Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 106

366
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTICARITA
(TRANS. AMER. PHIL. SOC.
sedivā 'drive' inf., obl. sg.: (cf. MG. khedvū] sedāvai 'drive' pres. indic., 3 p. sg.; cf. Pkt. khed- and MG.
khedvū] sodi 'defect, blemish' nom. sg. f.; cf. MG, khod (f.) 'defect,
blemish' and Pkt. khoda "lame'] şamaje [B] ; see khamsa pron., nom. sg. f.; sa [P] adj., nom. sg. msc.; (see Tessitori,
$90; Pischel, $ 423] sa 'together with prefix; cf. Skt. inseparable prefix, sasaivara ]HS] ; see sa yamara, saimara saimdehi 'with own body' inst. sg.: (cf. Pkt. sai, Skt. sed, swayam,
and Skt. stadehal saimvara svayamvara' nom. sg. msc.; saintsara acc. sg.: saim
vari loc. sg.; saimara S.; cf. Pkt. saim, sa yam, saya mara; Skt.
Sura ya muara saimvari 'svayamvara' loc. sg. msc.; see saimuara saidehim (H) ; see saimdehi sau '100': [cf. MG. so, Pkt. saya, Skt. Satal sau, saum [H] 'with, concerning' postpos.: (cf. MG. Śū] samyoga [P] 'together with adj., nom. sg. msc.; cf. Skt. samyoga] sakala 'all, complete adj., obl. pl. msc.; sakala nom. pl. f.;
sakala S.; [Skt. sakala) sa kalatu (H) 'with his wife' adj., nom. sg. msc.: Id. Skt. saka-
latra sa kalatta 'with his wife' adj., nom. sg. msc.; sa kalatta [P] obl.
sg. msc.; [Skt. sakalatra] sakalatra 'together with his wife' adj., obl. sg. msc.: [Skt. saka
latra sakhi excl. sakhi "friend, companion' acc. sg. f.; sakhi voc. sg.: [Skt. sakhij sagi, sagim [S] loc. sg. msc.; cf. Pkt. sagga, Skt. svarga saguna 'virtuous' adj., nom. pl. msc.; saguna (PH) nom. sg. f.;
[Skt. saguna) saggi 'heaven' loc. sg. msc.; cf. Pkr. sagga, Skt. svarga] saghalau [S], saghalum adj., nom. sg. msc.; saghalām nom. pl.
nt.: [cf. MG. saghlū] sacarácara (P), sacarácari universe' loc. sg.: lef. Skt. caracara
(nt.) 'the universe,' and MG. sacarcar vikhyāt 'known through- out the world') sacimti 'anxious, despondent' adj., obl. sg. 1.; d. Skt. sacinta) sacca [S] 'purity' obl. sg. nt.; cf. Skt. satya) saja "prepared' c.p.; cf. Skt. sajja 'ready, prepared' and sajt
kr- 'prepare'] saji (Si prepared' c.p.; cf. Skt. sajja 'prepared,' and sajji kr
"prepare') sajana [H] 'kinsmen' nom. pl.msc.; (cf. Pkt. sajana, Skt. svajana] sajana [B] 'kinsmen' nom. pl. msc.; (see sajana] sajali 'having water' adj., nom. sg. f.; [Skt. sajala) sajai 'preparation' loc. sg. f.; cf. MG. sajai) sajja 'prepared' adj., nom. sg. f.; cf. Skt. sajja] sajjana 'good people' nom. pl. msc.; (cf. Skt. sajjana (msc.)] samketa 'allusion' nom. sg. msc.; [Skt. samkela) samkha 'summing up, reckoning' nom. sg.: cf. Pkt. samkha,
Skt. samkhyā (f.)] samkhevi 'in brief, in condensed form' adv.; (cf. Pkt. samkheva,
Skt. samkşepa (msc.)] samga 'connection' acc. sg. msc.; [Skt. sanga (msc.)] samgama 'meeting' S.; (Skt. sangama) samgama [B] "Sangama' (N. of city); see samgara samgara 'Sangara' nom. sg. samgāra [H] 'ornamentation' obl. sg. msc.; (Pkt. simgāra, Skt.
frīgāra samgha 'congregation' obl. sg. msc., samgha S.; [Skt. sangha samcarai "come' pres. indic., 3 p. sg.: (cf. MG, sancarvi, Pkt.
samcar., Skt. sam + car.) samcarata 'going' pres. pt., nom. pl. msc.; lef. Skt. samcaray) samjama 'self-restraint, Samyama' nom. sg. msc.; samjama acc.
sg.; samjama S.; [Pkt. samjama, Skt. samyama sa mjamarāja "the principal vows' nom. sg. msc.; ld. Skt. sam
yama (msc.), rāja (at end of compound) 'chief, best of its kind') samjima 'restraint' obl. sg. msc.; samjima [BP] S.; see samjama
samjutta "together with adj., nom. sg. msc.; [Pkt. samjutta,
Skt. samyukta) samjoga 'together with adj., nom. sg. msc.; [Skt. samyoga] saddhai 'ascetic' S.; (see Sheth, saddhai 'a kind of ascetic who
dwells in the forest'] samda 'ox, independent fellow' nom. sg. msc.; [Pkt. samda, Skt.
