Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 28

288
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTICARITA [TRANS. AMER. PHIL. SOC. Noun.
i: guni (6)
'possessing merit' ů (= nominative-accusative singular, suffix):
bhavi (180)
'blessing' saimvarū (251) 'svayamvara
T-bases, nominative singular, neuter. surataru (261) 'divine-tree'
Noun. Adjective.
i: pakhi (261) "bird' i: gurűi (251) 'great
L-bases, nominative singular, feminine. d-bases, nominative plural, masculine. Noun.
Noun. i: atavi (154)
'forest u: taruvaru (163) 'trees
amari (63)
'goddess' pāyakū (98) 'footsoldiers'
kumari (38)
'princess' ů-bases, nominative plural, masculine
kosi (49)
'roof khāni (24)
'mine' Noun.
davadamti (276) 'Davadanti' u: mäņikū (98) 'rubies'
devī (260)
goddess' d-bases, instrumental plural, neuter.
nadi (183)
'river' nayarī (23)
'city' Noun.
nari (281)
'wife' e: amsūe (167) 'tears'
pacchedi (257) 'scarf paramānüe (64) "comparisons'
patarāni (4)
'chief-queen' padavi (303)
'honor' A-bases, instrumental plural, feminine.
puşpadamti (32) 'Puşpadanti Noun.
pratihārī (72)
portress
beti (197) e: kulavadhue (95) 'nobel women'
daughter' bhīmi (179)
'Bhimi' 1 64-bases, nominative singular, masculine.
mahāsati (7)
"highly virtuous Noun.
woman' māchali (165)
'fish i: cei (B 177) 'temple
mālati (58)
Mālati [ceiya (177) "temple'] 55
rasavati (270) 'savory preparation' jīvi (H 18) soul'
rāni (16)
'queen' josi (97) 'astrologer
lādi (BS 96)
'bride' damti (32) 'elephant'
[lādiya (96)
'bride'] dhaņī (143) 'lord'
i: 'akkhamti (248) 'impatience bhamdārī (317) 'treasurer'
kitti (111)
'fame' mamtri (110) 'minister
citti (278)
"understanding' asi (85) 'sword'
nāri (251)
'woman' ahi (204) snake'
putti (43)
daughter' jayakirati (322) Jayakirti'
pratihāri (67) 'portress naravai (33) 'king'
pratiti (293)
'experience nidhi (75) 'treasury'
bhāvathi (188) 'state of affairs pati (69) 'lord'
bhramti (273)
'error' muni (6) 'Muni'
mati (276)
'mind' rasi (262) "heap'
riddhi (292)
'wealth rişi (8) 'sage'
ruci (214)
'desire' vihi (120) 'fate'
lacchi (139)
'fortune hāri (82) defeat
vāni (77)
'voice Adjective.
şodi (90)
'complaint ī: machari (119) 'envious'
sampatti (194) 'fulfillment vanavāsi (219) "living in forest Adjective. See Phonology for remarks on the inconsistency in the mark
i: avagani (129) 'treated with ing of the length of i, especially in final position. In general,
disrespect' bases with nominative-accusative singular in -ī are from original
utakamthi (76) 'eager' 7- and in-declensions, and -1 from original i-declensions. See the
ullasi (169) glossary for etymological data.
"happy 55-iya is a spelling for -7, as is shown in the metres where it
ekali (P 165)
'alone counts for two morae, instead of three.
dukhabhari (165) 'full of grief