Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 83

VOL. 40, PT. 4, 1950)
GLOSSARY
343
avilamba 'straightway' adv.; (Skt. avila mbam 'without delay'] aviveka 'absence of judgment' acc. sg. msc.; [Skt. aviveka] afukana 'inauspicious omen' acc. sg. nt., see asakuna; (Skt.
asakuna) asta "horse' S. msc. [Skt. aśval a suakalā "art of horses' nom. sg. f.; [Skt. astakala] asfāpadi 'Mt. Astāpada' loc. sg.; asta pada (B] loc. sg.; astā pada
obl. sg., [Skt. asta pada (msc.) 'Mt. Kailāsa') asakuna IHI 'inauspicious amenace sent ISL nabuwal asampa ? 'disharmonious' adj., obl. sg.; cf. MG. sampa (msc.)
'union, harmony' asi 'sword' nom. sg. msc.; asi acc. sg.; asi inst. sg.; [Skt. asi] asukana [B] see aśukana asesa 'unharmed, complete adj., nom. sg. f.; (Pkt. asesa, Skt.
aśesa] a hava 'however, but' conj.; [Pkt. ahava, ahava, and Skt. athava] ahamkara "pride' acc. sg. msc. ahām 'here' adv.; [cf. MG, ahi, ahid) ahi 'snake-form' nom. sg. msc.; ahi acc. sg.: [Skt. ahi] akināna 'mark of recognition' nom. pl. nt.; [Pkt. ahinana
ahinnāna, Skt. abhijñāna) ahinana 'mark of recognition' nom. sg. nt.: (cf. ahinana, above ahival 'lord, prince' nom. pl. msc.; [Pkt. ahisai, Skt. adhipati) ahe "then conj.; [Pkt. Che aha, Skt. atha ahobhavika 'of low existence' adj., S.: (cf. Skt. adhobhava 'lower':
Pkt. aho, Skt. adhas 'below'; and Skt. bhavaka 'being, existence']
anerau 'another' adj., nom. sg. msc.; aneri nom. sg. f.; lof. Skt.
an yatara and MG. anerü) anopama 'peerless' adj., nom.-obl. sg. msc.; [Skt. anaupamya) amta 'death' obl. sg. msc., amti [B] loc. sg. msc.; [Skt. anta) amtaramga 'unsteady' adj., nom. sg.: (cf. MG. antarang) amtara difference' nom. sg. nt.; [Skt. antara) antara "in between' adv.; [Skt. antaram] amtarai (H] ; see amiara ya amtard ya 'obstacle' nom. sg. msc.: (MG, antaray, Skt. antara ya amteuri 'harem' acc. sg. f., amteuri S.; [Pkt. amteuri, Skt.
antakpuriki] amdhalaum 'blind' adj., nom. sg. msc.; cf. Skt. andha] amna 'other, second' adj., nom.-obl. sg., anna [B] obl. sg.; [Pkt.
anna, Skt. anya) aparddha 'offence, crime' nom. sg. msc., a paradha nom. pl.;
[Skt. aparādha) apära 'endless, boundless' adj., nom.-obl. sg. msc., a pāra obl.
pl.; [Skt. a paral apära endlessly' adv.; [Skt. a pāram] a påv. 'cause to be given', a pāvi impv., 2 p. sg.: [MG. a pawa appana "own' adj., obl. sg. nt.; [Pkt. appara, cf. Skt. atmiyal a pramāna "incorrect knowledge' nom. pl. nt., [Skt. a pramana) abala 'weak' adj., obl. sg. f.; [Skt. abala) abala 'woman' nom. sg. f.; abala loc. sg. f.; abala S.; [Skt. abala] abajha 'foolish, senseless' adj., nom. sg. msc.; [Pkt. abujjha, cf.
Skt. abudhva] abeu "departed' adj., nom. sg. msc.; cf. Pkt. ave- and Skt.
apa + iabhamga 'unbroken' adj., obl. sg. msc., abhamga S.; cf. MG.
abhanga and Skt. abhagna] abhamga 'continually' adv.; (see above] abhigraha 'vow' acc. sg. msc.; [Skt. abhigraha abhiprim 'wish' inst. sg. msc.; [Skt. abhi praya abhimana 'pride, self-conceit' acc. sg. msc.. [Skt. abhimana) abhirama "beautiful, delightful' adj., nom. sg. msc. and nt.; [Skt.
abhirama abhyasa 'instruction, study' acc. sg. msc., abhyasi inst. sg.: [Skt.
abhyasa! amamda 'not little, great' adj., obl. sg. nt.: [Skt. amanda) amara 'god' S., msc.; [Skt. amara] amarāsai 'Amarāvati' (N. of city) S. amari 'goddess' nom. sg. f., amari amari acc. sg.; [Pkt. amari
(f), of. Skt. amara (m)] amba 'mango-tree' nom. sg. msc., amba acc. sg., amba S.; (Pkt.
amba, Skt. amral ambara 'sky' nom. sg. nt.; (Skt. ambara) amkārau four' adj., nom. sg. msc., amhariya obl. sg. f.; cf.
