Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 64

[TRANS. AMER. PHIL. SOC.
*
324
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTICARITA 641 H Mama.
70 B reads: ali vighana savi jāi; 774 H melātai, S melāviu. H maha.
S omits the half-line.
776 B josiya. 645 B loyane. 700 BS omit this line.
776 B reads remainder of half644 B ghätai. 710 B havai.
line: vadhi sahui säcavai e. 645 B atikamthi. 711 HS sajana.
777 B gelaim, P gelimim. 646 B ghanumya, H
178 BS gãi, P gain, tihi, P
112 PS harişia. ghana. 713 B dujana.
779 BH dhulahi, S dhälahi. 60 B sahiya. 714 H hiya.
780 BHS pasali. 648 Bhu. 75 PS save.
781 B phari. 649 B vanni.
" B kumara, H kramyara, P
Te H raya.
788 B payyakkne. 650 PS anamdiyu.
kamāra, Skuyara. 651 S nişani. 717 B cadiu.
7 B moti. 662 B havai. T18 P gahaki.
786 B bahu. 853 B
786 B damna. raya.
71 B dola. 854 H kiyara, S kūmara. 790 B dadadadi.
787 HB dii. 66 B udampa. 721 H üliu, Puchalium.
786 P raja. 656 B paramai. 712 B damna.
789 B haii, H hii. 57 B koya. 123 B rasoya, Prasai.
790 H lādiya. 658 B turana, P tarana. 75 PS nimpaiim.
791 B lei. 60 B mümke. 736 B pakaramina.
792 B aviu, H diu, Saiyu. 666 P davadamti. 756 S sajara.
792 Butara ya, Putārai, Sutārai. 61 S sini. 7 B seve, S save.
754 BH gåiu. 6 B dagamti. 718 B poșiya, P poșii.
796 B davadami. 663 B
79 B gharacei. tu .
720 B paraghala. 664 B thaisi. 70 HP raro.
797 H caha, S liha. 666 P mujha. 41 B cãi, PS gầai.
798 B thanai. 6 B reads the last half-line: 112 Bomamdari, S mandira. 799 BH kidhu. tu re majjha dai-nai jhujha. 1 B oraya.
300 B bihur. 667 B valatu. ** B vīvāhi, P savāhiya.
SO B vevāhi. 665 B nişadha e namdana. 736 B aratha.
809 B gurard. 669 HPS prasamina. 736 B kodi.
849 Stanza 7 is to be read here; 670 B jaya.
797 B vīvähaladhala, H vīvāhala- B omits. 611 B
104 B omits. tu .
dhāla, P vivāhaladhala. 872 B
806 H kaya. tu.
788 Bodivasa. 6 H kami. 739 B havai.
800 H vacani.
807 B valiu. 674 B rosai. 740 B bahu, H ve u.
808 H sisämäna, Psişāmāni. 675 P bhari.
141 B naparāvii, S nhabiviim. 676 B varsa, H viruām, Spirumā. a P behem, S vikum.
809 B diya, P di. 67 B laşina. 70 Hamrati.
810 B chamdasi. 6
811 B piya ni bhatti. B tu .
74 B riti. 679 B nahi. 74 B ütarii, Püpatariin.
812 H masi, P samiu. 690 B jana. 746 B para neud.
Sis B uchaka, P cūka. 681 B vacaksina, P vicakşam. 747 Bāviu, HS avaim.
814 B niramda, P nirimda.
815 B divasa. 682 B aluka. 718 B jhalahalai, Hjhalahailaim.
816 B nisa lima. * P omits. HB havai. 700 BHS nahi.
617 B narasi, H nirași. 68 Bhai 751 B kami.
818 B talika ha kamti. 68 S hasiu. 718 S udki.
819 B tenai. 67 B reads the half-line: i hâm 753 B mahimahii, HP mahai.
B desti.
1 B susai. kosai tujha häri.
76 B haidalai, S hiyadai. 68 B jaya. 766 B gahigahii.
B mikhadha.
823 B kumara, S kunyaru. 60 H omits.
756 B malai. 690 H reads: cha tau tha übhauu 787 BS aphalai.
824 H na bhāga, S sabhāga. pachai.
T# B bimdana, H bamdini, S 825 B vidha. 691 Borosai.
bamdina.
6 B rsi. 60 P bahi. 780 P jaya jaya.
R27 B gunahi, P gunihi. sa s nisariya.
898 B samidhi. 700 H ficaraim, P uccaraim, S 64 B dala.
uccarai.
829 B tasa, P buhu.
830 S kisara. 686 H jhujhari, S jhūmjhāra. 762 P krami krami.
821 P nagari. 696 H hatthiara.
762 B sahú aghūns, H aghum. 697 H thaa. 763 HS torani.
$32 B aviu.
833 B raya. 688 HS jala. 764 B aviu, H aviyu.
834 B haraşiu. # B námi.
766 B vidhi, S vidhai. 700 B raya, Sorajā. 766 B vadhaviu, H vad hävii. 836 B samaudya.
836 P pasarai. 701 B e kamfau, H ukāmfhau. 767 SB ladi. 702 B kari. 768 B haii, S hiyai.
837 BH guni, s puni. 703 B pamiya. 70 H race.
538 S sahuai. 704 H lagi. 770 H tedaviu.
899 H thavarai. 706 B khamarai. 771 B hapai, Shivai.
S60 Boyovana, PS jtsana. 706 B fäsanadevi pasai. 772 H hathiim.
841 P beku. 707 P save. 71 H dagha.
si P socåga.
novo
# B nihamna, P nikyāna. * B reads for the half-line:
rasa ramai hidola heli. 846 BP nasa disa. 846 B omits hiva, H reads:duhau. 847 B ana, H anam, Samnna.
48 B karai. Ho Borāya. 800 B va yarāga, H vairāgi. 851 B lidhu, H lidhum. # B samjimabhāra. 5 P raja. 854 B suranga. 845 H reads the half-line: veta
deda abhamga. 866 S vali. 87 B pachai. 868 B nişadha tamhe, H tumha 850 B samidha. 30 B tamhe, HS tumhi. 31 H sayalau, S saghalau. 862 B bhogava, P bhogavi. 863 B bharaadha. 864 S timhari. 866 B d na. 80 B pana. 867 BS nahi.
# B kudamba. # B ju, Pja. 870 HS visi, Pasa. 871 B omits, H sayala. 877 BH jaya. 873 B pahilum, P palaum. 874 HS pesiya, P pasiya. 875 B raya, PS raim. 878 B mämnai. 577 B padahu. 878 Read stanza 7; B omits, S
punyao 879 B thai; H reads the quarter
line: tava nala salasena-sitem
jai. 880 B vitum, H vitaim, P vimtai. 881 B tikhasila pura, P taksisila
pura. 8 B tu. 883 B bahari. 884 B reads the half-line: vikata
kataka rosai parivarin; H rosiim vikata ka para variu;
P vikata kataka parivariyu. 885 B bai. 886 P kada mbe. 887 B sabaladilii. 888 H jhujhu. 880 B reads the half-line: tete
nala raya dii avilamba. 890 B balai, S balii. 81 B tu. en B vilau, H camliu. 893 B veeka. 894 BH makiyam. 896 HPS sium. ** B marüm, P omits. 897 S bahubali. 89 B tariin. 890 B tu. 100 B te lai, Ptolai. yol B samjima. WH taste. 23 B lagi, P lāga.
74 P cyara.