Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 89

VOL. 40, PT. 4, 1950) GLOSSARY
349 catura panai (B] 'wisdom, cleverness' inst. sg. nt.; catura panaicīmtatai 'think' pres. indic., 3 p. sg.: [cf. citar-, above, and Pkt. loc. sg.: (Skt. caturatva]
cimtav-] camda 'moon' S.; camdi loc. sg. msc.; Id. Pkt. camda, Skt. cira 'clothes, strips of cloth' nom. pl. nt.; cīra acc. pl.; cira S.; candra]
[cf. MG. cir, Pkt. cira, Skt. cira] camdana 'sandal' nom. sg. msc.; camdani inst. sg.: camdana S.; cumāsi [B] see caumasi [Skt. camdana)
cük- 'disregard, neglect, miss'; cūkai pres. indic., 3 p. sg., cüki camdaraja 'Candraraja' nom. sg. msc.
[B] c.p.: (cf. MG. cukvū, H. cūkna, Pkt. cukkcamdaraju [H] 'Candrarāja' nom. sg. msc.
cūkarai (H) 'disregard, neglect' pres. indic., 3 p. sg.; of. cük-, camdaraya [B] "Candrarāja' nom. sg. msc.
above camdo "moon' nom. sg. msc.; [MG. cando (msc.), cf. Pkt. camda, cudi 'bangle' acc. sg.: Icf. MG. cudi (f.)] Skt. candra)
cūnadi 'cunari-cloth, silken garment worn by women at wedding camdri 'moon' loc. sg. msc.; [Skt. candra)
ceremony,' acc. sg. f.; (see Bates, p. 211, cunari (f.)] camdrajasa "Candrayaśas' nom. sg. f.; camdrajasă obl. sg. curai 'defeat completely' pres. indic., 3 p. sg.: (cf. MG. curun, camdra yasya (B) : see camdrajasa
Pkt. curcamdravali "Candravati' inst. sg. f.
cusāla (B! see causala 'hall' camdrúa [B] ; see camdruya
cusala (B] see causāla 'square' camdrüya 'hall' nom. pl. msc.; cf. Skt. candroda ya (msc.) 'an cei [B] shrine' nom. sg.; cei acc. pl.; [Pkt. cei, Skt. caitya (msc., open hall')
nt.)] campaka 'campaka-tree' S.; [Skt. campaka (msc.)]
ceiya 'shrine' nom. sg. msc.; ceīya loc. sg.; ceiya (PS) acc. pl.; camara 'fly-whisk' nom. pl. msc.; [Skt. camara)
(cf. Pkt. ceia, Skt. caitya (msc.)] camaradhala 'chowrie-waver' S.; [Skt. camara 'fly-whisk, chow- cela recollection' nom. sg. msc.; cf. H. cela (msc.)] rie': cf. Pkt. dhäl- 'drop')
cora "thief' nom. sg. msc.; cora nom. pl.; cf. Skt. cora, caura campo "Campa' (N. of city) S. (f.)
(msc.)] cara 'spy' acc. sg. msc.; [Skt. cara]
coşa 'pure' adj., S.; (cf. Pkt. cokkha, Skt. cokşa] carana 'feet' acc. pl. msc.; [Skt. carana)
ch- 'be': chau[m], chu (H) pres. indic., 1 p. sg.: chau, ch (BH) carita 'story' nom. sg. nt.; carita acc. sg. nt.: [Skt. carita]
1 p. pl.; chai 3 p. sg., chatām pres. pt., abl. sg. (= adv.); see caritta 'story, account' acc. sg. nt.: (Pkt. caritta, Skt. caritra) achcarittu 'story, tale' acc. sg. nt.; cf. caritta
cha '6'; [Pkt. cha, Skt. sal cariya (B] see cariya, following
chailla 'clever' adj., nom. sg. msc.; [Pkt. chailla) cariya 'story' acc. pl. nt.; (cf. Pkt. cariya, Skt. carita)
chafhau 'sixth' adj., obl. sg. msc.; (Pkt. chaffha, Skt. sastha) cal- 'move, disturb'; caliu pst. pt., nom. sg. msc.; cali (H) c.p.; chamd 'go out, leave, abandon'; chamdi, chamde impv., 2 p. sg.; [cf. Pkt. cal-call-, Skt. cal-)
chamdasi (B] fut., 2 p. sg.; chamdi pst. pt., nom. sg. f.; chamdi calão- 'send off, lead on'; calāvi impv., 2 p. sg.; calavatu pres. pt., c.p.; cf. MG. chandvū, chadva, Pkt. chamd-, chadd-]
nom. sg. msc.; calaviu pst. pt., nom. sg. msc.: Id. MG. calavva] chatta 'umbrella' acc. sg. nt.: chatta loc. sg.: (Pkt. chatta, Skt. cavi, caviya 'fallen, reborn' c.p.; cf. MG. cavi 'experience chalra another birth' and Pkt. cav-, Skt. cyav- cyu-)
chatto 'having umbrella' adj., nom. sg. msc.; ld. Pkt. chatta caviya 'from' postpos.; see cavi, caviya, above
