Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 108

368
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTICARITA
(TRANS. AMER. PHIL. SOC.
sāthavaha "leader of caravan' nom. sg. msc.: (cf. Skt. sarthavaha) sāthai (B] 'with' postpos.; (see sathi and of. MG. säthe] säthai [B] 'together with adv.; (see säthiim and cf. MG. sāthe] sathi 'with postpos.; (cf. Skt. sarthena and MG. säthe] sāthiim 'with postpos.; (cf. Skt. sarthena and MG. säthe; see
sāthi, sáthai] sāthiim "together with adv.; (cf. MG. sathe, Skt. sarthena; see
sāthi, sathiim, sáthail sathi (B] "svastika' nom. sg. msc.; see säthiya sathiya 'svastika' nom. sg. msc.; cf. MG. sathiyo (msc.) 'an
auspicious mark painted in the front of a house': Pkt. satthia,
Skt. svastika) sādha [H] 'sadhu' nom. sg. msc.; sādha (B] acc. sg.: Icf. Skt.
sādhu sādharu (H) "grass-bed' acc. sg. msc.; see sätharau sādhu "sådhu' nom. sg. msc.; [Skt. sādhu] sānamda "joyful, delighted' adj., nom. sg. msc.; sanamda nom.
pl. msc.; sanamda acc. pl. msc.; [Skt. sananda sāmnadhi [B] 'appearance, presence' loc. sg. nt.; sämpnadhi [B]
obl. sg.; see samnidhi sāmnidhi, samnidhii [P] loc. sg. nt.; samnidhi obl. sg.: [Skt.
säminidhya sāpa 'snake' S.: (cf. Pkt. sappa, Skt. sarpa (msc., f.)] sāpadeka 'having form of snake' adj., obl. sg. msc.; cf. Skt.
deha (at end of compound) 'having appearance of'] sāmamta "vassals, district officers' acc. pl. msc.: (see Monier- Williams, p. 1205, samanta (msc.) 'vassal, chief of district
(paying tribute to lord paramount)') sāmala 'black' adj., obl. sg. nt.; (cf. Pkt. samala, Skt. śyāmala] sambhariu 'remembered' pst. pt., nom. sg. msc.; cf. MG.
sábharva, Pkt. sambharsambhali 'heard' pst. pt., nom. sg. f.; cf. MG. sābhavā, Pkt.
sambhal.) sāra (BH), säri 'essentials' inst. sg.; sära nom. pl.; [Skt. sära
(msc., nt.)] sära 'excellent, good' inst. sg. msc.; säri loc. sg.: (cf. MG, sära,
and Skt. sāra) sära 'all' adj., nom. pl.; (cf. MG. sari, Skt. sara) sāra *consisting of' adj., nom. sg. msc.; sära obl. sg.; sāra S.;
(see Skt. sara (at end of compound) 'consisting of"] sāru [S] 'good' inst. sg. msc.; see sāra sarathia 'charioteer' acc. sg. msc.; cf. Skt. särathi] sarata [H] 'all' nom. pl. msc.; (cf. Skt. sarva) sārasa 'sārasa (-bird)' S.; [Skt. sārasa] sárium 'excellent' adj., obl. sg.: (cf. Pkt. saria, Skt. särika) sárisau 'with postpos., nom. sg. msc.; (cf. Pkt. särisa, sarisa] särthavaha (BS)'leader of caravan' nom. sg. msc.; [Skt. sartha
väha] sala "sāla-thorn' obl. sg. msc.; [Skt. Sāla sāvai (B] "lay disciple' S.; see sava ya savaya 'lay disciple' S.; cf. Pkt. savaya, Skt. frävaka (msc.)] samsai 'doubt' inst. sg. msc.; cf. MG. saso (msc.), Pkt. samisai,
Skt. samsaya (msc.)] sāmsaya (B] ; see sämsai säsaga [H] 'perfect, possessed of good qualities' adj., nom. sg.
msc.; [Pkt. sāsaga, Skt. sasyaka) sāsanadevatiim 'tutelary deity' inst. sg. f.; [Skt. Sasa nadevata] sāsanadevi 'tutelary deity' obl. sgl f.; [Skt. śäsa nadevi, Pkt.
sasa nadevi) sāsanādevi 'tutelary deity' S.; see sāsanadevi säsarii 'father-in-law's house' loc. sg.; cf. Pkt. sasura (nt.), Skt.
svāśura (msc.)] säha [B] 'sādhu, sage' nom. sg. msc.; see sähu sahāma [H] 'with postpos.; (cf. Pkt. sähamma, Skt. sadharmya
(nt.)] sähi 'with' postpos.;[= c.p., cf. Pkt. säh-, Skt. sadh-) sähasa 'bold, without hesitating' adj., nom. sg. msc.; cf. Skt.
säha sa] sahu 'sādhu' nom. sg. msc.; sāku acc. sg.: [Skt. sådhu) sium 'with' postpos.; (see Tessitori, $70; cf. MG. fa] sium 'with, together with adv.; see sium
sier "of what sort' adj., acc. sg. nt.: (cf. MG. Śl] sium of this sort' adj., nom. sg. nt.; see isium simgära 'ornaments' acc. pl. msc.; [Skt. śrngära) sinagara (BJ 'ornaments' acc. pl. msc.; see simgara sinagăriim 'were adorned' pass., 3 p. pl.; [Pkt. simgår, Skt.
