Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 109

VOL. 40, PT. 4, 1950) GLOSSARY
369 sula 'son' acc. sg. msc.; [MG. sul, Skt. suta)
susävaim 'lay disciples' loc. pl. msc.; (cf. Pkt. susävaya, Skt. sutā "daughter' nom. sg. f.; [Skt. suta]
suśrāvaka] suthāi 'well, skillfully' adv.; cf. Pkt. sutthiya, sutthia, Skt. susāva yam [P] ; see susăvaim susthita, suşthu
sumhālada [B] 'soft' adj., obl. pl. msc.; see sümåladam sudi [cf. Skt. śudi, sudi 'in the light fortnight' or 'light half of suha 'contentment' S.; [Pkt. suha, Skt. sukha (nt.) lunar month']
sūai 'disgrace' acc. sg.; Id. Pkt. súaya, Skt. sülaka (nt.)] sudha (B] "pure' adj., inst. sg. nt.; see sudha, suddha
sui [H] ; see saai suddha "pure, correct, true' adj., obl. sg. msc.; suddha nom. sg. südra 'cook' nom. sg. msc.; sūäraha gen. sg.: (see sügara and of. nt.; [Skt. śuddha]
Skt. sūpakara (msc.)] suddha 'suddha' loc. sg. msc.; [Skt. śuddha (msc.)]
sūāladām [P] ; see sümāladām suddhi [H] 'purification' nom. sg. f.; [Pkt. suddhi, Skt. suddhi] süyāra 'cook' nom. sg. msc.; sūyaraha (PS) gen. sg.: (see säära sumdara 'beauty' acc. sg., sumdara S.; cf. Skt. sundara (adj.)] and cf. Skt. supakära (msc.)] sumdara 'handsome' adj., nom. sg. msc.; [Skt. sundara)
sum 'with' postpos.; see sium sumdari 'Sundari' nom. sg. f.
sūmāladam 'soft' adj., obl. pl. msc.; cf. MG. süväldū, Pkt. sumdaru 'handsome' adj., obl. sg. msc.; cf. Skt. sundara)
sūmāla, suumāla, Skt. sukumāla] sumna Salone' adj., nom. sg. msc.; cf. MG. sunī, sūnū, Pkt. sümki [BH] 'left' c.p.; (cf. Pkt. sumk-) sunna, Skt. šunya)
süli 'sleeping' pres. pt., nom. sg. f.; süti acc. sg. f.; süli, sütiya suparisa (B] 'noble person' S.; see supurisa
[B] inst. sg. f. supavilta completely pure' adj., acc. sg. f.; [Pkt. su pavitta, Skt. sūta 'speaking properly' adj., nom. sg. msc.; cf. Pkt. sutta, Skt. su pavitra
sūkta) supasiddha 'celebrated' adj., nom. sg. nt.; (Skt. suprasiddha] sūdha 'pure, faultless' adj., obl. sg. msc. and nt.; südhai inst. sg. supurisa 'noble person' S.; (cf. Pkt. purisa, Skt. purusa (nt.)] msc.; südha nom. pl. msc.; (Pkt. suddha, Skt. Suddha) supramana 'surpassing, great' adj., nom. sg. nt.; (Skt. supra- sina [B] 'alone' adj., nom. sg.: (cf. MG, sūnu, suna, Pkt. sunna, münal
Skt. funya) supramana 'greatly, lavishly' adv.; [Skt. supramanal
siya 'scripture' S.; (cf. Pkt. sua, sulta, Skt. sutra (nt.)] suprītā "very lovely' adj., nom. pl. msc.; [Skt. suprita]
suadam 'parrots' nom. pl. msc.; see süyada suphala (H] 'sweet fruits' acc. pl.; cf. Skt. suphala (adj.)] süyada 'parrots' nom. pl. msc.; (cf. Skt. Suka) suphala (H] 'fruitful' adj., nom. sg. msc.; [Skt. suphala (adj.)] sūra 'heroes' nom. pl. msc.; cf. Skt. śūral subahu 'mighty' adj., nom. sg. msc.; [Skt. subāhu]
sūriim, süri [B] "Sūri, sage' inst. sg. msc.; [Skt. sūri] subha 'auspicious' adj., obl. sg. msc.; [Skt. Subha)
sürija 'sun' inst. sg. msc.; sūrija S.; cf. Pkt. sūria, sujja, Skt. subha 'happiness' S.; [Skt. śubha (nt.)]
surya sumamgali 'Sumangala' inst. sg. msc.
sūrisara 'prince of sūris' nom. sg. msc.; cf. Skt. sūri, īśvara] sumina 'dream' nom. sg. msc.; sumina [P] loc. sg.; sumina obl. sekhara 'most excellent' adj., nom. sg. msc.; lef. Skt. Sekhara] sg.: [Pkt. sumina, Skt. sva pna]
seta 'white' adj., nom. sg. nt.; [Pkt. setta, Skt. Sveta] suminaum 'dream' acc. sg.; suminaim loc. sg.; [Pkt. sumina, setta (H) ; see seta Skt. suapna (msc.)]
