Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 103

VOL. 40, PT. 4, 1950]
rudhiriim [H] 'blood' inst. sg. nt.; [Skt. rudhira] ruli 'excited' c.p.; [cf. Pkt. rul-]
ruşa [S] 'tree'; see rukkha
rumşa 'tree' acc. sg. msc.; see rukkha
ruhādi [B]; see rahādi
GLOSSARY
ruhiriim 'blood' inst. sg. nt.; [Skt. rudhira] rüada [B] 'beautiful' adj., nom. pl.; see rüyaḍā rūdau 'proper, virtuous, good' adj., nom. sg. msc.; [see rüyaḍā, and cf. MG. rudu]
rūdi [B] 'form' acc. sg. f.; see rüyadi and rüyadau rupa 'silver' obl. sg. nt.; [Skt. rūpa]
rupa 'form' acc. sg. nt.; rūpi, rupiim inst. sg.; rūpi, rūpa loc. sg.: [Skt. rupa]
rupa 'beauty' S.; rūpiim, rūpai [B], rūpi inst. sg. nt.; [Skt. rupa] rupa 'having form' adj., nom. sg. msc.; rupi acc. sg. msc.; rupa nom. pl. f.; [cf. Skt. rupa (at end of compound) and rūpin] rüyadi 'form' acc. sg. f.; [Skt. rupa and suff., -di-] rüyadau 'handsome, beautiful' adj., nom. sg. msc.; rüyada nom. pl.; [cf. Pkt. rua, Skt. rupa, and suff., -da-]
rüyadaum, rüyaḍu [B] 'well, beautifully' adv.; see rüyaḍau rüyaḍya [H] 'beautiful' adj., nom. pl. msc.; see rüyaḍā rùa ‘beauty' S.; [Pkt. rũa, Sht. rūpa (nt.)] rūsavau, rūsavu [H] 'angered' pst. pt., nom. sg. msc.; [cf. MG. rusvi]
rühiriim [S] 'blood' inst. sg. nt.; [Skt. rudhira]
re 'hey!' excl.; [Pkt. re, Skt. re]
resae [P] 'for' postpos.; see resaya, resiim
resiim 'for' postpos.; [cf. Pkt. resi, resim, resimmi] resaya 'for' postpos.; [cf. resae, resiim and Pkt. resi, resim, resimmi]
ro- 'weep'; roi, roai [PS] pres. indic., 3 p. sg.; roti, roati pres. pt., nom. sg. f.; royu pst. pt., nom. sg. msc.; [cf. MG. rovi, and Pkt. roa-, rua-, Skt. rud-]
roga 'disease' nom. sg. msc.; rogiim inst. sg.; roga S.; [Skt. roga] roja [H] 'day' obl. sg. msc.; [cf. MG. roz (msc.) and Pers. roz] roma 'hair' nom. pl. nt.; [Skt. roman]
romanci 'having hair on body erect' adj., obl. sg. f.; see romamciya
romamciya 'having hair on body erect' adj., nom. sg. f.; [cf. Pkt. romancia, Skt. romāncita]
rola 'tilak-paste' nom. sg.: [see Platts, p. 607, H. roli (f.) 'mixture of rice, tumeric, and alum with acid used to paint the sectarial mark on forehead']
rosiim, rosai [B] 'anger, rage' inst. sg. msc.; [Pkt. rosa, Skt. roşa]
laganadivasi 'auspicious marriage-day' loc. sg. msc.; [Skt. laganadivasa]
lacchi 'fortune, riches' nom. sg. f.; lacchi [P], lachi, lachi S.; [Pkt. lacchi, lacchi, Skt. lakṣmi]
lajav 'put to shame'; lajavaim pres. indic., 3 p. sg.; lajāviu pst. pt., nom. sg. msc.; [cf. MG. lajävvü, Skt. lajjay-]
laju 'modesty' acc. sg. f.; [cf. Skt. lajjā (f.)]
lajudi [S]; see lajjaḍī
lajja 'modesty' acc. sg. f.; [Skt. lajjä]
lajjadi 'shame, modesty' acc. sg. f.; [lajja + suff. -di]
lajjidi [H]; see lajjaḍi
363
lag 'stretch, begin'; lagaum pres. indic., 1 p. sg., lägai 3 p. sg.; lagau, lägu [BH] pst. pt., nom. sg. msc., lagaum nom. sg. nt., lägi, lägīya nom. sg. f.; lagi, lagi c.p.; [cf. MG. lägvu, Pkt. lagg-] lāgā 'necessary' adj., nom. pl. msc.; [cf. MG. lägū, lāgvu) lächi Laksmi, good fortune' nom. sg. f.; [Pkt. lacchi, Skt. laksmi]
lah 'take, get'; lahai pres. indic., 3 p. sg.; lahi c.p.; [Pkt. lah-, Skt. labh-]
lei 'with' postpos.; [c.p. of l-, etc., 'take']
loana [B] 'eyes' nom. pl. nt.; loane inst. pl.; [cf. Pkt. loana, Skt. locana]
loana [S] 'eyes' nom. pl. nt.; cf. loana
loka 'people' nom. pl. msc.; loka acc. pl.; loka S.; [Skt. loka] loka pati 'world-ruler' nom. sg. msc.; [Skt. lokapati] lobhi, lobha [B] 'covetousness' inst. sg. msc.; [Skt. lobha] loyana 'eyes' nom. pl. nt., loyane [B] inst. pl.; [Pkt. loana, Skt. locana]
lakṣa 'lakh' nom. sg.; [Skt. lakṣa (msc., nt.)] lakṣaṇa 'mark' nom. pl. nt.; [Skt. lakṣaṇa]
lohi 'blood' S.; [cf. MG. lohi (nt.), Skt. lohita (msc. nt.)]
