Kuvalayamala Part 1

Author(s): Udyotansuri, A N Upadhye
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002777/1

Page #1
siM ghI jaina granthaM mAlA. *-*-*-**[ granthAMka 45 ]********************* saMsthApaka kha zrImad bahAdura siMhajI siMghI saMrakSaka zrI rAjendra siMha siMghI tathA zrI narendra siMha siMghI pradhAna sampAdaka tathA saMcAlaka AcArya ji na vijaya muni RA SINGH PAN AA ALAA -3 dAkSiNyacihnAGka -zrImad -uyotanasUriviracitA kuvalayamA lA (prAkRtabhASAnibaddhA-campUkharUpA mahAkathA) prathama bhAga-mUla kathA grantha saMpAdanakartA DaoN. AdinAtha neminAtha upAdhye, em. e., DI. liT. prAdhyApaka, rAjArAma kaoNleja, kolhApura (dakSiNa) .....*******[prakAzanakartA ] remedien***** siMghI jaina zAstra zikSA pITha bhAratIya vidyA bhavana, bambaI. 7 vi.saM. 2015] [mUlya rU. 15/50

Page #2

Page #3
svargavAsI sAdhucarita zrImAn DAlacandajI siMghI bAbU zrI bahAdura siMhajI siMghIke puNyazloka pitA janma-vi. saM. 1921, mArga. vadi 6 svargavAsa - vi. saM. 1984, poSa sudi 6 PS winelibrary.org

Page #4
dAnazIla sAhityarasika saMskRtipriya kha0 bAbU zrI bahAdura siMhajI siMghI Jain Education international janma tA. 28-6-1885 ] ajImagaMja-phaLakattA - sA. kra.. [ mRtyu tA. 7-7-1944 A.zrI. kailAsanagara hari jJAna maMdira zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra, kobA For Private & Palma (Ult Only! Ubraneling 45

Page #5

Page #6
siM ghI jaina grantha mA lA * * * * * * * * * * * * [ granthAMka 45 ]* * * * * * * * * * * dAkSiNyacihnAGka-zrImad-uddyotanasUri- viracitA kuvalayamAlA (prAkRtabhASAnibaddhA campUsvarUpA mahAkathA ) prathama bhAga - mUla kathAgrantha SRDCHAND JI SINGH UnivitiTERTICAL FOR SINGHI JAIN SERIES * * * * * * * * * * * *[ NUMBER 45]******************** KUVALAYAMALA OF UDDYOTANA SURI (A Unique Campu in Prakrit)

Page #7
kalakattA nivAsI sAdhucarita-zreSThivarya zrImad DAlacandajI siMghI puNyasmRtinimitta pratiSThApita evaM prakAzita siMghI jaina grantha mA lA jaina Agamika, dArzanika, sAhityika, aitihAsika, vaijJAnika, kathAtmaka-ityAdi vividhaviSayagumphita prAkRta, saMskRta, apabhraMza, prAcInagUrjara, rAjasthAnI Adi nAnAbhASAnibaddha sArvajanIna purAtana vAGmaya tathA nUtana saMzodhanAtmaka sAhitya prakAzinI sarvazreSTha jaina granthAvali] pratiSThAtA zrImad DAlacandajI-siMghIsatputra sva. dAnazIla - sAhityarasika - saMskRtipriya zrImad bahAdura siMhajI siMghI AGRA ADHA AcadSROINES Teca SRABARATUR SGA SINGH IMIUM LIST UDHA pradhAna sampAdaka tathA saMcAlaka AcArya ji na vi jaya muni adhiSThAtA, siMghI jaina zAstra zikSApITha oNnararI DAyarekTara rAjasthAna orieNTala risarca insTITyUTa, jodhapura (rAjasthAna) nivRtta sammAnya niyAmaka bhAratIya vidyA bhavana, bambaI oNnararI meMbara jarmana orieNTala sosAITI, jarmanI; bhANDArakara orieNTala risarca insTITa, pUnA (dakSiNa); gujarAta sAhityasabhA, ahamadAbAda (gujarAta); vizvezvarAnanda vaidika ___zodha pratiSThAna, hosiyArapura (paJjAba) saMrakSaka zrI rAjendra siMha siMghI tathA zrI narendra siMha siMghI ____prakAzanakartAadhiSThAtA, siMghI jaina zAstra zikSA pITha bhAratIya vidyAbhavana, bambaI prakAzaka - jayantakRSNa ha. dave, oNnararI DAyarekTara, bhAratIya vidyA bhavana, caupATI roTa, bambaI,. 7 mudraka- lakSmIbAI nArAyaNa caudharI, nirNayasAgara prerA, 26-28 kolabhATa sTrITa, vambaI, naM 2

Page #8
dAkSiNyacihnAGka -zrImad -uddyotanasUriviracitA kuvalayamAlA (prAkRtabhASAnibaddhA campUsvarUpA mahAkathA) atidurlabhyaprAcInapustakadvayAdhAreNa suparizodhya bahuvidhapAThabhedAdiyuktaM pariSkRtya na saMpAdanakartA DaoN. AdinAtha neminAtha upAdhye, em. e., DI. liT. prAdhyApaka, rAjArAma kaoNleja, kolhApura (dakSiNa) prathama bhAga - mUla kathAgrantha prakAzanakartA adhiSThAtA, siM ghI jaina zAstra zikSA pITha bhA ra tI ya vidyA bhavana, bambaI vikramAbda 2015] prathamAvRtti [khristAbda 1959 granthAMka 45] sarvAdhikAra surakSita [ mUlya ru. 15-50

Page #9
SINGHI JAIN SERIES A COLLECTION OF CRITICAL EDITIONS OF IMPORTANT JAIN CANONICAL, PHILOSOPHICAL, HISTORICAL, LITERARY, NARRATIVE AND OTHER WORKS IN PRAKRIT, SANSKRIT, APABHRAMSA AND OLD RAJASTHANIGUJARATI LANGUAGES, AND OF NEW STUDIES BY COMPETENT RESEARCH SCHOLARS ESTABLISHED IN THE SACRED MEMORY OF THE SAINT LIKE LATE SETH SRI DALCHANDJI SINGHI OF CALCUTTA BY HIS LATE DEVOTED SON DANASILA-SAHITYARASIKA-SANSKRITIPRIYA SRI BAHADUR SINGH SINGHI DIRECTOR AND GENERAL EDITOR ACHARYA JINA VIJAYA MUNI ADHISTHATA, SINGHT JAIN SASTHA SIKSHA PITHA Honorary Founder-Director, Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur; General Editor, Rajasthan Puratan Granthamala; etc. (Honorary Member of the German Oriental Society, Germany; Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona; Vishveshyra naud Vaidic Research Institute, Hosiyarpur; and Gujarat Sahitya Sabha, Ahmedabad.) PUBLISHED UNDER THE PATRONAGE OF SRI RAJENDRA SINGH SINGHI AND SRI NARENDRA SINGH SINGHI BY THE ADHISTHATA SINGHI JAIN SHASTRA SHIKSHAPITH BHARATIYA VIDYA BHAVAN BOMBAY

Page #10
UDDYO TANA-SURI'S KUVALAYAMALA (A Unique Campu in Prakrit) Critically Edited from Rare Mss. Material for the First Time with an Introduction, Various Readings, Notes etc. AND RATNAPRABHA-SURI'S KUVALAYAMALA-KATHA (A Stylistie Digest of the Above in Sanskrit) Critically Edited with various Readings etc. BY Professor A. N. UPADHYE, M. A., D. Litt. RAJARAM COLLEGE, KOLHAPUR Part I KUVALAYAMALA PRAKRIT-TEXT & VARIOUS READINGS PUBLISHED BY Adhisthata, Singhi Jain Sastra Siksapitha BHARATIYA VIDYA BHAVANA BOMBAY V. E. 2015 1 [A. D. 1959 First Edition Vol. No. 45) [Price Rs. 15-50

Page #11
// siMghIjainagranthamAlAsaMsthApakaprazastiH // 1 1 atibAde suprasiddhA manoramA murzidAbAda ityAkhyA purI vaibhava // bahavo nivasantya jainA ukezavaMzajAH / dhanAsvA nRpasammAnyA dharmakarmaparAyaNAH // zrITAlacanda ityAsIt teSveko bahubhAgyavAn sAdhuvat sariyA pIbhAkaraH || vAkya eva gato yaca kartuM vyApAravistRtim / kalikAtAmahAya dharmArthanizrayaH // kuzAmIcayA sadyA sadvRtyA ca saniSThayA upAya vipulAM lakSmIM ko upadhipo'janiSTa khaH // tasya manukumArIti sannArIkulamaNDanA / jAtA pativratA patnI zIlasaubhAgyabhUpaNA // zrIbahAdurasiMhAkhyo guNavA~stanayastayoH / saJjAtaH sukRtI dAnI dharmapriyazva dhInidhiH // prAptA puNyavatA tena patnI tilakasundarI / yasyAH saubhAgyacandreNa bhAsitaM tatkuhAmbaram // zrImAn rAjendrasiMdo'sya jyeSThaputraH suzikSitaH / yaH sarvakAryadakSatvAt dakSiNAvat pituH // narendrasiMha ityAkhyastejasvI madhyamaH sutaH / sUnuvIrendrasiMhazca kaniSTaH saumyadarzanaH // santi trayospi satputrA AptabhaktiparAyaNAH / vinItAH saralA bhavyAH piturmArgAnugAminaH // anye'pi bahavastasyAbhavan svastrAdibAndhavAH / dhanairjanaiH samRddhaH san sa rAjeva vyarAjata // anyaca - 1 sarasvatyAM sadAsako bhUtvA lakSmIpriyo'dhyayam / tatrApyAsIt sadAcArI tacitraM viduSAM khalu // nAkArona durbhAvo na vilAso na durvyayaH / dRSTaH kadApi yadgehe satAM tad vimavAspadam // bhako gurujanAnAM sa vinItaH sajjanAn prati / kanyujane'nurako'bhUt prItaH poSyagaNeSvapi // deza-kAla sthitizo'sau vidyA-vijJAnapUjakaH / itihAsAdi-sAhitya-saMskRti sarakalApriyaH // samutyai samAjasya dharmotkarSa hetave / pracArAya ca zikSAyA dartta tena dhanaM dhanam // gatyA sabhA samityAdau bhUtvA'pyakSapadAnvitaH / dacyA dAnaM yathAyogyaM protsAhitAzca karmaThAH // evaM dhanena dehena jJAnena zubhaniSThayA / akarot sa yathAzakti satkarmANi sadAzayaH // athAnyadA prasaGgena svapituH smRtihetave / kartuM kiJcid viziSTaM sa kAryaM manasyacintayat // pUjyaH pitA sadaivAsIt samyag jJAnaruciH svayam / tasmAt tajjJAnavRddhyarthaM yatanIyaM mavA'pyaram // vicAryevaM svayaM pite punaH prApya susammatim / zradeyAnAM svamitrANAM viduSAM cApi tAdRzAm // jainajJAnaprasArArtha sthAne zAnti niketane saMpadA jaina jJAnapITha matiSThiyat // zrIjinavijayaH prAjJo muninAnA ca vizrutaH / svIkartuM prArthitavAiyakaM padam // tasya saujny-saudaaii-svyaudaaryaadigunnaiH| vazIbhUya mudA yena strIkRtaM tatpadaM varam // kavIndreNa ravIndreNa svIyapAvanapANinA / rasai-nAgA-candrAbde tatpratiSThA vyadhIyata / prArabdhaM muninA cApi kArya tadupayogikam pAThanaM jJAnalipsUnAM prathAnAM prathamaM tathA / tasyaiva preraNAM prApya zrIsiMcIkuhaketunA / svapitRzreyase caiSA prArakhyA pranyamAlikA // udAracetasA tena dharmazIlena dAninA / vyavitaM tattatkAsi // chAtrANAM vRtidAnena naiveSAM viduSAM tathA jJAnAbhyAsAya niSkAmasAhAyyaM sa pradattavAn // jalavAvAdikAnAM tu pratikRtyAdau muniH kAryatrivArthikaM tatra samApyAnyatrAvAsitaH // tatrApi satataM sarva sAhAyyaM tena yacchatA pranthamAlAprakAzAya mahotsAhaH pradarzitaH // nande-nidhye candrode kRtA punaH suyojanA | granthAvalyAH sthiratvAya vistarAya ca nUtanA // tato muneH parAmarzAt siMghIvaMzanabhasvatA / bhA vidyA bhavanA yeyaM granthamAlA samarpitA // AsItasya manovAnchA puurvgrnthprkaashne| tadarthaM vyayitaM tena lakSAvadhi hi rUpyakam // durvilAsA vidheta ! dIrbhAgyAcAymabandhUnAm svalpenevAtha kAlena svarga sa yukRtI yayI vidhu -zUnyaM khaM netrA-bde mAse bhASADhasake / kalikAtAnagaryAM sa prAptavAn paramAM gatim // pitRbhavatputraiH preyale piturAtmanaH / tathaiva para prakAzyate'dhunA svayam // sevA prandhAvaliH zreSThA preSThA prajJAvatAM prathA bhUSAda bhUyai satAM siMdhIkulakIrtikArikA // vidvajjanakRtAdvAdA sacidAnandadA sadA ciraM nandatviyaM loke zrIseMcI pranyamAlikA * M q 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Page #12
// siMdhI jainagranthamAlAsampAdaka prazastiH // ROCCOO svati zrImedapAThAyo dezo bhAratavizrutaH / rupAlIta sAkSI purikA yatra susthitA // sadAcAra-vicArAbhyAM prAcInanRpateH samaH / zrImacaturasiMho'ya rAThoDAmyabhUmipaH // tatra zrIvRddhisiMho'bhUd rAjaputraH prasiddhibhAk / kSAtradharmadhano yazca paramArakulApraNIH // mu-bhojamukhA bhUpA jAtA yasmin mahAkule / kiM varNyate kulInatvaM tatkulajAtajanmanaH // palI rAjakumArIti tasyAbhUd guNasaMhitA / cAturya rUpa lAvaNya suvAk- saujanyabhUSitA // kSatriyANIM prabhApUrNAM zauryoddIptamukhAkRtim / yAM dRSTvaiva jano mene rAjanyakulajA tviyam // putraH kisanasiMhAkhyo jAtastayoratipriyaH / raNamalla iti cAnyad yannAma jananIkRtam // zrIdevI haMsanAmAtra rAjapUjyo yatIzvaraH / jyotiSajyavidyAnAM pAragAmI janapriyaH // Agato marudezAd yo bhraman janapadAn bahUn / jAtaH zrIvRddhi siMhasya prIti-zraddhAspadaM param // tenAthApratimapreraNA sa tatsUnuH svasanidhI rakSitaH zikSitaH samyaka, kRto jainamatAnugaH // daurbhAgyAt tacchizalye guru-tAtI divaMgatau / vimUDhaH svagRhAt so'tha yacchayA vinirgataH // / tathA ca // AmvA naikeSu dezeSu saMsevya ca bahUn narAn / dIkSito muNDito bhUtvA jAto jainamunistataH // jJAtAnyanekazAkhANi nAnAdharmamavAni ca madhyasthavRcinA tena tatvAvaracagaveSiNA // apItA vividha bhASA bhAratIyA yuropajAH / anekA hiSayo'pyevaM nUtanakAlikAH // yena prakAzitA naike pranvA viprazaMsitAH / likhitA bahavo lekhA aitihyavagumphitAH // bahubhiH suvidbhistanmaNDalaikha sa satkRtaH / jinavijayanAmnA'yaM vikhyAtaH sarvatrAbhavad // tasya tAM vizrutiM jJAtvA zrImadgAndhImahAtmanA / AhUtaH sAdaraM puNyapattanAt svayamanyadA // pure cAhammadAbAde rASTrIyaH zikSaNAlayaH / vidyApITha iti vyAkhyA pratiSThito yadA'bhavat // AcAryatvena tatroccairniyuktaH sa mahAtmanA / rasa-muni-nidhIndvede purAtattvAkhya mandire // varSANAmaSTakaM yAvat sambhUpya tat padaM tataH / gatyA jarmana rASTre sa tatsaMskRtimadhIyAn // tata Agatya samo rASTrakArye ca sakriyam / kArAvAso'pi samprApto yena svAmmya kramAt tato vinirmuktaH sthitaH zAnti niketa ne / vizvavandyakavIndrazrIravIndranAtha bhUSite // siMghIpadayutaM jaina jJAna pIThaM tadAzritam / sthApitaM tatra siMghIzrI DAlacandasya sUnunA // zrIbahAdurasiMhena dAnavIreNa dhImatA / smRtyarthaM nijatAtasya jainajJAnaprasArakam // pratiSThita tasyAsI pde'dhisstthaatRske| adhyApayan varAn zidhvAn prandhavan jainavAkayayam // tasyaiva preraNAM prApya zrIsiMghIkulaketunA / svapitRzreyase hoSA prArabdhA granthamAlikA // athaivaM vigataM tasya varSANAmaSTakaM punaH / granthamAlAvikAsAdipravRttiSu prayasyataH // bANera - nave dvede muMbAInagarIsthitaH / muMzIti birudakhyAtaH kanhaiyAlAla - dhIsakhaH // pravRtto bhAratIyAnAM vidyAnAM pIThanirmitau / karmaniSTasya tasyAbhUt prayatnaH saphalo'cirAt // viduSAM zrImatAM yogAt pITho jAtaH pratiSThitaH / bhAratIya padopeta vidyAbhavana saya // AhUtaH sahakAryA sa munistena suhRdaa| tataH prabhRti tacApi tatkArye sucavAn // sadbhavane'nyadA tasya sevA'dhikA hyapekSitA svIkRtA ca sadbhAvena sA'pyAcAryapadAzritA // nande-nidhya ke - candrAbde vaikrame vihitA punaH / etadgranthAvalI sthairyakRte nUtanayojanA // parAmarzAt tatastasya zrIsiMghIkulabhAsvatA / bhA vidyAbha va nA yeyaM granthamAlA samarpitA // pradattA dazasAhastrI punastasyopadezataH / svapitRsmRtimandirakaraNAya sukIrtinA // daivAdalpe gate kAle siMghIvaryo divaMgataH / yastasya jJAnasevAyAM sAhAyyamakarot mahat // pitRkAryapragatyarthaM yatnazIlaistadAtmajaiH / rAjendra siMhamukhyaizca satkRtaM tadvacastataH // puNya ThokapitunAMnA pranthAgArakRte punaH / bandhuyeSTo guNazreSTo hA dhanaM dadau // pranthamAlA siddhArtha pitRvat ta kAMkSitam / zrIsiMghIsaputraiH sarva tadUgirA'nuvidhIyate // nikRtAGgadA sacidAnandadA sadA ciraM nandasyiyaM loke jina vijaya bhAratI // -- * 3 2 g 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 28 39 40

Page #13
merutujJAcAryaracita prabandhacintAmaNi mUla saMskRta grantha. 2 purAtanaprabandhasaMgraha bahuvidha aitihyatathyaparipUrNa aneka nibandha saMcaya. 3 rAjazekharasUriracita prabandhakoza. 4 jinaprabhasUrikRta vividhatIrthakalpa. 5 mepavijayopAdhyAyakRta devAnanda mahAkAvya. 6 yazovijayopAdhyAyakRta jainatarkabhASA. 7 hemacandrAcAryakRta pramANamImAMsA. 4 bhaTTAladevata 9 prabandhacintAmaNi- hindI bhASAMtara. 10 prabhAcandrasariracita prabhAvakacarita. SINGHI JAIN SERIES Works in the Series already out. * adyAvadhi mudritagranthanAmAvali OM siddhicandropAdhyAya racita bhAnucandragaNicarita 12 yazovijayopAdhyAyaviracita jJAnabinduprakaraNa. 13 hariSeNAcAryakRta bRhatkathAkoza. 14 jaina pustakaprazastisaMgraha, prathama bhAga, 11 haribhadrasUriviracita dhUrtAkhyAna. ( prAkRta ) 16 durgadevakRta riSTasamuccaya. ( prAkRta ) 17 meghavijayopAdhyAyakRta digvijayamahAkAvya. 18] kavi abdula rahamAna sandeza saka. (apa) 2 Shri Bahadur Singh Singhi Memoirs Dr. G. H. Buhler's Life of Hemachandracharya. Translated from German by Dr. Manilal Patel, Ph. D. sva. bAbU zrIbahAdurasiMhajI siMdhI smRtigrantha [ bhAratIyavidyA bhAga 3] sana 1945. Late Babu Shri Shri Bahadur Singhji Singhi Memorial volume. BHARATIYA VIDYA [Volume V] A. D. 1945. Literary Circle of Mahamatya Vastupala and its Contribution to Sanskrit Literature. By Dr. Bhogilal J. Sudesara, M. A., Ph. D. (S.J.S.33.) 4-5 Studies in Indian Litary History. Two Volumes. vividhagacchIya paTTAvali saMgraha. 2 jainapustakaprazastisaMgraha, bhAga 2. 3 vizasiMha vijJapti mahAlekha vijJapti triveNI Adi aneka vijJaptilekha samuccaya. Works in the Press. saMprati mudyamANagranthanAmAvali 19 bhartRharikRta zatakatrayAdi subhASitasaMgraha . 20 zAnyAcAryakRta nyAyAvatAravArtika-vRtti. 21 kavi vAhilaracita paumasirIcariu ( apa0 ) 22 mahezvaraskRita nAthapaMcamI kahA. (prA0 ) 23 zrIbhadrabAhu AcAryakRta bhadrabAhu saMhitA. 24 jinezvarasUrikRta kathAkoSaprakaraNa. ( prA0 ) 25 dharmAbhyudayamahAkAvya. 26 jayasiMharikRta dharmopadezamAlA. (prA0 ) 27 phokalaparacita lIlAvaI kahA. (prA0 ) 28 jinadattAkhyAnadvaya. ( prA0 ) 29 svayaMbhUviracita paumacariu bhAga 1 ( apa0 ) 30 2 31 siddhicandrakRta kAvyaprakAzakhaNDana. 32 dAmodarapaNDita kRta uktivyaktiprakaraNa. 33 bhinnabhinna vidvatkRta kumArapAlacaritrasaMgraha. 34 jinapAlopAdhyAyaracita kharataragaccha bRhadgurvAvali. 35 uddyotanasUrikRta kuvalayamAlA kahA. ( prA0 ) 36 guNapAlamuniracita jaMbucariyaM. ( prA0 ) 37 pUrvAcAryaviracita jayapAyaDa - nimittazAstra. (prA0 ) 28 dhanasAragaNIkRtabhartRkaTIkA. By Prof. P. K. Gode, M. A. (S. J. S. No. 37-38.) * 4 kIrtikaumudI Adi vastupAlaprazastisaMgraha 5 guNacandraviracita maMtrI karmacandra vaMzaprabandha. 6 nayacandraviracita hammIra mahAkAvya. 7 mahendrasUrikRta narmadA sundarIkathA. ( prA0 ) 8 kauTilyakRta arthazAstra - saTIka ( katipaya aMza ) "" "3 9 guNaprabhAcAryakRta vinayasUtra ( bauddhazAstra ) 10 bhojanRpatiracita zRGgArama arI. (saMskRta kathA ) 15 rAmacandrakaviracita-mallikA makarandAdinATakasaMgraha. 12 taruNaprAbhAcAryakRta SaDAvazyakabAlAvabodhavRtti. 13 pradyumnasarikRta mUlazuddhiprakaraNa- saTIka 14 hemacandrAcAryakRta chando'nuzAsana 15] khayaMbhukaviracita paumacariu mA 3 16 Thakura pherUracita granthAvali ( prA0 )

Page #14
To Pandit Dr. Sukhalalaji Sanghavi and Acharya Sri Jina Vijayaji Muni

Page #15
PREFACE AFTER working for the last six years and more on the critical edition of this unique Prakrit Campu, the Kuvalayamala of Uddyotanasuri (A. D. 779), it is a matter of pleasure and relief for the Editor that the Text with the Various Readings is being placed before the world of scholars, in this Part I. The Second Part will include the Introduction which gives a description of the Mss, along with the principles of Text-constitution and presents an exhaustive study of the various aspects of the Kuvalayamala. In it is included a critical edition of Ratnaprabhasuri's Kuvalayatmala-katha which is a stylistic digest in Sanskrit of Uddyotana's Prakrit work. All this material is nearly ready, and it is hoped that the Second Part also will be published soon. The Prakrit Text is edited according to the best standards of critical scholarship. Only two Mss. of this Prakrit Campu are available one written on paper in Poona (P) and the other on palm-leaf in Jaisalmer (J): both of them are used for this edition. Muni Shri JINAVIJAYAJI had undertaken a critical edition of this work; and, as early as 1931, he had even printed the first form of it. The students of Prakrit literature have to regret that due to various preoccupations and multifarious duties this great savant could not continue his work on this important Prakrit Text. A kalyana-mitra as he is, he generously placed the Jaisalmer material at my disposal; and it is out of great respect for his wish that I undertook to edit this work. But for his help and constant encouragement I would not have been able to complete this arduous task. Words are inadequate to express my sense of gratitude towards him. My sincere thanks are due to the ex-Government of Kolhapur and the University of Poona for their research grants which enabled me to continue my work on the Kuvalayamala. Two years back some unexpected developments were about to dislocate my work on the Kuvalayamala. Thanks to Pt. Dr. Sukhalalji Sanghavi, Ahmedabad, Dr. Hiralal Jain, Muzffarpur, and other wellwishers that I could complete the text-constitution of this Kuvalayamiila which by its publication has positively enhanced the greatness of Indian literature in general and Prakrit literature in particular. Karmanyevadhikaras te. Rajaram College Kolhapur: 1-5-59. A. N. UPADHYE

Page #16
kiJcit prAstAvika / (kuvalayamAlA kathAke prakAzanakI pUrva kthaa|) * aneka varSoM se jisake prakAzita hone kI vidvAnoMko viziSTa utkaNThA ho rahI thI, usa dAkSiNya cihnAGkita uddyotana sUrikI banAI huI prAkRta mahAkathA kuvalayamAlA, siMghI jaina granthamAlA ke 45 veM maNiratake rUpameM, Aja prakaTa karate hue mujhe atIva harSAnubhava ho rahA hai / isa kathA granthako isa rUpameM prakaTa karanekA Ajase koI 45 varSa pUrva, merA saMkalpa huA thaa| vidvanmatallika munivarya zrI puNyavijayajIke svargIya guruvarya zrI caturavijayajI mahArAjane ratnaprabhasUrikRta gadyamaya saMskRta kuvalayamAlA kathAkA saMpAdana karake bhAvanagarakI jaina AtmAnanda sabhA dvArA (san 1916) prakAzita karanekA sarvaprathama suprayatna kiyA, taba usakI saMkSipta prastAvanAmeM prastuta prAkRta kathAkA Adyanta bhAga uddhRta karane kI dRSTise, pUnAke rAjakIya granthasaMgraha (jo usa samaya Dekkana kaoNlejameM sthApita thA) meM surakSita isa granthakI, usa samaya ekamAtra jJAta prAcIna hastalikhita prati, maMgavAI gaI / hamAre khargastha vidvAn mitra cimanalAla DAhyAbhAI dalAla, em. e. ne usa samaya 'gAyakavADas orienTala sirIjha' kA kAma prAraMbha kiyA thaa| prAyaH san 1915 ke samayakI yaha bAta hai| unhIMke prayatnase pUnA vAlI prati baDaudAmeM maMgavAI gaI thii| maiM aura zrI dalAla donoM mila kara usa pratike kucha panne kaI dina TaTolate rahe, aura usameMse kucha mahattvake uddharaNa noTa karate rahe / zrI dalAlake hastAkSara bahuta hI avyavasthita aura aspaSTa hote the ataH isa granthagata uddharaNoMkA Alekhana maiM hI svayaM karatA thaa| granthakA Adi aura anta bhAga maiMne apane hastAkSaroMmeM sundara rUpase likhA thaa| usI samaya kathAgata vastukA kucha vizeSa avalokana huA aura hama donoMkA yaha vicAra huA ki isa granthako prakaTa karanA cAhiye / maiMne zrI dalAlakI preraNAse, gAyakavADa sIrIjhake liye, somaprabhAcArya racita kumArapAlapratibodha nAmaka vizAla prAkRta granthakA saMpAdana kArya hAthameM liyA thA; aura usakA chapanA bhI prAraMbha ho gayA thaa| maiMne manameM socA thA ki kumArapAlapratibodhakA saMpAdana samApta hone para, isa kuvalayamAlAkA saMpAdana kArya hAthameM liyA jAya / zrI dalAla dvArA saMpAdita gAyakavADas orienTala sIrIjhakA prathama grantha rAjazekharakRta 'kAvyamImAMsA' prakaTa huaa| isake pariziSTameM, kuvalayamAlAke jo kucha uddharaNa diye gaye haiM unakI mUla nakala sarvaprathama maiMne hI kI thii| pUnA vAlI pratikA Upara Uparase nirIkSaNa karate hue mujhe AbhAsa huA ki vaha prati kucha azuddha hai| para usa samaya. jesalamerakI prati jJAta nahIM thii| usI varSa jesalamerake jJAnabhaMDAroMkA nirIkSaNa karaneke liye, svargavAsI vidyApriya sayAjIrAva gAyakavADa narezakA Adeza prApta kara, zrI dalAla vahAM gaye aura prAyaH tIna mahinA jitanA samaya vyatIta kara, vahAMke bhaMDAroMkI grantharAzikA unane ThIka ThIka paricaya prApta kiyaa| tabhI unako jesalamera meM surakSita prAkRta kuvalayamAlAkI tADapatrIya prAcIna pratikA patA lgaa| para unako usake ThIkase dekhanekA avasara nahIM milA thA, ataH isakI koI vizeSatA unako jJAta nahIM huii| bAdameM baDaudAse merA prasthAna ho gyaa| san 1918 meM merA nivAsa pUnAmeM huaa| bhAMDArakara orienTala rIsarca insTiTyUTakI sthApanAke kAmameM, jaina samAjase kuccha vizeSa Arthika sahAyatA prApta karAnekI dRSTise, insTiTyaTake mukhya sthApaka

Page #17
4 kuvalayamAlA vidvAn svargavAsI DaoN0 pANDuraMga guNe, DaoN0 en. jI. saradesAI aura DaoN0 es. ke. belvalakara Adike AmaMtraNase maiM pUnA gayA thA / merA uddeza insTiTyUTa kI sthApanAmeM jaina samAjase kucha Arthika sahAyatA dilAne ke sAtha, svayaM merA Antarika pralobhana, pUnAke usa mahAn granthasaMgrahako bhI dekhanekA thA jisameM jaina sAhityake hajAroM uttamottama grantha saMgrahIta hue haiN| pUnAmeM jA kara maiM eka taraphase insTiTyUTako apekSita Arthika madata dilAne kA prayatna karane lagA, dUsarI tarapha maiM yathAvakAza granthasaMgrahake dekhanekA bhI kAma karane lagA / usa samaya yaha granthasaMgraha, Dekkana kaoNlejake sarakArI makAnameMse haTa kara, bhAMDArakara rIsarca insTiTyUTa kA jo nayA, para adhUrA, makAna banA thA usameM A gayA thA / ahamadAbAdakI vartamAna gujarAta vidyA sabhAke viziSTa saMcAlaka, pro0 zrI rasikalAla choTAlAla parIkha, jo usa samaya pUnAkI phargusana kaoNlejameM rIsarca skaoNlarake rUpameM viziSTa adhyayana kara rahe the, mere eka abhinnahRdayI mitra evaM atIva priya ziSyake rUpa meM, isa mahAn granthasaMgrahake nirIkSaNa kAryameM mujhe hArdika sahayoga de rahe the / san 1919 ke navaMbara mAsameM, bhAMDArakara rIsarca insTiTyUTakI taraphase, bhAratake prAcyavidyAbhijJa vidvAnoMkI suvikhyAta orienTala kaoNnpharansakA sarvaprathama adhivezana bulAnekA mahad Ayojana kiyA gayA / maiMne isa kaoNnpharansameM paDhaneke liye mahAn AcArya haribhadrasUrike samayakA nirNaya karAne vAlA nibandha likhanA pasanda kiyA / ina AcArya ke samaya ke viSayameM bhAratake aura yuropake kaI vikhyAta vidvAnoMmeM kaI varSoMse paraspara viziSTa matabheda cala rahA thA jinameM jarmanIke mahAn bhAratIyavidyAvijJa DaoN0 hermAna yAkobI mukhya the / jaina paraMparAmeM jo bahu pracalita ullekha milatA hai usake AdhAra para AcArya haribhadrasUrikA svargamana vikrama saMvat 585 mAnA jAtA rahA hai / para DaoN0 yAkobIko haribhadrake kucha granthagata ullekhoMse yaha jJAta huA ki unake svargamanakI jo paraMparAgata gAthA hai vaha ThIka nahIM baiTha sakatI / haribhadrake svayaMke kucha aise nizcita ullekha milate haiM jinase unakA vi0 saM0 585 meM svargamana siddha nahIM ho sakatA / dUsarI tarapha, unako maharSi siddharSikI upamitibhavaprapaMcA kathAmeM jo ullekha milatA hai, ki AcArya haribhadra unake dharmabodhakara guru haiM, - isakA rahasya unakI samajha meM nahIM A rahA thA / siddharSine apanI vaha mahAn kathA vikrama saMvat 962 meM banAI thI, jisakA spaSTa aura sunizcita ullekha unane svayaM kiyA hai / ataH DaoN0 yAkobIkA mata banA thA ki haribhadra, siddharSike samakAlIna hone cAhiye pramANa unako mila nahIM rahA thA / ataH ve haribhadrakA samaya vikramakI 10 vIM / isakA virodhI koI spaSTa zatAbdI sthApita kara rahe the / jaina vidvAn apanI paraMparAgata gAthA kA hI saMpUrNa samarthana kara rahe the / 1 mere dekhane meM prAkRta kuvalayamAlAgata jaba vaha ullekha AyA jisameM kathAkArane anekazAstrapraNetA AcArya haribhadrako apanA pramANazAstrazikSaka guru batalAyA hai aura unakI banAI huI prakhyAta prAkRta racanA 'samarAiccakahA' kA bhI baDe gauravake sAtha smaraNa kiyA hai, taba nizcaya huA ki haribhadra kuvalayamAlAkathAkAra uddyotanasUrike samakAlIna hone cAhiye / uddyotanasUrine apanI racanAkA nizcita samaya, granthAntameM bahuta hI spaSTa rUpase de diyA hai; ataH usameM bhrAntiko koI sthAna nahIM rahatA / udyotanasUrine kuvalayamAlAkI racanAsamApti zaka saMvat 700 ke pUrNa honeke ekadina pahale kI thI / rAjasthAna aura uttara bhAratakI paraMparA anusAra caitra kRSNA amAvasyAko zaka saMvatsara pUrNa hotA hai / caitra zukla pratipadAko nayA saMvatsara cAlU hotA hai / uddyotanasUrine caitrakRSNA caturdazI ke dina apanI granthasamApti kI, ataH unane spaSTa likhA

Page #18
kiJcit prAstAvika ki eka dina nyUna rahate, zaka saMvatsara 700 meM yaha grantha samApta ho rahA hai| zaka saMvatsara 700 kI tulanAmeM vikrama saMvat 835 AtA hai| isa dRSTise haribhadrasUri, vikramakI 9 vIM zatAbdIke prathama pAdameM hue yaha nizcita hotA hai| na ve jaisA ki paraMparAgata gAthAmeM sUcita vi0 saM0 585 meM hI khargastha hue, aura na siddharSike samakAlIna vi0 saM0 962 ke AsapAsa hI hue| maiMne isa pramANako sanmukha rakha kara, haribhadrasUrike samayakA nirNAyaka nibandha likhanA zurU kiyA thA / para sAthameM pUnAke ukta granthasaMgrahameM upalabdha haribhadrasUrike anyAnya viziSTa granthoMke avalokanakA bhI mujhe acchA avasara milaa| ina granthoMmeM kaI aise viziSTa anya pramANa mile jo unake samayakA nirNaya karanemeM adhika AdhArarUpa aura jJApakakharUpa the| DaoN0 yAkobIke avalokanameM ye ullekha nahIM Aye the, isa liye mujhe apane nibandhake upayogI aisI bahuta nUtana sAmagrI mila gaI thI, jisakA pUrA upayoga maiMne apane usa nibandhameM kiyaa| ___maiMne apanA yaha nibandha saMskRta bhASAmeM likhA / aura ukta 'oNla iNDiyA orienTala kaoNnpharansa'ke pramukha adhivezanameM vidvAnoMko paDha kara sunAyA / usa kaoNnpharansake mukhya adhyakSa, svargastha DaoN0 satIzacandra vidyAbhUSaNa the, jo una dinoM bhAratake eka bahuta gaNya mAnya vidvAn mAne jAte the| unane bhI apane eka pranthameM haribhadrasUrike samayakI thoDIsI carcA kI thii| maiMne apane nibandhameM inake kathanakA bhI ullekha kiyA thA aura usako asaMgata batA kara usakI AlocanA bhI kI thii| vidyAbhUSaNa mahAzaya svayaM mere nibandhapAThake samaya zrotAke rUpameM upasthita the / mere diye gaye pramANoMko suna kara, ve bahuta prasanna hue| merI kI gaI AlocanAko udAra hRdayase bilkula satya mAna kara unane, bAdameM mere rahaneke nivAsasthAna para Akara, mujhe baDe Adarake sAtha badhAI dii| aise satyapriya aura sAhityaniSTha prakhara vidvAnkI badhAI prApta kara maiMne apaneko dhanya maanaa| pIchese maiMne isa nibandhako pustikAke rUpa meM chapavA kara prakaTa kiyA aura phira bAdameM, 'jaina sAhitya saMzodhaka' nAmaka saMzodhanAtmaka traimAsika patrakA saMpAdana va prakAzana kArya, svayaM maiMne zurU kiyA, taba usake prathama aMkameM hI "haribhadrasUrikA samayanirNaya" nAmaka vistRta lekha hindImeM taiyAra karake prakaTa kiyaa| ___ maiMne ina lekhoMkI pratiyAM jarmanImeM DaoN0 yAkobIko bhejI jo usa samaya, Adhunika pazcima jarmanIkI rAjadhAnI baoNna nagarakI yunivarsiTImeM bhAratIya vidyAke prakhyAta prAdhyApakake pada para pratiSThita the / DaoN0 yAkobIne mere nibandhako paDha kara apanA bahuta hI pramudita bhAva prakaTa kiyA / yadyapi maiMne to unake vicAroMkA khaNDana kiyA thA aura kucha anudAra kahe jAne vAle zabdoMmeM bhI unake vicAroMkI AlocanA kI thii| para usa mahAmanA vidvAnne, satyako hRdayase satya mAna kara, kaTu zabdaprayogakA kucha bhI vicAra nahIM kiyA aura apanI jo vicAra-bhrAnti thI usakA nizchadma bhAvase pUrNa svIkAra kara, mere kathanakA saMpUrNa samarthana kiyaa| __ haribhadrasUrikI samarAiccakahA nAmaka jo viziSTa prAkRta racanA hai usakA saMpAdana DaoN0 yAkobIne kiyA hai aura baMgAlakI esiyATika sosAiTI dvArA prakAzita 'bibliyothikA inDikA' nAmaka sIrIjhameM vaha prakaTa huI hai / isa granthakI bhUmikAmeM DaoN0 yAkobIne mere nibandhakI prazaMsA karate hue ve sArI bAteM baDe vistArase likhI haiM jinakA saMkSipta paricaya maiMne Upara diyA hai| DaoN0 yAkobIke vicAroMko jaba maiMne paDhA to mujhe jarmanIke mahAn vidvAnoMkI satyapriyatA, jJAnopAsanA evaM kartavyaniSThAke prati atyanta samAdara bhAva utpanna huA / mere manameM huA ki kahAM DaoN0 yAkobI jaisA mahAvidvAn , jisako samagra bhAratIya sAhitya aura saMskRtikA hastAmalakavat spaSTa darzana ho rahA hai, aura kahAM

