Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 67

327 NOTES TO TEXT VOL. 40, PT. 4, 1950)
1695 P husiim.
1551 H hard. 1418 S sali. 1486 S dudha. 1996 H tenain.
1994 H puhura. 1419 B gahina. 1456 P didha. 1666 HP māmdiu.
1825 B resumes here. 1420 S balatau. 1457 P jimitriu.
16% BH citawai.
1657 P dūhau, omits hiva. 1421 B nala. 1488 P omits.
1627 B pachami, H pachimai, S
1668 S mamdiri. 1422 HP tama. 1089 PS karatai. 1569 HS pähi.
paścima. 1423 BS omit. 140 P aga.
1698 B kima ya, H omits. 1424 BH tinai. 101 S ige.
1560 S jina dhāriu.
1361 P adds pumnyasio (see 1629 B tuhi, PS tohiya. 1425 PS dasiyu. 110 P caga.
stanza 7).
1630 B nirimda. , S rãi. 1126 B radu. 1448 P ra 152 H gharamu.
1631 H nāvi. 1427 PS kiyu. 1494 S pamcasai gamma. 1543 PS styra.
1602 S salia. 142 B dasiu, S dasi. 1496 H lidhaum, S lidhau. 154 S mari.
1683 B jaya . 1429 B tenai. 144 H raha.
1545 H tinaim mujha nai niteha 164 BH biji. 1430 B kübadu, H reads the half- 1497 S mamdira.
a pāra.
1835 B vari saya nivarum. line: huu usi tini kübadau. 1498 PS rāi.
1366S risoii.
1636 B hosai. 1431 B kalu. 1499 H paisaim, P pasai.
1567 H hamdika, P hudiki. 167 B mai. 12 B karapa. 1500 S udaru. 156 H minda.
16 HS varu. 143 B enai. 10LH tasu. 1569 H nahi.
2639 B ācārii tu, H ācāriim tu. 1434 B enai riipai jaisai. 100 Plunya. 1570 H kai, P kehai.
1640 H kavanā ri. 145 P jis. 1505 PS sayara. ISTI P bhrimti.
1641 B cālisai, H cālisii. 14 B şamsai, H citavai. 1504 P nami. 1572 H kusalii.
1642 B girui, H gurui. 147 P phati huu. 1566 P kalyā abhyasa. lãi3 H rãi.
1643 B enai, Sini. 1:38 BH bhasura, S bhāśura. 1504 P kumbara.
1574 S baduu.
161 Sahara. 16 B dehi. 107 P viläsa. 1575 P ripa.
1615 H vījaladi. 1400 S bodhai. 1508 HS vanavasi. 1576 H janei.
1645 B jima. 141 P piya. 1509 P ravinu, S vivana. 1677 H ghanum, P ghanau.
167 B sina. 142 B dharau.
1S60 P kumbara kumdaha. 1511 S pamcattu.
1518 H nala pantim. 14 B hosai.
1645 H jiva mlam pagini. 1579 H mai.
1619 B paranai. 1444 B devaha, H dethai, S deva im. 1512 H dakkha.
2560 H kidhum. S kidhau. 1680 B puhuri. 1466 B lapu, Slanan. mas dadhi paminna. 1881 S gāna.
1651 H vijjabala. 1446 B nahii, S nahim.
1514 H pritikajja, P pratikajja. 1515 H 1582 H
1802 B pasāya, P pasoi. 14 B omits.
tasu.
tineim, Stinai. 1516 H hasii.
