________________
176
2. Pāpāh kādambarīpāna vivaśikrita cétasah Jananim hā pripriyanti jananiyanti ca priyām. 3. Na jānāti param svam vã madyat calitacatanah Swamiyati varakah svam svāminim kinkarīyati. 4. Madyapasya sabasyéva luthitasya catuspathé
Mûtrayanti mukhé évano vyātté vivara saṁkayā, 5. Madyapānarasé magno nagnaḥ svapiti catvaré Gudham ca svamabhiprāyam prakasayati lilaya
6. Vāruņi-pănato yānti känti kirti mati sriyah Vicitrăścitraracanã viluṭhat kajjaladiva
7. Bhūtarttavannarînarti rāratiti sa-gokavat Dähajvarāttavad bhûmau surāpo loluthîti ca.
8. Vidadhatyangaśaithilyam glāpayantîndriyāņi ca. Mūrchāmatucchām yacchanti hālā hālopamā.
9. Vivékah samyamo jnānam satyam saucam dayā kṣamā Madyāt praliyaté sarvam triṇyāvahnikaṇādiva.
10. Dosāņām kāraṇam madyam madyam kāraṇamāpādām Rogatura viapathyam tasmāt madyam vivarjayét.
2.
Jain Education International
3.
4.
For Private Personal Use Only
5.
6.
7.
8.
9.
way,
1. Just as, even the wife of a man, elegant with profound learning goes away on account of ill-luck, in the same correct understanding departs far away simply, by the drinking of wine.
10.
2. Wicked persons whose hearts have been enslaved by the drinking of Kädambarî (a kind of intoxicating liquor), alas ! make carnal advances towards their own mother and treat their Own beloved as if she was their own mother.
3. One, whose senses have become unsteady by wine, does not recognise either another person or his own self. The pitiable wretch acts as if he were a lord and he treats his own master as if he were a poor servant.
www.jainelibrary.org
