Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 65

VOL. 40, PT. 4, 1950]
904 B havai, S hivai.
905 B karatu, P katau.
906 B parasamsa.
907 H tasu.
908 B kidha.
909 B pravesa, H pravesa.
910 B gadaiḍamta.
911 S nīsāna.
912 B niresa, H neresa.
913 B bharaadha niramda | rajabhakheka karai sānamda. 914 B dhoi bheda ghata jujui; H dhoia...; P dhoaim prüdhale bheta jujui; dhovai pudha bhata jujur. 915 P bhima bhui.
916 B udbhata, H adabhatta, S adabula.
917 B cusāla.
918 H kala, S nara.
919 B lobha.
920 B joi nita 2 phiri, P joi ni
phiri phiri, S joai nira phiri phiri.
921 H karuu, BP kaduum. 922 B camdra, S camdi.
923 B şäru jala pamka; H reads half-line: rayanärara ghārau nali pamka.
924 B gunamai.
925 B jüaruhāḍi.
926 B vahi kana, S bihi jana. 927 S divasi.
928 P omits stanza 121.
929 S seda madamba dronamusa
gāma.
930 B kanai.
931 B kekamna kanaka kothāra. 932 H nala hara prana vijanai särava, P nala haranai na vijāņai sära.
933 B raya.
934 B num, PS kiha naum. 935 P rovareum kihanaum navi karai.
936 B kahu kamni.
987 H suni.
938 B lajadi, H lajjidi, S lajudi.
139 P jhamam.
940 H drauha, B droha.
941 B vayari.
942 B khina adhakhina.
943 B adhalum, P amdhala, S
amdhalau.
944 B tu.
945 B varasai, P varisayam, S
varisaya.
946 H di, S diya.
947 В pana.
948 B tanum kahi, H tanamum
kahika.
949 B kumna kājā.
900 B uparājium, SP üpäriji.
951 B radhi, H dhana.
162 B jāya.
963 S jivatām.
164 H väya.
955 P tanaum, B omits the line. 966 H davadamtiya.
957 B mammai e rāyā tu. B adds tu to every stanza through 135.
958 B omits.
949 PS rāmka.
NOTES TO TEXT
900 H seriya.
961 S omits. B reads the line:
navi chutai raya naim ramka tu bhava seri samkadi e. 942 HB amvagani.
963 H jhurai e daiva, S jūrae daiva.
964 B omits this stanza.
965 Read here the stanza starting: tau karmagati....
966 SP bhimiyaim.
967 B amga abharana, H amega
bharana, S amgaharana.
968 PS hārae, B savi.
969 B häri.
970 S hau.
971 B ūtārai, H omits.
972 B śrmgara, H samgära.
973 B lädhuya, H lädhulu. 974 B nithara.
975 B ima.
976 B amhariya bhomi tu.
977 B udhanum.
978 HS üthium.
979 P gali, S vethälī.
980 B tum.
981 B puthai.
982 S jāti bhimi.
983 H kubada, S kuvara.
984 B jipi hati.
985 Read stanza 7.
986 B avaveka.
987 H jāvādai.
988 B janaka.
989 H tasu. 990 BS sahů.
991 B rāsasi, SP räşisi.
992 B kimai paramņi. 993 H tu.
991 B hosai.
985 niścaim, P niścim.