sanda] sambala 'provisions for journey' obl. sg.: (Pkt. sambala, Skt.
sambala (msc., nt.)] sati 'virtuous woman, sati' nom. sg. f.; sati acc. sg. sali S.;
[Skt. sali) salia [S] 'wifely fidelity' nom. sg. f.; see satīya saliya 'wifely fidelity' nom. sg. f.; satiya S.; cf. Skt. satita (f.)] sati panā 'wifely fidelity' nom. sg. f.; (cf. Skt. satītra (nt.)] sata (B] ; see satta '7" satta '7': (Pkt. satta, Skt. sapta sattikära 'alms-house' nom. pl.; sattakari loc. sg.: (cf. Skt.
saltragrha (nt.), and Skt. kära (f.) 'place of confinement'l sattha 'beautiful, fortunate' obl. sg. f.; [Pkt. sattha, Skt. Sasta) satthatāha 'caravan leader' nom. sg. msc.; satthavāhi, satthavāka
[B] inst. sg.; [cf. Pkt. satthaväha, Skt. sarthasaha] satya 'purity' acc. sg. nt.; [Skt. satya] safra 'virtue, strength of character' S.; [Skt. sattva (nt.)] sadā [HS] 'ever' adv.; [Skt. sada) sadaya [BP] 'ever' adv.; [Skt. sada and MG. sadāy, cf. sada-i] sanāla "endowed with, possessing' adj., obl. sg. msc.; [Pkt.
sanāha, Skt. sanātha) sancha 'affection' inst. sg. msc.; [Pkt. saneha, sneha (msc.)] samtāni 'stemming from, of family of' adj., nom. sg. msc.; cf.
Skt. santāni (adj.) 'continuing, prolonging') samtap- 'tease, torment'; samta paim pres. indic., 3 p. pl.; sam
läpiu pst. pt., nom. sg.msc.: I. MG. santapa, Pkt. samtapp
Skt. sam + lapsamtāpa 'distress, grief' nom. sg. msc.: [Skt. santapa] samtavai 'burn up' pres. indic., 3 p. sg.: Iof. Pkt. samtas, Skt.
santapay samti 'peace' S.; [Pkt. samti, Skt. Santi (f.)] samti "Santi' acc. sg. msc. samtos- 'delight'; samlosai (B) pres. indic., 3 p. sg.; samtoşiim
pass., 3 p. pl.; samtosi, santosiya c.p.: (cf. Skt. sam + toşay-] samtosa "contentment, joy' acc. sg. msc.; samloși inst. sg.: [Skt.
santosa] samnidhi 'depository' nom. sg. msc.; [Skt. samnidhi] sa mini pata (N. of disease) obl. sg. msc.; [Skt. samnipāta] sabhāga 'corresponding to' adj., nom. sg.: (Skt. sabhāga) sa phala "fruitful' adj., nom. sg. msc.; [Skt. sa phala) sa phala 'fruits' acc. pl. nt.; [Skt. sa phala (nt.)] sa phara 'majestically' adv.; cf. H. sphāra, Skt. sphāra) sabada 'sound' acc. sg. msc.; [Skt. sabda; and see Bate, p. 726,
H. sabada (Braj) sabala "mighty, powerful' adj., nom. sg. msc.; sabala obl. sg.
msc.; sabala nom. pl. msc.; sabala S.; cf. MG. sabal, Skt.
sabala) sabha 'assembly, court' loc. sg. f.; sabhā obl. sg.: [Skt. sabhä] sabhaga 'fortunate' nom. sg. msc.; [Skt. sabhāgya] sama 'tranquillity' S.; [Skt. sama (msc.)] sama 'like' adj., nom. sg. msc.; sama obl. sg. nt.: (cf. Skt. sama] samai 'time' loc. sg. msc.; cf. Pkt. samaya, Skt. sa maya] samakita 'Samyaktva, completeness, perfection' acc. sg. nt.;
samakita S.; [Skt. samyaktva (nt.)] sa mana [B] 'dream' acc. sg. msc.; samanaim (B] loc. sg.; see
suminaim samanau [B] 'dream' acc. sg. msc.; see sumina sa madāu "all together' adv.; [Skt. samudaya (msc.) 'collection,
assemblage') samaratha 'great' adj., obl. pl. msc.; [Skt. samartha) samarasa "equal feeling' acc. sg. msc.; [Skt. samarasa (adj.)
'having equal feelings') sa marupa 'having same form' adj., obl. sg. msc.: (Skt. sa maripal samasāim 'conjunction, combination' inst. sg. msc.; [Skt. sam
avaya)