________________
244
etours fra angga' afèñadei fa सोणियमुत्तत्रिकीणं रमणंपि वि अमयकूवं व ॥ ६ ॥ मन्नंति विसयमूढा अवियारियमत्थियसरूवा । अच्चतनिंदियाणि वि एवं अंगाणि जुवईणं ॥ ७ ॥ इय एवं करुणासायरेण सिरिवद्धमाणनाहेण । कहिए वत्थुसरूवे समग्गवणप्पईवेण ॥ ८ ॥
1. Iya Goyama ! Evamviha-vidambaṇā-jāla-mūla-gihabhûyā Visayā visam va visamam dinti vivagam maṇussāṇam. 1. 2. Khana dâviya sokkhāņam bha voha samvaddhiyâsuhanihīņam Bhogāņa kaé muddhā juttājuttam na pécchanti.
3. Cojjamiņam rāgandhā-purisâ aņavékkhiûņa paramattham Jam atthi tam vi-mottūṇa natthi jam tam vibhāvinti.
3.
4. Tathâhi mamsalavaméttaniattiyam pi aharm pavāla khaṇḍam va Jala bubbuya sacchamavi nayaņa juyam-nila-naliņam vâ 4. 5. Cammăvaṇaddha-atthiyamayam pi vayaṇam mayanika-bimbam
Vâ
Mamsuccaya-méttam pi-vi thaņa juyalam kaṇaya-kalasam va 5 6. Véllahala muṇālam piva bāhujuyam aṭṭhimaṁsamettam pi. Soniyamutta vilīņam ramaņam pi vi amayakuvam va 7. Mannanti visaya-mūḍhā aviyāriya matthi sarūvā Accanta nindiyāņi vi évam angāṇiya juvaiņam.
6.
8. Iya évam karuṇāsāyarèņa siri Vaddhamâņa nāhéņa Kahié vatthusarữvé samaggabhuvaṇa ppaîvéņa
2.
8.
I. In this way, O Gautama! The pleasures of the various organs of sense which are playing the part of the original abode of the mass of such misdeeds, result in serious conséquences, like a poison, to human beings.
2. For the sake of worldly enjoyments which give a momentary pleasure, and which are like a disagreeable treasure, in
Jain Education International
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