996 B hāmņi.
997 B davadamti.
998 H häthi.
999 B vacani. 1000 B eni, H ina.
1001 B lachi tiji.
1002 B asi.
1003 B achya havi. 1004 S heta.
1005 B cadiu.
1006 PS puri.
1007 B mämhi.
1008 B utthäpi.
1009 B reads the half-line: balavamta nara naim bhavathi isi.
1010 B juu, P jiau, S joyau.
1011 B vahiracana.
1012 B vani.
1013 BS hutum. 1014 S jani.
1015 Pinserts in error: sala dhani avara na ko ima bhäksä bhani. See st. 143.
1016 B utamga, H utumga.
1017 B halävasai, P halavisii. 1018 B nagara.
1019 B bhogavasai, H bhogaviśii. 1020 B bhara addha, H harahaddha.
1021 B su.
1022 S humta jui.
1023 H kesala, S kosana.
1024 H writes in error: avara na kosala dhani.
1025 Be, Simma.
1026 SP bhāṣyā.
1027 B hosai vati.
1028 P nai.
1029 B omits.
1030 P nahim.
1031 B juvaraja, Snivyāji.
1032 B sasium.
1033 BS huai.
1034 B jasiu.
1035 B hoya.
1036 P vila.
1037 B jagu, P jagäu, S jāgai.
1038 H pumnya.
1089 B mahämta.
1040 H muni, P sukhi.
1041 B vacani.
1042 B bahari.
1043 B vāli.
1044 BHS vacana.
1045 B māhā atavi.
1046 B te paitham, P to.
1047 B jämma.
1048 B lüsevä tämma.
1019 B lei.
1060 B puthii.
1061 B deva.
1012 B tini, P taniim, S tinai.
1053 B hum kārai, H hümkkārā. 1054 B mümkävvevi, P melhivi. 1065 B pachale, P pachali. 1056 B sulimdhu, P sulidhau, S sudha lidhau.
1067 H jhambadidhäla. 1068 B padharum.
1069 B suşa, P sura.
1060 B hoya.
1061 B rdhi tanu.
1062 B gäravu.
1063 B karu.
1064 B koya.
1065 Read stanza 7.
1066 P pagi pagi.
1067 B ramni, P purānī.
1068 B sumhaladā, H sūmāda
laḍā, S süälaḍām.
1069 S kacora.
1070 B tani.
1071 B jharahara, H jhara 2.
1072 B vahii, H hüyä.
1073 B aghora.
1074 H atighanu.
1075 B äkaru.
1076 B luana.
1077 P kromai, S kromoim. 1078 B tarasi.
1079 B naramda, P nerimda. 1080 B şina.
1081 B dude, H dumbe.
1082 B päi, PS päai.
1083 H nira.
1084 B pāta, H paya. 1085 H bamdhai.
1086 B kari.
1087 S calavatau.
1088 P vali vali di.
1089 HS atighana, P alighamna.
1000 P joana.
1091 BH su.
1092 H väli.
1003 B joyana.
1094 B satharu, H sädharu.
1005 B aradhum.
1096 B udhanum.
1007 H pädharai. 1098 H jina. 100 B dhyamna.
1100 P baitha.
1101 H sasura.
1102 B āthāra, H ädhäri.
1103 P ji.
1104 B jiva.
1105 P lavai.
1106 P puri.
1107 B tu, H tuu.
1108 P majha.
1109 B kema jäivum.
1110 B havai.
111 B haiḍum, P hiyāū, Shium.
1112 B gädhum.
1113 HP müki.
1114 H jahi.
1115 BS nahi.
1116 H tittha.
1117 B sanadhi, S sanidhi.
1118 BP davadamti.
325
119 BS virüu, H viruum.
1120 B hoyasai, P hoisi, H hosii.
1121 HPS satiya.
1122 B säcu, P saceu.
1123 B reads the half-line: puvvakammma vasi e huu.
1124 B ema 2 pariņamma, H ema eha pariņāma.
1125 B lakhi.
1126 B rahiri, H rudhiriim, S rühiriim.
1127 B devi.
1128 P kopiya, S kāpiya.
1129 B udhanum.
1180 B videsa.
1131 P valiu.
1132 B omits.
1133 B cimtabhari, P citabhari.
1134 B gadherau kaliu.
1135 B vihamnii, P vihānei.
1136 Read stanza 7.
1137 B phuli, P paliya. 1138 B phati.
1139 BP ärahi.
1140 H suphala.
1141 B vanagaja, H vanigaji.
1142 B anamüliu.
1143 S amou.
1144 H bhui, S bhuim.
1145 H havi dühau.
1146 Bi.
1147 B saminum, S suminau. 1148 P jahi.
1149 H citavai.
1150 B dahu dasi, S disi.
1161 B sammium.