Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 101

VOL. 40, PT. 4, 1950) GLOSSARY
361 maya 'kindness' acc. and obl. sg. f.; cf. MG, maya, and Skt. māharai 'temporary booth for marriage-ceremony' loc. sg.; lef. māyā (f.)]
MG. mayari, mahiyer (nt.), and Skt. mätrgrha] mar. 'die'; maraum, marum (B) pres. indic., 1 p. sg.; mari impv., māhi 'in, into' postpos.; cf. MG. mahe, mahi, and Skt. mädhye] 2 p. sg.; mari (H) c.p.: (cf. MG. marvi, Pkt. mar-, Skt. mr-)
, within' adv.; cf. mähi, above marakata 'emerald' S., (cf. Skt. märakata]
māmhi (BP] 'in' postpos.; ldf. māhi, and MG, mahe, mahi] marana 'death' obl. sg. nt.: [Skt. marana]
migana yani (BS'fawn-eyed woman'acc. sg. f.; cf. Skt. mrganmal-'meet'; malai (BH) pres, indic., 3 p. sg., malai [B] 3 p. pl.; ayana (f.)]
malasai (B] fut., 3 p. sg.; mali [B] c.p.: Id. MG. malvū, see michalu [H] ; see michatta mil- and Pkt. mil-, Skt. mil., H. milna]
michatta "falsehood' acc. sg. nt.: ld. Pkt. micchä, and Skt. mala patau "sauntering, walking slowly' nom. sg. msc.; cf. MG. mithyātva (nt.)] mala patu)
mitra "friend' nom. sg. msc.; [Skt. mitra) mala pamta 'walking with dignified step' nom. sg. msc.; see mitha 'together, with each other' adv.; ld. Skt. mithas) mala patau
mil- 'meet'; milai pres. indic., 3 p. sg., milaim 3 p. pl.; milisii, mallinātha 'Lord Malli' acc. sg. msc. (N. of nineteenth Arhat of milasii [H] fut., 3 p. sg.; miliu pst. pt., nom. sg. msc., milium present avasarpini)
nom. sg. nt.; mili (H), miliya, miliya (S) c.p.; (cf. Pkt. mil-, mastaki 'head' loc. sg.: [Skt. mastaka (msc., nt.)]
Skt. mil., and see malmaka 'honor, festival' inst. sg. msc.; (Pkt. maha, Skt. makha) mina 'fish' nom. sg. msc.; [Skt. mina) mahamta "mighty, great' adj., nom. sg. nt.; [Pkt. mahamta, Skt. mukha 'face' acc. sg. nt.; mukhi loc. sg.; [Skt. mukha mahat)
mugatiim, mugati [B]'salvation' loc. sg. f.; (cf. Skt. mukti] maha mahaim exude fragrance' pres. indic., 3 p. pl.; Id. MG. muniraya 'prince of sages' inst. sg. msc.; cf. Skt. miniraja)
mahmah, and Pkt. maha maha-, magha magha-, see makimah- muni 'muni, sage' nom. sg. msc.; muni acc. sg.; munim inst. sg.: maharasi [B] "great sage' nom. sg. msc.; [Skt. maharşi]
muni S.; (Skt. muni) maharişi 'great sage' S.: (Skt. maharşi (msc.)]
munirāya (B] 'prince of sages'; see muniraya maharisi 'great sage' nom. sg. msc.: (Skt. maharşi]
munivara "best of sages' acc. sg. msc.; munivaraha gen. sg.; mahavai 'king' nom. sg. msc.; cf. Skt. maha pati]
munivara S. mahaveraggi 'extreme dissatisfaction from world' inst. sg. nt.; munistara prince of sages' nom. sg. msc.; cf. Skt. muniśvara] (cf. Pkt. veragga, Skt. vairagya]
muhulla "muhurta, auspicious time' loc. sg. nt.: [Pkt. muhutta, mahavua ya (H] 'five vows' S.; (cf. Pkt. vaya, Skt. urata, and Skt. Skt. muhurta) mahāvrata (nt.)]
muhuvai (B) : see mahāvua ya, mahavva ya mahatavi 'great forest' loc. sg. f.; [Skt. mahafavi)
muharata [B] "muhurta, auspicious time,' loc. sg. nt.: [Skt. mahā puja 'great pūja' nom. sg. f.; [Skt. mahapuja)
muhurta mahāvá raggi (H] ; see mahaveraggi
mik- 'abandon'; mūki, mūkiya pst. pt., nom. sg. f.; miki, mukiya mahavva ya 'five vows' S.; Id. Pkt. wya, Skt. vrata, and Skt. [H] c.p.: ld. MG, muka, makun, and Pkt. mukk-, Skt. muc-; mahävrata (nt.)]
see mümkmahasati 'highly virtuous woman' nom. sg. f.; [Skt. mahasali] mümk- 'abandon, leave'; mümkai pres. indic., 3 p. sg.; mümki, mahimah- 'exude fragrance'; mahimahii (B) pres. indic., 3 p. sg.. mümki, mümke [B] impv., 2 p. sg.; mümkatau pres. pt., nom.
