Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 93

353
VOL. 40, PT. 4, 1950)
GLOSSARY thambhaya [B] 'erected' pst. pt., nom. sg. msc.; see thambhiu dayaka 'giver' nom. sg. msc.; cf. MG, dāyak (msc.) and Skt. thambhiu 'erected' pst. pt., nom. sg. msc.; cf. MG. thambhui dāyaka (adj.) 'giving') and Skt. stambhita]
dāsa 'slaves' nom. pl. msc.; lof. Skt. dāsa) th-, tha 'be, become'; thai pres. indic., 3 p. sg., thaim, thāya [B] dāsi 'servant' S.; (cf. Skt. dāsi (f.)]
3 p. pl.; tha impv., 2 p. sg.; thāsi, thăisi [B] fut., 2 p. sg.; thiu digamti 'out of sight, end of vision' loc. sg. msc.: Icf. Skt. diganta pst. pt., nom. sg. msc., thaa (H) obl. sg. msc., thai nom. sg. f.; (msc.) 'end of horizon') thai c.p.; thāvā inf., obl. sg.; (cf. MG. thāvit, thavū, and Pkt. dina (B), dini 'day' loc. sg.; dina acc. pl.; (cf. Skt. dina (msc., tha-, thā-, Skt. sthā-)
nt.) thäki [H] 'from' postpos.; (see Tessitori, $72, thakau)
dina 'day' acc. sg.; dina [B], dini loc. sg.; dina nom. pl.; of. thap- 'set up, establish'; thāpai pres. indic., 3 p. sg.; thāpiu pst. Skt. dina (msc., nt.)]
pt., nom. sg. nt., thapi, thapiya c.p.; cf. MG. thāpvū and Skt. diva (BS) see deva 'divine' adj. stha pay
divarās- 'cause to be given'; disarāva um pres. indic., 1 p. sg. (cf. thambha pillars' nom. pl.; (cf. MG. thābhlo (msc.), Pkt. thambha, aor. of MG. which is the pres. indic. without the auxiliary Skt. stambha (msc.)]
verb, ch-); divarāviu pst. pt., nom. sg. msc.; (see devarau, and thira 'firm, steady' adj., obl. sg.; thira S.; (cf. Pkt. thira, Skt. cf. MG. devadāvā, devarāwa] sthira
divasa [B] acc. sg. msc.; divasi, divasa loc. sg.: divasa S.; [Skt. thunaim 'chant hymns' pres. indic., 3 p. sg.; cf. Pkt. thun- divasa] Skt. stu
divāyara 'sun' nom. sg. msc.; (cf. Pkt. diva yara, Skt. divākara) thova 'gradually' adv.; (cf. Pkt. thova)
divya 'divine' adj., obl. sg.; [Skt. divya
dikha 'instruction' nom. sg. f.; [cf. Skt. dikşa; and of. disa, d-, di-, de-, diddh-, didh- "give'; dai [BP], daya (B), dii, diya [B], below)
di [P] pres. indic., 3 p. sg.; dii, diya (S), dai [B], di [H] impv., dīthai[m] 'sight' loc. sg. nt.: (Pkt. diffha, Skt. drsta] 2 p. sg., diu 2 p. pl.; desu fut., 1 p. sg.; diyai, dii (H), dijai pass., dina 'distressedly, wretchedly' adv.; Icf. Skt. dinam (adv.)] 3 p. sg., dijailm] 3 p. pl.; detä pres. pt., nom. pl. msc.; didha disa 'initiation' acc. sg. f.; cf. Pkt. dikhā, Skt. dikşa] pst. pt., nom. sg. msc., didha nom. pl., didhi nom. sg. 1.. disai 'see' pres. indic., 3 p. sg.: Icf. Pkt. diss., Skt. drs-] didhaum, didhum (BH) nom. sg. nt.; diddha pst. pt., nom. sg. f., disa 'day' acc. sg. msc.; [Skt. divasa, MG. dīvasa, disa] diddha nom. pl. f.; diu (S) pst. pt., nom. sg. msc.; deu pst. pt., dukkha, dukha 'grief, sorrow' nom. sg. nt.; dukkha acc. sg.; nom. sg. msc., dei nom. sg. f.; datta pst. pt., acc. pl.msc.; dinna dukkha nom. pl.; dukha S.; [of. Skt. duhkha and MG. dukh) pst. pt., nom. pl. msc.; dei c.p.: (cf. MG. devű, didha; Pkt. da-, dukhabhari 'filled with grief' adj., nom. sg. f. datta, dinna; Skt. da-, dattal
dudadudi 'patter, roll (of drum)'inst. sg.; (c. dadadadi and see dakkha (H] 'grief' obl. sg. nt.; [. MG. dakh and see dukkha] Padmanji, p. 280, Mar. dudadud (adv.) 'imitation of pattering dakhina [B] 'right' adj., obl. sg. msc.; Id. daksina]
of feet in quick and short running') daksina 'right' adj., obl. sg. msc.; [Skt. daksina]
dudha [B] "milk' inst. sg.; see dudha dadadadi [B] 'patter, roll (of drum)' inst. sg.: cf. MG. daddad durita 'danger, sin' nom. sg. nt.; [cf. Skt. durita]
(adv.) 'flowing unceasingly in a large quantity,' daddadvi 'flow duli 'necklace' acc. sg.: (cf. H. duldi (f.) in rapid succession of drops', and see dudadudi
