयु
टिंट
6. 12. 6. Dn. 4. 3. 'a gambling booth'.
Vठव
Vठाव
ठिजइ ठगोसह
ठवइ 9. I. 2. ठवहि 6.8.5. ठवंतउ6. I. 6. ठवियइ 6.3. 12. ठविवि 3. 8. I; I3. 17. 21. ठवेवि 9.3.6. ठवेप्पिणु 2. I0. 7. sk. /स्था. . 6. 12. II. ठावहि I. I0. 9. ठावेसइ 9.6. 10. ठाविधि 4.8. 143 4. 18.43; 8. 2. 143; 9.7.5. ठावेप्पिणु 4. 22.5.sk. स्थापयति; स्थपयति; pk. ठावइ; ठवइ. 19. 8. 11. sk, direct terra. ठग + ओसह II. 9. 14. sk. धूतौषध; D. ठग= धूर्त. Dn. 2. 58. G. ठग. 12. 16. 6. 'a stake'. (टि० =दायः ) connected with /ठव. 12. 4. II. sk. स्थामन् G. ठाम. ठाणहो I?. I5. 17. sk. स्थान,
ठवलु
ठाउ
ठाण
Vडस
डहिवि 8.7.4; ( pass.) डज्झइ 14. 2. 2. डहणे (noun) 12. 13. 13. sk. /दह् — to burn'. डसिय 8. 9. I; 8. I0. I. sk. / दंश् G. डस. 9. 8. 8. denominative Vडंक-डंकिया 9. 8. 4. sk. / दंश् G. noun डंख; verb : डंखq. डोल्लइ 8. II. 12. sk. n. दोला denominative. दोलायते; ap. डोला Hc. I. 217. V डोल G. डोलवू. 11. 8. 12. G. stoog. 'making turbid'.
Vडोल्ल
डोहणु

Page #396

ढक्करि
Vढल
Vढुक्क
9. 8. 14. Hc. 4. 422. D=आश्चर्यभूता. ढलिउ 12. 3. 16. to drop down D' = /नि+पत् G. ढळवू. Causal: ढालहि I2. 13. I0. ढालि उ 2. 4. 6. G. ढाळवं. 3. I. 8; 12. I0. 4; 12. 12. 9; 13. 9. 9; 14. 17. 6. sk. Vढौ G. ढुंक. “to approach'. ढोयइ 6. I. 1; 10. 7. I. ढोयहि I2. 14. 15. ढोएसडं 9. 3. 4. ढोयंतहो 9. I0. 9. ढोयउ 9. 2. 4. ढोइय 9. I. 5. ढोइयाइ. 9. I. 16.
Vडोय
णइसग्गिय
णउ
Vणच
Vणड
1.maa.
।
Vणड
णत्तिणि
Vणमंस
णयजाणउ णयवंतु णरयावणि
I. 3.7. sk. नैसर्गिक — natural'. I. II. I0; 8. 7.5; 12. 4. 13. sk. न तु pk. णउ. णच्चइ 12. 4. 13. sk. नृत्यति =pk, णच्चइ G. नाचवू. णडिउ 10. 2. 14. णडियउ 8. 2. II. Vणड Hc. 4. 150. 'to be troubled'.G. नडq. गडंतिय 12.3. I0. sk. /नृत् directly vणड ' to dance'. 12. 14. 2; I3. 14. 10. णत्तिणियउ 5. 13. I0. sk. नप्त्री 'a granddaughter'. णमंसइ I. I0. 3. णमंसिय'2. 8. II. णमंसहो (%Dsk. नन्तुम् ) 4. 23.7. णमंसिवि 4. 25. I0. sk. /नमस्यति. 1. 5. I; 2. II. 3. sk. नयज्ञानकः 'knowing politics'. 8. I. I0. sk. नयवान् ‘just; possessing justice'. णरयावणिहि II. 8. 14. sk. नरकावनी ' hell-world'. णवइ 12. 5. 8. णविवि I. I. 2. sk. /नम् . 5. 3. 10. sk. नमस्कार; pk. नवकार 'the famous salutation to five worthies'. णहमंसहं 3. 10. 5. sk. नखमांसयोः 4.4.2; 5. 13. II. sk. न खल see index णउ. 2. 5.6; 3. 17. 143; 3. 14. 10; 9. 7. II; 10.7.3. sk. इवHc. 4. 444. ' as if '. 14. 8. 14. sk. न्याय. 3. 3. II. sk. शातः
Vणव
णवकारु
णहमंस णहु णाइ
णाइ
गाउ

Page #397

णाण
णिम्मविउ
णाय
णायरकुल
णारउ
णालि
णावइ
Vणास
णामु
णि
णिउ
णिउत्तइ
पिटब
ve or
निकि
Vणिय
णिक्तज
णिग्गंधु
णिग्षिण
३१६
गाइ 8.4.14.sk. ज्ञान.
3.14.14.sk, निर्मापित
4. 25. 13. णायहो 4. 13. 6. sk. न्याय.
1. 6. 8. sk नागरकुल 'of a Nágara family'. 5.5.10 sk, नारक
12. 18. I. sk नालिका ' a lotus-stalk '.
3. 19. 7: 7. 4. 5: 12. 12. 10; 12, 16. 4. sk. D. He, 4. 444. ' as if ’.
to run away' (with an altered to perish ' sk. / नश्= नश्यति ; G. नासवुं
4. 73. णास 4.6.17. णासहि 4. 6. 17. sk नास 'a nostril'.
II. 4. 2; 12. 15. 10. 10. sk. . ' a man'.
4. I. 10; 4. 2. 14. sk. नृप.
12. 2. 10. sk. fagmfa.
निउरंबई 2. II. 5 10 5 12 णिउव्वइ 3. 2. II. sk. निकुरम्ब 'a collection '.
3. 3. 2; 3. 10. 9. sense ); णास II. I0. I
3. II. 1; 4 3. 2;
2. 9. 2; 4. 11. 1;
1; 9. 5. 4: 9. 8. 4;
णियइ 12. 13.5; 13. 4. 7. णियइ I. 10. 8; 8. 3. 9; 13. 5. 7. forgfa 2. 3.5; 2. 7. 3; 8. 7. 3; 8. 9. 3; 8. 10. 6; 8. 13. 14; 9. 2. 3: 12. 4. 5; 12. 13. 9: 13. 14. 13. fra 3. 7. 12; 4. II. 5; 5. 2. 8; 12. 3 10; 12. 14. 12; forgfag 9. 8. 8; 8. 9. 6; foraf 3. 13. 5. fraft (Imprt. and sg.) 4. 18. 5. यिह 25.14; 8. 9. 14. नियहुं 6 8 7. नियंत
2. 4. 1; 2. 4. 14:
4. 20. 6; 13. 14.4. णियंतु 2. 13. 12; णियंतहो 7.4. 7. णियंत 9.7.8. नियंतिय 8108 Dn. 4. 38. D = पश्यति Hc. 4. 181 पश्यति cf. sk. n. नयन.
= =
3. 14. 8. णिकिट्टु 12. 13. 12. णिकिडो II. I0. 2. णिक्फि 6.9. 13. णिक्किहें 9.8. 4. sk. निकृष्ट.
3. 22. 5; 4. 14.7; णिक्खुत्तु 8. I. 20. 12. 9. 10. D. = निश्चयेन ' पत्ते विणासकाले णासइ बुद्धि नराण णिक्खुतं ॥ ( विमल's पउमचरिय 55.138. ) I3. 9.7. sk. निर्ग्रन्थ.
4. 2. 8. णिविषणु 12. 16.5. sk. निर्घुण

Page #398

णिञ्चल णिचिट्ठ णिच्छउ णिच्छम्मु णिजइ
णिजरु
णिज्जाम णिज्झर णिज्झरिणि Vणिज्झा णिण्णासिउ
णितिसु
णिद्दउ Vणिहाड
.: 3. I. 9. sk. निश्चल ' steady'; णिच्चलत्तु 8.7.6.
8. 9. 2; 8. 9. 6. sk. निश्चेष्ट. 4. 10.7; 8. 15. 7. sk. निश्चय. 12.6. 133; णिच्छम्में 2.5.5.sk. निश्छद्म 'without deceit'. (pass. नीयते) 14.6. 12. णितिय (sk. नीयमाना)4. 19. II. sk.
नी see index vणे. .9. II. sk. निजेर 'a god'. णिज्जामें 12. 12. 2. sk. निर्याम 'a captain of a ship'. 3. 4. 16. sk. निर्झर. 'a stream'. णिज्झरिणिहि 6. 12.5. sk. निर्झरिणी. 4. 17. 3. sk. vनि + ध्यै ‘to think'. 4. 29. 9. sk. नि शित. 12. 14. II. sk. Aiast'cruel '. 12. 15.8.sk. निर्दय, णिध्दाडइ 13.4.9. णिन्दाडिय 3.4. I0. D=Hc. 4. 79. Vधाड = निःसरति. Here used as causal निःसारयति 'to drive away'. 12.9.2. sk. निष्पद्यते G. निपजवं. 8. I. 7. णिप्पण्णउ 14. 2. I0. sk. निष्पन्न. 13. 4. I. णिप्पिहो II. 2. I0. sk. निःस्पृह. II. 9.9; 13.5. 13. sk. निःस्पृहत्व. 8. 14. 12. sk. uffitat'a luckless woman'. 4. 17. 10; 8. 3. 4; 12. 1. 8. sk. PT' very much'. 12. 12. 4. sk. /नि + मस्ज् 'to drown' 14. 9. I. sk. निर्मथन. णियच्छइ 2. 6. 12; 3.6.7%3 3. 12.33 13.5.9. णियच्छिवि 5.3.9. णियच्छहि 3. 20. 3. D=Hc. 4. 18I. पश्यति. णियत्तइ II. II. 7. (causal) 14. 8. 3. sk. /नि + वृत् 'to return'. 11.7. 8. sk. निवर्तन. 14. 1. 14. sk. नियन्त्रण.
Vणिप्पज णिप्पण्ण णिप्पिह णिप्पिहित्त णिब्भग्गिणि
णिब्भर
Vणिमन णिम्महणं
Vणियच्छ
पणियत्त
णियत्तणु
णियत्तणु

Page #399

णियल
णियाण णिरग्गलु णिरक्खउ
णिरत्थ
णिरवज णिरवेक्खु णिरवसेसु vणिरस णिरसिउ णिरारिउ
णिरिक्खिउ णिरु
14.7. 2. sk. निगड. 12. I0. I. sk. निदान. 13.3. 14. sk. निरर्गलम् 'unchecked'. 5. 5. II. sk. नीरक्षकः 'without a guard '. णिरत्थइ 12.3.7. sk. निरर्थक. णिरवजह 4. 13. 4. णिरवजहि 4. 18. 4. sk. निरवद्य. 4. 2. 4; णिरवेक्खें I0. I0. 5. sk. निरपेक्ष. I. 4.3. sk. निरवशेषम् ' completely, fully'. णिरसइ I. 3. 3. sk. निर् + अस् 'to throw away'. 2. 9. 3. sk. निरस्त. ' thrown away, removed'. 4. 2. 10; II. 6.7; 13. 9.8; 13. 12. 12. D. surely, indeed: see. Bhayani: पउमचरिउ Part I Index. 4. 20. 7. sk. निरीक्षित. I. I. 6; 3.2.9; 3.5.8; 3.6.9; 4. 3. 20; 3.7.22; 4.8. 14; 4. I7. II; 4. 22. 4; 8. 12.3; 10. 2. 14; 12. 16. I. 13. 14. 13; 14. 13. 10. D.' certainly. surelv'. णिरुज्झहि II. 3. 6. sk. निरुध्यन्ते. 3. II. 15; 2. 2. 6; 2. 2. II; 6. I0. 3; 9.8.7; 14. 4.9; णिरुत्तु 3. I. I0; 9.7. II; णिरुत्तं 4.5. I; 4.9. 2. णिरुत्तइ I0. 9. 4. ' surely, certainly'. णिलक्खणि 2. 8.4.sk. निर्लक्षण ' possessing no good traits'. 12. 13. 2. sk. नृपति. णिवडिवि 14.4. 12.sk. /नि+पत्. G. निवडवं. 1. 2. I. D=sk. केवलम् . I. 5. 4. sk. नृपविद्याः 14. 3. I. sk. नैमित्तिका ' occasional'. 6. 2. 2. sk, faaffeat banished'. णिव्वाहइ 13.7.8; णिव्वाहहि 4. 25. 14. sk. causal /निर् + वह = निर्वाहयति. 12. 9. I0. णित्रु I. 3.6. sk. निम्ब G. लिंबडो.
/निरुज्झ णिरुत्तर
जिल्लक्खण णिवइ Vणिवड
णवर
णिवविजउ णिवित्तिय
णिवासिया
Vणिव्वाह
गिब्बु

Page #400

णिQवरु
णिसण्ण /णिसाम णिसिदिणि णिसिवासह Vणिसुण
णिसुवउ णिसंत °णिसुंभणु °णिसुंभ /णिहण /णिहाल णिहित्त
I. I0. 4. sk. निम्ब + उदुम्बर. 14. 5. II. sk. निषद्यास्थानानि ‘places for sitting '. णिसण्णिहि 13. 9.5. sk. निषण्ण. णिसामेहि 9.6.2. णिसामेह 14. I. 4. sk. Vनि + शाम् 'to hear'. 14. 2.5. sk. निशादिनम् 'day and night' G. निशदिन. 12. 4. 13. sk. निशावासरम् every day, 'day and night'. णिसुणिवि 8. I0. I. णिसुणंतु 12. 9. II. sk. /नि + श्रु 'to hear'. G. सुण. 8. 12.8.sk. निश्रुत + क. ' heard'. णिसंतहो 9. I. I0. D =अंतःपुर — harem'. 10. 9. 13. D = sk. विनाशकम् . णिसुंभहो 2. 2. 7. D = sk. विनाशक ' destructive'. णिहणिजइ 12. 15. II. sk. /नि + हन् G. हणवू. णिहालइ 4. 10. 13; 14. 17. 14. sk. /नि+भालू G. निहाळg. 3. 10.2. sk. निहिता 'placed'-णिहित्तउ 6.4.15; 8. 2.834.18. 11; 12. II. 2; 12. 18. II. णिहित्तिय (sk. निहिता) 8. 9. 13. 6.9. 4. sk. नीचरतित्वम् . 4. 14. 12. sk. नीरागिक 'without attachment'. णीसरियउ 12.7. 12. णीसरणह 8.4.10. sk. /निस् + सु 'togo out'. G. नीसर. 2. 9. 12. sk. निःसामान्येन — extraordinary'. 10. I. 9. णीसंचरि 13. 3. 4. sk. निःसंचर — that cannot be gone through; impenetrable'. 14. 14. 2. sk. नु. णेइ 13. 7. 9. sk. /नी 'to lead, to take away'. णेविणु 3. II. 6; I0. II. 4. 8. I. I9. sk. नैमित्तिक. 5.9.7. sk. न+ एतेषाम् . णेवजइ 6. I. I. sk. नैवेद्य ' food to be offered to a deity'. 8. 16.7; 12. I0. 7. णेसग्गिय 12. 8. 7. sk. नैसर्गिक णेसरि 6. 3. I. D. =सूर्य Dn. 4. 44.
णीयरइत्तणु णीराइउ Vणीसर
णीसामण्णे णीसंचरु
णे
णेमित्तिओ यह वज सग्गिउ
णेसर

Page #401

हु गोलक्ख
गोह
ཧ་
तो
V दि
बिंदु
V व्हा
पवण उ
तउ
तक्क
तक्कर
तत्थ
तच्चु
तणउ
तण
तणुजायउ
तप्परु
तयणु
तरंड
तवोहणु
Vतस
तसकाइय
ताउ
ताणंतरि
३२०
I. 4. 1. sk. स्नेह ( 1 ) love; ( 2 ) oil.
ण + ओलक्खइ I. 3. 2
recognise '.
पण + ओह 3. II. 4. Dन अपसरति cf. Hc 4419 (4) गहीरम सायरहो एक्क वि कणिअ नाहिं ओहहह ।
sk न अवलक्षयति; G. ओळखवं ' does not
3. 1. 8; 3. 15. 6; 6. 1. 5; 8. 4. 12; S. 2. 14; 13. 13. 2. D=ra. Ho. o 444
2. 3. 14; 4. 14. 2; 6. 4. 4; 6. 11. 5; 8. 7. 5; 10. 4. 11; 12. 17.8 12 17. 15. sk. न तावत् cf. G. नहि तो ' otherwise ' णिदिज्जइ 14. 16. 9. sk. Vनिन्नू.
6. 8. 11. sk, निन्यम्.
causal हव or व्हावई 10 5 13 2 1 5; हविवि 10 5 12; हावेपिणु 2 II sk. /स्ना causal स्नपयति or स्नापयति G. रहावं. 2, I. 5. sk. स्नानक, G, न्हावण
6. 13. 3 sk लपसू.
12. 18. 5. sk. तक Marathi ताक.
4. I. 14. sk, तस्कर a thief',
1. 7. 2; 11; 2. 7. sk. a.
12. Ç. II. sk. तत्त्व.
8. 4. 19. ' of (post-position ) G. वपुं.
for 12. 6. 6; 5. 9. 4. 'in the body', sk, . I. 5. 3. sk. तनुजातक: born from the body, a son '. 12. 5. 8 sk. तत्पर: Dn. 5.20 sk. आसक्त attached'. 5. 5. 11; 5. 13. 1; 7. I. 10; 8. 1. 19. sk. aag. तरंडहो II. I. II. sk तरण्ड a boat.
तदनु.
5. 4. 3. sk. तपोधन.
13. 14. 13. sk. v.
तसकाइयाइ 12. 18. 3. sk. सकायिकानि.
4. 24. 7. तात.
27.77.85 8 17.6, 9. 3. 1. sk, तदनन्तरम् cf. Marathi नंतर.