Page #19
kuvalayamAlA mere jaisA eka atIva alpajJa aura yathAkathaMcit pustakapAThI sAmAnya vidyArthI jana, jisako abhI saMzodhana kI dizAkI bhI koI kalpanA nahIM hai vaise eka sikhAU abhyAsIke likhe gaye lekhake vicAroMkA svAgata karate hue, isa mahAna vidyAnidhi vidvAnane kitane baDe udAra hRdayase apanI bhUlakA svIkAra kiyA aura majhe dhanyavAda diyaa| mere manameM usI samayase jarmana vidvattA aura vidyApriyatAke prati atIva utkRSTa AdarabhAva utpanna huA aura maiMne unhIMke pradarzita mArga para cala kara, apanI manogata jijJAsA aura jJAnapipAsAko tRpta karate rahanekA saMkalpa kiyaa| maiM mAna rahA hUM ki merI yaha jo alpa-khalpa sAhityopAsanA Aja taka calatI rahI hai usameM mukhya preraka vahI saMkalpa hai| isa kuvalayamAlAke antabhAgameM jahAM haribhadrasUrikA ullekha kiyA gayA hai vaha gAthA pUnAvAlI pratimeM kucha khaNDita pAThavAlI thii| maiMne truTita akSaroMko apanI kalpanAke anusAra vahAM biThAnekA prayatna kiyaa| isI prasaMgameM punaH kuvalayamAlAkI pratiko vAraMvAra dekhanekA avasara milA aura maiM isameMse anyAnya bhI aneka itihAsopayogI aura bhASopayogI ullekhoMke noTa karate rahA jo Aja bhI merI phAIloMmeM dabe hue paDe haiM / pUnAmeM rahate hue kha0 DaoN0 guNese ghaniSTha saMparka huA / ve jarmanI jA kara, vahAMkI yunivarsiTImeM bhAratIya bhASAvijJAnakA viziSTa adhyayana kara Aye the aura jarmana bhASA bhI sIkha Aye the| ataH ve jarmana vidvAnoMkI zailIke anukaraNa rUpa prAcIna granthoMkA saMpAdana Adi karanekI icchA rakhate the / ve prAkRta aura apabhraMza bhASA sAhityakA vizeSa adhyayana karanA cAhate the| mujhe bhI isa viSayameM vizeSa ruci hone lagI thI, ataH maiM unako jaina granthoMke avataraNoM aura ullekhoM AdikI sAmagrIkA paricaya detA rahatA thaa| unakI icchA huI ki kisI eka acche prAkRta granthakA yA apabhraMza racanAkA saMpAdana kiyA jAya / maiMne isake liye prastuta kuvalayamAlA kA nirdeza kiyA, to unane kahA ki- 'Apa isake mUla granthakA saMpAdana kareM; maiM isakA bhASAviSayaka anveSaNa taiyAra karUM; aura apane donoMkI saMyukta saMpAdanakRtike rUpameM ise bhAMDArakara rIsarca insTITyaTa dvArA prakAzita hone vAlI, rAjakIya granthamAlAmeM prakaTa karanekA prabandha kreN|' isa vicArake anusAra maiMne svayaM kuvalayamAlAkI pratilipi karanekA prAraMbha bhI kara diyaa| san 1919-20 meM dezameM jo bhayaMkara inphlueMjA kA prakopa huA, usakA zikAra maiM bhI banA aura usameM jIvitakA bhI saMzaya hone jaisI sthiti ho gii| 3-4 mahinoMmeM baDI kaThinatAse svasthatA prApta huii| isI inphlueMjAke prakopameM, baDaudAnivAsI zrI cimanalAla dalAlakA du:khada svargavAsa ho gayA, jisake samAcAra jAna kara mujhe baDA mAnasika AghAta huaa| maiM gAyakavADa orienTala sIrIjhake liye jisa kumArapAlapratibodha nAmaka prAkRta vizAla granthakA saMpAdana kara rahA thA usameM bhI kucha vyAghAta huaa| zrI dalAla khayaM dhanapAlakI apabhraMza racanA bhavissayattakahA kA saMpAdana kara rahe the| usakA kArya adhUrA raha gayA / sIrIjhakA incArja usa samaya jinake pAsa rahA ve baDaudAke orienTala insTITyUTake kyureTara DaoN0 ja. sa. kuDAlakara mere pAsa Aye aura dalAla saMpAdita adhUre granthoMke kAmake bAremeM parAmarza kiyaa| bhavissayattakahA kA kAma DaoN0 guNeko soMpaneke liye maiMne kahA aura vaha svIkAra ho kara unako diyA gayA / ____ mahAtmAjIne 1920 meM ahamadAbAdameM gujarAta vidyApIThakI sthApanA kI, aura maiM usameM eka viziSTa sevakake rUpameM saMlagna ho gyaa| mere prastAvAnusAra vidyApIThake antargata 'bhAMDArakara rIsarca insTITyUTa'ke namUne para 'gujarAta purAtattva mandira kI sthApanA kI gaI aura maiM usakA mukhya saMcAlaka banAyA gyaa| ___ merI sAhityika pravRttikA kendra pUnAse haTa kara aba ahamadAbAda bnaa| maiMne gujarAta purAtattva mandira dvArA prakAzita karane yogya kaI prAcIna granthoMke saMpAdanakAryakI yojanA bnaaii| ina granthoMmeM yaha

Page #20
kiJcit prAstAvika kuvalayamAlA bhI sammIlita thii| DaoN0 guNe pIchese kSayarogagrasta ho gaye / unake sAtha jo isake sahasaMpAdana kA vicAra huA thA vaha aba saMbhava nahIM rahA / para merI icchA isa granthako prakaTa karanekI prabala banI huI thI, usake pariNAmasvarUpa maiMne ahamadAbAdameM eka uttama pratilipi karane vAle kuzala lekhakase pUre granthakI presa kaoNpI karavA lI / isI bIca meM kha0 pUjyapAda pravartakajI zrI kAntivijayajI va zrI caturavijayajI mahArAjake prayatnase jesalamera kI tADapatra vAlI prAcIna pratikI phoTo kaoNpI utara kara A gii| isake AdhAra para aba granthakA saMpAdana kArya kucha sugama mAna kara maiMne donoM pratiyoMke pAThabheda lene zurU kiye| gujarAta purAtattva " mandira kI orase aneka granthoMkA saMpAdana - prakAzana kArya cAlU kiyA gayA thA, isa liye isakA kArya kucha manda gati se hI cala rahA thA / itanemeM merA manoratha jarmanI jAnekA huA aura jina jarmana vidvAnoMke saMzodhanAtmaka kAryoM ke prati merI ukta rUpase viziSTa zraddhA utpanna ho gaI thI, unake kAryakendroMkA aura unakI kAryapaddhatikA, pratyakSa anubhava kara AnekI merI icchA balavatI ho gaI / iMgrejI bhASAke prati merI kucha vizeSa zraddhA nahIM thI aura mujhe isake jJAnakI prAptikI koI vaisI suvidhA bhI nahIM milI thI / para jaba mujhe jJAta huA ki jarmana bhASAmeM, hamArI bhAratIya vidyA aura saMskRti para prakAza DAlane vAlA jitanA maulika sAhitya prakAzita huA hai usakA zatAMza bhI iMgrejI bhASAmeM nahIM hai; taba merI AkAMkSA jarmana bhASAke sIkhane kI bahuta hI balavatI ho UThI / mere jaisI paristhiti aura prakRti vAle vyaktike liye, isa dezameM baiThe baiThe jarmana bhASAkA vizeSa paricaya prApta karanA kaThina pratIta huA / kyoM ki jarmana sIkhaneke liye pahale iMgrejI bhASAkA acchA jJAna honA cAhiye; usake mAdhyamase hI jarmana bhASA jaldI sIkhI jA sakatI hai / mere liye vaisA honA saMbhava nahIM lagA, ataH maiMne socA ki jarmanImeM jA kara kucha samaya rahanese adhika saralatA sAtha, jarmana bhASA sIdhe taurase sIkhI jA sakegI; aura sAthameM vahAMke vidvAnoM, logoM, saMsthAoM, kArakhAnoM, vidyAlayoM, pustakAlayoM evaM pradezoM, nagaroM, gAMvoM AdikA sAkSAt paricaya bhI prApta ho sakegA / maiMne apanA yaha manoratha mahAtmAjIke sammukha prakaTa kiyA, to unane baDe sadbhAvapUrvaka mere manorathako protsAhana diyA aura mujhe 2 varSake liye gujarAta vidyApIThase chuTTI le kara jA AnekI anumati pradAna kara dii| itanA hI nahIM paraMtu apane yuropIya mitroMke nAma eka janarala noTa bhI apane nijI hastAkSaroMse likha kara de diyA / udhara jarmanIse bhI mujhe pro0 yAkobI, pro0 zutrIMga Adi paricita vidvAnoMke protsAhajanaka patra prApta ho gaye the - jisase merA utsAha dviguNa ho gayA / san 1928 ke maI mAsakI 26 tArIkhako maiM baMbaIse P. and O kI sTImara dvArA vidA huA / jarmanI meM jAne para pro0 yAkobI, pro0 zutrIMga, pro0 glAjenApa, DaoN0 AlsaDorpa, pro0 lyuDarsa aura unakI vidupI patnI Adi aneka bhAratIya vidyAke pAraMgata vidvAnoMkA ghaniSTha saMparka huA aura una una vidvAnoMkA snehamaya, saujanyapUrNa, sadbhAva aura sahayoga prApta huA / jarmana rASTra mujhe apane dezake jitanA hI priya lgaa| maiM vahAMke logoM kA kalpanAtIta puruSArtha, parizrama aura vidyA evaM vijJAnaviSayaka prabhutva dekha kara pramudita hI nahIM, pramugdha ho gayA / hAMburgameM DaoN0 yAkobIse bheMTa huii| unake sAtha aneka granthoMke saMpAdanasaMzodhana Adike bAremeM bAta-cIta huI / usameM isa kuvalayamAlAkA bhI jikra AyA / unane isa granthako prasiddha kara denekI utkaTa abhilASA prakaTa kI / maiMne jo pUnA vAlI prati parase pratilipi karavA lI thI usakA paricaya I diyA aura sAthameM jesalamerakI tADapatrIya pratikI phoTU kApI bhI prApta ho gaI hai, isakA bhI jikra kiyA / maiMne ina donoM pratiyoMke viziSTa prakArake pAThabhedoM kA paricaya de kara apanA abhiprAya prakaTa kiyA ki

Page #21
kuvalayamAlA kuvalayamAlAkI Aja taka ye do hI mUla pratiyAM upalabdha ho rahI haiN| tIsarI prati abhI taka kahIM jJAta nahIM hai / ye donoM pratiyAM bilkula svataMtra haiN| inameM jo pAThabheda prApta ho rahe haiM ve aise haiM jo svayaM granthakAra hI ke kiye hue hone cAhiye / DaoN0 yAkobI isa bAtako suna kara cakita hue / unane svayaM kuvalayamAlAke isa prakArake pAThabheda vAle 10-20 udAharaNa dekhane cAhe / para mere pAsa usa samaya isakI pratilipi thI nhiiN| maiMne pIchese unako isake bhejanekA abhivacana diyaa| jaina bhaNDAroMmeM aise kucha grantha mere dekhanemeM Aye haiM jo isa prakAra svayaM granthakAra dvArA kiye gaye pAThAntaroMkA udAharaNa upasthita karate haiM / pro0 vebarake barlina vAle hastalikhita granthoMke vizAla keTelaoNgameM se dharmasAgara upAdhyAyakI tapAgacchIya paTTAvalikA maiMne ullekha kiyA, jisako unane apanI noTabukameM likha liyaa| pro0 yAkobIne vArtAke antameM apanA abhiprAya punaH daurAyA ki Apa bhArata jA kara kuvalayamAlAko prakaTa kara denekA prayatna avazya kreN| hAmburgameM maiM 3-4 mahIne rahA aura jaina sAhityake marmajJa vidvAn pro0 zubrIMgake aura unake vidvAn ziSya DaoN0 AlsaDorpha vagairahake sAtha prAkRta aura apabhraMza bhASA viSayaka jaina sAhityake prakAzana Adike bAremeM vizeSa rUpase carcA vArtA hotI rhii| DaoN0 oNlsaDorpha usa samaya, gAyakavADas orieNTala sIrIjhameM prakAzita 'kumArapAlapratibodha' nAmaka bRhat prAkRta granthakA jo maiMne saMpAdana kiyA thA usake antargata apabhraMza bhASAmaya jo jo prakaraNa evaM uddharaNa Adi the unakA vizeSa adhyayana karake usa para eka svataMtra grantha hI taiyAra kara rahe the / hAmburgase maiM phira jarmanIkI jagadvikhyAta rAjadhAnI barlina calA gayA / vahAMkI yunivarsiTImeM, bhAratIya vidyAoMke pAraMgata vidvAn gehAimarAT, pro0 hAinIza lyuDarsa aura unakI viduSI patnI DaoN0 elje lyuDase ghaniSTha snehasaMbandha huA / maiM vAraMvAra unake yunivarsiTI vAle rUmameM jA kara milatA aura baiThatA / ve bhI aneka vAra mere nivAsasthAna para bahuta hI sarala bhAvase cale aate| usa varSakI dIvAlIke dina maiMne una mahAmanISI dampatIko apane sthAna para bhojana ke liye nimaMtrita kiyA thA jisakA sukhada smaraNa Aja taka mere manameM baDe gauravakA sUcaka bana rahA hai| DaoN0 lyuDasakI vyApaka vidvattA aura bhAratIya saMskRtike jJAnakI vizAlatA dekha dekha kara, mere mana meM huA karatA thA ki yadi jIvanake prAraMbhakAlameM-jaba vidyAdhyayanakI rucikA vikAsa hone lagA thA, usa samaya,-aise vidyAnidhi guruke caraNoMmeM baiTha kara 5-7 varSa vidyA grahaNa karanekA avasara milatA to merI jJAnajyoti kitanI acchI prajvalita ho sakatI aura merI utkaTa jJAnapipAsA kaise adhika tRpta ho sktii| DaoN0 lyuDarsa bhAratakI prAg-madhyakAlIna prAkRta boliyoMkA vizeSa anusandhAna kara rahe the / maiMne unako kuvalayamAlAmeM upalabdha vividha dezoMkI boliyoMke usa ullekhakA jikra kiyA jo prastuta AvRttike pRSTha 151-53 para mudrita hai| unakI bahuta icchA rahI ki maiM isa viSayake saMbandhakA pUrA uddharaNa unako upalabdha kara dUM / para usa samaya mere pAsa vaha thA nahIM, aura mere likhane para koI sajjana yahAMse usakI pratilipi karake bheja sake aisA prabandha ho nahIM skaa| jarmanIse jaba vApasa AnA huA taba, thoDe hI samaya bAda, mahAtmAjIne bhAratakI svataMtratAprAptike liye namaka-satyAgrahakA jo dezavyApI Andolana zurU kiyA thA usameM bhAga lene nimitta mujhe 6 mahInekI kaThora kArAvAsa vAlI sajA milI aura nAsikakI seMTrala jelameM nivAsa huaa| usa samaya mAnya mitravara zrI kanhaiyAlAlajI munzIkA bhI usa nivAsasthAnameM Agamana huaa| hama donoM vahAM para baDe Ananda aura ulhAsake sAtha apanI sAhityika carcAeM aura yojanAeM karane lge| vahIM rahate samaya zrI munzIjIne apanI prasiddha pustaka 'gujarAta eNDa iTas liTarecara' ke bahutase prakaraNa likhe, jinake prasaMgameM gujarAtake prAcIna sAhityake

Page #22
kiJcit prAstAvika viSayameM paraspara bahuta UhApoha hotA rahA aura isa kuvalayamAlA kathAke viSaya aura varNanoMke bAremeM bhI inako bahuta kucha jAnakArI karAI gaI / nAsikake jelanivAsa daramyAna hI merA saMkalpa aura bhI adhika dRDha huA ki avasara milate hI aba sarvaprathama isa granthake prakAzanakA kArya hAthameM lenA caahiye| jelameMse mukti milane bAda, bAbU zrI bahAdura siMhajI siMghIke Agraha para, gurudeva ravIndranAthake sAnidhyameM rahanekI icchAse, maiMne kucha samaya vizvabhAratI-zantiniketanameM apanA kAryakendra banAnekI yojanA kI / san 1931 ke prAraMbhameM zAntiniketanameM siMghI jaina jJAnapIThakI sthApanA kI gaI aura usake sAtha hI pratuta siMghI jaina granthamAlAke prakAzanakI bhI yojanA banAI gii| ahamadAbAdake gujarAta vidyApIThasthita gujarAta purAtattva mandirakI granthAvali dvArA jina kaI granthoMke prakAzanakA kArya maiMne nizcita kara rakhA thA, unameMse prabandhacintAmaNi Adi kaI aitihAsika viSayake graMthoMkA mudraNakArya, sarvaprathama hAthameM liyA gyaa| prabandhacintAmaNikA kucha kAma, jarmanI jAnese pUrva hI maiMne taiyAra kara liyA thA aura usa granthako baMbaIke karNATaka presameM chapaneko bhI de diyA thaa| 5-6 phArma chapa jAne para, merA jarmanI jAnekA kAryakrama banA aura jisase vaha kArya vahIM ruka gayA / mere jarmanI cale jAne bAda, gujarAta purAtattva mandirakA vaha kArya prAyaH sadAke liye sthagita-sA ho gyaa| isa liye zAntiniketanameM pahuMcate hI maiMne isakA kArya punaH prAraMbha kiyA aura baMbaIke suvikhyAta nirNayasAgara presameM ise chapaneke liye diyA / isIke sAtha hI maiMne kuvalayamAlAkA kAma bhI prAraMbha kiyaa| zAntiniketanameM vizvabhAratIke mukhya adhyApaka divaMgata AcArya zrI vidhuzekhara bhaTTAcAryake sAtha isa granyake viSayameM vizeSa carcA hotI rahI / unako maiMne isa granthake aneka avataraNa paDha kara sunAye aura ve bhI isa granthako zIghra prakAzita karanekA sAgraha parAmarza dete rhe| isa granthako kisa AkArameM aura kaise TAIpameM chapavAyA jAya isakA parAmarza maiMne presake mainejarake sAtha baiTha kara kiyaa| aura phira pahale namUneke taura para 1 phArmakI presakaoNpI ThIka karaneke liye, pUnA aura jesalamera vAlI donoM pratiyoMke pAThabheda likha kara unako kisa taraha vyavasthita kiyA jAya isakA upakrama kiyaa| - pUnA vAlI prati parase to maiMne pahale hI ahamadAbAdameM ukta rUpameM eka acche pratilipikArake hAthase pratilipi karavA rakhI thI aura phira usakA milAna jesalamerakI pratike liye gaye phoTose karanA prAraMbha kiyA / jaisA ki vijJa pAThaka prastuta mudraNake avalokanase jAna sakeMge ki ina donoM pratiyoMmeM paraspara bahuta pAThabheda haiM aura inameM se kaunasI pratikA kaunasA pATha mUlameM rakhA jAya aura kaunasA pATha nIce rakhA jAya isake liye pratyeka zabda aura vAkyako aneka bAra paDhanA aura mUla pAThake aucityakA vicAra karanA baDA parizramadAyaka kAma anubhUta huA / isameM bhI jesalamerakI jo phoTokaoNpI sAmane thI vaha utanI spaSTa aura suvAcya nahIM thI, isa liye vAraMvAra sUkSmadarzaka kAcake sahAre usake akSaroMkA parijJAna prApta karanA, merI bahuta hI durbala jyoti vAlI AMkhoMke liye baDA kaSTadAyaka kArya pratIta huaa| para maiMne baDI sAijhake 8-10 pRSThoMkA pUrA meTara taiyAra karake presako bheja diyA aura kisa TAIpameM yaha grantha mayapAThabhedoMke ThIka DhaMgase acchA chapegA aura supAThya rahegA, isake liye pahale 1-2 pRSTha, 3-4 jAtike bhinna bhinna TAIpoMmeM kaMpoja karake bhejaneke liye presako sUcanA dI aura tadanusAra presane ve namUneke peja kaMpoja karake mere pAsa bheja diye / maiMne usa samaya isa granthako, DimAI 4 pejI jaisI baDI sAijhake AkArameM chapavAnA nizcita ku. pra. 2

Page #23
10 kuvalayamAlA kiyA thA / kyoM ki sirIjhake mUla saMrakSaka kha0 bAbU bahAdura siMhajI siMghI, granthamAlAke sundara AkAra, prakAra, mudraNa, kAgaja, kavara, geTa-apa Adike bAremeM bahuta hI dilacaspI rakhate the aura pratyeka bAtameM baDI sUkSmatA aura gaharAIke sAtha vicAra-vinimaya karate rahate the| granthamAlAke liye jo sarvaprathama AkAra. prakAra maiMne pasanda kiyA, usameM unakI pasandagI bhI utanI hI mukhya thii| presane jo namUneke pRSTha bheje usameM se maiMne nirNayasAgara presake spezala TAIpa greTa naM. 3 meM granthakA chapavAnA taya kiyA / kyoM ki isa TAIpameM granthakI pratyeka gAthA, pRSThakI eka paMktimeM, acchI taraha samA sakatI hai aura usa para pATha-bheda aura pAdaTippaNI ke liye sUcaka aMkoMkA samAveza bhI acchI taraha ho sakatA hai / presane mere kahanese isake liye bilkula nayA TAIpa taiyAra kiyA aura usameM 2 phArma eka sAtha kaMpoja karake mere pAsa usake prupha bheja diye| jina dinoM ye prupha mere pAsa pahuMce, una dinoMmeM merA svAsthya kucha kharAba thA aura usI avasthAmeM maiMne prupha dekhane aura mUla parase pAThabhedoMkA milAna karake unako ThIka jagaha rakhanekA vizeSa parizrama kiyA / khAsa karake jesalamera vAlI phoTokaoNpIko, prativAkyake liye dekhane nimitta AMkhoMko jo bahuta zrama karanA paDA usase zirovedanA zurU ho gaI aura usakA prabhAva na kevala mastakameM hI vyApaka rahA para nIce gardanameM bhI utara AyA aura koI 2-3 mahinoM taka usake liye paricaryAkI laMbI zikSA sahana karanI pddii| taba manameM yaha saMkalpa huA ki kuvalayamAlAkA ThIka saMpAdana karaneke liye, jesalamera vAlI prAcIna tADapatrIya pratiko svayaM jA kara dekhanA cAhiye aura usakI zuddha pratilipi svayaM karake phira isakA saMpAdana karanA cAhiye / vinA aisA kiye isa granthakI AdarzabhUta AvRtti taiyAra ho nahIM sakatI / isa saMkalpAnusAra jesalamera jAnekI pratIkSAmeM, isakA ukta mudraNakArya sthagita rakhA gayA aura granthamAlAke anyAnya aneka granthoMke saMpAdana-prakAzanameM maiM vyasta ho gayA / san 1932--33 kA yaha prasaMga hai usake prAyaH 10 varSa bAda ( sana 1942 ke antameM ) merA jesalamera jAnA huA aura vahAM para prAyaH 5 mahinoM jitanA rahanA huaa| usI samaya, anyAnya aneka alabhya-durlabhya granthoMkI pratilipiyAM karAneke sAtha isa kuvalayamAlAkI sundara pratilipi bhI, mUla tADapatrIya prati parase karavAI gii| dvitIya mahAyuddhake kAraNa bAjArameM kAgajakI prApti bahuta durlabha ho rahI thI, isaliye granthamAlAke anyAnya prakAzanoMkA kAga bhI kucha manda gatise hI cala rahA thaa| naye prakAzanoMkA kArya kucha samaya banda karake purAne grantha jo presameM bahuta arsese chapa rahe the unhIMko pUrA karanekA mukhya lakSya rahA thA / para mere manameM kuvalayamAlAke prakAzanakI abhilASA barAbara banI rhii| kuvalayamAlA eka baDA grantha hai evaM pUnA aura jaselamarekI pratiyoMmeM paraspara asaMkhya pAThabheda haiM, isaliye isakA saMpAdana kArya bahuta hI samaya aura zramakI apekSA rakhatA hai| zArIrika svAsthya aura AyuSyakI parimitatAkA khayAla bhI bIca-bIcameM manameM uThatA rahatA thaa| udhara granthamAlAke saMrakSaka aura saMsthApaka bAbU zrI bahAdura siMhajIkA svAsthya bhI kaI dinoMse giratA jA rahA thA aura ve kSINazakti hote jA rahe the| unake svAsthyakI sthiti dekha kara merA mana aura bhI anutsAhita aura kArya-virakta banatA jA rahA thaa| isI arse meM, suhRd vidvadvara DaoN0 upAdhyejI baMbaImeM mujhase milane Aye aura 4-5 dina mere sAtha Thahare / una dinoMmeM, DaoN0 upAdhyene mere saMpAdita haribhadrasUrike dhUrtAkhyAna nAmaka granthakA iMgrejImeM viziSTa UhApohAtmaka vivecana likha kara jo pUrNa kiyA thA, use mujhe dikhAyA aura maiMne usake liye apanA saMpAdakIya saMkSipta prAstAvika vaktavya likha kara inako iMgrejI bhASanuvAda karaneko diyA / inhIM dinoMmeM inake sAtha kuvalayamAlAke prakAzanake viSayameM bhI prAsaMgika carcA huI / kuvalayamAlAko sundara rUpameM prakAzita

Page #24
kizcit prAstAvika 11 karanekA merA cirakAlIna utkaTa manoratha banA huA hai para zArIrika durbalAvasthA, kucha anya kAryAsakta Antarika manovRtti aura cAlU aneka granthoMke saMpAdana kAryako pUrNa karanekA atizaya mAnasika bhAra, Adike kAraNa, maiM aba isa granthakA ati zramadAyaka saMpAdana karanemeM samartha ho sakUMgA yA nahIM usakA mujhe sandeha thA / ataH DaoN0 upAdhyejI- jo isa kAryake liye pUrNa kSamatA rakhate haiM, yadi kA isa bhAra uThAnA svIkAra kareM to, maiMne yaha kArya inako sauMpa denekA apanA zraddhApUrNa manobhAva prakaTa kiyA / DaoN0 upAdhye apane prauDha pANDitya aura saMzodhanAtmaka paddhatike viziSTa vidvAn ke rUpameM, bhAratIya vidyAvijJa vidvanmaMDala meM suprasiddha haiM / itaHpUrva aneka mahattvake granthoMkA, inane baDe parizramapUrvaka, bahuta viziSTa rUpameM saMpAdana evaM prakAzana kiyA hai| isI siMghI jaina granthamAlA meM inake saMpAdita 'bRhatkathAkopa' aura 'lIlAvaI kahA' jaise apUrva grantha prakAzita ho cuke haiM / inake dvArA 'kuvalayamAlA' kahA kA saMpAdana sarvathA uttama kharUpameM honekI mujhe pUrNa zraddhA thI / ataH maiMne inako isakA bhAra uThAneke liye utsAhapUrvaka prerita kiyA / inane baDI namratA evaM AtmIyatA ke sAtha mujhase kahA ki 'yadi Apako mere kArya se pUrNa santoSa haiM, to isa sevAkA saharSa svIkAra karane meM maiM apane jIvanakA eka bahuta hI zreyaskara kArya samajhaMgA' ityAdi / carcAke pariNAmasvarUpa inane baDe utsAha aura sadbhAvapUrvaka isa kAryakA svIkAra kiyA / kucha dina bAda, kuvalayamAlAkI jo pratilipi Adi sAmagrI mere pAsa thI, usako maiMne kolhApura DaoN0 upAdhyejIke pAsa meja dI / para usa samaya inake hAthameM, 'lIlAvaI kahA' kA saMpAdana kArya cAlU thAjo san 1949 meM jA kara samApta huA / usake bAda san 1950-51 meM, vAstavika rUpase isa granthakA mudraNa kArya prAraMbha huA / baMbaIke ni0 sA0 presake mainejara ke sAtha baiTha kara, mujhe isake TAIpa Adi ke bAre meM phirase vizeSa parAmarza karanA paDA / kyoM ki 20 varSa pahale jaba maiMne ( san 1931 - 32 meM ) isa granthakA mudraNa kArya prAraMbha kiyA thA taba isake liye jisa sAIjhake kAgaja Adi pasanda kiye the unakI sulabhatA isa samaya nahIM rahI thI / ataH mujhe sAIjha, kAgaja, TAIpa Adi ke bAremeM samayAnusAra parivartana karanA Avazyaka pratIta huA aura tadanusAra granthakA mudraNakArya prAraMbha kiyA gayA - jo aba prastuta kharUpameM samApanna huA hai / jaisA ki mukhapRSTha parase jJAta ho rahA hai - yaha isa granthakA prathama bhAga hai / isameM udayotana sUrikI mUla prAkRta kathA pUrNa rUpameM mudrita ho gaI hai / isa vistRta prAkRta kathAkA sarala saMskRtameM gadya-padyamaya saMkSipta rUpAntara, prAyaH 4000 loka parimANameM, ratnaprabhasUri nAmaka vidvAn ne kiyA hai jo vikramakI 14vIM zatAbdI ke prArambhameM vidyamAna the| jinako prAkRta bhASAkA vizeSa jJAna nahIM hai, unake liye yaha saMskRta rUpAntara, kathAvastu jAnaneke liye bahuta upakAraka hai / ataH isa saMskRta rUpAntarako bhI isake sAtha mudrita karanekA merA vicAra huA aura usako DaoN0 upAdhyejIne bhI bahuta pasanda kiyA / ataH usakA mudraNa kArya bhI cAlU kiyA gayA hai / isake pUrNa hone para DaoN0 upAdhyejI granthake antaraMga - bahiraMga parIkSaNa, Alocana, vivecana vagairekI dRSTise apanA vistRta saMpAdakIya nibandha likheMge jo kAphI baDA ho kara kucha samaya legA / ataH maiMne isa granthako do bhAgoM meM prakaTa karanA ucita samajha kara, mUla granthakA yaha prathama bhAga siMghI jaina granthamAlAke 45 veM maNiratna ke rUpameM vijJa pAThakoM ke karakamalameM upasthita kara denA pasanda kiyA hai / AzA to hai ki vaha dUsarA bhAga bhI yathAzakya zIghra hI prakAzita ho kara vidvAnoMke sammukha upasthita ho jAyagA / grantha, granthakAra aura granthagata vastuke viSaya meM DaoN0 upAdhyejI apane saMpAdakIya nibandhameM savistara likhane vAle haiM, ataH una bAtoMke viSayameM maiM yahAM koI vizeSa vicAra likhanA Avazyaka nahIM samajhatA /

Page #25
12 kuvalagnamAlA yaha jo maiMne apanA kiJcid baktavya likhA hai vaha kevala isI dRSTise ki isa granthako vartamAna rUpameM prakaTa karane ke liye, merA manoratha kitanA purAnA rahA hai aura kisa taraha isake prakAzanameM maiM nimittabhUta banA hUM / Fei prAyaH 1200 varSa pahale ( barAbara 1180 varSa pUrva) uddyotanasUri apara nAma dAkSiNyacihna sUrine vartamAna rAjasthAna rAjyake suprasiddha prAcIna aitihAsika sthAna jAbAlipura ( Adhunika jAlora) meM rahate hue, vIrabhadrasUrike banavAe hue, RSabhadeva ke caitya (jainamandira) meM baiTha kara, isa mahatI kathAkI bhavya racanA kI / granthakArane granthAntameM apane gurujanoM evaM samaya, sthAna Adike bAremeM jAnane yogya thoDI-sI mahattvakI bAteM likha dI haiM / zAyada, usa samaya isa granthakI 10-20 pratiyAM hI tADapatroM para likhI gaIM hoNgii| kyoM ki aise baDe granthoM kA tADapatroM para likhanA - likhavAnA baDA zramasAdhya aura vyayasAdhya kArya hotA thA / isa granthakI pratiyoMkI durlabhatA ke kAraNa anumAna hotA hai ki pIchese isa kathAkA vAcana - zravaNake rUpameM vizeSa pracAra nahIM huA / kAraNa, eka to kathAkA vistAra bahuta baDA hai / usameM patteke andara patte vAle kadalI vRkSake peDakI taraha, kathAke andara kathA, evaM usake andara aura kathA - isa prakAra kathAjAlake kAraNa yaha grantha jaTila-sA ho gayA hai / dUsarA, grantha meM itane prakAra ke vividha varNanoM aura viSayoMkA Alekhana kiyA gayA hai ki sAmAnya koTike vAcaka aura zrotAoMko unakA hRdayaMgama honA utanA sarala nahIM lagatA / ataH virala hI rUpameM isa kathAkA vAcana zravaNa honA saMbhava hai / yahI kAraNa hai ki isa granthakI pIchese adhika pratiyAM likhI nahIM gaI / haribhadrasUrikI samarAiccakahA kI evaM usase bhI prAcIna kathAkRti, vasudevahiMDI AdikI jaba aneka pratiyAM upalabdha hotI haiM taba isa kathAkI abhI taka kevala do hI pratiyAM upalabdha huI haiM / inameM jesalamera vAlI tADapatrIya prati vikramakI 12 vIM zatAbdI jitanI purAnI likhI huI hai aura yadyapi pUnA vAlI kAgaja kI prati 16 vIM zatAbdImeM likhI gaI pratIta hotI hai, para hai vaha prati kisI vizeSa prAcIna tADapatrIya pothIkI pratilipimAtra / ye donoM pratiyAM paraspara bhinna mUlapATha vAlI haiM / hamArA anumAna hai ki ye jo bhinna bhinna pATha haiM, ve svayaM granthakAra dvArA hI kiye gaye saMzodhana - parivartana ke sUcaka haiM / granthakArane jaba apanI racanAke, sarvaprathama jo eka-do Adarza taiyAra karavAye hoMge, unakA saMzodhana karate samaya, unako jahAM koI zabda vizeSa meM parivartana karane jaisA lagA vahAM, vaha vaisA karate gye| eka Adarza meM jisa prakArakA saMzodhana unane kiyA hogA usakI uttarakAlIna eka pratilipirUpa jesalamera vAlI prati hai, aura dUsare AdarzameM unane jo saMzodhana-parivartana Adi kiye hoMge, usakI uttarakAlIna pratilipirUpa vaha prAcIna tADapatrIya prati hai jisa parase pUnA vAlI kAgaja kI pratikA pratyAlekhana kiyA gayA hai / prAcIna granthoMke saMzodhanakI dRSTise kuvalayamAlAkI ye donoM pAThabheda vAlI pratiyAM bahuta hI mahattvakI jAnakArI karAne vAlI haiM / ina do pratiyoMke sivA aura koI prati upalabdha nahIM huI hai, ataH yaha kahanA kaThina hai ki kaunasI pratikA vizeSa pracAra huA aura kisakA kama / para isase itanA to jJAta hotA hI hai ki isa kRtikA pracAra vizeSa rUpameM nahIM huA / * granthakArako apanI racanAke mahattvake viSayameM bar3I AtmazraddhA hai / ve granthake antima bhAgameM kahate haiM ki - " jo sajjana bhAvayukta isa kathAko paDhegA, athavA vaMcAvegA, athavA sunegA, to, yadi vaha bhavya jIva hogA to avazya hI usako samyaktvakI prApti hogI, aura jisako samyaktva prApta hai, to usakA vaha samyaktva adhika sthira - dRDha hogaa| jo vidagdha hai vaha prAptArtha aisA sukavi bana sakegA / isa liye prayatnapUrvaka saba jana isa kutralayamAlAkA vAcana kareM / jo manuSya dezI bhASAeM, unake lakSaNa aura dhAtu Adike bheda jAnanA cAhate haiM, tathA vadanaka, gAthA Adi chandoMke bheda jAnanA cAhate haiM, ve bhI isa kuvalayamAlAko avazya par3heM /