Tessitori, $ 84] amhi-je 'in the manner' adv.; (see Tessitori, 898] amhe-je (B] see amhi-je arathaha 'wealth' gen. sg. msc.; [Skt. artha) aradhaum "half' adj., obl. sg. nt.: [Skt. ardha aranoda ya ; see arunoda ya aramina [P] 'forest'obl. sg. nt., cf. arana; [Skt. aranya m arahadi ? 'bad habit' nom. sg. arihanta "Arhat' S. msc.; (cf. Pkt. arika arha, Skt. arhat] arunodai 'sun-rise' loc. sg. msc.; [Skt. arunodaya) avagani "treated with disrespect' adj., nom. sg. 1., (Pkt, avaga,
Skt. ava + ganay. avatariya 'descended, made appearance' pst. pt., nom. pl. f.;
[cf. Skt. avatärita 'caused to descend, taken down') avatáraim 'appeared' pres. indic., 3 p. sg.: [Skt. ana + tāray avalara 'incarnation, rebirth' nom. sg. msc.; avatara acc. sg.;
[Skt. avatāra) asalāru (H); see aratara avadāta "pure, chaste' adj., nom. sg. f.; [Skt. avadata] avara 'other' adj., nom. sg. msc.; avara obl. sg. msc.; asara obl.
pl. msc.; avara nom. sg. f.; avara nom. sg. nt.; [Pkt. avara, Skt.
apara) avasari 'opportunity, occasion' loc. sg. msc.; [Skt. avasara] avicala "unwavering' adj., obl. sg. msc.; [Skt. avicala)
.- 'come', diyu āiu (BH) pst. pt., nom. sg. msc.; cf. H. ānā,
Pkt. a-) a 'he' pron., nom. sg. msc. à 'this' dem. adj., nom. sg. msc. amuagani (HJ "treated with disrespect' nom. sg. 1.; see avagani amsa [B], amstya [H] inst. pl. nt.; see amste; (Pkt. amsuya) amdhala [P] 'blind' adj., nom. sg.msc.; see amdhalaum ämdhalau [S] 'blind' adj., nom. sg. msc.; see amdhalaum ambalu 'mango-tree' nom. sg.; cf. amba akarau 'fierce' adj., nom. sg. msc.; cf. MG. äkarai 'difficult, hot
tempered"] ägalau, ágalu 'preeminent, first' adj., nom. sg. msc.; (cf. MG.
ägli, agla 'surpassing' and Pkt. agga, Skt. agra 'first, chief) agala (B] ; see ägalau agali 'before postpos., (cf. MG. äga! (adv.) 'before and agala,
above] āgali 'at first, in front' adv.; cf. MG. āgal (adv.) and agala,
above] aghaum, aghum [BH] "guest' nom. sg. msc.; (cf. Pkt. aggha and
Skt. arghya 'deserving respectful reception (as a guest) āghau 'far off, distant' adv.; cf. MG. āghu (adj.)] ācāra 'custom, practice' nom. sg. msc.; acara acc. sg. acari
acarim (H) inst. sg.; [Skt. ācāra] āja 'today' adv.; [Pkt. ajja, Skt. adya) ajama 'most respectful, worshipful' adj., acc. sg. msc.: (cf. Pkt.
ajjama and Skt. aryaman, and MG, ajam, epithet or designa
tion for a great or honored personage] atha '8'; [Pkt. aftha, Skt. astha) atha 'piece of wood' obl. sg. msc.; [Pkt. oattha, Skt. käştha) afhadasa [B] '18'; see affhadasa an. 'bring': anau pres. indic., 2 p. pl.; ani impv., 2 p. sg.; aniu
'brought' pst. pt., nom. sg. msc., anau (PJ pst. pt., nom. sg. msc., anya pst. pt., nom. pl. msc., ani pst. pt., nom. sg. f.;
ani anaya c.p.: lof. MG. anvä, Pkt. an-, and Skt. a + ni.) an- 'know'; aại 'known' c.p.; cf. Pkt. anana "power, command' nom. sg. f.; ana obl. sg.: cf. MG. an and
Skt. ajña] ānamda puriim 'filled with delight' adj., inst. sg. msc. anamdiim 'joy' inst. sg. msc., anamdii [S] inst. sg., anamdailm]
[B] inst. sg.; [Skt. ananda] anamdiu 'delighted' adj., nom. sg. msc.; [Skt. anandita) ala pa 'heat of sun' nom. sg. msc.; [Skt. äta pa] athara (B), athari 'help, aid' inst. sg. msc.; (Pkt. atthära)