Page #402

तारय
तारावइ तारिसो
तावसुहाधण
Vताव
तावहि तिगुत्ति तिचउत्थ तिणाणेसु तिणु
तित्त
तित्ति तित्तिय तित्थु तिमि तिम्मिय तिय तिरिउ तिरिक्ख तिरिक्खिउ तिल्लिउ तिलु तिलु तिलोत्तिम तिल्लु तिल्लोक्क तिस तिसल्ल तिसहावियउ तिसुद्धि
13. 16. 5. sk. तारक 'loud'. - 10. 5. 6. sk. तारापति — the moon'.
9.9.7. sk. ताश. I. 3.7. sk. तापसुधाधनौ. तावहि 3. 20. 4. ताविप्पिणु 12. 15. 15; तावंतिय 12. 17. 8. causal sk. /तप्=तापयति G. तावq. 6. II. 12. sk. तावत् . तिगुत्तिहि 3. 19. 4. sk. त्रि-गुप्ति. तिचउत्थह 14. 2. 3. sk. त्रिचतुर्थ ' three-fourth'. 5. II. 9. sk. त्रिज्ञानेश. 13. 3.5. sk. तृण. 14. 3.7. sk. तिक्त. 14. 12. 12; तित्ती 10. 2. II. sk. तृप्ति. 14. 3.8. sk. तावत्यः. 3. 15.53 9. I. 15.sk. तत्र. I. 9.9. sk. तिमि 'a fish'. 10. I. 14. ' moistened' sk. स्तीमित. तियहि 5. 8. 4. sk. स्त्री + का; तिया I. I0. I0.
12. 15. 16. तिरिय II. 8. 12. तिरिया 12. 2. 7. sk. तिर्यच. तिरिक्खह I. I0. 3. sk. तिर्यच. 5.5. II. sk. तिर्यच. 14.7. 13. sk. तैलिक. 6. 10. 13. sk. तिलं तिलं — in small bits'. 12. 3. I0. sk. तिलोत्तमा. 12. 18. II. sk. तैल. तिल्लोक्कहो 14. 15. 9. sk. त्रैलोक्य. 12. I0. I. sk. तृषा. तिसल्लिहि 12. I0. I. sk. त्रिशल्य. 14. 13. I0. sk. त्रिखाभाविक. I. I. 7. sk. त्रिशुद्धि.

Page #403

ति
तीयउ
VEE
तुरिऊ
Var
ਕਰਤ
चाहत
तूर
1 / तूस
तेलउ
तेत्तहि
वेत्तिउ
तेय
तेल
तोड
Vais
तंत
तुंबड
त्ति
Vथक्क
थण थवणिय
३२२
fafe 3. 14. 7; 12. 10. 5. sk, f.
तीय I. 7. 3. sk. तृतीय.
3. 4. 10; 4. 23. 14; 12. 6. 12; 10; 14.17. 7. sk. V G तुटवु. Hc. 4. 216,230.
IO. 3. 4. sk. त्वरित.
तुरंतउ 8. 10. 13; तुरंतिय 2. 7. II; तुरंतु 974; तुरंतें 4.7.5. sk
त्वर्.
13.4.10.sk. त्वरितकम् ' quickly.
II. I. II. Sk. तुल्यक.
2. 5. 4: 3.5.
तूर 4. 17. 13. sk. सूर्य ' musical instrument'.
13. 2. 10; afafa 9. 2. 9; af 12. 12. 14. sk. √ and also its causal. G. तुसवुं; तोसवुं.
4. 17. II, sk, तेजस्विन.
5. 2. 13. sk. तत्र.
12. 17.7. sk. तावत्.
IO. 4. 12. sk. स्तेय ' a theft .
des 14. 3. 6. sk. तैल. G. तेल.
13. I. I0. sk. तोय ' water'.
तोडंति 13. 16, 13. sk / त्रोटयू Hc. 4. 106. G. तोड.
तंतइ 4. 54. sk. तन्त्र.
12. 18. I sk तुम्बक
2. 2. 6. sk इति
थक्कइ 4. 8. 6; II II II; थक्कड 3. 16.8; 4. 10. 9; 4. 25.4; 5. 7. 8; चक्कद 5. 12. 73 थक्काइ 5. II. 14 चक्कु 3. 6. 2; थक्को 8. 14. II; थक्कइ (sk. स्थितानि) 5. 12.7; थक्काइ 5. II. 14. Hc. 4. 16. cf. G. post-position थकी, धकुं; also धाक with an altered sense.
यह 8. 3. 2; पणहि 8. 4. 16. sk, स्तन; G. धान, वणियहि 13.26 sk स्थापनिका 'a deposit .

Page #404

थावर थावरवियलत्तणु थी थीभव
थुइ
थुक्कारुच्चारण
5. 13. 6; 12. 6. 2. sk. स्थावर. 12.7. II. sk. स्थावरविकलत्वम् . 3. 17. 10; 5. 8. 2; 12. II. 8; 13. I. 3. sk. स्त्री. 7.7.12.sk. स्त्रीभव. 9. 3.7.sk. स्तुति. 3. II. 13. sk. थूत्कार-उच्चारण cf. D. थुक्क Dn. 4. 41. the: utterance of disgust. G. थूक.. थुणहि 12. 6. 10; थुणिज्जइ I. 13. JI; II. 7.7% 13. 2. II; थुवियइ : 13. 16. 10; थुणेवि I. 2. 1; 6.3.3. sk. Vस्तु ' to praise'. 3. 10. 9. Onomatopoetic expression for spitting to show disgust. 13. 4. 4; थूल 13. 13. 3. sk. स्थूल. थंभणाइ 7. 5. 3. sk. स्तम्भना — immovability'.
Vथुण
थूत्थुथ्
थूल थंभणा
दइव Vदक्ख
Vदक्खाल
दच्छ
दद्धउ
दइवें 8. 2. II. sk. दैव. दक्खइ 12. 17.6; दक्खहि 4. II. 12; दक्खिउ 6. 14.4; 8. 12. 4. sk. /दर्शय् Hc. 4. 32. =दक्खवइ G. दाखवू; दाखवधु; noun. दाखलो; दाखडो. दक्खालिवि 5. 14. 12. sk. /दर्शय H. दिखलाना. दच्छे 4.7. 2. sk. दक्षा. 12. I. I0. sk. दग्ध + क. 13. 15. I. sk. दग्ध + क. 8. 5. 5. sk. दया + लु — full of mercy'. G. दयाळु. 3. 15. 4; 8. 14. 3. D. विनाशकः 5. 3. 8; 4. 15. 6; 4. 15. 14; 7. 4. 9; D. शीघ्रम् ; connected with दु ' to flow, to run'. दव + त्ति. 3. 6. 6. sk. अग्निदग्धक D. दव =वनाग्नि Dn. 5. 33. G. दव. दहसंखिहि 13. 7. Io. sk. दशसंख्या. I. 4. 1; 12. 17.7; 12. 18. 6. sk. दधि + क. G. दहीं =दधीनि. दाउं ( =sk. दातुम् ) 9. 2. 27 दायत्वं 14. 16. 2.
दयालउ
दलवट्टण दवत्ति
दवदवउ दहसंख दहिउ
Vदा

Page #405

३२४
दाढावलि 6. 5. 3. sk. दंष्ट्रावली. Hc. 2. 130; दाढा sk. दंष्ट्रा G. दाढ. दाणउ
12. 14. 14. sk. दानव. दारु
13. 16. 8. sk. द्वार. दारुयणु I. I0. II. sk. दारजनः ' a woman'-दारुवणु 12. 3. 13. दालिद्दवइ 8. 4. 5. sk. दारिद्यपति ' a poor man'. दालिद्द 8. 5. 3; दालिद्द 13. 15. 3; दालिई 10. 3. I; दालिदें 8. 4. 23; I0.
2.7. sk. दारिद्य G. दळदर. दालिद्दिय 9. I. 14. sk. दारिद्रिक. /दाव दावइ I. 9. 8. दावइ 12. 5. 6. दावहि 3. 15. 14; 13. 12. 3. दाविय
12. 7. I0. causal vदा=दापयति. दासत्तण 14. 16.5. sk. दासत्व. दाहिणंगु 8. 13.5. sk. दक्षिणाङ्ग. दिक्खि
दिक्खिएहि 2. I. 13. sk. दिक्षित 'initiated for a religious
ceremony'. दिउ
9. 2. 8. sk. दृष्ट + क. दिढवत्थ दिढवत्थें 8.6. 13. sk. दृढवस्त्रेण.
दिण्णइ 9. 3. I; 9. 3. 2; 12. 18. 14; दिण्णउ 9. 2. 3. दिण्णि 6.9.8.
sk. दत्त; pk. दिण्ण. दियखलि 2. 8. 4. sk. द्विजखले ' a villain amongst the twice-born'.. दियहर दियहरि 2.7. 12. sk. द्विजगृह.
3. 15. 15. दियहि 3. 15.8; I0. 8. 4. sk. दिवस. दियंति 3.3.4. sk. दिगन्ते. दिव्यु 3. 2. 5. sk. दिव्य ' divine'.
दिस or दीस दीसइ 9. II. 6; दिसहि 3. 2. 7. sk. दृश्यसे; G. दीस. दिसि
दिसिहि 13. 7. I0. sk. दिशा=ap. दिसि.
10. 6.8; 1.7.5; 2. 5. II. दिही 3. 4. 14. sk. धृति 'happiness'. दिहिगारउ 14. 15.5. sk. धृतिकारक.. दिवंतीय 2. II. 9. sk. दीव्यती 'sporting, enjoying '. दुइज्जउ 4. 19. 13; दुइजिया 4. 13. 2: दुइज्जी 6. 9. II. sk. द्वितीय; G. दुजो. दुक्किय 3. 15. 16; दुक्कियइ 14. I. 5. sk. दुष्कृत.
दिण्ण
दियहु
दिहि

Page #406

V दुगंछ or
दुग्गंच्छा
दुर्ग
दुग्गइपहु
दुक्ख
दुखाव
दुज्जेउ
दुत्थिउ
दुसण
दु
दुप्पिच्छ
दुप्पयारा
दुब्बोल
दुगुंछ
दुब्बोलिउ
दुमेय
दुम्म
दु
दुरग्गहु
गं
दुविहासा
दुविहु
दुसज्झु
दुहसीलणु
दुक्खु
दूयत्तणु
दूसम
दूसहु
दूति
३२५
दुर्गछिहि 3.7.12; दुगुंछिउ 37. 24; दुग्गुंछिवि 3. 12, 11. D= जुगुप्सति Hc. 4. 4.
3. 10. 7. D=sk. जुगुप्सा.
14. 6.7; दुग्गंच्छणाइ 3. 13. 6. D. =sk. जुगुप्सा.
12. II. 14. sk. दुर्गतिपथ.
दुक्खइ 8. 3. 2. sk. दुःख .
दुखावई 8. II. I0; दुक्खाविय 4. 24. II. sk. दुःखापयति. 12. 13. 8. sk. दुर्जेय.
5. 5. 8; 14. 16. 8. sk. दुःस्थित.
दुसणे 2. 3. 16. sk. दुर्दर्शन ' not worthy to be seen. 12. 9. 6. sk. दुग्ध.
8. I. 17. दुप्पिच्छउ 13. 5. 4; दुप्पेच्छउ 4. 18. 9. sk. दुःप्रेक्ष्य. 14. 3. 2. sk. द्विप्रकारा.
दुबोल 2. 3. 19. D =sk. उपालम्भ Dn. 5.42.
6. 10. 5. D=sk. उपालम्भित 'taunted; spoken badly '.
12. I. I. sk. द्विभेदक.
दुम्मिय 3. 18.4; 8. II. 7; 9.9.1; दुम्मिज्जइ 14. 16. 9; दूमिज्ज‍ 3. 4. 14. sk. √दु Hc. 4. 23. = दूमइ G. डुमावुं; दुणावुं.
दुम्मेहह I. 2. 2. sk. दुर्मेधस् .
3. 4. 15. sk. दुराग्रह; ' a bad resolve :.
II. 3. 1. sk. द्विविधग्रन्थ.
3. 21. 9. sk. द्विविधाशा.
12. 10. 5. sk. द्विविधम् .
12. 1. 6. sk. दुःसाध्यम् .
3. 7. 4. sk, दुःखशीलन.
I. 5. 6. sk. दुर्भिक्ष ' a famine '.
13. 9. 13. sk. दूतत्व.
दूसम 14.8.15.sk. दुःषम.
4. 13. 7. sk. दुःसह.
दूतिए 2. 86. sk. दुष्यती ' sullying'.

Page #407

देउल /देक्ख देसवइ देसियउ
देस
देइ8.3.2; I0. 7.33 दिन्ति 12. 12. 14; 12. 5. 1; 12. I. 16; दिजइ 8. II.8; दिजहि 14. 13. 16; दिजसु 6. 14.73; देसमि 8:10.43; दितह 7. 2. 10; दितहो 6.4.6; देवि 8. 15.9; देविणु 3. 15. 1 8. 12. II; 8. 17.4; 10.9.58 13. I0.3; दिव्वउ 13. I. 83; देवउ 4. 10.73; sk. Vदा =pk../दे G. देवं. देउलि 2.8.4.sk. देवकुल; G. देवळ. देक्खहि 8. I0. 2. G. देखq from sk. V दृश् = दृश्. 13.7.13. sk. देशपति. 14. 17. 14. sk. देशित + क. 'shown,. देसें 8. 16. 8. sk. द्वेष. 4. I0. I0. दोण्णि 4. 13.5; दुण्णि 7. 3. 11; दोअट्ठ 4. 25. 4. sixteen sk, fa. 7.4. II. sk. दोःकंदली 'a hand'. 8. II. II. sk. दुस्तटिका 'a swollen river' D. word in Dn. दोरइ 12. 15. 3. sk. दोरक ' thread, a rope '. दोहंग्गे 7. 4.8. sk. दौर्भाग्य ‘a misfortune'. 1. 4. 2. sk. दुग्धक-अमृतम् . 2. 5. 9; दोहलं 9. 4. 2; sk. दोहद 'a pregnant woman's desire' दंसह 5. 4. II; दंसहु 8. 9. 8; दंसिज्जइ 3. I0. 14. sk. /दर्शय. 3.5.9. sk. दंशित=दष्ट stung. see index डंक. दंसणि 7.3.9. sk. दर्शन, 5. 3. 8. 'abashed by sight' sk. दर्शनमुग्धा.
दोकंदलि दोत्तडि दोर दोहग्ग दोहयमय दोहलय
Vदंस
दंकिउ दंसण दंसणमुद्धि
धणउ
धण्णु
धम्म
10. I. 15. sk. धनदः 'the giver of wealth; Kubera'. 12. 18.6. sk. धान्य; G. धान. 14.6.3.sk. धर्म' a kind of one of the four meditations: according to Jain theology'. 3. 15. 14. sk. धर्मपथ. 5. I. 6. sk. धार्मिकत्व.
धम्मपहु धम्मियत्तु

Page #408

भरणेन्दु
धरित्ति
धवल
धवलहरु
माहाव
चिह्न
घिटिकार
बीम
धीरव
पुण
बुत
धूमद्धउ
धूम
भूव
भोय
घोन्वय
- निविडिय
निक्खिय V निरस
निरुत्तउ
निहित्तिय
पहख
३२७
10. 5. 7. ' a mythical serpent in Jain mythology '. धरित्तिहि 4. 14. IO sk. धरित्री ' the earth'.
वचलें ‘ 9. 10. 15. the name of a prince in the Digambara tradition'.
3. II. 6; धवलहराइ 13. 15. 12. sk. धवलगृह 'a mansion .
धाहावर 4. 19.4; 893 a denominative from धाह a cry for help G. धाह नाखवी
12. 13. 12. sk. भ्रष्ट G. घीट.
'
घिद्धिकारें 14.16.9 sk धिक् धिक् कार the expression of contempt'.
8. 10. 10; af 2. 10. 10, sk. feq.
3. 12. 1; 8. 9. II. a denominative from धीर to console, to give courage sk. धीरयति.
धुणेइ 5. 3. 6. sk. Vधु = धुनोति; G. धुणवं.
धुत्तह 13. 13. 12; धुत्तिहि II. 9. 5. sk. धूर्त. 8. 1. 1. sk. . ' incense'. धूप.
8. 13. 3. sk. धूमध्वज ' fire'.
2. 10. 9; 5. 10. 9; धूवइ 2. 6. II. sk. दुहितृ. धूवेइ 8. I. 3. sk. धूपयति.
3. 6. 5. sk, धौत + क.
13.5.4. sk, घौतक a washerman G, घोगी
7. 4. 17. sk. निकृष्ट + इक 'low, depraved. 7.4.14. sk. निक्षिप्ता ' fixed
8. 9. 8. sk. निर् + √अस् to throw away. 12. 18. II. sk, निरुक्तम् निश्रयेन certainly D. word. 4. 19. 9. sk. fafear + 541.
=
3. 21 8 पड़जा 8. 8. 5. sk, प्रतिज्ञा.