lakha [H] estimation, statement' obl. sg.; [Skt. lakṣa (msc., nt.)] vairāga 'freedom from all worldly desires, asceticism' S.; vairāgi lakha 'lakh' S.; [Pkt. lakkha, Skt. lakṣa] lakhi [B] 'read' c.p.; see lişi
loc. sg. nt.; [cf. Pkt. vairāga, Skt. vairagya (nt.)]
laşina [B] 'mark' nom. pl. nt.; see lakṣaṇa laşita [H] 'painted' obl. pl.; Skt. likhita lagai 'for' postpos.; [cf. H. lagi
vairi 'hostile' adj., nom. pl. msc.; [cf. Pkt. vaira, Skt. vairin] vauli 'filled with, dense' adj., nom. sg. f.; vauli abl. sg. nt.; [cf. Pkt. väulia, Skt. vyakulita]
liye]
vakkhānai 'explain in detail' pres. indic., 3 p. sg.; [cf. Pkt. vakkhan-, Skt. vyākhyānay-] vakkhāna 'teaching, preaching' acc. sg. nt.; vakhāņi inst. sg.; [cf. Pkt. vakkhāna, Skt. vyakhyāna]
vacana
'declaration, statement, utterance' nom. sg. nt.; vacana acc. sg.; vacani, vacana inst. sg.; vacani, vacana loc. sg.; vacana acc. pl.; vacane [B] inst. pl.; vacani loc. pl.; [Skt. vacana] vachohiu [B]; see vichohiu
vamchai 'desire' pres. indic., 3 p. sg.; [cf. Skt. väñch-] vamchi [H] 'wish' loc. sg. f.; [cf. Skt. väñcha (f.)] vamchita 'wish' acc. sg. nt.; vamchita nom. pl.; [cf. Skt. väñchita] vada [S] 'Banyan-tree' obl. sg.; vadaha gen. sg.; [Pkt. vada, Skt. vafa]
lahalah 'flourish'; lahalahai [B] pres. indic., 3 p. sg.; lahalahamta pres. pt., nom. sg. msc.; [cf. H. lahlahänä 'flourish, bloom'] lahu 'young' adj., nom. sg. msc.; [cf. Pkt. lähu, Skt. lāghu]
ladana 'favored, pampered' nom. sg. msc.; [cf. MG. lādņu (adj.)]; or: 'groom' [cf. MG. ladi 'bride'] ladana 'wedding' acc. sg. nt.; [cf. MG. läḍī (f.) 'bride'] lādi [BS] 'bride' nom. sg. f.; lädi acc. sg.; [cf. MG. lāḍī] läḍīya 'bride' nom. sg. f.; läḍīya [H] acc. sg. f.; see läḍī lädhalaum 'gained, won' nom. sg. nt.; [cf. Pkt. laddha, Skt. labdha; and see Tessitori, § 145, for -la suffix] lädhulu [H]; see ladhalaum
labha 'acquisition' nom. sg. msc.; [Skt. labha] lāvi 'provide' impv., 2 p. sg.; [cf. MG. lävvü] lavana 'grace, charm' S.; [cf. Skt. lavanya (nt.)] laha [B]; see lähu
lahu 'gain, acquisition' nom. sg. msc.; [cf. H. lähū, and Pkt. Skt. läbha]
l-, li-, le-, liddh-, lidh-, laddh- 'take, undertake'; lii, lai [B] pres. indic., 3 p. sg.; lii, lai [B] impv., 2 p. sg.; leta pres. pt., nom. pl. msc.; liddha pst. pt., nom. sg. f., lidhaum [H] nom. sg. nt.; hidhau, lidhaum, lidhum [H] pst. pt., nom. sg. msc., lidhaum, lidhum nom. sg. nt.; laddha pst. pt., nom. sg. msc.; lei, lei, leiya c.p.; [cf. MG. levi, Pkt. le-, Skt. la-]
lişi 'written' c.p.; [cf. Skt. likh-]
likhya 'decorated, painted' nom. pl.; [cf. Skt. lekhya 'to be painted']
lina 'absorbed, engrossed in' adj., nom. sg. f.; [Skt. lina] lila 'disguise, sham' S.; lila acc. pl.; [Skt. lila (f.)] lilo [P] 'diversions' acc. sg. msc.; cf. lilä
lunai 'reap, pick' pres. indic., 3 p. sg.; [cf. Pkt. lun-] lu 'sunstroke' obl. sg.; [cf. MG. lu (f.)] luna 'salt' acc. sg. nt.; [cf. MG. lun (nt.)]
lus- 'destroy, rob'; lusamti pres. indic., 3 p. pl.; lūsivā, lūseva
[B] inf., obl. sg.; [cf. Pkt. lus-, Skt. luṣay-]
vana [H] 'except' prep. and post.; [cf. MG. van, viņā] vatamsa ornament' S.; [Skt. vatansa (msc.)]
vatta 'story' nom. sg. f.; vatta acc. sg.; [cf. Pkt. vattā, Skt. vārtā] vadana 'having face, countenance' adj., obl. sg. nt.; [cf. Skt. vadana (nt.)]