Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 94

354
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTICARITA [TRANS. AMER. PHIL. SOC. drathi [H] 'sight' loc. sg.; see drethi, following
dhaya [H] 'daughter' nom. sg. f.; dhüya S.; Icf. dhi and see drethi 'look, sight' acc. sg. f.; drethi loc. sg.: (cf. Pkt. drehi (f.), Pischel, $ 65) ditthi (f.) and Skt. drsti (f.)]
dhuisari, dhasari "Dhūsari' nom. sg. f. datva (BH) "fate' acc. sg. nt.; dava inst. sg.: (see dera and cf. dhyanina (B] 'meditation, reflection' acc. sg. nt.; dhyana inst. Skt. daiva)
sg.; dhyāna S.; [Skt. dhyana) drona mukhagama 'district headquarters' acc. pl.; (see Monier- dhrasaki (B] see dhasiki
Williams, p. 503, Skt. drona mukha (nt.) 'chief of 400 villages' and Skt. grama (msc.) 'village']
na 'not' adv.; (cf. Pkt. na, Skt. na] drohakara 'causing treachery' adj., nom. sg. msc.: (cf. Skt. droha) no emph.; cf. MG. enclitic ne] drohā 'spiteful' adj., nom. pl. msc.; cf. Skt. drohal
nau 'of' postpos. nom. sg. msc., nā nom. pl.; ni nom. sg. and drauhā (H] 'spiteful' adj., nom. pl. msc.: (see droha and of. Skt. pl. f.; nau[m] nom. sg. nt., naum, num (BJ acc. sg., naim, nai, droha]
nasim loc. sg.; cf. Tessitori, $ 73.5) dhai [B] see dhat 'foster-mother'
nailm] [B] emph.: Iof. na and MG. enclitic ne, ni] dhaulahi 'dholas' acc. pl.; ldf. dhavala and MG. dhol (msc.) 'song naim 'and' conj.: Icf. anai and MG. ane 'and') sung by women')
naukāra 'invocation' acc. sg. msc.; lef. Skt. nava, Pkt. naa, dhaja 'banner' nom. sg. msc.; [Pkt. dhaja, Skt. dhwaja (msc.)] rawakära, vamokkära (msc.), Skt. namaskara (msc.); and see dhana [P] 'wealth' S.; (cf. Pkt. dhana, Skt. dhana]
navakara (B) dhanadeva [B] "Dhanadeva' nom. sg. msc.; dhanadai inst. sg.: nagara . 'city' nom. sg. nt.; nagari, nagari, nagara [B] loc. sg.: see dhanadeva
nagara obl. sg., nagara acc. pl.; (d. Skt. nagara] dhani 'lord, master' nom. sg. msc.: lef. Skt. dhanin)
nagaraloka 'townsfolk' nom. pl. msc. dhana 'wealth, treasure' nom. sg. nt.; dhana acc. sg., dhana S.; nathai 'is not pres. indic., 3 p. sg.: Iof. na 'not' and thá- 'be, [Skt. dhana]
become'l dhana "Dhana' nom. sg. msc.
nadi "river, stream' nom. sg. f.; (cf. Skt. nadi (f.)] dhanau, dhanu (B] "glorious, fortune-bringing' adj., nom. sg. nadipura 'river-flood' S.; [Skt. nadipura (msc.)] msc.; cf. Skt. dhanya (adj.) 'fortune-bringing'l
namdana 'son' acc. sg. msc.: (Skt. nandana dhanada "Dhanada' nom. sg. msc.; dhanada S.
namdana 'son' nom. sg. msc.; namdana [B] acc. sg.: [Skt. nondhanadera "Dhanadeva' nom. sg. msc.
dana) dhanuşa 'bow' S.; [Skt. dhanus (nt.)]
nam- 'worship, reverence'; namai pres. indic., 3 p. pl.; namamiti dhanna 'good fortune' nom. sg. nt.: (cf. Skt. dhanya]
pres. pt., nom. sg. f.; namin pst. pt., nom. sg. msc.; nami, dhanna, dhamina 'auspicious, fortunate' adj., nom. sg. f.; [Skt. namiya c.p.: lof. Skt. nam dhanya
namitta [BH] see nimitta dhanya, dhanya [B] 'auspicious, fortunate, virtuous' adj., nom. na yanānamdo 'delight to eye' nom. sg. msc.; ldf. Skt. nayanansg. f.; [Skt. dhanya
anda] dhamma 'dharma'ace, sg. msc.; dhama obl. sg.: ldf. Pkt.dhamma, na yana eye' inst. sg. nt.; na yana S.: (Pkt. Nayana, Skt. nayana) Skt. dharma
nayari "city, town' loc. sg. msc.: ld. Pkt. nayara, yagara, Skt. dhammo, dhammo 'dharma' acc. sg. msc.; cf. Skt, dharma] nagara] dhar- 'maintain, hold': dharauns pres. indic., 1 p. sg.; dharai[m] nayari, na yariya [H] 'city' nom. sg. 1.; (cf. Pkt. nayari, Skt.