Page #26
kiJcit prAstAvika jo ina bAtoMko nahIM jAnate, ve bhI isakI pustaka le kara usakA vAcana karAveM jisase unako kavitAkI nipuNatAke guNa jJAta hoMge- ityAdi / jisa bhagavatI hrI devIne mujhe yaha saba AkhyAna kahA hai usIne isakI racanA karavAI hai-maiM to isameM nimittamAtra haiN| yadi isa granthake likhate samaya, hI devI mere hRdaya meM nivAsa nahIM karatI, to dinake eka praharamAtra jitane samayameM sau-sau zlokoM jitanI grantharacanA kauna manuSya kara sakatA hai / " ityAdi-ityAdi / sacamuca granthakAra para vAgdevI bhagavatI hI devIkI pUrNa kRpA rahI aura usake kAraNa Aja taka yaha 'racanA vidyamAna rahI / nahIM to isake jaisI aisI anekAneka mahattvakI prAcIna racanAeM, kAlake kuTila garbhameM vilIna ho gaI haiM, jinake kucha nAma mAtra hI Aja hameM prAcIna granthoM meM paDhane milate haiM, para unakA astitva kahIM jJAta nahIM hotaa| pAdalipta sUrikI taraMgavatI kathA, guNADhya mahAkavikI paizAcI bhASAmayI bRhatkathA, halika kavikI vilAsavatI kathA Adi aisI anekAneka mahattvakI racanAeM nAmazeSa ho gaI haiN| __ prAkRta vAGamayakA yaha eka baDA sadbhAgya samajhanA cAhiye ki hI devIkI kRpAse isa durlabhya granthakI ukta prakArakI do pratiyAM, Aja taka vidyamAna raha sakIM; aura inake kAraNa, aba yaha manohara mahAkathA zatazaH pratiyoMke vyApaka rUpameM suprakAzita ho kara, kevala hamAre sAMpradAyika jJAnabhaMDAroMmeM hI chipI na raha kara, saMsArake sAre sabhya mAnava samAjake baDe baDe jJAnAgAroMmeM pahuMca sakegI aura saiMkaDoM varSoM taka hajAroM abhyAsI jana isakA adhyayana-adhyApana aura vAcana-zravaNa Adi karate rheNge| jisa taraha granthakAra uddayotana sUrikA mAnanA hai ki unakI yaha racanA hRdayastha hI devIkI preraNAke AdhyAtmika nimittake kAraNa niSpanna huI hai; isI taraha merA kSudra mana bhI mAnanA cAhatA hai ki usI vAgadhiSThAtrI bhagavatI hrI devIkI koI antaHpreraNAke kAraNa, isa racanAko, isa prakAra, prakaTa karane-karAnemeM maiM bhI nimittabhUta banA houuNgaa| koI 44-45 varSa pUrva, jaba ki merA sAhityopAsanA viSayaka kevala manorathamaya, akizcitkara, jIvana prAraMbha hI huA thA, usa samaya, ajJAta bhAvase utpanna hone vAlA eka kSudra manoratha, dhIre dhIre sAkAra rUpa dhAraNa kara, Aja jIvanake isa sandhyA-kharUpa samayameM, isa prakAra jo yaha phalAnvita ho rahA hai, ise anubhUta kara, yaha laghu mana bhI mAna rahA hai ki usI mAtA hI devIkI hI koI kRpAkA yaha pariNAma honA caahiye| yadyapi isa kathAko, isa prakAra prakAzita karanemeM, maiM mukhya rUpase nimittabhUta banA hUM; parantu isa kAryameM mere sahRdaya vidvatsakhA DaoN0 upAdhyejIkA sahayoga bhI itanA hI mukhya bhAgabhAjI hai / yadi ye isa kAryako apanA kara, saMpAdanakA bhAra uThAneko tatpara nahIM hote, to zAyada yaha kRti, jisa Adarza rUpameM pariSkRta ho kara prakAzameM A rahI hai, usa rUpameM nahIM bhI AtI / maiMne Upara sUcita kiyA hai ki jesalamera vAlI tADapatrIya pratikI pratilipi khayaM karA lene bAda, san 1943-44 meM hI merA mana isakA saMpAdana kArya hAthameM leneko bahuta utsuka ho rahA thA; para zArIrika zithilatA Adike kAraNa kabhI kabhI merA mana utsAhahIna bhI hotA rahatA thA / para DaoN0 upAdhyejIne jaba isa bhArako uThAnekA apanA sotsuka utsAha pradarzita kiyA taba merA mana isake prakAzanake liye dviguNa utsAhita ho gayA aura usake pariNAmakharUpa yaha prakAzana mUrta svarUpameM Aja upasthita ho skaa| DaoN0 upAdhyejIko isake saMpAdana kAryameM kitanA kaThina parizrama uThAnA paDA hai vaha maiM hI jAnatA huuN| jina logoMko aise jaTila aura bahuzramasAdhya granthoMke saMpAdanakA anubhava yA kalpanA nahIM hai, ve isake zramakA anumAna taka karane meM bhI asamartha haiN| 'nahi vandhyA vijAnAti prasUtijananazramam' vAlI vijJajanokti

Page #27
kuvalayamAlA isameM sarvathA caritArtha hotI hai| pichale 7-8 varSoMse DaoN0 upAdhyejI isa granthake saMpAdana kAryameM satata vyagra bane rahe haiN| kaI bAra inako isameM anutsAha utpanna karane vAle prasaMga bhI upasthita hote rahe / jyoM jyoM samaya bItatA jA rahA thA, use dekha kara, maiM bhI kabhI kabhI vyAkula hotA rahA hUM ki kyA yaha racanA mere jIte-jI prasiddhimeM A sakegI yA nahIM / para mAtA hI devIkI kRpAse Aja merA cira manoratha isa prakAra saphala hotA huA jAna kara antarmana eka prakArakI 'kucha' santoSAnubhUtise samullasita ho rahA hai| 1 isa AvRttikA antima phArma jaba mere pAsa AyA taba mujhe ekA-eka isa granthakA, prastuta- mUlapranthAtmaka prathama bhAga, turanta prakaTa kara denekA vicAra ho AyA aura usako maiMne DaoN. upAdhyejIko sUcita kiyaa| inane bhI isa vicArako bahuta pasanda kiyA aura tA. 29, aprela, 59 ko, mujhe nIce diyA gayA bhAvanAtmaka patra likhaa| isa patra dvArA vijJa pAThakoMko isakA bhI kucha iMgita mila jAyagA ki isa kathAke saMpAdana kAryameM DaoN. upAdhyejIko kitanA zArIrika aura mAnasika - donoM prakArake kaThora parizramakA sAmanA karanA par3A hai| I obey you and accept heartily your suggestion to issue the Part First of the Kuvalayamala. As desired by you, I am sending herewith by return of post, the face page, the Preface and the page of Dedication. You alone can appreciate my labours on this works: .. I have tried to be very brief in the Preface. The Notes for the longer Preface were ready, and I just took those items which could not and should not be omitted. If you think that I have left anything important, please give me your suggestions so that the same can be added in the proofs. Dr. Alsdrof. Dr. A. Master and others in Europe are very eager to see the work published. From June I can difinitely start drafting the Intro.; and you will please do your best to start printing of the Sanskrit Text. I have spent great lobour on that too. Unless this text is printed soon, some of my observations in the Notes cannot be sufficiently significant. So let the printing start early. You may approve of the types etc. and send to me the speciman page. I shall immediately send some matter. I send the press copy in instalments, because now and then I require some portion here for reference. I fully understand your sentiments and thrilling experience on the publication of the Kuvalayamala. You know, I paid my respects to Girnar on my way back from Somanath. That early morning Dr. Dandekar, Dr. Hiralal and myself started climbing the hill at about 3 o'clock: If I had seen the height before climbing I would not have dared to undertake the trip. Luckily the dark morning did not disclose the height. Well the same thing has happened in my working on the Kuvalayamala. If I had any idea of the tremendous labour the text-constitution demanded, perhaps I would not have undertaken it. It is really good that you also did not tell me that, from your own experience. There is a pleasure in editing a difficult text. I enjoyed it for the last six or seven years. The work was heavy, cxacting and irritating; still I could do it using all my leisure for the last six or seven years. I really wonder what sustained my spirits in this strenu. ous work - at least you know how strenuous it is: it must be something spiritual, perhaps the same Hreedevi behind the scene! I know, the Second Part is still to come; but I find all that within my reach, within a year or so.

Page #28
kiJcit prAstAvika yahAM para yaha 'kucha' zabdakA prayoga isaliye ho rahA hai ki yadi Aja isa mahatIpratiSThAprApta aura yuga-yugAntara taka vidyamAna rahane vAlI siMghI jaina granthamAlAke saMsthApaka aura prANapoSaka kha0 bAbU zrI bahAdura siMhajI siMghI vidyamAna hote to unako isase bhI adhika AnandAnubhava hotA, jitanA ki mujhako ho rahA hai / para durbhAgyase ve isa prakAzanako dekhaneke liye hamAre sammukha sadeha rUpameM vidyamAna nahIM haiN| isa liye merI yaha santopAnubhUti 'kucha' Antarika khinnatAse saMmizrita hI hai| yogAnuyoga, ina zabdoMke likhate samaya, Aja julAI mAsakI 7 vIM tArIkha paDa rahI hai| isI tArIkhako Ajase 15 varSa (san 1944 meM) pUrva, bAbU zrI bahAdura siMhajIkA duHkhada svargavAsa huA thaa| unake svargavAsase mujhe jo Antarika kheda huA usakA jikra maiMne apane likhe unake saMsmaraNAtmaka nibandhameM kiyA hI hai| siMghI jaina granthamAlAkA jaba koI nayA prakAzana prakaTa hotA hai aura usake viSayameM jaba kabhI mujhe 'yatkiJcit prAstAvika' vaktavya likhanekA avasara AtA hai, taba merI AMkhoMke sAmane khargIya bAbUjIkI usa samaya vAlI vaha tejomayI AkRti A kara upasthita ho jAtI hai, jaba ki unane aura maiMne kaI kaI bAra sAtha meM baiTha baiTha kara, granthamAlAke bAremeM aneka manoratha kiye the| durdaivake kAraNa aura hamAre durbhAgyase ve apane manorathoMke anusAra adhika samaya jIvita nahIM raha sake / ina pichale 15 varSoMmeM granthamAlAmeM jo aneka mahattvake grantha prakAzita hue haiM aura jinake kAraNa Aja yaha granthamAlA AntararASTrIya khyAtiko prApta kara, vizvake aneka vidvAnoM evaM pratiSThAnoMkA samAdara prApta karane vAlI jo banI hai, isake yadi ve pratyakSa sAkSI rahate, to maiM apaneko bahuta hI adhika santuSTa mAnatA / para, bAbUjIkI anupasthitimeM, unake suputra bAbU zrI rAjendra siMhajI siMghI aura zrI narendra siMhajI siMdhI apane pUjya pitAkI puNyasmRtiko cirasthAyI karaneke liye, unakI mRtyuke bAda, Aja taka jo isa granthamAlAke kAryakA yathAzakya saMrakSaNa aura paripoSaNa karate A rahe haiM, isase mujhe bAbUjIke abhAvake khedameM avazya 'kucha' santoSa bhI milatA hI rahA hai / yadi ina siMghI bandhuoMkI isa prakArakI udAra sahAnubhUti aura Arthika sahAyatA cAlU na rahatI, to yaha kuvalayamAlA bhI, Aja zAyada, isa granthamAlAkA eka mUlyavAn bhaNi na bana pAtI / isake liye maiM ina siMghI bandhuoMkA bhI hRdayase kRtajJa huuN| maiM AzA rakhatA hUM ki bhaviSyameM bhI ye bandhu apane pUjya pitAkI pavitratama smRti aura kalyANakArI bhAvanAko paripuSTa karate raheMge aura usake dvArA ye apane divaMgata pitAke khargIya AzIrvAda sadaiva prApta karate rheNge| antameM maiM kuvalayamAlAkArakI antima AzIrvAdAtmaka gAthA hI ko yahAM uddhRta karake apanI isa kuvalayamAlAke prakAzanakI kathAko pUrNa karatA huuN| iya esa samatta ciya hiridevIe varappasAeNa / kaiNo hou pasaNNA icchiyaphalayA ya saMghassa // anekAnta vihAra, ahamadAbAda julAI 7, san 1959 ASADha zuklA 1, saM. 2015 -muni ji na vijaya

Page #29
AbhAra pradarzana prAkRta bhASAkI isa adbhuta mahAkathAke prakAzanameM jo mudraNa saMbandhI vyaya huA hai, usakA ardha bhAga, bhArata sarakArane denekI kRpA kI hai / tadartha sarakArake prati hama apanA dhanyavAda pUrvaka sAdara kRtajJa bhAva prakaTa karanA cAhate haiM / - muni jinavijaya *

Page #30
9 12 15 18 // OM namo vItarAgAya // 1 52) paDhamaM Namaha jiniMda jAe gati jammi devIo uhira-bAhulayA-raNaMta maNi-valaya- vAlehiM // purisa kara dhariya- komala-galinI-dala-jala-taraMga-raMgata vitta-rAya-manana-vivaM jeNappaNo dihaM // basi ciraM kulahare kalA-kalAba sahiyA gariMdekhu dhUya va jassa lacchI aja vi ya sarvavarA bhramai // jeNa kama guru-guruNA girivara-guru-niyama - gahaNa samayammi sa-harisa-hari vAsa-bhUSaNo phesa-panbhAro // tava taviya- pAva - kaligo bhANuNpattI jassa sura-zivahA saMsAra-mIraNAhaM tariya ti paNacire tuTTA // jassa ya titthAraMbhe tiyasa vaittaNa-vimukta-mAhappA | kara-kamala-mauli-sohA calaNesu NamaMti sura-vaNo // taM paDhama pui pAlaM paDhama-pavattiya- -sudhamma-vara-cakkaM / NivvANa-gamaNa-iMda paDhamaM paNamaha muNi-gaNiMdaM // ahavA / ubhiNNa-cUya-maMjari-raya mAraya-viluliyaMvarA bhaNai mAdava sirI sahari koila-kula-maMjulA // ahiNavasirIsa sAmA Arthacira-pAilaccha baliSThA dIhuNDa-pavaNa-NIsAsaNI sahA ginhucchI vi // uSNaya garUya- palohara-maNoharA sihi phuraMta dhmilaa| ubhiSaNa NavaMkura pulaya- parigayA pAusa sirI vi // viyasiya- tAmarasa-muhI kuvalaya-kaliyA vilAsa- diTThillA / komala - muNAla - vellahala bAhiyA saraya-lacchI vi // hemaMta-sirI visa-ze-ti-lI gAli sahaliyAlaiyA mahiya parimala-muhamA niraMtarubhiNNa-romaMcA // kSaNacaraya bhamira-mahuyaripiyegu maMjari kayAvayaMsilA viSphuriya kuMda-dasaNA sisira- sirI sAvaraM bhagai // de sudaya kuNa pasAyaM pasIya esesa aMjalI tujjha / Nava- pIluppala-sarisAe~ deva diTThIeN viNiesu // iya jo saMgamavAmara-kaya-u- siri-rAya-rasa-bhaNibho vizANAhi peya calino taM vIraM Namaha bhatIe // ahavA jAha-jarA-maraNAvata- khutta- sattANa je duhattANaM bhava jarUhi tAraNa-sahe sambe ciya jiNavare Namaha // savvA, bujjhati jattha jIvA sijAMti ya ke vi kamma- mala-mukkA / jaM ca gamiyaM jiNehi vi taM titthaM Namaha bhAveNa // 62) isa ko-ko-mANa- mAvA-maya-moha-mahANutya-maha-golagAvaDaNa- camaDhaNA-mUDha-hiyayassa jaMtuNo taha saMkiliGgapariNAmAyAsa- seya-salila-saMgahamA-kamma-poglumA jAya paNa kasiNa- kalaMka kANulevaNA-garuya bhAvasya guru-loha- piMDarasa A ujjoyaNasUriviraiyA kuvalayamAlA Wan The references 1, 2 ), etc. are to the numbers of the lines of the text, put on both the margins. 1 ) JP uM namo after the symbol of bhale which looks like Devanagari 60. 2 ) P namaha, P nacaMti, .P jaMmi, ubvilaravAhu, P -nAlehiM. 3 ) vimbaM 4 ) P sahiA, dhUa. 5) gurugahaNaNiyama samayaM mi, P - niyama, P "yaMmi, ddhanta. 6 ) NANuppattIe P nANuSpattI, JP nivahA, JP nIranAhaM 8 ) pavittiya, u NevvANa P nitrvANa, iddhaM or iDDhe, u paDhamaM for paNamaha, Jow. ahavA. 9 ) P ubbhinna, cUbhayambarA bhamara saharisa vasaMtalacchI koila. 10 ) P AyaMvara Pncha, nIsAsa- 11 J dhammelA, P ubbhinnanavaM 12 ) vAhiyA 13 ) P lIlAli, salaliAlaiA, mallia P niraMtarubhinna. 14 ) mahuari, piaMgu, ria 15 ) P navanIlu, P diTThie viniSasu. 16 ) kayaUsiri, jhANAu P namai, Joth. avA. 17 ) PNAvattariya (vitta ) sa P duhattANa, P savve viya, citra, Pnamaha, P ahavA for sabbA, 3 repeats here de suhaya kuNa pasAyaM pasIya esesa aMjalI tujjha. 18 jjhanti P a for ya, P kaMma, kali for mala P taM ca namiu, P namaha bhattIe / . 19) 20 ) P 'NAma A, garuva, 2 ramaDhaNA. piNDa 3 6 12 15 18

Page #31
6 ujjoyaNasariviraiyA 1va jalammi jhati Narae ceva paDaNa / tattha vi aNeya-kasa-ccheya-tAva-tADaNAhoDaNa-ghaDaNa-vihaDaNAhiM avagaya-bahu-kamma- kissa / jacca-suvaNNassa va aNa?-jIva-bhAvassa kiMci-metta-kamma-malassa tiriya-loe samAgamaNaM / tattha vi koila-kAya-kolhuyAkamala-kesarI-kosiesuvaggha-vasaha-vANara-viccuesu gaya-gavaya-gaMDaya-gAvI-goNa-gohiyA-mayara-maccha kacchabha-Nakka-cakka-taraccha- 3 cchabhalla-bhallaMki-maya-mahisa-mUsaesuM sasa-suNau-saMbara-sivA-suya-sAriyA-salabha-saugesu, tahA puhai-jala-jalaNANila-gocchagumma-vallI-layA-vaNassai-tasANeya-bhava-bheya-saMkula bhava-saMsAra-sAgaramAhiMDiUNa tahAviha-kammANupuSvI-samAyavibho kaha-kaha 6 vi maNuyattaNaM pAvai jIvo tti / avi ya / 63) bahu-jamma-sahassa-NIrae bahu-bAhi-sahassa-mayarae / bahu-dukkha-sahassa-mINae bahu-soya-sahassa-Nakkae / erisae saMsAraeN jalahi-same hiMDiUNa pAvaeNhiM / pAvai mANusa-jammaya jIvo kaha-kaha vi puva-puNNaeNhiM // 9 tattha vi saya-javaNa-babbara-cilAya-khasa-pArasa-bhilla-muraMDoDu-bokasa-sabara-puliMda-siMghalAisu paribhamaMtassa dulaha ciya 1 sukula-jammaM ti / tattha vi kANa-kuMTa-muMTa-aMdha-bahira-kalla-lallAyaMgamo hoi / tao evaM dulaha-saMpatta-purisattageNa puriseNa purisatthesu Ayaro kAyavvo tti / avi ya / 12 ruddammi bhava-samudde tulagga-laddhammi kaha vi maNuyatte / purisA purisatthesu NiuNaM aha AyaraM kuNaha // 12 64) so puNa tiviho / taM jahA / dhammo attho kAmo, kesi pi mokkho vi / eehiM virahiyassa uNa purisassa mahalla-dasaNAbhirAmassa ucchu-kusumassa va NipphalaM ceya jamma ti / avi ya / 15 dhammattha-kAma-mokkhANa jassa ekkaM piNasthi bhuyaNammi / kiM teNa jIvieNaM kIDeNa va daGga-puriseNa // 15 ee ciya jassa puNo kaha vi pahuppaMti sukaya-jammassa / so ciya jIvai puriso para-kaja-pasAhaNa-samattho // imANaM pi ahama-uttima-majjhime Niyacchesu / tatthattho kassa vi aNatyo ceva kevalo, jala-jalaNa-NariMda-corAINaM sAhA18 raNo / tANa cukko vi dharaNi-tala-Nihio ceva khayaM pAvai / khala-kiviNa-jaNassa dussIla-meccha-hiMsayANaM ca diNNo 18 pAvANubaMdhao hoi |kh vi supatta-pariggahAo dhamma-kalaM pAvaha kAma-kalaM ca / teNa atthoNAma purisassa majjhimo puristtho| kAmo puNa aNatyo ceva kevalaM / jaM pi eyaM pakkhavAya-gabbha-Nibbhara-mUDha-hiyaehiM bhaNiyaM kAmasatthayArehiM jahA 'dhammattha21 kAme paDipuNNe saMsAro jAyai' tti, tesiM taM pi parikappaNA mettaM ciya / jeNa eyaMta-dhamma-virudvo attha-kkhaya-kArao ya kAmo, A teNa duggaya-raMDekala-puttao viva aTu-kaMThayAbharaNa-valaya-siMgAra-bhAva-rasa-rasio Na tassa dhammo Na atyo Na kAmo Na jaso Na mokkho tti / tA alaM imiNA sabAhameNa purisANatyeNaM ti| dhammo uNa tuliy-dhnnvi-dhnn-saar-dhnn-phlo| tahA 24 NariMda-sura-suMdarI-Niyaba-biMbuttaMga-paohara-bhara-samAliMgaNa-suhelli-Nibharassa kAmo vi dhammANubaMdhI ya / attho dhammAo ceva, 24 mokkho vi / jeNa bhaNiyaM / lahai sukulammi jammaM jiNadhamma svv-kmm-nnijjrnnN| sAsaya-siva-suha-sokkha mokkhaM pi hu dhamma-lAmeNa // 27 teNa dhammo ceva ettha purisattho pavaro, tahiM ceva jujjai Ayaro dhIra-puriseNa kAuM je / avi ya / 27 asthau hoi aNatthau kAmo vi galata-pemma-virasoM ya / samvattha-diNNa-sokkhau dhammo uNa kuNaha taM payatteNa // 5)so uNa goviMda-khaMda-ruMdAraviMdaNAha-gaiMda-NAiMda-caMda-kavila-kaNAda-vayaNa-visesa-vitthara-virayaNo bahuviho loya. 1) P jalaMmi jjhatti, P cia Neyakayaccheya, JhoDaNAdhaNa. 2) muvannarasa vANaha, J tattha koilA, J kolhuA. 3) / gaNDa, P gAya for gAvI, I gohiA P gohiya, P tarachAcha. 4) Jmaa, " mUsapa, suNau saMpara P sasasa uNasaMbara, J sua, P sauNesu sauNasippaI nu, PNAnila J -goccha P guccha.5) J"ssaI, bhavasayabheya, P saMkulam, P om. sAgara,J hiNDi', vi tahAviha, J samAahio. 6) J maNuattaNaM, J avi a. 7) JNarae nIrae, J bahusoyamahAsamudae bahumANataraMgae saMsArae jala hi sama hiNDi'. 8) P hiMDiUNa ya pAvai, J mANussa, vi puNNaehi P vi punvapunnaehiM. 9) muruDoNTabokasa, I dulahaM ceva Ariyakheta ti|. 10) J kANakoNTabhaNTaandha, PkalallallA, saMpattAriyattaNe purisega. 12) P ruMdami, laddhaM mi,J maNuatta, P niuNaM, taha for aha. 13)J so uNa, Jeehi rahiyasta puNa. 14) JNAhirA', P jaMmaM. 15) PekaM. bhuaNami P bhuyaNami, J Dar3apuriseNa. 16) J kahau pahuppanti sukya, P jaMmassa. 17) J majjhime viyAresu / P om. ceva kevalo, P nariMda, P rAINa. 18) J -yalaNihitaM P talanihio, vacas for pAvai, J kimiNa, diNaM! 19) JdhammakAlaM. 20) kAmA uNa, P kevalam, J eaM, P egaMtapakkhavAyagaMtaninbhara, hiyaehi. 21)J paDipuNNa, / saMpAvai for saMsAro jAyara, P om. tesiM,J "kammaNA, J cia,J jeNa eaMtadhamma PNa attho dhamma. 22) J raNDekala puttau via, I has a marginal note thus : vicittaruppayAma pAThAMtara with a reference to aTThaha, J kaMTThayA / ' kaMThiyA, P na tassa. 23) Pna mokkho, J alamimiNA, JNa tti / / cha / / , PghaNapphalo, J savvahA for tahA. 24) nariMda, "NiaMba, Pmuhelli, P om. ya, J mokkho vi for attho, J ceya. 25) Jom. mokkho vi. 26kusalammi P sukulaMmi, dhamme, P nijja. 27) P om. ettha, J dhIrANa kAuM. 28) Here in Ju look like o. " attho, 'aNattha o, - vibhalaMta, P pemmaM, " dinna, J mokkhau for sokkhau. 29) 1 ruMdAraviMdaNArgidagaiMdavaMdakavilakaNAya, loa.

Page #32
-6] . kuvalayamAlA 1 pasiddho / tANaM ca majjhe maNINa va kotthuho, gayANa va sura-gao, samudANa va khIrovahI, purisANa va cakkaharo, dumANa va kappa- 1 pAyavo, girINa va suragirI, surANa va puraMdaro, tahA savva-dhammANaM uri rehai jiNayaMda-bhAsio dhammo tti / so uNa cauviho / taM jahA / dANamaio, sIlamaio, tavomaio, bhAvaNAmaio tti / tattha paDhama ciya paDhama-titthayara-guruNA imiNA 3 ceva caubviha-dhamma-kameNa sayala-vimala-kevalaM vara-NANa pi pAviyaM / jeNa avibhAviya-NiNNuNNaya-jala-thala-vivarAi-bhariyabhuvaNeNAyAla-kAla-jalahareNa viya varisamANeNa NIsesa-paNaiyaNa-maNorahanbhahiya-diNNa-vihava-sAreNa pavattio paDhama teloka6 baMdhuNA 'bho bho purisA dANamaio dhammo' tti / puNo 'sura-siddha-gaMdhavva-kiNNaroraya-Nara-daicca-paccarakhaM savvaM me pAvaM akara- 6 Nija' ti padaNNA-maMdaramAruiMteNa payAsio teloka-guruNA sIlamaio dhammo tti / puNo chaTThama-dasama-duvAlasa-mAsaddhamAsa-saMvaccharovavAsa-parisaMThieNa payAsio loe 'tabomaio dhammo' tti / tahiM ciya egattAsaraNatta-saMsAra-bhAva-kamma9 vaggaNAyANa-baMdha-mokkha-suha-dukkha-NAraya-NarAmara-tiriya-gai-gamaNAgamaNa-dhamma-suka jjhANAi-bhAvaNAo bhAvayateNa bhAsio 9 bhagavayA 'bhAvaNAmaio dhammo' tti / tao tAva amhArisA tArisehiM dANa-sIla-tavehiM dUrao ceva parihariyA, jeNa dhaNa satta-saMghayaNa-vajiyA saMpayaM / eso puNa jiNavara-vayaNAvabohao jAya-saMvega-kAraNo bhAvaNAmaio suha-karaNijo dhammo tti / 11 kaha / jAva mahA-purisAliya-dosa-saya-vayaNa-vittharAbaddha-halabola-vaDDiya-paharisassa dujaNa-satthassa majjha-gayA para-mamma-12 maggaNa-maNA ciTThamha, tAva varaM jiNayaMda-samaNa-supurisa-guNa-kittaNeNa sahalIkayaM jammaM ti / avi ya / jA supurisa-guNa-bitthAra-mailaNA-metta-vAvaDA homo / tA tAva varaM jiNayaMda-samaNa-cariyaM kayaM hiye|| 16 imaM ca viciMtiUNa subbhe vi NisAmeha sAhijjamANaM kiMci kahAvatthu ti / avi ya / mA dose ciya geNhaha virale vi guNe payAsaha jaNassa / akkha-pauro vi uyahI bhaNNai rayaNAyaro loe // 6) tao kahA-baMdhaM viciMtemi tti / tattha vi 18 pAlittaya-sAlAhaNa-chappaNNaya-sIha-NAya-saddehiM / saMkhuddha-muddha-sAraMgao vva kaha tA payaM demi // Nimmala-mageNa guNa-garuyaeNa paramattha-rayaNa-sAreNa / pAlittaeNa hAlo hAreNa va sahai gottttiisu|| cakkAya-juvala-suhayA rammattaNa-rAya-haMsa-kaya-harisA / jassa kula-pavvayassa va viyarai gaMgA trNgvii|| " bhaNii-vilAsavaittaNa-collike jo karei halie vi / kavveNa kiM pautthe hAle hAlA-viyAre vva // paNaI hi kaiyaNeNa ya bhamarehi va jassa jAya-paNaehiM / kamalAyaro vva koso viluppamANo vi hu Na jhINo / sayala-kalAgama-NilayA sikkhAviya-kaiyaNassa muhayaMdA / kamalAsaNo guNaDDo sarassaI jassa vaDukahA // je bhAraha-rAmAyaNa-daliya-mahAgiri-sugamma-kaya-magge / laMghei disA-kariNo kaiNo ko vaas-vmmiie|| chappaNNayANa kiM vA bhaNNau kai-kuMjarANa bhuvaNammi / aNNo vi cheya-bhaNio aja vi uvamijjae jehiM // lAyaNNa-vayaNa-suhayA suvaNNa-rayaNujalA ya bANassa / caMdAvIDassa vaNe jAyA kAyaMbarI jassa // 27 jArisayaM vimalaMko vimalaM ko tArisaM lahai atyaM / amaya-maiyaM va sarasaM sarasaM ciya pAiyaM jassa // ti-purisa-cariya-pasiddho supurisa-carieNa pAyaDo loe / so jayai devagutto se guttANa rAya-risI // buhayaNa-sahassa-daiyaM harivaMsuppatti-kArayaM paDhamaM / vadAmi vaMdiyaM pihu harivarisaM ceya vimala-paya // saMNihiya-jiNavariMdA dhammakahA-baMdha-dikkhiya-NariMdA / kahiyA jeNa sukahiyA suloyaNA samavasaraNaM va // sattaNa jo jasa-haro jasahara-carieNa jaNavae pyddo| kali-mala-pabhajaNo ciya pabhajaNo Asi rAya-risI // 30 1) P "gayo. 2) J "mmANa, P om. bhAsio, J om. dhammo. 3) J taoma', maIo ( last three) "DhamaM ti". 4) kammeNa, Pom. varaNANa. 5) PbhuyaNe kAla, J via, I "mANeNa sesa P "samANe NIsesa viviha for vihava, paDhamaM teloka paDhamatelaka. 6) bhoho pu, Ppurisa, P kinnarorayaNAyara. 7)P maMdira, P"maIo, puNo ccha. 8) tao, for tavo, P"maIo, ciaP tiya, P"saraNattA, P sahAva for bhAva. 9)P narAmara, P dhaMma, jhANAIbhAvaNAu, "yanteNa, P bhAvio. 10) ti| ch|, I ceya for veva. 11) PsaMghayaM, I uNa, boha for bohao, P jAi-, PmaIo, J sura for suha, tti / ch|. 12)P"rAvaddha, vadriya ya harisadujaNa. 13)ciTThamhaM, P tA varaM. 14) JguNu, P vitthara, I om. tA. 15) ca vicinti' P ca ciMtiUNaM, P nisA, batthu tti. 16) paMsasA jiNarasa, J uahI. 17) J kahAbaddhaM, J om. tti. 18) sAhalAhaNa, cchappa", P sadeNa / , JP gau. 19) P nimmalaguNeNa, J garuaNa, P guruyaNyaNa. 20) J juala, PraMma', P kulappabva', P taraMgamaI. 21) bhaNiI P bhaNiya, vo (co) like P cokkile, J has a marginal gloss madirA on the word hAlA. 22) PI hiM, I kaiaNeNa, P"rehiM, P na for Na. 23) P -nilayA, P kazyaNo samuha , PsaNA guNaDDA. 24) Pom. kaya, J dhammIe P mIe. 25) P chappanna", P bhannai, P kaya for kai, bhuaNaMmi P bhuvarNami, P anno. 26) lAyanna, P suyaNa, P"vINassa. 27) J ko aNNo ( = huaNo on the margin) for the 2nd vimalaM ko, maiva PmazyaM ca, ciya pAyayaM P viya pAiyaM. 28) P ti urisa. 29) J daiaM, P hu harivaMsaM ceva. 30) J saNNi hiya P sannihiya, P nariMdA, J sukahiyAu su, havA for al. 31P jasaharicariehi, P malayamaMjaNo, P pahaMjaNo.

Page #33
12 ujjoyaNasariviraiyA jehi kae rapaNijje varaMga-paumAga cariya-vitthAre / kaha va Na salAhaNije te kaiNo jaDiya-raviseNe // jo icchai bhava-virahaM bhavavirahaM ko Na vaMdae suyaNo / samaya-saya-sattha-guruNo samaramiyaMkA kahA jassa // 3 aNNe vi mahA-kaiNo gruy-khaa-bNdh-ciNtiy-miio| abhimANa-parakama-sAhasaMka-viNae viItemi // eyANa kahA-baMdhe taM Natthi jayammi jaM kaha vi cukaM / taha vi aNato astho kIrada eso khaa-bNdho|| 7) tAo puNa paMca kahAo / taM jahA / sayalakahA, khaMDakahA, ullAvakahA, parihAsakahA, tahA gharA kahiya tti / 6 eyAo savvAo vi ettha pasiddhAoM suNdr-khaao| eyANa lakkhaNa-dharA saMkiNNa-kaha tti nnaaybvaa|| katthai rUvaya-raiyA katthai vayaNehi laliya-dIhehiM / katthai ullAhiM katthai kulaehi NimmaviyA // katthai gAhA-raiyA katthai duvaIhi gIiyA-sahiyA / duvalaya-cakalaehiM tiyalaya taha bhiNNaehiM ca // katthai daMDaya-raiyA katthai NArAya-toDaya-NibaddhA / katthai vittehi puNo katthai raiyA taraMgehiM // katthai ullAvehiM avaroppara-hAsirehi vayagehiM / mAlA-cayahi~ puNo raiyA vivihehi aNNehiM // pAiya-bhAsA-raiyA marahaTThaya-desi-vaNNaya-NibaddhA / suddhA sayala-kaha ciya tAvasa-jiNa-sattha-vAhillA // koUhaleNa katthai para-vayaNa-vaseNa sakkaya-NibaddhA / kiMci avabbhaMsa-kayA dAviya-pesAya-bhAsillA // savva-kahA-guNa-juttA siMgAra-maNoharA suriyNgii| savva-kalAgama-suhayA saMkipaNa-kaha tti NAyacA // eyANaM puNa majjhe esa ciya hoi ettha ramaNijjA / savva-bhaNiINa sAro jeNa imA teNa taM bhnnimo|| 1568) puNo sA vi tivihA / taM jahA / dhamma-kahA, attha-kahA, kAma-kahA / puNo sabva-lakkhaNA saMpAiya-tivaggA 15 saMkiNNa tti / tA esA dhamma-kahA vi hoUNa kAmattha-saMbhave saMkiNNattaNaM pttaa| tA pasiyaha maha suyaNA khaNa-mattaM deha tAva kaNNaM tu / abbhasthiyA ya suyaNA avi jIyaM deti suyaNANa // aNaM ca / 18 sAlaMkArA suhayA laliya-payA mauya-maMju-saMlAvA / sahiyANa dei harisaM uvvUDhA Nava-bahU ceva // 18 sukai-kahA-haya-hiyayANa tumha jai vihu Na laggae esaa| poDhA-rayAo taha vi hu kuNai visesaM Nava-vahu bva // aNNa c| Najai dhammAdhamma kajjAkaja hiyaM aNahiyaM ca / subvai supurisa-cariyaM teNa imA jujjae souM // 69) sA uNa dhammakahA jANA-viha-jIva-pariNAma-bhAva-vibhAvaNathaM savvovAya-NiugehiM jiNavIreM dehiM caubihA 21 bhnniyaa| taM jahA / akkhevaNI, vikkhevaNI, saMvega-jaNaNI, Nivveya-jaNaNi tti / tattha akkhevaNI maNoNukUlA, vikkhevaNI mago-paDikUlA, saMvega-jaNaNI NANuppatti-kAraNa, Niveya-jaNaNI uNa veragguppattI / bhaNiyaM ca guruNA suhamma-sAmiNA / 24 akkhevaNi akkhittA purisA vikkhevaNIeN vikkhittA / saMveyaNi saMviggA NivviNNA taha cautthIe / 24 jahA teNa kevaliNA araNaM pavisiUNa paMca-cora-sayAI rAsa-NayaNa-cchaleNa mahA-moha-gaha-hiyAI akkhiviUNa imAe caJcarIe saMbohiyAI / avi ya / 2] saMbujjhaha kiM Na bujjhaha ettie vi mA kiMci mujjhaha / kIrau jaM kariyavvayaM puNa Dhukkai ta mariyamvayaM // iti dhuvayaM / za ksinn-kml-dl-loynn-cl-rehNto| piinn-pihul-thnn-kddiyl-bhaar-kilNto| taal-clir-vlyaavli-klyl-sddo| rAsayammi jai labbhai juvii-sttho|| 30 saMbujjhaha kiM Na bujjhaha / puNo dhuvayaM ti / tao akkhittA / asui-mutta-mala-ruhira-pavAha-virUvayaM / vaMta-pitta-dugaMdhi-sahAva-vilINaya / 1)jehiM, P na, J jaTia-, P seNo. 2) P ko na vaMdhae, suaNo, J savara. 3) P anne, garua-, cintiamaIA, P ahimANa, saMkaviyaNe. 4) baddhe, P natthi jayaMmi kavi, kavivi cukaM, kahAbaddho. 5) P puts numbers after each kaha, J khaNTa', P varakahiya, kahiatti. 6) PeyAu samvAu ettha, eANa P payANa, P saMkinna, ti va nAyavyA ||ch||. 7) P katthaya (in both the places), P kyaNehiM, ' -diyaehiM / , adds katthara ullAvehiM on the margin in a later hand [ulAlehiM ], P kulapa.hi nimma viA. 8) P raiA, duvatIhiM, Ptiyaliya, bhinna. 9) J daNTaya (?), P nArAya, J cittehi P vittehi. 10) PAsiehiM, J aNehiM P anne hiM. 11) I pAyaya, baNNayaviddhA, J bAhilA. 12) P nibaddhA, kA, do viya. 13)P kalAguNa, J iaMgI, P saMkinna, P nAyabvA, bhaNimo / ch|. 15) saMpAdia P saMpAIya. 16) J kAmaastha, P saMkinna. 17) pasiya mahaha suaNA P pasiyaha mahAsuyaNA, P desu, kaNNa tti / kannaM tu, J suaNA, I jIvaM denti suaNANa, P annaM. 18) maua, P maMjulallAvA, P nava, yeva for 'ceva. 19) sakaya, " jaya vi huna laggae, / poDha. P nava, P annaM. 20) P najada, J dhammAhamnaM, J hiaM,J "hiaM. 21) Pso uNa, P nANA, P vibhAvaNasavyo', P jeNa'. 22) bhaNiA, J saMveyaNI, J NibveyaNI / , P nivveya, P maNANukUlA 23) saMveya, P"jaNa uNa, J bhaNiaM, P suhama. 24)J vikkhevaNIya P kikkhevaNIe, P nibitrA, saMjamai tti // for taha etc. 25) araNaM paisi', ' arannaM, caNakalega, J hiAI, P mohaggaharagahi. 26 'hiyANi. 27) JP kiNNa, I ettillae, P bukkada, J maria. 28) loyaNa valArahaMtao, P pihulaghaNakahiyala, J kaDiala, " kiraMtao. 29) J -valira, P bayalAvali, P rAsayaMmi, J juatIsasthao. 30) JP kiNNa, Jom. ti, P tatto for tao. 31) J maMsa for vaMta, P pittaM , P virUvayaM /

