Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 86

346
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTICARITA
TRANS. AMER. PHIL. SOC.
msc., kidha nom. pl. msc., kiddha, kidhum (H), kīdhaum nom.
sg. nt.; karī, karīya c.p.; [cf. Pkt. kar-, Skt. kr.) kara 'hand' acc. sg. msc.; kari, kara inst. sg.; kari loc. sg.; kara
acc. pl.; kara S.; (Skt. kara) kara 'hands' acc. pl. msc.; cf. Skt. kara (msc.) 'a measure') kara 'maker, producer' acc. sg. msc.: (Skt. kara) kari 'effort, doing' inst. sg. msc.; [Skt. kara) karamka 'skeleton' nom. sg. msc.; [cf. Skt. karažka (msc.) 'any
bone of body's karamdi 'casket' loc. sg.: (cf. Pkt. karamdī] karani 'cause, reason' inst. sg. f.; [cf. Skt. karani (f.)] karana 'causing' adj., obl. sg. nt.; ldf. Skt. karana) karamäi 'withered' pres. indic., 3 p. sg.: Id. MG. karmavit
'wither, fade,' and Pkt. karama (adj.) 'exhausted'] karaha 'camels' acc. pl. msc.; [Pkt. karaha, Skt. karabha karās- 'cause to be made'; karavai pres. indic., 3 p. sg.; karāvi
impv., 2 p. sg.; karāvilm pass., 3 p. sg.; karāviu pst. pt., nom. sg. msc., karaviya, karavyām (B] obl. pl. msc., kardwyd nom. pl. nt.; karaya pst. pt., nom. sg. msc.; (caus. of kar-, cf. MG.
karāvou kari elephants' acc. pl. msc.; [Skt. kari] kari, kari 'with, by' postpos.; (c.p. of kar-) kariya postpos.; see karī, above karunā "compassion' S.; [Skt. karuna (f.)] karūu [H] see kadar kar püri [H] 'camphor' inst. sg.; [Skt. kar pūra (msc., nt.)] karma 'karma' obl. sg. nt.; karma S.; [Skt. karman] karmagati 'evolution of karma' nom. sg. f.; [Skt. karmagati] kalamka 'spot, faw' nom. sg. msc.; [Skt. kalanka) kalatta 'wife' nom. sg. f.; [Skt. kalatra] kalatra (H) 'wife' nom. sg. f.; kalatra acc. sg. f.; [Skt. kalatra] kalasa "holder, pot' loc. sg. msc.; [Skt. kalasa (msc.) 'pot used
as holder') kala 'art, skill' nom. sg. f.; kalā obl. sg.; kalā nom. pl.; kala
acc. pl.; kala S.; [Skt. kala) kali 'sweet-toned)' adj., inst. sg. msc.; [Skt. kala kaliu 'urged on' pst. pt., nom. sg. msc.; cf. Pkt. kal-, Skt.
kalaykalita 'affixed, plated' adj., nom. sg. f.; [Skt. kal-'affix, tie'] kalesa [B] see kilesa; cf. H. kaleśa] kalesu [H] see kilesa; (cf. H. kaleśal kalyā [P] see kală 'art, skill' kalyāna 'well-being' nom. sg. nt.: [Skt. kalyāna] kavana 'who' interr. pron., nom. sg. msc.; kuna, kuna nom. sg.
msc.; (see Tessitori, $ 911 kavana, kuna 'which, what' interr. adj., nom. sg. f.; kūna acc.
sg. f.; kuna nom. sg. nt.; (see Tessitori, 891) kavita 'verse, poem' nom. sg. nt.; cf. MG, kavita (nt.), Skt.
kavita (f.)] kasium (BP] 'what sort of adj., nom. sg. nt.; see kisium] kah- tell'; kahaum pres. indic., 1 p. sg., kahai, kahii (B) 3 p. sg.;
kahi impv., 2 p. sg., kahau 2 p. pl.; kahijja, kahija (P), kahiju [S] prec., 2 p. sg. (see Tessitori, $120); kahīsi, kahisii (H) pass., fut., 3 p. sg.; kahatam pres. pt., abl. sg. (= adv.); kahi, kahiya pst. pt., nom. sg. f., kahium nom. sg. nt.; kahi c.p.: (cf. MG. kahva, Pkt. kah-, Skt. kathay-] kahevi 'recited, uttered' c.p.: (cf. MG. kahevū] kahai 'where, anywhere' adv.; (cf. H. kahi] kahi[m] 'where?' adv.; (cf. H. kahi and see kihim] kahi "teaching' inst. sg.; (cf. Pkt. kaha, Skt. katha (1.)] kāusagga (B) 'Kayotsarga-stance' acc. sg. msc.; kausaga (B] loc.
sg.; see käsaga; (cf. Skt. kāyotsarga, Mah. kāussaga) kām 'why?' adv.; [cf. MG. kā] kāmi[m] 'why?' adv.; cf. kām käim 'why?' adv.; cf. kām kāja need, occasion nom. sg. nt.; kājiim loc. sg.; (Pkt. kajja,
Skt. kāryal kājala 'soot-black' S.; cf. MG. kāja! (nt.), Skt. kajjala (msc.)) kamthalu 'necklace' acc. sg.; cf. Skt. kantha (msc.) 'throat,
neck')
kādhi 'taken out' pst. pt., nom. sg. f.; ldf. MG. kadhvū 'take
out,' and Pkt. kaddh-, Skt. krs-] kāni 'ear' inst. sg. msc.; kani loc. pl.; [cf. Pkt. kanna, kanna,
and Skt. karna] kap. 'cut'; kāpai pres. indic., 3 p. sg.: kapi, kapiya [SD c.p.: 10.