3 p. sg.; dhari impv., 2 p. sg., dharau 2 p. pl.; dkarata um pres. magari (f.)] pt., nom. sg. msc., dharatam abl. sg. (= adv.), dharafi nom. sg. nara 'man' nom. sg. msc.; nara acc. sg., naraham gen. pl.; nara f.; dharium pst. pt., nom. sg. nt.; dharī, dhariyı c.p.: lof. Pkt. S.: (Skt. nara) dhar-, Skt. dhr-)
naranäha 'king' nom. sg. msc.; naranahi inst. sg.: (cf. Skt. dhara 'observing, holding' adj., nom. pl. msc.; cf. Skt. dhara) naranatha dharamsim 'dharma' inst. sg. msc.; [Skt. dharma]
nara pati "king' nom. sg. msc.; nara pali acc. pl.; nara pati [B] S.; dhari 'filled' adj., nom. sg. msc.; dhari inst. sg. f.; lef. Skt. dhara, Icf. Skt. nara pati] dharin
naravaja [B] see niravajja 'not censuring dharma 'duty, control' nom. sg. msc.; dharma acc. sg.: dharmii naravara S.; naravaraha gen. sg.; narawara voc. sg.: naravara [B] inst. sg., dharma obl. sg.; dharma S.: [Skt. dharma
obl. sg.: [Skt. naravara (msc.)] dharmakāji "performance of dharma' loc. sg. nt.; ldf. Skt. dhar- naras- 'see': naraşai [B] pres. indic., 3 p. sg.; narasi [B] c.p.; makarya
see nirasdhavala 'white' adj., obl. sg. nt.: [Skt. dhavala)
narähiva 'king' acc. sg. msc.: (Pkt. narähiva, Skt. narādhipa) dhavala 'marriage-song' acc. pl.: I. MG, dhol (nt.), dhomangal narimda "monarch' nom. sg. msc.; narinde [P], narimdi inst. sg.: 'marriage-song'; see dhaulahi]
narimda obl. sg.; narimda nom. pl.; narimda S.; cf. Skt. dhasika 'cry of fear' inst. sg. msc.; cf. Pkt. dhasakka 'cry of
Narendra] fear'; and MG. dhasako (msc.) 'shock, sudden impression of nari 'wife' nom. sg. f.; [Skt. nari] terror']
naresa [B'king' nom. sg. msc.; naresa inst. sg.: (see naresu and dhai 'foster-mother' obl. sg. f.; [Pkt. dhai, Skt. dhätri (f)]
cf. Skt. naresa) dhādi 'sudden assault, attack of robbers' inst. sg. 1.; lef. Pkt.
naresu 'king' nom. sg. msc.; [Skt. naresal dhāda ya (adj.) 'robbing' and MG. dhad (f.) 'attack of robbers'
naresara 'king' nom. sg. msc.; cf. Pkt. naresara, Skt. narestara] dhana 'meditation, thought' acc. sg.: (cf. Skt. dhyana (nt.)]
nala 'Nala' nom. sg. msc.; nala, nali inst. sg.: nalaha gen. sg.; dhayu 'rushed' pst. pt., nom. sg. msc.; (cf. MG. dhävit, and Skt. dhav-)
nala loc. sg.; nala voc. sg.; nala obl. sg.; nala S. dhari 'stream, shower' inst. sg.: (cf. Skt. dhara (msc., nt.)]
naraficăra [B] see niraticára dhari 'holding' adj., nom. sg. msc.; [cf. Skt. dharin)
nararai 'king' nom. sg. msc.: [Pkt. nararai, Skt. nara pati] dhälahi (Ssee dhaulahi
nala panaum, nala panum [B]'identity as Nala' acc. sg. nt.: [for dhara 'bold, steadfast' adj., nom. sg. msc.; (cf. Skt. dhira]
-para see Skt. - Ivana dhira 'steadiness' acc. sg. f.; dhira inst. sg.: I. MG. dhir (f.),
nava kāra [B] 'invocation' acc. sg.: (cf. Pkt. navakara, na mokkāra, and Skt. dhira (adj.)]
Skt. namaskara, and see naukāra) dhiravi 'comforted' c.p.: (cf. Pkt. dhirav., Skt. dhiray-)
navajtirana [PSJ see navajovana dhulahi (H] see dhaulahi
narajovano 'in the bloom of youth' adj., nom. pl. msc.; cf. Skt. dhu 'daughter' nom. sg. 1.; dha (S): lof. dhiya and see Pischel, nava ya uvana (nt.) 'fresh youth') $65)
nava yovuna [B] see navajovana and cf. Skt. nava ya uvana