Page #34
jAni -611] kuvalayamAlA meya-maja-vasa-phophasa-hahu-karaMkayaM / camma-metta-pacchAyaNa-juvaI-satthayaM // saMbujjhaha kiM Na bujjhaha / tao vikkhittA / kamala-caMda-NIluppala-kati-samANayaM / mUDhaehi uvamijjai juvaI-aMgayaM / thovayaM pi bhaNa katthai jai ramaNijayaM / asuiyaM tu sabvaM ciya iya paccakkhayaM // saMbujjhaha kiM Na bujjhaha / tao saMviggA / jANiUNa evaM ciya ettha asArae / asui-mett-rmnnuusv-ky-vaavaare| __ kAmayammi mA laggaha bhava-saya-kArae / virama virama mA hiMDaha bhava-saMsArae // saMbujjhaha kiM Na bujjhaha / evaM ca jahA kAma-Nibbeo tahA koha-loha-mANa-mAyAdINa kutitthANaM ca / samakAlaM ciya savva-bhAva-viyANaeNa guruNA 9 savaNNuNA tahA tahA gAyateNa tAI corANaM paMca vi sayAI saMbhariya-puvva-jamma-vuttatAiM paDivaNNa-samaNa-liMgAI tahA kayaM jahA saMjamaM paDivaNNAI ti / tA ettiyaM ettha sAraM / amhehi vi erisA caubvihA dhamma-kahA samADhattA / teNa kiMci [2 kAma-sattha-saMbaddha pi bhaNihii / taM ca mA NiratthayaM ti gnnejaa| kiMtu dhamma-paDivatti-kAraNa akkhevaNi tti kAUNa 12 bahu-mayaM ti / to kahA-sarIraM bhaNNai / taM ca kerisN| 610) sammatta-laMbha-garuyaM avaroppara-NibvaData-suhi-karja / NivANa-gamaNa-sAraM raiyaM dakkhiNNadheNa // 5 jaha so jAo jattha va jaha hario saMgaeNa deveNa / jaha sIha-deva-sAhU divA raNammi suNNammi / jaha teNa puvva-jammaM paMcaNha jaNANa sAhiyaM souM / paDivaNNA sammattaM saggaM ca gayA tavaM kaauN|| bhottUNa tattha bhoe puNo vijaha pAviyA bharahavAse / aNNoNNamayANatA kevaliNA bohiyA savve // 8 sAmaNNaM cariUNaM saMviggA te tavaM ca kAUNa / kamma-kalaMka-vimukkA jaha mokkhaM pAviyA sabve // evaM savvaM bhaNimo eeNa kameNa iha kahA-baMdhe / savvaM suNeha suyaNA sAhijataM mae ehi // eyaM tu kahA-karaNujjayassa jaha devayAe~ maha kahiyaM / taha vitthareNa bhaNimo tIeN pasAeNa NisuNeha // / tattha vi -yANimo ciya kerisa-rUvaM raemi tA eyaM / kiM tA vaMka raimo kiM tA laliyakkharaM kAhaM // jeNa, mundvo Na muNai vakaM cheo puNa hasai ujjuyaM bhaNiyaM / ujuya-cheyANa hiyaM tamhA cheujuyaM bhaNimo // alaM ca imiNA vihava-kula-bAliyAlola-loyaNa-kaDakkha-vikkheva-vilAsa-vitthareNa viya NiratthaeNaM vAyA-pavitthareNaM / eyaM / / ciyaM kahAvatthu tA NisAmeha / asthi cusaagrjl-mehlaa| 611) ahaha, pamhuTuM pamhuI kiMci, pasiyaha, taM tA NisAmeha / kiM ca taM / hUM, samuhamaisuMdaro ciya pacchA-bhAyammi maMgulo hoi / viMjha-giri-vAraNassa va khalassa bIhei kai-loo // teNa bIhamANehiM tassa thui-vAo kiMci kIraha ti / so va dujaNu kaisau / hUM, suNau jaisau, paDhama-dasaNe ciya 27 bhasaNasIlo paTTi-mAsAsau vva / taheva maMDalo hi apaJcamiNNAyaM bhasai, mayahiM ca mAsAI asai / khalo ghaI mAyAhi vi bhasai / caDapphaDaMtahaM ca par3hi-mAsAI asai tti / hou kAeNa sarisu, Nicca-karayaraNa-sIlo chiDu-pahAri vv| 30 taheva vAyaso hi karayareMto pauttha-vaiyA-yaNaho hiyaya-haro, chiDehiM ca AhAra-mettaM vilupada / khalo ghaI pauttha-vaiyA 30 kula-bAliyANa vijjha-saMpayANehiM dukkha-jaNau, acchiDDe vi jIviyaM viluppai / jANiu kharo jaisau, suyaNa-riddhi-dasaNe 1) maya, I vasappho', J pacchAaNajuatI-- 2) J kiNNa, P kiM na bujjhahA- 3) P nIlu', 'ehiM, juvatI4) P bhaNahada tattha jai, P nu for tu, I ia. 5) I kiSNa kinna bujjhahA, saMviggAu P saMkiggA. 6) J cibha ettha P ciyastha, ramaNNasavadhAvArae / 7) JP "yami, J hiNDaha. 8) Iom. kiM na bujjhaha of P. 9) P nibbeo, P mAyAINaM tu ti', J cia, viANa. 10) P"banuNA, P gAieNa, J tANa corANa, J om. vi, P sayANi,J 'ria-, P 'bannaPliMgANi. 11) P saMyama, pavaNNAi tti, P pavannAyaM ti, J ettiaM, vi esA. 12) F "satyapaDibaddhaM, P bhaNihiI, PmA nira', P bhANa jA. 14) I garuaM, P -nivva",JNevvANa P Ni', J rai, J dakivaNNaiddheNaM P dakkhinna / cha / . 15) P ca for va, I jaha pariosaM, P jaha hio va saM', J raNammi suNNammi P rannaMmi sunnaM mi. 16) P paMcanha, J 'hiaM, P 'vannA, P saMmattaM. 17F annonnamayAgaMto, bodiA. 18) PsAmannaM, Jca kAtUNa va kAUNaM, P pAviA. 19)baddha, J muaNA sAhippaMtaM. 20) F kahaM, P tattha for taha, nisuNesu. 21) P vina, laliakkharaM. 22) Pna yANai, J tasaha, J huN| ujjuna, hi, J"ujjuaM. 23) vi for viiva, J bAliA, JloaNa, viaP cia, P vAyApa vi. 24) JeyaM cina patthuraMyaM, P ti nisA' // cha / , for tA etc., P sAgarajala. 25) Iom. one pamhuTuM, J pasiaha, P nisAmeha, P va for ca, huM. 26) Jccia, I bhAvaMmi bhAyaMmi, P vijjha, P kyloo|. 27) Pso bva, u in Jat times looks like o, PNo kaisao, " huM, P jaisuo. 28) P"sAlo, tahe maNDa', om. hi, J 'cabhiNNA PvabhinnAhayahaM, P 'mayAhiM sa mA', P ghayaM mAyahe. 29) JphaDaM P phaDatAhaM, maTTimAsaI, P sarisao nica. 30) J tahe, P yaraMto, P vaiyANa hoi hiyayaro, P ghayaM,J vazyA...bAliANa P bAliyaNa. 31) P sapayANehiM, P jaNao (even in J sometimes u looks like o), J jIviaM P jIviya viluMpao, P jANio, P jaisaio, J suaNa. 24

Page #35
ujjoyaNasUriviraiyA [6111 jhijai, jillajo. mahalleNaM ca sadeM ulavai / taheva rAsaho hi imaM taNa-riddhi-mahalaM asiGa Na tIrai ti cittae jhijai, / avibhAvijata-akkharaM ca ullavai / khalo ghaI Ayaho kira emahalla-riddhi jAyalliya tti macchareNa jhijjai, payaDa-dosakkha3rAlA ca ullavai / avi kAlasappu jaisau, chiDa-maggaNa-vAvaDo kuDila-gai-maggo bva / taheva bhuyaMgamo hi para-kayAI 3 chiDDAI maggai, savvahA poTTeNaM ca kasai / khalo ghaI saI je kuNai chiDDAI, thaTTo bva bhamai / ciMtemi, hUM, visu jaisau, pamuharasiu jIyaMtakaro vi| taheva mahurau muhe, mahuraM maMtehiM ca kIrai rasAyaNaM / khalo ghaI muhe je kaDuyau maMtai, 6 ghaDiyai vi visaMghaDai / hUM, bujjhai, vadRi khalu khalo ji jaisau, ujjhiya-siNehu pasu-bhatto ya / taheva khalo vi varAo / pIlijjato vimuka-Nehu ayANaMto ya pasUhiM khajjai / iyaru ghaI ekapae je mukka-Nehu, jANato je pasu taha vi khajai / kiM ca bhaNNau / savvahA khalu asui jaisau, visiTTa-jaNa-pariharaNijo aparipphuDa-sadAbaddha-khuDu-maMDalI-giNigiNAviu bva / 5 tahe so vi varau kiM kuNau aNNaho ji kassai viyAru / khalo ghaI saI je bahu-viyAra-bhaMgi-bhariyalau ti // savvahA ! maha pattiyAsu eyaM phuDaM bhaNaMtassa saMsayaM mottuM / mA mA kAhisi mettiM ugga-bhuyaMgeNa va khaleNa // jeNa, jArajjAyaho dujaNaho duTu-turaMgamaho ji / jeNa Na purao Na maggao hUM tIrai gaMtuM ji // avi ya / 12 akae vi kuNai dose kae vi NAsei je guNe payaDe / vihi-pariNAmassa va dujaNassa ko vA Na bIhei // ahvaa| 13 kIrau kahA-NibaMdho bhasamANe dujaNe agaNiUNa / kiM suNaehi dharijai visaMkhalo matta-kariNAho // 612) hoti suyaNa cciya paraM guNa-gaNa-garuyANa bhAyaNa loe / mottaNa NaI-NAhaM kattha va NivasaMtu rynnaaii|| 16 teNa sajjaNa-sattho zveya ettha kahA-baMdhe soumabhiutto tti / so va sajaNo kaisau / rAyahaMso jaisau, visuddho-bhaya- 18 pakkho paya-visesaNNuo ca / taheva rAyahaMso vi ubbhaDa-jalayADaMbara-sadehi pAvai mANasaM dukkha / sajjaNu puNa jANai ji khala-jalayahaM sbhaavaaii|| 18 teNa hasiDaM acchai / hoi puNNimAiMdu jaisau, sayala-kalA-bhariyaDa jaNa-maNANaMdo vva / tahe puNNimAyaMdo vi kalaMka- 18 dUsio ahisAriyANa maNa-dUmio v| sajjaNo puNa akalaMko savva-jaNa-dihi-karo bva / avi muNAlu jaisau, khaMDito vi akkhuDiya-Neha-taMtu susIyalo va, taheva muNAlu vi Isi-kaMDUla-sahAu jala-saMsaggi vaDhio vva / sajaNu puNu mahurasahAvu / viyaDa-vaDiya-raso bva / hUM, disAgo jaisau, sahAvuNNau aNavaraya-payaTTa-dANa-pasaro vva / tahe disAgao vi maya-21 viyAreNa gheppai, dANa-samae vva sAmAyaMta-vayaNo hoi / sajaNu puNi ajAya-maya-pasaru deMtaho vva viyasai vynn-kmlu| hou muttAhAru jaisau, sahAva-vimalo baha-guNa-sAro va / taheva muttAhAro vi chiDa-saya-NiraMtaro vaNa-vaDiu vv| sajjaNo 24 puNa acchiDDa-guNa-pasaro NAyarau vva / kiM bahuNA, samuddo jaisao, gaMbhIra-sahAo mahattho vva / taheva samuddo vi 24 ukkaliyA-saya-pauro Nicca-kalayalArAvuvveviya-pAsa-jaNo vva duggaya-kuDubaho ji aNuharai / sajaNu puNa maMthara-sahAo mahumahura-vayaNa-paritosiya-jaNavau bva tti / avi ya / 1) hijaiP jjhijjara ni', P saddeNa, tahe, hiimuttagariddhimahala asiuMNa, P vA imaM nUgariddhimalaM pAsiMu na, ciMtae. 2) takkharaM, J khalu eI, Pom. Ayaho, kiM emahala Pkira mahala, J jAyalliA jAelae, P dosAkharalAdaM ca. 3) P jaisao, Pom. gai, J va for ba, J tahe bhuaMgano hi PbhuyaMgo vi. 4) P chiddAi maggaI, J sambaI, podeNe va kasaI, Pghai saya je chidai kuNai / , Pthaddho, J va for bva, P nitehuM, P jaisao (in Ju looks like o). 5) P 'rasio, jIaMtakaro vi P jIyaMtaharo ba, P muharu for maduraM, P va for ca, P rasAyaNa, PghayaM muhe je kaDuyauM, kaDuau bhaMta va. 6)P ghaDiyaI vi visaMghaDati, PTo for hUM, P om. bujjhai, P khalo for khalu, Pom. ji, P jaisao, P siNeho, va for ya,J taha khalo, P om. vi, varau. 7) P pIDijato, ho, I va for ya, P emuhiM for pasUhi, J iaru Piyaro, I ghaI Pgharya, P ekpayamukkaNeho, jANai je, je esu. 8) Jom. savvahA, P khalo, P jaisao, P paraharaNijjo, PdegphuDa, gaddha for khuTTa, maNDalI, va for vva. 9) PaNNaheva kassai, viAru, viAra, P bhaMgabharilau, J bhariala u. 10) pattiAsu, PsuyaNA for eya, bhaNantassa, bhuaMgaNa, P vi (for va) khalaNeNa. 11)JjjAaho, P jeNa narAyaho, P ji for jji, P2nd line thus: ha Na aggieNa pacchie gaMtuM huM tIrai / . 12) Pna for Na. 13)P kIrai, Nibaddho P nibaMdho, P"mANo, NAho // cha / . 14) J honti suaNa ciya, J garuANa bhAaNa, P niva, PrayANAI. 15) JccA P ceya, "baddha, P 'mabhimautto, sova, P kaisao (in Ju and o look alike), P jaisao. 16) PdegNNuu vva, J tahe. 17)P mANasa, P sajjago, puNu, Pje for ji, J sahAvaI P sabhAvAhi. 18) JP hou, J 'mAyaMdu P mAiMdo jaisayala, P hario for bhariyau, Jadds ja gANa jaNa', om. bva, P taheya pu", P"mAiMdo. 19) P ahisAriyAjaNadUsiuba, P jaisao. 20) J"DiyanarataMtu susItalo, "jya for va, tahe, P IsakaMdulasahAvo, J vaTTio va P vaDiu vva, P sajjaNo puNa, P sahAvo. 21) I viyaDa, J raso va, P hu, J sahAuNNao P sahAvunnau, J va for vva. 22) J vibhaAreNa, J va for bba, P sajjaNo puNa, va for vva, viasai. 23) P hoi, P"hAro, P"sao, P guNasIro, Ja for vba, J tahe, Jom. saya, JP niraMtaro, va for ba. 24) 'acchiduguNapayaro Noya', ba hiM for bva kiM, samuda, P sahAvo, va for ba, J tahe. 25) I'liA, jiccu / nicca, 'buveviSayAsajANo, va for vva, na kuTuMbaho, Pom. ji, P sajjaNo, puNimathira. 26) Jom. vva.

Page #36
kuvalayamAlA 1 saralo piyaMvo dakkhiNNo cAI guNaNNuo suhavo / maha jIvieNa vi ciraM suyaNo ciya jiyau loyammi // mahavA / / guNa-sAyarammi suyaNe guNANa aMtaM Na ceva pecchaami| rayaNAI rayaNa-dIve uccauM ko jaNo taraha // ethaM ca uNa Na koi dujaNo, upekkhaha sajaNaM ca kevalayaM / tahe NisuNetu bhaDaraya tti| 13) asthi daDha-meru-NAhiM kula-selAraM samudda-millaM / jaMbuddIvaM dIvaM loe cakkaM va NikkhittaM // avi ya / tasseya dAhiNadve bahue kula-pavvae vilaMgheuM / veyaDDeNa virikaM sAsaya-vAsaM bharahavAsaM // 6 ceyaka-dAhiNeNaM gaMgA-siMdhUya majjhayArammi / asthi bahu-majjha-dese majjhima-deso tti supasiddho // so ya deso bahu-dhaNa-dhaNNa-samiddhi-gabdhiya-pAmara-jaNo, pAmara-jaNa-baddhAvANaya-gIya-maNaharo, maNahara-gIya-rava-rasukkaMThiyasihiulo, sihiula-keyA-ravAbaddha-halabolubhijamANa-kaMdala-NihAo, kaMdala-NihAya-guMjata-bhamira-bhamaraulo, bhamaraula. bhamira-jhaMkAra-rAva-vittattha-hariNaulo, hariNaula-palAyaMta-pikka-kalama-kaNisa-kaya-tAra-ravo, tAra-rava-saMkiuDDINa-kIra-paMkhA- 9 bhivAya-dalamANa-tAmaraso tAmarasa-kesarucchaliya-bahala-tigicchi-piMjarijjata-kalama-goviyaNo, goviyaNa-mahura-gIya-rava-rasAkhippamANa-pahiyayaNo, pahiyayaNa-laDaha-parihAsa-hAri-hasijamANa-taruNiyaNo, taruNiyaNAbaddha-rAsa-maMDalI-tAla-vasa-calira12 valaya-kalayalArAbuddIvijaMta-mayaNa-maNoharo tti / avi y| 12 bahu-jAi-samAiNNo mahuro atthaavgaaddh-ji-jutto| desANa majjhadeso kahANubaMdho vva sukai-kao // 14) tassa desassa majjha-bhAe dUsaha-khaya-kAla-bhaya-puMjiyaM puNNuppatti-sUsamekka bIyaM piva, bahu-jaNa-saMvAha-miliya15 halA-halArAvuppAya-khuhiya-samudda-sadda-gaMbhIra-sunvamANa-paDiravaM, tuMga-bhavaNa-maNi-toraNAbaddha-dhavala-dhayavaDuDugvamANa-saMkhuddha-15 muddha-ravi-turaya-pariharijaMta-bhuvaNa-bhAgaM, NANA-maNi-viNimmaviya-bhavaNa-bhitti-karaMbijaMta-kiraNAbaddha-sura-cAva-ramma-NayalaM, mahA-kasiNa-maNi-ghaDiya-bhavaNa-sihara-ppahA-paDibaddha-jalahara-vaMdra, Niya-karayala-tADiya-murava-ravijaMta-gIya-gajiya-NiNAya, 18 taviya-tavaNijja-puMjujjala-laliya-vilAsiyaNa-saMcaraMta-vijju-laya tAra-muttAhaluddha-pasaraMta-kiraNa-vAri-dhArA-NiyaraM Nava-pAusa- 18 samayaM piva sabva-jaNa-maNaharaM suvvae NayaraM / jaM ca mahApurisa-rAyAbhiseya-samaya-samAgama-vAsavAbhiseya-samaNaMtara-saMpatta NaliNi-patta-Nikkhitta-vAri-bAvaDa-kara-purisa-mihuNa-palhatthiya-calaNa-juyalAbhiseya-dasaNa-saharisa-hari-bhaNiya-sAhu-viNIya21 purisa-viNayaMkiyA viNIyA NAma Nayari ti| 21 15) sA puNa kaisiya / samuI piva gaMbhIrA mahA-rayaga-bhariyA ya, sura-girI viya thirA kaMcaNamayA ya, bhuvaNaM piva sAsayA bahu-vuttatA ya, sagga piva rammA sura-bhavaNa-NiratarA ya, puhaI viya vitthiNNA bahu-jaNa-saya-saMkulA ya, pAyAlaM 24 piva suguttA rayaNa-padIvujoiyA yatti / avi ya / caMda-maNi-bhavaNa-kiraNucchalaMta-vimala-jala-hIraNa-bhaeNa / ghaDio jIe vihiNA pAyAro seu-baMdho bva // jattha ya vivaNi-maggesu vIhIo viyava-kAmuya-lIlAo viya kuNkum-kppuuraagru-mynnaabhivaas-pddvaas-vicchddaao| 27 kAo vi puNa velA-vaNa-rAIo iva elA-lavaMga-kakkolaya-rAsi-gabhiNAo / aNNA puNa inbha-kumAriyA iva muttAhala- 27 suvaNNa-rayaNujalAo / aNNA chechaio iva para-purisa-dasage vitthAriyAyaba-kasaNa-dhavala-dIhara-Netta juyalAo / aNNA khalayaNa-goTi-maMDalI iva bahu-viha-para-basaNa-bhariyAo / tahA aNNAo uNa khora-maMDalio iva saMNihiya-viDAo 1). "vau, J dakkhiNNAyacAI, J suhamao, J cciya jiau, J loaMmi P loyaMmi, J avi ya for ahvA. 2) JP "rami, J suaNo, JP na, ceya, pekvAmi, ucca yaM. 3) Pettha puNa,J ukkhaha, kevalA, taha, P nisuNaMtu, JP ti|||| 4) P NAhI, P nemilaM, P cakaM, Pom. avi ya. 5) P bahuvihakula, P a for viP veyaDanagavi. 6) yAraMbhi, J majjhadeso, P ya for su. 7) JpabhUta for bahu, gajia P gaddiya. 8) PdegulAsamayakeyA, P-nihAo, P-nihAya, P ura for ula. 9) P uhari'. 10) pakvAbhighAyalaNa, J goviyaNo goviaNa, Prasakhippa. 11) pahiayaNo pahiayaNa, PhAsija, NiaNo, JNaaNA, maNDa. 12) Jharo batti, P mANaharo. 132 kavbAbaMdho, kau / / cha / 1. 14)P kAle, vaMciyaM P puMjiyA, P puNNappatti, bIDa, pivA. 15) P"halahalA,Jdegbuppaya . P paDiravA, P saMkhuda. 16) P bhAyA, P nANAmaNinimmaviya,J vija, P karAvijjata, PNAvabaddha, P nayalA. 17) Pom. mahA, J ghaDia, J has a danda after "ppahA, baddhA for vaMdraM J karaala, P tADiyasuravara gijaMta, ninAyA. 18) PdegsiNIyaNa, P layA, J tAla-, P haluTTapa', PNagharavAri, PNiyarA, P mahA for Nava. 19) Jom. saba, PmaNoharA, P subai, P nayarI, P jA ya mahArisa, P"seyamaNaMtara. 20) Jom. naliNi of P, P nikkhi, I om. kara, palhathia. 21) FviNIyaMkiyA, P nAma, P nayari. 22) P"siyA, P samuddo viya, I giri vitra, ca for ya. 23)PbuttA ca, P niraM', va for viya, P vicchannA. Jom. saya. 24)J saguttA, P paIvu, I joiya tti ||ch / .25) P laMdhaNa for hIraNa, PghaDiya va jIya, J7 || ch|.26)Jom. ya. vimaNi, vIhio viaDakAmuaP vIhIviya tti kAmuga, viya, vayaNAhivAsa, P paDivAsavicchaddhAo. 27) P ciya for iva, P kaMkolaya, P gattaNAu, P kumAriyAu ciya. 28) P viva for zva, P daMsaNastha for daMsaNe. J vitthAriyaavakasaNa, P "riyAyaM ca kasiNa, P netta, juma P annA. 29) J gaNDa', PmaMDalIo iya, vivihabahuyara for bahu etc., J "yaao|| ch||, P annA uNa, maNDa', saNi , P sannihiya.

Page #37
12 ujjoyaNasUriviraiyA 1 kacchauDa-Nikkhitta-sarasa-NahavayAo y| aNNA gAma-juvaIo iva rIriya-saMkha-valaya-kAya-maNiya-sohAo kaccUra-cayaNa- 1 jimmahaMta-parimalAo ya / aNNA raNa-bhUmIo iva sara-sarAsaNabhasaM-cakka-saMkulAo maMDalagga-NiciyAo ya / aNNA matta3 mAyaMga-ghaDAu iva palaMbata-saMkha-cAmara-ghaMTA-sohAo sasaMdUrAo ya / aNNA malaya-vaNa-rAIo iva saMNihiya-viviha-osahIo 3 bahu-caMdaNAo ya / aNNA sajjaNa-pIIo iva siNeha-NiraMtarAo bahu-khaja-peja-maNoharAo ya / aNNA marahaTiyA iva uddAma halihI-raya--piMjarAo payaDa-samuggaya-paohara-maNoharAo ya / aNNA gaMdaNa-bhUmio iva sasurAo saMNihiya-mahumAsAo tti| 6 816) avi ya / jaM puhaIeN suNijai dIsai jaM ciMtiyaM ca hiyaeNa / taM sarva ciya labbhai maggijaMtaM vivaNi-magge // jattha ya / juvaIyaNa-Nimmala-muha-miyaMka-joNhA-pavAha-pasareNa / ghara-bAvI-kumuyAI mauleDaM Neya cAeMti // jimmala-mANika-sihA-phuraMta-saMkaMta-sUra-kaMtehiM / diya-rA-NibvisesAi~ Navari viyasaMti kmlaaii|| jala-jaMta-jalaharotthaya-NahaMgaNAhoya-velavijaMtA / paramattha-pAuse vi hu Na mANasaM jati ghara-haMsA // kara-tADiya-murava-rakhucchalaMta-paDisadda-jiukkaMThA / gimhammi vi halaboleMti jattha mattA ghara-maUrA // Neura-rava-rasa-caliyA maggAlagaMta-rehirA haMsA / jubaIhi sikkhavijaMti jattha bAla vva gai-magge // bhaNie vilAsiNIhiM vilAsa-bhaNiyammi maMjule vayage / paDibhaNiehi guNei va ghara-paMjara-sAriyA-sattho // jattha ya puriso ekekamo vi mayaraddhao mahiliyANa / mahilA vi raI rai-vammahehiM ThANaM ciya Na lddh| 15 iya jaM tattha Na dIsai taM Natthi jayammi kiMci acchariyaM / jaM ca kahAsu vi suvvai ta saMNihiyaM tahiM savvaM // 15 aha ekko ciya doso Auccha-Niyata-bAha-mahalAI / daiyA-muhAi~ pahiyA dINAI Na saMbharaMti jahi // 17) jattha ya jaNavae Na dIsai khalo vihalo ca / dIsaha sajaNo samiddho va, vasaNaM NANA-viNNANe va, ucchAho 18 dhage raNe va, pII dANe mANe va, abbhAso dhamme dhamme va tti / jattha ya do-muhara Navara muiMgo vi / khalo tila-viyAro vi|18 sUyao keyai-kusumuggamo vi| pharuso pattharo vi| tikkhao maMDalaggo vi / aMto-maliNo caMdo vi / bhamaNasIlo mahuyaro vi / pavasai haMso vi / cittalao barahiNao vi / jalu kIlAlo vi / ayANao bAlao vi / caMcalo vANaro vi| 21 parovayAvI jalago vitti / jastha ya para-loya-tattI-raya Navara dIsaMta sAhu-bhaDaraya / kara-bhaggaI Navara dIsaMti vara-karihiM mahamaI // daMDavAyAiM Navari dIsaMti chattANa ya gacaNahaM / mAyA-vaMcaNAI Navari dIsaMti iMdiyAliya-jaNa // 24 visaMvayaMti Navara suviNaya-jaMpiyaI / khaMDiyaI vari dIsaMti kAmiNiyaNaho aharaiM / daDha-baddhaI Navari dIsaMti kaNaya-24 saMgahehiM mahArayaNaI / valAmoDiya gheNpati Navara paNaya-kalaha-kaya-kArima-kova-kuviya-kaMta-kAmiNiyaNaho aharaI viyava kAmuehiM ti / ahvaa| 27 kaha vaNijai jA kira tiyasehiM sakka-vayaNeNa / paDhama-jiNa-NivAsatthaM NimmaviyA sA aujjha ti / / 918) tammi ya rAyA dariyAri-vAraNa-ghaDA-kuMbha-sthala-pahara-daliya-muttAhalo / muttaahl-nnivh-dlNt-kNt-ry-dhuuli-dhvl-krvaalo|| 1) P nikvitta, P annA, PrIrIyA, J kyA for vayaNa. 2) P nimpa, P annA, sarAsaNabhasa P sarANambhasaM, maNDa', JNiciAu P nicilAo, P annA. 3) P ciya for iva, a for ya, annA, mala a, rAiu, saNNideg P sanni', P vivihosa. 4) P annA, pItIo iva P pAIto yava, PniraM', pemma for pejja, P annA, marahaTriA r maraha TThiyAo. 5) Jadds ya before payaTa, P samugga for samuggaya, saNNi P sani. 7 I hiaraNa || cha // , 'jIe ca for jattha ya. 8) J jubaIaNa P juIyaNa, P nimmala, kumuAI P neya cAyaMti. 9) P gimmala, P saMkaMtaravikaraggehiM / , J kantehiM / , J dia, P nindhi", JNavaraM P navari, viasaMti. 10) PNabhaMgaNAmoya, P na. 11) JP gimhaMmi, P jatta. 12) P neura, saM for rasa, P juyaIhiM. 13) vilANa, bhaNiyaM pi F vazyaMmi, sAriA. 14) J cia, P na. 15) P na, P natthi, JP jayaMmi, JNa for vi, JP saNNi ". 16) P ciyaM, P niyattavAha, P na. 17) Pa for va, P va for va, J vasaNu NANA, P vasaNannANe vinnANe ca, ucchAhu. 18) pItI, JP mANe ca, J dhamme / dhamme ca tti // cha / / , P dhamme dhamme ca, P navara, P tilavayAro. 19> I sUau' P sUao, keaiP kei, Pkusuma", J pharusa, J tikkhau / takkhao, J maNDa' P maMDalo vi, sIlu. 20) I varahiNau P virahiNo, vAlau vAlau vi, ravi for vi, cavalu bI (ya)Navo vi for caMcalo etc., P vAnaro. 21) PR for vi, tti // cha / / , Jom. ya. 22) Jloa, P bharaya / , P bhagaI navara, P karahiM, P mahAdumaI. 23) P daMDavAyaInavari, J adds on the margin chattANa...navara dIsaMti, P naccaNahaM, baMcaNayaM,J navara P navari. 241 jaMpiaI, khaNTiaI, P navari, J "NiaNaho, PNINahaho, I Navara P navari. 25) P rayaNAI, valayAmoDiya gheppati, P valAmoDie, P navara, Pdegma kAriyakova, J kuvia, J kAmiNiaNaho P kAmiNIaNaho. 26) J ti // cha / , P "ehi tti27) PnivA", P nimma', P sA viu, tti // cha || Ptti // ch|. 28) taMmi,J om. ya. 29) P vAraNAghaTa, Pnivaha, P dhUlicavala.

Page #38
-21] kuvalayamAlA 1 karavAla-sihA-Nijjiya-mahaMta-sAmaMta-Nivaha-Naya-calaNo / clnn-jugrl-mnni-vinnbviy-kNt-mhaa-mudd-ghddiy-supiiddho||1 ti| NavaraM puNa sasi-baMsa-saMbhavo vi hoUNa sayaM ceya so coro muddhaDa-laDaha-vilAsiNi-hiyaya-haraNehiM, sayaM ceya para-kalatta-rao 3 dariya-rivu-sirI-balAmoDiya-samAkaNehiM, sayaM ceya so vADo paDivakkha-NariMda-caMdra-vADaNehiM ti / jo ya doggacca-sIya-3 saMtAviyANa dahaNo, Na uNa dhnno| Niyaya-paNaiNi-vayaNa-kumuyAyarANaM mayalaMchaNo, Na uNa my-lNchnno| viNijayAsesapurisa-rUveNaM aNaMgo, Na uNa annNgo| dariyAri-mahihara-mahAvAhiNIrNa jalahI, Na uNa jlhii| suyaNa-vayaNa-kamalAyarANa 6 tavaNo, Na uNa tavaNo tti / jo ya ghaNa samao baMdhuyaNa kayaMbayANaM, sarayAgamo paNaiyaNa-kumuya-gahaNANaM, hemaMto paDi- 6 vakkha-kAmiNI-kamaliNINaM, sisira-samao Niya-kAmiNI kuMda-laiyANaM, surahi-mAso mittayaNa-kANaNANaM, gimhAyavo rivu-jalAsayANaM, kaya-juo Niyaya-puhai-maMDale, kali-kAlo vairi-NariMda-rajesu ti / aNNaM ca / saralo mahuro piyaMvao cAI dakkho dakkhiNo dayAlU / saraNAgaya-vacchalo saMvibhAgI puvvAbhibhAsi tti // * saMtuTTho sakalattesu, Na uNa kittIsu / luddho guNesu, Na uNa atthesu / giddho suhAsiesu, Na uNa akajesu / susikkhio kalAsu, Na uNa aliya-cADu-kavaDa-vayaNesu / asikkhio kaDuya-vayaNesu, Na uNa paNaIyaNa-saMmANaNesu tti / ahvaa| 12 gahiya sagAha-dalammi tammi acuNNae viyaDa-vacche / NaMdaNa-vaNe vva katto aMto kusumANa va guNANaM // 12 aha so Niya-sAhasa-khagga-metta-parivAra-paNaya-sAmaMto / vacchatthala-daDha-vammo daDhavammo NAma NaraNAho // 19) tassa ya mahumahassa va lacchI, harassa va gorI, caMdassa va caMdimA, erAvaNassa va maya-lehA, kotthuhassa va 15 pabhA, suragirissa va cUlA, kappataruNo iva kusuma-phala-samiddha-taruNa-sAhiyA, pasaMsiyA jaNeNaM avahasiya-sura-suMdarI-vaMdra-15 lAyaNNa-sohassa aMteuriyA-jaNassa majjhe eka ciya piyayamA piyaMgusAmA NAma sayaMvara-pariNIyA bhAriya tti / aha tIe tassa puraMdarassa va saIe bhuMjamANassa visaya-suhe gacchai kAlo, vacaMti diyahA ya / 18 20) aha aNNammi divase abbhaMtarovatthANa-maMDavamuvagayassa rAiNo kaivaya-metta-maMti-purisa-parivAriyarasa piya-18 paNaiNI-saNAha-vAma-pAsassa saMkarassa va savva-jaNa-saMkarassa ekka-pae ceya samAgayA pihula-NiyaMba-taDapiphaDaNa-visamaMdolamANa-maMDalagga-saNAha-vAmaMsa-desA vellahala-Niyaya-bAhu laiyA-komalAvalaMbiya-vettalayA paDihArI / tIya ya pavisiUNa komala21 karayalaMgulI-dala-kamala-mauli-laliyaMjaliM uttimaMge kAUNa guru-NiyaMba-biMba-maMtharaM uttaMga-garuya-paohara-bharovaNAmiyAe 21 Isi NamiUNa rAiNo vimala-kamala-calaNa-juvalayaM viNNattaM devassa / 'deva, eso sabara-seNAvai-putto suseNo NAma / devassa ceya ANAe taiyA mAlavaNariMda-vijayatthaM gao / so saMpayaM esa dAre devassa calaNa-dasaNa-suhaM patthei tti souM devo 24 pamANaM' ti / to maMtiyaNa-vayaNa-NayaNAvaloyaNa-puvvayaM bhaNiyaM rAiNA 'pavisau' tti / tao 'jahANavesi' tti sasaMbhama-24 muTThiUNa turiya-paya-NikkhevaM pahAiyA duvAra-pAlI uyasappiUNa ya bhaNio 'aja pavisasu' tti / / 21) tao paviTTho susenno| diTTo ya garavaiNA vacchatthalAbhoya-maMDalaggAhighAya-gasya-vaNAbaddha-dIhara-dhavala-khoma27 vaNa-paTTao tti, tiyasa-NAho iva pAMDarIya-vayaNovasohio, paharisa-basa-viyaMbhamANa-vayaNa-sayavattaNaM sAhaMto iva sAmiNo 27 jaya-lacchi seNAvai-suo tti / uvasappiUNa ya paNamio NeNa rAyA / rAiNA vi 'AsaNaM AsaNaM' ti AisamANeNa pasAriya-dIhara-dAhiNa-bhuyA-daMDa-komala-karayaleNaM uttimaMge chiviUNa saMmANio / tao kaya-devI-paNAmo asesa-maMtiyaNa30 kaya-jahAruha-viNao ya uvaviTTho AsaNe / suhAsaNatyo ya hiyayabhaMtara-ghara-bhariya-uvvaraMta-paharisAmaya-NIsaMda-biMdu-saMdohaM 30 1)J corrects maNi into maNa and adds hara on the margin in a later hand, P viNimmaviya, suvIDho. 2) P saMbhamo, ' hou, siNI, PNehim , P ceva. 3) J dariyAriuMsi', I yamAkaDa', vIDo for vADo sayameva vADo. J var3aNehi tti, dogacca. 4) P paNaiNI- 5) "bhAeNa for rUveNa. 6) Jom. tti, J baMdhuaNa P baMdhUyaNa, P kayaMbANaM, sarayagamo, gayANaM. 7) J kAmiNi-, J kAmiNINaM, P layANaM. 8) P kiya, J "su tti. 9) dakkhinno, P puvAtibhAsI ve tti. 10) P'ho kala', P luddhA, J suhAsie, P musukkhio. 11) P aliyA, J kavaDa for kaduya, paNaINasammA', ' saMmAyaNa. 12) P saMgAha, P -phalaM mi, P taMmi / avuNNae, P naMdaNavaNaM va. 13) PDhadhammo daDhadhammo. 14) mahussa. 15) P pahA, P samidvA, J pava' for ava. 16) P sogga , J degriyANa-, P eke ciya, P piyA for piyayamA, J pariNiyA, J tIya. 17) suhehi ya, P dihahA, P om. ya. 18) P annaMsi diyahe, P maMTalamu, / puripari , J vArayassa, J viyappiya for piya. 19) P jaNapae, ceya, J pihuNa-, NiyaMvayadupphi, P visaaMdolaNa. 20) J dese, niyayani bhaya, P om. ya, P sittaNa. 21) P karayaMgulI, P maulalaliyamaMge, P garuya niyaMba, J -guruya, " bhArAvaNA'. 22) P aba for Isi, P om. kamala, P juyalaM vinnattaM, Pom. devarasa, J om. deva, vizNo utto, " maseNe nAmA / , ' devapAse ceva. 24) pamANo, Jom. ti|, P vayaNalIlAvaNovaNA;, P om. bhaNiyaM, P jaM ANa'. 25) JbhamuTTi', J payaNukkhevaM P nikkheM, duAra', JP uasa, P ajautta- 26) I sthalobhayasamaNDa', P -guruya. 27) P diyasa, visasamANa, P vanneNaM, P viya for iva. 28) P'vaio to tti, P om. ya, P rAyaNo vi, J AsaNahi AI. 29) I 'riyA dIhaM dA, J bhuadaNTa, I kareNaM, J sammAna samA', P devi.. 30) Jom. kaya, P va for ya, P upaviTTho, P yA for ya, P om. ghara, P bhariuvva', I NisaMda.