Page #409

// पइस
V पहो
पउज्ज
उत्त
पउरयण
पएस
पक्कवण्णु
पक्खंतरि
पखाल
पगिण्डिय
पञ्चउ
पचक्ख
सीहो
पच्चक्खु
V पश्चार
पचेलिड
पच्छत्त
पच्छा
पच्छाआव
पज्जत्तापज्जत्तय
पर्जतठ
पइसइ 14.7 8; पइसिवि 3. 15. 8; पईसिबि 75 8 sk प्र + विश् ' to enter G. पेसj.
"
**
पइहोसई 8. 1. 20. sk / प्रति + भू ' to be an opponent '.
पठज 4. 4. 6 पतंज 13. 17. 18. पऊजिउ
4. 1. 2 पडजमि 9. 2. 10; परजिवि 3. 16.9; 14. 13.6 sk प्र + युज्.
4. 15. 5; 5. 2. 9; पउत्तु 7. 8. 3; पउत्तर I. II. II; 6. 10. 3; 8. 4. 5; 12. 8. 6; чaf 9. 8. 14. sk. . spoken'. पठरणें 8. 2. 6. sk, पौरजन a citizen'
I. 4. 4. sk. प्रदेश ' a district'.
12.189.sk. पक्वान्न; cooked food. cf. G. पकवान 14.189.sk. पक्षान्तरे ' in the other fortnight'.
पक्खालिङ 2. 4. 6; 8. 17. 3; पक्खालिवि 13.14 2 sk. / प्र + झाल्
G.
पखाळवुं.
6
3.3.4. sk, प्रग्रहीता,
4. 5. 4. sk. प्रत्यय.
13. II. 8; 14. 3. 4. पच्चक्खिय 13. 5. 2. प्रति + आ + Vख्या 'to reject'.
पथक्खीहोइनि 6. II. 12; 78.5. sk. प्रत्यक्षीभवति.
5. II. 23. sk. प्रत्यक्ष.
पचार 6.10.16; पचारित 12. 15. 12: पञ्चारिय 8.13.9; पचारिवि 13.14.12 Hc. 4. 156, sk उपालभते to taunt, to challenge'.
8. II. 6. Hc. 4. 420; -sk. я but under Dn. 6. 69. ' not able to bear 'sk. असहनः see Bhāyāni: प.च. Index पचेलिउ = gloss अतिशयेन समर्थः
:
पच्छत्ते 14. 4. 9; पच्छित्तहि 14. I. I0. sk. प्रायश्चित्त.
3. 9. 8; 6. 5. 9. sk. पश्चात् .
पच्छाया 2. 9 2; पच्छाआणि 8 2 5 पच्छाआवे 4. II. 3. पच्छायायें 4. 25. 8 पच्छुत्तावें 25.4. sk पश्चात्ताप repentence'.
12. 6. 4. sk. पर्याप्त-अपर्याप्तान्.
14. I. 8. sk पर्यन्तकम्.

Page #410

३२९
पिज्जल
पडलुअ
पड
पडिकूल Vपडिगाह /पडिच्छ
195
पडिदियह
पडिबोह पडिमउ पडिरूउ पडिवण्ण
पज्जलियउ 6. I0. 7. sk. प्र + /ज्वल — burnt'. G. पजळवू. पट्टए 4. 15. 4. sk. पट्टक 'a slab, a piece of cloth'. cf. G. पाट. पडलुए 4. 17. 10; 4. 17.15.'a basket' see Notes. पडि 9.6.9; पडिहि 5.9.9. sk. पट 'a piece of cloth'. पडि लिहेविणु
by painting a pair of parrots on a piece of canvass'. पडिकूलइ 13. I. 2. sk. प्रतिकूल. पडिगाहित्रि 13. II. II. पडिगाहिउ 5. 4. 6. /प्रति + ग्राहय्. पडिच्छिउ 5. 10.43; पडिच्छिय 5. 10. 9. प्रति + ईक्ष् 'to await'. पडतउ 8. 12.4. पडियउ 8. 2. 11; (causal) पडाविवि 8.2. II. sk. /पत् G. पडवू. 14. 17. I. sk. प्रतिदिवसं 'every day'. पडिबोहण (sk. प्रतिबोधयितुम् ) 6. 14. 4. sk. / प्रति + बोधय्. . 10. 5. I0. sk. प्रतिमा ‘idols'. 5. 9. 12. sk. प्रतिरूप 'a figure'. पडिवण्णु 12. 16.73; पडिवण्णउ 8. II. 103; पडिवण्णे 8. 10.6. sk. प्रतिपन्न ' accepted in promise'. पडिवजहि 13. II.6; पडिवजिवि 2. II. 10; 9.3.53; 14. 13. 22. sk. /प्रति + पद्. 10.8.4.sk.प्रतिपद G. पडवो 'the first day of the fortnight of a month'. 6. 12. 11; 9. I. II. ' every day'sk. प्रतिवासरम्. पडिसदें 8. 3. 4. sk. प्रतिशब्द ' an echo'. 12. I. 3. sk. प्रथमम्. 12. 3. 13. sk. प्रनर्तित. 14. 3. 4. sk. पञ्चदश G. पंदर. I. I. 2. sk. प्रणत. पणवहु 5.8.73; पणविप्पिणु I. I. 3; पणविवि 4. 24. 5; पणवेप्पिणु 8. 17.5. sk. /प्र+नम् 'to bow down'. पण्णयाण 10. 5.7. sk. पनग ' a serpent'. पत्तहो 6.4.8; 13. 10. 3; पत्ति 14. 13.3; पत्तिय 4. 9. 12. sk. पात्र.
Vपडिवज
पडिवय
पडिवासरु पडिसद्द पढमु पणच्चिउ
पणदह
पणय
/पणव
पण्णय
पत्त

Page #411

Vपत्तिय पत्ति
पद्धडियाबंध
पबुड्डणु /पबोल्ल
/पभण /पमग्ग
Vपमंत
Vपमाय
पमोय
पयइ
पयज्ज
vपयट्ट
पत्तियहि 4. I8. 8. sk. /प्रति + इ 'to believe' cf. G. पतीज पडवी. पत्तिहो 3. 13. 14; पत्तिय 4.7. 6. sk. पत्नी. पद्धडियाबंधे I. 7. 3. ' by a composition in पद्धडिया metre'. 13. I7. 13. D =sk. प्रमज्जनं Hc. 4. 101. बुड्डइ =मजति. पबोल्लइ 3. 13. 12; 3. 21.9; पबोल्लिउ 8. I0. 1; 9. 9. II; पबोल्लिय 2. 2. 9. D =प्रब्रूते to 'speak'. Hc. 4. 2. बोल्लइ = कथयति G. बोलवू. पभणहो ( sk. प्रभणितुम् — to speak') 8. 12. 4. पमग्गइ 2. 4. 3. sk. प्रमार्गयति — to beg, to ask for'. पमंतहि (sk. प्रमंत्रयख) 3. 4. 13. पमायइ 14. 8. I0. sk. प्रमाद्यति. पमोयइ 2. 5. I0. sk. प्रमोद ' a festival'. 3. 4. 8. sk. प्रकृत्या ' by nature'. 4. 8. 9; 5. 12. 2. see पइज्ज sk, प्रतिज्ञा. पयट्टइ 3. II.4; 3. II. I0; 14. 8. 13; Causal पयट्टइ I. 3.6%; पयट्टहि 5. 2. II; पयट्टउ 2.5.4. sk. VE+ वृत्. पयडमि 13. 2. I; 13.9. I0. sk, /प्रकटय 'to declare'. 1.7. 2. sk. प्रकटार्थ 'whose meaning is clear'. पयडिहिं 12. 10. 13. sk. प्रकृति. 1. 8. I.sk. प्रजनित. पयत्तें 9. I. 6. sk. प्रयत्न. पयत्थह 12. I0. 6. sk. पदार्थ, 12. 2. 16. sk. पदमात्रम् — not even a step'. 10. 3. I0. sk. प्लवङ्गम ‘a monkey'. पयं. 8. 12.3. sk. प्रचण्ड. पयंपइ 2. 7. 3; 3. 3. 5; 9. 5. 4; पयंपहिं 12. 7. 3; पयंपिउ 8. II. 5; पयंपियं 4. 9. 2. sk. /प्र + जल्प् — to speak'. II. 7. I0. sk. प्रजल्पनम् ' speaking '. 6. 2. 2. sk. प्रजा. 2.3.20. sk. प्रजापति 'a potter'.
Vपयड पयडथु पयडि पयणिय
पयत्त
पयत्थ
पयमत्तु पयंगम
पयंड
पियंप
पयंपणु
पया
पयावइ

Page #412

पयास
Vपय
पयाहिण
पर
परज्जिउ
परमप्पय
पराव
परिच
परिच
परिचाउ
परिचुक्क
परि
परिणव
परिणामि
परिणाव
परितोसिज
परिप्फुरिउ
परियण
परियरिउ
परियाण
परिसील
परिसेस
परोप्परु
परोहणु
३३१
पयासइ 3. 4. 3; पयासमि 14. I. I; पयासहिं 13. 2. IO; पयासि 5.62. sk. Vप्रकाशय् ' to light up'.
पयहि 12. 14. 15. पचंति 'to cook '.
10. 8. I0. sk. प्रदक्षिणा.
3.14.4. sk, परम् but also परि 3.7.10 3 8.6; 4.13.5.
29. II. sk, पराजित,
I. I. I. sk. परमात्मन्.
परावर 3. IIT) 13.8 11; पराइय 287 89 5; 85.71 9. 8. 10; 13. II. To sk. / परायाति 'to approach to come'. see index आवइ.
परिचर 11 6 12 sk / परि + अ 'to go about '.
4. 13. 8; 13. 10.6; 14.215. sk परिव्यक्त+क. fr. परित्यजति >ap. परिचय
14. 3. 3. sk. परित्याग.
II. 86. sk परिच्युत+क. =D see चुक्कड़ 'without, devoid of '.
परिट्ठि 3. I. I0; परिट्ठिवि 9 10 6 sk. / परि + स्था.
•
परिणव 12 9.8; परिणवेद 12 10. 8 sk / परि + नम् 'to result '. परिणामिहि 12 10 13. sk परिणामिन्.
परिणिविय 8 12.10 sk causal / परि + णावयति 'to marry G. परणाव
८
3. 15. I sk पारितोषिक a present .
8. 4. 11. sk. परिस्फुरित.
परियणाई 13. 15. 13. sk परिजन an attendant '.
5. II. 4. sk परिवृत + surrounded'.
<
परियाणेवि 8 17 2 परियाणिय I. 3. 10 sk / परि + ज्ञा 'to know '.
•
८
परिसीलड् 13. 1. 4. Vपरिशीलय् to practise '.
परिसेसइ 3. 21.43 13. 4. 6 परिसेसिङ 3.18 10 परिसेसिवि 69.3. sk. / परिशेषय् to leave out, to complete'.
6. 9. 6; 7. 3. 9; 13. 87. sk. परस्परम्. पोहण 5. 4. 3:12 12. I sk प्ररोहण a ship'.
6

Page #413

पलित्तउ
पलु Vपलोट्ट पल्लपमाणिउ Vपवड्ड Vपवच्च पवत्त
पवत्तणु
Vपवद्धार पवरावत्त
Vपवंच
पवालअ पवित्तउ
पवित्ति /पवित्थर Vपवियप्प Vपवुच्च पव्वइयउ पसत्ति
8.7. 12. sk. प्रदीप्त + क. cf. G. पलीतो. 12. 14. 14. 'flesh'. sk. पलम् . पलोट्टइ 3. 10. I4. sk. VE+ लुट — to wallow'. G. लोटवू; पलोटवू. 3. 9. 8. sk. पल्यप्रमाणित ' measuring one पल्योपम'. पवड्डइ 12. 6. 8. पवडिउ 8. 5. 5. sk. /प्र + वृध् 'to increase '. पवच्चइ ( pass) II. 3.7; 14. 7. II. sk. प्रोच्यते ‘is spoken'. पवत्तइ II. II. 7. sk. /प्र + वृत्. II. I0. II. sk. प्रवर्तन. पवद्धारइ 4. 8. I0. causal of sk. VE+ वृध् = प्रवर्धते G. वधारबु. पवरावत्तह I3. 9.5. sk. प्रवरावर्तनानि. पवंचइ 12. 16.6. पवंचिउ 5.9. 143; 3. I. 15% 4.7.9; पवंचणु I. 3. 9; 14. I. I3. sk. प्रपञ्चय् ' to spread; to mix'. पवालइ 13. I. 13. sk. प्रपा + आलय ' ashed for giving water'. 6.5.8; 6. 8.7; 8. 9. 14; 8. 12. 4, पवित्ति 3. 8. 2. sk. प्रवृत्त. 4. 24. 3. पवित्तिए 4. 24. 9. ( ' news' ) sk. प्रवृत्ति. पवित्थरइ 8. 18. 2. sk. प्रविस्तरयति. पवियप्पइ 3. 14. I; II. 9. 15; 12. 8. 14. पवियप्पए I2. 9.5.. पवुच्चइ 12. I. 3. पवुच्चहि 13. 12. 4. sk. प्रोच्यते see index vपवच्च. 4. 26. 8. sk. प्रव्रजिताः 5. I. 5; 13, 4. 2; 14. 12.7; 14. 17. 8. sk. प्रसत्ति ‘peace of
mind'. 2.8.6.sk. प्रसमर्जित 'earned'. पसंगइ I. I0. 3. sk. प्रसंगयति — to contact '. पसंसिय 2. 8. IL. sk. प्रशंसित ' praised'. पसायवि 4. 5. 5. sk. /प्र + सादय् — to please'. 2. 6. 10; sk. प्रसाधन ' ornaments'. पसूई 4. I0. I0. पसूइहि 14. 2. 12. sk. प्रसूत-प्रसूति. 1. 5. I. sk. प्रधानक, पहि 8. 16. 13. sk. पथिन् ' a road'.
पसमजिउ
Vपसंग
Vपसंस
Vपसाय पसाहणु
पसू
पहाणउ
पह

