________________
183
3. Vilagnaśca galè vālaḥ svarabhangāya jāyaté Ityadayo driṣṭa-dosaḥ sarvéṣām niṣibhojané.
1. Ants (taken with the food) destroy intellect; lice produce dropsy; a fly produces vomiting; and a spider (taken with food) produces leprosy.
2. A thorn or a splinter of wood, produces pain in the throat and a scorpion remaining in the interior of a vegetable, produces a hole in the soft palate.
3. A hair swallowed with the food and remaining in the throat, causes loss of voice-All these are evident disadvantages in eating at night.
वासरे च रजन्यां च यः स्वादन्नेव विष्टवि । भृंगपुच्छपरिभ्रष्टः स्पष्टं स पशुरेव हि ॥ ४ ॥
4. Vasaré ca rajanyam ca yaḥ khadannéva tiṣṭhati Śringa-puccha-paribriṣṭaḥ spaṣṭam sa paśu-rèva hi.
ये वासरं परित्यज्य रजन्यामेव भुंजते ।
ते परित्यज्य माणिक्यं काचमाददते जडाः ॥ ५ ॥
4. A man who has been eating during the day, as well as, during the night, is evidently a brute without horns and a tail.
वासरे सति ये श्रेयस्काम्यया निशि भुंजते । à adegat &à arda aafi rad || & li
3.
5. Yé vasaram parityajya rajanyāméva bhunjaté Tè parityajya manikyam kacamadadaté jaḍāḥ.
6. Vasaré sati yé śréyaskamyayā nisi bhunjaté Té vapantyusaré kṣétré salin satyapi palvalé.
Jain Education International
4.
For Private & Personal Use Only
6.
5. Those silly persons, who leaving off day-time, eat only during the night, take a (piece of) glass, leaving off māņikya (a ruby-a precious stone of red colour).
5.
www.jainelibrary.org
