Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 61

321
VOL. 40, PT. 4, 1950]
NOTES TO TEXT dhanadadeva-naim devi hui jhilai jhājhai2137 sukha bhari jai || 318 | Il thavani | devi cavi hui pedhālaya 138. purapati213. haricamda bhūmipālaya140 beti kanakavati kümyari2141 rāim?142 tasa2143 saimvara mamdāviu dhanada lokapati paņi tihim146 āviu parivariu2146 amari amari tiņi?:47 pariņi2148 vasudeva manohara2149 yādava bhogaviu2160 cira sukhabhara2151 bāravati nagari jaiya ghari-ji12 chatäm bharathesara-ni pari bhāvana bali2154 pām 218 kevala 13 siri2167. kanakavati mugatiim2158 gaiya || 319 | te pani dhanada imdra bhamdāri meru-jema thira?18 samakita dhāri jina Šāsana2160 jaya'sirikaraņa2161 thova bhavamtara-mähi pakhāliya2162 sayala kamma appaņa2163 ujjūyäli2164 hosii siva2165 lachi'ramaņa2165 || 320 | samakita dāna2167.sila2168-tapa bhāvana2169. mūla dharma iņi2170 kārani2171 pāvana2172 avicala ramgiim ādarau2173-e ahobhavika2174.jana2175 jima sura naravara176 padavi Siva'sukkha?177.sampada'sumdara sarvasiddhi2178 nija kari karau2179-e || 321 || Sri'amcalagacha'näyaka ganadhara guru Sri'jayakirati sūrisara jāsa 2180 nămi2181 nāsaim2182 durita tāsu2183 sisa risivarddhana sūriim2184 kiu2185 kavita mana2156 āņamdapūriim2187 nala-rāya davadamti carita ll samvata panara?188 bärottara vāse citrakutagiri2189 nagara nivāse 2100 sri'samgha ādari2191 atighanai-e e-u carita182 je bhanaia bhaņāvai riddhi'vrddhi'sukha'uchava avai°194 nita2195 2 mamdiri2196 tasa2197-tanai-e || 322 || iti Sri'risivardhana?19. süri krtam Sri'nala davadamtiw.caritam2200 sampurnam01 || eka sapta catuh samkhya || 481 ||2202 samti slokā vilokitäh2203 || präkrte2204 nala vrte-u pratyekākşara'samkhyayā 2206 ||
śubham bhavatu2206
1P om arham śrīgola ma svāmine namah; B om ßripujyasripasacamdasūrigurubhyo namah. - Hodūhāh, B omits. * B dhanyasi.
H seyala. SB samti. .B jinesa. * BP Sila. * The compound continues
past the caesura. 'B su parisa. 10 B cariya. 11 B pavilla. 11 B R . 18 B nasimu. 14 B caritta. 15 B majjhari. 18 B samgama. 17 B nämii; P näminim. 18 P dhana. 19 P karamim. 20 B rüyadu; P rüyadau. 21 B nami. 2 B patarimai. * B tasa. 3 HP saguna. * B sarüva, H suruva.. 96 HP savesa.
NOTES 27 B havai.
53 B asukana, H asakuna. 2 B jama, P vijāna (for navi 54 BP mamhi. java).
* H pumna, P puninyao. 2 B omits.
56 H hi. 30 B punya (and inserts paku- 57 B vikhya mta. vai before patamara), H 5 B māhāsati. puminnaha.
59 P jima jima. 31 B eni.
60 B sunii. B pāradhi, P pāradhii. 61 H chaka. # B mani.
P lima tima. HB vinoda.
B jāgai, H vădhai. 35 BH sāra.
6 B omits. 36 B sarasiu, H saum.
6 B vichohyau. # BH nisariu.
66 B samtāpiu. 3 B narasai.
6 B karātām, H karani. 30 B avatu.
6 B rşi. 40 B Sila-sunäha.
69 H mili. 41 BH omit.
70 Stanza 7 is to be repeated 42 B samjima.
here. P pumnyao, B omits. 45 B säha.
71 Brsi. 4 B te.
72 B te-u, Pje-u. 45 B dithai.
73 B prasana. 46 P omits.
71 H kuam. 47 B läha.
75 B rami. 45 B bhola panai.
76 BH puchai. " B tenai (omits pani), H pani 7 B kahai. Comits tini).
78 B kiha, H kihim. 50 P narajahi.
79 B rahu. 51 P mani.
80 HP dharmma. 62 B männiu.
81 B tamha, P tumhe.
82 B keru, P karau. # BP omit. 84 B rşi. sa B jätu. & P jinasara. MB satha. 57 P vachohiu. SẼ B hãm, P . * B la mhe. * P dharmmao * B hui. 52 H amtārai. * BP omit. 94 B amharu, H amharai. 15 HP dharmma. " B karum. 97 Bamhe. 5 B jina, H jini.
P kai. 100 B enai. 101 B jina. 101 B kahu. 100 P kurana. 10 BP omit. 106 H inserts d. 106 B rsi. 107 P page. 108 B lagi. 109 B sa mävai, P khämävaim. 110 B te-1