Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 95

VOL. 40, PT. 4, 1950]
navaramga 'fresh, freshly dyed' adj., nom. pl. msc.; navaramga nom. sg. f.; navaramga acc. sg. f.; [see Skt. navaramga] navaravii [B] 'were bathed' pass., pres. indic., 3 p. pl.; see nhavāviim
navatata, ndvatattä 'nine tattvas' S.; [cf. Skt. navatattva (nt.)] navatatva [B] 'nine tattvas' S.; [Skt. navatattva (nt.)] navām 'new' adv.; [cf. Skt. nava (adj.)]
navi 'not' adv.; [cf. Pkt. navi
nave 'new' adj., inst. sg. msc.; [cf. Skt. nava]
niresa [B]; see naresa 'monarch'
GLOSSARY
nasi [B] 'night' loc. sg.; see nisi
naṣadha [B]. 'Nisadha' S.; see nişadha
nahi, nahii [B], nahim 'not' adv.; [cf. Pkt. nahi, Skt. nahi] nahiya 'not' adv.; see nahi
nahima [P] 'not' adv.; see nahī
nahimya [S] 'not' adv.; see nahi
naga 'snake' nom. sg. msc.; näga obl. sg.; [Skt. nāga] nāgakumari 'Nāga-maiden' nom. sg. f.; [cf. Skt. nagakumāra] nācaim 'dance' pres. indic., 3 p. sg.; [cf. MG. näcvu, H. näcna, Pkt. pace-, Skt. nṛt-]
nāca 'dance' nom. sg. nt.; nāca inst. sg.; nāca S.; [cf. Pkt. nacca, Skt. nṛtya]
nātaka 'story, tale, performance' nom. sg. nt.; nataki inst. sg.; [cf. Skt. nätaka (nt.)]
nātakaramga 'theatrical presentation' nom. sg. msc.; [see Skt. nataka, and ranga (msc.) 'diversion, theatre'] näņai 'does not use, bring' pres. indic., 3 p. pl.; [see na 'not' and anai 'brings']
namdai 'take delight in' pres. indic., 3 p. sg.; [see Skt. nand-] natha 'lord' voc. sg. msc.; [Skt. nätha]
nāma 'name' nom. sg. nt.; nama acc. sg.; nāmiim, nāmi, nammai [B], nama inst. sg.; [Skt. näman]
naya [H] 'proper conduct' obl. sg. msc.; [cf. Pkt. näya, Skt.
nyayal
nayaka 'leader, chief' nom. sg. msc.; [Skt. nayaka] nāraki 'hell-dweller' obl. sg. msc.; [cf. Skt. närakiya (adj.) 'hellish'
närihira 'jewel of a woman' acc. sg. msc.; [cf. Skt. näriratna 'best of women,' Skt. hira (msc.) 'diamond,' and MG. (msc.). 'jewel, anything best of its kind']
nārī, nāri 'woman' nom. sg. f.; näri obl. sg.; näri nom. pl. f.; nāri S.; [cf. Skt. näri (f.)]
navai 'does not come' pres. indic., 3 p. sg.; [cf. na 'not' and avail nāviu [B] 'not come' pst. pt., nom. sg. msc.; see nävai
nās- 'drive off, run away'; nasai pres. indic., 3 p. sg.; nāsi c.p.; [cf. MG. näsvü, Pkt. nas-, Skt. nāśay-] nähim 'not' adv.; [see Pkt. nähim, and cf. nahi]
näha 'lord, husband' nom. sg. msc.; näha acc. sg.; näha voc. sg.; [Pkt. näha, Skt. nätha]
nahu 'lord' nom. sg. msc.; see nätha
nikala 'unmanly' adj., nom. sg. msc.; cf. Skt. niskala 'decayed, impotent']
nikalamka 'clearly' adv.; [Pkt. nikkalamka, Skt. nişkalanka (adj.) 'stainless']
nikhadha [B] see nişadha
nikharau 'pure' pst. pt., nom. sg. msc.; [cf. MG. nikharvu, nikharvi 'wash clear']
nigoda ?
nija 'own' adj., nom. sg. nt.; nija obl. sg., msc. and nt.; [Skt. nija]
nita 'daily, continual' adj., S.; [cf. Skt. nitya]
nita 'continually' adv.; [cf. Skt. nityam, H. nita]
nitu 'continually' adv.; see nita
nidrā 'sleep' loc. sg. f.; nidra S.; [Skt. nidrä]
nidhi 'store-house, treasury' acc. sg. msc.; [Skt. nidhi]
nimda 'censure, blame' S.; [Skt. ninda (f.)]