(nt.), Skt. chattra (nt.)] cārai 'graze pres. indic., 3 p. sg.; cf. MG. carvil, Skt. caray- chattadhara 'umbrella-bearer' S.; [Skt. chatradhara (msc.)] cara 'beautiful' adj., nom. sg. f.; cara obl. sg. f.; cf. Skt. cărul chattīsa '36' obl. pl. msc.; cf. MG. chatrisal: see chatrisa, folcaru 'beautiful' adj., nom. pl. msc.; caru [S] nom. sg. f., caru lowing (1) obl. sg. f.; caru obl. sg. nt.: [Skt. caru)
chattra 'umbrella' nom. sg. nt.; [Skt. chatra (nt.)] cāraga jails' nom. pl. msc.; cf. Skt. caraka)
chatra 'umbrella' nom. sg. nt.; chatra (B) acc. sg. nt.: [Skt. chatra] caritta 'taking of five great vows' acc. sg. msc.; caritta inst. sg.; chatradhara 'umbrella-bearer' S.; [Skt. chafradhara] [Skt. caritra)
chatrisa [B] '36' obl. pl. msc.; (see chattisa and MG. chatrisa) cal- 'drive, go on'; calai pres. indic., 3 p. sg. calisai B, calisit, chayala [B] see chailla
calesii fut., 3 p. sg.; calati pres. pt., nom. sg. f.; caliu pst. pt., chala 'device, trick' acc. sg. nt.; [Skt. chala]. nom. sg.msc., calyā, cālīyām pst. pt., nom. pl.msc., cal pst. pt., chali 'deceived' nom. sg. f.; Icf. S. reading, dhali, and Skt. nom. sg. f., cali c.p.; (cf. MG. cálva, Pkt. cal., Skt. calay)
chalita civi 'fallen' c.p.; cf. cau- and Skt. cyav- cyu
chämtau 'splash, sprinkling' nom. sg. nt.; [cf. Pkt. chamla (msc.)] citta "Caitra' (N. of asterism) S.; ldf. Skt. citra (f. pl.)]
chayana 'clothing' S.; (Pkt. chāyana, Skt, chadana (m.) 'cover') citta 'heart, mind, thought' nom. sg. nt; citta, citli inst. sg.; chūtae 'release' pres. indic. 3 p. sg.; cf. Pkt.chult-, MG. chútva) citli loc. sg.; [Pkt. citta, Skt. citta]
cheka 'wise' adj., voc. sg. msc.; [Skt. cheka) citta (H) 'diverse, various' adj., obl. pl. msc.; [Pkt. citta, Skt. cheka 'end' nom. sg.: (cf. CM. chek (f.) 'end'] citra)
cheka 'finally' adv.; (cf. MG. chek (adv.)] citta 'marvel' inst. sg. nt.; (Pkt. citta, Skt. citra)
cheha'end' nom. sg. msc., chehi, cheha [B] loc. sg.: (see Belsare, citts "thought' nom. sg. f.: [Skt. citti (f.)]
p. 474, MG. cheh (msc.) 'end, conclusion') citrakutagiri 'Chittor' (in Udaipur, Mewar) loc. sg. msc.
choru, chori [BP] 'child' nom. sg. nt.; (cf. MG. chorü, chokrā citralakhita (B] "painted'; see citralikhita citralikhita "painted' adj., obl. pl.; [Skt. citralikhita]
(nt.)] citri, citra (H) picture loc. sg. nt.; [Skt. citra)
ja emph.; [cf. MG. -;] cimtabhara, cimtábhari [B] "heap of cares' inst. sg. msc.; [Skt.
jai 'if' conj.; [Pkt. jai, Skt. yadi] cintábhara) cira "for long time' adv.; [Skt. cira)
jai see je 'that' conj. cira "long (of time)' adj., obl. sg. msc.; [Skt. cira]
jai [B] see je 'what' rel. pron., nom. pl. msc. cita 'concern, anxiety'acc. sg. nt.; (cf. Pkt. citla (nt.)]
jam 'since, when' conj., cf. Pkt. jam) cili (B] "thought, mind' nom. sg. 1.; cili loc. sg.: (Skt. citli (8.) jagi 'world' loc. sg. nt., jagaha (PS) gen. sg.jaga obl. sg.; lof. cilas- 'think, be lost in thought'; cilavai (BH) pres. indic., 3 p. MG.jag, Pkt. jaga, Skt. jagal]
sg.: citavata pres. pt., nom. pl. msc.: (cf. MG. citvi and Skt. jagadisa 'lords of universe' acc. pl. msc.; Ief. Skt. jagadisa) cit]
jagisa 'king' nom. sg. msc.; (cf. Bates, p. 222, H. jageśvar, and cimta [B] 'care, concern' acc. sg.: cimti inst. sg.: Iof. Skt. cimta Pkt. jaga, isa (msc.) 'lord'; Skt. jagat, iśa (msc.) 'lord') (f.)]
jadita 'studded' adj., obl. pl. nt.: [MG.jadit (adj.)]