Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 102

362
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTICARITA (TRANS. AMER. PHIL. SOC. yoga [B] 'acquisition, joining' nom. sg. msc.; yogi [B] loc. sg.; raha 'chariots' nom. pl. msc.: [Skt. ratha] [Skt. yoga]
rahādi ? 'habit' inst. sg.; cf. rāhadi, rāhudi
rahavai 'stop' pres. indic., 3 p. sg.; cf. rahrakata 'red' adj., S.; [Skt. rakta)
rahavvai (H) 'stop' pres. indic., 3 p. sg., see rahavai rakta [B] 'red' adj., S.; [Skt. rakta)
rahiri [B] 'blood' inst. sg. nt.; see ruhiriim rakhavāla 'protection' nom. sg. msc.: I. MG, rakhval (msc.) and tā 'king' nom. sg. msc.; ri acc. sg.; ri obl. sg.; rā S.; see räi, Pkt. rakkhavala (adj.)]
rau, raya ramka 'wretched' adj., nom. sg.msc.; ld. Pkt. ramka, Skt. ranka) rãi 'king' nom. sg. msc.; rdi (H) obl. sg., rii voc. sg.: (see rau, ramga 'pleasure, attachment' nom. sg. msc.; ramga acc. sg.; rüya, and Pkt. räi, raya, Skt. råjan]
ramgiim, ramga inst. sg.; ramga S.: (Pkt. ramga, Skt. ranga rau 'king' nom. sg. msc.; rãi, raim inst. sg.; rãe inst. pl.; rau S.; ramga arena' nom. sg. msc.; [Skt. ranga]
see raya racana 'disposition' nom. sg. f.; [Skt. racana]
rāutta 'king' S.; (cf. Pkt. rautta, Skt. raja putra (msc.)] rajuabhiseka 'coronation' obl. sg. msc.: [Skt. rajyabhiseka] rauhu (H] 'mustard (-seed)' gen. sg.: ld. MG. rãi (f.) 'mustard') raju (S] 'realm' nom. sg. nt., raju (SJ S.; see rajja
rāksasa "rākşasas, evil creatures' S.; (Skt. rāksasa (msc.)] rajja 'kingdom' nom. sg. nt.; rajja S.; [Pkt. rajja, Skt. rajya) rākşisa (B] ; see raksasa rajjaabhişeka 'coronation' acc. sg. msc.; cf. Skt. rājyābhiseka] ras- "keep, protect, save'; rāsai pres. indic., 3 p. sg.; rāşi, rasa rajjaabheseka (P] ; see rajjaabhiseka
impv., 2 p. sg.; råkhisi, rasasi (B] fut., 2 p. sg., raşiu pst. pt., radai 'weep' pres. indic., 3 p. sg.: (cf. MG. radvū, Pkt. rad., and nom. sg. msc., rāşa (H] nom. pl., rāşi nom. sg. f.; cf. MG. Skt. rut
rākkva, Pkt. rakkh-, Skt. raks-] ranaramgi "battlefield' loc. sg. msc.; [Skt. ranaranga]
räsadi 'amulet' acc. sg. f.; cf. MG. räkhdi (f.) 'thread tied ranarasi "desire for fight' inst. sg.: (see Monier-Williams, p. 864, around arm as preservative against evils'] rānarasika 'desiring of fight']
ramka [PS] ; see ramka ratana 'jewel' loc. sg. nt., ratana S.; [Skt. ratna
rajakumari 'princess' voc. sg. f.; cf. Skt. rajakumārika and ratanakaramda 'jewel-casket' S.; cf. MG. karando and Skt. kumāri (f.)] karanda (msc.)]
räjakuyari [PS] 'princess' voc. sg. f.; see rajakumari rati 'Rati' S.; [Skt. rati (f.) 'Kāma's wife')
rājakuamri [B] 'princess' voc. sg. f., see rajakumari ratipuna [B] ; see ritu pamna
rajabhakheka [B] : see rajabhisek ratna "jewel' S.; [Skt. ratna (nt.)]
rajabhiseka "coronation, consecration of king' acc. sg. msc.; [Skt. ratnakaramda [H] 'jewel-casket' S.; see ratanakaramda
rājābhiseka) ratha 'chariot, cart' nom. sg. msc.; ratha acc. sg.; rathi loc. sg.; rājalobhi 'desire for rule' inst. sg. msc.; d. Skt. rajyalobha ratha nom. pl.; ratha S.; [Skt. ratha)
raja 'king' nom. sg. msc.; raja [H] acc. sg.; raja S.; [Skt. rajan radhi [B] 'wealth' acc. sg. f.; see ridhi, riddhi
räja 'realm, rule' nom. sg. nt.; raja acc. sg.; raja abl. sg.; räji ramai 'play' pres. indic., 3 p. pl.; [Skt. ram
loc. sg., räjä obl. sg., räja S.; (cf. Pkt. rajja, Skt. rājya] ramana husband' nom. sg. msc.; [Skt. ramana]
räjiu 'king' acc. sg. msc.; C. MG. räjiyo (adj.) 'man possessing ramanī "beautiful' adj., obl. sg. f.; ramani inst. sg. f.; (cf. MG. glory of king') ramanā (f.) and Skt. ramana
rani 'queen' nom. sg. f.; rani acc. sg.; rani, raţiim inst. sg.; ramaniya 'delightful' S.; [Skt. ramaniya (adj.)]
