Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 104

364
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTĪCARITA
(TRANS. AMER. PHIL. SOC.
vadhai 'good-news, felicitations' acc. sg. f.; (cf. MG. vadhāi (f.)] vadhāu- 'perform welcoming ceremonies'; vadhavii (H) pass., pres.
indic., 3 p. sg.: wadhaviyu pst. pt., nom. sg. nt.; ldf. MG.
vadhāvvũ, and Pkt. vaddhāv-) vana 'forest'obl. sg. nt.; vani, vaniim loc. sg.: [Skt. vana) vanagaja 'wild elephant' S.; vanagaji inst. sg.: [Skt. vanagaja
(msc.)] vanagaju 'wild elephant' nom. sg. msc.; see vanagaja vanavasi "living in forest' adj., nom. sg. msc.; cf. Skt. vanavdsin vamd 'worship, reverence'; vamdai[m] pres. indic., 3 p. sg.; vamdi [B], tamdiya, vamdiya c.p.; vamdevā inf., obl. sg.; lof.
Skt. vand-) vapu (S] 'body' nom. sg. nt.; (cf. MG. vapu, Skt. vapus] va yana 'speech, talk' acc. sg. msc.; (Pkt. vayana, Skt. vacana] va yarāga (B] ; see vairāga va yari (B] ; see vairi var. 'choose'; varai pres. indic., 3 p. sg., vari, vara impv., 2 p.
sg.; variu pst. pt., nom. sg. msc.; vari c.p.; (Pkt. var., Skt. ur-) vara 'choice' nom. sg. msc.; vara acc. sg.: (Skt. vara] vara 'husband, bridegroom' nom. sg. msc.; vara acc. sg., varaha
gen. sg.; vara S.; [Skt. vara) vara 'excellent, good' adj., nom. sg. msc.; varaha (H) gen. sg.:
vara nom. sg. and pl. nt.; tara S.: (Skt. vara] vara 'excellence' obl. sg. msc.; cf. Skt. varal vara 'beautifully' adv.; [Skt. varam] vara mála "garland of choice' acc. sg. f.; [Skt. varamālā] varamdi 'veranda' obl. sg. f.; [Pkt. veramdiya (f.) and Pkt,
veramda, Skt, veranda (msc.) 'wall') varasa 'year' acc. pl. nt.; varasa S.; (cf. Pkt. varisa, Skt. varşa] variu 'filled with, endowed' adj., nom. sg. msc.; vari nom. sg. f.;
(cf. Pkt. varia, Skt. vrta] vari (H] 'palace, house' loc. sg. msc.: (cf. Skt. vara (msc.) 'room,
space'
varas- 'rain down'; varasai pres. indic., 3 p. sg.; varasai [B] impv.,
2 p. sg.; varasīya, varasi c.p.; (cf. Pkt. varas-, varis-, Skt. ors-) varasamtai (B] rain' loc. sg.; see varisamtai varis- 'rain down'; varisaim, varisaya (S] impv., 2 p. sg.; see
varasvarisamtai 'rain' loc. sg.: cf. varasvarisi (S] 'years' loc. pl.; see varasa varu 'choice, selection' nom. sg. msc.; cf. Skt. vara] varo (HP] 'beautifully' adv., (see Skt. varam) varddhi (B] ; see srddhi varso [H] 'year' nom. sg. msc.; (cf. Skt. varşa] val- 'turn, return'; valai pres. indic., 3 p. sg.; valatau pres. pt.,
nom. sg. msc.; valiu pst. pt., nom. sg. msc.; vali c.p.: valiyu
? inf., obl. sg.; [Pkt. val., Skt. val.) valagadi 'caused to attach' c.p.: Id. MG. valgadvū] valavamtu 'wandering about' pres. pt., nom. sg. msc.; [of. sal) valavalai, valavalae [P] "be restless, keep turning about' pres.
indic., 3 p. sg.: (cf. MG. salvalvű and see val-] valāsi [P] 'play, playing' inst. sg. msc.; [Skt. vilāsa] vali "cave, pit loc. sg. msc.; [Skt. vala] vali, vali [H] again' adv.; cf. MG. vaļī and valvū] vali 'then' conj.; see vali valiu ? 'strongly, with vigor' adv., (cf. Pkt. balia) valīya "again' adv.; see vali vallaha 'beloved' nom. sg. f.; [Pkt. vallaha, Skt. vallabha) vavāhiya [P] ; see vevāhīya vaşani 'interpretation' inst. sg. nt.; see vakkhana vasi, vasa [P] 'power, control' loc. sg. msc.; (cf. Pkt. vasi] vasamta "Vasanta' nom. sg. msc.: vasamii, wasamta [B] inst. sg vasudeva "Vasudeva' nom. sg. msc. vasesai [B] 'particular, especial' adj., loc. sg.; see visesiim vastu "things, objects' nom. pl. nt.; vastu S.; [Skt. vastu vastra [B] 'clothes' nom. pl. nt.; vastra (BS] S.; [Skt. vastra] vahi 'guided, lead' c.p.; cf. Skt. vahvahurāvai (B] ; see viharavai vai 'wind' loc. sg. msc.; (cf. Pkt. vāya, Skt. vāta, MG. vāyā) vāmkadi 'crooked' adj., nom. sg. f.; (cf. MG. vākdū, and Skt.
