Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 99

VOL. 40, PT. 4, 1950]
bamdina 'herald' nom. pl. msc.; bamdini [H] inst. sg.; [cf. Pkt. bamdina, Skt. bandin]
bamdina heralds, bards' nom. pl. msc.; [cf. Skt. bandin] bamdhai [H] 'tie' pres. indic., 3 p. sg.; [see bämdh- and cf. Skt. bandh-]
GLOSSARY
bapa 'body' nom. sg. nt.; [cf. MG. vapu (nt.), Skt. vapu (nt.)] bambhaloi 'Brahma-heaven' loc. sg. msc.; [cf. Pkt. bambhaloa, Skt. brahmaloka]
baradavali [B]; see birudavali
baravai?'mighty' adj., nom. sg. msc.; [Monier-Williams, p. 721, Skt. bara (msc.) N. of Balarama (= bala); and Skt. balavat] baravim 'bridegroomship' inst. sg.; [cf. MG. varve cadyo 'initiated as bridegroom'] bariu?'grieved, anxious' pst. pt., nom. sg. msc.; [cf. MG. barbar (f.) 'care, anxiety' and balvu]
barida [B] 'song of praise' acc. pl.; see biruda bala 'might, power' nom. sg. nt.; bali, balai [B], balii [S], baliim inst. sg.; bala S.; [cf. MG. bal, Skt. bala] balavamta 'mighty' adj., nom. sg. msc.; balavanta obl. sg. msc.; [cf. Skt. balavat]
bahi 'outside' postpos.; [cf. Pkt. bahi, Skt. bahis]
bahida [B] 'vibhitaka (-tree)' gen. sg. msc.; see baheḍā
bahinadi 'sister' nom. sg. f.; [cf. MG. bendi]
bahini 'sister' S.; [cf. Pkt. bahini, Skt. bhagini]
bahu 'great, much' adj., nom. sg. msc. and nt.; bahu obl. sg. msc. f. nt.; bahu S.; [Pkt. bahu, Skt. bahu]
bahu, bahu [H] 'greatly' adv.; [cf. MG. bahu, Pkt. bahu, Skt. bahu]
bahuttari '72'; [cf. Apbh. bahattara]
bahumāni, bahumänii [P] 'high esteem' inst. sg.; [cf. Skt. bahumāna]
bahumäni 'greatly esteemed, respected' adj., nom. sg. f.; [Skt. bahumānin]
bahula 'great, extensive' adj., S.; bahul inst. sg. f.; [cf. Pkt. bahula, Skt. bahula]
bahula 'greatly' adv.; see bahula bahulau [B] 'greatly' adv.; see bahula
baheda 'vibhitaka (-tree) gen. sg. msc.; [cf. Pkt. baheḍaya and Skt. vibhitaka; see bahida]
bandh
'bind, tie'; bamdhai pres. indic., 3 p. sg.; bamdhi c.p.; [cf. Skt. bandh-]
bapa 'my good sir!' excl.; [cf. MG. bāpā]
bārā '12'; [cf. MG. bär]
bāra 'gateway' nom. sg. nt.; [cf. Pkt. bāra, Skt. dvära] bāravati 'Bäravati' (= Dvāraka, N. of city) loc. sg.; [cf. Pkt. bāravai, Skt. dvaraka; see Monier-Williams, p. 504, N. of capital of Kṛṣṇa (on western point of Gujarat, supposed to have been submerged by the sea)]
bāla 'children' S.; [Skt. bāla (msc.)]
bāla 'girl' bom. sg. f.; [Skt. bälä]
balaka 'child' obl. sg. msc.; [Skt. balaka]
balappani 'boyhood' loc. sg. nt.; [cf. Skt. balatva (nt.)] bālā 'girl' nom. sg. f.; bälä S.; [Skt. bālā]
bahari 'outside' postpos.; [cf. Pkt. bähara, bähira] bahari [B] 'outside' adv.; [cf. Pkt. bahara, bähira] bähi [P] 'outside' postpos.; [cf. Pkt. bähi] bähiri 'outside' postpos.; [Pkt. bähiri] bähiri 'outside' adv.; [Pkt. bahira]
bahubali 'Bahubali' nom. sg. msc.
bila 'den, hole' abl. sg. nt.; [Skt. bila (nt.)]
billa 'vilva-fruit' acc. sg. msc.; [Pkt. billa, Skt. bilva] bimdi 'multitude' inst. sg. nt.; [Pkt. vimda, vamda; Skt. vṛnda] biradavali [S]; see birudavali
biruda 'songs of praise' acc. pl. msc.; [cf. Pkt. biruda, Skt. biruda, viruda] birudavali 'catalogue of honors' acc. sg.: [see biruda and Skt. avali (f.) 'row']
biji [H], bijiya 'second' adj., obl. sg. f.; [cf. MG. bīju (adj.), Skt. dvitiya] bilai 'vilva-fruit' loc. sg. nt.; [cf. MG. bilü (nt.); Skt. bilva, vilva (nt.)]
