Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 66

326
BENDER: THE NALARĀYADAVADANTĪCARITA
(TRANS. AMER. PHIL. SOC.
1357 P patha
1162 B jinamda, and omits the
remainder. 1163 H omits this line. 1104 PB kasium 1165 B ni panu daiva, Snipanaum. 1156 H aciraju. 1167 B mofum bhayum e. 1158 Paramina. 1159 H mümki isium, P mümkāya
saum, S mmkiya sium. 1160 B näha ima, P nyahai. 1161 B saravari e gaya. 1162 B hasai, H husii, S humssii. 116 B paşalava, H paşāliva. 1164 B priyadu, В priyadau. 1115 Bjarnya. 1156 B pani. 1167 B bheu, P lai. 1168 B arvata. 1169 B hosai, Phoisii. 1170 B rüyadu. 1171 B majha kasium. 1172 B iniin. 1173 H karanaum, P kärarum. 1174 B mala patu nāviu e, Sadds e. 1178 B afavi e ete bhiimi, H atapi
etaha uite blami, S bhumi. 1176 B tardivari. ITT Bika. 1178 B sahija. 1179 B sandari. 1180 B ima. 1181 H tasu. 1182 BH sambharium. 1188 B samaya, P samiņa. 1184 B ambalau e prii nala raya,
P ambaluu priya nala rau
Täjam. 1186 P anu, Samu. 11M B sarium. 1187 S kovara. 1185 P grahira, S suhira. 1289 B turi. 1190 B je bhomi. 1101 B caki, P cikiya. 1190 Shie. 1190 PS roai. 1194 B mümki, P mukiya. 1196 B kedai ekaliya, P tedim
ekali-e. 111 P jama. 119 B lati sila jima. 119 B kima e hoyasi daiva. 1190 PS nidhaniyai. 1200 B nidhani amni rāmna
māmhi. 1201 B e kam, H kām. 120 BH udai. 1998 B adhikum, S adhikaum. 1204 B kahi kahii e, H kahi 2 hā. 120 B visasi e, S visasiya e. 12% B humtii, H kumti, P hum. 1:20 B lagi. 1308 B mofi. 1200 S asauim. 1210 B ulasie. 1211 B kasium, S kisim. 1212 B kula ācāra, H tulācāra. 1218 B niramda, H narahaha. 1214 B uparadha. 1216 B evadu.
1216 B je. 1217 P valavalae. 1218 B balavalai, H vali 2, Svali. 1210 B joyati. 1220 B amsi, Hamsüya. 1221 B loana, Sloyana. 1999 BH jhalahalai. 1998 B havai, H hima. 1294 B amcala. 1225 B desi, deşa. 1226 B mimki, H mikiya. 1927 B rāmcai, H vacai. 1228 B bhare, P bharai. * S rada. 1230 B doya. 1231 BH kumdanapuri. 1992 B jayasi. 1233 B tāsa, H tasu, Stassa. 1934 HP kosalam. 1235 BH tu . 122 B panaha. 1987 B maniranga. 1238 B sevaka jana, H sasaka
jima, P savavá jima. 1939 H kahili, P tu nhali. 1940 B khami, H påni. 1241 B vadesi jau chaum. 120 B bhani sujani. 120 B eni racane. 134 P gahagahiya. 1945 PS uchahiya. 1246 BS nija. 1247 BH uhasi. 1248 Read stanza 7. 1219 B räkşisa. 1960 B amina. 1251 H bhimiim. S bhimii. 1212 B abhai, Sambhi. 1253 B häthi. 1354 B tu. 1255 B maminai sovasamta, Suva
samta. 1256 S gunanamti. 1257 H càlai vira. 1958 B răşăsi ripai parași. 130 P l thau. 1360 B dayo. 1961 B sima. 1262 B malasai kada sima, H
milasii kahi simi. 1968 B cheha malasai. 1964 B suniya. 1915 P thora. 1206 B rakta vastra. 1987 B nähamiya (and omits
tamtu), S lanu. 1268 BH malai. 1360 B gari ga pha. 1270 B daradami. 121 B kari pujanai. 1272 P paranaum, S paranau. 1273 B kuale, H kiyale. 1974 BS sārthaväha. 1975 B tihāns, P tihim. 1976 B pari. 1977 H havahi, P uchihi. 1978 B thambhaya. 1979 B puchaum. 1280 B devasarupa, S devasurupa. 1981 Brasamla. 1282 H thathium, P thaium.