nipuna 'proficient, skilled' adj., nom. sg. msc.; [Skt. nipuna] nimitta 'for, in order to postpos.; [cf. Skt. nimitta (nt.) and Tessitori, § 75] niraticara 'inviolable, without sin' adj., nom. sg. f.; [cf. Skt. niraticāra]
niramda [B] see narimda 'monarch'
nirabhayamana 'fearlessly' adv.; [see Skt. nirbhaya (adj.) 'fearless' and manas (nt.) 'mind']
niravajja 'not censuring' adj., voc. sg. msc.; [cf. Pkt. niravajja 'innocent, faultless' and Skt. nir + vad-]
niravahi 'living, subsisting' loc. sg.; [cf. Skt. nirväha (msc.), Skt. nir +vah- and Pkt. niravah-]
niraș- 'see, look at'; nirasai pres. indic., 3 p. sg.; nirași c.p.;
[cf. Pkt. nirakkh-, Skt. nir +iks-]
nirişi 'looked at' c.p.; see niraș
nirāsa 'hopeless' adj., nom. sg. f.; [Skt. nirāśa]
nirimda [P]; see narimda 'monarch'
niru [S] 'certainly' adv.; [cf. Pkt. niru]
355
nivāse, nivāsi [P] 'stay' loc. sg. msc.; [Skt. nivāsa]
nivada [BH] 'close, firm' adj., S.; see nivida
nivida 'close, firm' adj., S.; [cf. Skt. nibida, nivida (adj.)]
nivesiya 'seated' c.p.; [cf. Pkt. nives-]
nivyāja, nivyāji [S] 'deceit' loc. sg. msc.; [cf. Pkt. vyāja (msc.)] niścai[m] 'certainly' adv.; [cf. Skt. niśca]
niscaya 'certainty, positiveness' acc. sg. msc.; [Skt. niscaya] niscaya 'certainly' adv.; cf. niścai[m]
niściim, niścim [P] 'surely' adv.; cf. niścai[m]
niśadha 'Nisadha' (N. of king) nom. sg. msc.; nişadha obl. sg.; nişadha S.
nişadha 'Nisadha' (N. of country) S.; nişadhaha gen. sg. nisa 'night' S.; nisi loc. sg. f.; [cf. Pkt. nisa, Skt. niśā] nisāna 'drums' nom. pl.; [cf. H. nisan and niśānā (msc.), see nīsāṇa]
nisimca? 'impotent' adj., nom. sg. msc.; [cf. H. simca (f.) 'irrigation']
nisun- 'listen'; nisuni impv., 2 p. sg.; nisunau, nisuņu P. pl.; [cf. Pkt. nisun-, and Skt. ni + śru-]
nihana 'receptacle' nom. sg. nt.; nihāna nom. pl.; [cf. Pkt. nihāna, Skt. nidhana]
nikali 'started out' pst. pt., nom. sg. f.; [cf. MG. nikalvu, Pkt. nikkal-, Skt. niş + kal-]
nigamai 'lost' pres. indic., 3 p. sg.: [cf. Skt. nir + gamay-] nigamya 'loss' obl. sg. msc.; [cf. Skt. nir + gamay-]
nīguna 'virtueless' adj., nom. sg. msc.; nīguna acc. sg.; [cf. Pkt. nigguna, Skt. nirguna]
nighuna 'pitiless' adj., nom. sg. msc.; [cf. Pkt. nigghana, nigghina; Skt. nighrna]
nica 'base' adj., nom. sg. msc.; [Skt. nica]
nijāņi 'silly' adj., nom. sg. f.; [cf. Skt. nirjñāna)
nithara 'cruel' adj., nom. sg. msc.; nithara [B] nom. sg.; see nithura
nithura 'cruel, merciless' adj., nom. sg. msc.; nithura obl. sg.; nithura [H] voc. sg.; [cf. Pkt. nitthura, Skt. nişthura] nithuru 'cruel' adj., nom. sg. msc.; see nithura
mithuna [H] 'without pride' adj., nom. sg. msc.; [cf. Pkt. thunna 'proud']
nidhani 'resourceless, poor' adj., nom. sg. f.; [cf. Pkt. niddhana, Skt. nirdhana]
nipanaum 'befallen' nom. sg. nt.; [cf. Pkt. nippanna, Skt. nişpanna; and see nipä-]
nipamni 'completed, perfect' nom. sg. f.; see nipanaum and nipä
nīpā 'prepare'; nipaum pres. indic., 1 p. sg.; nipai pass., 3 p. sg.; nipäi pst. pt., nom. sg. f.; [cf. Skt. nispad-]
nibhāga 'unfortunate, unhappy' adj., obl. sg. msc.; [cf. Skt. nirbhagya]
niya 'own' adj., obl. sg.; [cf. Pkt. nia, Skt. nija]
nīra 'water' acc. sg. nt.; [Skt. nira]
nilaja 'shameless' adj., nom. sg. msc.; [cf. Skt. nirlajja (adj.)] nili 'blue' adj., obl. sg. nt.; [cf. Pkt. nilia, Skt. nilita] niliya [HPS] 'blue' adj., obl. sg. nt.; [cf. Pkt. nilia, Skt. nilila] nisata 'faithless' adj., nom. sg. msc.; [cf. Skt. niḥsatya 'untrue' and Skt. nihsattva and Pkt. nisattva 'weak']
nisar- 'go out'; nisariu, nisariu pst. pt., nom. sg. msc.; nisariyā pst. pt., nom. pl. msc.; [cf. Pkt. pissar-, Skt. nir + sr-]