Page #39
ujjoyaNasUriviraiyA [$211 piva muMjamANeNaM Niddha-dhavala-vilola-pamhala-calaMta-NayaNa-juvaleNaM paloiUNa rAiNA 'kumAra, kusalaM' ti pucchio| saviNayaM 1 paNamiUNa uttimaMgeNa 'devassa calaNe-juyala-dasaNeNaM saMparya khema' ti saMlattaM kumAreNa / 22) pucchio rAiNA 'mAlavaNariMdeNa saha tumhANaM ko vuttaMto' tti / bhaNiyaM suseNeNa / 'jayau devo| io 3 deva-samAeseNaM tahiM ceya divase dariya-mahA-kari-turaya-raha-Nara-saya-sahassucchalaMta-kalayalArAva-saMghaTTa-ghuTThamANa-NayalaM gurubhara-dalaMta-mahiyalaM jaNa-saya-saMbAha-raMbhamANa-disAvahaM uiMDa-poMDarIya-saMkula saMpattaM devassa saMtiyaM balaM / jujhaM ca samADhattaM / 6tao deva, sara-saya-NiraMtaraM khaggagga-khaNakhaNA-sadda-bahiriya-disivahaM dalamANa-saMNAha-cchaNacchaNA-saMghaTuMta-jalaNa-jAlA- 8 karAla-bhIsaNaM saMpalaggaM mahAjuddhaM / tAva ya deva, amha-baleNaM vivaDeMta-chattayaM NivaData-ciMdhayaM paData-kuMjaraM raData-johayaM khalaMta AsayaM phuraMta-kotayaM saraMta-sara-varaM dalaMta-raha-varaM bhaggaM riu-balaM ti / tao gheppaMti sAra-bhaMDArayAI seNiehiM / tANaM ca majjhe 9eko bAlo abAla-cario paMca-varisa-metto tassa rAiNo putto sasattIe jujjhamANo gahio amhehiM / tao deva, esa so , duvAraM pAvio amhehiM' ti / rAiNA bhaNiyaM 'kattha so, pavesesu taM' / 'jahANavesu' tti bhaNamANo Niggao, paviTo ya taM ghettuM / bhaNiyaM ca 'deva, esa so' tti / 12 23) kumAro vi bhavissa-mahA-gaMdhagao viya adINa-vimaNehiM diTi-vAehiM paloeMto sayalamatthANa-maMDalaM uvagao 12 rAiNo sayAsaM / tao rAiNA pasaraMtatara-siNeha-Nibbhara-hiyaeNa pasAriobhaya-dIhara-bhuyA-daMDehiM geNhiUNa attaNo ucchaMge Nivesio, avagUDho ya eso / bhaNiyaM ca NaravaiNA 'aho vaja-kaDhiNa-hiyao se jaNao jo imassa vi virahe jiyi'tti| 15 devIe vi putta-NeheNamavaloiUNa bhaNiyaM 'dhaNNA sA juyaI jIe esa puttao, dAruNA ya sA jAyassa virahammi saMdhIrae15 attANayaM' ti / maMtIhiM bhaNiyaM 'deva, kiM kuNau, eriso esa vihi-pariNAmo, tuha puNNa-vilasiyaM ca eyaM / avi y| kassa vi hoti Na hoMti va ahoMti hoti va kassa vi pugo vi| eyAoM saMpayAo puNNa-vaseNaM jaNavayammi // 18624) putthaMtarammi hiyayabhaMtara-guru-dukkha-jalaNa-jAlAvali-tattehiM bAha-jala-lavehiM roviDaM payatto kumAro / tao18 rAiNA sasaMbhameNa galiya-bAha-biMdu-ppavAhANusAreNAvaloiyaM se vayaNaya jAva pecchai jala-taraMga-pavvAliyaM piva sayavattayaM / tao 'aho, bAlassa kiM pi garuyaM dukkhaM' ti bhaNamANassa rAiNo vi bAha-jalolliyaM NayaNa-juvalayaM / payai-karuNa-hiyayAe 21 devIo vi paloTTo baah-psro| maMtiyaNassa vi NivaDio aNsu-baao| tao rAiNA bhaNiyaM / 'putta kumAra, mA adviI 21 kuNasu' tti bhaNamANeNa Niyaya-paTuMsu-aMteNa pamajjiyaM se vayaNa-kamalayaM / tao pariyaNovaNIya-jaleNa ya pakkhAliyAI NayaNAI kumArassa attaNo devIya maMtiyaNeNaM ti / / 24 6 25) bhaNiyaM ca rAiNA 'bho bho sura-guru-ppamuhA maMtiNo, bhaNaha, kiM kumAreNa maha ucchaMga-gaeNa rugNaM' ti / 24 tao ekeNa bhaNiyaM 'deva, kimettha jANiyabvaM / bAlo khu eso mAyA-pii-viutto visaNNo / tA imiNA dukkheNa ruNNaM' ti| __ aNNeNa bhaNiyaM 'deva, tuma pecchiUga Niyae jaNaNi-jaNae saMbhariyaM ti imiNA dukkheNa ruNaM' ti / aNNeNa bhaNiyaM 'deva, 7 tahA jaM ANiyaM ti, kattha rAyA devI ya kaM vA avatthaMtaramaNubhavaMti, imiNA dukkheNa rupaNaM' ti / rAiNA bhaNiyaM 'kimettha 27 viyAreNa, imaM ceva pucchaamo'| bhaNio ya rAiNA 'putta mahiMdakumAra, sAhaha mahaM kIsa eyaM tae ruNNaya' ti / tao Isi laliya-mahura-gaMbhIrakkhara bhaNiyaM kumAreNa / 'pecchaha, vihi-pariNAmassa ja tArisassa vi tAyassa hari-puraMdara-vikkamassa eyassa 30 erise samae ahaM sattuyaNassa ucchaMga-gao soyaNijjo jAo tti / tA imiNA maha maNNuNA Na me tIrai bAha-pasaro rubhi-30 1) PNeNa ni, P pamhalaM-, nayaNajuyaleNaM, P saviNaya paNautti. 2) P has juyala twice. 4) eseNa, " ceva diyahe, P sahasu, P phuTThamANa. 5) saMvAha, P kaDamANadisI', " devasattiyaM, P juddhaM. 6) P darala', 'sannAha, P cchaNasaM'. 7) J devamhabaleNa, J om. vivaDeMtachattayaM, P baliMtarvidhayaM. 8) P ripuH, P bhaMDAyArAI, tANiehi for seNiehiM. 9) P cariu, sasUttI. 10) P paviyo, I hi tti, P pavesasu, P vesa tti, I a for ya which ' om. 11) NiyaM va for bhaNiyaM ca. 12) P gaMdharAo, I via P viva, P om. didvivAe hiM, ' paloyaMto, P uvAgao. 13) Iom. tao, rAiNA vi, P "raMta siNeha, P ginhi'. 14) P ca rAhaNA, kaDhiNo se. 15) devIya, J jIya, sA jA imarasa, P taM dhIre for saMdhIrae. 16) P maMtIhi, P vihasiyaM. 17) Pi for vi, vi for va, P aha hoMti va kassa vI puNo hu~ti / , P punna-- 18) valI, I tattehi. 19) J vAhA, P -pavAhA', P 'loviyaM, vayaNaM, P taralajalaraMpaJcA'. 20) I tao bAlassa aho kiM, P juyalayaM, P pai for payai. 21) deviya, P paloDio bAhu, P nivAo for vAo, P tato, P addhiyaM. 22) P arddhateNa, P om. ya. 23) P nayaNIha. 24) P -pamuddA, I om. maha. 25) vi bhaNioM ,J-pitivi. 26) P 'bharie tti, J tti tA imiNA. 27) P tahA taMmi samae Na yANIyai kattha, devI vA kaM P devI ya vA, P avatthaMtaraM aNuvaMti. 28) PpucchA mi, P om. ya, I tAya for putta, P sAhamahaM, Jom. mahaM, eyantapa, P ruvvA tti, Pisi. 29) Pmahuyara, P tArisayassa, P om. eyassa. 30) P-gaNarasa utsaMga, e mannuNA, P om. me, P bhaMti for raMbhi.

Page #40
-28] kuvalayamAlA 11 / UNaM' ti / tao rAiNA vimyAbaddha-rasa-pasara-khippamANa-hiyaeNa bhaNiya / 'aho, bAlassa ahimANo, aho sAvaTuMbhattaNaM, 1 aho vayaNa-viNNAso, aho phuDakkharAlAvattaNaM, aho kajAkaja-viyAraNaM ti / savvahA vimhAvaNIyaM eyaM, jaM imAe vi ava3 sthAe eriso buddhi-vittharo vayaNa-viNNAso yatti bhaNamANeNa rAiNA paloiyAiM maMti-vayaNAI / tao maMtIhiM bhnniy| 3 'deva, ko ettha vimhao / jahA guMjAhala-phala-ppamANo vi jalaNo dahaNa-sahAvo, siddhattha-pamANo vi vaira-viseso gurU sahAvo, tahA ee vi mahAvaMsa-kula-ppasUyA rAyauttA satta-porusa-mANa-ppamANa-ppabhUya-guNehiM saMvaDiya-sarIrA eva hoti / 3 aNNaM ca deva, Na ee payai-purisA, devattaNa-cuyA sAvasesa-suha-kammA ettha jAyaMti' tti / tao rAiNA bhaNiyaM 'evaM 6 ciya eyaM, Na ettha saMdeho' ti| 26) bhaNio ya sANuNayaM kumAro rAiNA 'putta mahiMdakumAra, mA evaM ciMtesu jahA ahaM tumhANaM satta / jaM saccaM ) Asi Na uNa saMpayaM / jatto ceya tuma amhANa gehe samAgao, tao ceva tuha daMsaNe mittaM so rAyA sNvutto| tuma ca mama 9 putto tti / tA evaM jANiUNa mA kuNasu addhiI, muMcasu paDivakkha-buAI, abhiramasu ettha appaNo gehe| avi ya jahA savvaM suMdara hohida tahA karemi' ti bhaNiUNa parihio se sayameva rAiNA rayaNa-kaMThao, diNNaM ca kare kareNaM taMbolaM / 2 'pasAo' tti bhaNiUNa gahiyaM, samapio ya dev-gurunno| bhaNio ya maMtiNo 'esa tae evaM uvayariyavvo jahA Na kulaharaM 12 saMbharai tti / savahA tahA kAyavyo jahA mama auttassa esa putto havai' ti / tao kaMci kAlaM acchiUNa samuTrio rAyA AsaNAo, kaya-diyaha-vAvArassa ya aikato so diyaho / 2 7) aha aNNammi diyahe bAhirovatthANa-maMDavamuvagayassa dariya-mahA-NariMda-caMdra-maMDalI-parigayassa paravaiNo 15 sura-girissa va kula-sela-majjha-yassa AgayA dhoya-dhavala-dugulla-juvalaya-NiyaMsaNA maMgala-gIvA-suttamettAharaNa-rehirA laliyamuNAla-dhavalujala-kesa-kalAviyA saraya-samaya-sasi-dosiNA-pavAha-pUra-pavvAla-dhavalA iva chaNa-rAI sumaMgalA NAma rAiNo 3 aMteura-mahattari tti / divA ya rAiNA poDha-rAyahaMsI viya laliya-gai-maggA / AgaMtUNa ya tAe saviNayaM uvarima-vatthaddhata- 18 Thahaya-vayaNAe vara-rayaNa-koMDalAlaMkie viviha-satthattha-vitthara sayapaNe dAhiNa-kapaNe kiM pi sAhiyaM / sAhiUNa NikkhatA / tao rAyA vi kiMci vibhAvijamANa-hiyayabhatara-viyaMbhaMta-viyappaNA-suNNa-NayaNa-juyalo khaNaM acchiUNa visjjiyaases| Narida-loo samuTrio AsaNAo, payaTTo piyaMgusAmAe vAsa-bhavaNaM / 28) ciMtiyaM ca NaravaiNA 'aho imaM sumaMgalAe sAhiyaM jahA kira aja devIe piyaMgusAmAe subaI pi ruNNamANAe alaMkAro viya Na gahio AhAra-vittharo, amANo viya avalaMbio ciMtA-bhAro, parimaliya-patta-lekkha piva vicchAya * vayaNa-kamalayaM, mANasaM piva dukkhaM aMgIkayaM moNayaM ti / kiM puNa devIe kova-kAraNa haveja' tti / mahavA sayaM ceva ciNtemi| 24 'mahilANaM paMcahiM kAraNehiM kovo saMjAyai / taM jahA / paNaya-khalageNa, gotta-khalaNeNaM, aviNIya-pariyaNeNaM, paDivakkhakalahaNeNaM, sAsu-viyatthaNeNaM ti / tattha tAva paNaya-kkhalaNaM Na saMbhAvijjai tti / jeNa maha jIviyassa vi esa ceya sAmiNI, 7 acchau tA dhaNassa tti / baha gotta-khalaNaM, taM pi Na / jeNa imIe ceya gotteNa sayalamaMteuriyA-jaNamahaM saddemi tti / ahA pariyaNo, so vi kahiMci mama vayaNa-khaMDaNaM kuNai, Na uNa devIe tti / paDivakkha-kalaho vi Na saMbhAvijjai / jeNa savvo ceya mama bhAriyAyaNo devayaM piva devI maNNai ti, taM pi Nasthi / sesaM sAsU-bhaMDaNaM, taM pi dUrAo ceva Nasthi / jeNa amha jaNaNI mahArAiNo aNNAruhiya devI-bhUya tti tA kiM puNa imaM hvej'| ciMtayaMto saMpatto devIe vAsa-bhavaNaM, Na uNa 30 5 21 1) rAyaNA vayaNavi', I om. rasa, P vasa for pasara, J -kkhippa'. 2)P vinnAsattaNaM, rAlavattaNa, P'vaNIyameyaM, P imAe va uvatthA rie parisI buddhI-- 3) I om. ya, P puloM, P tato. 4) P om. hala, Pthappa. 5) ppsuutaa| rAyaputtA / saMte poruse| mANappabhUtIhiM saha saMvaDDiya, P ceva for eva, hoMti tti / . 6) Jom, Na, cuA eva, P subha-.8) P tA for putta, P amhaM, tumhANa, JP sattu. 9) jAu ceva tumhaM amhANaM, P mittatta, P saMvuttaM . 10) addheduM, P paDivajjA, ahira',dom. ettha, gehaM for gehe, I om. avi ya. 11) PsavvasuM, hohi tti, J karIddAmo, rAiNA vayaNe, J kareM kareNa PkaraM kA. 12) Pom. tti, Pom. ya, [bhaNio] added by Ed., P jahaNaM. 13) P havau, kiMci. 14) J ya after AsaNAo, Pom. ya, Pom. so. 15) P nariMdacaMdra. 16) ra for va, P dugUla, Pom. juvalaya. 17) Pom. samaya, P pacchAlaNa-. 18) J mahaMteura mahaMtAriatti / , P om. ya. 19) Thazya in i looks like a later correction, P-Tujhya, PNAe va vara, koNDalA' PkuMDalA. 20)F kiM for vi, Jom.vi, vibhaMta omitted by P, P 'ppaNasunna . 21) F samuvaDio. 22) J imaM mama su', P bhatta for ruNNa. 23) yamANo viaP moNo ciya, P om. pari, P lekha. 24) J kayaMmANa tti / tA kiM, "jaM ti|, Jom. ceva. 25) saMjAyai tti | P jaayi|, P cakhalaNeNa, P kvala', PNIyaM. 26) J sAsavi,J cakhalaNaM P jalaNaM, P 'viyai, Pom. vi, P va or vveva. 27) P tA vaNNarasa, P No for Na, I imIya, 1 ahavA for aha. 28) J kaha vi mama, P devIu, P khalaNaM pi for kalaho vi, vijA tti P saMbhAvIyai. 29) P om. ceya, J om. devI, Pom. tti, Jom. taMpi Nasthi, P natthi sasaM, P dUrao, jeNamha. 30P 'rAiNA, P aNurubhiya, P eyaM for imaM, devIvAsa, P tao Na for Na uNa.

Page #41
ujoyaNasUriviraiyA [6281 didA devii| pucchiyA ekkA vilAsiNI 'kattha devi' tti| tIe sasaMbhamaM bhaNiya 'deva, kovaharayaM paviTTa' tti / gao kova- 1 harayaM / diTTA ya Neza devI ummUliyA iva thala-kamaliNI, moDiyA iva vaNa-layA, ukkhuDiyA iva kusum-mNjrii| pecchamANo 3 uvagao se samIvaM / tao pahuMsuya-masUraddhaMta-Nimiya-NIsaha-komala-karayalA guru-ghaNa-jahaNa-bharuvvahaNa-kheya-NIsAsa-NIsahA 3 saNiyaM saNiyaM alasAyamANI abbhuDhiyA AsaNAo / diNaM ca rAiNo NiyayaM ceya AsaNaM ti / uvaviTTho rAyA devI ya / 629) tao bhaNiyaM ca rAiNA 'pie pie akovaNe, kIsa eyaM akAraNe ceya saraya-samayAsAra-vAri-dhArA-hayaM piva 6 palhatthaM komala-bAhu-laiyA-muNAla-NAlAlINaM samuvvahasi vayaNa-kamalayaM ti / kIsa eyaM aNavaraya-bAha-jala-pavAha-NayaNa- 6 ppaNAla-NAla-vasa-pavvAliyaM piva thaNavaDhe samuvvahasi / NAhaM kiMci avarAha-TThANamappaNo saMbharAmi tti / tA pasiya pie, sAha kiM tubha Na saMmANio baMdhuyaNo, kiM vA Na pUIo guruyaNo, kiM Na mahio sura-saMgho, kiM vA Na saMtosio paNai9 vaggo, ahavAviNIo pariyaNo, ahavA paDikUlo savattI-sattho tti / savvahA kiM Na pahuppai mae bhizcammi ya piyayamAe, 7 jeNa kovamavalaMbiUNa ThiyAsi ti / ahavA ko vA viyaDa-dADhA-koDi-karAla-bhIma-bhAsuraM kayaMta-vayaNa-majjhe pavisiUNa : icchaha / ahavA Nahi Nahi, jeNa tumaM koviyA tassa suvaNNaddha-sahassaM demi / jeNa kovAyaMba-NayaNa-juvalaM sayavatta-saMpattA12 iritta-sirI-sohiyaM kiMci NivolliyAhara-dara-phuraMta-daMta-kiraNa-kesarAlaM kajala-sAmala-vilasamANa-bhumayA-layA-bhamara-richoli-12 rehiraM cAru-NayaNa-kosa-bAha-jala-mahu-biMdu-NIsaMdiraM auvva-kamalaM piva adiTTha-ubvayaM mama daMsayaMteNa avakareMteNAvi uvakaya teNa / 156 30) tao Isi-viyasiya-vihaDamANAharauDatara-phuraMta-daMta-kiraNa-sohiyaM pahasiUNa saMlattaM devIe / 'deva, tuha pasA-15 eNa savvaM me asthi kiMtu Navara sayala-dharA-maMDala-NariMda-vaMdra-maMDalI-mauDa-maNi-NihasaNa-masaNiya-calaNa-juyalassa vi mahA rAiNo piya-paNaiNI hoUNa imiNA kajeNa visUrimo, jaM jAriso esa tIe dhaNNAe kIe vi juyaIe piya-puttao siNeha18 bhAyaNaM mahiMdakumAro tAriso mama maMda-bhAgAe taiyaM pi NAheNa Nasthi / imaM ca bhAvayaMtIe attANayassa uri Nibveo,18 tuha uvIreM mama kovo saMjAo' tti / tao rAiNA hiyaeNa pahasiUNa ciMtiyaM / 'aho pecchaha aviveiNo mahilAyaNassa asNbddh-plviyaaii| ahavA, A erisaM ceva aliyA-maliyAsaMbaddha-ppalAviehiM / hIraMti hiyayAiM kAmiNIhiM kAmuyayaNassa' tti // ciMtayaMteNa bhaNiya 'devi, jaM eyaM tuha kova-kAraNaM, ettha ko uvAo / debvAyattameyaM, Na ettha purisayArassa avasaro, aNNassa vA / bhaNNai y| / astho vijA purisattaNAI aNNAi~ guNa-sahassAI / debvAyatte ko sabvAi~ jaNassa vihaDaMti // tA evaM vavasthie kIsa akAraNe kovmvlNbsi| 31) tao bhaNiyaM devIe 'NAha, NAhamakaje kuviyA, avi ya kaje cciya / jeNa pecchaha sayala-dharA-maMDalabbhaMtare joya-joyaNI-siddha-taMta-maMta-seviyassa mahAkAlassa va tujjha deva-devA vi ANaM paDicchaMti, taha vi tuha Na erisI ciMtA saMpajai / kiM jai mahArAo ujamaM ca kAUNa kiMpi devayaM ArAhiUNa varaM patthei, tA kahaM mama maNoraho Na saMpajai ti| tA pasIya mama maMda-bhAgiNIe, kIrau pasAo' ti bhaNamANI NivaDiyA se calaNa-juvalae rAiNo / NivaDamANI ceva avalaM30 biyA dIharobhaya-bAhu-DaMDehiM pINesu bhuvaa-sihresu| tao vaNa-gaeNa va kara-pabbhAra-kaliyA muNAliNi vva ukkhiviUNa 30 1) P pucchiyA ya, P ceDiyA for vilAsiNI, bhaNiyaM ti, P pavitutti. 2) Pom. thala, Piva calayaNayA, "DiyAu. 3) I om. se, sUrayarddha , P karalayA, Jom. dhaNa, P kheya, PNIsAsa twice. 4) P"Niyamala', JNiyaM, Pom. ceya, P om. ti. 5) J_om. ca, J kovaNe. 6) P -nAlAlIlaM, P kayaNa, yanti / / -pavAhappavAha. 7)-ppaNAla, P nAlayasarapavvA', P baTTamuvva', PrAvi tti. 8) J tubha Na P tuh na, aNo na jaNo for yaNo in both places, Jy kiNNa, P suraM, P tA for vA, P paNaya- 9)P AuNa for ahavA', P aha pa", P savatti, kiNNa P kiM vA Na, P om. ya. 10) P om. tti, ciyaDa, P"majja. 11) J suvaNNaTTa, kovAsaMyaMvaNa" P "yaMcaNa', P juyalaM, sayapatta. 12) siri, Jharahara P haraMta for hara, P om. dara, P vimalasa, PnumayA liyA, JP riccholi. 13) PkovasavAha, 'nisaM", P puvaM for ucvayaM, J apakareMtedeg P avakArate. 15) viha siya,J uTuMtara. 16)P kiMtu ekaM navara, J maNDava, nariMdacaMdra.. hasaNA. 17) Pvi hoUga, tIa, P kI, P juvaIpiya, piyaya-. 18) 'dayaku, tae va for taiyaM pi, PNAhe Nitthi tiI, P om. ca. 19) P uvari, J om. mama, J saMjAo P jAu, P avivegiNo. 20) P om. ahavA. 21)P "yAhiM kAmiNIhiM kAmuajaNassa ya tti for the whole stanza: erisN...tti|| 22) PciMtiyaM, jaM tae evaM om. tuha, koSa ovA, PdevAya. 24) J some marginal addition of missing words, PsattaNaM ca annAI. 26) Pom. NAha, 'peccha, P'maMtara. 27) joyaNI P joyaNo, Pvi na tuha. 28) PmahArAu, Pom. ca, P om. varaM. 29) Ppasiya, P bhAiNIe, gaNiaTiA, P nivaDiyA, Pom. se, P juvayale. 30) J DaNDe hiM P daMDehiM, P bhayAsiha, karimAra, Pukkhuvi .

Page #42
-33] kuvalayamAlA / AroviyA vAmammi Uruyammi / tao sasajjhasa-saukkaMpa-lajjAvaNaya-vayaNa-kamalA bhaNiyA rAiNA / 'pie, jaM tuma bhaNasi / taM mae avassaM kAyavvaM / teNa vimuMca visAyaM, mA kuNasu adviI, Nibbhacchehi sogaM, pariharasu saMtAvaM, maMjasu jahicchiyaM, bhujasu bhoyaNaM ti| 32) savvahA jai vi pie, NisiyAsi-cheya-dhArA-galaMta-ruhira-lava-chimichimAyaMtaM / tiNayaNa-purao huNiUNa Niyaya-maMsaM bhuya-pphalihA // jai vi tisUla-NivaDiya-mahisovari-Nimiya-cAru-calaNAe / kaccAiNIeN purao sIseNa baliM pi dAUNa // jai vi dara-daDa-mANusa-paharisa-vasa-kilikileta-veyAle / gaMtuM mahA-masANe vikeUNaM mahAmaMsaM // DajhaMta-bahala-parimala-phuraMta-sira-sayala-misimisAyaMtaM / dhariUNa guggulaM suyaNu jai vi sAhemi bhattIe // Niyaya-bahu-ruhira-vicchaDu-tappaNA tuTTha-bhUya-sura-saMghaM / ArAhiu~ phuDaM ciya roI jai mAi-satthaM pi|| iya suyaNu tujjha kaje pattheUNa puraMdaraM jai vi / taha vi mae kAyavvo tujjhaM piya-puttao ekko' / iya garavaiNA bhaNiyaM soUNaM harisa-NibbharA devI / bhaNi 'mahA-pasAo' ti NivaDiyA calaNa-juvalammi // 33) tao samuTrio rAyA AsaNAo devI ya / kaya-majaNa-bhoyaNA ya sNvuttaa| NaravaiNA vi AiTTA maMtiNo 12 'sigghamAgacchaha' ti / AesANaMtaraM AgayA uvaiThThA uvaviThThA jahAruhesu AsaNesu suhAsaNasthA ya / bhaNiyA ya rAiNA 'bho ho sura-guru-pamuhA maMtiNo, ajja eriso eriso ya vuttato' / devIe kova-kAraNa attaNo paijjAruhaNaM savvaM sAhiyaM / 'tao eyammi erise vuttaMte kiM karaNIyaM ti maMtiUNa sAhaha tubbhe kiM kIrau' tti / tao maMtIhiM bhaNiyaM 'deva, taNa-mettaM piva kajaM giri-vara-sarisaM asattimaMtANaM / hoi girI vitaNa-samo ahioya-sakakkale purise // teNa deva, jaM tae ciMtiyaM / taM kuviya-kayaMteNa vi hu aNNahA Neya tIrae kAuM / kuvio vi jaMbuo kuNai kiM va bhaNa tassa kesariNo // bhaNNai ya deva, jAva ya Na deMti hiyayaM purisA kajjAI tAva vihaDaMti / aha diNNaM ciya hiyayaM guruM pi kaja parisamattaM // .tao deva, jaM tae ciMtiyaM taM taha ceya / suMdaro esa eriso devassa ajjhvsaao| jeNa bhaNiyaM kira risIhiM loya-satthesu 21 'auttassa gaI Natthi' tti / aNNaM ca deva, sabvAI kira kajjAI pii-piMDa-pANiya-payANAINi viNA putteNa Na saMpaDaMti purisaannN| tahA mahA-maMdara-siharoyari-parUDha-tuMga-mahAvaMso viya ummUliyAsesa-taru-tamAla-sAla-mAleNa palaya-kAlugghAyamAruSNa viya rivuyaNeNa rAya-vaMso bahUhiM NANuNNAmaNa-viyasthaNAhiM ummUlijai, jaiNa putto daDha-mUla-baMdhaNa-sariso havai24 tti / bhaNNai y| jassa kira Natthi putto vijA-vikkama-dhaNassa purisassa / so taha kusuma-pasiddho phala-rahio pAyao ceva // 7 tA deva, suMdaro esa devassa parakamo, kiMtu kiMci viNNavemi devaM / ciTuMtu ee sasisehara-sAmi-mahAmAsa-vikkaya-kaccAyaNI-27 samArAhaNa-ppamuhA pANa-saMsaya-kAriNo uvAyA / asthi devassa mahArAya-vaMsa-ppasUyA puca-purisa-saMNejjhA rAyasirI bhagavaI kula-devayA / taM samArAhi putta-varaM patthesu'tti / tao rAiNA bhaNiyaM 'sAhu, ho vimala-buddhi sAhu, suMdaraM saMlattaM ti / jeNa bhaNNA 30 1) vAmayaMmi, seukaMpa. 2) avarasa, PuvaM ti|, P adhiI, Nibhatthehi na nibbhacche hiM, P soyaM, P jahicchaM. 4) P pie jai vi.5) Jccheya, "-cchimicchimAyaMtaM, "yaMta, J purao, PUNa huyAsaNaM niyamAsaM, "mAMsaM (1), P bhuyphliyaa| 6) "nivADiya, JNiyaya. 7) veyAlo. 8) P phuTuMta, J -sihara, P-simisimAyaMtaM, na suyalaNu, P vi vAgaMmi bhittIe. 9) P niyabAhu, vicchaData', 'hiyaM, " mANasatthaM. 10) ke| for kaje. 11) PjuyalaMmi. 12) bhoyaNo, P om. ya, P "vutto|. 13) "gacchaMti / , rom. uvaiTThA, sahAsa'. 14) P bho for ho, P -ppamuhA, P-ajjari eriso vu, paiNNAru P om. savvaM. 15) Jom. tubbhe, devA. 16) P gives here the verse jAva...parisamattaM instead of taNametaM... purise, / ' 'ttivannANaM, / hoti gi", Pa for vi, P taNasomo, sahiudhvasa P ahiogasa, P puriso. 17) P tao for teNa. 18) " om. hu, I aNahA, jaMbuo kiM kuNai kiM va bhaNaha, ca for va, om. tassa P tasi. 20 P has here the verse taNametaM......pUrise | instead of jaav......prismttN|", P ya nAdaMti, P tAI vi. 21) Peso, rom. eriso,J 'ssAvasAo, / ' satyesu jahA a". 22) J deva kira savvAI kajjAI,J piti- P piI, DaMti tti puri'. 23) sihoaroaripahamatuMga, "royarapa, vi for viya, P tamAlamAla, Ppelaya-, J kAruppaya. 24 rivuaNeNa P rivujaNeNA, P nAmunnAmaNa, viyaGkaNAhi, ' om. Na, J gUDha for mUla. 26) P samiddho for pasiddho, P pAvayaM ceva. 27) P teNa for deva, P suMdaro devassa esa para, esasisira (some corretion seen), P sAmihAmaMsa, vikraya kaccAiNi. 28) PdegmArahaNa, , om, ppamuddA, bhagavai. 29) 'rAhiya, P bhaNioyaM, J om. sAhu (second ).

Page #43
ujjoyaNasUriviraiyA [6331 puva-purisANucariyaM jaM kammamANadiyaM havai loe / putteNa vikAyabvaM taM ciya eso jaNe nniymo|| __ aNNa ca sayala-teloka-gariMda-vaMga-patthaNija-darisaNAe bhagavaIe rAyasirIe dasaNaM pi dulahaM, acchaDa tA varo tti / dasaNeNa 3ceya tIe savvaM suMdara hohi' tti bhaNiUNa samuTTio rAyA mahAsaNAo maMtiyaNo y| 634) aha aNNammi pUsa-Nakkhatta jutte bhUya-diyahe asesa-tiya-cauka-cacara-siMghADaga-sivANaM khaMda-ruMda-goviMda-caMdatiyasiMda-gaIda-NAIdAraviMdaNAhANaM tahA jakkha-rakkhasa-bhUya-pisAya-kiMNara-kiMpurisa-mahoragAINa devANaM baliM dAUNa 6 tahA caraga-parivAyaya-bhikkhabhoya-NiggaMtha-sakka-tAvasAINaM dAuM jahAruhaM bhatta-pANa-NiyaMsaNAIyaM, tahA duggaya-dukkhiya-paMtha-8 kappaDiyAdINaM maNorahe pUriUNaM, tahA suNaya-sauNa-kAyala-ppamuhe puNNa-muhe kAUNa, AyaMta-sui-bhUo dhoya-dhavala-dugullayaNiyaMsaNo siya-caMdaNa-sumaNa-mAlAharo pAsaTTiya-pariyaNodhariya-kusuma-bali-paDalaya-NihAo paviTTho rAyA devaharayaM / tattha ya 9 jahArihaM pUiUNa deve devIo ya, tao viraio maNi-koTTimayale caMdaNa-goroyaNA-dobvaMkura-gora-siddhRtya-sasthiyakkhaya- 9 siya-kusumovayAra-NiraMtaro parama-pavittehiM kusumehiM sattharo tti / tao pesiyAsesa-pariyaNo rAyA NisaNNo kusa-satthare, NisamiUNa ya kamala-maula-komalehiM aNavaraya-mahAdhaNu-jaMta-samAyaDDhaNa-kiNaka-kaDhiNiehiM karehiM aMjaliM kAUNa ima 12thui-kulayaM pddhiumaarddho| 12 35)'jaya mahumaha-vacchatthala-hAraMdolira-lalaMta-dullalie / jaya kotthuh-rynn-vishmaann-phudd-kirnn-vicchurie|| jaya khIroya-mahovahi-taraMga-raMgata-dhavala-taNu-vasaNe / jaya kamalAthara-mahuyara-raNata-kala-kaNira-kaMcila // 15 jaya khaggagga-NivAsiNi NaraNAha-sahassa-vaccha-dullalie / jaya komala-kara-paMkaya-gaMdhAyaDDiya-bhamaMta-bhamaraule // devi Nisusu vayaNaM kamalA lacchI sirI hirI kittI / taM ciya riddhI vvANI Nivvui-saMpayA taM si // tA dAyavvaM maha dasaNaM ti abhaMtare ti-rattassa / ahavA paDicchyivvaM sIsaM maha mNddlggaao'| 18tti bhaNiUNa ya avaNauttimaMgeNaM kao se paNAmo / kAUNa ya NivaNNo kusa satthare, Thio ya rAyasirIe ceya guNa-gahaNa-18 vAvaDa-hiyao ekamahorattaM duiyaM jAva taiyaM pi / taiya-diyahe ya rAiNA adipaNa-dasaNAmarisa-vasa-vilasamANa-kasiNa kuDila-bhumayA-laeNaM Abaddha-miuDi-bhaMgura-bhIma-vayaNeNaM laliya-vilAsiNI-kamala-dala-komala karayalAlihaNa-dullalio A kavalio dIhara-kasiNa-kuDila-kaMta-kotala-kalAvo, gahiyaM ca paura-vairi-kari-kuMbha-muttAhaluddalaNaM dAhiNa-hattheNa khgg-rynn| 1 bhaNiyaM ca 'kiM bahuNA jai sagge pAyAle ahavA khIroyahimmi kamala-vaNe / devi paDicchasu eyaM maha sIsaM maMDalaggAo' // 24tti bhaNiUNa samukkarisio Niyaya-khaMdharAbhoe phaaro| tAva ya hA-hA-rava-sadda-gambhiNaM kAuM mio se dAhiNo bhuyaadNddo| 4 uNNAmiya-vayaNeNa NiyacchiyaM rAiNA, jAva pecchai vayaNa-miyakohAmiya-kamalaM kamala-sariccha-supiMjara-thaNaya / thaNaya-bhareNa suNAmiya-majhaM majjha-surAya-supihula-NiyaMbaM // pihula-NiyaMba-samaMthara-UrUM Uru-bhareNa susohiya-gamaNaM / gamaNa-virAviya-Neura-kaDayaM Neura-kaDaya-susohiya-calaNaM // ti / avi ya / 30 bhasalAli-muhala-halabola-cAulijjata-kesaruppIle / kamalammi pesiyaJchi lacchI aha pecchai nnriNdo|| daTTaNa ya bhavaNauttamaMgeNa kao se pnnaamo| 1) JsANa ca,P maMNadiyaM sahai, Pya for vi, P jaNo. 2) P -tazloka, P-caMdra, P om. bhagavaIe, P vAvAro for tA varo, PNeNaM tIe ceva savaM. 3) P hohii tti, samuvaTTio, sIhA for mahA. 4) P annaMmi diyahe pU', P diyaho, / caccare, P khaMDa-, I om. caMda. 5) J gaIdAraviM, bhUta for bhUya, P devANaM, P dAUNaM. 6) carayaparivvAya bhikkhu', P pANaM, P duggaha-. 7) P degDiyANaM, J suNayA, P kAyappa', P parituDhe for puNNamuhe, succIhou, duggallaya- P dugulani'. 8) P haraNo, pAsa pariaNadharia, I om. ya. 9) Pom. deve, P thiraIo, P goroyaNo, PdegvaMkuru,siddhasasthiyakayasiya. 10) J pesio pariaNo, P ya rAyA, kusuma for kusa. 11) mahAkaTTaNa, kiNakaDhi', JOL. karehi. 13)P basthala, P -lulaMta, P kiraNa repeated. 14) Pmahoyahi, P ruNata. 15)P'nAhassa. 16) F kamalacchI sirihirI tahA kittI, P NivANi nintuI. 18) P bhANiUga, Pom. ya, P nisaNNo, P sattharo, P om. ya, "sirI tIe, P cevAguNa. 19)" taba for taiya, I rAiNo, P narisa for marisa, pa rasa for risa. 20) bhaMguru, J "siNi, PlANihaNa. 21) kavalIo, P 'dalaNa. 23) P saggo. 24) P om. kAuM. 25) ya niyacchiyaM, P jA for jAva. 26) P bhiNayako", P-sapiMjara. 28) P sumaMtharaUraM. 29) P virAiya. 30)J bhamarAli, P ruppIlo. 31) JavaNavutta.

