Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 107

VOL. 40, PT. 4, 1950)
GLOSSARY
367
sa mavaya [B] 'all together' adv.; (cf. Skt. samaväyena, sa mavayat
(adv.) 'in combination' samahatti 'directed to, with postpos.; Id. Pkt. samahuttal samaņa "like, equal to' adj., nom. sg. f., see samana sa mana "like, equal to' adj., nom. sg. msc.; samana acc. sg. msc.;
samāna [S] nom. sg. f.; [Skt. samāna) samina [P] 'dream' nom. sg. msc.; see sumina sa minum [Bdream' acc. sg. msc., see sumipaum samiti '(five) rules of conduct' acc. pl. f.; [Skt. samiti] samidhi [B] "perfect' adj., nom. sg. f., see sa middha sa middha 'increase' nom. sg.; [cf. Pkt. sa middha, Skt. samrddha
'complete'; and Skt. samrdh (f.)] samiddha "perfect, complete, filled with adj., nom. sg. msc.;
samiddha obl. sg. msc.; samiddha nom. pl. f.; sa middha nom.
sg. nt.: [Pkt. sa middha, Skt. samrddha) sami 'calmly, tranquilly' adj., nom. sg. f.; (cf. MG. sami, samī;
Pkt. samia] samuccaraim 'utter, repeat' pres. indic., 3 p. pl.; (Pkt. samuccar,
samud + car-) samuha (S] 'towards' adj., nom. sg. msc.: (cf. Pkt. sammuha, Skt.
sammukha) samela 'accompanied by, together with adj., nom. sg. msc.;
sa mela nom. sg. f.; [Skt. sameta] sampatti 'fulfillment, accomplishment' nom. sg. f.; [Skt. sam-
pati] sam pada 'benefit' S.; (cf. Skt. sampad] sampirai 'attain fullness' pres. indic., 3 p. sg.; (cf. Skt. sam +
pr-'be completely filled') sambadha [H] 'connection' nom. sg. msc.; cf. Skt. sambandha] sambamdha 'connection' nom. sg. msc.; [Skt. sambandha) sambhavai 'arise, happen' pres. indic., 3 p. sg.; cf. MG. sam
bhava 'originate, arise') sambala 'provisions for journey' acc. sg.: Id. Skt. sambala,
sambala (msc., nt.)] sambharium (BH) 'remembered' pst. pt., nom. sg. msc.; (cf. Pkt.
sambhar-) sambhāla 'care, protection' acc. sg. f.; [MG. sambhal (f.)] sammaha 'towards' postpos.; lcf. Pkt. sammuha, Skt. sammu
kham sammuha 'before, towards' adj., nom. pl. msc.; [Pkt. sammuha,
Skt. sammukha] sayala 'whole, all' adj., nom. sg. nt.; sayala obl. sg.; sa yala S.;
Icf. Skt. sakala) sa yalau [H] 'complete' adj., obl. sg.; see sayala sa yamvara (H) 'svayamvara' nom. sg. msc.; saya muari loc. sg.;
sa ya muara S.; [Pkt. sa yamvara, Skt. sua ya muara sari 'move, take' c.p.; (cf. MG. sarva, Pkt. sar., Skt. srsaraga 'heaven' abl. sg. msc.; saragi loc. sg. saraga obl. sg.:
[cf. MG. sarg, Skt. svarga saramga "pleasures of love' acc. sg.: [cf. Skt. saraga (adj.)] saramga 'impassioned' adj., nom. pl. nt.: [cf. Skt. saranga 'having
color' and sarāga 'impassioned, enamoured') saramga 'charming, beautiful, glorious' adj., nom. sg. msc.;
saramga nom. pl. msc.; [Skt. saranga] sarasa 'everything' acc. sg. nt.: (Skt. sarval sarasarit "noble lake' loc. sg. nt.; cf. Skt. sarovara (nt.)] sarasa 'tasty, interesting' adj., nom. sg. f.; sarasa nom. sg. nt.;
[Skt. sarasa] sarasati 'Sarasvati' S.; [Skt. sarasvati (f.)] sari [B] 'fortune, wealth' obl. sg. f.; see siri sari [B] ; see sri sarasiu (B] 'with postpos.; [cf. Pkt. sarisa, and see sarasau) sarasau 'with' postpos., nom. sg. msc.; cf. sarisau sarasium [B] 'with postpos., nom. sg. msc.; cf. sarisau sarisau 'with adj., nom. sg. msc.; sarisaim inst. sg.; d. Pkt.
sarisa) sarūpa 'beauty' S.; (cf. Skt. sarūpa) sarūpa 'own form' nom. sg. nt.: [Skt. svarūpa (nt.)] sarupa "beautiful' adj., obl. pl.; [Skt. sarūpa] sarūva 'handsome, beautiful' adj., nom. sg. msc.; sarūva nom.