Page #414

पहिअ
पहिट्ठिय पहिराविउ
पहुत्तउ
पाउल्लेहणु पाडिहरु पाणिउ
पाण
पाणि पायच्छित्तु पायसुद्धिं
पहिए 8. 4. I. पहिएण 8. 4.5; पहिएं 8. 12. 4. sk. पथिक 'a traveller'. 4. II. 5. sk. प्रहृष्टा 'pleased'. 10. I0. 3. sk. परिधापित ' was made to put on'; G. पहेराव्यु. 3. II. 14; 8. 12. 10; 9. I0. I3. पहुत्तहो 6. 4. 8. पहुंतउ I. II. 4. पहुंतु D=sk. पर्याप्त ' reached ''पजत्तं च पहुत्तं' (पाइयलच्छिनाममाला) Hc. 4.390. प्र+भू=प्रहुच्चइ (भुवः पर्याप्तौ हुच्चः ॥) G. पोंचवू; पोंतवं. 13. 17. I. sk. पापोल्लेखन ' destroying sin'. 8. 18. 3. sk. प्रातिहार्य. ' service'. 13. I. 12. sk. पानीय; G. पाणी — water'. पाणि 4.5.. in idiom: खाणि पाणि =sk. खादने पाने G. खानपानमा 'in drinking'. पाणिसु 12. 5. 14. sk. प्राणिन् ' a living being '. 14. 4. 4. sk. प्रायश्चित्त. 13. I. 15. sk. पाकशुद्धि 'purity in cooking'. 4. 13. 9. पारद्धिय (sk. प्रारब्धा) 9. I. I3. sk. प्रारब्ध — begun'. 12. 15.5; 14. 7. 14. sk. पारार्धिक 'a hunter'. G. पारधी. 13. 8. 6. sk. पारावत; G. पारेय् ' a pigeon'. पालहु 8. 4. 23. पालिजमाणु 13. 2. 14 sk. /पालय्. पावइ 2. 1.537. I.9; 9. II. 6%; 12.6.7; 12. I0. 3. पावंति 14. I0. 2. पाविज्जइ 9. 2.5; 10. 4.9; 12.15. 16. पावसहि 6.4. 7. पाविवि 7. 4. 12. sk. /प्र + आप् ; G. पामवं. I. 3. 4. sk. पावक ' fire'. 1.9.9. sk. पापिकः 'a sinful person'. 14. II. I. sk. पापघट: 'a pot of sin'. see. (टि.) See Sandesara and Thakar: Lexicographical studies in Jain Sanskrit, p. 162 under पापघट, 7.8. II.sk. प्राप्तयौवना. . पासइ 12. 14. II. पासिउ 10. I0.8. in the causal sense. sk. पश्यति.
पारद्धउ पारद्धिउ
पारावउ
Vपाल
vपाव
पावउ
पाविउ
पावघडो
पावियजोव्वणि
Vपास

Page #415

पास
पास
पासिय
पासाइय
पाखंडिय
पिउ
V पिच्छ
पिट्ठ
पिप्परि
पिप्फलु
V पिय
पियर
पियंगवण्णु
पियारउ
V पिल्ल
पिसाय
पिण
पिसुणत्तणु
पिहा
v पीड
पुक्कर or
पुक्कार
पुक्खरणि
V पुज
पुज
V पुज्ज
३३४
पासहो 13. 12. 13. sk. पार्श्व.
पास ( = पासि ) 4.3.9. sk. पाशे ' in the snare '.
I. 4. 8. sk. पार्श्विक. ' being by the side '.
पासा 13. 8.4. sk. पाशादीनि.
2. 8. 4. sk, पाषंडिक ' one belonging to a heretical sect'. पिउणो 5. 8. 9. sk. पितृ.
9. 2. 12. पिच्छेइ 4. 3. 1; 9. 2. 7. पिच्छहि 8. 16. 14. पेच्छिवि 8. 2. 8. पिच्छ 2. 9. 13. पिच्छंतह 8. 17. 5; 12. 14. 9. पिच्छेवि 4. 19. 7. पेच्छिवि 8. 2. 8 sk. प्रेक्षते.
पिट्ठि 4. 3. 13. sk.
पृष्ठ; G. पीठ ' back '.
12. 17. 11. D. a
kind of a tree G. पीपर.
12. 17. II. sk. पिप्पल G. पींपळो.
पियइ 12. 13. 12; 13. I. I0. sk. पिबति; G. पीवुं.
पियरह 4. 2. 6. sk. पितृ; parents.
3. I. 3. sk, प्रियाङ्गवर्ण.
5. I. 14. पियारी 3. 10. 3. sk, प्रिय + कारक; G. प्यारो.
पिल्लइ II. II. 12. पिल्लिउ 14.7.14.sk. Vपीड् cf. G. पीलवुं 'to crush, to suppress '.
9. 8. II. sk. पिशाच ' a goblin '. पिसुणइ 9. 5. 6. D. = कथयति.
II. 7. 9. sk. पिशुनत्व ' cruelty '.
I. 12. I. sk. स्पृहा ' a desire '.
पीडिजमाणु 12. 2. 9. sk Vपीड्.
पुक्करंतु 8. 13. 13. पुक्कारंतिय 2. 6. 14. D = आ + ह्वे G. पोकारवुं; पोकार (noun)
पुक्खरणिहि 6. 12. 5. sk. पुष्करिणी.
पुजइ I. II. 6; 5. II. 2. पुज्जिजसु 5.6.4. पुजिर 2. II. 14. पुजणीउ 5. I. 3. sk. Vपूजय् G. पूजवं.
पुजा 9. I. I3. पुज्जहि 10. 8 8 sk. पूजा.
पुज्जइ 3. 4. 14; 8 156 पुज्जए 9.45.sk, पूर्यते; G. पुगवुं.

Page #416

Vपुच्छ
पुच्छणा
पुढउ पुण्णपिया पुण्णयण पुप्फयंत पुरट्ठिय पुराइयकम्म पुरीस
पुष्वाह
पुव्वत्त पेऊस
पेयवण
Vपेर
vपेल्ल
पुच्छिउ 7. 5. 16. sk. /प्रच्छ् G. पूछq. 11. 8. 3. sk. gazar' asking'. 5. I0. I0. sk. पुष्ट + क. G. पट्टो. I. I0. I0. sk. पुण्यप्रिया. 7. I.14.sk. पुण्यजन (I) a Yaksa; (2) a holy person. I. 3. 7. D. 'the sun and the moon'. 2. 7. 3. sk. griffwat 'remaining in front '. पुराइयकम्में 3. 10. II. sk. पुरागतकर्मणा. 13. 16. 2. sk. पुरीष — night-soil'. पुव्वण्हें 13. 13. 5. sk. पूर्वाह्न. पुव्वत्तइ 4. II. 8. sk. पूर्वत्व. पेऊसइ 4. 21. 12. sk. पीयूष. 'milk; nectar'. पेयवणे I4. II. I. sk. प्रेतवन 'a cemetery,a burning-ground'. पेरहु 5. 3. 3. sk. /प्र + ईर् ' to impel'. पेल्लइ 14. 2. 5. पेल्लिओ 3. 16. 2. पेल्लिय 7. 4. 12. पिल्लिय 6. 8. 13. पिल्लिवि 6.8.8. पेसह 8.3.6. sk. प्रेषयति ' to send'. 2.2.3.sk. प्रेषण 'the household work'. 3.4.17.sk. पद्मिनी 'a lotus-plant'. 8.5. 6. sk. प्रौढत्व. 5.4. II; 10.8.4. sk. उपोषथ > pk. पोसह >sk. पौषध ' fasting'. पंगणि 13. 3. 4. sk. प्राङ्गण 'a courtyard'. 7. I. I0. sk. पञ्चकल्याणानि. 9. 3. 12. sk. पञ्च-अक्षाणि — five senses'. 12. II. 7. sk. पञ्चविंशति G. पच्चीस. II. I0. II. sk. पञ्च-उदुम्बर 'five sorts of figs'. 7. 6. 12; 8. 17. II. sk. प्राञ्जलिकरः 'with folded hands'. पंतिउ I. 4. 7. sk, पङ्क्ति ‘a line '. G. पांति. 8. 3. 14. sk. पथिक G. पंथी.
vपेस
पेसणु
पोमिणि
पोढत्तणु पोसहु पंगण
पंचकल्लाणइ
पंचक्खइ
पंचवीस
पंचुंबर पंजलियरु
पंति
पंथिउ

Page #417

पिंगलच्छि पिंडालुय
6. 5. 4. sk. पिङ्गलाक्ष: - having tawny eyes'. 12. 18. 2. sk. पिण्डालुक ' a kind of bulbous roots'. पुंजइ 4. I. 2. a denominative /पुञ्जय from sk. पुञ्ज 'a collection'.
Vपुंज
फलिह फलिहोवल
फासुउ
फासिंदिय /फिट्ट
Vफुक्कार
3. I9. 13. sk. स्फटिक. फलिहोवलि 12. 10.9. फलिह + उवल =sk. स्फटिक + उपल, 13. I. 12. फासुय 3. 3. 13; 6. 3. 3. sk. *स्पा क ' cleaned, purified, made free of any living objects'. 12. I.7. sk. स्पर्श+ इन्द्रिय ' the sense of touch i.e. skin.' फिट्टइ 4. 23. 14; 3. 4. I0; 14. 8. 13. D.=Hc. 4. 177. sk. Vभ्रंश् ; G. फीटq cf. मरी फीटयूँ 'to be free; to be destroyed'. Later sk. /स्फिट. फुक्कारतें 8. 7. 13. sk. Vफुत्+कृ 'to hiss'. cf. G. फुकQ; ( noun ) फुफाडो. फुट्टहि 5. 2. II. sk. /स्फुट — to break'. G. फुटवु. फुल्लिहि 5. 6. 8. D = sk. पुष्प; G. फूल.
फेडिव्वउ 14. 18. 4. causal of sk. /स्फिट =स्फेटयति G. फेहq = __to destroy Hc. 4. 358. ill. I. ' ठाउ वि फेडइ तासु'. ।
फेरिउ II. 6.7.sk. /स्फिर G. फेरवq=परिभ्रामितः फंदइ 8. 13. 5. sk. /स्पन्द्. फंसइ I.9.7. पंसिया 7.5. I. फंसेवि 4.8.2; sk. /स्पृश Dn. 6.87. फंसइ =स्पृशति. 2. 10. 8. sk. fist touch'.
Vफुट
Vफेड
Vफेर
Vफंद Vफंस
फैसु
बइठ्ठउ
बज्झ
Vबज्झ
2. 6. II; 6. 3. 3; 7. 6. II; 8. 17. II. sk. उपविष्ट + क. G. बेठो. 1. 5. 2. sk. बाह्य. बज्झइ 14. 2. 12. sk. बध्यते; G. बाझबु. 12. 16.73; बप्पें 8. 15.739.6.73 (voc.) बप्प 6.4.33 8. 14. 73; 8. 14. II; I0.4.4. Dn. 6. 88. बप्प =पिता; G. बाप.
बप्पु

Page #418

बलद्द
बलिबंडइ
बहिण
बहिरिड
बहिरंधल
बहित्वो
बहुआवई
बहुत्तु
बायर
बारस
बारसि
बारह
बाहिर
बाहो
बिजठ
बिण्णि
बियलण्णइ
बिसु
बीउ
बीक्खरु
बीयत
बीह
मुज्झ
३३७
6. II. 2. sk, बलभद्र.
12. 14.23 14.4.8. D. बलात्कारेण Dn. 6. 92. D. बलिमड्डा -
=
बलत्कारः
II. 8. 9. sk. भगिनी; G. बेन.
8. 3. 4. sk. बधिरितं.
बहिरंपल 5 2 12. sk. बधिर + अंपल; G. बहेरो + आंधळो.
10. 2. 4. sk, fit::
5.5.12 sk, बहु + आपद्
8. 18. 1; बहुत्तउ 865 10. II. बहुत्तें I3. I. II. बहोत .
fraught with many calamities '. 13.14.3; बहुत्त 4. 25.4: बहुतहि 6. Hc. I. 233. प्रभूते वः ॥ वहुतं. Hindi
6
14. 15. I. sk, बादर.
14. 1. 2. sk, greer G.
twelve'.
2. 2. 7. sk. द्वादशिका 'the ceremony of the dead on the twelfth day ' G. बारसी.
6. 13.3 13. 9. 5. sk. द्वादश G. बार.
4
14. 4. 3. sk. बाह्य G. बहार.
3. 4. 18. sk. बाघ an obstruction,
"
I. 5.4 sk. द्वितीय G. बीजं.
3. 2. 14; 3. 9. 7; 5. 12. 8; 13. 4. E; 6. 13. 3. fate 6. 13. 3. sk. *द्वि + नि. G. जे दि+मि 4.21.9. (sk. द्वाभ्याम् अपि ). 12. 18. 5. sk. द्विदलान्नानि ' the grains having two halves such as cereals '.
12. 18, I. ' a lotus plant ' sk. बिस.
13. 9. 2. sk. बीज G. बी, बीउं 'a seed '.
14.9.12.sk, बीजाक्षर.
II. 1. 7; 13. 2. 1; sk, firefter.
बीहइ 3. 72. 12. बिहउ 11. 9. 14. Sk. बिभेति; G. बीहवं.
युज्झइ 12 8 10 से 1. 7. 41 बुज्झिर 3.2.5. sk, युध्यते ' to be enlightened; to be awakened. G. g'.

Page #419

Vबुद्ध
बेयाल
बुडइ II. 9. II; 12. 12. 2. बुधुतउ7. 6. 16; 8. 2. 12. Hc. 4. 101. D. बुड्डइ =मजति; G. बुडवू. 2. 3. 20. sk. वृद्ध G. बुड्डो ' an old man'. बेयालिहि 13. 9. 2. द्विकाल, बोल्लइ 8. 5. 9. बोल्लिजइ II. 8. 8. बोल्लिउ 3. 4. 18; 4. 22. II. (causal) बोल्लाविउ 4. 14. 15. बोहइ7. I.T. sk. बोधयति 'to light, to ignite'. 13. 4. 4. sk. ब्रह्मवत 'a vow of celebacy'.
Vबोल्ल
Vवोह बंभव्वउ
भइणि भइय भउ
Vभक्ख
भग्गउ
भज्जा
भट्ट
भणिवि
5. II. 24., 12. 14.2. sk. भगिनी see index बहिणि. भइयइ 4. 14.6.sk. *भयिका भीति 'fear'. 4. 9. 12. sk. भव ' birth'. भक्खइ 12. 18. 9. भक्खहो 12. 14. 12. (भक्षयितुम् ) sk. /भक्ष् = to eat. 3. 3. 2. sk. भग्न + क; G. भाग्यो ‘escaped; ran away'. भजाइ 3.7. I. sk. भार्या. 13. 12.5. sk. भट्ट ( later sk.); G. भाट cf. ' Lexicographical studies in Jaina Sanskrit', p. 8o under भट्ट. 5. 4. 8. sk. भणित्वा believing, thinking in the sense of इति कारणात् 'for the reason that'. भत्तइ 10. 6. 8. sk. भक्त; G. भात 'rice'. भद्दवयहो 14. 18. 9. sk. भाद्रपद. भप्फरु 4.8. 6. भप्फरि 13. 12. 7. Hc. 2. 51. भप्प =भस्मन् enlarged भप्पर, भप्फर 'ashes'. भमणिहि 13.9.5. sk. भ्रमण. भमाडइ 13. 4. 9. sk. भ्रमयति; G. भमाडq (a causal form from Vभ्रम्.) भयसंतइ 12. 15. 9. sk. भयश्रान्त ' tired with fear, alarmed'. 2.7. 4. — terrifying ' sk. भयापन =भयानक cf. G. बीहामणुं भरेप्पिणु 2. 4. 13. sk. मृत्वा.
भत्त
भद्दवय
भप्फर
भमण
/भमाड
भयसंत
भयावण
सभर

Page #420

भल्लउ
भवाडई
भवासिउ
भवियण
भसणु
भसल
भाअ. भामिय भायणेउ
भायर
भावणउ
Vभाव
14. 16. 3. sk. भद्रक G. भलुं. भवाडईहि 10. 5.5. sk. भव + अटवी. 1. 5.4.sk. भव + आश्रित 'dependent upon the birth'. II. I0. 14. भवियणु I. 8. 2. sk. भव्यजन 'a person who wants a better religious life'. II. I0. 12. speaking. D. /भस् Hc. 4. 186. ( noun ) भसण cf. G. भसवं. 8. 6. 14. भसलहि 5. I. I. भसलावलि Hc. I. 244. 254. =भ्रमर. भाइ 12. 17. I. sk. भागेन. 4.25.9.sk. भ्रामिता. 8. 12. 8. sk. भागिनेय; G. भाणेज. 5. 7. 6. भायरु II. 3. 8. sk. भ्रातृ. 3. 21. II. sk. भावनाः भावहि 8. 10.3. भाविज्जसु 12. 18. 20. भावेप्पिणु 14. 16. 14.sk. भावयति — to realise'. भासए 7.6. 3. भासहि 3. 2. 7. sk. /भाष् . 5.5. 9. sk. भिद्यते. भिच्चहु 8.2. 2. भिच्चे 8. 13. 14. भिच्चउलइ (भिच + उल svārtha Taddhita) 12. 2. II. sk. भृत्य ' a servant'. भिडइ 4. 4. 5. 'to confront in fight' G. भीडबुं. 12. II. 2. sk. भिन्न. 12.4. I. sk. बिसिका 'agourd'. 5. 3. 12. sk. भृग. 5.5. 14; 8. 4.9; I0. 2. 14. भुक्खत्तहो 6. 6. 2. (बभुक्षार्तस्य ); sk. बुभुक्षा; G. भूख. 14.3.2. sk. भोज्य. II. I. II. भुल्लहु I. 8.5. D. =भ्रान्त, भ्रष्ट cf. Hc. 4. 177. भुल्लइ = भ्रंशति; G. भूलq; adj. भोळो. भुजिजहि 12. 18.6. sk. Vभुज्. मेरुंडें 8.2.8.sk. भारुण्ड ' a kind of huge mythical bird'.
Vभास /भिज भिच्च
Vभिड भिण्णु भिसिय
भिंग
भुक्खा
भुज
भुल्लउ
Vभुंज मेरुंड

