Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 105

VOL. 40, PT. 4, 1950)
GLOSSARY
365
vināsa 'loss' nom. sg. msc.; viņāsa acc. sg.: (Skt. vināśa]
vimtavai "lament' pres. indic., 3 p. sg.: (cf. MG. vitrü, vitva) vinu 'except, without' postpos.; see vina
vira "hero' nom. sg. msc.; vira voc. sg.; virii, viri (B) inst. sg.; vitta 'wealth' S.; [Skt. vitta (nt.)]
vira nom. pl.; vira acc. pl.; vira S., (Skt. vira) vidarabha 'Vidarbha' S.; [Skt. vidarbha]
viramai "Viramati' nom. sg. f.; [Skt. vīramati] videsa [B], videsi 'foreign lands, abroad' loc. sg. msc.; [Skt. vīramatiya 'Viramati' S.; [Skt. vīramati] videśa)
vivāha 'marriage' nom. sg. msc.; vivāha acc. sg.; viväha obl. sg.; viddha 'stung' adj., acc. sg. msc.; (cf. Skt. viddha)
(Skt. vīvāha] vidya 'magic art' obl. sg. f.; vidyā obl. sg.: [Skt. vid ya]
vivāhi (B] "father of son's wife or daughter's husband' nom. pl. vidyakalā 'magic arts' obl. pl. f.; [Skt. vidyakala)
msc.; see vevahiya vidyābala 'magic power' S.; [Skt. vidyābala (nt.)]
visarai 'forget' pres. indic., 3 p. sg.: [cf. MG. visarvü, Pkt. visar-, vidhiim, vidhi (B), vidhai [S] 'prescribed manner' inst. sg. msc.; and Skt. vi + smr-l [Skt. vidhi]
visasi 'trusting' adj., nom. sg. f.; visasi obl. sg. f.; (cf. Pkt. vinaya 'proper conduct, propriety' acc. sg. msc.; [Skt. vinaya] visāsiya, Skt. viśvāsita) vināni "learned, heard' c.p.;[cf. Pkt. vinnā-, Skt. vi + jña-] visāmā "rest' acc. sg. msc.; (cf. Pkt. visāma, Skt. visāma (msc.)] vinänaim 'comprehension, understanding' loc. sg. nt.: (cf. Pkt. visasa 'confidence' nom. sg. msc.; visasi inst. sg.; [Pkt. visasa, vinnāna, vinnāna, Skt. vijñāna)
vissāsa, Skt. viśvāsa) vināna 'having knowledge' adj., nom. sg. f.; cf. Pkt. vinnana, visi [BH] "true, honest' adj., obl. sg. f.; (cf. MG. visi 'honest, Skt. vijñāna (nt.)]
courteous, wise') vinoda [B], vinodi diversion, pastime' loc. sg. msc.; [cf. MG. vüdhi 'moved, went' c.p.; [cf. MG. vidhvū] vinod (msc.), and Skt. vinoda (msc.)]
orddhi 'prosperity' S.; [Skt. urddhi) vimala 'clear, pure' adj., nom. sg. msc.; cf. MG. vimal, Skt. vegi 'speed, rush' inst. sg. msc.; [Skt. vega] vimala)
vegali 'gone off, distant, separate adj., nom. sg. f.; cf. MG. vimäna (H] 'vehicle' nom. sg.; vimāra, vimane loc. sg.; (cf. Skt. veglā, Pkt. veggala; and Pkt. vigal., Skt. vi +gal- 'pass away, vimana (msc., nt.)]
disappear, vanish') vimasai 'be depressed' pres. indic., 3 p. sg.: Id. MG. vimäsvůj vecai 'spend' pres. indic., 3 p. pl.; (cf. MG. vecvi, Pkt. vecc-, vimasi 'deliberation' loc. sg. msc.: (cf. Skt. vimarsa)
vicc-) viyoga "separation nom. sg. msc.; [Skt. vi yoga
vedi ? 'difficulty' inst. sg., vediim loc. sg.: (see Dave, p. 186, vedi viramai "Viramati' nom. sg. f.