pl. msc.; sarūva [B] nom. sg. f.; (Pkt. sarūva, Skt. sarupal
sarga [P] 'heaven' abl. sg. msc., see saraga sarggi [P] 'heaven' loc. sg. msc.; cf. MG. sarg, Skt. svarga) sarvasiddhi 'complete perfection' inst. sg. f. (Skt. sarvasiddhil saluna 'excellent, beautiful' adj., obl. sg. f.; salūne inst. pl. nt.:
[cf. MG. salunū] salūnau 'excellent, superb' adj., obl. sg. msc.; see salūna salekha 'having letters' adj., obl. pl. msc.: [cf. Skt. lekha savāya 'true-speaking' adj., nom. pl. msc.; cf. Pkt. savāya, Skt.
sadvada] savi 'all together' adv., see sahú save [BH] 'all together' adv.; see sahu savisesa especially' adv.; [cf. Skt. višeşat] savaftha 'Sarvärtha (siddha)' (N. of highest heaven) loc. sg. saviveka 'full of religious discernment' nom. sg. msc.: (cf. Skt.
saviveka) savesa [HP] 'apparelled, ornamented' adj., nom. sg. f.; [Skt.
savesa savia 'everything' acc. sg. nt.; [Pkt. savva, Skt. sarva] samvata : (see Skt. sa mual 'samvat year') sa moara [BH] 'svayamvara' S.: (see Monier-Williams under
samvara and svaya muara samara 'forbearance, obstruction' acc. sg. msc.; samara S.;
[Skt. samvara] samvega "desire for emancipation' acc. sg. msc.: [Skt. samvega] samsa [B] ; see samkha samşevi (B] ; see samkhesi samsahi 'patiently' adv.; (= c.p.; see Pkt. samisah-, Skt. sam +
sah-) samsāri 'world' loc. sg. msc.; [Skt. samsāra) samsära 'vacillating' adj., nom. sg. nt.: [cf. Skt. samsarin) sași [BH] ; see sakhi 'friend' sa şi [B], saşi [H] ; see sakhi excl. sasura [H] 'father-in-law' S.; [Pkt. sasura, Skt. Sua sura] sahai 'endure' pres. indic., 3 p. sg.: Icf. Pkt. saha-, Skt. sahsahaja 'by nature' adj., obl. sg. msc.; cf. Skt. sahaja] sahadara "brother' S.; cf. Skt. sahodara (msc.)] sahalo 'fruitful, profitable' adj., acc. sg. nt.; [Skt. saphala] sahasa '1000'; (cf. Pkt. sahasa, sahassa; Skt. sahasral sahikari 'fragrant mango-tree' loc. sg. msc.; [Skt. sahakāra) sahija [B] ; see sahaja sahita 'together with postpos.; [see Tessitori, $75] sahisa [B]"1000'; see sahasa sahi 'correctly, accurately' adv.; (cf. MG. sahi, Ar. sahih] sahiya 'indeed' excl.; (cf. sahī, and Tessitori, $ 103] sahu, sahu, sahu-a, sahüm 'every, all' adj. and pron., nom. sg. msc.; sahui inst. sg. msc.; savi, save nom. pl. msc.; savi, save
acc. pl.msc.; cf. Pkt. savva, Skt. sarva) sahi-i-koi, sahūkoi 'everybody' nom. sg. msc. sā pron. and adj., nom. sg. f.; [cf. Tessitori, $ 90; Pischel, $423] sāmkadi "lean, scanty' adj., nom. sg. f.; cf. MG. sākadu, and
Pkt. samkadiya, Skt. samkasita] sāmkalaum 'chain'acc. sg. nt.; [cf. MG. sākļā, and Pkt. samkala,
Skt. śrñkhala) sámkodi 'bound tight, covered' c.p.: [cf. MG. sakaduü 'bind,
tight,' sa mkodávat, samkadāvi 'be crowded'; and Pkt. samkodiya,
Skt. samkofita] sācau 'true' adj., nom. sg. msc.; (cf. Pkt. sacca, Skt. satya) sac 'complete, prepare, take care of'; sacavi pres. indic., 3 p.
sg., sācavailm] 3 p. pl.; sācawau, sacavu (H) impv., 2 p. pl.; ldf.
MG. sācawa] sājaya 'groom's party' nom. pl.msc.; cf. MG. sajan) sājana 'good people' nom. pl.msc.; (cf. Pkt. sajjana, Skt. sajjana] sājana (HSI 'good people' nom. pl. msc.; [Skt. sajjana) samjhai 'evening' loc. sg. f.; (cf. Pkt. samjha, Skt. sandhya] sādi "säri' nom. sg. f.; sādi S.: (Pkt. sädi, Skt. sapa] sāta ": [cf. MG. sāt, Pkt. satta, Skt. sapta) sātha 'caravan, retinue' nom. sg. msc.; sätha acc. sg.; sāthiim,
sāthaim [H] inst. sg.: sätha abl. sg.; sātha obl. sg.; sätha S.;
[Pkt. sattha, Skt. sártha sätharau 'grass-bed' acc. sg. msc.; ld. MG. sätharo; and see
sādharu]