Page #421

मेसह
/भेसाव , भोयमहि भोयसमुद्धरह भंगुप्पाय
12. 13. 15; भेसहु 3. I0. 14; भेसहमत्तु ( भेषज-मात्रम् ) 12. 17. 5. sk. मेषज. मेसावमि 8. 7. 7. sk. भेषयति. 14. 9. 5. भोयमहिहि 14. 13. 4. sk. भोगमही. .. 12. I. 6. sk. भोगसमृद्धानाम्. 14.2. II. भंगुहप्पायहि 14.2. 13.sk. भजोत्पाद 'breaking of the vow and creating a new sin. i.e. the sin of both omission and commission'.
Vमइल
मउडु मउलिय
मक्कडु
मक्खणं
Vमग्ग
मच्चू मच्छिउ
5. 2. 9. sk. मा; OG. म — not' with impert. मइलिज्जइ 14. I0. 14. मइलिउ 3.7. II. मइलिय 3.7.17. a denominative from ' मलिन-मलिनयति, G. मेलं. 3. I. 15. मुकुट; G. मोड. 3. 12. 2. sk. मुकुलित cf. G. मोल; मोरवं. 13. 8. 6. sk. मर्कट; G. मांकडु. 12. 13. 5. मक्खणु 12. 17.5; मक्खणई 10. 4. 14. sk. मृक्षणं D= नवनीत G. माखण. मग्गइ 10. 2. 13. मग्गहि 8. 8. 4. मग्गि 4. 15. 7. मग्गिउ 4. 14. 6. मग्गेसि 8. 10. 5. मग्गेहि 4. I0. 2. sk. / मृग् =मार्गयति; G. मागq. I. 12. 2. sk. मृत्यु. 12. 13. 7. sk. मक्षिका; G. मांख. ' flies; bees'. 10. 4. 14. sk मद्य 'wine'. मज्झण्णइ 5.4.53 13. II. I0; मज्झण्णसमइ I3. 9. 2. मध्याह. मज्झस्थिहिं I. 3. 10. sk. मध्यस्थ. 12. 8. Io sk. मृत्तिका; pk. मट्टिया; G. माटी. 8. 18. 9. D =अभिमान — pride'. Dn. 6. 120. 4. 9. 7. sk. मठिका; G. मढी. II. II. 14. मणि?इ 9. 5. I0. मणि?ई 6. I. 5. sk. मनः + इष्ट. मणितोयइ 8. I0... ' by the water in which the jewel is merged'.
मज
मज्झण्णइ
मज्झत्थ मट्टिय
मडप्फरु मढिय
मणि?उ मणितोय

Page #422

मणोज मण्णणिजो Vमण्ण मत्ताविहीणु
मत्थ
मद्दउ मद्दिउ मम्मपयंपण
मम्मुग्घट्टणु मय
मयकम्मु
मयगल
मयच्छि मयणाही
मणोजह 4. 13.4.sk. मनोज्ञ. 11. 5. 2. sk. माननीय. मण्णेविणु II. I0.6. sk. Vमन् =मन्यते; G. मानवं. 13. 6.6. sk. मात्राविहीनं ' without limit or measure'. मत्थइ II. 9.4.sk. मस्तक; G. माथु. II. I. I7. sk. मार्दव. 14. 16.5. sk. मर्दित. 14.7.4. sk. मर्मप्रजल्पनम् . 13. 2. 2. sk. मर्मोद्घाटन. 12. 15. 16. sk. मृग 'an animal'. 2. 2.5. sk. मृतकर्म. 14. I. 13.sk. मदकल a word specialised for : 'an elephant'.cf. Hc. I. 182; Dn. 6. 125=हस्ती. G. मेगळ. 3. 2. 7. sk. Foreft. ' a fawn-eyed woman'. 8. 6.4. sk. मृगनाभि ' musk'. 13. 8. 3. sk, मर्दन — a pounding stone; a pestle. 3. I7. 14. sk. मकरध्वज — the god of love who is fish-bannered. 3.7. 20. sk. मदबाधित 'obstructed by pride'. 5. 6. 5. sk. मरणावधि 'upto death'. मरुसिजहि 3.7.5. sk. Vमृष् ' to take pity on'. 14. 13.6. sk. मल 'a sin'.. 4. 8.43; 8. 9. I0. sk. श्मशान. मसिणहि 3. I. 2. sk. मसृण 'soft'. 3.5.8. महद्धिउ 6. 14. II. sk, महा + ऋद्धिक - having great prosperity'. 4. II. 6; 14.7.5.sk. महत् + लउ - big'. महादहि 8.4.8.sk. महाद 'agreat lake'. 12.9. 13. sk. महापटल a great covering'. 8. 16. I. sk. महत् .
मयणु
मयरद्धउ
मयवाहिय मरणावहि Vमरुस
मलु
मसाणु मसिण म हड्डिर
महल्लउ
महादह
महापडल महि

Page #423

महिड मही हु
महु
महु
महूसव
माणउ
माणस
माय
मारय
मावेक्खहि
माहप्प
माहुर संघा हि
用
मिच्छत्तु
मिच्छाइडि
मिच्छालिङ्गअ
मिलाणउ
v मिल
मीस V मीस
मुभ
मुइउ
मुक्कउ
३४२
I. 4.1, 12, 18. 6. sk, मथित ' churned curds G. महीst.
6
I. 4. 4. sk महीतडपथ the territory situated on the bank of the Mahi river'.
13. 8. 3. sk. मथक ' a churning rod'.
10.4.14.sk. मधु honey.
I. 5. 5. sk, महोत्सव.
12. 16. 4; 13. 2. 8. माणओ II. 10. 2 sk. मानव ' a man'.
3. II. 7 3 22 12 sk. मनुष्य; G. माणस.
5. I. 4. sk. मीयते ' to contain ; G. मावुं.
मारहो 7.4 12. sk मारयितुम् 'to kill '; G. मारखुं
1. 8. 5. sk मा + उपेक्षख.
माहप्पें 4. 26. II; 6.89; 72. 14; 13.9.7; 14. 13. 7; 14.
14. 12. sk. माहात्म्य.
I. 6.2 sk, माथुरसङ्गाधिप
8. 2. 10. sk. ft; pk. fa.
12. 8. 5. sk, मिथ्यात्व ' a heresy'.
मिच्छाइट्ठिहि 12 18 12 sk. मिथ्यादृष्टि.
मिलिएहि 11. 6.4. मिच्छालिंगियह 5. 14. 5. sk. मिध्याति
4. 22. 3. sk, म्लान + क.
मिलइ 10. II. 45 13. 5. 11; 12. 16. 14; मिल्लेति 14. II. 8; मिलंत उ 6. 5. 3; fafafa 3. 20. 1; 4. 10. 5; 6. 3. 5; 6. 8. 8; 8. 13. 15; 12. 15.9; मिल्लेपिणु 3 57; मिल्लेवि 2. 3. 15; मिल्लेविणु 26 10.
sk, मुञ्चति G. मेल to give up '.
Hc. 4. 91. मेइor मिइ 12. II. 6 मीसिद्धि 12. II. 6. sk. मिश्र.
= ' =
मीसिजइ 13.312; मीसिय 14 3.7 मीसिड 12. 87. sk vमिश्रय्.
4. 4. 8; 12. 6. 9; 12. 9. 10; gaf 4. 18. 1; gefa 13. 17. 21; Hyfa 7. 7. 12; 12. 3. 9; 8.10 2 मुयायि 4. 24. II; मुअंतिय 2 4 3 sk. / मुच् मुअइ. Hc. 4. 91.
12. 4. 5; fa मुअंतिय 419.7.
12. 14. 14. sk. मृतक ' a dead body '.
8. 2. 143 मुक्की 3. II. 7. sk. मुक्ता ' left; made free. G. मूयु.

Page #424

३४३
मुक्खु
Vमुच्च
मुट्ठिय
vमुण
मुद्दिउ मुयंतो मूकहलु मूढप्पउ
मूलउ
14. I0. I0. sk. मूर्ख. मुच्चइ 12. 18. 18; 13. I. 12; 13. 10. 13; 14. 2.8; 14. 16. 12. sk. मुच्यते 'is released'. मुज्झइ 14. 17. 4. sk. /मुह =मुह्यति; G. मुंझावं. 4. 19. 8. sk. मुष्टा 'robbed'. मुणइ 12. 14.33 मुणहु 9.3.7%3 मुणहि 3. 18.73; मुणि 7. 2. 16%; मुणिज्जहि 8. II. 9. मुणिज्जइ 3. 14. 14; 3. 15. 16; मुणियइ 8. I2. 133 मुणिवि 14. 3. 23 12. 6. 3; मुणेवि 7.6. 1; मुणेविणु 5. 4. II; मुणेऊण 9.9.5. Hc. 4.7. मुणइ =जानाति. मुध्दउ 4. 2.7.sk. मुग्धा . 13. 16. 8. sk. मुद्रित ' sealed, closed'. 3. I0. 12. sk. म्रियमाण. 12. 7. 15. sk. मूक. 3. 22. 2. sk. मूढात्मन् . 12. 18. I. sk. मूलक; G. मूळो 'a kind of vegetable with a bulbous root'. मूसइ 4. 4. 4; मूसेप्पिणु 12. 16. I2. sk /मुष् 'to steal' 13. 8. 3. sk. मुशल ‘a pestle'. 6.9. 8. sk. मेलापिता 'brought together'. मेल्लइ 8. 3. II; II. II. 12; 14. 2.53 14.3.6; मेलहि II. 6.8; मेल्लि 4. 10. 4; मेल्लेवि 8. 2. 4. see - index' मिल. II. 8. 9. sk. मैथुन. 5. 10. II. मोक्कल्लिय 5. II. 2. D. =प्रेषित; G. मोकल्यु. मोडतहो 8. 8. I. sk. /मृद् 'to break, to twist'. मोडणु 13. 17. 15. sk. भक्षक. 4.5.3. sk. मौनव्रती. 13. 16.6. sk, मोदक. 10. 4. 12. sk मृषात्व ' falsehood'. 13. 8. 6. sk. मार्जार; G. मांजर ' a cat'. मंडइ 7. I. 6; 12. 15. 6; मंडमि 6. 14. 13. D.= /आ + रभ् 'to begin. G'; मांडq..
Vमूस
मूसलु मेलविय
मेहुणु
मोकल्लित मोड
मोणव्वइ मोयय मोस मंजरु
मंड

Page #425

३४४
मंडलु
12. I. 18; 13. 8. 6. मंडलि (fem.) 13. 5. 5. D. =श्वन् 'a dog'. Dn 6. II4. मतंसहिजहि I0. 8.8. sk. मन्त्रसाहाय्यैः =मन्त्रसहितैः I. 4. I. sk. मथनक 'a churning rod'. .
मंतसहिजहि
मंथाण
Vयाण
याणउ 8. II. 2. याणिहि 12.7. 2. sk. /ज्ञा =ap. /जाण; /याण G. जाणवू.
रइखइय
रइवरु
/रक्ख
रक्खस
रच्छा
रण्णा
रयणत्तय
रइखइयहो 12. II. I. sk. रजःक्षायिकस्य. 2. 9. 11; 14. 14. 8. sk. रतिवरः 'the lord of Rati; God of Love'. 14. 6. 3. रउडु; sk. रौद्र. रक्खहि 7.6.16. रक्खिउ 8. 12.4. रक्खियं 6. I0. 2. रक्खिजइ 12. 6. I. रक्खिजहि II. I0. 6. sk. /र; G. राखq. रक्खसहु 12. 14. 13. sk. राक्षस. रच्छाहि 13. 3. 4. sk. रथ्या 'a street'. 3. I0. 4. D.=G. रांदल; 'the wife of the Sun'. 1. 8. I0. sk. रत्नत्रय. रयंति 3. I. 9. sk. /रचय. 2. I. II: 2.8. 143; 3. 15. 15; 7.5.8; 9. I0. 10; रवण्णिय 4.13.3; रवण्णी 2. II. 8; रवण्णइ 13. 15. 12. sk. *रमण्यक =रमणीय + क. ' attractive, pleasing. Hc. 4. 422. रवंतउ I2. 16. 5. sk. /रम् ' to play, to sport'. II. 6. 6. sk. रविः · the Akadā creeper. Hc. I. 172. 14. 3. 3. sk. रसनेन्द्रिय. रसेइ 8. II. 2. sk. Vरम् = to make sound; to say'कथयति. 4. I7. 2, रसुलिउ 5. 10. II; रसुल्लइ 3.5. 7. sk. रस + आर्द्र + इक; sk. रसोल्लिअ. 5. I. I. sk.राजित 'adorned'.
Vरय
रवण्णउ
रिव
रवि
रसणिंदिय रिस रसुल्लिय
राइय

Page #426

राडीवयण
राणउ राणि
रिट्ठो
रुक्ख
Vरुज्झ
राडीवयणे 10. 2. 10. sk. कलह-वचनेन cf. G. राज्य 'a loud cry, as in a fight.' राडि-sk. रण Dn.7.4. 2. 6. 9; 8. II. 13. sk. *राज्ञक =राजन् ' a king.' G. राणो. राणिए 3.7.22; राणियाउ 4. 14.5; राणीउ 8. I. 12. sk. राज्ञी; G. राणि 'a queen.' 8. 8. 12. sk. रुष्ट; G. रुठयो. 4. 4. 9; I0. 5.9; sk. ऋण. 13. I.7; रुक्खु 9. 2.7; 13. 9. 3. sk. वृक्ष. G. रूंखडा Hc. I. 127. रुच्चइ 4. I7.5% I0. I. 16; sk. /रुच्. G. रुचवू. रुज्झइ 12. 12.5. sk. Vध्रु ध्यति; G. रुझq with slightly changed sense. Hc. 4. 218. 8. 13. 2. sk. रुष्ट + क; pk. रुट्ठओ; G. रुठयो. 4. 24. 10; 8. 2. 6; Hc. I. 209. =sk. रुदित. see. vita index. 6. 2. 13; रोड 4. 6. I; रोर 9. 2. 1; रोरु 1. 5.6; रोडत्तणि 13. 15. 2; रोरत्त 10.9.9. 'poverty.' Dn.7. II. रोरदरिद्रः रोवइ 8. 3. 3; 8. I0. 9; 12. 15. 7. रुवेइ 8. 3. I; रोवहि 9. 8. II; रोवहु (रुदितुम् ) 4.7.78 रोविउ 8.4.22; रोवंतिय 2. 3. 19; रोवंतिहि 4. 17. 10; 8. I. 243; रुवंतउ 8. 2.73; रोवंतउ 8. 3.9; रुवंतह 8.3. 43 रुवंतिय 4. I.3 रुवंतें sk. /रुद्; G. रोवू ' to weep.'
रुट्ठउ
रुण्ण
Vल or लि or ले
लइ (sk. लात्वा)8.5.2; लिंति 14. I0. 14; I. 4. 2; लिंतहि 6. I0. 4. (passive) लिजइ. 12. 15. II; 13.3.9; 13. 3. II; 14. 6. 6; लिजइ 14. 16. 4.; लिजहि 4. 2.8; लेविण 2. 4. 13; 4. 18. 33 5.5. I; लएविणु 8.5.2; 5. 2.9; लइय 3.9.5; लएप्पिणु 6. 10. 15; sk. /ला; G. लेवू. लक्खइ 13. 13. 13. लक्खियइ II. I0. I0; लक्खिय 7.5.47 sk. Vलक्ष् ' to see.' 2. I. 15. sk. लक्षण —the science of grammar.' लागई 8. 13.83 लग्गिय 13.5.8; लग्गिवि 2. 10.5; 4. 14. 143; 4. 24. 10; 8. 3. I.
Vलक्ख
लाखणु
Vहाग

