Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 84

344
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTICARITA
(TRANS, AMER. PHIL. SOC.
iya emph.; cf. i (Pkt. iya, ii; Skt. itil isiu 'such, of this sort' adj., nom. sg. msc., isiy nom. sg. msc.,
isyam 'such' acc. pl.msc.; isi nom. sg. f., isi inst. sg. f.; isium nom. sg. nt., isye loc. pl. nt.; (cf. Dave, p. 121, Skt. idrsika-, Pa. idisa-, Pkt. Tisa-l
i 'this' dem. adj., nom. sg. msc.; i obl. sg. msc.id. MG. I i excl.; cf. MG. 1 i emph.; cf. i, iya iya 'thus' conj.: (Pkt. ia, Skt. iti] ih- 'look at, consider': Thai pres. indic., 3 p. sg.: [Pkt. ih-, Skt.
iks-, ih-]
ädar. 'undertake, accept'; idari impv., 2 p. sg., ādarau 2 p. pl.;
ddari c.p.: (cf. MG, adarva, Pkt. adar, Skt. + dr.) adara 'regard, care' acc., sg. msc.; adari inst. sg., adara (B] inst.
sg.; [Skt. adara] adika 'etc. adj., nom, and obl. pl.; adika S.; (cf. H. adika and
Skt. adi) adhari "protection, patronage' inst. sg. msc.; see athari; ld. Skt.
adhāra] ānamdiim 'joy' inst. sg. msc.: (Skt. ananda] anamdiyu ; see anamdiu apa 'self, true character' nom. sg. msc.; apa S. (Pkt. appa, Skt.
atman) åpa 'you' acc. sg. msc.; apa obl. sg. msc.; lef. apa, above, and
usage in modern vernaculars] a pana (B) Town' adj., obl. sg. nt.; cf. apa apanaum 'own' adj., nom. sg. nt.; apanai loc. sg. msc.; see apa apal- 'falls upon'; a palai pres. indic., 3 p. sg.: cf. Pkt. pal., Skt.
pal- and a + pat-] apkal- 'flap, shake': aphalaim pres. indic., 3 p. sg., āphalaim
3 p. pl. ama 'thus' adv.; [MG. am] arana 'forest' obl. sg. nt.: (Pkt. arana, Skt. aranyam] arali "lamp-waving ceremony' nom. sg. 1., (MG. ārati] aradh- 'worship'; aradhai pres. indic., 3 p. sg. arah- 'cling fast': drahi (BP) pst. pt., nom. sg. 1.; cf. aruhi; [Pkt.
arah-, Skt. a + rabharadh- 'honor'; aradhai (S) pres. indic., 3 p. pl.; cf. arahaim; [Pkt.
arah-, Skt. a + radhay.) arama 'garden' nom. sg. msc.; ärama loc. sg.: [Skt. árāma) arah- 'honor': dráhain pres., indic., 3 p. pl.; cf. aridhaim (Pkt.
ārāh-, Skt. d + radhayaruh- 'climb up'; aruhi pst. pt., nom. sg. f.; druhi c. p.: (Pkt.
aruh-, Skt. ä + ruharog- 'taste, eat'; drogai pres. indic., 3 p. sg.: (Pkt. arogg-, MG.
arogvä] alamg-'embrace'; alamgi c. p.; see alimgi alimg-'embrace'; alimgi c. p.; (MG. alingvũ, Pkt. alimg., Skt.
a + limg-) alok- 'look at, behold'; alokamil pres. pt., nom. sg. f.; cf. MG.
alokvi and Pkt. alokkamta, Skt. d + lokay-1 au- 'come to, arrive, approach'; availm) pres. indic., 3 p. sg..
avaim 3 p. pl.; avatau pres. pt., nom. sg. msc., avatau avatu [B] acc. sg. msc.; aviu aviyu (H) aviyu pst. pt., nom. sg. msc., avii[m] loc. sg. msc., dvya nom. pl. msc., ävyi obl. pl. msc., avi nom. sg. f., avīs nom. sg. nt.; ävisiim) anasaim [B] fut., 3 p.sg.
avi aviya c. p.: (MG. avvü, Pkt. dv., Skt. a pay- asaim hope' inst. sg. f.; [Skt. aśa] asamna 'near' adj., obl. sg.: [Skt. asanna) asana (H), asari "throne' loc. sg. nt.: [Skt. asana asalti "attachment' inst. sg. f.; [Skt. asakti] asadh- 'worship'; dsadhai (H) pres. indic., 3 p. sg.: (cf. Skt.
a + śrādhāhāra 'food' nom. sg. msc.; ahari, ahara inst. sg. msc.; [Skt.
