________________
148
2.
Sarvajno jitarāgādi doşai-strilokyapūjitaḥ Yathāsthithārtha-vādi ca dèvo Arhan paramès'varaḥ. 1,
1, One, who is Sarvajna (possessed of Perfect Knowledge); who has conquered the blemishes Râga (Passion) and (DvéşaHatred); who is worshipped by the people of the three worlds, and who says out the truth as it actually stands, is Arhat Deva -One with Excellent Oppulence.
ध्यातव्योऽयमुपास्योऽयमयं शरणमिष्यताम् ।
अस्यैव प्रतिपत्तव्य शासनं चेतनास्ति चेत् ॥ २॥ 2 Dhyātavyo' yamupāsyo' yamamayam saraṇamisyatâm Asyaiva pratipattavya sāsanam cétanästi cét.
2. 2. If you, at all, have an intellect of ascertaining what is right and what is not, you should meditate upon this god; you should render service to him; you should solicit his shelter and you should obey the orders of only this god.
Ku-dóva ये स्त्रीशस्त्राक्षसूत्रादि रागाचंककलंकिताः । निग्रहानुग्रहपरास्ते देवाः स्यु न मुक्तये ॥ १ ॥ 1. Yé strīsastrákşasůtrādirāgädyanka kalankitäh i
Nigrahānugrahaparāsté dévāḥ syu na muktayé.
1. Those deities, who are disgraced by the possession of signs of passion such as a female, a weapon, a rosary etc, and who are ready to punish or favour others, are not the gods for (Mukti-Absolute Deliverance.)
नाटयाट्टहाससंगीताधुपप्लवविसंस्थूलाः ।
buty: Å FÅ TATT Arfora: $4911211 2. Nātyāttahäsa sangitā dyupaplava visaṁsthūlāḥ |
Lambhayeyuh Padam śāntam prapannän prāninaḥ katham ?
2. How will those deities, whose souls have become unsteady by such disturbances as dramatic performances, loud laughter,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