1568 H didum. 1445 B karamiai, P karamtaim.
1003 P puni. 1584 S dana.
1054 B jaevu, H jāettu, S jāevau. 144P B havada, H hivadam, S 1517 H dūdrūta. 1518 Havasari.
1595 P lama. hivada.
1055 B hoyo. 1519 PS syaraha.
141 H 114 . 1.630 B te tu karai.
1656 H tasu. 1500 Read stanza 7.
1587 Pama. 1451 B tum, Pli.
1667 B säthai, S saşiim. 1888 P kümbada.
1688 P nau, S bhaim. 1457 S kiyan. 11 P juävau.
1080 B kahit. 1453 B hita heta, S hitu hetu. 1899 H
1949 Shumtau. te u. 1500 P jasa.
1000 BH tu. 141 B kart pa. 128 P nalaut. 1591 H niscaya, S niscai.
1061 B suma. 1455 BS divavastra, H devavasu. 1521 H reads the half-line: hum 1464 B hosai, H hosiim.
janaum hum jānaum nala 1502 H anauu.
1042 B kumdana puri. 1583 H rayo.
103 H aranodaya. 1457 S suripa.
hosii. 145 B ratana. 1505 HS rasoim. 1594 H omits, S din.
1061 B kaamuara. 1801 S bi karaim
1596 H sayansara, S saivara. 1459 H ,Pe, Sim.
1065 B tu harişu. 159 H omits.
1666 P sajja, S saji. 1.060 P chaim, S chai.
17 H anern. 18 H rau, Prii.
159 HS avisii. 1461 B e bei lai, Sve.
1667 BS anaviya, Panaviya. 150 H saya m 1329 H mokaliu, P mokaliya.
era.
2008 S turarga. 1462 B tum rāşa. 1590 P tapa, H tapana.
1500 Presae, S rasa ya. 1488 H ja, Sjo.
1668 S ratha. BH rauhu.
1600 H stit. 1464 B radi.
160 H cadiyau. 1 1466 H parim, P pariim, S parii. BH kakim.
1001 P kahija, S kahiju.
1671 BS chatrao 1993 P kumbada.
1602 H tai. 1466 B nala.
1672 B surasiu, P sasuya. 1605 H nalu.
1672 H ratna. 3467 B puchai, S půchiu.
114 S dehu. 1536 Satikirpa.
1604 P huja, S huju. 168 B nüm, P nas.
1074 B baila. 1605 H asari yadi.
1675 B nasakāra ja pai humdaka 1469 BH dera dena. At this point 18 Sehu.
1506 S nau ahinana. the folio in B is lacking.
cha yala. B resumes at stanza 250. 108 S pataka. 1607 H kahi, S kahiu.
166 B kamni. 1608 S suhiim.
107 H mamiri. 1470 H tast. 1589 H hai, Phui.
1678 B akhira. 101 P pari. 1510 P kart
1605 H sa yamvara, S saitara. 1511 H badaim. S badisim.
1610 H eta. 162 S pari..
1079 B khedava. 151 H raya.
1511 H agi. 107 Read stanza 7.
1680 BH lagu. 150 H suvii.
1612 P jaya. 104 H tasu mani vamchi.
1651 B ratha caliu jaya. 1475 PS viri. 164 P jima jima.
1618 H jānums, Pjanium, Sjanau. 1952 H padiya, P pidi. 154 PS tima tima.
1614 H tu. 1476 S hoim.
1683 BH pachedi. 1615 S ru$0.
1651 B vaya. 107 H drathi.
154 H nithuna. 1478 Pjai.
145 H rahärvai, P hävāhāvai. 157 P nījala, S līlaja.
1616 S kathasesa. 1617 Phun4.
1086 S puhavi. 1079 S rain.
1548 HS nala. 1480 PS ra. 1510 B jina. 1618 P juvana, Sjivana.
1087 B tantui. 1619 PS mamdiu.
1885 BS joyaa. 1481 H te. 1850 PS sugаdha visasi sovana. 1420 PS mujh'akhamti.
1080 B raya. 1489 H nipum ju.
1861 H miki. 1483 P tu. 1542 PS si yara. 1021 H kali.
1600 BS dekhi. 153 Svaraim.
1 H tasu. 18+ P caşai.
1001 B bahida num, H bahedam.