Page #427

३४६
लद्धि लद्धसिओ
Vलब्भ ललललिय Vलव
Vलह
लहु
लहुयारउ Vलाय or
लाव
/लिप्प
लिह
12. I0. 8. sk. लब्धि 'gain.' I. I0. 9. sk. लब्धश्रीकः लन्भइ 14. 17.9. sk. लभ्यते. 6. 5. 4. ' dangling with saliva. ' sk. लालाललिता. लवइ 8. II. 13. sk. लप् 'to speak.' G. लवq. लहियइ 9. 8. I3; लहिवि 5. 10. 5. sk. Vलभ् 'to obtain.' 9. 2. 13; 12. 17. 2. adv. लघु — soon.' 4. II. 4; 5. I. 14; 8.5. 10; ' small ' sk. लघु + कारक. लायइ 12. 14.9; 13.3.37 लावइ 10. 6. 14; लायहि 12. II. I4. sk. (causal of /ला) /लापय् ; G. लावq ' to bring.' लिप्पहो 8. 13. 15; ( pass ) लिप्पइ 8. 13. 15. sk. /लिप् = लिंपति;
G. लींपवू. लिहंति 12. 13.7; लिहिवि 14. 13. 16; लिहेविणु 9. 6.9; लिहाविवि 5. 9.9; 14. 13. 16. sk. /लिख ' to write." 13. 15. I. sk. रुक्ष; G. लूखं. लुणिज्जइ 9. 2. 5. sk. Vलु =लुनाति; G. लणवू to cut.' लूटेविण 13. 3. 9. ' having plundered' G. लुंटवू. २. 22. 6. sk. लोचः ' removal of the hair from the head of a person who wants initiation to priesthood.' 14. 2. 12. sk. लौकिकव्यवहारे. 12. 16. 15; 12. 17.7; D=sk. नवनीत;; cf. Marathi लोणी. 'butter.' 8. 9. I0. sk. लोकाचारकर्मन् . 10. 4. 2. sk. लोभिन् ' a greedy person.' 13. 8. 2. sk. लाङ्गलम् ‘a plough.' 13. 8. 3. 'a pounding stone to make the vagetable chatani' cf. G. लसोटवू. 12. 18. I. sk. लशुन 'garlic' G. लसण.
लुक्खु
Vलुण
Vलूट
लोउ
लोइयववहारि लोणिउ
लोयायारकम्मु
लोहि
लंगलु
ल्हसणु
ल्हसुणु
वइयरु
2.2. I0; 4.4. 13. sk. व्यतिकर 'a story, an incident.'

Page #428

३१७
वइर बइरिणि
बक्करु
वक्खथ
Vवक्खाण
Vवग्ग
बच्छत्थल
Vवज
Vवज
Vवजर
वइरइ 13. 14. 8. sk. वैर. 7. 5. 6. sk. वैरिणी. 4. 16. 13. D = हास्यम् (टि०); See Notes. वक्खए 12. II. 5.sk. उपक्षय. वक्खाणइ 14. 12.93 वक्खाणिव्वउ 14. 18. 5. a denominative from व्याख्यान = व्याख्यानयति G. वखाणवू. वग्गइ 5.9.4; II. II. 3. sk. Vवल्ग् 'to dance.' वच्चइ 3. 10.6; 3. 19. 11; 9.7. 11; वच्चामि 4. 6. 13; वच्चतें 4. 17. 15. Hc. 4. 225 =व्रजति. वच्छत्थलि 8. 2. 14. sk. वक्षःस्थले. वजइ 4.4. II. sk. pass. of Vवद् = *वद्यते =pk. वजइ; वजइ 14. 17. II; वजंतहि 4. 17. 13 वजंतेहि 8.9.12.sk. वाद्यते G. वाजे. वजइ 12. 17.53 12. 18.4; वजणिज 13. I. 3. वजह (sk. वर्जयितुम् ) 14.3.8.sk. Vवृज् 'to abandon, to give up.' वजरइ 3. 13.53 3. 18.434. I0. I; 4. 25. I; 9. 7. 143; वजरमि 9. 1.6; 12. I. I; 13. I. I; I4. 3. 10; 14. 8. I; वजरिउ 4.5. 10; वजरेवि 4. 14. 153; Hc. 4. 2. वजरइ =sk. कथयति. वजह 3.2. 12. sk. वाद्य; G. वाजें 7.8. 7. sk. वर्जितछद्मना. वड्डइ II. II. 6; 12. 6.6; 14. 8. II; 14. 12.53 13.7.6; वड्डेइ 13. 6.5; वर्ल्डति 14. 10. 2; वर्दूतउ 4. II. 4; वड्वारइ 12. 16.5; 13.8.5; वढारइ 3. 22. 8. sk. वर्धते causal वर्धयते; G. वधq; वधार. वणइ 3.5. 12. sk. व्रण. वणवाले 3. 15.8.sk. वनपाल. 7.4.5. ' a forest elephant' sk. वनसिन्धुर. 8.2.3. sk. वनान्तरम्. 5. I. 8; 5. 2. 3. sk. वणिज्. वणिउत्तहो 7.8. 61. sk. वणिक्पुत्र. II. I. II. sk. व्रणित ' having a hole.'
वज
वजियछम्में Vवड्ड ।
वण वणवाल वणसिंधुरु वर्णतरु
वणि
वणिउत्त वणिय

Page #429

वणिय
वण
Vवण्ण
Vवत्त Vवत्त
वत्थ
Vवध्धार
Vवध्धाव
वप्पिया
वम्महु वम्मीसरु
वयणामउ
वयणु वयरसीहक्खु
वणियहो 9. I. 14. sk. वणिज, 12. 12. I. D. =जलम्. वण्णइ 12. 5.9; वण्णहि 5. 6. 13. sk. Vवर्णय — to describe; to praise.' 4. 20. II. sk. वार्ता; G. वात ' talk.' वत्तिहि I. II. 5. sk. Vवृत् ; G. वर्तवु ' to act.' वत्थइ 13. II. I. sk. वस्त्र. वद्धारइ 13.6. 13. sk. वर्धयति; G. वधारयु; see index under /वड्ड वध्दावउं 3. 23. 5. sk. / वर्धापय् 'to give good news; ' G. वधाव_. वप्पियाहे 4.3.9. — from the field. ' D. ==sk. केदार, क्षेत्र ( षड्भाषाचन्द्रिका). 3. 16. 12; 4. 24. 133; 6. 12. 14. sk. मन्मथ; Hc. I. 242. 2. 6. 7. 'the god of love.' D = कंदर्प 7. 42. I. 7. I0. sk. वचनामृत. 13. 5. 4; 13. II. 8; वयणि 13. 13. 12; sk. वदन. 8. I. 9. sk. वज्रसिंहाख्यः. II. II.7.sk. वैरागः ' non-attachment.' 3. II. I2. sk. वैश्वानर. वरसंतउ7.7.9. sk. Vवृष ' to rain' G. वरसवं.
8. 16.1; वरिटुं 10. 4. 1; बरिट्ठउ (in the sense of sk. वृत 'chosen') 6.9.13. sk. वरिष्ठ — best." 4. 8. 3. sk. बराटिका 'a cowrie.' वरिसालहे 3.3.8.sk. वर्षाकाल 'the rainy season.' II. 3. 3. sk. वरोपासना ' a good worship.' 4. II. 14. sk. वलित्वा =पुनः; G. वळी ' also.' 7. I. I7. sk. वल्लभिका; G. व्हाली. ववसइ 12. 5. 6. sk. व्यवस्यति 'to practise.' 12. 13. 12. sk. वसा ' fat, grease.' 1. I. a. sk. वृषभादि ' the first Tirthankara Rsabhadeva and others.'
वयराउ
वयसाणरु
Vवरस वरिट्छ
वराडिय वरिसाल वरोवासण
वलिवि
वल्लहिय Vववस
वस
वसहाइ

Page #430

वसित्तणु वसियरणु
13. 9. I4. sk. वशित्व. 14.9.7. sk. वशीकरण. 1. I. 4. sk. वसुगुण ' eight merits of a Tirthankara.' वहइ 13. I.5; वहहि 12. 14. 153 sk. Vवध् 'to kill.'
वमुगुण
Vवह वाईसरि
वाणीउ
वायण
वायजमु
Vवार
वारणु
वारवार
वाविउ
वासहर
Vवास
I. 2. I. sk. वागीश्वरी' the goddess of speech.' 1. 3. 3; 3. 4. 16; arfury (sk, afore or art pun) 9. 1. 8. sk. पानीय ' water.' II. 8. 3. sk. वाचन ‘reading.' 5. 14.4. sk. वाचंयम. वारइ 5.5... वारिजइ 10. 2. 10. sk. Vवारय् 'to ward, to avoid G. वार. 14. 2. 3. sk. वारण ' obstruction.' 2. 8. 11; 5. 3. 143 8. I0. II; sk. वारंवारम् . 13. 9. 3. sk. वापित = उप्त fr. Vवप् ; G. वावेलं Dn. 7. 89. वासहरि 7. 5. 8. sk. वासगृह 'a bed-chamber.' वासिजइ 8.16. 4. sk. वास्यते 'is scented.' denominative from ( noun ) :=smell, G. arag. 12. 4. 6. sk. व्यासः 'circumference.' वाहरंति 12.3.8. sk. व्याहरन्ति ' to speak.' वाहें 12. I. I. sk. व्याध 'a hunter.' II. 5. I. विउसु 4.4.11; 8.4. 14; विउसिहि 14. 16. 12.sk. विद्दस् ' a learned man.' 44.8.sk. विद्वत्त्वं · the state of being learned.' I. 2.9. sk. विद्वज्जन. 13. 5. 8. sk. विक्रय — sale.' 6. 1.9; विक्खाइय 2.9.735. I. 9. sk. विख्यात ' famous, wellknown.' विक्किणइ 13. 3. 13. sk. विक्रीणाति ' to sell.' Marathi: विकणे. 8. 1.6. sk. विक्षेप.
वासु
Vवाहर
वाह
विउस
विउसत्तणु विउसयणु विक्कइ विक्खायउ
vविक्किण विक्खेउ

Page #431

विगइ
विगुत्तउ विगोओ
विग्गोयउ Vबुच्च विच्छोउ विच्छाओ
Vविछुट्ट विज विज विजावच्चु
विट्ठर विधि विणईओ विणउ विणडणु
/विणिह विणिहित्तउ विणेउ विणोयणु विण्णत्तउ
fangs 14. 3.8. sk, faufa'a change; something caused by change just as curds are formed from milk.' I. II. 14; विगुत्ता 9. 2. I. विरगुत्तु 12.9.9 sk. विगुप्त 'censured.' 4. 4. 2. D=विग्गोव Dn. 7. 64.=व्याकुलता — anxiety.' cf. G. वगोवq. 9. 2. 4. sk. विगोपायित; G. वगोवायो. वुच्चइ 14. 16. 12. sk. उच्यते. 4. 24. 14. sk. विक्षोभ; pk. विच्छोह 'separation.' 3. I0. I0; विच्छायहो 8. 2.53 विच्छाइय (sk. विच्छायिता) 2. 8.73 8. 9. 5. sk. faeesta ' lacking in spirit; dejected.' . विछुट्टइ 5. 3. 6. D=वियुज्यते; G. वछूटq.
8.9.8; विजहि 9. 8.8; विजाणं 3. I0. 13. sk. वैद्य ' a physician.' विजउ 12. 5. 2. sk. विद्या. 14.4.43; 14.5.3; 14. 13. 19. sk. वैयावृत्य ' service." विठ्ठइ 8. 16.9. sk. विष्टा ' night-soil.' विट्ठरे 9. I0. 3. sk. विष्टर ' a seat.' 3.3.7. sk, वृष्टि ' rain' 12. 8.6; विणइए 12. 8. 8. sk. वैनयिक. 14. 14. 13. sk. विनय. 13. 17. 10. sk. विनटन — afflicting. ' cf. Hc. 4. 385. G. नडवू. विणिहिज्जइ 14.3.14.sk. विनिहीयते ' is reduced.' 13. 12.7. sk. विनिहित. 1.6.2. sk. विनेय - a disciple.' 13.3. I. sk. विनोदन. 3. 14. 14; 8. II. 7; 8. 16. 3; विण्णत्तो 3. I0. 12; sk. विज्ञप्तः 'requested.' विण्णपइ 4. 25. 12; 5. 10. 6; sk. विज्ञापयति. विण्णवेइ 4. 23.9%; विण्णविउ 2.3.7; विण्णवणहो (sk. विज्ञापयितुम् ) 3. 8. 2. sk. विज्ञापयति; pk. विण्णवइ; G. विनवq to request.' 3. 3. 14; 6. 6. 12; 6. 9. 6; 8. 15. 5. sk. विन्यासित — laid down, arranged.'
/विण्णप्प /विण्णव
विण्णासिउ

Page #432

विण्हु
वित्तक्किउ वित्त वित्तिसंख वित्थरंतु वित्थिण्णउ विद्दविय विद्दाण
विध्इंत विप्पओ विप्फुरिय
/विमुज्झ वियडि वियप्प
I. 9.7. sk. विष्णु. 1. II. I. sk. वितर्कित — thought out.' वित्ति 5. II. I. sk. वृत्त. 14. 2.7. sk. वृत्तिसंख्या. 3.5. 6. sk. विस्तारयन् 'spreading.' 7.5.8. sk. विस्तीर्ण + क. 'extended, large.' 4. 6.8.sk. विद्रावित. 4. 22. 2; विद्दाणउ 4. 22.334. 22. 14; 8. I. 13; विहाणिए 3.7. 22; sk. factor or factorat tired, dejected, afflicted.' विध्दंतह 8. 2. I0. sk. विध्यतोः 'piercing ' G. वींधतो. विप्पओए 2. II. I. sk. विप्रयोग ' separation.' विप्फुरियइ 3. 2. I5. sk. विस्फुरितानि. विमुज्झइ 12. 8. II. sk. विमुह्यति G. मुंझावं. वियडिउ 14. 3. 4. sk. विकृति. 12. 2. 13. sk. विकल्प. वियप्पइ 2. 6.2; 7.6.5; वियप्पहि 9. 2. 143 वियप्पहु 8. 13. 15% वियप्पिउ 3.7.21; वियप्पियं 9.2.13 वियप्पियउ 2.4. 14; वियप्पिवि 8. 3. 9. sk. Vfà + ficq' to inmgine, to think.' वियंभइ II. L. I0. sk विजृम्भते — to increase.' 6.8. 14; I2. 6. 2.sk. विकल 'defective.' II. I. 12.sk. विकलात्मक. 'of defective mind.' वियलिउ 12. 14. 1; वियलंतउ I. I0. 6. sk. विकलयति — to make defective.' 12. 17. 15. sk, विकलत्व. 13. 5. 3. sk. विकलत्व. 10. 4. 8. sk. विगलित. 5. 13 6. sk. विकलेन्द्रिय. 13.5. 8. sk, विकासयन्ती 'spreading.' वियाणइ 3. 14. 1; वियाणहि 12.3.43 वियाणि 9.4.6. sk. /वि+ ज्ञा =विजानाति ' to know.'
Vवियप्प
/वियंभ वियल . वियलत्तउ /वियल
वियलत्त
वियलत्तणु
वियलिय वियलिंदिय वियसंतिय /वियाण

