Book Title: Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Part 02
Author(s): Shyamacharya, Punyavijay, Dalsukh Malvania, Amrutlal Bhojak
Publisher: Mahavir Jain Vidyalay

View full book text
Previous | Next

Page 492
________________ ...[463] ... its place, the reading "sägarovaogovautte'. No manuscript yields this reading. We are of the opinion that the editor of the Ho edition has here followed the quotation of the text proper, occurring in the printed commentary (folio 392 A); of course, he has made some correction in the quotation. The quotation is as follows: 'sāgārovaogovautte nam bharte!'. But the version of this quotation, yielded by the palmleaf manuscript belonging to Jesalmera Bhandāra, is as follows: 'săgărovautte nam bhařte !! This version is in harmony with the reading yielded by the manuscripts of the text proper. This conclusively proves that the reading accepted in the go edition is not authentic. The 370, FTO and yo editions follow the go edition in this matter. In sūtra 1363 which follows the sūtra under consideration contains the phrase 'aņāgārovautte'. All the manuscripts yield it. And all the editions including even the ho contain it. This shows the authenticity and originality of the reading 'sägarovautte accepted by us in sutra 1362. 30. The portion from sūtra 1597 [2] to sūtra 1599 [1] (i.e. page 354 lines 3 to 9) is contained only in the three manuscripts out of eight utilised by us. This means that the copyists of the concerned manuscripts have dropped this portion through oversight. The 40 and the 8o editions too do not contain it. And the Ho, and go editions follow the Ho edition in this matter. But the 370 edition contains it. From this we learn that if we do not consult different manuscripts on account of the task being tiresome and tedious then there is always a possibility of our recension of the text edited missing phrases, sentences and even passages. 31. In sūtra 2052[6] we have accepted the reading 'pahāremānio' (p. 423, line 4). All the manuscripts yield it. Even the sto and the 370 editions have accepted it. But the Ho edition contains in its place the reading sampahāremāņlo'. And the Ho, fo and yo editions follow the o edition in this matter. 32. In the 1st and the 2nd paragraph of sūtra 2170 we have accepted the readings 'samohaņņati' (p. 443, line 25) and samohannamti' (p. 443, line 26) respectively. All the manuscripts yield these readings. The commentary too contains the following as the pratika from the original text: 'samohannai' iti samavahanti (folio 602 A). Inspite of this, the go and the Ho editions contain at these two places the readings 'samohaņai' and 'samohanaṁti' respectively. The 270, Fro and To editions follow the Ho edition in this matter. But no manuscript of the text proper yields these readings. Hence they should not be regarded as authentic. Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934