Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 90

BENDER: THE NALARAYADAVADANTĪCARITA
350
jana 'man' nom. sg. msc.; jana 'people' nom. pl.; [Pkt. jana, Skt. jana]
janaviu 'made known' pst. pt., nom. sg. msc.; [ef. MG. jamävvü] jattha 'where' adv.; [Pkt. jattha]
jana 'person' nom. sg. msc.; jana 'people' S.; [Skt. jana]
janaka 'father' acc. sg. msc.; [Skt. janaka]
janama 'life, birth' obl. sg. nt.; [Skt. janma]
janma [B] nom. sg. nt.; janma [B] obl. sg. nt.; [Skt. janma] japai 'think constantly upon' pres. indic., 3 p. sg.; [see jamp-, cf. MG. japvu, Pkt. japp-, Skt. jalp-]
jamp 'speak'; jampai pres. indic., 3 p. sg.; japi c.p.; lef. Pkt. jamp-, Skt. jalp-]
jambudiva Jambudvipa' (= India) acc. sg. msc.; jambudiva S. janamamtari [B] 'previous birth' inst. sg. nt.; [Skt. janmäntara] jamamtari 'previous existence' loc. sg. nt.; [Skt. janmäntara] jammamtara 'previous birth' inst. sg. nt.; [Skt. janmantara] jamai 'son-in-law' obl. sg. msc.; [cf. MG. jamai, Pkt. jamāū, Skt. jamätṛ, jamätṛka]
jamma 'birth' nom. sg. nt.; [Pkt. jamma, Skt. janman] jammo, jammo [HP] 'birth' acc. sg. nt.; [Pkt. jamma, Skt. janman]
jaya [BP] see jai 'if'
jaya 'victory' S.; [Pkt. jaya, Skt. jaya]
jaya 'hail! bravo!' excl.; [cf. Pkt. jaya, Skt. jaya]
jala 'water' acc. sg. nt.; jali loc. sg.; [Skt. jala]
jalakeli 'frolicking in water' instr. sg. msc.; [Skt. jalakeli]
java 'when, as' conj.; [cf. H. jab]
jasa 'beautiful, splendid' adj., nom. sg. msc.; [cf. Skt. yasas] jasabhadra 'Yaśobhadra' obl. sg. msc.
jasiu [B] of what sort?' adj., nom. sg. msc.; [see jisiu and cf.
MG. jasu]
jasobhadra [B] 'Yaśobhadra' obl. sg. msc.; see jasabhadra jahasatti 'to the best of one's ability' adv.; [cf. Skt. yathaśakti] jahasuti [B] see jahasatti
jahi 'where' adv.; [Pkt. jahi, jaha; see Tessitori, § 90] ja-, g- 'go'; jāum pres. indic., 1 p. sg.; jäi, jäya [B] 3 p. sg.; jaim, jaya [B] 3 p. pl.; jäi, jaya [B], jä, jäe impv., 2 p. sg.: jäisi, jäyasi [B] fut., 2 p. sg., jäsiu 2 p. pl.; jaisii, jaisai [B] pass., fut., 3 p. sg.: jätau, jätu [H] pres. pt., nom. sg. msc.; jätäm abl. sg. (adv.), jäti nom. sg. f., jäti [H] obl. sg. f.; gayu, gyu, giu pst. pt., nom. sg. msc., gayu obl. sg., gaya nom. pl., gai, gaiya nom. sg. f.; jäevaum, jäevu [B] inf., nom. sg. nt., jävä, jäivä, jäivum obl. sg.: jäi, jai, jaiya, jaya [B] c.p.; [cf. MG. jävu, Pkt. jā-, Skt. ya-]
jā (H] 'until' conj.; [cf. MG. jyä and Pkt. jā]
jä- 'be born'; jayau [B], jayu pst. pt., nom. sg. msc.; jäi, jäiya [B] c.p.; [cf. Pkt. jä-, Skt. jan-]
jam as long as' conj.; [cf. MG. jya, and Pkt. jäma, Skt. yävat] jag- 'awaken'; jāgai [B] pres. indic., 3 p. sg.; jägiu, jägau pst. pt., nom. sg. msc.; jägi, jägi [B] c.p.; lef. MG. jägvü, Pkt. jagg-, Skt. jāgr-]
jacau 'final' adj., nom. sg. msc.; [Pkt. jacca, Skt. jätya] jan 'know, learn'; jānaum, jänum [H] pres. indic., 1 p. sg., jänai, jänei [H] 3 p. sg., janai 3 p. pl.; jāni impv., 2 p. sg.; jänasi fut., 2 p. sg.: jänii [H] pass., 3 p. sg.; janamti pres. pt., nom. sg. f.; jäniu [S] pst. pt., nom. sg. msc., jāņi nom. sg. f.; jānī, jäniya c.p.; (see jan-, and cf. MG. janvü, Skt. jñā-] jāna 'having knowledge' nom. sg. f.; [cf. Pkt. jana and Skt. jñānin]
jayakirati 'Jayakirti' nom. sg. msc.; [Skt. jayakirti]
jara [H] 'wealth' acc. sg.; [see Belsare, p. 488, MG. jar (msc.) jima 'as, like' prep. and post., [see jema and cf. MG. jem, Pkt. 'wealth, (Pers. sär)]
jema]
jima 'like' adv.; [see jema and cf. MG. jem, Pkt. jema] jima 'so that, as' conj.; [see Tessitori, § 111]
jana 'knowledge' nom. sg. nt.; jāna [H] obl. sg.; jāne loc. pl.; [cf. MG. jän, Pkt. jāna, Skt. jñāna] jätra 'pilgrimage' loc. sg. f.; jäträ acc. pl.; [cf. MG. jatra, Skt. yātrā]
[TRANS. AMER. PHIL. SOC.