Page #433

/वियार
वियारहु 6. 10. 13; वियारिय 8. 13. 9. sk. विदारयति 'to tear, to cut.'
Vविर
विराइणि Vविराह
विलविसय /विलग्ग
/विलि
विलित्तउ /विलोड विल्ली विवजियउ विवरीओ /विवर ‘विसज विसिट्ठउ विसहरू Vविहट्ट विहप्फइ /विहंज /वि+हा
विरएसहुं 9.3.4; pass. विरइजइ 14.3.2, विरइजसु 6. 14.7.sk. /वि+रचय् 'to form, to make.' 4. I. II. sk विराजिनी. विराहइ II. 9. 12; I3. I. 5; sk. विराधयति · to destroy, to afflict.' 7. 14. 13. sk. विलक्षिता ' ashamed.' विलग्गइ 13. 13. 12. sk. विलगति 'to attach;' G. वळगq. विलिज्जइ I. 5. 8; 14. 17. 3. sk. विलीयते. 'to melt.' 8. 18. I. sk. विलिप्तक 'smeared.' विलोडइ 12. 7.7.=sk. विमश्नाति — to churn. ' G. वलोवq. विलइ 13. 4. 9; विल्लिय 12. 18. I. sk. वल्ली. ४.3.2. sk. विवर्जित + क. 12. 8.6; विवरीय 12. 9.5; विवरीयउ 7. 7. 10. sk. विपरीत. विवरेवि 14.5. 15; विवरेविणु 14. 5.5. sk. /वि + वृ' to expound.' विसजिवि 13. 17. 18. sk. वि + सृज् 'to release." 4. 23. 12. sk. विशिष्ट + क. 'left, remained.' 13. 8. 6. sk. विषधर 'a serpent.' विहट्टइ 3. 13. 13. sk. विघटति =अपसरति ' to go aside.' I. II. 14. sk. बृहस्पति ' the preceptor of gods.' विहंजिवि 14. I0. 14. sk. /वि + भज् 'to break, to divide.' (pass.) विहिजइ I. 3. 8; 3. II. 6; 3. 15. 16; 4. 25.7; 7.7. 10; II. I. I. sk. विधीयते. विहिहि 14.2.12.sk. विधि 'a process.' 5. 4. 10; 12. I. 2; विहेयइ I. 8. II; विहेयहो 5. 7. 2. sk. विधेय. 6. 3.5; 6. II. 3. sk. विश्वस्त + क. 8.9. 14. sk. विस्मृतक वीसंभइ 5. 10.3.sk. विश्रम्भते ' to put faith.' II.9.5; sk. विश्रम्भ.
विहि विहेयउ वीसत्थउ वीसरियउ Vवीसंभ वीसंभु

Page #434

Vवुच्च
वुनु
hohd
-
वेय
वेय
वेरिय Vवेव
वेस
वेसण्णर वोलीण
वुच्चइ 4. 17.5; 10. I. 15; 13. I. 12; 13. 2. 12; 13. I0. 12; 14. 2.83; वुच्चहि 3.7. 18; sk. उच्यते. . 7.5.8; 8. I. 19; 8. II. 37 वुत्तिय 13. 5.8; sk. उक्त 'spoken.' 4. 24. 12.sk. वृत्त 'news.' age 11. 9. 13. D. age=sk. agafa 'to encircle' Hc. 4. 221. cf. G. वींढारवं; वेडिउ 3.5.8; 8. 7. 13; वेढिवि 8. 7. 13. वेयइ 12. I. 18. sk. वेदयति — to experience.' घेयहो 3. I7. I0. sk, वेद ' scriptures.' 14. 9. I0. sk. वैरिन् . वेवंतउ 6.6. 4. sk. /वेप् 'to tremble.' वेसए 5. 9. 2. sk. वेश्या ' a prostitute.' 12. 10. 12. sk. वैश्वानर 'fire.' वोलीणइ 3. 6. 3. D. Vबोल =sk. /गम् Hc. 4. 162. of which वोलीण is the past part. Hc. 4. 258. वोलीण =sk. अतिक्रान्त 'passed.' 14. 4. 5. sk. व्युत्सर्गः विजणइ 6. I. 5. sk, व्यञ्जनानि ' varieties.' वंदण 7.5.15.sk. वन्दितुम् . 1. 5. 3. 'the name of a king, the father of zout a Chaulukya prince of Godhra.' 8.3.73; विभउ 8. 17. 13; विंभओ I. 12. 1; विंभय 8. 16.3. sk. विस्मय 'an astonishment, a wonder.' विभिउ 6.8. 11; विभियो 2.6.2; विभंतउ 8. 18.2; विभाविय 8. 17. 12. (sk. विस्मापित) sk. /वि+ स्मि ' to wonder.' I. II. 3. sk. विह्वल; G. भांभळु.
वोसग्गु विजण
Vवंद वंदिग्गदेव
विभउ
Vविभ
विभल
सइ
3. 10. 4. sk. शची ' the wife of Indra.' 8. 4. 15; 10. 4.7; sk. सह G. सु 'with.'
सउ

Page #435

१५४
सउच्च
सउणि
सउहम्म
सकियत्थउ
सक्कय
सक्कर
Vसक्कार सक्कित सक्किओ सक्खि सग्गाहोगइ
सच्चउ
सच्चसंध
सच्छाइय
सज्झाउ
II. 4. 12. sk. शौच. सउणिहि 4.3. 2. sk. शकुनि 'a bird.' सउहम्मि 10.9.6. sk. सौधर्म 'a kind of heaven.' 12.5. 4. sk. सुकृतार्थ. I. 7. 5. sk. संस्कृत. सक्करइ 12. 9. 6. sk. शर्करा; G. साकर ' sugar.' सक्कारेवि 8. II. 3. — Having received' sk. सत्कार्य. 8.4. 10. sk. शक्त+ इक. G. शक्यो. 'was able.' 9. 4. I0. sk. सत्कृतः 13. 2.7. sk. साक्षिन् ' a witness' G. साख. 14. 6. 2. sk. स्वर्ग-अधोगति. 8. I0. 3. sk. सत्यम् — truly' G. साचुं. I. 7.7.sk. सत्यसन्ध ' one whose vow is always true.' 7.7.5. sk. सछायिका - beautiful.' 14.4.53; सज्झायउ II. 8.4. sk. स्वाध्यायः - the study of one's own scriptures.' 13. 8. 3. D. G. साटको ' a whip.' सण्णज्झवि 8. 13. 2. sk. संना. 8. 13 4: sk. संन्नद्ध ' ready.' 5. I .6; 12. 6. 3. sk. संज्ञिक 'sentient.' I. I0. 10; सण्णिहउ 12. 2. 1; सण्णिहु I. 13. 3; 6. II. 4; 8. 14. 73 II. II. 13; 12. 16.2; sk. संनिभ ' like." 2. 6. 14; सणे I0. 3. 13. sk. स्वन — sound.' 13. 8. 2. sk. शण — flex.' सजालें 12. 18. 143 sk. स्वजालेन with one's own net.' 12. 8. 5. sk. सप्तप्रकारकम् . 12. 8.7. sk. sk. सप्तमेद. 13.7.9. sk. सप्तविध. 14. 5.9. sk. सप्तविंशति; G. सत्तावीस — twenty-seven.' सत्थइ 12. 9. I; 13. 13. II; सत्थिहि I. 3. To. sk. शास्त्र.
सट्ट
Vसण्णज्झ
सण्णद्धउ
सण्णिय सण्णिह
सणु
सणु
सजाल
सत्तपयारउ सत्तभेउ
सत्तविहु सत्तावीस
सत्थ

Page #436

सत्थु सत्थेस
सथाम
सदवक्क
सद्दवेहु
Vसद्दह
सपत्ति सब्भेयरु समक्खए समक्खजणे समक्खिउ
समग्ग
समग्गलु समचिट्ठ Vसमज
13. 8. 2. sk, sta' a weapon.' सत्थेसें 8. 3. 12; 8. 4. 3. sk. सार्थेश 'the master of a caravan.' सथामें 14. 14.4. "by one's own strength; ' sk. स्वस्थाना. सदवक्कहि 4.20. 13. सदवक्कई 5. 12.7%; सदवक्कइ 12. 15. 8. sk. सभयैः cf. D. दवक्क = भय Hc. 4. 422. ill. 4. II. 3. 14. sk. शब्दवेधः सदहेवि II. 4. 10; सद्दहाणु 12. 10.6.sk. Vश्रद्+धा 'to put trust.' 13.7.6. sk. सह-पत्नी along with the wife.' 13. 2. 4. sk. सभ्येतरः - impolite.' 12. II. 5. sk. समक्षेण. 12.6. 4. sk. समक्षजने =प्रत्यक्षलोके ' in the presence of people.' 2. 8. I0. sk. समाख्यातम् — told.' समग्गउ 4. 14.5. sk. समग्र. 4.8.5. sk. समग्र; 13. 3. 13. समग्रल i.e. सहित — with.' समचिट्ठह II. I. 8. sk. समानचेष्ट. समज्जइ 8. 18. 14; समजहि 5. 13.6; 13. II. 6. sk. सम् + अर्जय
to earn, to get.' 8. 8. 4. sk. स्व + मनः + इष्टः 'pleasing to one's own mind.' I. 2.2.sk. समर्थ-समीहानाम्. 14. 18. I0. sk. समर्थित ' composed.' समधरहं 3. 4. 6. sk. शमधर · Holding peace.' समप्पइ II. 9. 14; समप्पियउ 8. 2. 2; समप्पिवि 9. 10. I3; II. 9.7. sk. /सम् + अर्पय् 'to give, to dedicate.' 5. 12. I3. sk. समभ्यधिक. 12. 14. 16. sk. समभागिक ' equal sharers.' 3.7.16. sk. समल 'dirty.' समलहइ 3. I. I; 3. 23. 14; समलहेवि 3. 2. 13; sk. समालभते = fafestafa 'to apply.' 4. I. I. sk. "मालभन 'applying unguents.' समसरणि 10. I. I.sk. समवसरण 'an assembly held by a Tirthankara.'
समणिट्ठो समत्थ-समीहहं समत्थिउ समधर Vसमप्प
समब्भहिउ समभाइय समल Vसमलह
समलहणु
समसरण

Page #437

समहिउ
समहिट्टिउ
समाण
समासिउ
समु
समुच्छिमु
समुण्णउ
समुदरिङ
सम्म
सम्म
सम्म
सम्मइ
सम्मुच्छिय
V सम्मज
सम्ममग्गु
सम्माइट्ठि
सम्मुहु
सयसक्कर
V सर
सरजाल
सरयब्भ
सह
सरसु
सरिवाणि
सरिस उ
सरूड
लघु
३५६
8. 5. 3. sk. समधिक.
7. 5. 13. sk, समधिष्ठित.
समाणइ 104.7. समाणउ 2 69 13. 4. 3: समाणु 3. 16. 1; 7.3. 2; 87.5; 8. 13. 4. sk. समान ' with accompanied with '
3. 9.6 sk. समात्रित
adopted. '
II. I0. 4. sk. शम.
12. 17. I. sk. समूच्छिम
4. 13.7. sk, समुन्नत.
12. 2. 15. sk, समुत
5. 7. 3. sk, सम्यक्त्व.
सम्मइ 13. 58. sk. साम्येन.
सम्मे
4.24.14. sk. शर्मणा ' with happiness,
I. 8. I sk. सन्मति
सम्मुच्छियइ 12. 14. 6. sk. संमूच्छितानि.
सम्मज्जइ 12. 16. 13. sk, समर्जयति. I. 8. 5. sk, सम्यक्त्वमार्ग.
7.6.7; 12. 17. 13; sk. सम्यग्रहष्टि 13. I. 5 sk. संमुखम् .
6. 10.9; सयसक्कर 8.4.18; 14.4.13: सयसिक्कर 12 I g; in hundred pieces, adv compound sk. शतशर्करम्.
सरइ 12.10.16; सरेविणु 6. 12. 12; सरेपिणु 97.4.sk. / स्मृ 6 to remember, '
सरजालि 3. 21. II. sk. स्मरज्वाले or स्मरजाले,
सरयब्भहो I. 4. 7. sk. शरदभ्र.
सहति I. 4. 7. Hc. 4. 10. राजते ' to appear beautiful. 12. 3. 10. sk, सदृश or सरस.
3. 22. 9. sk. सरित्पानीयम् cf. G. सरवाणी.
8. 12. 12. sk. सदृशक; G. सरसुं ' with. '
I. 3. 2. sk. खरूपम् .
4. 15. 10; सलग्घें 3. 19.5; 10. 8.6; सलग्घहो 13. 16. 6. sk. श्लाध्य

Page #438

Vसलह
सलहु सल्ल
/सल्ल
सल्लेहणु
सवक्कि
सवडम्मुहु सवयंसिय सवलिय
सवित्त सवित्ति सविलक्ख
सलहंत I. I0. 12; 8. 16.5; सलहिजइ 14. I0. I; 5. 2. 12. sk. Vश्लाघ. 12. I. 10. sk. शलभ ' a moth.' सल्लाहि I. 8. I0. sk. शल्य 'ashaft.' सल्लिउ 4. 20. 143; सल्लियउ 12. I0. I; सल्लाविउ 3. 14. 12. a denominative from शल्य=शल्यायते ' to be pierced as by a shaft.' G. सालवू . 13. 7. I; सल्लेहणइ 10. 12. II; सल्लेहणई 13. 17. 24. sk. संलेखना ' fasting unto death.' 5. 3.8; सवक्किए 4. I0. I0; सवक्किहि 5. 2. 6; sk. सपत्नी; G. शोक्य 'a co-wife.' 13. 16. 9; सवडम्मुहो 5. II. 5. Dn. 8. 21. =अभिमुख. 10. 6. 14. sk. सवयस्या 'with friends." 3.7. 17. sk. शबलित. सवित्ताणं I. I. 5. sk. सवृत्तानाम् . 4. 21. 2; सवित्तिहि 2. 5. 9. sk. सवित्री =मातृ ' mother.' 3. 21. 9. sk. सविलक्षम् ' with shame.' 3. 5. 9. sk. सर्वत्र. ससज्झसाइ 3.3.3. sk. ससाध्वसा — with haste.' ससत्तिए 3. I. 6. sk. स्वशक्त्या ' according to one's own capacity.' 3. I. 2; ससिवर 3. 2. 13. sk. शशिन् ' camphor.' 12. 4. 5. sk. स्वशुचित्व. ससुरेण 9.7. 9. sk. श्वसुर. II. 2. II. sk. सस्य-ओघ 'the heap of corn.' 8. 15. 16. सहा 24. 4. II. सहहि 3. 15. 16. sk. सभा. सहहि I2. 14. 16. सहि 12. 15. 13; सहिज्जइ 4. 25.7; सहिजउ 4. 19. 14. sk. /सह — to bear.' 5. 3. 6. sk. सहसा + इति — at once.' 12. 3. 13. sk. सहस्त्राक्षः 'Indra of thousand eyes.' 12.5.3. सहलउ 3. 15. 15. sk. सफल.
सव्वत्थ
ससज्झसा
ससत्ति
ससि
ससुइत्तणु
ससुर सस्सोह
सह
Vसह
सहसंति
सहसक्खु
सहल

Page #439

सहाइय
सहाइय
सहाविय
सहास
सहिउ
सहिज
सहितणु
सहियत
सहु
सहोयह
साइड
सायविहिण
साम
सामण्ण
सामरिसउ
सामाइड
साय
सारिच्छउ
सारु
सार
सावउ
सास
सासुअ
साह
V साह
६५८
5. 6. II. sk, सहायिका ' accompanied with
4. 26. II. sk. सह + आयाताः
12.10.15.sk. स्वाभाविक.
सहास 22.14.sk. सहस्र
13. II. 3. sk सहितं.
97.8, सहिजे 4. 24. 2 सहिजड 4. 25. 3. सहिजो 99.3.sk. सह + आय: = सहाय: ' coming together; with ' as a post-position.
4. 4. 8. sk. सुहृत्त्वम् ' friendship.
सहियत्तें 9. 1. 6. sk. सहृदयत्व.
2. 6. 11; 5. II. 2; 6, 13. 10; 8. 4. 21; 8 11. 13; 2. 11.
9. sk, सह; see index सउ.
1. 6.6, a brother sk, सहोदर.
6
I. 15.4.sk. स्वादित.
14210 sk, स्वादविभन्नकम् ' without enjoying taste. ' सामइ 2. I. 4. sk. शामयति to pacify.'
सामण्णइ 3.9.7.sk. सामान्य.
'
8. 12. 12 sk, स अमर्षः possessed of anger. ' + 13.8.12.sk. सामायिक.
सायद 9. I. I सायदो 9. I. I. sk. स्वाद.
13.5.4. sk. सरशक,
5. 3. 10. sk. सारः ' essence. '
सारे 4.21. Isk. स्मारक ' something to remind. ' 105.5 10. 3. 11. sk. धावक by pun श्वापद.
सासहो 12 17 I sk. श्वास.
साबुआई 2. 2. 6; सामुयहि 2. I. Io sk. वधू. G. साबु
4. 10. 3; 4. 23. 11; 6. 3. 10; 10. 7. 6; 11. 9. 12; 5. II. 12; साहिजं 14. I. 4; साहिउ 10. 9. 8; साहसु 9.4.2; 9. 5. 5: साहहि 4. 25.14. He 4.2msk, कथयति.
साहमि 3. II. 12. sk. साधयामि गच्छामि.
=

