Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 20

280
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTICARITA
TRANS. AMER. PHIL. SOC.
dhamma (28) dharma (177) namdana (27) nala (133) nara (65) nāha (163) nisana (26) neha (204) nyāya (112) pamcama (22) parivāra (192) pihara (169) pharasa (282) bhamga (84) bhamdāra (122) bharatara (173) bhava (293) bhima (237) bhūpāla (161) machara (81) ramga (16) ratha (138) raya (33) vicara (233) viņāsa (206) vilāsa (308) vīvāha (68) visāsa (285) saimvara (242) saraga (35) sātha (171) sīmgära (131) sura (179) soka (167) haraşa (96) hatha (171)
humdika (272) Adjective.
a: anopama (136)
avara (250) gunamaya (120) catura (68) cira (16) nija (12) nica (229) nithura (229) niya (27) pāvana (321) prīya (276) vara (24) samiddha (104) sānamda (54) sumdara (226) sūdha (28)
sobhāga (226) Present participle.
a: pasaramta (198)
'duty' 'duty' 'son' 'Nala 'man' 'lord 'drum' 'love'
judgment' 'fifth "retinue 'father's house 'touch' 'interruption' 'treasury' "husband' 'birth 'Bhima' 'monarch 'envy' 'attachment' 'chariot' 'king' 'reflection "harm 'sport 'marriage 'trust 'svayamvara' 'heaven' 'caravan' 'ornamentation' 'god 'grief
joy' "hand 'Hundika'
Past participle. a: datta (290)
'given' a-bases, accusative singular, neuter. Noun. a: abhyasa (29)
'instruction aśukana (6)
'inauspicious omen' gāna (239)
'song' caritta (209)
tale' chala (119)
'trick' chatta (19)
'unbrella' jaga (37)
'world janama (37)
"life jala (84)
'water' Ojhamāla (47)
'delusion' jhüjha (79)
'fight' thāma (67)
place, position dukkha (194)
'sorrow' nagara (187)
'city' pīya (296)
"pleasure punya (304)
'merit' pura (185)
"city" phala (180)
'fruit' mamda pa (53) 'pavilion mana (43)
'mind' marana (165)
death mukha (162)
'face' rāna (165)
'forest vakkhāna (21) 'preaching vacana (80)
'speech' vana (220)
'forest' Adjective. a: ghana (221)
'great' tāta (165)
'hot' sūdha (20)
'pure Past participle. a: upana (22)
'reborn a-bases, accusative singular, feminine. Noun. a: āna (111)
'command vatta (249)
'story' Adjective.
a: sameta (297) 'accompanied by' salūna (214)
'excellent supavitta (209)
'completely pure 4-stems, vocative singular, masculine. Noun.
a: kubaja (217) 'hunchback cheka (137)
'wise (one)' tāta (223)
'father' naravara (247) 'hero nātha (288)
'lord' näha (166)
'lord' nithara (166)
'cruel
'peerless' 'another 'virtuous 'wise 'long 'own *low, base 'cruel' 'own' 'purifying 'husband' 'excellent 'full' 'delighted 'beautiful 'pure "blessed'
'spreading