Pkt. kapp- and Skt. krp-, and MG. kāpvū] käpadam 'cloth' nom. sg.: [cf. MG, kāpad (nt.), Pkt. kappada,
Skt. kar pata (msc.)] käpara 'Kārpara' nom. sg. msc. kāpura [H] ; see kāpara, above kár- 'cause to be done'; kāriu pst. pt., nom. sg. msc. (cf. Pkt.
kāriya, Skt. karita); kāri [P] c.p.: cf. MG. kārva) karana 'cause, reason' nom. sg. nt., kärani inst. sg.: [Skt. karana) karanaum (H), karanum 'cause, reason' nom. sg. nt.: (cf. Skt.
kārana) karana 'disgrace' obl. sg. nt.; [Pkt. karana] kärini (H] 'cause, reason' inst. sg. nt.: see karana kalau 'black-hued' adj., nom. sg. msc.; kālā nom. pl. msc.; cf.
MG. kālū, Skt. kala] kāla 'time' obl. sg. msc.; [Skt. kāla] kāla 'death' acc. sg. msc.; [Skt. kala, kalam kr- 'die') kālo "time' acc. sg.: see kala, above kāli [H] 'tomorrow' adv.; see kālhi kālhi 'tomorrow' adv.; (cf. Pkt. kalhim, kallim] kāsaga "Kāyotsarga-stance' acc. sg. msc., käsagi loc. sg.; ld.
Māh, kāussaga and Skt. kāyotsarga] kasagiu 'in Kāyotsarga-stance' adj., acc. sg. msc.; cf. kasaga kimkari 'maid-servant, slave' nom. sg. f.: (Skt. kimkari] kimnari 'heavenly musician' nom. sg. f.; [Skt. kimnari) kitti 'fame' nom. sg. f.; kitti acc. sg.; [Pkt. kitti, Skt. kirti] kima "how?' adv.; [Pkt. kima, MG. kem] kima-i 'further, somehow' adv.; (cf. Skt. kimapi] kimaya [B] see kima-i kimām 'why?' adv.; [Pkt. kimu) kimhai 'somehow' adv.; see kima-i kiri 'indeed' emph.; (cf. Pkt. kira, Skt. kila) kilesa 'sorrow, grief' acc. sg. msc.; cf. Skt. klesa) kisiu 'what sort of interr. adj., nom. sg. msc.; kisi nom. sg. f.;
kisium nom. sg. nt.; [of. MG. kasi and Skt. kidrsa; see Tessi
tori, $ 94] kihām 'where?' adv.; (cf. H. kahā] kihim 'where' adv.; see kiham kidi 'ant' obl. sg. f.; cf. MG. kūdi] kima "how?' adv.; see kima kirati 'fame' nom. sg. f.; [Skt. kirti] kuja 'hunchback' voc. sg. msc.; [Pkt. kujja, Skt. kubja] kumjara 'elephant' acc. sg. msc.; kumjara nom. pl.; [Skt. kun
jara kumdala 'earring' S.; [Skt. kundala (nt.)] kumdanapuri 'Kundinapura' loc. sg.; see kumdinapuri kumdinapura 'Kundinapura' nom. sg.; kundinapuri loc. sg. kutiga (BH) "curiosity' nom. sg.: see kautiga and cf. Skt. kuluka
(nt.)] kubaja 'hunchback' nom. sg. msc.; kubaji, kubaja (H) inst. sg.;
kubaja voc. sg.: [Skt. kubja] kubaja 'hunchbacked' adj., nom. sg. msc.: (Skt. kubjal kubara 'Kubara' nom. sg. msc. kumari 'princess' nom. sg. f.; (Skt. kumāri] kumāra "prince' nom. sg. msc.; kumaraha gen. sg.; kumära S.;
[Skt. kumāra) kurūpa "ugly' adj., nom. sg. msc.; [Skt. kurupa) kula 'having family' (e. cmp.) adj., obl. sg. nt.: Icf. Skt. kula
(nt.)] kula 'family' acc. sg. nt.; kula loc. sg.; kula S.; [Skt. kula) kulamganā 'virtuous women' nom. pl. f.; [Skt. kulangana] kulanari 'women of best family' nom. pl. f. [Skt. kulanari] kula pati 'abbot, head of religious community' nom. sg. msc.;
kula pati inst. sg.: (Skt. kula pati] kulavadhue 'noble women'inst. pl. f.; [Skt. kulavadhu] kulācāra 'proper conduct' nom. sg. msc.; [Skt. kulācāra) kusala 'Kušala' nom. sg. msc.: see kusalau