Chakkammuvaeso

SR No.: 002315
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhusudan Modi
Publisher: Oriental Institute
Publication Year: 1972
Total Pages: 448
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 10 MB

Page 338

[K. 9.]
૫૦
4. तणि वग्गइ = sk. तनौ वल्गति- jumps in the body.
6-7. सरलहिं adj. of णयणिहिं.
9. पडिहि = sk. पटिकायाम् ie On a piece of cloth; cf. VKC, पडए = sk पटके.
[ K. 10.]
3.
T. C. आश्रयति ( = आसंघइ ); विश्वासं करोति (= वीसंभइ )
II. दाणरसुल्लिउ = sk. दानरसार्द्रः; उल्लिउ acc. C. T. is taken as स्वार्थतद्धित. [K. 12.]
2.
Read कय पइज = sk. कृता प्रतिज्ञा.
खिज्जउ = sk. क्षीयताम् .
IO.
[K. 13.]
3. चउहि मि गइहि - तत्त्वार्थ० 8. II. नरक - तैर्यग्योन - मानुष- दैवानि; the four migrations of the जीव are नारक, तिर्यक् मनुष्य, देव cf. line 5.
6. सण्णिय [ = sk. संज्ञिक ] cf तत्त्वार्थ० 2.25. संज्ञिनः समनस्काः । also cf. तत्त्वार्थ • 2. II. समनस्का: ॥ From this will be understood संज्ञिक and असंज्ञिक divisions of संसारिजीवाः ( तत्त्वार्थ० 2. 10). The divisions of त्रस and स्थावर [ = विकलेन्द्रिय ] Cf. संसारिणस्त्रसाः स्थावराः ॥ १२ ॥ पृथिव्यम्बुवनस्पतयः स्थावराः ॥ १३॥ 'तेजोवायू द्वीन्द्रियाश्च त्रसाः ॥ १४ ॥ तत्त्वार्थ० २.११-१४.
[K. 14.]
5. अवायरु [ = sk. अपादर: ] not respected; distant from. cf. T. अगोचरु.
6. वयइ सभावणाइ - हिंसानृतस्तेयब्रह्मपरिग्रहविरतिः व्रतम् ॥ १ ॥... तत्स्थैर्यार्थं भावनाः पञ्च पञ्च ॥ ३ ॥ तत्त्वार्थ • 7.3. According to the Digambara tradition, Sūtras 4, 5, 6, 7, 8. are additionally given in तत्त्वार्थ• to state 5 भावनाs for each for the 5 व्रतs. Correct T. सभावणाइ.
7.
आराहणसुत्तइ = ( sk. आराधनासूत्राणि ) of the Digambara tradition.
SANDHI: 6:
[ K. 1 ]
5. बहुविंजणइ [ = बहुव्यंजनानि ] ( 1 ) having varieties of dishes; (2) Having many व्यंजनrs.
9. The story begins from this line.