śrñigaray-) sita 'white' adj., nom. sg. msc.; cf. MG. sil, Skt. Sveta) siddha [H] 'accomplished, perfected' nom. sg. msc.; [Skt. siddha) siddhi 'perfection, final emancipation' nom. sg. f., siddhi loc. sg.;
[Skt. siddhi (f.)] sira 'stream' nom. sg. f.; [Pkt. sira, sira, Skt. Sira] siri 'head' loc. sg. nt.: [Pkt. sira, Skt. Siras) siri, siri 'fortune, wealth' obl. sg. f.; siri S.: (Pkt. siri, Skt. śri] silätali 'surface of rock' loc. sg. nt.: [cf. Skt. Silatala) sita Siva' nom. sg. msc.; [Pkt. sita, Skt. siva simha lion' S.; [Skt. sisha (msc.)] simhakesari 'Sinhakesarin' nom. sg. msc. simhasani (B)'lion-throne' loc. sg. nt.; simhasana (B] nom. pl.;
Skt. sinhâsana) simhasani lion-throne' loc. sg. nt.; simhasana nom. pl.; [Skt.
sinhâsana) si honorific prefix; see Pkt. si, Skt. śri simgåra 'ornamentation' nom. sg. msc.; simgera acc. sgile.
Pkt. simgära, Skt. śrăgăra] sidhi 'perfected' adj., nom. sg. f.; [Skt. siddha sima acme, utmost limit' nom. sg. f.; simi, sima (B] loc. sg.;
(cf. MG. sim, Skt. siman) simādika [H]'enclosure' obl. sg.: (see sima, and H. adika 'etc.') sila 'virtue' nom. sg. nt.; sila S.; [Skt. Sila, Pkt. sila] sis. "learn'; sisai pres. indic., 3 p. pl.; sişi pst. pt., nom. pl. f.;
sişi c.p.; (cf. Pkt. sikkh-, Skt. Siks-1 sisa 'teaching, instruction' acc. sg. f.; (cf. Pkt. sikkha, Skt. sikşa] sisämana 'instruction' nom. sg.; sīşamana S.; cf. MG. śikhaman
(f.), and Skt. Sikşā (f.)] sisämäna 'instruction' acc. sg.; (cf. MG. Sikhamar, Skt. fikşa
(f.)] sisa 'pupil' inst. sg. msc.; (cf. MG. sis, Skt. fisya) siha lions' S.; [Pkt. siha, Skt. siñhal su pron. and adj., nom. sg. msc.; [see Tessitori, 8 90; Pischel,
$ 423) su "100'; cf. sau sukumāla 'tender' adj., nom. pl.msc.; [Skt. suku māla, sukumāra) sukrta meritorious act' S.; [Skt. sukyla (nt.)] sukha 'joy, comfort, delight' nom. sg. nt.; sukha acc. sg.; sukhi,
sukhai (B), sukha inst. sg.; sukhiim loc. sg.; sukhe (HP) inst. pl.;
sukha S.; ld. Skt. sukha) sukhasani 'palanquin' loc. sg. nt.; [Pkt. suhäsana, Skt. sukhasana) sukhini 'happy, delighted' adj., nom. sg. f.; (cf. Skt. sukhin) sukhi 'fortunate' adj., nom. sg. msc.; [Skt. sukhin sugandha 'fragrant' adj., obl. sg. f.; (cf. Skt. sugandhin) sugaru [P] 'excellent teacher' S.; cf. Skt. suguru) suguna 'worthy, excellent, virtuous' adj., nom. sg. msc.; suguna
[B] nom. pl. msc.; suguna nom. sg. f.; [Skt. suguna) suguru 'excellent teacher' S.; [Skt. suguru (msc.)] sujasa 'fame' nom. sg. nt.; cf. Skt. suya sas] sujanai ? 'know well' pres. indic., 3 p. sg.: Icf. Pkt. sujana, Skt.
sujfa 'wise') sujana 'wise' adj., nom. sg. msc.; sujāna voc. sg. msc.; sujani
voc. sg. f.; (cf. Pkt. sujāna, Skt. sujñāna) sujänaha 'good knowledge, wisdom' gen. sg. nt.: (Skt. sujñana] sujanu 'wise' adj., nom. sg. msc.; [Pkt. sujana, Skt. sujna) sujana 'wise, skilled' adj., nom. sg. msc.; cf. Pkt. sujana, Skt.
sujñāna) suddhai (S ?; see saddhai sudhala 'richly provided' adj., nom. sg. msc.; cf. Pkt. sadhala] sun- 'hear'; sunai pres. indic., 3 p. sg., sunaim 3 p. pl.; suni
impv., 2 p. sg., sunaha, sunau 2 p. pl.; sunamta pres. pt., nom. sg. msc., sunatam abl. sg. (= adv.); sumi pst. pt., nom. sg. f.; supiim pass., 3 p. sg. suni, suņi [H], suniya, sunia c.p.; cf.
Pkt. sun., Skt. śrusunita 'favorable adj., nom. sg. msc.; cf. Skt. suniti]