Page #440

/साह साहणु साहम्मिउ
साहारु साहिज साहुक्कारिय सिक्खावयाइ सिरिखंड सिग्घयरु
सिज
/सिज्झ
सिट्ठउ सियदंत सिरखंड सिरिसेणु सिल सिलोय सिविणय
साहमि 8. 15. 2; साहिवि 4. 8. 6. sk. /साधय् 'to accomplish.' 2. 6. Io. sk. साधनम् ' an army.' 10. 9. II; साहम्मियाह 12. 10. 10. sk. सधार्मिक. 4. I. 13. साहारहो 4.20.59.2.73; sk. सहकार'a mango tree.' 13. 15.93 14.5. I. sk. साहाय्यं. 5.3. 14. sk. साधुकारित ' was hailed.' 13.7. 8. sk. शिक्षाव्रतानि. 3.2. 13. sk. श्रीखण्ड 'sandal-wood.' 12. 12. 4. sk. शीघ्रतरम् सिजहि 8.9. I. sk. शय्या. सिज्झइ 9.7. II; (pl.) 12.5.2; सिज्झहि II.3.6; सिज्झेसह 9. II. 4. sk. /सिध् 'to attain.' JI. 6.8; सिट्ठो 4. I. 4.sk. शिष्टः = कथित. सियदंतहि 3.5.9. sk. शितदन्त 'a bee whose teeth are sharp.' सिरखंडे 8. 13. 13. sk. श्रीखण्ड — sandal-paste.' 1.6. 3. 'the name of the disciple of Amarasena'sk, staa. 13. 8. 6. sk. शिला. I. 7. 5. sk. श्लोक ' a verse.' 3.2.5. sk. स्वप्न 'a dream.' सिहिजालउ 4. 8. 6. sk. शिखिज्वाला: ' the flames of fire.' 14.6.5. sk. श्लेष्मन् . सीलंतहो 9. I0. 8. sk. शीलयतः 'observing.' सीसइ 1.7.14; 3.6.6; 4. 1. 183; 12.3.9; 12.8. 15. 13.10. 9; 14.5.15; सीसए 1. 12.83; sk. शिष्यते-कथ्यते. 12. 15. 16. sk. सीसक "lead.' 6. 10. 1:3; सीहउ 6.5.2.sk. सिंहः 'alion.' 6. 3. 8. sk. स्वप्नान्तरे. सुकलायहिं I. 3. 9. sk. सुकलादक D="goldsmiths' (टि.); by pun 'artistic persons.' 12.3.16%; सुक्कहो 12.4. I. sk. शुक्र 'semen.'
सिहिजाल
सिंभ
/सील
vसीस
सीसउ
सीहु
सुइणंतरि सुकलाय
सुक्क

Page #441

सुक्क
सुक्कट्ठि सुक्करिस सुक्खियउ
/सुच्च
सुच्छा
सुच्छाह
सुजम
सुंडिउ
Vसुण
सुक्कइ 14. 6. 3. sk. शुक्ल 'a kind of meditation called शुक्लध्यान. .
. सुक्कट्ठिहि 12. I. I8. sk. शुष्क-अस्थिभिः ‘by dry bones.' सुक्करिसे 8. 2. 12. sk. सोत्कर्षण. 14. 3. 7. sk. graz' a happy man.' सुच्चइ 12. 18. 18. sk. सूच्यते ' is suggested; is indicated.' सुच्छाए 5. 10.7. sk. स-उच्छ्य 'of great height or eminence.' सुच्छाहें 3. 2. 10; 5. I. I; सुच्छाहो 6 7.6; sk. स-उत्साह — with great zeal.' सुज्झइ 12. 12. 5; 14. 2. 12; 14. 17. 4; sk. शुध्यति cf; G. सुझQ. सुजमेण 4. 15. 5. sk. सोद्यमेण. 12. 9. 12. sk. सुस्थम् — well-settled.' 14. 7. 13. sk. sifosa'a brewer.' II. 6. 13; 12. 8. 12; सुणीइ 4. 12. 12; सुणेवइ (sk. श्रोतुम् ) 8.5. 13; सुणाविउ 8. 4. 22; सुणेवि 9. 4.7; 10. 7.6; सुणतउ 2.6. 12; सुणंतइ 8. 9. 4. sk. धुणोति; G सुणवू. 2. 2. 6; सुण्हि 2. 7. II. sk. स्नुषा 'a daughter-in-law.' 8. 9. I. sk. सुप्ता — slept.' 6. 13. 5. sk. सुप्तोत्थित. 5. 5. 8. sk. सुस्थित. 12. 10.7. sk. yesta 'arising out of the study of right scriptures.' 3. 3.8. sk. शुद्धान्तराङ्ग. सुपयत्तेण II. 7.2; सुपयत्तें 13. 9. Io. sk. सुप्रयत्नेन. सुप्पहाइ 4.7.4; 10. 8. 15. sk. सुप्रभाते. सुमणुजइ 6. 12. II. sk. सुमनोज्ञानि. सुमरि 3. 22. I33 सुमरिवि 8. 10.7; सुमरेविणु 4. 26. 10; सुमरंतह 3. 14. 2. sk. /स्मृ ' to remember' Hindi. सुमरना; G. समरवू. सुम्मइ 2. I. 12; 8. 3. 8; 9. 3. 10. sk. श्रूयते. 14. 8. 2. sk. श्रुतार्थम् .
सुण्हा सुत्तिय सु तुढिउ सुत्थिउ सुदंसणु
सुद्धंतरंगु सुपयत्त सुप्पहाअ
सुमणुज
Vसुमर
Vसुम्म
सुयत्थं

Page #442

सुय
सुयमंत
सुरसत्थ
सुरसम्मु
सुरहर
सुवि
सुरसामिय
सुराया
सुरेसधामु
सुवियार
सुसम्मं
सुसरय
सुसाय
सुसीलहणु
सुसुर
सुह
सुहद्दद्द
सुहपय
सुहपहु
सहमु
सुहा
सूई
सूणायार
सूय
सूपर
सूर उ
सूरणु
३६१ -
scriptures,
3. 3. 14. sk. श्रुत सुयमंतह 13. 17. 19. sk. श्रुतमन्त्राणाम्.
I. 2. 4. sk. सुर-सार्थ; ( pun ) सुरस - अर्थ.
3. I. 7 sk. सुरशर्मन् celestial happiness,
.
सुरहरि 8 17.5; 7.8 8; sk. सुरगृह ' heaven. '
13.16, 5. sk. सु + विकासक बिसहइरिस्फुटति Hc. 4. 176. ' welldeveloped. '
सुरसामियह 13.74 sk सुरस्वामिन् Indra'
3.10.3. sk. मुरागा.
I. 4. 6. sk. सुरेशधामन् 'the abode of Indra (pun ); the temples of the lord of gods.'
सुवारिहि I. 3. 10 sk. सुविचार:
8. 85. sk. सुशर्मन् ' giving good happiness.
सुसरयहो 5. II. 3. sk. श्वसुर ' a father-in-law' G. ससरो.
सुसायद 9 25sk सुस्वादानि
I. 13. 12. sk. सुशीलधनः
मुमुरहो 2 2 71 समुर 22.10.sk. श्वसुर see index मुसरय
13.9.4.sk. सुखेन ' easily. '
3. 9. 10. ( 2 ) sk. सुभद्रा : ' good’
सुहपयाइ 13. 7. 8. sk. शुभपदानि.
6
3. 4. 15. sk. शुभपथः a blessed path.
12. 7. I मुहुम 12. 14. 5: सहुमाण 14. 15. I sk. सूक्ष्म.
1. 5. 8; 1. 7. 10. sk. g'nectar; (by pun) lime."
4. 10. 10 सूईए 4. 11. 3 सूइआ 4. 3. 16; सूइयह 4. 12. 4. sk शुकी ' a she parrot.
"
'
"
सणावारहो 13.5.8 sk सुनागार a slaughter-house, '
सूयइ 12. 13. II. sk. शूक; G. सूग ' nausea. '
19.9sk, शूवर 'a boar,
3.5.14. sk, घर + क ' brave. '
12.18 2 sk. सूरणकम् a bulbous root G. सूरण,

Page #443

११२
सेणु
Vसेव
सेजायल सेजायलि 7. 4. II. sk. शय्यातल. सेटिणि
7. I. 17.sk. श्रेष्टिनी - the wife of a merchant' G. शेठाणी.
13. 8.6. sk. श्येनः 'a hawk.' सेरिणि
13. 14. I0. sk. स्वैरिणी.
सेवि 4. 5. 14; सेवाविज्जइ 13. 4. II. sk. /सेव् 'to serve.' /सोअ or सोय सोअहि 2. 8. 9; सोयइ 8. 3. 3; सोवइ 12. 15.7; सोयंतउ 8. 4. 9. or सोव
sk. Vशुच् 'to grieve'. सोक्खु
14. 13. 22; सोक्खइ 12.5.6.sk. सौख्यम् ' happiness.' सोणिउ
3.5. I0. sk. शोणित 'blood.' सोत्तिउ
1. 9.9. sk, श्रोत्रिय. सोयार सोयारेहि 13. 16. 4. sk. श्रोतृभिः श्रावकैः सोलह
4. 25. I. sk. षोडश 'sixteen.' °सोवासिणि 8.8.15. 'a woman whose husband is alive.' cf.G. सुवासिनी. /सोह सोहइ 14.4.11; सोहिजइ 1.3.93 सोहेवि 14. 18. 3. sk. शोधयति
'to purify.' सोहग्ग सोहग्गें 14. 14. 8. sk. सौभाग्य. सोहग्गणिहि 8. I. 4. sk. सौभाग्यनिधि. सोहम्म सोहम्मि 6. 13. 4; 10. 12. 12; sk. सौधर्म ‘a kind of heaven
according to Jain theology.' सोहाघरि 8. b. 12. sk. शोभागृहे. संक
संकइ 5 8. 2. sk. शङ्का. /संकार संकारहु 4. 7. II. sk. संस्कारयत. संक्खेव संक्खेवें 9. I0. 15; संखेवें 3. 20. I; 12. 5. 13. संक्षेपेण 'soon,
quickly.' /संख संखइ 12. 17. 14. sk. संख्याति. संखोहिय
. संक्षोभिता ' agitated.' संगरु
12. 2. 16. sk. सङ्गर 'a battle.' संगहिओ 12.8.6; संगाहिय I2. 8. 16; संगहिय 3. 3.9. sk. संग्रहीत. Vसंघार संघारइ 14. 10. 6. sk. संहारयति. /संचार संचारिजइ8.15.3;sk. संचायते.

Page #444

संजइत्तु /संजोय
संजोयण संजोय
संझ
संतिसेणु
Vसंद
/संदाव
- संपइ
संपइ
/संपज संपयं संबलु
३६३ 3. 9.6. sk. संयतित्वम् . संजोइय 12. 18. 6; संजोइवि 8. 14. 9. संजोयंतहो 9. 10. 9. sk. /संयोजय.
for 13. 16. 2. sk. 491577 sexual intercourse.' संजोयं 12. 10. 9. sk. संयोगेन — by the contact.' संझहो 3. 14.7. sk. संध्या; G. सांझ. I. 6. I. sk. शान्तिसेन, ' the name of an Acārya, the pupil of Amitagati.' संदइ 8. 13. 5. स्यन्द् 'to drip.' संदावइ II. I. 16. sk. संदापयति. 2.7.3; 3. 13. 37 3. 13.7; 8. 3. I0. sk. संप्रति — now, at present.' संपइहि 13. 9. 9. sk. संपद् 'prosperity, wealth. ' संपजहि 14. I. 16. sk. संपद्यन्ते. 9. 4. 6. sk. सांप्रतम् . 13. 3. 8. 'the food to be taken along in the journey.' D=पाथेयम् Dn.6. I08. 7.8.7. sk. संबोधयितव्या 'should be awakened to knowledge.' 5. 9.6. sk. संबंधाश्रितः 12. 8. I. sk. संभवित =संभूत. संभरमि 3. II. 12; संभरियइ (sk. संस्मृतानि) 5. 12.6; 7. 8. 12; संभरिउ 3. 12. 143; 6.4.15; संभरियउ 3. 21. 14;7.7. 14; संभरेवि 4. 9. 15; 4. 21.9; 4. 6.9. sk. /सं+ स्मृ G. सांभरवू 'to re
member.' संभालइ 4. I0. I3. sk. संभालयति — to look after' G. संभाळवं. 13.5.4.sk. समर्दनिका ‘a vessel in which the clothes are pounded.' 8. 2. 9. sk. संमुखम् . संसइ I. 3. 8. sk. संशयेन. 12.9. II; संसइयहि 12. 8.7. sk. सांशयिक.
संबोहेवी
संबंधासिउ संभमिउ
Vसंभर
/संभाल संम्मदणिय
संम्मुहु संस संसइउ

Page #445

३६४.
संसग्गिउ संसिट्ठउ
12. 10.7. sk. सांसर्गिक. 15. 5. 13. sk. संशिष्टम् ' told.'
Vहक्कार
हट्ट
Vहण
Vहम्म
हयदुरेणु
हयबाहु
हरियछाउ
हरि
हक्कारिय 3.9. 14; हक्कारिया 6.8. 2; हक्कारिवि 5. 8. 12; 8. 16.53 हक्कारिव्वउ 3. I. 8; हक्कारेवि 8.9.8; 9. 8. 6; हक्कारेविणु 4.7.5. sk. Vआ + कारय् — to call, to summon' cf. G. होकारो. 6. I2.6; हट्टभंतरि 8. 15. 5. sk. हट्ट-अभ्यन्तरे; G. हाट(ना) भीतरे
in the interior of the market.' हणइ 12. 14.4; हणियइ 13. 3. 14; हणिजसु 5.6.3; हणहु (हन्तुम् ) 3. 5. 14; हणिवि I0. 5.9; II. 5. 4. हम्मइ 5. 5. IC; II. 8.7; 12. II. 9. sk, हन्यते Hc. 4. 244. 1. 6. 2. sk. हत-दुर्-एनाः 'one who has destroyed wicked sins' (एनस् ). 5. II. 16. sk. हतबाधः 'one who has destroyed obstructions.' 4. I. I4. sk. हृतछायः (pun); हरितछायः हरिहि 3. 3. 2. ' from the lion' sk. हरेः हलयइ 10. 4. 7. sk. हलकेन ‘with the plough.' 5. 2. 9. sk. हले 'o friend,' हवइ 12.3.8; हवेइ 8. I. 4; 9.7.12; हवेवि 7. 4. 10; हवंति 12. 3.7. sk. /भू. 9.9. 4. sk. अहम् . 6. 3.5. sk. हलिक 'a ploughman' G. हालि. 5. 10. I0; हिढें 8. I0. 6; हिट्ठो 4. 20. 2. sk. हृष्ट + क 'pleased.' 4. 10. 14. sk. अधस्तात् G. हेठे. हिययत्ते 5. 13. 2. sk. हृदयत्वेन. 8. 4. 15. sk. हृदयेन. 8. I. 5. sk. हृदयम् cf. Hc. 4. 31. हितपक in पैशाची = हृदय. हिंडइ 14. 16.5; 3. 19.33 हिंडंतहो 8. 15. 153; sk. /हिंड् G. हीडवू to walk; to roam,'
हलय हलि
Vहव
हालिउ हिउ हिट्ठि हिययत्त हिययं हियवउ
Vहिंड

Page #446

हिंसाल
हुड
हुव
V हुण
हूअउ
VE or gor
हो
हेमोवल
हेर
३६५
हिंसाल 1. 9. II. हिंसालु prone to kiling. 13.12.7.sk, हुतम् offered as an oblation, '
·
3. 8. 14; 4. 25.6 sk. भूत pk हुआ Hindi हुवा.
2, J. 13. sk. vg Hc. 4. 241. to offer an oblation.' 8. 12.4 sk भूत + कं. see index हुअ.
होंति 12. 12.6; हुंतें 6. 13. 9; हूंतियइ 4. 25.4; होइवि 8. 7.7; 9. II. 8; होएप्पिणु 9. II. 8; होजउ 29.4; होही 56 1; होंतइ 4. 21. 4; 4. 20. 3; होंतिया 7. 7. I; sk. /भू ; pk. Vहू or हो; G. होवुं. 12, 10, 12, the gold-stone sk, हेम-उपल:
6
to spy to search for Dsk. निरीक्षते. G.
हर 12. 169.
हेयुं (noun) हेरु 'a spy. '

Page #447


Page #448
_