jänevaum 'recognized' pst. pt., nom. sg. nt.; [cf. Pkt. jānāviya, Skt. jñāpita]
jänävau [P] 'recognized' pst. pt., nom. sg. nt.; [see jänevaum and cf. Pkt. jānāviya, Skt. jñāpita]
jani 'astrologer' S.; lef. Skt. jäänin (msc.) 'astrologer, fortuneteller]
jäma 'when, it' conj.; [cf. Pkt. jäma, Skt. yāvat] jāva 'when, if' conj.; [cf. Pkt. jāva, Skt. yāvat]
jäväḍai [B] 'cause to go, let go' pres. indic., 3 p. sg.; cf. jävä dii of other mss.
jän- 'know'; jānaum [S], jānum 'know' 1 p. sg.; jänium pst. pt.,
nom. sg. msc.; see jān
jäna 'people' nom. pl.: [see Mehta and Mehta, p. 620, MG. jān (f.) 'a marriage party, friends who accompany the bridegroom or bride in the marriage procession'; see jana]
ji emph.; [cf. Pkt. ji]
jina, jini [H] 'Jina' inst. sg. msc.; jina acc. pl.; jina obl. pl.;. jina S.; [Pkt. jina, Skt. jina]
jinavara 'jinavara' acc. sg. msc.; jinavara S.; [Skt. jinavara] jinimda 'best of Jinas' nom. sg. msc.; [cf. Skt. jinendra] jinisari [S] 'lord of Jinas' loc. sg. msc.; [cf. Skt. jinesvara] jinesara 'Jinesvaras, Jina-lords' obl. pl. msc.; [Pkt. jinesara, Skt. jineśvara]
jinesa [B] see jinesu
jinesu Jina' acc. sg. msc.; [Pkt. jinesa, Skt. jinesa]
jittara ? 'conquering' nom. sg. msc.; [cf. Skt. jit 'conquering'] jina Jina' acc. sg. msc.; jina S.; [Skt. jina]
jena [P] 'Jina' S.; see jina
jinadharma 'doctrine of the Jina' obl. sg. msc.; [Skt. jinadharma] jinavara Jinavara' S.; [Skt. jinavara (msc.)]
jima kima 'by whatever means possible' adv.; cf. jima
jimiu 'eaten' pst. pt., nom. sg. nt.; [see jimiu and cf. MG. jamvi, Pkt. jimm-, jim-, Skt. jim-]
jisiu 'of what sort' adj., nom. sg. msc.; lef. MG. jasu, jasu and see Tessitori, § 94]
jihäm 'where' adv.; see jahi, jihim
jihim 'where' adv.; [cf. Pkt. jaha, and see Tessitori, §§ 90, 98] jit 'be won'; jii pst. pt., nom. sg. f.; jilavau grndv., nom. sg. msc.; lef. MG. jitvi)
jip- 'win, conquer': jipailm] pres. indic., 3 p. sg.: jipi c.p.; lef: Pkt. jipp-, and Skt. ji-, jäpayati]
jimiu, jimau [H] 'ate' pst. pt., nom. sg. msc.; [MG. jamvũ, Pkt. jimm-, jim-, Skt. jim-]
ji
'live'; jivaim pres. indic., 3 p. sg.; jiwatau pres. pt., nom. sg. msc., jivatäm abl. sg. (= adv.), jivamtam [H] abl. sg. (= adv.), jivati nom. sg. f.; [cf. Skt. ji-]
jiva 'person, living being' nom. sg. msc.; jiva loc. sg.; jiva S.; [Skt. jiva]
jiva 'alive' adj., nom. sg. msc.; [Skt. jiva]
jivi [H] 'jiva, soul' nom. sg. msc.; [cf. H. jivi (msc.) 'living being, MG. jivi (adj.) 'living,' Skt. jivin (msc.) 'living being'] jiham [B] see jahi, jihim 'where'
ju [BH] 'if' conj.; [cf. MG. jo]
jugali, jugatiim 'suitableness, propriety' inst. sg. f.; [cf. MG. jugati, Skt. yukti]
jugali 'twins, a pair' loc. sg. nt.; [Pkt. jugala, Skt. yugala] jutti, jutta [B] 'preparation' loc. sg. f.; [cf. Skt. yukti] juvaraja 'crown-prince, heir-apparent' acc. sg. msc.; [Pkt. juvarāja, Skt. yuvanrāja]
ju gambling, dicing' nom. sg. nt.; ju, jūim inst. sg.; juim loc. sg.; [cf. Pkt. jua, Skt. dyūta]
jua [B] S.; see juya 'gambling'
juavau [P] see joavau, under jo- 'see'
juum 'different, separate' adj., nom. sg. nt.; [cf. Pkt. juo, Skt. yataḥ, and see Dave, p. 142]
juju 'separate, individual, apart' adj., nom. sg. f.; jujui acc. pl. nt.; lef. jüum, and see Dave, p. 142, jujua 'each separate from one another']
juya gambling' acc. sg. nt.; juya 'dice, gambling' S.; [cf. Pkt. jua, Skt. dyūta]
juvana [P] 'youth' acc. sg. nt.; see jovana, juvana
juvana [P] 'young, youthful' adj., nom. sg. f.; cf. juvana, juvana