________________
152
Signs of Samyaktva शमसंवेग निर्वेदानुकंपास्तिक्य लक्षणैः ।
लक्षणैः पंचमिः सम्यक सम्यक्त्वमुपलक्ष्यते ॥१॥ 1. Sama samvéga, nirvéda anukampā āstikya lakşanaik
Laksaņain pancabhih samyak samyaktvamupalaksyaté 1.
1 Samyaktva is known by the (follewing) five signs viz (1) Śame (mental tranquility) 2. Samvega (vehemence) 3 Nirveda (mundane indifference) 4 Anukampa (compassion, and 5. Āstikya (piety)
Praiseworthy Attributes of Samyaktva स्थैर्य प्रभावना भक्तिः कौशलं जिनशासने ।
तीर्थसेवा च पश्चास्य भूषणानि प्रचक्षते ॥१॥ 1. Sthairyam prabhavanâ bhaktih kausalam jina-śâsané
Tirtha-sèyâ ca panca asya bhûsaņāni pracakşaté 1.
The following five viz (1) Sthairyam (stead-fastness in one's own duties or the ablity of making steady another person who has become slack or not losing one's steadiness on seeing inantric or tantric wonders of other religionists.) 2 Prabhāvanā (an effort to spread the religion) 3 Bhakti ( reverential faith) 4. Kaušalam Jinâśāsané ( cleverness in the study of Jäina Scriptures), and 5 Tîratha sèvā (rendering service to sthāvara tirthas
[sacred places of pilgrimage] or to jangama tirtha ( sadhûs and sădhvis)-- are the bhûsaņa or praiseworthy attributes of Samyaktva, because they enhance its charm.
Transgressions of Samyaktva. शंका कांक्षाविचिकित्सा मिथ्याद्रष्टिमशंसनम् ।
तत्संस्तवश्च पश्चापि सम्यक्त्वं दूषयन्त्यलम् ॥ १॥ 1. Sanka xãiksa vicikitsĩ misthyAdristi prakamsanam
Tatsamstavasca pancāpi samyaktvam dûsayantyalam 1.
i Śanka ( creating doubts about the Principles of Religion promulgated by the Jinéśvaras) 2. Kaňkşâ ( a desire for
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
