Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 62

322
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTICARITA
(TRANS. AMER. PHIL. SOC.
111 H vari. 112 H aniya. 113 B sudha āhāra. 114 B apara. 116 H nai. 116 B pahulu, P prahutan. 117 B asta pada. 118 P trahi. 119 B ramini 120 B palai. 121 H ajema, B ajamma. 122 B susāuai, P susavayam. 123 BH dhammma. 124 B sāmnadhi, P samnidhii. 125 B śāśanadevī. 1250 B lapai, H tanim. 126 B anamdai. 197 B ghanai. 19 B karāu yan. 12 Pjena. 130 B sovana, H suvamn. 131 B cadavai. 182 B jina. 133 B nai. 131 B dhanya, P dhamna. 136 B bahu. 136 HP kariya. 137 P pahuli. 138 BH omit. 139 B vastuh. 140 B rã 14. 111 H raniya. 142 B parināmma, P parina
mam. 143 B samjima. 144 BH nivada. 145 B machita, H michatu. 146 H dharmma, P dharmmam. 107 B bahulau, H bahu. 145 B radhi. 149 B amti. 160 B baliim. 151 B pahütām. 159 B suraloya. 153 B bhogavai. 154 H punnaha. 156 B joya. 156 B omits. 157 P inserts: aghava phāgafāla. 168 B omits. 169 B radhi-rasarūpa, H riddhi
sarupa. 100 BH susa. 161 NP pumnya. 162 B hoyo. 163 Phuim. 164 B punya. 165 B punya. 106 P karai. 197 B koyo. 168 B reads: jambudivaha bha
raha, P jambudīva vara'
bharaha. 169 B khila. 170 B poyanapura. 171 B upanu, Papamnau. 172 B ma manaha, HP mammma
naha. 173 H javi. 174 B mamdira, H mamdiri. 17% B xã mi.
176 B omits.
212 H nayariya. 177 B tasa.
243 B mãn hai. 178 B dhana'kalata, H kalatra. 944 H kosa, P kosalāya. 179 B dhamsariya.
215 B jato. 180 B prasadhi.
246 H roja. 181 B sobhägi.
247 B tihām, H tihi. 182 B samidhi.
945 B rasa hadeva. 192 HP ika.
249 B kuli. 14 BH divasa.
250 B nikhadha. 195 B pahutau, P pahuto.
261 B guhurima. 186 B ghana.
252 H taste. 187 B sarasamtai.
263 B sumdari-e. 188 B māmhi.
254 H sudara. 189 B chato.
255 B şamni, P khyani. 190 B kausaga.
22 B rupa. 191 B sādha.
257 H janii. 112 B chalra.
255 B jasi, H jamsu. 193 H dharaim.
250 B mudhari. 191 H tasu.
360 B vámnī. 196 P sācava.
261 B saragi, Psarga. 196 BH raste.
38 B cavi. 197 B omits.
23 B damna. 194 H sāsaga, B reads remainder 31 B punyai, P pumnyaim.
of half-line: kausagga rahiu 356 B üpanu. sādha.
256 B reads the half-line: catu19 B amuiya.
rapanai nija pura purasi. 200 B mandari.
357 B lasa. 201 B vahurivai.
218 H tayariin. 209 H tasu.
280 B dhanu. 203 B sudha.
270 H omits hisa, B reads: duha. 904 B dudha.
271 B karum. 205 B sakalata ha.
272 B desarasau, P divarāvau. 206 BH bhāri, B numbers this
273 B damna. line 19.
24 B ramni, Peni. 207 B rakhiya.
275 B raya. 208 H tasu.
276 P sa pramāna, H suprama209 H si şain.
nam. 210 H dhammo, P dhamo.
277 P aha, B reads the half-line: 211 B arihamla.
uttama haya gaya pakhi. 219 B japai, P karai.
28 H gahe. 213 B kari sahalo niya, H salo 279 H bāri. niya.
290 B nasi. 214 HP jammo.
381 B jayau. 215 B omits.
282 B rău. 216 B daha.
283 B karain. 217 B palai.
254 B hait, H hii. 218 HP khariya.
285 B māya, P māyu. 210 B sunai.
286 B soha. 290 P sugaru.
287 H karāviei. 221 H säcavaim.
288 B diijai, H dijaim. 999 H nānamim.
289 B damna, P danna. 993 B abhimämna.
290 B torani. 294 B sāsai, HP ahe sāva ya. 291 B uchalai. 226 H dhama, P dhamma. 22 B vājai. 236 B seva ya.
290 B nisamna. 227 B cari.
294 B barida, H viruda. 228 HP leiya.
296 B dii. 229 P carita.
296 B gāvai, H gāim. 230 B sata.
297 H jeya. 221 B savisalo.
298 B sabada-ja, H omits. 212 B hemavai.
299 B reads the half-line: nija 21 B upanu, Hupamna.
nayara majjhāri. 234 B yugala.
30 B kunai. 235 B parināmma, H parināmi. "I B dāmna, H dana. 2 B vasesai.
302 B samtoşai. 237 Phiй уа.
303 H sajana, H sajana. 21 H resimim. 239 H reads for this and the next
306 B nämma. word: bauvasa, P chattau. 306 B namdana. 210 B havai.
307 B paşi. 241 B manohara.
308 P jimam.
309 B sobhāgai, H sobhāgii. 310 B āgala. 311 B bahutari. 312 B bhanai. 313 H omits. 314 B vakhamnai, H vakhānai. 315 B navata tva. 316 B sa yana, H dhama. 317 B chatrisa. 318 H tani. 319 H südai. 320 H panai. 331 B niya. 32 H puuvam. 323 B parasi. 821 H cūkarai, P cukaim. 525 B kubara, H kūvara. 326 B nihamna. $27 H bhayana, P bhoi. 82 B yauvana, Pjuvana. 32 H nalam, P na. 330 P dija im. 311 B havai. 330 H yatah. 393 P bhadaraham. 234 B janma, H jama. 335 B mai. 396 B bihu. 337 B janai. 358 B tanu. 339 B saşevi, P samşevi. 310 B havai. 341 H avatāru, P avatāmra. 342 B havai, H omits. 313 B ülālādhāla, H ülādhāla,
Pülalădhala. 311 B śramgara. 315 B kumdana puri. 3 BH raja. 317 B karai. 318 B tihām. 319 B rāurauta, H rāuta. 350 B ramni. 361 H tasu. 362 B puphadamli, H puppha
damti. 353 B sütiya. 354 H nisi, B nasao. 365 B gheri. 366 B samanaim, P sumina. 367 B rampi, H ranim. 355 B kahiu. 359 B vihaminai. 310 Bräu. 361 B nija. 312 B budhi. 362 B vinūnai, P namnaim. 364 P joi. 365 H taste. 366 B phala. 367 P naravaim. 368 B hosai, P hosiim. 369 BP chori. 370 B suta. 371 BP kahata. 372 B e. 373 B rämni. 374 P pūthiim. 375 B nagara. 376 B phari. 397 B gahiu, P gaha gahi.
301 Be.