ahāra) ahi 'anxiety' nom sg. f.; [Pkt. ahi, Skt. adhi] ahiraha "herdsman' gen. sg. msc.: (Pkt. ahira, Skt. āhira]
u emph.; (see Tessitori, $ 104; and Skt. Pkt. MG. ] ukāmau 'with hair standing on end' adj., nom. sg. msc.; (Skt.
utkantakita) ukāmhau 'repenting' adj., nom. sg. msc.; Ief. Skt. utkantha
'regretting') ucita 'proper, suitable adj., nom. sg. msc.; ucita obl. sg. nt.;
[Skt. ucita] ucca 'high' adj., obl. sg. msc.: [Skt. ucca] uchaka [B] ; see uchuka uchara 'joy' nom. sg. msc., uchava 'celebration' acc. sg.: uchasi
inst. sg.; uchava loc. sg.: uchava acc. pl.; uchave inst. pl.; ucсhase
loc. pl., [Pkt. ucсhava, Skt. utsava] uchahi 'delighted' pst. pt., nom. sg. f.; (Pkt. ucchah-, Skt.
ut + sahuchahi 'eagerly, with great zeal' adv.; [the c.p. of uchah-, see
uchahi, above] uchuka 'eager' adj., nom. sg. msc.: (Pkt. uccua, Skt. utsuka] ujjuyali ? 'having burnt up' c.p.: (cf. Skt. ud + jual 'blaze up') ud- 'fly up, appear': udae (PS) pres. indic., 3 p. sg. udha waum 'garment' acc. sg. nt.; udhanai loc. sg.; udharaum
obl. sg.: [cf. Pkt. uddhanaudhani (B) ; see udhäni udhāni 'head-break' acc. sg. f.: (see Mehta and Mehta, p. 177,
MG. udhani = idhoni (1) 'a circular thing placed on the head
to break the weight of a burden') udh- 'take away, accept': udhi (S) udhiya c.p.: ldf. Pkt. uddhiya,
uddharia and Skt. uddhrtal uddhas- 'become erect'; uddhasa im pres. indic., 3 p. pl.; note B
variant, udhasai; d. Pkt. udhusiya, Skt. uddhuşita) utakamthi "longing for' adj., nom. sg. f.; [Skt. utkanthal utarai 'camp' loc. sg. msc.: I. MG. utárol ute 'there' adv.; (cf. H. utal uttamga 'high' adj., obl. sg. msc.; [Skt. uttunga] ullama "best, auspicious' adj., S.; (Skt. uttamal utara 'at the end' adj., obl. sg. nt.: [Skt. uttara] utumga [H] 'high'; see uttamga utthapi c.p.; see ithapudai 'appearance' loc. sg. msc.; [Pkt. ada ya, Skt. udaya udai [PS] 'prosperity' nom. sg. msc.; udai S.; see uda ya, following udaya (BH) 'appearance' loc. sg. msc.; see udai, above udaya 'prosperity, success' nom. sg. msc., udaya S.; lof. udai and
Skt. udaya) udāra 'noble adj., nom. sg. msc.; [Skt. udara] udaru 'noble' adj., nom. sg. msc., see udara udbhata [B] ; see adabhuta udhas- 'become erect'; udha sai pres. indic., 3 p. pl.; cf. uddhas-,
of. Pkt. uddhusiya, Skt. uddhuşita) unamüliu uprooted' pst. pt., nom. sg. msc.; cf. Skt. unmila
*uprooted'] u pagara 'favor, aid' nom. sg. msc.; upagára acc. sg.: Id. MG.
upagára, upakāra, and Skt. upakära] u parādha [B] ; see a paradha upari 'to' postpos.; (Skt. uparil upasama B] 'tranquillity of mind' acc. sg. msc.: (Skt. upa sama,
and of. wasamal ulakh- 'recognize': ulakhyā (H) pst. pt., nom. pl. msc., ulakhi
[P] nom. sg. f., see under ulas-, following
i emph.; cf. iya ika 'one': [Pkt. ikka, Skt. eka] ika [B] 'once' adv. ikkhāga [S] 'Ikşvāku' voc. sg. msc.; ikhāga (BJ S.; see ikkhāgu ikkhägu 'Ikşväku' voc. sg. msc.; ikhägu S.: (Pkt. ikkhāgu, Skt.
ikşsāku 'descendant of Ikşvāku') iga 'one'; cf. ika; [Pkt. iga, ikka, ekka, eka; Skt. eka] icha, iccha 'desire' nom. sg. f.: (Skt. iccha] imdra 'Indra' obl. sg. msc.; indra S.; [Skt. indra] indrabhūi [PS] ; see indrabhūya imdrabhuya 'like Indra' adj., nom. sg. msc.; cf. Skt. indra and
Pkt. bhua, Skt. bhuta) imdrāni 'Indrāni' acc. sg. f.; [Skt. indrani 'wife of Indra'] ima 'thus' adv.; d. ema
indrabhadra' obl. geom. sg. f.: (sk