Page #44
1 ___12 - 638] kuvalayamAlA 36) bhaNiyaM ca rAyalacchIe 'bho bho NariMda, aNeya-paDivakkha-saMdaNuddalaNa-paura-riu-suMdarI-caMdga-cehavva-dANa-dakkhaM 1 kIsa eyaM tae khagga-rayaNa jayasiri-komala-bhuya-layAliMgaNa-pharisa-suha-dulalie Niya-khadharAbhoe AyAsijjai' / tao NaravahaNA-bhaNiyaM devi, jeNa tirattaM mama NirasaNassa taha vi daMsaNaM Na desi' tti / tao Isi-viyasiya-siya-dasaNa-kiraNa- 3 vibhijatAhara-rAya bhaNiyaM rAyasirIe 'aho mahArAya daDhavamma, tiratteNaM ciya esa eriso tavassI asahaNo saMvutto' / bhaNiyaM ca rAiNA 'devi, 8 maNNA ha taNa-samANaM piparibhavaM meru maMdara-saricchaM / ko vi jaNo mANa-dhaNo avaro avaro ciya varAo' // tabho bhaNiyaM rAyalacchIe 'sabvahA bhaNasu mae kiM kaja' ti / rAiNA bhaNiyaM 'devi, savva-kalAgama-Nilao raja-dhurA-dharaNa-dhorio dhavalo / Niya-kula-mANakkhaMbho dijau maha puttao ekko' // to saparihAsaM sirIe saMlattaM / 'mahArAya, kiM koi mama samappio tae puttao jeNevaM meM ptthesi'| bhaNiyaM ca rAiNA 'Na . samappio, NiyayaM ceya desu' tti / lacchIe bhaNiyaM 'kuo me puttao' tti / tao rAiNA Isi hasiUNa bhaNiyaM 'devi, bharaha-sagara-mAhava-Nala-Nahusa-maMdhAi-dilIma-ppamuha-savva-dharA-maMDala-patthiva-sattha-vitthaya-vacchatthalAbhoya-palaMka-suha1 sejA-socirIe tuha eko vi putto patthi' tti / saMlattaM sirIe 'mahArAya, kao prihaaso| rUeNa jo aNaMgo dANe dhaNao raNammi suraNAho / pihu-vaccho maha vayaNeNa tujjha ekko suo hou'|| tti bhaNiUNa adasaNaM gayA devI / 37) garavaI vi lAddha-rAyasirI-vara-pasAo Niggao devaharayAo / tao pahAya-sui-bhUo mahiUNa sura-saMgha, paNa-15 miUNa guruyaNaM, dakkhiUNa vippayaNaM, saMmANiUNa paNaiyaNa, sumariUNa pariyaNaM, ke pipaNAmeNaM, kaM pi pUyAe, ke pi viNa eNa, ke pi mANeNaM, kaM pidANeNaM, kaM pi samAliMgaNeNaM, ke pi vAyAe, ke pi diTTIe, savvaM paharisa-NibbharaM sumuhaM kAUNa 18 NisaNNo bhoyaNa-maMDave / tattha jahAbhiruhyaM ca bhoyaNaM bhottaNa AyaMta-sui-bhUo Niggao abhaMtarovatthANa-maMDavaM / tattha 18 ya vAhitA maMtiNo / samAgayA kaya-paNAmA ya uvaviDhA AsaNesuM / sAhio ya jahAvatto sayalo sirIe smulaavo| tao bhaNiya maMtIhiM 'deva, sAhiyaM ceya amhehiM, jahA 21 jAvaya Na deMti hiyayaM purisA kajAI tAca vihaDaMti / aha diNNa ciya hiyayaM guruM pi kaja parisamattaM // 21 taM sambahA hou jaM rAyasirIe saMlattaM' ti / 38) tao samuDio rAyA / gao piyaMgusAmAe maMdiraM / diTThA ya devI Niyama-paridubbalaMgI / abbhuTThiUNa diNNa bhAsaNaM, uvaviTTho rAyA / sAhiyaM ca rAiNA siri-vara-ppayANa / tao paharisa-NibharAe bhaNiyaM ca devIe 'mahApasAo' tti | 24 tamo samAiTTha vaddhAvaNayaM / jAo ya Nayare mahasavo / evaMciha-khaja-peja-maNoharo chaNamao viya volINo so diyaho / tAvaya, kuMkuma-rasAruNaMgo aha kattha vi patthio tti jAuM je / saMjhA-dUI rAIe~ pesiyA sUra-maggeNaM // 7 NicaM pasAriya-karo sUro aNurAya-NibbharA saMjhA / iya ciMtiUNa rAI aNumaggeNeva saMpattA // saMjhAe~ samAsattaM rattaM daTThaNa kamala-vaNa-NAhaM / vahai guru macchareNa va sAmAyaMtaM muhaM rayaNI // paJcakkha-vilaya-dasaNa-guru-kovAyAva-jAya-saMtAve / dIsaMti seya-biMdu bva tArayA rayaNi-dehammi // 1) P -maddaluhalaNaH, P caMdralehatva. 2) P jayasirI, P luya' for bhuya,J pharasa, P om. suha, P niyakaMdharA'. 3) P jeNaM, Pom. mama, P tahA vi, vihasiyadasaNa. 4)P vihijjatA, Pom. rAya', daDhadhaMma tiratteraNaM ciya pariso taM si asahaNo jaao| 6)Pya for hu, 'taNaya-, P jIviyaM for paribhavaM, P maMdira. 7) Pdevi suNasu saba. 8) P-dhArio, P maha pottao. 9) P kovi, ra tao for tae, J mamaM for i. 10)P ceva, P puttiu, viha siUNa. 11) maddavi for mAhava, 3 maMdhAI P maMdhAya, P dilIpapamuha. 12) Psejjo, P tu for tuDa, P om. tti, P haaso| ahvA. 13) PrUveNa, P dANeNa dhaNauraMmi, P vaccha majjhava, hohi. 15)P siri-. 16)P kiM for ka (throughout). 17) Jom.kaM (P kiM) pi dANeNaM. 17)P-nimmarasamuhaM kAUNaM. 18)P ruijahArudaMca bhuttUNa bhoyaNa, subhUI. 19) tattha vAharAvitA, Pya AsINA AsaNesu / , sAhiyaM ca jahAvita, Pom. sayalo, P sirie, J sahamulAvo. 20) Pom. deva, P cehi for ceya. 21) P naMdeti, P viya for ciya. 22) P tA for taM, om. ti. 23) PsamuvaDio. 25PcchaNamao vviya. 26) I rasAyaNaMgo P 'rasAruNaMge, akatthava pa, P mA for NArDa, P pisiyA sUri-27) PrAI zyamaggeNaM va. 28) saMjhAsamosaraMtaM, muhUM for muhaM. 29) -viliyaH, PdegyAsa jAyasaMtAvA.

Page #45
1 3 6 9 ujjoyaNasUriviraiyA ucAra-tArayAe viluliya-tama-niyara-kariNa kesIe baMda-kara-la-dasaNaM rAI samacchara hasiyaM // puctra-disAe~ sahIya va diSNA jaiv-cNdr-cNdr-shiddaalii| ravi-viraha jalaNa-saMtAviyammi vayaNammi rathaNIe // sasiyara-paMDara-dehA koliya- huMkAra-rAva-niyAmA aha jhivi pacantA raNa rAI viNA raviNA // aruNAruNa pIDA bhavaMcira-tArayaM suraya-kSINapuNya-saMzaM rAI rokheNa va vilINA // iya rAI -ravi-saMjhA-tinhaM pi hu pecchiuM imaM cariyaM / palhattha-duddha-dhavalaM aha hasiyaM diyaha lacchIe // 16 27 39) to yammi erise avasare dhoya dhavala-paDacchAie suvidhi pake pasutA duddha-dhavala-jala-tarala kalola mAlA pAlie khIroya-sAya va lacchI piraMgusAmA devI suviNaM pecchataM ca pherirsa johA - pavAha-NI roru-pUra-pasaraMta bhariya- disiyakkaM / pecchai kumuyANaMda sayalaM pi kalaMka-parihINaM // aha bahala - parimalAyaDiyAli- halabola- Nibbhara - disAe / kuvalayamAlAe~ darda avagUDhaM caMdimA- nAhaM // rAjo jAvaya hameM peccha tAvava pahaya-pada-pada-pariva-saMbuddha-vinddha maMdirujANa yAtrI kaMThArAvaraviaMtasavisesa - sui- suheNaM paDibuddhA devI / pAhAuya- maMgala tUra-raveNaM paDivujjhiUNa ya giyaya-bhAvANusarisa-sumiNa-daMsaNa-rasa12 vasa-paharisucchalaMta romaMca-kaMcubvahaNa pahAe devIe bhagatUNa viNaoNaya- uttamaMgAe sAhiyaM mahArAiNo jahA diTTha mahA-15 suviNa ti to rAyA va diyaya-dvi-saMvata devI-para-pasAo amaya- mahAsamudde viya manamANo imaM bhaNitamAvato / 'pie, jo sorAyasirIe bhagavaIe tuha diSNo putta-varo so bhaga gaM tuha udarasyo jAo' vibho devI saM 1 15 'mahArAya devacANaM aNuggaNaM lacchIe varapyakhApurNa gahANaM sAnukUlacaNaM guruvaNa-AsIsAe tuha va pabhAvaNaM evaM ceya 10 evaM bhae paDhicchivaM mae aNumayaM bhae pasAo mahaM' ti bhaNamANI viDiyA rAino calana tuci / 7 1 , 40) tano rAyA kavAvasya karaNIno mahiUNa sura-saMgha dakSiNa yakhiNije pUUNa pUryANi saMmANiUNa 18 saMmANaNi baMdiNa daNaje kito vAhirovatyA bhUmiM NisaNNo tabiyatayabhijJa rayaNa-triNimmavie maharide sIhAsa | 18 AsINasva ca bhagavA sura-guru-sarisA maMtino upaviTTA kaNa-dissa va mahANAraMdA paNamaMti duggaiya-sarisA mahAvIrA, uggAdeti bhAU sadhaM dhaNaMtari-samA mahAvejA, satdhikAraiti payayaNa samA mahAraMbhaNA sudAsagAthA vAsa maharikhi-samA 21 mahAko, viSNavaiti ummuha-samA mahAsegAvahUNo patrisaMti su-sarisA mahApurohiyA vikamma vAvaDAo bhavahariya- 21 sura-suMdarI-caMdra-lAyaNNAo vAravilAsiNIo tti | keettha pAyaya- pAThyA, keittha sakkaya pAThyA, aNge avabhaMsa- jANiNo, aNNe bhAraha-sattha- pattaTThA, aNge visAhila-maya- NiuNA, aNNe issattha-sattha- pADhayA, aNNe pharAveDu uvajjhAyA, aNNe 24 churiyA-pavesa-paviTThA, navare bANaya-sattika-maMDimala pAsa-da- NiuNA bhane pat teja-paTTA, agne cityamma-kulalA, 24 aNNe haya-lakkhaNa-jANiNo, aNNe gaya-lakkhaNaNNU, aNNe maMtiNo, aNNe dhAu-vAiNo, aNNe joisiNo, age uNa sauNasadha-pADhayA, aNNe suviNaya-viyANayA, aNNe Nemittiya ci / aviva / sA Natthi kalA taM Natthi koDayaM taM ca Natthi viSNANaM / jaM ho tattha Na dIsaha bhilie atthANiyA- majjhe // [ 938 3 ( 41 ) to tammi erise vAsava-sabhA-saMNihe milie mahatthANi-maMDale bhaNiyaM rAiNA / 'bho bho maMtiNo, ajja eriso erisoya suviNo devIe diTTho pachima Ame vA eyarasa kiM puNa phalaM vi to bhaNi suviNa sattha- pAiehiM / 30 'deva, evaM suviNaya-satthesu paTijai jahA kira mahA-purisa-jaNaNIo sasi-sUra-vasaha sIha-gaya-ppamuhe sumiNe peccheti, 30 " 27 10 ) P jAva 1) P vilulisaya, J caMdra P thaMda P -daMsaNa. 2 ) P sahiyaM va, cira for ravi. 3 ) paMDura, P NicchAmA 4 ) p pANo mAyaMcirasaMzA se aise lo 5 ) u for hu, / icchIe [ itthIe ? ]. 6 ) P dhoin, P paDhabacchAiie P suvicchiNa 7 P sumiNaM. 8 ) P -sIro, P sayaNaM pi. 9 ) P ai for aha ava imaM J om. patha, P viuddhasuddhamaMdirujjANo vAvi. 11) P pahAo ya / , P "sarasa. 12) P kaMuvvaNarohAe, P gaMtUNa vigayAvaNauttamANa- 13 ) hiyaaTThiyamahAsaMvayaMta vara, P pasAu tti, P majjamANA, bhaNiuM samAdatto. anuttarasyo, saMci 15) aNuggahoNaM lacchIva varappahANegaM madamA sA" guru for bhae, pasAo tti mahaM, Jom rAiNo, juvalatti 17 ) Jom ya, P dakkhI gijje, P pUraNije taviNiccho, P viNammavida mahariha. 19 ) P naridasamA mahA", P mahA for mahAvIrA 20 ) P AusatyaM 22 JP viMda, gIyaNNAo, P kedaya pAiya, Pom. ke ittha sakkayapADhayA, P avasa. IsatthatthapADhayA, Jom. aNNe pharADDauvajjhAyA 24 ) kaya for bANa, P bhiMDilA. 25 ) P gayalakkhaNaM anne, Jom. uNa. 26 ) P - vADhayA anne suviNasattha, vINayA for viyA, P nemittaya maMDatre. 29 ) Jom. ya, P devIe pacchimajAme diTTo, puNa halanti, 14 ) P bhagavaIe, P caina- 16 ) P me 18 ) P bhUmI, P bhaNo mahArisi, P 23) P bharaha, P om. samA 27 ) P ho jattha, P atthANamajjhami 28 ) P sannige, P sumiNa, 3 om. sattha 30 P sumiNasatthe.

Page #46
- 44] kuvalayamAlA / teNa eyassa erisassa sayala-caMda-dasaNassa mahApurisa-jammaM sAheti' ti / rAiNA bhaNiyaM 'devIe putta-jamma-phalaM sirIe / ceva sAhiyaM bhagavaIe / jo puNa so sasI kuvalayamAlAe avagUDho taM kiMci pucchimo' / tao bhaNiyaM sumiNa-sattha-pADhaehiM 3 'deva, seNa esA vi tuha duiyA dhUyA bhavissai' tti / tao deva-guruNA bhaNiyaM 'deva, jujai eyaM, jai kuvalayamAlA 3 kevalA ceya dIseja bhiNNA caMdAo, tA hoja imaM / esA puNa taM ceya miyaMka avagUhiUNa ThiyA, teNa esA kA vi eyassa rAya-puttassa puvva-jamma-Neha-paDibaddhA kuvalayamAlA viya savva-jaNa-maNoharA piyayamA hohi tti / tIe ceya 3 samAliMgio esa diTTo' tti / bhaNiyaM ca rAiNA 'eyaM sNbhaaviji'| tao ThiyA kiMci kAlaM viviha-NariMda-kesari- 6 kalA-kalAva-sattha-viNNANa-vijjA-kahAsuM / samuTTio rAyA kaya-diyaha-vAvAro kaya-rAi-vAvAro ya acchiuM payatto / 42) aha devI taM ceya diyahaM ghettUNa lAyaNNa-jala-ppaDiyA iva kamaliNI ahiyayara rehiu~ payattA / aNudiyaha-pavamANa-kalA-kalAva-kalaMka-parihINA viya caMdimA-NAha-rehA savva-jaNa-maNoharA jaayaa| tahA parivaDDamANa-dANa- 9 dayA-dakkhiNNa-vijA-viNNANa-viNaya-NANAbhimANA susaMmayA guruyaNassa, piyayamA rAiNo, supasAyA pariyaNassa, bahumayA savatti-satthassa, dANa-parA baMdhu-vaggassa, sumuhA paura-jaNassa, aNukUlA sAhuyaNassa, viNIyA tavassINa, sANukaMpA savva-pANi-gaNassa jAva gabhaM samuvvahai tti / bhaha tIeN Dohalo suMdarI' jAo kameNa cittammi / jo jaM maggai ta ciya savvaM jai dijae tassa // saMpuNNa-dohalA sA paNaiyaNabbhahiya-diNNa-dhaNa-sArA / laddha-rai-ppasarA vi hu supurisa-gabhaM samunvahai // 43) sabvahA mahA-purisa-bbhamuvahiumADhattA / kaha / ato-Nihitta-supurisa-muNAla-dhavalucchalaMta-jasa-Nivaho / dhavalei va tIeN phuDaM gabbha-bharApaMDu-gaMDayale // maMdara-giri-vara-garuyaM tamucvahaMtIya bhAra-khiNNAe / alasAyati alaMbiya-muNAla-mauyA aNgaaii|| tuMga samubbhaDayaraM tIya vahaMtIya appaNo gabbhaM / sAmAyati muhAI UNisa-gahiyANa va thaNANa // ApUramANa-gabbhA aNudiyahaM jaha pavar3hae devI / taha saraya-jalaya-mAla vva rehae puNNayadeNa // aha dala-thavaNaM pi kayaM saMmANijaMta-guruyaNa rammaM / Naccira-vilAsiNIyaNa-jaNa-NivahuddAma-pUraMtaM // aha tihi-karaNammi suhe Nakkhatte suMdarammi laggammi / horAsudU-muhAsu ucca-sthANammi gaha-cake // viyasaMta-paMkaya-muho kuvly-kliyaa-durNt-nnynn-juo| saraya-sirIe saro iva jAo ruiro vara-kumAro // 44) aha tammi jAya-mette harisa-bharijaMta-vayaNa-kamalANa / aMteura-vilayANaM ke vAvArA paryaTeti // 'halA halA paume, viraesu maragaya-maNi-bhitti-sthalucchalaMta-kasiNa-kiraNa-paDipphalaMta-bahalaMdhayAra-patthAra-rehire maNi-paIvaya-24 NihAe / piyasahi puraMdaradatte, sayaM ceva kiM Na paDiyaggasi sayala-bhavaNa-bhitti-saMkaMta-kaMta-cittayamma-saMkulAo poSiNamAyaMdariMcholi-rehirAo maMgala-dappaNa-mAlAo ti / halA halA jayasiri, kiM Na viraesi saraya-samaya-sasi-dosiNA-maUhohA7 miya-siya-mAhappe mahANIla-koTTima-talesu NaliNI-dalesu dhavala-muNAliyA-Nivahe bva bhUi-rakkhA-pariharaMtae / piyasahi 27 haMsie, haMsaula-pakkhAvalI-pamha-mauiyaM kiM tANa geNhasi cAmaraM / vayaMsi siddha thie, gora-siddhattha-karaMbiyAo de viraesu ahinnvkkhy-nnNdaavtt-syvtt-pttlehaao| tumaM puNa suhaDie, riu-suhaDa-kari-viyaDa-kuMbhayaDa-pADaNa-paDaM geNhasu bAlayassa 0 devIe ya imaM rakkhA -maMDalagga' ti / 30 1) teNeyarasa, P va for caMda,Joru. daMsaNassa, P sAhai, Jom. tti,J rAhaNo, jammahalaM. 2) P bhagavatIe, P avaUDho P kiMpi, suvimaNayapasattha. 3) devatteNaM P devattaNa, P tuha daiyA, I jujjae. 4) disejja, P esA uNa, ceyaM, miyaMka P miyaMkA,J TriyA. 5)P-uttarasa, PmaNaharA, hohii ti,J writes tti twice, P ceva. 6) Pom. pasa, P saMbhArijjai, P kaMpi for kiMci. 7) kahAsu, P rAIvAvAro. 8) ceva, P ahyavara. 9)J pariyaDamAga. 11) sattharasa ya dANa, P varA for parA, P samuhA, sAdhuaNassa. 12) pANiaNassa, I om. tti. 13)P dohalo, suMdarIya. 14) P saMpattado, 'bhaiya, P -yasarA, P sapurisa. 15) tahA for mahA, kaha. 16) jahA (for jasa) corrected as maha, tIya, 'vaMdugaNDaale P paMDhagaMTayare / . 17) Pom. ya, mauAI P samauyAI. 18) P attaNo, P bhUniya for UNisa. 19) P AUramANa, " he devI, P jalai. 20) P phalaTThavaNaM va kayaM sAmANijjaMta. 21) Psuho, P bhaggaMmi, P horAsuddhasuhAsu ubbhatthAkami gahasatthe. 22) P -phuraMta, ruhiro aha ku, has three letters after kumAro || which look like the Nos. 6 and 3 with cha in the middle. 23) P bahu for ke, P pavaThThati. 24) JthalacchalaMtakiraNa, maNimaIvaya. 25) P nivahe, puraMdarayatte, J -bhuaNa, P kaMtiH, cittayammassa saMkulA. 26) eraMcholi, P jayasirI, sasiNAmaUhohAmiyamAhappa / / 27) P -lae for talesu, I om. NaliNIdalesu, muNAliyA inva, bhUI. 28) JhaMsIe, P maUyaM, P kinna for kiM tA Na, J tu muradehA for de, has a marginal note in a later hand : kiM na viraesi rkkhaayuttttliyaao| pAThAMtara. 29) khayaNaMdAvattA, Jom. sayavatta, P viyAraNa for viyaDa, P paduyaM for paDu.

Page #47
1 12 ujoyaNasUrivirahayA [45645) iya jA vilAsiNiyaNo paDihArIe NiuMjae ThANe / vaddhAviyA sarahasaM uddhAvai tA NariMdassa // khN| 1 rahasuddAma-visaMtula-maNaM gamaNa-khalaMta-suNeura-calaNaM / calaNa-calatuttAvala-hiyayaM hiyauttAvala-phuriya-NiyaMbaM // phuriya-NiyaMba-suvajira-rasaNaM rasaNa-vilagga-paohara-sicayaM / sicaya-paData-sulajira-vayaNa vayaNa-miyaMkujoiya-bhavaNaM // ti / avi ya / 6 vitthaya-NiyaMba-guru-bhAra-maMtharuvvahaNa-kheya-suDhiyA vi / uddhAcai NaravaiNo vilayA vaddhAviyA ekA // tAva ya sA saMpattA NaravaiNo vaas-bhvnnN| bhaNiyaM ca NAe 'deva, piyaM piyaM Niveemi sAmiNo, suha-suheNaM vo devI saMpayaM kumAraM pasUya' tti / tAva ya rAiNo piyaMvaiyA-vayaNa-paritosa-rasa-vasa-romaMca-kaMcuovvaNa-samUsasaMta-bhuyAsu savisesaM gATha9ie vi samoyAriUNa sayaM ceva vilaei piyaMvaiyAe kaDaya-kaMThaya-kuMDalAie AharaNa-NihAe / samAiTa ca rAiNA vadAvaNayaM / ' AesANaMtaraM ca, pavaNa-pahaya-bhIsaNubvella-saMcalla-maccha-cchaDAghAya-mijaMta-gaMbhIra-dhIrucchalaMtANusaddAbhipUraMta-loyaMta-saMkhuddha-kIlAla-NAhANughosaM samuddhAiyaM tUra-saI [tahA] 112 pavara-vilaya-hastha-pammuka gaMdhudurugubvamANullasaMteNa kappUra-pUrucchalateNa katthUriyA-reNu-rAeNa saMchaNNa-sUraM disA-maMDalaM takkhaNaM ceya taM rehiraM rAiNo maMdiraM / 15 maya-rasa vasa-ghummiraM NaccamANANa pINa sthaNAbhoga-gholaMta-hArANa tuTuMta-muttAvalI-tAra-muttA-galaMtekka-biMdu bva lAyaNNayaM 15 ___NaJcamANANa vikkhippae kAmiNINaM thaa| sarahasa-vilayA-calaMtAvaDatehi mANikka-sAraMtarANeurehiM tahA tAra-tAraM raNatehi~ kaMcI-kalAvehi tA kiMkiNI-tAla-mAlA ravAraddha-gaMdhavva-pUraMta-saI disA-maMDalaM // avi ya 118 NaJcata-vilAsiNi-sohaNaya malhaMta-sukhujaya-hAsaNayaM / gijaMta-susuMdara-maNaharayaM iya jAyaM taM vaddhAvaNayaM // 646) tAvaya khaggagga-dhArA-jalaNa-jAlAvalI-homiyAI NIsesa-DaYAI vairi-vaMsa-suhumaMkurAI ti / teNa Natthi 21 baMdhaNaM / taha vi vimukkAI paMjara-suya-sAriyA-sauNa-sasthAI / dijaMti maya-jaloyaliya-bahala-parimalAyaDDiyAli-guMjata-kova-1 guleguletAo viyrNt-mhaamaayNg-mNddliio| paNAmijati sajala-jalaya-gaMbhIra-saI hesA-ravahe hasaMtIo iva driy-vr-turyvNdur-maalaao| uvaNijati mahAsAmaMtANa guru-cakka-omI-ghaNaghaNArAva-bahiriya-disivahAo haari-rhvr-nniyr-ptthaariio|. 24 samappijaMti sevayANaM mahApaDihArehiM gAma-Nayara-kheDa-kabbaDa-paTTaNANaM pattalAo tti / aci ya / so patthi jassa dijai lakkhaM UNaM ca dijae Neya / taha NaravaiNA diNNaM jaha gehaMta zciya Na jAyA // taha vi dijati mahAmaNi-NihAe, vikkhippijati thora-muttAhale, avamaNNijaMti dugulaya-juvalae, ujjhijaMti rallaya-kavalae, 27 phAlijati komale Netta-paTTae, Niyasijati citta-paDiNihAe, pakkhivinaMti suvaNNa-cArime, pasAhiti kaDaya-koMDale, 27 avahatyijati kaNaya-kaladhoya-thAla-saMkare, kaNacchijjati cAma-loyaNaddhaMta-kaDacchiehiM dINAra-NANA-rUvaya-karaMbaya-kayArukera tti / aviy| 30 taM Nasthi ja Na dijaha NUNamabhAvo Na labbhae jaM ca / Na ya dijai Na ya labbhai eka ciya Navara duvvayaNaM // 30 NaJcai NAyara-loo hIrai uvarillayaM saharisAhiM / aNNoNNa-baddha-rAyaM rAyaMgaNayammi vilyaahiN|| 18 1) vilAsiNIaNo P vilAsiNI ya leNo, P paDihArI nilaMjae DhANe, P uhAvai tA, Jom. kaI. 2) P "suddhAma P caraNa. 3) hiyayuttA. 4) P-salajjira. 5) P"kujjoviya-. 6) vaddhAvai. 7) " ya saMpattA sa nara", J piyaM only once, P cm. vo. 8) J pasU attatti, J rAiNA, "tosavasarasaroM", P bhuyAsavise pamADhaie vi samoAyari'. 9) vilaie I om. kaDayakaMThayakuMDalAie, P nivahAe. 11) P bhIsaNNavellasaMcasamanchutthaDA, P mijaMtabhaMgIravIru. 13) vilayA, pyamukka P -pamukka, JdegmANala saMteNa, I om. katthUriyAreNurAeNa. 14) P rehire rAhaNA. 15) I mayavasarasa, P naccamANeNa, ? bhoyagholatta. 16)J vikkhippai. 17) P vaDannA for calaMtA, P sAraMtaraM, kiMkirNi, P tAlA. 19) P-susuMdarumaNuharayaM. 20) P khaggayadhArA, P-bhomiyAI, P -daDhAI, PdegkurAi vi|. 21) P tahA vi vimukkaI paMjari-, P jaloAliya, kovaguNetAu viya mattamahA. 22) J jalayaraH, P saddahaMsAravahasaMtIo. 23) PuvaNijjata. 24)P paDihArihiM gAmAnayara. 25) P jahA, ' geNhate. 26) P vikkhiyaMti, -kaMbalaya. 27) komala, P nettavahae tiyasijati, P cittavati', P suvaNNavArime 28) PkaNayakaNAhAyathAlasakAre, rukerotti P -kyAruphevaMti. 30) P jijai, J "mabhAve, ekaciya, P navari.

Page #48
-648] kuvalayamAlA 47) jAvaya esa vuttaMto tAvaya rAiNA saddAvio siddhtth-sNvcchrio|aaesaannNtrN ca samAgao dhavala-juvalaya- 1 NiyaMsaNo vaMdiya-siddhattha-royaNA-rehira-muha-miyako hariyAla-hariya-(hariyAle phuDaM duvvaMkura)pavittuttamaMgo / AgatUNa ya uNNAmiya-dAhiNa-karayaleNaM satthikArio rAyA, vaddhavAvio putta-jammabbhudaeNaM / uvaviTTho ya pariyaNovaNIe Asage tti / tao 3 bhaNiyaM rAiNA 'bho bho mahAsaMvacchara, sAha kumArassa jamma-Nakkhattassa gahANaM dihi'ti / saMvacchareNa bhaNiyaM 'deva, jahANavesi tti, NisuNesu saMvaccharo esa ANaMdo, udU saraya-samao, mAso kattio, tihI vijayA, vAro buhassa, NakkhattaM hattho, rAsI kaNNo, sukammo jogo, soma-gaha-NirikkhiyaM laggaM, ucca-TThANa-TThiyA savve vigahA / uDDa-muhA horA, ekkArasa-ThANa-TThiyA 6 suhayarA pAca-gaya tti / avi ya / / gaha-rAsi-guNammi suhe jAo eyammi purise jeNa / hoi kumAro cakI caki-samo vA ya rAya' ti|| 1) aha garavaiNA bhaNiyaM 'aho mahAsaMvacchara, kAo rAsIo ke vA rAsi-guNa tti, ja bhaNasi erise rAsi- 9 guNammi jAo kumAro' tti / bhaNiyaM saMvacchareNaM 'deva, rAsIo taM jahA / meso viso mihuNo kakkaDo siMgho kaNNo tulo vicchio dhaNU magaro kuMbho mINo tti / eyAo rAsIo, saMpayaM eyAsu jAyassa guNe purisassa mahilAe vA NisAmeha / mesassa tA vadaMte / 12 NiccaM jo roga-bhAgI garavaha-sayaNe pUio cavakhu-lolo, dhammatthe ujjamaMto sahiyaNa-valio Uru-jaMgho kayaNNU / sUro jo caMDa-kamme puNaravi mauo vallaho kAmiNIrNa, jeTTo so bhAuyANaM jala-Nicaya-mahA-bhIruo mesa-jAo // aTThArasa-paNuvIso cukko so kaha vi marai saya-variso / aMgAra-cohasIe kittiya taha aDDa-rattammi // 1 // bhogI atthassa dAyA pihula-gala-mahA-gaMDa-vAso sumitto, dakkho sacco suI jo salaliya-gamaNo duTa-putto kltto| teyaMsI bhicca-jutto para-juvai-mahArAga-ratto gurUNaM, gaMDe khaMdhe vva ciNhaM kujaNa-jaNa-pio kaMTha-rogI visammi // cukko cauppayAo paNuvIso marai so sayaM patto / maggasira-pahara-sese buha-rohiNi puNNa-khettammi // 2 // miTTaNNU cakkhu-lolo paDivayaNa-saho mehuNAsatta-citto, kAruNNo kaNNa-vAhI jaNa-NayaNa-haro majjhimo kitti-bhaagii| gaMdhabve NaTTa-jutto juvai-jaNa-kae bhaTTa-chAo dhaNaDDo, goro jo dIharaMgo guNa-saya-kalio mehuNe raasi-jaao| jai kira jalassa cukkai solasa-variso marejja so 'sItI / pose migasira-vAre buhammi jalaNe jale vA vi // 3 // / rogI sIse subuddhI dhaNa-kaNaga-juo kajja-sAro kayaNNU, sUro dhammeNa jutto vibuha-guru-jaNe bhattimaMto kisNgo| jo bAlo dukkha-bhAgI pavasaNa-maNaso bhicca-kajehi~ jutto, khippaM-kobI sadhammo udaya-sasi-samo mittavaMto cautthe // jai kaha vi vIsao so cukkai paDaNassa jiyai so 'sItI / pose migasira-sukke rAIe aDa-jAmammi // 4 // mANa-mANI sukhatI guruyaNa-viNao majja-mAsa-ppio ya, desAdesa bhamaMto vasaNa-parigao sIya-bhIrU kivAlU / khippaM-kovI suputto jaNaNi-jaNa-pio pAyaDo savvaloe, siMghe jAo maNUso sura-giri-sariso NANa-vijjANa pujjo // jai jIvai paMcAso marai vasaMte saeNa varisANa / Nakkhattammi maghAsuM saNicchare puNNa-khettammi // 5 // bha dhammiTTho vuDa-bhAve dhaNa-kaNaga-juo savva-loyassa iTTo, gaMdhabve kanva-gaTTe vasaNa-parigao kaaminnii-citt-coro| dAyA dakkho kavI jo pamaya-jaNa-kae chAya-bhaMseNa jutto, iTTho devANa pujjo pavasaNa-maNaso kaNNa-jAo maNUso // sattha-jalANaM cukko tIsaha variso jiejja so 'sItI / mUleNaM vaisAhe buha-cittA-puNNa-khettammi // 6 // 30 tao deva, erisa-guNa-jutto rAyautto / eso Na keNai pAva-gaheNa Nirikkhio, teNa jahA-bhaNiyaM rAsi-guNa-vittharaM pAvai / jeNa suha-guNa-Nirikkhio teNa accaMta-suha-phalodao bhavai' tti / 1) Pom. siddhattha, I om. ca, Agao P samAgato, P dhoyadhavalaMsuya- for dhavala etc. 2) vaMdiyA, P siddharovaNA, J haritAla hariAle phuDaM duvvaMkuraM / avittutta P hariyAlahariyadariyAliyA phulaM kuru pavitutta", P ennA miya. 3) I vaNie. 4) P jahANavase tti.5) P saMvatsaro, uja,P kattigottihI, P buddhavAro for buhassa. 6) J sukammo, P nirakkhiyaM, P sabvagahA, P-TThANa. 7) P-gaha tti. 8)J cakIsamo jahA rAya, P mahArAya for rAya. 10) P saMvatsareNa. 11) Pvicchio, P tti / avi ya / eso urAsIo 12) P jA for tA. 13)P dhammathi, sahiNayavalio P maheNava calio. 14) J kammo, P jo for so. 15) ||ch // // 1 // . 16) P laddha for duTu. 17) P tejassI, P juyai, J kaNNe khaddhe va for gaMDe etc., P vidha for ciNhaM. 19) P miDhaNNo, I mehuNAsantu, P nayaNadharo. 20) I kUe for jutto, " bhaTTaH, JP cchAo. 21) jammassa, JP so sIto (avagraha is put here because I puts it once below), P miyasira. 22) P kaNayaH, P bhattivato. 23) P nicca for khippaM, sudhammo. 24) Pkira jammassa for kaha vi vIsao so, P paDamessa, P so sIti / , P patto for pose. 25) mAMsa, P parigato. 26) P siMho jAo, P girisura; P nAmadhejaNa for NANavijANa. 27) vasaMtosateNa. 29) J dakkhekkavijjo, cchAyabhaMseNa, P maNusso. 30) I jaejja so'sItI (note Juses avagraha here) P sosII, J vesAhe, P tuhaciMtA. 31) PguNo for guNajutto, J om. rAyautto, P nira kkhirao, J ya for jahA, parAsI 32) nirakkhio, P havau for bhavai.

Page #49
1 ujoyaNasUriviraiyA [6494 9) bhaNiya ca rAiNA 'aha keNa esa eriso guNa-vittharo bhaNio' tti / bhaNiyaM ca saMvaccharieNa 'deva, Asi 1 kira ko visavaNNU bhagavaM divva-gANI, teNa evaM susissANaM sAhiyaM tehi vi aNNesiM tAva, jAva vNgaal-risinno| saMparya 3 tehiM evaM bhaNiyaM / teNa evaM vaMgAla-jAyagaM bhaNNai' tti / bhaNiyaM ca rAiNA 'suMdara eyaM, tA sesa piudAharaNa Nisumi' 3 tti / saMvacchareNa bhaNiya 'deva NisuNesu / atthAge rosamaMto phuDa-viyaDa-vao soya-dukkhANa bhAgI, pattaTTho jo vaNijje Niya-ghara-mahilA sUra-citto viraagii| devANaM bhattimaMto cira-suhiya-mahA-mitta-vacchalla-jutto, Nicca-kkhaMtI-pavAso cala-NayaNa-dhaNo bAla-bhAve tulammi // kuDAINaM cukko vIsai-barise marejja so sItI / jeTe siva-khettammi ya aNurAhaMgAra-diyahammi // 7 // kuro jo piMgalaccho para-ghara-maNaso sAhasA sAhiyattho, sUro mANeNa jutto sayaNa-jaNavae NiTTaro cor-citto| bAlo jo vippa-putto jaNaNi-parijage duTTha-citto maNUso, bhAgI atthassa jutto puNaravi vihalo vicchie hoi jaao|| / aTThArasa-paNuvIso jai cukai cora-sattha-sappANaM / jeTThammi sive khette aMgAre sattaro marai // 8 // sUro jo buddhi-jutto jaNa-NayaNa-haro sattavaMto ya sacco, sippI uNNavaMto dhaNa-rayaNa-dharo suMdarA tassa bhjaa| mANI cAritta-jutto salaliya-vayaNo chiDDa-pAo vihaNNU, teyassI thUla-deho Niya-kula-mahaNo hoi jAo dhnnmmi|| // paDhamaTThArasa-divase cukko so sattasattaro marai / savaNe sAvaNa-mAse aNasaNaeNa marai sukke // 9 // sIyAlU daMsaNIo jaNa-jaNaNi- pio dAsa-bhUo piyANaM, cAI jo puttavaMto para-visaya-suhI paMDio dIha-jIvI / 15 maNNe koUhalo jo para-mahila-rao laMchio gujjha-bhAge, gajesu jutta-citto bahu-sayaNa-dhaNo kAma-ciMdhammi jaao|| // vIsai-variso cuko sattari-variso mareja sUleNaM / bhadavayammi ya mAse sayabhisa-Nakkhatte saNi-diyahe // 10 // dAyA diTTIeN lolo gaya-turaya-saNo thaddha-diTThI kayagdho, Alasso attha-bhAgI karayala-cavalo mANa-vijAhi jutto| puNNo sAlUra-kucchI para-jaNa-dhaNado Nibhao NiJca-kAlaM, kuMbhe jAo maNUso avi piti-jaNaNI-vikkio sttivNto|| 14 so cukko vagghAo aTThArasao jieja culasIti / revai assiNimAse AiJca-diNe jale jAi // 11 // sUro gaMbhIra-ceTo aipaDu-vayaNo sajaNANaM pahANo, paNNA-buddhI-pahANo cala-cavala-gaI kov-juddh-pphaanno| A gabveNaM jo pahANo iyara-jaNavayaM sevae Neya cAI, mINe jAo maNUso bhavai suha-karo baMdhu-vaggassa NicaM // 12 // deva, ee guNA thirA, Au-ppamANaM puNa kAla-bheeNaM jaM suyaM ti bhaNiyaM / taM tiNi pallAI, duve palle, eka palaM, puSva-koDIo, puvva-lakkhAI, vAsa-koDIo, vAsa-lakkhAI sahassAI sayAI vA / Niyaya-kAlANubhAvAo jaM jahA bhaNiyAI taM tahA 24 bhavaMti / tao deva, erisaM eyaM vaMgAla-risI-NiddiDaM / jai rAsI balio rAsI-sAmI-gaho taheva, savvaM sacca / aha ee Na A baliyA kUraggaha-NirikkhiyA ya hoMti, tA kiMci saca kiMci micchaM' ti / 650) tao bhaNiyaM rAiNA 'evameyaM Na ettha saMdeho tti / 'tA vIsamasu saMparya' ti AiTuM ca rAiNA saMvaccharassa 27 satta-sahassaM rUvayANaM / samuTTio rAyA kaya-majaNo uvaviTTho aavaanny-bhuumii| sajiyA se viviha-kusuma-vaNNa-virayaNA AvANaya-bhUmI, sajiyAI ca ahiNava-kaMdoTTa-reNu-raMjiyAiM mahu-visesAI, diNNAiM ca kappUra-reNu-parisappaMta-dhavalAI AsavavisesAI, pijati ahiNava-jAI-kusuma-surahi-parimalAyaTTiyAli-ruyArAva-ruNaruNetAo Nibhara-rasamukaMThiyAo surAo 30 tti / pAUNa ya jahiccha saMlINo bhoyaNatthANi-maMDavaM / tattha jahAbhiruiyaM bhottUNa bhoyaNaM uvagao asthANa-maMDavaM ti / evaM 18 1) puNa for esa, P saMvatsareNa, J om. deva. 2) koi, J bhagavAn P bhayavaM, P susIsANaM, P sAhiteNa annesi, P vaMgAlaM. 3) Pom. eyaM, P vaMgAla eyaM jAyaMgaM bhannai ti, I om. tti, P sisa, J uddAha. 4) Jom. tti, P saMvatsareNa. 5) atthoNe, P phuDavayaNavaco, J rao for vao, P soga-, P jo savijjo. 6) P bhattivaMto, P suhida-, P nicakhaMtI. 7)P kuDIdINaM, P vIsa tivariso, sIto P sIo, I sa for ya, P aNurAyaMgAe, J "gArA- 8) J kUrojo, Pom. ghara, sAtibhattho. 9)P piya for pari, P maNusso, P jutto for putto, Pvicchie. 10) aTThArapa", PjeTuMmi va sivakhette. 11) -dhaNo for dharo. 12) chidda (DDa?) pAto, P-pAvo, P hoti jAo dhaguMmi. 13) P -diyahe, J marati, P sukko. 14) kujaNajaNa pio, cAitto putta, paravasaya. 15) P malle koUhale, J kotUhalo, P bhAve for bhAge I bahujaNa sudhaNo hoi magarammi / , P kAmavidhemi. 16)P bIsati, sattarivAso, JNakkhatta P takkhatte, P diyaho. 17) diTThIya lolo, PNasaNo ghaDadiTTI. 18) PSaNao, P maNusso, jaNaNo Nikkhivo sattavato. 19) P dhammAo for vagdhAo, P revati, P "diNa jale jAI. 20) sUrI, gaMbhIrakoTTo, P atipaDapavaNo sejja 21) JP sevate, P maNusso, P suhayaro. 22) Pete, dhitA for thirA, PsataMti for suyaM ti, Pducce for duve, duve palaM puvvaM. 23) Pom. vAsakoDIo, sahassA sayAI, P taM for jaM. 24) P bhavaNaM ti, P om. eyaM vaMgAlarisI, P rAsicalio rAsIsAnIsagaho, tadeva PtA deva, PM for epa. 253 kUragaha, P nirakkhiyA, J om. ya. 26) P tao rAiNA bhaNiyaM, P om. evameyaM. 27) J sayasahassaM, P virayaNI. 28) P om. ca, J pariappaMta P dharapaMta, P AsavisesAI pijjai. 29) P kumayasurahipari',J om. ruyA P-rUyA, I ruNuru', NibharaMkaThiyAo. 30)P pAUNayaM, P allINo for saMlINo, J bhoaNatthANamaNDavaM ti evaM ca P"mar3avaMmi.

