Nalrayavadanti Charita

Author(s): Ernest Bender
Publisher: American Philosophical Society

Page 23

(280)
VOL. 40, PT. 4, 1950)
GRAMMAR: MORPHOLOGY vairāga (108) 'freedom from worldly Present participle. desires'
a: gahagahamta (53) delighted' Adjective.
lahalahamta (49) 'flourishing' a: ucita (54) 'proper'
vikasamta (54) "gleaming' üsara (201) 'barren
Past participle. Conjunctive participle. 49
a: diddha (215)
'given' 7: āņi (195) 'brought'
a-bases, nominative plural, neuter. ulaşī (191)
'recognized kari (291) 'did'
Noun. gahagahi (258) 'excited'
a: cīra (208)
'clothes cadi (164) 'climbed'
dukkha (287) 'grief jāni (186) 'learned
bhūşana (236) 'ornaments' joi (225) saw'
loyana (167)
'eyes' a-bases, ablative singular, neuter.
vighana (85) 'obstacles Noun.
Adjective. 0: amgo (114)
'impassioned'
a: saramga (280) 'body'
a-bases, accusative plural, masculine. Present participle. ām: karatām (167) 'doing
Noun. karamtām (107) 'doing
a: uchava (26)
'celebrations' kahatām (34) 'saying'
kara (292)
'hands' chatām (319) 'being
gāma (216)
'villages jāläm (230) 'going'
carana (150)
'feet' jivatām (252) "living'
cāraga (26)
jails rahitām (173) 'staying'
jina (15)
'Jinas sunatām (2) 'hearing
dhola (87)
'kettle-drums' tilaka (15)
'forehead-marks' a-bases, nominative plural, masculine.
dāna (93)
gifts' Noun.
diņa (101)
'days' a: kumjara (98) 'elephant'
nīsāna (87)
'drums' guna (300) 'virtues'
pradhana (43) 'ministers' camara (92) 'Ay-whisk'
bhila (146)
'Bhils' cora (309) 'thieves'
bhūpāla (52)
'monarchs' jana (27) 'people
māga (103)
'roads' tāpasa (176) 'ascetics'
rāya (100)
'kings' damda (49) 'staffs
vīra (114)
'heroes' dana (61) gifts'
Adjective. dina (246) days'
a: aneka (26)
'many dūjana (86) 'evil folk'
catura (43)
'wise' dūta (189) 'messengers'
ghana (100)
'many' deva (22) 'gods
sakala (50)
'all' narimda (118) "kings' bamdiņa (60) 'bards'
Present participle. bhamdāra (302) 'treasuries'
a: phuramta (179) 'shining' bhila (146)
'Bhils' bhūpāla (53)
a-bases, accusative plural, neuter. 'monarchs' ratha (94) 'carts'
Noun. rāya (66) 'kings'
a: aksara (167)
"letters' vīra (83) 'heroes'
gīya (27)
'songs' Adjective.
cira (153)
'strips of cloth joana (154)
'yojanas' a: camga (106) 'handsome
thama (122)
'provinces saguna (50) 'virtuous'
nagara (122) 'cities' salekha (50) 'having letters'
pura (122)
'towns sarūva (50) 'beautiful
mamdira (122) 'palaces' 4 See Tessitori, 1914-1916: $13.
vacana (144)
'words'