rāni S.; (cf. Pkt. râni, Skt. rajni (f.)] ramali 'fortune-telling (by dice)' inst. sg.: (see Monier-Williams, rānīya (H) 'queen' obl. sg. f.; see rāni
p. 868, Skt. ramala (msc., nt.) 'fortune-telling by dice' (cf. rāti 'night' loc. sg. f.; rāli S.; (cf. Skt. rätri] Arabic rammālll
rāni 'forest' loc. sg. nt., rana abl. sg.; rāna obl. sg.; cf. Pkt. rambha 'Rambha' S.; (see Monier-Williams, p. 867, rambhā: rannal
form of Lakşmi and regarded as the most beautiful woman in rāya 'king' nom. sg. msc.; rāya acc. sg.; Tāya (BH, rāyaim [B] Indra's court)
inst. sg.; raya voc. sg.; raya nom. pl.; rayakam, rayam (B) gen. rayana "pearls' acc. pl. nt.; rayana S.; (Pkt. rayana, Skt. ratna pl.; rāya S.; [Pkt. raya, Skt. rajan) rayaņāyara 'ocean, jewel-mine' nom. sg.: lcf. Skt. ratnākara rāsa 'Rāsa, dance' acc. sg. msc.; [Skt. rasa) (msc.)]
rasi 'heap' nom. sg. msc.; räsi acc. sg.; [Skt. rasi] rali 'earned, acquired' c.p.: (cf. MG. ralum)
rāhadi ? 'dear, beloved' adj., nom. sg. f.; (cf. Pkt. rāda, and rata 'song' inst. sg. msc.; [Skt. rasa)
suff., -da-] ravi 'sunlight, sun' loc. sg. msc.; ravi obl. sg.: [Skt. ravi] rāku 'mustard (-seed)' gen. sg.: (cf. MG. rãi (f.) 'mustard'] ravivamisa 'Solar race (of kings)' S.; [Skt. raviranisa (msc.)] rāhudi [B] ; see rähadi raşi 'placed' c.p.; cf. Pkt. rakkh-, Skt. raks)
rikkha "constellation, star under which one is born' S.; Id. Skt. rasa 'pleasure' inst. sg. msc.; rasa nom. pl.; rasa S.; [Skt. rasa kşa (msc., nt.)] rasa 'excellent' acc. sg.: Icf. Skt. rasa (at end of compound) = ritupamna Rtuparna' nom. sg. msc.; ritu pamna obl. sg. 'best part']
rida ya 'heart' S.; [cf. Skt. hrda ya (nt.)] rasabhoga 'delightful pleasures' acc. sg. nt.; rasabhoga S.; [Skt. ridhi 'wealth' acc. sg. f.; see riddhi rasa, bhoga)
riddhi 'wealth, prosperity' nom. sg. f.; riddhi acc. sg.; riddhi rasavai 'dish, preparation' acc. sg. f.; rasavai S.; lef. Skt. rasavati obl. sg.; riddhi S.: (Pkt. riddhi, Skt. rddhil (f.)]
riddhi 'supernatural power' inst. sg. f.; d. Pkt. riddhi, Skt. rasavali 'dish, preparation' nom. sg. f.; rasavall acc. sg.: rasavall rddhi] S.; [Skt. rasasali]
rişabhadeva 'Rşabhadeva' S.; [Skt. rsabhadeval rasaha [B] ; see risaha 'Rşabha'
rişi 'rşi, sage' nom. sg. msc.; rişi acc. sg.; rişi S.; [Skt. rsi] rasi 'having taste for, impassioned,' adj., inst. sg. msc.; lef. Skt. risivarddhana 'Rşivardhana' S. rasin)
risaha 'Rşabha' S.; (Pkt. risaha, Skt. tsabhal rasu [BH] ; see rasa 'excellent
rījhai 'be delighted, pleased' pres. indic., 3 p. sg.: (cf. MG. rasoi 'dish, preparation' nom. sg. f.; rasoilm) acc. sg.: I. MG. rijhvü, and Pkt. rijjhrasoy (f.), and Pkt. rasavai, rasoi, Skt. rasavali (f.)]
riti 'custom' inst. sg. f.; ritiim loc. sg.: [Skt. riti] rasoya (B] ; see rasoi
rukkha 'tree' acc. sg. msc.; (Pkt. rukkha, Skt. orkşa] rah- 'stay, live'; rahai pres. indic., 3 p. sg., rahau 2 p. pl.; ruc- "like, be pleased'; ruci pres. indic., 2 p. sg., rucai 3 p. sg.;
rahitām pres. pt., abl. sg. (= adv.); rahiu, rahiu pst. pt., nom. cf. MG. rucvū, Pkt. rucc., Skt. ruc-] sg. msc., raki nom. sg. f.; rahi c.p.; cf. MG. rakevī, and Pkt. ruci "liking, taste, pleasure' nom. sg. f.; (Skt. ruci] rah-)
runa 'chime' inst. sg. nt.: (cf. Pkt. runna (nt.)]