Page #50
- $52] kuvalayamAlA 21 vivi-khaja-peja-dANa-viSNANa pariyaNAlAba kahAsuM bhaito so diyo / epurNa ceya kameNa sesa-divasA vi tAva jAna 1 saMpuSNo bAraso diyo / tattha rAhaNA sadAviyA yAsa-maddArisisamA maddA-vaMbhaNA | saMpUUNa bhaNiyaM rAiNA 'eyassa bAlasa kiM NArma kIra'ti / tehiM bhaNiyaM 'jaM zeSa mahArAiNo zeyaiti / bhaNiyaM rAiNA 'jada evaM tA zisAmedda 3 diyo / kuvalayamAlA caMdo doNi vi diTThAI jeNa sumiNammi / NAmaM pi hou tamhA kubalayacaMdo kumArassa // jeNa ya sirI diSNo guru- sAhasa- tosiyAe~ rahaseNaM / siridatto ci ya tamhA NAmaM viiyaM pi se hou // 51) evaM ca katha-NAmadhebho paMca-dhAI - parikkhitto aNeya Naravai-vilayA sahassa-dhavala- loyaNa-mAlA- kumuya-vaNa-saMDamuDa-miyaMka viya vaDiuM payatto / avi ya / vyAppi pina jayahiM vasad hivayammi amayamaio va ghaDio eso pUrNa payAvaimA // aha laliyakkhara - mahuraM jaM jaM kumarassa NIi vayaNAo / sukai bhaNiyaM va loe taM taM ciya jAi vitthAraM // kiM bahuNA, cakamiehiM taha pulaiehi~ hasiehi~ tassa laliehiM / cariehi~ rAya- loo gayaM pi kAlaM Na lakkhei // aNudiyaha- vaDamANo lAyaNNoyara - samudda-NIsaMdo / bhaTTha-kalo vva miyaMko aha jAo aTTha-variso so // aha tihi karaNammi suhe Nakkhatte suMdarammi laggagammi / siya-caMdaNa- vAsaharo lehAyariyassa uvaNIo // jabdha Na dIsaha sUro Na ya caMdo ghoSa pariyaNo sagalo tamma paesamma kathaM vijA ghara kumArasya // lehAyariya-sahAo tammi kumAro kalANa gahaNaTTA / bArasa varisAi~ Thio adIsamANo guruyaNeNaM // aha bArasammi varise gahiya-kalo sayala-sattha- NimmAo / ukkaMThiyassa piuNo NIhario deva gharayAo // vo kaya-majyovayAro dhoya-dhavala-haMsagambha-niyaMsaNo siya-paMdaNa-pazciya sarIro supasatdha-sumaNa-mAlA / dharo niyaya-yesa- sarisapasAdaNa-ppasAhiya-guru-vaNa-maggAgyo Agao piDago calaNa-bala-samIvaM kumAro / uyasappikaNaya garUpa siNeha-bhi- 18 khaMDa-pUramANa-hiyaya-bhara garuNa viya kajo se rAiNo paNAmo tao rAhaNA vi sarisa-meha-ciraviraha-viSabhamANa-bAdajala-Nibbhara-NayaNa-juvalaeNaM pasAriya dAhiNa-bAhu-daMDeNa saMlattaM 'uvajjhAya, kiM abhigao kalA-kalAo kumAreNa Na va' tti bhaNiyaM ca uvajjhAeNa deva, phuTaM bhaNimo, Na gahijo kalA-kalAvo kumAreNa' ti to rAiNA guru-ba-pahAra- 21 jiudaliya-kuMbhatyaleNa viya disA-kuMjareNa Autriya thora-dIhara-kareNa bhaNiyaM 'kIsa Na ghio'| uvajjhApUNa bhaNiyaM 'deva, mA visAyeM geNDa, sAhimo jahA Na gahio' / | 1 1 I 1 52) 'Asi kira etya padama patthavo kaya- dhammAdamma vavatthAyAro bhavavaM pacAvaI teNa kira bharaha gariMda- pmuhassa 26 Niyaya- puta-sayassa sAhio esa kalA kalAvo / tehiM vi mahA-maIhiM gahilo / tala tehi vi aNNoSNa-niyaya- putta-NanuvANaM / evaM ca deva, kameNa NaraNAha sahassesu rAyaputta-saesa rAya - kumAriyA - Nivahesu ya mahAmaIsu saMcaramANo pAraMpareNa esa kalAkalAyo evaM kAlaMtarasuvAgao o aNudiya dANIe kAlassa Na koi tArikho kahA-kaLAva-gaNa-dhAraNa-samatyo pura 27 puhai-maMDale bhatthi tti / tao deva, asaraNeNa palINa-kula-vaMsa-NAheNa dussIla - mahilA - sattheNa viya kalA-kalAveNaM ceva saMpayaM sarvavaraM gahila kumAro ti / teNa zAha, bhaNimo Na gahio kumAreNa kalA-kalAyo' ti to savisesa jAya-padariseNa gahijo kumAro rAiNA, Thavibho va ucchaMge, unako yo bhiraM vibho uttimaMge, pucchio ya 'putta kumAra, kusala 30 tuha sarIrassa' / tano saviNaya- paNauttamaMgeNa 'devassa calaNa- daMsaNeNaM saMparva kusa' ti saMlataM kumAreNa ti / bhaNiyaM ca rANA 'uvajjhAya, kAo puNa kalAo gahiyAo kumAreNaM' ti / uvajjhAeNa bhaNiyaM 'deva, gisuNijjaMtu / taM jahA / 1 J " 1) P divaso eteNaM ceva, P sesadiyahA. 2 ) P maharisi, P mahAvaMtaNA, P bhaNiyA 3 ) P ceva saM mahA eyaM for evaM 5 ) P kuvalayamAlA vaMdI kumArassa for the entire verse kuvalayamAlA etc., J nAmami. 6 ) P jeNe ya sirIya, P rahaseNA, siriputto vi ya, P trIyaM for biiyaM. 7 ) P kiya for kaya, P dhAi, P ANeznaravaI. 9 ) P hatthAhatyAhatthaM, P amaima, P payAvaraNo. 10> P vayaNIo, P ca for va, P vittharamuvei for jAi vitthAraM. 11 ) J cakamiehiM vakkami 12 ) P vaTTamANo lAyaNNodara. 13 ) 3 vAsagharo- 14 ) pariyaNe sayaNe, P vijjAhara haM. 15 ) P vAsAI for varisAI, TThio, P asIsamANo16 ) P bArasame, F kalA. 17 ) 1 ghoSacava, 1 gammiNi supasalbo, samaNamAlAharo vipavesa sariyasa 18 ) pasAhaNasamAhiyagurUNamaggA', 3 om. juyala, kumAro tti uvasa, Pom. ya, P guruya, J NibbharakaMTha P nimbharukaMThA. 19 ) P hiyayabhagaraNa tti ya. 20 ) P saMlattattam, P gahio for abhigao, kumAreNa ttiya / - 21 kalAo, P paharaniddaliyakubha (22) JdegreNa viya AuTTiyaM, Pom. thora, P dIha for dIhara, P kIsa na kahio. 23 ) jaha for jahA, gahiAo. 24) J patthio P paDhamatthivo, P dhamma for hamma hammaghavatthAro, P pamuhassa tiyayarasa sAhio. 25 ) P tehiM mittehiMmimahAmaigahio, P tairhi mi annANaniyaya. 26 ) P naranAha sasomurAyautta, P mahAmaisu, paraMpareNa, ekka for esa. 27 ) evaM for eyaM muvagao, na koI, PdhAraNA- 28 ) P dusIla, P kalAve ya saMpayaM. 30 Jom. uvarUDho ya. 31) J -paNatutta", PsaviNa saMpaNAmitro uttimaMgeNa, P kumAreNa tti. for puNa nimuNena tumaM for NiNijvaMtu. va 32) P 12 15

Page #51
22 ujjoyaNasUriviraiyA [$521 mAlekkha NaTuM joisaM ca gaNiyaM guNA ya rayaNANaM / vAgaraNa veya-suI gaMdhavvaM gaMdha-juttI y|| saMkhaM jogo vArisa-guNA ya horA ya heu-satthaM ca / chaMda vitti-NiruttaM sumiNaya-satthaM sauNa-jANaM // AujANaM turayANa lakkhaNaM lakkhaNaM ca hatthINaM / vatthu vaTTA kheDaM guhAgayaM iMdajAlaM ca // daMta-kayaM taMba-kayaM leppaya-kammAI ceya viNiogo / kavvaM patta-ccheja phulla-vihI alla-kammaM ca // dhAuvAo akkhAiyA ya taMtAI puSpha-sayaDI ya / akkhara-samaya-NighaMTo rAmAyaNa-bhArahAI ca / / kAlAyasa-kamma sekka-NipaNao taha suvaNNa-kammaM ca / citta-kalA-juttIo jUyaM jaMta-ppaogo ya // vANijja mAlAittaNaM ca khAro ya vattha-kammaM ca / AlaMkAriya-kamma uyaNisayaM paNNayara-taMtaM // savve NADaya-jogA kahA-NibaMdhaM phuDaM dhnnuvveo| desIoM sUva-satthaM AruhayaM loga-vattA y|| osovaNi tAlugghADaNI ya mAyAo~ mUla-kammaM ca / lAvaya-kukuDa-juddhaM synnaasnn-sNvihaannaaii|| kAle dANaM dakkhiNNayA ya mauyattaNaM mahurayA ya / bAhattari kalAo vasaMti samayaM kumArammi // ' 53) tao bhaNiya rAhaNA 'uvajjhAya, etANaM kalANa majjhe kayarA puNa kalA visesao rAyautteNa gahiyA pariNayA 12vA, kahiM vA ahio abbhAso' tti / bhaNiyaM ca uvajjhAeNa 'deva, 12 jaja dAvei kalaM helAe~ kaha vi maMtharaM rAya-suo / jai tahiM tahiM ciya ahiyayaraM esa NimmAo // taha vi sohagga-paDhama-iMdhaM sayala-kalA-kAmiNINa maNa-daiyaM / supurisa-sahAva-sulahaM dakkhiNNa sikkhiyaM paDhamaM // to deva, 15 Niyaya-kula-mANa-pisuNaM guru-kula-vAsassa pAyarDa karja / lacchIeN mahAvAsaM duiyaM viNayaM aduiyaM se|| 15 __ jANai kAle dAuM jANai mahurattaNaM mauyayA ya / eka Navari Na-yANai saM pihu appiyaM bhaNiuM // sabba-kalA-pattaTe eko doso NAraMda-kumaramma / paNaiyaNa-amittANa ya dAuM pi Na-yANae paTTi // ' 18 tAva ya rAiNA 'suMdara suMdara' ti bhaNamANeNa jalahara-palaya-kAla-viyalaMta-kuvalaya-dala-laliya-lAyaNNA viyAriyA rAyautta-18 dehammi diTThI / divo ya aNavaraya-veNu-vAyaNogga-laggaMta-laMchaNA-laMchio mahAsela-sihara to viya tuMgo vAmo aMsa-siharo tti| tahA aNudiyaha-bAhu-juddha-jogA samaya-bhuyA-samapphoDaNa-kiNa-kaDhiNiyaM diTuM lacchIya maMdiraM piva vacchayalaM, tahA aNavarayadhaNujata-kaNA-kahiNa-guNa-ghAya-kakasaM vAma bhuyA-phalihaM, dAhiNaM pi viviha-asigheNu-avisesa-baMdhaNa-joggAlakkhijamANa-21 kiNakiyaM pecchai tti / tahA aNavaraya-muraya-tADaNa-taraliyAo dIha-kaDhiNAo pulaei aMgulIotti / ageya-Na-karaNaMgahAra calaNa-komalAI sesayAI pi se paloei aMgayAiM / siMgAra-vIra-bIhaccha-karuNa-hAsa-rasa-sUyayAI NayaNANi vi se 24 NijjhAiyAI, aNeya-satthattha-vitthara-heUdAharaNa-jutti-sAvaTuMbhaM vayaNayaM ti / avi ya / 24 dIsaMti kalA kosala-joggA saMjaNiya-laMchaNaM payaDaM / pecchai muNAla-mauyaM rAyaMgaM aha kumArassa // 654) daTTaNa ya Neha-NibharaM ca bhaNiyaM rAiNA 'kumAra putta, tuha cira-vioga-dubbalaMgI jaNaNI tuha dasaNAsA27 vimujhaMta-saMdhAriya-hiyayA daDhaM saMtappai / tA pecchasu taM gaMtUNaM' ti / evaM ca bhaNiya-mette rAiNA 'jahANavesi' tti bhaNamANoza samuTrio rAiNo ucchaMgAo, payaTTo jaNaNIe bhavaNaM / tAva ya pahAviyAo babbara-vAvaNa-khujA-vaDabhiyAo devIe vadvAviyAo tti / tAva ya kameNa saMpatto jaNaNIe bhavaNaM / diTThA ya NeNa jaNaNI / tIe vi cira-vioga-dasaNANaMda-bAha-bhara30 pappuyacchIe dilo| saMmuhaM uyasa ppiUNa ya NivaDio se rAya-taNao jaNaNIe calaNa-juyalae / tIe vi avayAsio suha-30 siNeha-Nibbhara-hiyayAe, pariuMbio uttamaMge, kayAI ses-kouyaaii| uyAriUNa ya paloTio se pAya-mUle dahi-phala 1) P cU for NaTTa, Pom. ca, P vAyaraNaM veyasutI. 2) P yaMkhajogo varisaNaguNA, P vittI, P samaNasatthaM. 3) AujANaM turaalakkhaNaM, P vatthuvaDDAkhar3e. 4) J daMtajAlaM daMtakarya P daMtakammaM taMvakamma, kayaM leppayaM leppayaka','cchejja assa (la.) kammaM ca phullavihiM dhAuvvAyaM, P phullavihI. 5)P akkhAiyAI taM", P pupphusaDI, paya for samaya. 6) PsuvannakaraNaM ca,J-paogo PppaogA. 7) I alla for vattha, P"kAriyaM, pallaga for paNNayara. 8) JNAgara for NADaya, nADayajogo kahAniuddhaM, loavattA P logajuttA. 9) JosovaNI tAlUghADaNI, P tAlugdhATaNA ya pAsAo, P kukkaDa. 10) bAhattarI- 11) P om. etANaM,J om. puNa, P rAyaputtaNa. 12) P ca for vA, P avvAso. 13) P helAya vikaha va, P nejjai. 14) Ptado for tao. 15) P niyakulakammANa, P lacchIya, sahAvAsaM, J aiduiaM. 16) PmaDajharattaNaM samau, P navara na jANai, P vesi pi, P apiuM. 17) pattado, paNiIyaNa P paNaI paNamittANa, P dAuM ciya nayaNa epahi. 18) Pom. ti,J lAyaNNa. 19) P vAyaNalaggaMtalaMchaNa, vAso for vAmo. 20) jujjhajoggo, P samaluyA samapphoDaNaMkega, J maMdirayaM, vacchalayaM. 21) P kaDDiNA, PgdyAya, I vAmabhuAdaliha, bhuyaphalihaM, asigheNuM bhavisesa, P pavesa for avisesa. 22) tadA for tahA, PmukhatATaNa, valiau for taraliyAo, nadIhara for dIha, kaDhiNIo, P pulaie, P naTTakaraNamahAvahAvaralakkhaNa. 23)P pi sesayAI se, J pulaei, P aMgAi, P bIbhatsa, P sUjhyAI, vi sesa nijjhA'. 24)P sattharasthA, juttIvayaNaM atti, I om. avi ya. 25) P -muiyaM rAyAM aMgaM kumA. 26) P neya for Neha, ' NibbharaM bhaNiyaM ca, P viraha viuliyaM for ciravioga. 27) evaM bhaNiyametto. 28) PtAviya, P vAmaNayakhujjA. 29) P vioya. 30) P bharahapaNuyacchIe, J papphuyacchIe, P samuhaM, Pom. ya,P viyavayAsiyA, as for sudda. 31) PparicuMbio uttimaMge, use for sesa, Pom. ya, phalakkhaya.

Page #52
23 -656] kuvalayamAlA akkhy-nniyro| tao kayAsesa-maMgalo parisesa-mAi-jaNassa jahArihovayAra-kaya-viNaya-paNAmo Nivesio jaNaNIe Niya- 1 ucchNge| bhaNio ya 'putta, daDha-vaja-siliMkA-NimmaviyaM piva tuha hiyayaM supurisa-sahAva-sarisaM, tA dIhAuo hohi' / 'mAUNa saINaM risINaM gAINaM devANaM baMbhaNANaM ca pabhAveNaM piuNo ya aNuharasu' tti bhaNiUNaM ahiNaMdio mAi-jageNaM tu| 55) tAva ya samAgao paDihAro NaravaiNo sayAsAo / AgaMtUNa ya pAyavaDaNuTTieNaM viNNattaM mahA-paDihAreNaM 'kumAra, tumaM rAyA ANavei jahA kira saMgAma-samaya-dhAvaNa-vahaNa-khalaNa-calaNa-paDihattha-joggANimittaM thovaM-thocesuM ceya diyahesu NANA-turaMgamA AvAhijati, tA kumAro vi Agacchau, jeNa samaM ceva vAhiyAlIe NiggacchAmo' tti / tao 'jaM 6 ANavei tAo'tti bhaNamANeNa pesiyA kuvalaya-dala-dIharA diTThI jagaNIe vayaNa-kamalammi / tao bhaNiyaM ca se jaNaNIe / 'putta, jahA mehAvIo ANavei tahA kIrau' tti bhaNamANIe visajio, uvAgao rAiNo sayAsaM / bhaNiyaM ca rAiNA / 'bho bho mahAsavai, uyaveha turaMge / tattha garulavAhaNaM desu mahiMdakumAraho, rAyahaMsaM samappeha vopparAyaho, rAyasuyaM 9 sUraseNaho, sasaM puNaM devarAyaho, bhaMguraM raNasAhasaho, hUNaM sIlAiccaho, caMcalaM cArudattaho, cavalaM balirAyaho, pavaNaM ca bhImaho, sese sesANaM uvaTThaveha turae rAyauttANaM, mahaM pi pavaNAvattaM turaMgamaM desu tti / avi ya kaNayamaya-ghaDiya-khaliNaM rayaNa-viNimmaviya-cAru-pallANaM / turiyaM turaMgama deha kumArassa uyahikallolaM // ' tAva ya AesANaMtaraM uvaTThavio kumArassa turNgmo| jo va kerisao / vAu-sarisao, gmkk-dinnnn-maannso| maNujaisao, khnn-sNptt-duur-desNtro| juvai-sahAvu-jaisao, ainnirh-cNclo| khala-saMgai-jaisao, atthiro| coru-jaisao, NiJcaviggo ti / avi ya khalu-NariMda-jaiseNa NisthaddheNa kaNNa-juvalullaeNa, pippala-kisalaya-sameNa calaccalaMteNa sira- 15 camareNa, mahAmurukkhu-jaisiyae khamakhameMtiyae gIvae, parihava-kuviya-mahAmuNi-jaisaeNa phuraphurateNa NAsauDeNa, mahAdahujaisaeNa gaMbhIrAvatta-maMDieNa uratthaleNa, vimaNi-maggu-jaisaeNa mANappamANa-jutteNa muheNa supurisa-buddhi-jaisiyae thira-visAlae paTThiyae, vesa-mahila-pemma-sameNa aNavaTTieNa calaNa-caukkeNa / avi ya 18 jalahi-taraMga bva calaM vijulayA-vilasiyaM va dullakkha / gajiya-hesA-rAvaM aha turayaM pecchae purao // 56) daTTaNa ya turaMgamaM bhaNiya rAiNA 'kumAra, kiM tae Najae turaya-lakkhaNaM' / tAhe bhaNiyaM kumAraNaM 'guru-clnn| sussUsA-phalaM kiMci Najai' tti / bhaNiyaM ca rAiNA 'kaivaya turayANaM jAIo tti, kiM vA mANa, kiM vA lakkhaNaM, aha 21 avalakkhaNaM' ti / kumAreNa bhaNiyaM 'deva, nnisugesu| turayANa tAva aTThArasa jaaiio| taM jhaa| mAlA hAyaNA kalayA khasA kakkasA TaMkA TaMkaNA sArIrA sahajANA hUNA seMdhavA cittacalA caMcalA pArA pArAvayA haMsA haMsagamaNA vatthavvaya tti / ettiyAo ceva jaaiio| eyANaM jaM puNa vollAhA kayAhA serAhAiNo taM vaNNa-laMchaNa-viseseNa bhaNNai / avi y| 24 Asassa puNa pamANaM purisaMgula-NimmiyaM tu jaM bhaNiyaM / ukkiTuvayassa purA risIhi~ kira lakkhaNaNNUhiM / / battIsa aMgulAI muhaM NiDAlaM tu hoi terasayaM / tassa siraM kesaM to ya hoi aTTha vicchipaNaM // cauvIsa aMgulAI uro yassa bhaNibho pamANeNa / asIti se usseho parihaM puNa tiuNiyaM beMti // tao deva, 27 eyappamANa-juttA je turayA hoMti savva-jAIyA / te rAINa rajaM kareMti lAhaM tu iyarassa // aNNaM ca / raMdhe uvaraMdhammi ya AvattA NUNa hoMti cattAri / do ya pamANa-NiDAle ure sire hoti do do ya // 0 dasa NiyameNaM ee turayANaM deva hoti AvattA / etto UNahiyA vA suhAsuha-karA viNihiTThA // 1) J parisamAgayassa jagassa jahArihovayArA, P jaNasIe utsaMge. 2) vajjale for vajja, P hiyavayaM sapurisa, dIhAuyaM hoha. 3) P satINaM, J mAijaNeNa / tAva. 4) P ro tti nara', NaravaisayA'. 5) Pom. tumaM, P mahArAyA for rAyA, Pom. vahaNa, Jom. calaNa, P cacalaNa parihattha, PthoyathoesaM, bizya for ceya. 6) P vAhayAlIe, P tahAoM jahANavei. 7Jdegvetti tAo tti, J NivesiyA for pesiyA, Pom dala. 8) I jahANavei tahA, 3 uvagao, P rAiNA sagAsaM. 9) P avaha turaMgame, rAyahaMsa, Jom. rAyasuyaM. 10) sesaM for sasaM, P raNasAhasahUNa, silA", P cAruyattaho, P om. ca. 11) seso sesANa uvaTThavehA, P pavaNavettuM. 12) P khalaNaM, P 'gamaM tu deya kumarassa ya uahiM. 13) I uvaDhio, P jo tAva so keriso vAo jaisao. 14) J sahAu, P om. ai, P saMgo for saMgai, P athiracoro. 15) Pom. avi ya, jaiseNA P jAsaeNa, nizcatthaddhapaNaM, javalala', P kisalajaisaMpaNaM sIseNa calacalaM', P om. siracamareNa. 16) P mahAmurukkhurukkhujaisiAe khamaMkhamaMtIe gIvAe, J jaisie, P purupurateNa, P mahaddaho. 17) P vivaNi, P juttaNa aMgeNa khu purisa, P jaisiyAe thiravilAsIe paTrIe. 18) P mahilA, P pemaM for pemma, P caukaeNa. 19) PcaM for vva, P hasArAvaM, I turio for purao. 20) P najjai kiMci turNglkkhnnN| tao bhaNiyaM, Jom. calaNa. 21) P sussUsArANaphalaM, P kai for kaivaya, P om. tti, P om. vA before lakkhaNaM, P om. aha. 22) P ca tti for ti, P suNesu, I turiyANaM, P aTThArasu, J sAlA for mAlA, P bhAilA kalAyA for hAyaNA etc. 23) P sAha jANA, P saiMdhavA, P cittA, P pairA pairAvattA. 24) Pom. etti, P vattalaMdhaNaM, bhaNati for bhaNNada. 25) J suNa for puNa, PdegguNanimmayaM, P kara for kira. 26) P terasayA, dasa for ya. 27) PUro, ha ya for pa. P assIti.J om. se. Pom. tao deva. 28) J eyapammANa, P jAIoM, 29) Pva for ya,J has a marginal note prapAna uparitanoSTha: possibly for the word AvattA, ura. 30) ete, P Avatto, ahiyA vA PUNahiyA ya vasuhA

Page #53
ujjoyaNasUriviraiyA poirima hoyaNANa va mAle ghoNAe~ jassa Avato rUsa avassa sAmI akAraNe baMdhu vaggo ya // bhuyAyaNa-majAyAre bhAvato hoi jassa turayassa sAmI ghoDava-pAlo va tarasa bhattaM Na ajei // NAsAeN pAsa laggo bhAvatto hoi jassa turayassa / so sAmiyaM ca NihaNai khaliya- ppaDie Na saMdeho // jANUsu jassa dosu vi AvattA do phuDA turaMgassa / khaliya-paDiena hiNai so bhavAraM raNa-muhamma] // kaNNe jarasa do vi sippIo hoMti vaha zulomAo so sAmiyassa mahilaM dUmeT Na eva saMdeho // 6 tA deva, ete asuda-lakhaNA, saMparva suddha-lakkhaNeme NisAmehi ti / / saMghADa jaitiSNisu DiyA romayA NiDAlammi / jaNNehi~ tassa pahu dakkhihi~ NicaM jayai sAmI // ubaraMdhA upari Avatto jassa choi turayassa bai koTTayAraM dhanaM ca paNo Na saMdedo // bAsu jassa dosu vi ApaNA do phuDhA turaMgassa maMDei sAmiyaM bhUsagehiM so mehalI turabho // ' 1 3 9 21 24 27 'kumAra, puNo vi SS 57) jAva va evaM ettiyaM Asa-lakkharNa udAdarada kumAro kuvalayacaMdo tAva rAiNA bhaNiyaM satthA suNihAmo' tti bhaNamANo ArUDho pavaNAvatte turaMgame rAyA / kumAro vi tambhi ceva samuddakalole valaggo turaMgame / 12 sesA vi mahA- sAmaMtA keitya turaMgame, ketya rahabare, ketya gaNavare, ke ettha vesaresuM, aNNe karadesuM, abare resuM, 19 avare jaipANesuM avare jaMgaesuM, aNNe jholiyAsuM ti / aviva / 30 ya-gaya-raha- joheva bahu-jANa sahassa vAhaNAdaNa rAgaNaM virAya medaM pi hu madada-saMcAraM // 15 1 15 tatra uda- muMDarIya sohio ca-siva-vAra-cAmarAgava- haMsa-sanAdo dara-hAra-saMkha-Na-vala-niyaMsaNa-salila-samotthao || saraya-samaya- saravaro viya payaTTo rAyA gaMtuM / tassa maggANulaggo kumAra kuvalayacaMdo vi / tammi payaTTe se pi uddhAiyaM balaM / to diya-pava-Nikkheva camaDaNA-bhIvA narANaM NarA, kharANaM kharA, besarA besarA, turayANaM turayA, karahANaM karadA, rahavarArNa 18 rahayarA, kuMjarANaM kuMjarA vi pahAviyA bhIyA giSaya-hatyArohANaM ti tAva ma pheri ca taM dIsitaM payataM va navi va 18 tuMga- mahAgaya-selaM calamANa mahAturaMga pavaNilaM / Najjai uppAyammi va puDhavIe maMDalaM caliyaM // tao puraMva-khAye pata-kuMjari sucAruciM kuThe raMgamiyaM // suseya-chatta-saMkulaM khalaMta - saMdaNillayaM / tuData hAra-kaMThayaM pahAviyaM ti taM balaM // osarada deha aha re kaha jiro si mA tUra kuyihi majjha rAyA deha pasAeNa magaM me // jA-jAhi tUra pasarasu payaTTa vaccAhi aha karI patto / ucchaliya- kalayala-vaM maggagAlagaM balaM caliye // 24 tamo evaM ca raha-gaya-nara-turaya-sahassa saMkule kameNa patto rAya-ma tAva va mahANaI-pUro citra utthari payatto mahA-rAya- 94 magga-racchAo ti / aha gayaeN kalayalo pariyai jiya samuddaNigghoso / kuvalayacaMda - kumAre caMdammi va NIharaMtami // fiers kira kumAro jo jatto suNai kevalaM vayaNaM / so tatto ciya dhAvai jahujjayaM go-gahe vva jaNo // aikouya rahasa bharaMta hiyaya pariyaliya lajja-bhaya-pasaro / aha dhAi daMsaNa-maNo NAyara-kula- bAliyA-saratho // tAva ya kumAro saMpato dhavalaTTAlaya-saya-sohiyaM NayarI-majjhaddesaM rAyaMgaNAo tti / 6 58) tAva ya ko vRttaMto NAyariyA-jaNassa vahiuM payatto / ekkA niyaMba-garuI gaMtuM Na caei dAra-desammi / sahiyAyaNassa russaha paDhamaM ciya dAra-pattassa // aNNA dhAvati ciya garuva thaNAdAra bhoya sutthiyNgii| jIsasai civa navaraM piyayama-guru-biradda-taviya vya / / [ 56 1 3 21 27 J 11) P 1 ) JsuAvattA P hoi Avatto, P AkaraNe. 2 ) P bhuyayANe majjhayAe, P to jassa hoi tu", " bAlo for pAlo, sajje P ajjeMti. 3 ) J sAsAya P nAhIe pAsaggo, to jassa hoi tu, 1 to for so, Pom. ca, P niNae. 4 ) vaDaNa 5 ) P vi sippio hoMti ANulo N, P dUsei. 6 ) P suhalakkhaNA meti nisAmeva tti 7) siMghADa, dvitA, tA jANa for jaNNehiM bahu for pahu, P jayati. 8 ) J ubaraMgANaM, AvattA, P hoti, P vaDai koTThAyAraM, P paiNNo. 9 ) P yassa, for duDA phuDA, P maMDehiM, P bhuussnn| hiM, turago. 10 ) P eyaM ca ettiyaM, P uAdara kumAra, P puNo vIsatthAsamArUDho for ArUDho, P ya for ceva. 12 > Pom. keittha rahavaresuM, 3 om. keittha gayavaresuM ke ettha vesaresuM. 13 ) P jholiyAsu ti. 14 ) P vAruNAnnaM, P viyAraha 15 ) P puMDariya, P cAmararAyahaMsa, samatthao 16 ) tammi payaTTo, P sesaM pasesaM pi. 17 ) P niddhaya, Pom. NarANaM, vegasarANaM vegasarA 18 ) P ya for bhIyA Niyaya, P hatthi for hatthA 19) P uppAyaM piva puhaIe. 20 ) P khaggaggayaM, Jom. calaMtakuMjarilayaM. 21 ) sadiNilayaM P saM gap, J turaMta P uta pahAviyaM taM balaM ti P calati for barruti 22 ) P kuppidI. 23 ) ravo for ravaM, tao (on the margin) for balaM 24 ) P saMpattaM for patto, u mahANaipaho. 25 ) P maggacchAu 26 ) P -kumAro 27 ) r jutto for jatto. 28 ) rahabharaMti, iya for aha 29 ) P sayalasAhiaM nayarimagguddesaM. 30 ) P baDDiyo 31 ) Pna ekkA niyaMbagaruyI tuMgaM na, P rUsa 32 ) P dhAvaMta, P thaNAbhAyabhoya. 30

Page #54
kuvalayamAlA 1 ekkA lajAe gharaM ANijai koueNa dAraddha / aMdolai vva bAlA gayAgaehiM jaNa-samakkha // aNNA gurUNa purao hiyaeNaM ceya NiggayA bAhiM / leppamaiya bva jAyA bhaNiyA viNa jaMpae kiMci guruyaNa-vaMcaNa-turiyaM racchA-muha-pulayaNe ya tallicchaM / ekkAe NayaNa-juyalaM suttAiddhaM va gholei // gamaNa-raya-khuDiya-hArA thaNava-ludaMta-mottiya-payArA / aNNA vimuMcamANI dhAvaha lAyaNNa-biMdu vva // pasariya-gaIe galiyA calaNAlaggA rasaMta-maNi-rasaNA / mA mA agaNiya-lajje kIya vi sahiya bva vArei // 8 viyaliya-kaDi-suttaya-calaNa-desa-parikhaliya-gamaNa-mamgillA / kariNi vva sahai aNNA kaNaya-mahA-saMkalaM-duiyA / iya jA tUraMti daDhaM NAyara-kula-bAliyAo hiyaeNaM / tA Nayari-rAya-maggaM saMpatto kuvalayamiyako // tAva ya kA vi racchA-muhammi saMThiyA, kA vi dAra-desaddhae, kA vi gavakkhaesu, aNNA mAlaesu, aNNA caupAlaesu, aNNA rAyaMgaNesu, aNNA Nijahaesu, aNNA veDyAsu, aNNA kamolavAlIsu, aNNA hammiya-talesu, aNNA bhavaNa-siharesu, 9 aNNA dhayaggesu ti / avi ya / jatto pasarai diTTI gajai pura-suMdarINa vayaNehiM / uppAuggama-sasi-biMba-saMkulaM dIsae bhuyaNa // 2 tao ke uNa AlAvA suviDaM payattA / 'halA halA, kiM Nollesi imeNaM disA-kari-kuMbha-vibhameNaM mama paohara-bhAreNaM' | 12 'sahi, de Amuca supaTTi-desammi taDuviya-sihaMDi-kalAva-sacchaha kes-bhaarN'| 'ai sutthie, maNayaM vAlesu kaNaya-kavADasaMpuDa-viyarDa NiyaMbayaDa / pasIya de tA aMtaraM, kiM tuha ceya ekkIe kouyaM' / 'ai ahabve, ukkhuDiyAe hAralayAe dAruNe 5 mA moDiyAI knny-tl-vttaaii'| 'mai vaja me musumUriyaM kuMDalaM' / 'hA avaDiya-NigdhiNe, jiyau kumaaro| alajie, 16 saMjamesu thaNa-uttarija' ti| bhaha so eso zciya purao maggeNa hoi so cceya / kattha va Na esa patto NUNaM eso ciya kumaaro|| 8 iya jA mahilA-loo jaMpai avaropparaM tu turamANo / tA siridatto patto juvaINaM diTi-desammi // tAva ya, ekkammi aNeyAo saloNae tammi diih-dhvlaao| sariyAo sAyarammi va samayaM paDiyAo diTThIo // 659) tao kerisAhiM uNa diTThIhiM pulaio kumAra-kuvalayacaMdo juvaIyageNaM / / Niddaya-suraya-samAgama-rAI-parijaggaNA-kilaMtAhiM / viyasaMta-pADalApADalAhI kANaM pi saviyAraM // daiyANurAya-pasariya-gaMDUsAsava-maeNa mattAhiM / rattuppala-dala-rattAhiM pulaio kANa vi vilakkha // piyayama-vidiNNa-vAsaya-khaMDaNa-saMtAva-galiya-bAhAhiM / pauma-dalAyaMbira-taMbirAhi~ kANaM pi dINAhiM // sAhINa-daiya-saMgama viyAra-vigalaMta-sAmalaMgIhiM / NIluppala-mAlAhi~ va laliya vilayANa kANaM pi // Isi-pasaraMta-kouya-mayaNa-rasAsAya-ghummamANAhiM / Nava-viyasiya-caMdujaya-dala-mAlAhi va kANaM pi // rahasa-valaMtumbellira-dhavala-vilolAhi pamhalillAhiM / Nava-viyasiya-kuMda-samappabhAhi~ sAmANa juvaINaM // 27 dilidiliyANa puNo pasariyamAsaNNa-kouhallAhiM / kasagoyaya-tAraya-sacchahAhi tAviccha-sarisAhiM // evaM ca NANA-viha-vaSNa-kusuma-visesa-viNimmaviya-mAlAvalIhiM va bhagavaM aihauvvo viva virUva-virUviya-rUvo omAlio dihi-mAlAhiM kumAro / avi ya / 30 NIluppala-mAliyAhi kamala-dalehi saNehayaM viyasiya-siya-kusumaehi~ ahiNava-pADala-soyaM / rattuppala-Nivahaehi~ taha kuMda-kusuma-sohayaM acciyao NayaNaehi~ kusumehi va so mayaNao / / aMgammi so paeso patthi kumArassa bAla-metto vi / bhumayA-dhaNu-ppamukkA NayaNa-sarA jammi No paDiyA // 13 tao kumAra-kuvalayacaMdaM uddisiya kiM bhANiuM payatto juvai-jaNo / ekkAe bhaNiyaM 'halA halA, rUveNa Najai aNaMgo kumAro / 33 aNNAe bhaNiyaM 'mA vilava muddhe, 1) PlajjAi, P dAraMtaM for dAraddha. 2) PguruyaNa, Pceva. 3) P pulayaNeNa tacchilA, P namaNajalaM. 4) J (ga) maNirayaNa, P rai for raya, I vaTThA, luThaMta, P lAvaNNa. 6) P viDiya, P khaliyaturiyagamaNilA, P karaNi, P kaNayamayaM saMkhalaM. 8) PmuhaM saMThiyA, P dAramadesaddhaMtapasuM, P AlaesuM. 9) PrAyAsaNNesu, P kavolavAsIsuM, P amiyapalesuM for hammiya", Pom. aNNA before bhavaNa-. 10) Pdhayaggaesu tti. 11) J mura for pura, P dIsai bhuvaNaM. 12) Pom. tao, J vibhaveNaM, P om. mamaM. 13) deyAsuM ca, P paTTadesaMmi, suthie, ekavADasaMpuDaM niyaMbayarDa. 14) PtAde for de tA, PNaya for ceya, PukkhaDiyA hAralayA dAruNo moDiyAI kaNayavattAI. 15) P vajA me, P hA hA yavaDiyA. 16) saMjamasu thaNuttarijayaM ti. 17) P ceya for zveya. 18) Pom. tu, P turayamANo, juvaIyaNa. 19) P dhavalo. 20) puNa pulaio diTThIhiM, yaNeNa / avi ya / . 21) PparijaggiNA kilaMtIhiM, ko for kANaM. 22) PmayaNa for maeNa,J kovi va for kANa vi. 23) P viitta, gaMDaNa, J -khaliyavAsAhi, kAhiM for kANaM. 24) P-vilayaMtasAmalattAhiM, vilayAhi kAhiM pi. 25)P viliyacaMdujjala, kAhiM for kANaM. 26) P pamhalIlAhiM, samappahAhi. 27) dihiMdiyANa, P pasariyamAsaMtu kouyahillAhiM, P kasiNoaitareya, P tApiccha. 28)P adiTThapugyo, P virUvaviyarUvo. 30) NiluSpalamAlI AhiM, P bi siya, P kumuyaehi. 32) Pya deso for paeso, J -pammukkA. 33. P juvaIyaNo, mae kIe bhaNiyaM. 34) P lava for vilava.