sena 'army' inst. sg. f.; sena obl. sg.; [Skt. sena] sura 'god' nom. sg. msc.; sura obl. sg.; sura acc. pl.; sura S.; seyala (H] 'all' adj., S.; see sayala [Skt. sura]
seradi 'fullness, plentitude' nom. sg. f.; cf. H. seri (f.) 'fullness, suratara (B] 'divine-tree' loc. sg. msc.; see surataru
plentitude' surataru 'divine-tree' loc. sg. msc.; [Skt. suratarul
seriya [H] ; see seradi suramma 'very delightful' adj., obl. sg. msc.; cf. Pkt. suramma, seua 'service' acc. sg. f.; [Skt. sevā (f.)] Skt. suramya
sevaka 'servant' nom. sg. msc.; sevaka obl. sg.: (Skt. seva ka] suraloi 'heaven of gods' loc. sg. msc.; (cf. Pkt. suraloa, Skt. seva 'service acc. sg. f., sevi S.; (Skt. sevā (f.)] suraloka)
sevīya 'observed, practiced' c.p.; (cf. Pkt. seu-, Skt. sessuraloya [B] ; see suraloi
so pron., nom. sg. msc.; 50 [B] adj., nom. sg. msc.; (see Tessitori, suravara 'superb god' nom. sg. msc.; suravara acc. sg.: [Skt. $90; Pischel, $ 423) suravara)
soka 'grief' acc. sg. msc.; sokiim inst. sg.; [Skt. Soka] surimda 'chief god' nom. sg. msc.; (cf. Pkt. surimda, Skt. soga 'sorrow' S.; (cf. H. soga, Skt. Soka (msc.)] surendra)
sodhi "cleared' c.p.: [cf. Skt. sodha (msc.) "purification' and suruva [H] 'beautiful' nom. sg. f.; (see surūpa, and Pkt. surūva) Sudh-) surupa [P] 'handsome, beautiful' adj., nom. pl. msc.; surūpa sona, sona [B] 'gold' obl. sg. nt.; (cf. Pkt. sonra, Skt. suvarna) nom. sg. f. [Skt. surupa)
sobha 'beauty' S.; (cf. Skt. sobha (f.)] sulipi 'alphabets' acc. pl. f.; [cf. Skt. lipi (f.)]
sobhākara (B]'shining, lustrous' adj., obl. sg. nt.: Id. Skt. sulidhan (P), sulidhu 'taken with ease' adj., nom. sg. msc.; see
sobhakara (adj.)] līdha
sobhākarana 'light-maker' nom. sg. msc.; cf. Pkt. sobha, Skt. suvanna 'golden' adj., acc. pl. nt.; cf. Pkt. suvanna, Skt. Suvarna) sobhā, Skt. karana (adj.) suva samta [S] ; see suvisamta
sobhäga 'perfect wifehood' S.; [cf. Skt. saubhagya (msc.)] suvicari 'good intent' inst. sg. msc.; (Skt. suvicara)
sobhāga 'blessed, fortunate' adj., nom. sg. msc.; cf. Skt. saubhagya suviveka 'very clever, wise' adj., nom. sg. msc.; cf. Skt. vivekin)
(nt.)] suvisamta
sobhāga 'beauty, charm, wealth' inst. sg. nt.: sobhāgaim, sobhāgai ? 'calmed' adj., nom. sg. msc.; cf. Pkt. samta, Skt. śānta (adj.) 'pacified, calmed')
[B], sobhagii [H] loc. sg.; sobhāga S.; Ief. Skt. saubhagya (nt.)!
sobhāsāra 'beautiful' adj., obl. sg. nt.; cf. Skt. Sobhā, sāra) suvisāra (H] 'diffusion' nom. sg. msc.; cf. Skt. visära (msc.)
soma "mild, gentle' adj., S.; (cf. Pkt. soma, Skt. saumya) 'diffusion']
somadeva 'Somadeva' nom. sg. msc. suvisālo ? 'assiduously' adv.; (cf. Skt. suvišala 'very large')
sovana 'golden' adj., S.; [Skt. sauvarna) suvesa "elegantly clad, well-attired' adj., nom. sg. f.; (Skt. suvesa)
sovana 'gold' nom. sg. nt.; [Skt. sauvarna) suşa (BH) S.; susai (B] 'happiness' loc. sg. nt.; see sukha
sovana [B] 'golden' adj., acc. pl. nt.; (cf. Skt. sauvarna) susani (B] 'happy, delighted' adj., nom. sg. f.; see sukhini soramna 'golden' adj., nom. sg. f.; (Skt. sauvarna) sumsamāra pura 'city of Sumsumara' loc. sg. msc.; sumsamara- sova samta [B] ; see suvisamta pura S.
sohai'glitter, shine' pres. indic., 3 p. sg.: ldf. Pkt. soh-, Skt. susara 'father-in-law' S.; (cf. Pkt. sasura, Skt. sua sura (msc.)] subh