mahimahami 3 p. pl.; (cf. MG. mahmahvi, and see maha mahai] sg. msc.; mümki pst. pt., nom. sg. f.; mümki, mümkiya c.pic. mahişi 'buffalo-cow' acc. pl. f.; [Skt. mahişi)
mūkmahiam 'superior' gen. pl. msc.; cf. Pkt. mania, Skt. mahiyas] mümkāvevi [B] 'released' c.p.; caus. of mümkmahiyam (BH] see mahiām
mümdradi 'rings' adj., obl. pl.; ldf. Skt. mudra (f.)] mahürata [B] ; see muhutta (cf. Skt. muhurta (nt.)]
müla base' acc. sg. nt.: [Skt. müla) mahochavai 'great festival' inst. sg. msc.; cf. Pkt. mahocchasa, mrganayani 'fawn-eyed' acc. sg. f.; (cf. Skt. mrganayana] Skt. mahotsava]
mrga mada "musk' S.: [Skt. mrga mada (msc.)] ma 'mother' nom. sg. 1.; mā obl. sg.: Icf. MG. ma, Pkt. mai, mekhala 'girdle' S.; [Skt, mekhala (f.)] Skt. mātr]
meru 'Mt. Meru' obl. sg. msc.; meru S. mā- 'measure'; māim pres. indic., 3 p. pl.; mai, maya (B) pass.. meli 'find, get' c.p.: (see mil-, mal-, and cf. Pkt. mel)
3 p. pl.; māyu [P] pst. pt., nom. sg. msc.; cf. Pkt. mā-, Skt. ma- meliim ? 'woman' loc. sg.: (cf. MG. mela (f.)] māgai 'ask, request' pres. indic., 3 p. sg.: (cf. MG. mägví, Pkt. melās- 'join together'; melāvai [H] pres. indic., 3 p. sg.; melāvii magg-, Skt. märg-1
pass., 3 p. sg.; melāviu (S) pst. pt., nom. sg. msc.; cf. MG. māga 'road' nom. sg. msc.; māga acc. pl.; cf. MG. māg, Pkt. melavu; and Pkt. melāvia) magga, Skt. marga]
melkivi [P] ; see melhevi mācaim 'exult, delight' pres. indic., 3 p. sg.: (cf. Pkt. macc- melkevi 'released, uttered' c.p.: (cf. Pkt. milha, milla) māchali 'fish' nom. sg. f.: [cf. MG. mācchli (f.), and Pkt. maccha,
mokal- 'send out'; mokali impv., 2 p. sg., mokalis (H), mokaliyu, Skt. matsya (msc.)]
mokaliya (P) pst. pt., nom. sg. msc.; mokali c.p.; cf. MG. mānika 'rubies' S.; cf. Skt. mānikya (nt.) 'ruby' and see maniki]
mokalvū; Pkt. mokall-) mänikut rubies' nom. pl.; (cf. Pkt. manikka, Skt. manikya (nt.)]
mofau 'great' adj., nom. sg. nt.; mofi nom. sg. f., mofi [B], mofiya mamdium 'established, arranged' pst. pt., nom. sg. nt., mamdiu
obl. sg. f.; (MG. mota]
moti [B] "pearls' nom. pl.; moti, moti S.; Id. Pkt. motia, muttia, [H] nom. sg. msc.; cf. MG, madvū, and see mand
Skt. Mauktika (nt.)] mata 'mother' acc. sg. f.; [Skt. mata)
motiya 'pearls' nom. pl.; motiya S.; see moti man 'believe, consider, obey, value': manaum, manum (Bl pres.
mohai 'captivate, dazzle' pres. indic., 3 p. sg.: (MG. mohvit, and indic., 1 p. sg., manai 3 p. sg., manau 2 p. pl.; māniu pst. pt., nom. sg. msc. and nt., mani nom. sg. f.; cf. MG. mänvii and
moha 'delusion' nom. sg. msc.; mohi, moha [B] inst. sg.; [Skt. Skt. månay
moha] māna "likeness, resemblance' inst. sg. msc.; [Skt. mana] mana 'having measure, size' adj., obl. nt. (at end of compound);
ya emph.: (see e, and of. MG. emph. encl., -y] Icf. Skt. māna (nt.) 'measure, size')
ya uvana (B] 'youth' acc. sg. nt.; [Skt. yauvana] māya 'mother' S.; cf. Pkt. maya, Skt. mätr (f.)]
youana (B] 'youth' nom. sg. nt.; yovani, yovana [B] loc. sg.; mála necklace' nom. sg. f.: (Skt. mala]
yovana S.; [Skt. yauvana] mālali 'Malati (-tree)' S.: (Skt. mālati (f.)]
yādava 'Yadavas' acc. pl. msc.: (Skt. yadaval masa 'month' acc. sg. msc.; [Skt. māsa (msc.)]
yugala [B] 'twins' loc. sg. nt.; [Skt. yugala; cf. jugali]