(loc. sg. f.) 'straightened circumstances') viraha 'separation' nom. sg. msc.: [Skt. viraha)
vetāla 'demons, goblins' nom. pl. msc.; [Skt. vetāla] viruda [H] ; see biruda
veni [P] 'forest' loc. sg. nt.: [cf. Skt. vana] viruum (H); see viruum
veyavacca "piety' acc. sg. nt.; (cf. Pkt. veyavacca, Skt. vaiyavrttya, viruam (H) ; see virum
vaiyaprtya virūām uncouth' adj., nom. pl. nt.: [cf. Pkt. virua, Skt. sirūpalveli pit' loc. sg.: [cf. MG. vela (msc. pl.) 'difficult straits,' and virúum 'harm' nom. sg. nt.: cf. Pkt. viria, Skt. virüpa
see S variant, vali, and Skt. vala (msc.) 'enclosure, cave'] vilai 'dissolution, disappearance' acc. sg. msc.; [Skt. vilaya) velu 'sand' inst. sg. f.; cf. MG. velu (1.)] vilamba 'delay' loc. sg. msc.; [Skt. vilamba)
sevāhi [B] ; see vevāhīya vilāsa 'play, happiness, lust' acc. sg. msc.; vilāsa [P], vilāsi inst. vevahiya 'father of son's wife or daughter's husband' nom. pl. sg.; vilāsi loc. sg.: (Skt. vilāsa)
msc.; vevāhiya inst. pl.; (cf. Pkt. vevāhīya, Skt. va ivähika] vilasa 'semblance' voc. sg. msc.; [Skt. vilāsa]
vya pa 'acquisition' nom. sg. nt.: (cf. Skt. vyapya (nt.) and vyapti vilopai "harm, hold back' pres. indic., 3 p. pl.; (cf. Skt. vilopay-] (f.)] vivanu [S] 'banished' nom. sg. msc.; cf. Pkt. vivaniya, Skt. vya panita
sama (H] 'tranquility' S.; (cf. Skt. sama (msc.)] vivahala (B] 'distressed, deranged' adj., nom. sg. f.; (cf. Skt. śämti [B] "Sānti' acc. sg. msc. vihvala, and see vivhala]
Saśanadevi [B] ; (see säsanadevi, and cf. Skt. śāsanadevi (f.) viveka "discrimination, discernment, etiquette' nom. sg. msc.; sasana, sasani [H] 'instruction' inst. sg. nt.; [Skt. Sasana] viveka acc. sg.; viveka inst. sg; viveka S.; [Skt. Viveka)
siva 'happiness' S.; [Skt. siva (msc.)] vivega "discrimination' acc. sg. msc.; cf. Pkt. vivega, Skt. viveka] Sila 'virtue' S.; [Skt. Sila (nt.); see sila] vivhala 'distressed, distraught' adj., nom. sg. f.: (Skt. vivhalal Suni (H] 'heard' c.p.: see sunvisa "poison nom. sg. nt., visa S.; (Skt. visa
śubha 'happiness' S.; [Skt. śubha (nt.)] visai [B] S.; see vişa ya
frmgära (B] ornaments' acc. pl. msc.; [Skt. frñgara (msc.); see visa ya 'senses' nom. sg. msc.; visaya S.; [Skt. visaya)
simgära] visyaya [B] ; see vikhyāya
framgåra [B] 'ornaments' nom. sg. msc.; see simgära, simgara] visane 'vices' loc. pl. nt.; cf. Skt. vyasana (nt.)]
Sravane 'ears' inst. pl. msc.; (Skt. Sravana (msc.)] visa ya 'objects of senses' S.; Pkt. visaya, Skt. visaya]
śrāvaka "lay disciple' nom. sg. msc.; śrävaki, śrävaka (H] inst. visala 'broad, spacious' adj., nom. pl.; [cf. Skt. višala, Pkt. visäla] sg.: [Skt. Srāvaka] visi (HS) "power' loc. sg.; see vasi
Sri 'revered' S.; (cf. Skt. Śrī, at beginning of compound] visesiya 'lavished, enhanced' c.p.; (cf. Pkt. vises., Skt. visesa y.) visesiim 'particular, especial' adj., loc. sg. msc.: (Pkt. visesa, Skt. See Introduction and under kh for remarks on writing of $ for kh višeşa]
şaru (B] 'positive, certain'; see kharau viharāvai 'cause to eat' pres. indic., 3 p. sg.; lof. H. viharna) samsai (B] 'cry out' pres. indic., 3 p. sg.: (cf. MG. khasva 'cough' vihānai 'in the morning' adv.; (see Monier-Williams, p. 1003, and H. khasna
vihana (?) msc. nt. 'morning, dawn' Lexical; Pkt. vihāna; H. samävaim 'ask forgiveness' pres. indic., 3 p. pl.; cf. Pkt. kham-, bihane (adv.) 'at dawn, the next day']
and caus. of Skt. kşam-] vihānei [P] ; see vihanai
şamni [B] ; see khāni 'mine' vihi 'destiny, fate' nom. sg. msc.; vihi S.; [Pkt. vihi, Skt. vidhi] sina [B] ; cf. ksana 'moment' vijaladi (BH) : (see vījuladi and df. MG. vijli (1.)]
sitra ya panaum (B] ; see kşatri panaum 'rulership vijuladi "lightning' obl. sg. f.; cf. Pkt. vijjuli, Skt. vidyut; and sina (B) ; see kşani 'instant' MG. vijli)
şiradamdira 'Ksiradandira (-gods)' nom. pl. msc. vitai 'surround' pres. indic., 3 p. sg.: Id. MG, vitva, vitü; and şücai 'pierce' pres. indic., 3 p. sg.: (cf. MG, khumcvā] Pkt. vimt-)
şefa 'villages' acc. pl. msc.; cf. Skt. kheta (msc.)] vimtai (P] ; see vīļai
seda (S] ; see seta 'villages