________________
97
santi-vibhanga, santi Kavali pannatão dhammão bhansijjâ, na sakkâ, na sou saddâ sotavisayamâgayâ | Râga-dosâ u je tattha, tè bhikkhû parivajjaé Soyao jîvé maṇunnāmaēņuānnéhim saddaim suņéi Padhama bhâvaņâ.
First Clause of the Fifth Great Vow
There are five clauses. This is the first clause-If a living being with ears, hears agreeable and disagreeable sounds, he should not be attached to or delighted with or desirous of, or infatuated by or covetous of or disturbed by the agreeable or disagreeable sounds The Kévalin says-If a Nirgrantha is attached to or delighted etc down to disagreeable sounds, he might fall from the law declared by Kévalins It is impossible not to hear sounds which reach the ear, the mendicant should avoid love or hatred originated by them. First clause.
Second Clause of the Fifth Great Vow.
अहावरा दुच्चा भावणा - चकवूओ जीवो मणुन्नामणुन्नाई संति रुवाई पासह मणुनामणनेहिं रूवेहिं सज्जमाणे जाव विणिघायमावज्जमाणे सातमेया जाव
सिज्जा, ॥ न सका रूवमदहुं चक्खुविसयमागयं । रागदोसा उ जे तत्थ, ते भिक्खु परिवज्जए ॥ १ ॥ चक्खूओ जीवो मणुन्ना २ रुवाई पास दुच्चा भावणा, ।
Ahâvarâ duccâ bhâvanâ-cakkhâo jivo maņunnāmaṇunnāim santi rūvâhim pâsai maņunnâmännéhim rûvéhim sajjamāŋé jâva viņighâyamâvajjamaņé santi bhéyâ jâva bhańsijjâ || na sakka ruvamad-attḥum cakkhu visayamagayam Râgadosâ u jé tatha te bhikkhu parivajjé || 1 ■ Cakkhao jivo maņunnâ 2 rūvâim pásai, Duccâ bhavaņâ.
Second Clause of the Fifth Great Vow.
Now, next, the second clause-If a living being with eyes, sees agreeable and disagreeable forms (or colours), he should not be attached etc to them. The Kevalin says:-If a Nirgrantha is 13
Jain Education International
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