359
buddhi 'understanding, meaning' obl. sg. f.; [Skt. buddhi (f.)] buhu [P]; see bahu 'great'
be 'two' nom.; bihu[m], behu[m] [P] gen.; behu obl.; [cf. Pkt. be, bi; Skt. dvi]
beta 'sons' S.; [cf. MG. beto (msc.), H. beta (msc.)]
beti 'daughter' nom. sg. f.; beți acc. sg.; beti S.; lef. MG. H. beti] betiä 'daughter' inst. sg. f.; cf. beti
betiya 'daughter' nom. sg. f.; cf. beti
bodhai [S] 'make known' pres. indic., 3 p. sg.; [cf. MG. bodhvй, and Skt. budh-]
bol- 'say, speak'; bolai pres. indic., 3 p. sg., bolai pres. indic., 3 p. pl., bolau, bolu [H] 2 p. pl.; bolatu pres. pt., nom. sg. msc.; boli c.p.; [cf. MG. bolvu, H. bolna, Pkt. boli-] bolāvi 'caused to speak' c.p.; caus. of bol
bole 'words' inst. pl. msc.; [cf. Pkt. bolla (f.) 'story' and MG. bol (msc.) 'speech, words']
bhai 'became' pst. pt., nom. sg. f.; [Pkt. bhai; cf. bhui and Skt. bhu-]
bhai 'pleasure' inst. sg.; [cf. Skt. bhaga (msc.)] bhakti [S] 'devotion' acc. sg. f.; [Skt. bhakti]
bhagati 'care, affection' acc. sg.; bhagati inst. sg.; bhagati S.; [cf. MG. bhagati, Skt. bhakti]
bhagata 'devoted to' adj., nom. sg. msc.; [cf. Skt. bhakta] bhamga 'destruction, breaking' nom. sg. msc.; bhamga obl. sg.; [cf. Skt. bhänga]
bhamjiya 'broken' c.p.; cf. bhamji
bhaḍavaya 'brave one, hero' acc. pl. msc.; (cf. MG. bhaḍvāu (adj.) 'brave, mighty']
bhan 'say, recite'; bhanai[m] pres. indic., 3 p. sg.; bhanesu fut., 1 p. sg.; bhadijai pass. 3 p. sg.; [cf. MG. bhaḍvu, Pkt. bhan-, Skt. bhan-]
bhanavai 'cause to be recited' pres. indic., 3 p. sg.; [cf. MG. bhaṇāvvй and see bhan-]
bhani 'to' postpos.; [see Tessitori, § 71]
bhaniya see bhani 'to'
bhamdara 'treasury, storehouse' nom. sg. msc.; bhandara acc. sg.; bhamdäraha gen. sg.; bhamḍāra nom. pl.; [cf. Pkt. bhamḍāra (msc.), Skt. bhandägara (nt.)]
bhamdari 'treasurer' nom. sg. msc.; [cf. bhamḍāra, above, and MG. bhandari (msc.) 'treasure-keeper']
bhatti 'devotion' acc. sg.; [cf. Pkt. bhatti, Skt. bhakti (f.)] bhava 'birth, existence' acc. sg. msc.; bhavi loc. sg.; bhava obl. sg.; bhava S.; [Skt. bhava]
bhavajala 'ocean of worldly existence' acc. sg. nt.; [Skt. bhavajala]
bhavamtara 'future existence' obl. pl. nt.; [Skt. bhavanlara] bhavana 'existence' S.; [Skt. bhavana (nt.)]
bhai 'state of being' inst. sg.; lef. Pkt. bhaa, Skt. bhava (msc.)] bhai 'brother' nom. sg. msc.; bhai obl. sg.; [Pkt. bhai, Skt. bhrātr]
bhaga [H] 'delayed, hindered' adj., nom. sg. msc.; [cf. Pkt. bhagga, Skt. bhagna]
bhagiim [H] 'through food fortune' adv.; [cf. Skt. bhagya] bhaji 'broken, dispelled' c.p.; [cf. MG. bhajvu and Pkt. bhajjia, Skt. bhagna]
bhāmji 'scattered' c.p.; [cf. MG. bhanjou, Pkt. bhamj-, Skt. bhanj-]
bhāņu 'sun' nom. sg. msc.; bhāņu S.; [Pkt. bhāņu, Skt. bhānu] bhāneji 'niece, sister's daughter' obl. sg. f.; [cf. MG. bhānej bhanujo (msc.) 'nephew, sister's son']
bhaya 'brother' nom. sg. msc.; (see bhai and cf. Pkt. bhāya, Skt. bhrätr]
bhayana [H] 'brother' nom. sg. msc.; cf. bhāya
bhāra 'burden, mass' acc. sg. msc.; bhari [BH] inst. sg.; [Skt. bhära]
bhäliim 'forehead' loc. sg.; [cf. Skt. bhala (nt.)]
bhavi, bhäviim 'behavior, character, nature' inst. sg. msc.; [Skt. bhäva]
bhavathi 'trouble, sorrow' nom. sg. f.; [cf. MG. bhavath (f.)] bhavati 'pleasing, delighting' pres. pt., nom. sg. f.; [cf. MG. bhāvvũ 'please']