1255 B tiham, P tihi.
1352 B kanakabhara, H kamcana 118 S saru.
bhava, S kanagabhara. 1255 B satthaváha.
1358 B varasi. 1996 B cei.
1354 B niramda, P narimde. 1287 S carn.
166 B dukha, S duşa. 1988 B putra.
1156 B alighanum, S alighanau. 1989 B parani. 1390 B dikha.
1368 B havai. 1291 B jasobhadra.
1319 B sakalata, P sa kalatta. 1202 B pamcama.
1360 B pharitu, P ratas. 1200 S siri.
161 B phúlabadua, H kalaba129 B kiu.
daya, P phúladu ya. 126 B devi.
1382 B sattukara teni. 129 B pharamta, S phuramti. 1313 B lagu, S lagi. 12B vasamti.
1364 B nai, H naiim. 12 B sari.
135 B kahai turama. 129 B cadi, S cadiya.
1366 H raya, Pra. 1300 P nama in kerala.
1367 B bhämneji na. 1301 H dharmma cu.
1368 B nai säcauai. 1302 HS ta pasu.
139 B jagati. 1303 H kāpura, B pura.
1370 B saidchi, H saidehim. 130: P sira.
1371 B raya im. 1305 B vamdi.
1379 S parivari. 1306 B bali, S vila.
1373 S bahuya. 1307 B siddha.
1374 B vacana. 130 B kevala.
1876 P pafhaviya pihara. 1309 B tā pasa disa lidha ulhasi. 1376 B kumdanao, Padds sā. 1 B pura.
1877 B sakama. 1all P kevali guru.
1005 H tasu. 1312 P cu masi.
1379 B moha. 1313 B tikām.
1180 B dhai. 131 HS davadamti.
1381 B nala, P nalahi, S nalahai. 1315 B gahalu, H guhavau.
1382 B vichoha. 1316 B pamthi vaca vinana.
1383 H davadami. 1317 B nehi, PS nehaim.
1284 B dukha, H hukkha. 1318 S nīkaliyu jani.
1385 B hosai, S hoisii. 1319 B rani.
1396 BS sampati. 1320 P tirasi.
136 B amni. 1821 B lenai.
1388 P kari. 1822 BS māmhi.
1389 B a para. 1823 B pūjamii, H pūjamtaim,
1390 B carita. P pūjaimtaim.
1291 B jaya tum, Pt. 1301 B eka.
1392 B buli ramina.
135 B tu. 132 H Śrāsaka. 135 BH vireka.
1394 B avasain, Savisiim. 121 B yogi, Pjagi.
1396 H kai, P kaim.
1396 B kalesa, H kalesu. 139 B tenai susani hui.
1397 B harasyai 1329 PS krami krami. 1330 B nagara.
1398 Pjena garu. 131 BP dai.
139 S bhakti. 1332 B sacamiti.
1100 H karaim, S kariim. 1333 S dethi.
1401 B susai samalti. 1934 B teni, H tini.
1402 H jhabafadhala, Sjhaba135 B magari.
dadha. 1396 B ratipuna.
1600 HP java jana. 1337 H tasu.
1904 P jhumralam. 130 S vacana.
1406 B deșii. 1389 B te.
1405 P peni. 13:40 P sakhi, BH sași.
1:07 B ikhāga, Sikkhāga. 151 B pamhi, P pāhi.
1405 H m m . 1342 Pulakhi.
1402 B karum, S karau. 1343 B damna', H danao.
140 H reads the half-line: kyu 134 B bahu teni.
karam upagāra. 1346 B baithi pamgila.
1411 B janamamtari, H jaman2346 B nammi cora tepi răşiu tara. da ya dhari.
1412 B tapa ghanum. 1347 B devaravi.
1413 Read stanza 198. 1345 BS påmhi.
1414 H jana. 1349 B tahi, H lāsu.
1415 B pramämni, P pramanit. 1360 H sukharauara.
1416 B lanum, S tawau. 1351 B saragi puhutu.
1417 P omits, Sjanaum.