dussaha unbearable' adj., nom. sg. msc.; [of. Pkt. dussaha) damda 'staff' nom. sg. msc.; damda obl. sg. msc.; (cf. Skt. danda dusta 'wicked' adj., nom. pl. msc.; (see Skt. dusta) damda 'punishment' nom. sg. nt.; cf. Skt. danda
düjara 'evil folk' nom. pl. msc.; cf. Pkt. dujjana, Skt. durjana) damda 'tribute' acc. sg. msc.; [Skt. danda]
duta 'messenger' nom. sg. msc.; düta acc. sg.; dūla nom. pl.; damdayudha 'use of arms' obl. sg. nt.; (cf. Pkt. damdajujiha, dūta acc. pl.; [Skt. data] Skt. dandayuddha)
dutara 'difficult to cross' adj., nom. sg. 1.; ldf. Pkt. duttara, Skt. danna [P] 'gifts' nom. pl. nt.; see dana
dustara] dadhipamna "Dadhiparna' nom. sg. msc.; dadhipamna acc. sg.; düdha 'milk'inst. sg. nt.; dūdha S.; (cf. Pkt. duddha, Skt. dugdha)
dadhipamnaha gen. sg.; dadhi pamna S.; [Skt. Dadhiparna) deu ? 'with' postpos.; cf. pst. pt. of d-'give' damti 'elephant' nom. sg. msc.; [Skt. dantin)
detha (H) 'sight' obl. sg. nt.; dethi (S) acc. sg.: (cf. Pkt. detha, dama 'control' acc. sg. msc.; [Skt. dama]
dittha, Skt. drsta damāmām 'majestically, loudly' adv.; I. MG. dadam, dabdabo deva 'god' nom. sg. msc.; deva acc. sg.; devaha (B) gen. sg.; deva (msc.) 'dignity, majesty'l
obl. sg.; deva voc. sg.; deva nom. and acc. pl.; (Skt. dea] daya 'mercy, compassion' nom. sg. f.; daya acc. sg.; daya obl. deva 'your majesty, lord' voc. sg. msc.; see deva sg.; dayā S.; [Skt. daya]
deva 'fate' acc. sg. nt.; cf. Skt. daiva) dala 'army, troop,' nom. sg. nt.; dali [B] inst. pl.; (cf. MG. dal,
deva "royal' adj., obl. sg. nt.; deva S.; [Skt. deva (adj.) dal; Skt. dala]
devarān. 'cause to be given'; devarāvau (B) pres. indic., 1 p. sg.: dava 'fire, forest-fire' acc. sg. msc.; dava inst. sg.: (cf. Skt. dava]
devarāvi (B) c.p.: (see divarād- and cf. MG. dexarawu, devadawa) davadamti, davadamti "Davadanti' nom. sg. f.; davadamli, dava
devāmganai 'divine-female' inst. sg. f.; cf. Skt. devängana (f.)]
devi 'goddess' nom. sg. f.; devi inst. sg.; devi S.; (cf. Skt. devī] acc. sg.; dasadamlı, davadamli, davadamlit, davadaniliya (H) inst. sg.; davadamti, davadamti obl. sg.; davadamti S.
devi, devi 'queen, lady, devi' nom. sg. f.; devi inst. sg.; devi voc. dasadisi, dasadisi "ten directions' loc. sg. f.; [cf. Skt. daśadis (f.)
sg.; devi obl. sg.; devi S.; (Skt. devī] and MG. daśadiśā (f. pl. and adv.)].
des, dith- 'see': desai, desii (B) pres. indic., 3 p. sg.; difhau, dithu
(H) pst. pt., nom. sg. msc., dithi nom. sg. f., desi, deși, deşa [H], dahi [B] 'curds' obl. sg. nt.; dahīya S.; (cf. Pkt. dahi, Skt. dadhi]
deşiya c.p.; [cf. MG. dekhvi, Pkt. dekkh- and Skt. drs- dahu [B] 'ten'; cf. Pkt. daha and see dasa)
desādium 'pointed out' pst. pt., nom. sg. msc.; (cf. MG. dekhädvä] dägha [H] 'fire' acc. sg. msc.; (cf. MG. dagh (msc.) and Skt.
desa "land' nom. sg. msc.; desi loc. sg.; desa acc. pl.; desa obl. pl.; dagdha (adj.) 'burnt']
desa S.; [cf. Skt. deśa] dadimi 'pomegranate-tree' nom. sg. f.; (cf. Skt. dadimi and MG.
desi 'edge' loc. sg. msc.; [of. Skt. deśa] dādem (nt.)]
desa pati 'kings' nom. pl. msc.; (cf. Skt. deśa 'country' and pati dāra (S] 'gift, giving nom. sg. nt.; dāna (H), dāni inst. sg.
'lord') dana nom. pl.; (cf. Skt. dāna
deha 'body' acc. sg.; dehi [B], deha, dehu [S] inst. sg.: (cf. Skt. dätära 'generous' adj., nom. sg. msc.; cf. MG. dalar)
deha (msc., nt.)] dana 'gift' nom. sg. nt.; dāna acc. sg.; dani inst. sg.; dana nom. doya [B] '2' [Tessitori, p. 24, lists this as a Marwāļi form] pl.; dana obl. pl.; dāna S.; [Skt. dana)
dola [B] 'big drum' acc. pl. msc.; see Chola dānamamdiri 'alms-house' loc. sg. nt.
dosa 'faw' obl. sg. msc.; dosa S.; [Skt. dosa]