vak-, vank- 'be crooked')
vācai [H), vācae 'read' pres. indic., 3 p. sg.: (see vāc.) vācāsāra 'having, voice, speech' adj., nom. sg.: (cf. Skt. vacă,
sāra) vāj- 'sound, make sound'; vājai[m] pres. indic., 3 p. sg., vajaim
pres. indic., 3 p. pl.; (cf. MG. vajuż, Pkt. vaji-, and Skt. vad-] väjitra musical instruments, vaditra' nom. pl. nt.; vajitri, vaji
trai (B) inst. sg. nt.: (cf. MG. vajitra, Skt. väditra] vāmcai (B] 'read' pres. indic., 3 p. sg.: (cf. MG. vācvū] väni 'voice, speech, instruction' nom. sg. f.; vani acc. sg.; vani
inst. sg.; [Skt. vani] vāta 'story, matter, affair' nom. sg. f.; vāta acc. sg.: (cf. MG. vāt,
Skt. värla] vāda 'speech, talk' nom. sg. msc.; [Skt. vāda) sādhai 'grow, increase' pres. indic., 3 p. sg.; cf. Pkt. vaddh-,
saddh-, Skt. urdhsāni 'forest' loc. sg. nt.; [Skt. vāna) vāni 'colored, hued' adj., obl. sg. f.; (cf. Skt. varna) vāmdīya "reverenced' c.p.; (cf. MG. vandvū, Pkt. vand-, Skt.
vand-1 vama 'left' adj., nom. sg. msc.; vāmi loc. sg.: I. MG. vām, Skt.
vāma) vāya (H] 'wind' loc. sg. msc.; cf. Pkt. vaya, Skt. vála; see või] sar- 'warn, stop, restrain'; vārai pres. indic., 3 p. sg.; vāriu,
vāriu pst. pt., nom. sg. msc.; vārī c.p.; cf. MG. Dārvū, Pkt.
vār-, Skt. vārayvāra, vāri 'time' loc. sg. msc.; [Pkt. Skt. vara] vāra '12'; see bāra varium 'warning' acc. sg.; ld. Pkt. väria, Skt. värita) vārīsiya [B] ; see värisiya vārīsiya 'years old)'; adj., nom. sg. f.; cf. Pkt. vārisiya, Skt.
vārşika) vari 'well, good' adv.; ldf. MG. varu (adv.)] vāli, vāli [B] 'sent back c.p.; cf. MG. vālva, Pkt. vāls, Skt.
válayväli (H) 'covered, brought to an end' c.p.; cf. MG. väsvu 'wind
up, bring to an end,' Pkt. vál-, Skt. válay.) vāvi 'pond, pool' loc. sg. f.; cf. Pkt. vāvi, Skt. vāpi] vasa 'abode, dwelling-place, state of life' nom. Sg. msc., väsa acc.
sg.; väsi loc. sg.: [Skt. väsa] väsi 'perfumed' c.p.; (cf. Skt. vāsita 'perfumed 'l vāsium 'lived' pst. pt., nom. sg. msc.; cf. MG. vasva] vāse "year' loc. sg. msc.; (cf. Pkt. vasa, Skt. varsa) vikata "dreadful' adj., nom. sg. msc.; (Skt. vikata vikarāla 'very ugly, frightful' adj., nom. sg. and pl. msc.; cf.
MG. vikarā!, Skt. vikarāla) vikasamta 'gleaming' pres. pt., nom. pl. msc.; cf. MG. vikasvi,
vikasvu 'bloom'; Pkt. vikas-, Skt. vi + kasvikāri 'alteration, change' inst. sg. msc.; [Skt. vikära] vikhyāta "famed' adj., nom. sg. msc.; vikhyata nom. sg. f.;
vikhyāta [H] obl. sg.; [Skt. vikhyata] vikhyāya 'proclaimed' adj., obl. sg.; cf. Pkt. vikkhaya, Skt.
vikhyāta vigai 'decorations' nom. sg. f.; cf. Pkt. vigai, Skt. vikti] vighana 'obstacle' nom. pl. nt.: (cf. Skt. vighna] vicaksana 'experienced' adj., nom. sg. msc.; [Skt. vicaksana] vicāra 'meditation, conduct' nom. sg. msc.; vicāra acc. sg.: (Skt.
vicara] vicar- 'reflect, practice'; vicarium pst. pt., nom. sg. nt.; vicari
c.p.; (cf. MG. vicarvi, Pkt. vicar., Skt. vi + carayvicitta 'various' adj., nom. pl. nt.: [Pkt. vicitta, Skt. vicitra) vichoh- 'take away, separate'; vichohiu, vichoh yau (B) pst. pt.,
nom. sg. msc.; vichohi c.p.; cf. MG. vichoh (msc.) and Pkt.
vicchoha (msc.)] vichoha (B), vichohi 'separation inst. sg. msc.; (cf. MG. vichoh
(msc.), and Pkt. vicchoha (msc.)] vijaya 'victory' S.; [Skt. vijaya (msc.)] vijanai 'learn of pres. indic., 3 p. pl.; (cf. Pkt. vijan-, Skt. vi +
jña)
vijoga [P] 'separation' nom. sg. msc.: [Skt. viyoga] vijjabala (H] 'power of magic' S.; [Skt. vidyabala (nt.)] vina 'without' postpos. and prep.; (cf. MG. van, vinā]