Page #55
26 ujjoyaNasUriviraiyA [ 591 hojja aNaMgo jai paharaha dINa-juvai-satthammi / eso puNa vahari-gaiMda-daMta-musumUraNaM kuNaha' // aNNekAe bhaNi 'sahi, peccha peccha Najai vacchatthalAbhogeNa NArAyaNo' tti / aNNAe bhaNiyaM / 3 'sahi hoja phuDa NArAyaNo tti jai gavala-kajjala-savaNNo / eso puNa taviya-suvaNNa-sacchaho vihaDae teNa // ' aNNekkAe bhaNiyaM 'kaMtIe Najjai halA, puNNimAyaMdo' tti / aNNAe bhaNiyaM / 'hU~ hU~ ghaDai miyako sAmali jai jhijai jai ya my-klNkillo| eso uNa sayala-kalaMka-vajio sahai saMpuNNo / ' 8 aNNekAe bhaNiyaM sattIe puraMdaro ya jai' / aNNkkAe bhaNiyaM / / 'o e puraMdaro ciya jai acchi-sahassa-saMkulo hoja / eso uNa kkkhdd-vliy-piinn-dddh-slliy-sriiro||' aNkkAe bhaNiyaM 'aMgehiM tiNayaNo Najai' / aNNekkAe bhaNiyaM 'halA halA, mA evaM aliyaM palavaha / 9 hoja hareNa samANo jai juvaI-vaDiya-hINa-vAmaddho / eso uNa sohai sayala-puNNa-cauraMsa-saMThANo // ' aNNekAe bhaNiyaM 'sahi, Najada dittIe sUro' tti / aNNAe bhaNiya / / 'sahi saJca ciya sUro caMDo jai hoja taviya-bhuvaNayalo / eso uNa jaNa-maNa-NayaNa-dihiyaro amayamaio vva / / ' 12 aNNAe bhaNiyaM 'halA halA, Najjai muddhattaNeNa sAmikumAro' / aNNAe bhaNiyaM / 'saccaM hoja kumAro jai tA bahu-khaMDa-saMghaDiya-deho / rUvANurUva-rUvo eso uNa kakkaso sahai // ' iya kiMci-metta-ghaDio devANa vi kaha vi jAva muddhAhiM / vihaDijai tA bahu-sikkhiyAhi jubaIhi~ siriNilao // ' 15660) tAva ya kumAra-kuvalayacaMda-rUva-jovaNa-vilAsa-lAyaNNa-haya-hiyayAo kiM kiM kAumADhattAo NAyara-taruga- 18 / juvANIo tti / ekkA vAyai ghINaM avarA vanbIsaya maNaM chibai / aNNA gAyai mahuraM aNNA gAhulliyaM paDhai // 18 dei muravammi paharaM aNNA uNa tisariyaM chivai / vaMsaM vAyai aNNA chivai mauMdaM puNo tahA aNNA // ucca bhAsai aNNA saddAvai sahiyaNa ruNarugei / hA ha tti hasai aNNA koila-raDiyaM kuNai aNNA // jai NAma kaha vi eso sadaM soUNa kuvalaya-dalaccho / sahasA vilola-pamhala-laliyAI Niei acchINi // 21 tao kumAra kuvalayacaMdassa vi jatto viyarai diTThI maMthara-dhavalA miyaMka-leha vva / avvo viyasaMti tahiM juvaIyaNa-NayaNa-kumuyAI // tao kumAra-kuvalayacaMda-pulaDhyAo ke avatthaM uvagayAo NAyariyAo tti| 24 aMgAi~ valaMti samUsasaMti taha NIsasaMti dIhAI / lajati hasaMti puNo dasahi~ dasaMti aharAI // daMseMti NiyaMbayarDa viliyaM pulaeMti Isi vevaMti / atthaka-kapaNa-kaMDUyaNAi~ pasaraMti aNNAo // AliMgayati sahiyaM bAlaM taha cuMbayaMti annnnaao| daseMti NAhi-desaM seyaM geNhaMti avarAo // 27 iya jA suMdariya-jaNo mynn-mhaa-moh-mohiyaahiyo| tAva kameNa kumAro volINo rAya-maggAo // tti / za kameNa saMpatto vimaNi-maga aNeya-disA-desa-vaNiya-NANAtiha-paNiya-pasArayAvaddha-kolAhalaM / taM pi voleUNa patto vegeNa ceva vAhiyAliM / aviy| 30 sakhaliya-Asa-ppasaraM samujaya NibilIya-parisuI / dIhaM sajaNa-metti vva vAhiyAli ploei|| daTTaNa ya vAhiyAliM dhariyaM ekkammi padese sayala-balaM / NIhario pavaNAvatta-turaMgamArUDho rAyA, samudda-kallola-turayArUDho kumAro ya / tAva ya 33 dhAvati valaMti samucchalati vaggaMti taha Nimajati / palaya-pavaNovahi-same mahi-laMghaNa-paJcale ture|| tao NAUNa tUramANe turaMgame pamukko rAiNA kumAreNa ya / Navari ya kaha pahAi payattA / pavaNo deva turiya-gamaNo saro bva daDha-dhaNuya-jaMta-pammukko / dhAvai pavaNAvatto taM jiNai samuddakallolo // 36 taM tArisaM daTThaNa uddhAiyaM balammi kalayalaM / 1) P hojaNaMgo, PuNa. 2) Pom. peccha peccha gajjai, P sahicchatthalAbhoeNa najaraNArA. 3) P gavalassa vano. 4) P puNNimAiMdo. 5P jaya amaya, P sayalaM. 6) Jom. ya. 7) P hojjA. 8) P najjatti, palavaha aliyaM. 9) JP juvai, P eso puNa. 10) Pom, sahi, Najai dittIe etc. to saamikumaaro| aNNAe bhaNiyaM / 11) dIhiyaro. 14) Pom. vi alter devANaM. 15) PkuvalayacaMdo, Pom. haya, Pon, one kiM. 16) P juvaI itti. 17) vAyaI, J aNNA for avarA. 18) PmurayaMmi, P aNNAu tisariyaM, P chivai muddhA / , Pom. tahA. 19) P saddAveda, P ruNaruNeti, hA, haMti. 20) Pnimeha. 22) Preha for leha, J juvaiyaNa. 25) PdaMsei, J niaMbataDaM, P dulAeMti, J atthakaNTakaNDuaNAI P kaDuyAI pakareMti, P avarAo for aNyAo. 26) aNNAo for avarAo. 27) P jAva suMdariyaNo, Jom. moha, J mohiya'. 28) PvivaNi, P anne ya, P vaNiyAna,P paNaya, voleUNA, PeNa, I on. ceva. 30)P akkhaliya AsapasaraM. P mettiM vAhayAliM. 31) Pom. ya, P vAhayAliM, dhAris, P paese, P sayalaMbaNanIha', P kallolayArUDho.33) J paccara, 34) Pom. NAUNa, P turabhANo, P pahAiyaM payatto. 35) tiriya for turiya, JP pamuko. 36) Jom. kalayalaM.

Page #56
kuvalayamAlA . .27 jaya jaya jayai kumAro kuvalayacaMdo samuddakallole / lacchi-sahodara-turae ArUDho tiyasaNAho bva // $61) jAvaya jaya-jaya-sadda-gabbhiNaM jago ullavai tAvaya pecchaMtANa takkhaNaM samuppaio tamAla-dala-sAmalaM gayaNayalaM turNgmo| dhAvai uppaio viya uppaio esa saccayaM turao / esesa esa vaccai dIsai asaNaM jAo // iya bhANirassa purao jaNassa ucchaliya-bahala-bolassa / akkhitto turaeNaM deveNa va takkhaNaM kumaro // aha Naha-laMghaNa-turio uddhAvai dakkhiNaM disA-bhAga / pahi-Nivesiya-cakkI garulo iva takkhaNaM turao // dhAvaMtassa ya turiyaM aNudhAvaMti vva mahiyale rukkhA / dIsaMti ya dharaNidharA omNthiy-mlly-sricchaa| purisA pipIliyA iva NayarAiM tA Na nnyr-srisaaiN| dIsaMti ya dharaNiyale sarAya-addAya-mettAo // / dIsaMti dIharAo dhavalAo tNs-bNk-vliyaao| vAsui-NimmoyaM piva mahA-NaIo kumAreNaM / / to evaM ca hIramANeNaM ciMtiya kumAra-kuvalayacaMdeNa / 'avvo jai tA turao kIsa imo Nayalammi uppio| aha hoja koi devo kIsa Na turayattaNaM muyai // hai tA jAva No samuI pAvai eso raeNa hari-rUvo / asidheNu-pahara-vihalo jANijau tAva ko eso|| jai saJca ciya turao pahAra-viyalo paDeja mahi-pIDhe / aha hoja ko vi aNNo pahao payaDeja Niya-rUvaM // ' evaM ca pariciMtiUNa kumAreNa samukkhayA jama-jIha-saMNihA churiyaa| Nivesio ya se NiyaM kucchi-paese paharo kumAreNa / to 16 NivaData-ruhira-Nivaho lulaMta-siri-cAmaro siDhila-deho / gayaNayalAoM turaMgo NivaDai mucchA-NimIliyaccho / thovaMtareNa je ciya Na pAvae mahiyalaM sarIreNa / tA pAsammi kumAro mA bva teNa se paDio // 3 turao viNIsahaMgo dharaNiyalaM pAviUNa paharaMto / musumUriyaMgamaMgo samujhio Niyaya-jIeNa // tao taM ca tArisaM ujjhiya-jIviyaM piva turaMgamaM pecchiUNa ciMtiyaM kumaarnn| 'avvo vimhayaNIyaM jai tA turao kahaM ca Naha-gamaNo / ahavA Na esa turao kIsa vivaNNo pahAreNa // ' / 62) tao jAva evaM vimhaya-khitta-hiyao ciMtiuM payatto, tAva ya Nava-pAusa-sajala-jalaya-saha-gaMbhIra-dhIroralli- 21 mahuro samuddhAio adIsamANassa kassa vi saho / 'bho bho, Nimmala-sasi-vaMsa-vibhUsaNa kumAra-kuvalayacaMda, NisuNesu maha vayaNaM / 4 gaMtavvaM te aja vi gAuya-mettaM ca dakkhiNa-disAe / tattha tae daTTavvaM aiTTha-pucvaM ca taM kiM pi||' imaM ca soUNa ciMtiyaM kumAra-kuvalayacaMdeNa / 'aho, kahaM puNa esa ko vi NAma gotaM ca viyANai mahaM ti| ahavA koi esa devo arUvI iha-Tio viya savvaM viyANai / divva-NANiNo kira devA bhavaMti' tti / bhaNiyaM ca imiNA 'purao te gaMtavaM / tattha tae ki pi bhaviTTha-pucvaM daTThavaM' ti / tA kiM puNa taM adiTTha-pubvayaM hohi tti / de dakSiNa-disAhutto ceya 27 vaJcAmi / 'alaMghaNIya-vayaNA kira devA risiNo ya hoti' tti ciMtiyaM ca teNa / pulaiyA NeNa cauro vi disi-vidisIvibhAgA, jAva pecchai aNeya-giri-pAyava-vallI-layA-guvila-gumma-dUsaMcAraM mahA-vijhADaviM ti / jA va kisiyaa| paMDava0 seNNa-jaisiyA, ajaNAlaMkiyA subhIma vva / raNa-bhUmi-jaisiyA, sara-saya-NiraMtarA khagga-Niciya vva / NisAyari-jaisiyA, 30 bhIsaNa-sivArAvA dava-masi-mailaMgA va / siri-jaisiyA, mahAgaiMda-saNAhA divva-paumAsaNa vva / jiNiMda-ANa-jaisiyA, mahanvaya-dUsaMcArA sAvaya-saya-seviya vva / paramesarasthANi-maMDali-jaisiyA, rAyasuyAhiTiyA aNeya-sAmaMta vva / mahANayari-jaisiyA, tuMga-sAlAlaMkiya sappAgAra-sihara-dulaMgha bva / mahA-masANa-bhUmi-jaisiyA, maya-saya-saMkulA jalaMta-33 24 1) P"kalolo, P sahoyara. 2) P jAva jayAsada- 4) P vaccada for dhAvada ceya for esa. 5) P bhAmirarasa, P hala for bahala, P om. va. 6)PuuddhAvai, P bhAyaM, P garuDo. 7) Pvi for ya tu , J macchiya but maMthiya is written on the margin. 8) P pivIliyA, yava for iva, JNarayAI (corrected as nayarAiM on the margin) P nayaNAI, sarAya (ha) 11) PnahyalaM samuppaio, I kovi. P divo for devo. 12) P naeNa for raeNa, J vialo. 13) P vihalo, P vIDhe, P koi. 14) P jamaha for jama, P vivesio so niyaM, P pahAro. 16) JlalaMta siacA', J gayaNAo. 17) PthoyaMtareNa icciya 2. P macchu, JP 'tteNa. 18) P vI for vi, P pahaharatto. 19) P jIyaM, P om. piva, Pom. ciMtiyaM. 20) tAo for tA, Jom. turao. 21) Peva, P repeats payatto. 22) P adINamA', P om. kassa, P saddA, P bIsa for vaMsa, P nimuNe suhavayaNaM. 24) P tatthu tapa, adiTTha. 25) J kumAreNa for kumAra, P eyaM for esa, kovi for koi. 26) P arUI rUhaTioDhave sabvaM," evihA for devA. 27) I om. tae, P puSvaM for puvvayaM, tti hohiti tti, P daDhakkhiNA for teto. P viya for ceya. 28) P alaMghaNiya, P devayA for devA, da ya havaMti, Pom. tNa, Pom. vi, P disIvibhAyA. 29)P pecchA kira pAyavANeya, Pom. giripAyava, P guhilaguMmadurasaMcArA, P vijjhADavi ti, P om. kAsiyA. 30) seNNo, ajjaNNAlaMkiyasubhImaM ca P ajjaNola', P siraniraMtara, NiciaMca P nicaya ba.31) P sivArAvadavadamasimailaMgava, JP saNAha, JP paumAsaNaM ca. 32) saMcAraya P dussaMcArA, P sA sAviyA saviyaM vA, I seviyaM ca,J sAmaMtaM ca.33) PhesAgArasIdulaMghaM ca, saMkulaM ca P saMkula.

Page #57
28 ujjoyaNasriviraiyA [8] 62 1 ghorANalaM dhva / laMkAurijaisiyA, pavaya-caMdra-bhajjata mahAsAla- palAsa saMkula vvati / avi ya kahiMci matta mAyaMga- 1 bhajamANa- caMdaNa-yaNa-jimmava surahi-parimalA, kahiMci ghora-vagdha-caveDA-bAya-Niya-vaNa-mahisa ruhirAruNA, karhici dariya 3 hari-hara-pahara-kari-sira-NIharaMta- tAra-muttAvayara - niraMtara - rehirA, kahiMci pakkala-mahA - kola-dADhAbhighAya ghAijeta-matta-vaNa- 8 mahisA karhici mata-madA-mahisa-ta-gavaDa-saMghaTTa- sad-bhIsaNA, kahiMci puliMda- suMdarI-caMdra-samucIyamANa- guMjAhalA, kahiMci daca dajjhamANa- veNu-vaNa- phuDiya- phuDa-mutsAhalujalA, kahiMci kirAya-vihANuhammamANa-maya-kulA, karhici pavaya6 vaMdra - saMcaraMta bukkAra - rAva bhIsaNA, kahiMci khara- pharusa - cIri- virAva - rAviyA, kahiMci uddaMDa taDDaviya sihaMDi-kalAva- rehirA, kahiMci mahu-matta muiya-bhamira- bhamara jhaMkAra- rAva-maNaharA, kahiMci phala-samiddhi-muddaya kIra - kilikileMta - sada- suMdarA, kahiMci vAla- metta-mujjhaMta- hammamANa- camara-cAmari-gaNA, kahiMci uddAma saMcaraMta-vaNa-turaMga- hesA-rava-gabhiNA, karhici kirAya-DiMbha9 hammamANa - mahu-bhAmarA, kahiMci kiMgara-mihuNa-saMgIya-mahura- gIyAyaNNaNa-rasa- vasAgaya-milaMta Niccala-TThiya-gaya- gavaya-mayaula tti / avi ya / salaliya-vaNa-kiMkirAyA vahA sAI veNu-hivAla tAlAulA sAva- sajjajuNA-rNiva- babUla-borI-karyabaMda- jaMgU- mahApADalAsoga- puNNAga - naagaaulaa| kusuma-mara- vibhagga phulAhiM sAThAhiM sacacchayAmoya-manaMta-gAnA-bihaMgehiM sAraMga-baMdrehiM kolAhaluddAma zaMkAra- viddAva mANehiM tA cAmarI seri- sarapehi rammAulA / pasariya- siricaMdaNAmoya-luddA li-jhaMkAra- rAvANubajjhata-dappuddhuraM sIha sAcehi~ hammaMta-mAyaMga-kuMbhatthalucchala-muttAhalugvAya- 15 peraMta - guMjata-tArehiM sA rehirA / savara-niyara-sad-gaddabha-pUraMta bokAra-bIiccha-sAraMga dhAva-veyANiludaya phulita sAhINa- sAdhA-vilagAvaDate hi phulehiMsA sohiya ci / bhavi ya / 18 bahu- sAvaca seviya bhI saNa bahu-kha-saharasa- samAulavaM bahu-sela-naI saba-dumAmayaM iva pecchataM kumaro vaNavaM // ti 63) taM ca tArikhaM chato mahA-bhIsaNaM varNataraM kumAro kuvalayacaMdo asaMbhaMto mayavai kisorao iva jAna povaMtara 21 vaccai tAva pecchai " / I kheti vagdha-yasa muddae kIhaMti kesari gaIde / maya-dIvie vi samayaM viharati asaMkiya-payAre // pecchai ya turaya- mahise saMgaggulihaNa-suha-nimIlacche kola-varAhe rAhe avazeppara-pheli-kaya-harise // hari-sara kI pecchai raNaM-dureha-majAre / ahi-maMgule va samaya koliya-kAe ya ruksagge // aNoNa-virudvAi~ vi iya rAya-suo samaM paloei / vIsaMbha-Nibbhara-rase sayale vaNa-sAvae tattha // samo evaM caritaM puloiUNa ciMviyaM kumAra-kuvalayacaMdeNa / 'ayyo, kiM pi vimhAvaNIyaM evaM ti / jeNa 1 12 15 18 24 21 27 aNNoSNa-virudvAi~ vi jAi~ paDhijjati sayala-satthesu / iha tAi~ ciya raha-saMgayAi~ eyaM tu bhacchariyaM // 21 tA keNa uNa kAraNeNa imaM erisaM ti / ahavA ciMtemi tAva / hUM, hoi virudvANa vi upAya-kAle pemmaM, pemma-paravasANa kalaho ci / jahavA Na hoi eso uppAo, jeNa siddhi-ssarA avazepparaM keli-muiyA saMta-disiddhANesu ciThThati, uppAyara puNa 30 disa-sarA ditta dvANa-TTiyA va aNavarayaM sui-virasaM karaparaiti stthnn-taavy-gnnaa| ee puNa evaM ti / teNa jANimo na upAotti / tA kiM puNa imaM hojA / ahavA jANiyaM mae / koi ettha mahArisI mahappA saMNihio parivasai / tassa bhagavao uvasama-ppabhAveNa virudvANaM pi pemmaM avaropparaM sauNa- sAvayANaM jAyaiti / evaM ca ciMtayaMto kumAra - kuvalayacaMdo 33 jAva vaccai thovaMtaraM tAva adda-giddha-bahala-pattala-NIlubvelaMta- kisalaya-saNAhaM / pecchai kuvalayacaMdo mahAvarDa jalaya-vaMdra va // 24 1 ) va for vva, P caMdu for vaMdra, saMkulaM ca. 2 ) P surabhi, hadda for ghAya, J om. Nidya. 3 ) P niyara for NiraMtara, Pom. matta. 4 ) P guMjAphalA 5 ) P gheNudhaNa for veNuvaNa, kahiM kirAya, P "NugammamANagaya ulA. 6 ) cirivirAya, taddRSi, P taDaviyaTa 7 > Pom. bhamira, dala for phala, P kiligilaMta. 8 ) P turaMgamahiMsArava 9 ) P TTiyAgaya. 11)P nava for vaNa, JP kiMkirAya, P mAulA for tAlAulA, P sajjujjaNA, P vabbhUlayA, P kathaMbajaMbUyahavAcyA soyapuNNAyanAyAulA. 13 ) vihaga, phule for majjata, P jhaMkArAdiyamaNiho. 14 ) P sari for seri. 15) P -bujjhataduppuddharaM, muttAhalappAya, P muttAphalugdhAyA pheraMtakujjatArahiM ca sA. 16 > Jom tArehiM sA. 17 ) P vokkAhiM vI maccha, vetANiluThThA, valIlayA for phulila, P vivaggAvaDa, Pom. phulehiM, su for sA. J 18 ) Pom. avi ya. 19 > P sahassau samA, om. ti. 20 ) P kumArakuva, PmayamavaI kisorouvijai jAva. 22P kheti zyAmevadIvahiM samayaM payAro 23 ) P turiyamahiso P lehaNA, P varAharAhe- 24 ) P kIlaMto, dureya P durehi, 26) eyaM for evaM, P pulaiUNa, P imaM ti / teNa for eyaM etc. eso, jeNa Na, P jeNAsaniddha, P TThANe mahappA, Pom. su ciTThati, sauNa, P jAyati eyaM for evaM, P vicitayaMto maMgusehi, Pom. ya. 25 va for vi, P rAyamuyamuyaM paloM 27 > kaha for rai. 28 ) P huM. 29 ) P erisoM for uppAyae to ettha mahArisI. 32 ) bhagavato, savaNa for 34 ) P niddhatA, nIlavelaMta, J caMdu vva P caMdaM va. 31

Page #58
kuvalayamAlA / baddha-jaDA-pabbhAra laMbata-kalAva-kuMDiyA-kaliyaM / pavaNa-vasa-tharatharaMtaM tAvasa-theraM va vaDa-rukkhaM // bahu-diya-kaya-kolAhala-sAha-pasAhA-phuraMta-sohilaM / baMbhANaM va Niyacchai paDhama kappANa pArohaM // tao te ca pecchiUNa taM ceva disaM calio tti acaliya-calaMta-loyaNo raay-tnno| 664)tA ciMtiyaM ca 'aho imo vaDa-pAyavo ramaNIo mama NayaNa-maNaharo, tA eyaM ceya pecchAmo' / ciMtayato saMpatto vaDa-pAyava-pAroha-samIrva, jAva pecchA 3 tava-Niyama sosiyaMgaM tahA vi teeNa pajjalaMta ca / dhamma va sarUveNaM rUviM piva uvasama sAhuM // avi ya AvAsaM piva lacchIe, gharaM piva sirIe, ThANaM piva kaMtIe, AyaraM piva guNANa, khANi piva khaMtIe, maMdiraM piva buddhIe, AyayaNaM piva sommayAe, NikeyaM piva sarUvayAe, hammiyaM piva dakkhiNNayAe, gharaM piva tava-sirIe tti / kiM bahuNA, , maya-kattaNa-rahie auvva-caMde vva tammi diTTammi / caMda-maNiyANa va jalaM pajjharai jiyANa kamma-rayaM // jAvaya kuvalayacaMdo NijjhAyai taM muNiM puliyNgo| tAva biiyaM pi pecchai dibvAyAraM mahA-purisaM // NivaNgei ya NaM so taM purisaM vAma-pAsamallINaM / caMdAireya-somma katillaM diyaha-NAhaM va // ra calaNaMguli-Nimmala-Naha-maUha-pasaraMta-paDihaya-ppasaro / jassa miyaMko pUrNa jAo lajAe~ rmnniyro|| laliuNNaya-Nimmala-NikalaMka-soheNa calaNa-juyaleNa / kummo vi Nijio NUNa jeNa vayaNaM pi guppei // dIhara-thora-sukomala-jaMghA-juyaleNa Nijio vassaM / soyai kariNo vi karo dIhara-suMkAra-sasiehiM // aikakkasa-pINa-suvaTTieNa ohAmio NiyaMbeNa / vaNa-vAsaM paDivaNNo imassa gUNaM mayavaI vi|| aipINa-pihula-kakkaDa-kaNaya-silAbhoya-ruira-vaccheNa / eyassa viNijio hAmieNa sAmo harI jAo // pihu-dIha-NayaNa-vaMta phuraMta-diya-kiraNa-kesara-saNAhaM / daTTaNa imassa muhaM lajAe~ va mauliyaM kamalaM // 8 aiNiddha-kasiNa-kuMciya-maNahara-soheNa kesa-bhAreNa / NUNaM viNijiyA iva gayaNe bhamarA visTaMti // iya ja ja kiMci vaNe suMdara-rUvaM jaNammi sayalammi / akkhiviNaM taM ciya so zciya guNaM vinnimmvio|| evaM ca ciMtayateNa kumAra-kuvalayacaMdeNa muNigo dAhiNa-pAse viyAriyA kuvalaya-dala-sAmalA diTThI / jAva ya 1 Avaliya-dIha-laMgUla-rehiraM taNuya-majjha-ramaNija / uddhaya-kesara-bhAraM aha sIhaM pecchae taiyaM // takkhaNa-gaiMda-viddaviya-kuMbha-Nakkhagga-lagga-muttAhaM / bhAsura-muha-kuharaMtara-lalaMta-taNu-dIha-jIhAlaM // bhIsaNa-karAla-siya-daMta-kaMti-karavatta-kattiya-gaIda / Naha-kulisa-ghAya-paJcala-palhatthiya-matta-vaNa-mahisaM // 4 iya pecchada so sIha karAla-vayaNaM sahAva-bhIsaNayaM / taha vi pasaMta-muha-maNaM risiNo calaNa-ppahAveNa // 665) tao taM ca daTTaNa ciMtiya rAyautteNa / maho dhammo bhattho kAmo imiNA rUveNa kiM ca hojAu / ahavA tiNha vi sAraM loyANa imaM samuddhariyaM // 7tA jArisaM puNa lakkhemi eyaM taM je bhaNiyaM keNai demveNa jhaa| gaMtavvaM te aja vi gAuya-mettaM ca dakSiNa-disAe / tattha tae daTThavaM adiTTha-puvaM va taM kiM pi|| ettha ya esa ko vi maharisI, doNha vi NAra da-maIdANaM majjhaTio tava-teeNa dippamANo sAhaMto viya 10 attaNo murNidattaNaM diisi| subbai ya satthesu jahA kira devA mahArisiNo ya divva-NANiNo hoti / tA imaM 30 sayala-teloka-vaMdiya-vaMdaNijaM baMdiya-calaNa-juvalaM gaMtUNa pucchimo attaNo assAvaharaNaM / keNAhaM avahario, keNa vA kAraNeNa, ko vA esa turaMgamo tti ciMtayato saMpatto pihula-silAvaTTa-saMThiyassa mahAmuNiNo sayAsaM / Ayario ya sajala-jalaya33 gaMbhIra-saha-saMkA-uDDeDa-taMDaviya-sihaMDiNA dhIra-mahureNaM sareNaM sAhuNA 'bho bho sasi-vaMsa-muhayaMda-tilaya kumAra-kuvalayacaMda, 33 1) kulAva, PthareMta. 2) kala for kaya, P sIhA for sAhapamAhA, -pasAhA, P -bheDalaM, P pArovvaM. 3) ceya, I tiyavaliya for tti bhacaliya. 4) P om. tA, I NayaNamaNoraho, P citaMyato. 6)P dhammaM rUvasarUveNa rUvaM piva cusmNsaahuu| 7) PTThANa, P AyarayaM, P khANI viya, J kittIe for khaMtIe, P maMdara. 8) P NikevaNaM piva. 9)P mayaM, P rahiyaM. 10) tAva vitiyaM / tAva ya biiyaM, P om. pi. 11)P soma. 12) J mauha P mayUra. 13) NinvaNa for Nimmala, P kammo vi NivbauttaNa, P guttai. 14) Per for vi, P rasiehiM. 15) PsuvaMkieNa. 16) I aipiDulapINakakkaDa, P silAloya, P vattheNa, P vijio hAmaNAe. 17)P-vatta, P lajAe mau. 18) virudRti P viraMdaMti. 19)Peso for so, P nUNa nimmavio. 20) PciMtiya teNa, P caMdeNala for dala, P om. ya. 21) P naMgUla, I taNUya, / uhaa P adbhuya, P sIhaM aha inter. 22) muttoha, P lulaMta. 23) P vattiya for kattiya, P kuliyaH, P pamha sthiya. 24)P pasaraMtamaNaharaM risiNA, P -pabhAveNa. 26) kiMca hojAo P kiMci hojjANu, P tiNNa, P sAro, P "ddharilaM. 27) P etaM for eyaM taM. 28) P suhaM for va taM. 29) P mahArisi, P -gaiMdANaM, P sAheto viattaNo. 30) Pom. ya, P kiri, P mahi risiNA. 31)P calaNaggajuyala, P AsAvaharaNaM, keNa ahaM. 32) Pom. tti, P citiyaM to,J om. saMpatto, P AyAsio, Pom. ya, Pom. jala. 33) PuiMTataddaviya, I sihi NDiNA P vihaMDiNA, P kuvalaya for kumAra.

Page #59
16 30 ujoyaNasUriviraiyA [9651sAgayaM tuha, Agacchasu' tti / tao NAma-gotta-kittaNa-saMbhAviya-NANAisaeNa romaMca-kaMcuvvahaNa-rehiraMgeNa viNaya-paNaeNa 1 paNamiyaM NeNa sayala-saMsAra-sahAva-muNiNo mahAmuNiNo calaNa-juyalayaM ti| bhagavayA vi sayala-bhava-bhaya-hAriNA siddhisuha-kAriNA laMbhiodhammalAha-mahArayaNaM ti| teNa vi divva-puriseNa pasArio sasaMbhamaM sura-pAyava-kisalaya-komalo mANika- 3 kaDayAbharaNa-rehiro dAhiNo krylo| tao rAya-sueNAvi pasAriya-bhuya-karayaleNa gahiyaM se sasaMbhama karayala, Isi viNauttamaMgeNa kao se paNAmo / mayavaiNA vi dariya-matta-mahAvaNa-kari-viyaDa-gaDayala-galiya-maya-jalollaNA-NimmahaMta-bahala6 kesara-jaDA-kaDappeNa ubvellamANa-dIha-gaMgUleNaM pasaMta-kaNNa-juyaleNa Isi-mauliyacchiNA aNumaNNio raay-tnno| kumAreNa 8 vi harisa-viyasamANAe sUijjataMtara-sigehAe pulaio giddha-dhavalAe diTThIe / uvaviTTho ya NAidUre muNiNo calaNa-juvalayasaMsie caMdamaNi-silAyale tti / suhAsaNatyo ya bhaNio bhagavayA 'kumAra, tae ciMtiya, pucchAmi Na eyaM muNiM jahA keNArha 9 avahario, kiM vA kAraNa, ko vA esa turaMgamo ti / eyaM ca tuha savvaM ceya savitthara sAhemo, avahieNa hoyabvaM' ti| " bhaNiyaM ca saviNayaM kumAreNa / 'bhayavaM, aigaruo Jcaya pasAo jaM guruNA maha hiyaicchiya sAhijai' tti bhaNiUNa kara- . yalaMgulI-Naha-rayaNa-kiraNa-jAlA-saMvaliyaMta-kayajalI Thio rAyautto / bhagavaM pi 12 avilaMbio acavalo viyAra-rahio aNubbhaDADovo / aha sAhiu~ payatto bhabvANaM hiyaya-NivvavaNaM // 666) saMsArammi aNate jIvA taM Natthi jaNa pAveti / NAraya-tiriya-NarAmara-bhavesu siddhiM apArvatA // jassa vioe suMdara jIyaM Na dhareMti moha-mUDha-maNA / taM ceya puNo jIvA desaM daTTa pi Na cayati // kaha-kaha vi mUDha-hiyaeNa vaDhio jo maNoraha-saehiM / taM ciya jIvA pacchA te ciya khayara vva chiMdati // jo jIvieNa NicaM NiyaeNa vi rakkhio sasattIe / taM ciya te ciya mUDhA khagga-pahArehi dAreti // jeNaM ciya komala-karayalerhi saMvAhiyAI aMgAI / so cciya mUDho phAlai avvo karavatta-jaMtehiM / 18 AsA-viNaDiya-taNhAluehi~ piya-puttao tti jo gnnio| saMsArAsAra-raha-bhAmio so bhave satta // pIya thaNaya-cchIraM jANaM mUDheNa bAla-bhAvammi / visame bhava-kaMtAre tANa ciya lohiyaM pIyaM // jo calaNa-paNAmehiM bhattIeN thuo guru tti kAUNaM / Niddaya-pAya-ppaharehi cuNNio so ciya vraao|| jassa ya maraNe rubbai bAha-bharaMtotthaehi NayaNehi / kIrai maya-karaNijaM puNo vi tasseya maMsehiM / bhatti-bahu-mANa-jutteNa pUiyA jA jaNa jaNaNi tti / saMjAya-mayaNa-moheNa ramiyA esa mahila tti // putto vi ya hoi paI paI vi so puttabho puNo hoi / jAyA vi hoi mAyA mAyA vi ya hoi se jAyA / 84 hoi piyA puNa dAso mariuM dAso vi se puNo jnno| bhAyA vi hoi sattU sattU vi sahoyaro hoi / bhicco vi hoi sAmI sAmI mariUNa havai se bhicco / saMsArammi asAre esa gaI hoi jIvANaM // _iya kumAra, kiM vA bhaNNau / 27 khara-pavaNAiddhaM visamaM pattaM paribhamai giri-NiuMjammi / iya pAva-pavaNa-parihaDio vi jIvo paribbhamai // teNa kumAra, imaM bhAveyavvaM / Na ya kassa vi ko vi piyA Na ya mAyA Neya putt-daaraaii| Na ya mittaM Na ya sattU Na baMdhavo sAbhi-bhicco vA // 30 NiyayANubhAva-sarisaM suhamasuhaM je kayaM purA kammaM / taM vedaMti ahaNNA jIvA eeNa moheNa // baddhati tattha vi puNo tesiM ciya kAraNeNa mUDha-maNA / bhava-saya-sahassa-bhoja pAvaM pAvAe buddhiie|| ahavA / jaha vAluyAe bAlA puliNe kIlaMti aliya-kaya-gharayA / aliya-viyappiya-mAyA-piya-putta-paraMparA-mUDhA / / 33 kalaha kareMti te ciya bhuMjaMti puNo gharAdhari jaMti / bAla bva jANa bAlA jIvA saMsAra-puliNammi // 1)P kaMcauvvaNa, P viNayappaNa. 2) juvalayaM, saya for bhaya. 3) P dhammalAbhio for laMmio, P dhammalAbha. 4) P kaDayAharaNa, P pasAriubhaya. 5)P viNimiutta, P maivayaNA, Pom. gaMDa. 6) PjadAjaTappeNa, nadIharalaMgaleNaM pasamaMta, P aNumao, P kumAraNA. 7) JharI viyasamANa sUha,P puloio,Jom. dhavalAe, PdidrAe / uyavidido, P muNiNA, P juyalasaM. 8)Jhas a marginal note: samIve-pA. on the word saMsie, P silAyalae tti, P bhayavayA. 9) Pom. tti, PeyaM vA turaMgamAharaNAperaMvalaMta kayaMjalI for eyaM ca tuha savvaM etc. to saMvaliyaMtakayaMjalI. 10) cee for ceya. 11)PrAyaputto,' adds something like bhagavaM pi in later hand, 12) P avalaMbio, P sAhiyaM, P nivvarNa. 13) PpAvaMti, apAvaMtA. 14) P jAyaM for jIyaM. 15) Pom. two lines: taM ciya jIvA to rakkhio sasattIe. 16)Pciya jIvA mUDhA. 17) Pom. three lines from ya komala to gaNio saM. 20) P calayaNa-, P -pahArehiM. 21) PthaeNa vayaNeNa. 22) P jagaNaNiNi, P mihala for mahila. 23) Pso for viya, P hoI, Pse for so, P viya se puNo jAyA. 24)" puNa doso. 25)P so bhave for havA se, I om. saMsArammi to jIvANaM / . 27)PpavaNAII, vasamaM, P parihi hio. 28) PimaM saMbhAve'. 29) sattaM. 30) veyaMtI anne jIvA. 31)P baMdhati. 320P bAle, J aNiyakayagharae, J pidi for piya. 33) P bhaMjaMti, Pghari ghari jati, bAlo vva.

Page #60
-669] kuvalayamAlA tao kumAra kuvalayacaMda, eyammi erise asAre saMsAra-vAse puNa koha-mANa-mAyA-loha-moha-mUDha-mANasehiM amhehiM.ceya jaM 1 samaNubhUyaM taM tuma turaMgAvaharaNa-peraMtaM egamaNo sAhijataM NisAmehi tti / .667) asthi bahu-jaNNavADa-jUya-saMkulo aNavaraya-homa-dhUma-dhUsara-gayaNagaNo mahisi-vaMdra-saya-saMcaraMta-kasiNa-cchavI 3 go-sahassa-viyaraMta-dhavalAyaMbira-peraMto NIla-taNa-ghaNa-sAsa-saMpayA-pamhalo loyaNa-juyalaM piva puhaI-mahilAe vaccho NAma jnnvo| jattha ya pavaNa-pahalira-puMDacchu-patta-silisiliya-saha-vittatthaM / pasarai raNNudesaM maya-jUhaM puNNa-taralacchaM // punnnn-trlcch-dsnn-nniy-diyaa-sNbhrNt-nnynn-juo| acchai leppa-mao viya suNNa-maNo jattha pahiyayaNo // pahiyayaNa-dINa-pulayaNa-vimhaya-rasa-pamhusaMta-kAyabyo / acchai pAmari-sattho cala-NiJcala-dhariya-NayaNa-juo // NiJcala-NayaNa-juyaM cipa kuvalaya-saMkAe jattha ahilei / agaNiya-keyai-gaMdhA puNo puNo bhamara-riMcholI // mahuyara-richoli-milata-bhamara-ruNuruNiya-sadda-jaNieNa / mayaNeNa juvANa-jaNo ukaMTulaya ruNuruNei // iya kiMci-metta-kAraNa-paraMparuppaNNa-kaja-riMcholI / jammi Na samappai ciya vimhaya-rasa-gabhiNA NavaraM / jattha ya pisugijati sAli-tRNa-mahAkhalehiM kalama-ridvIo, sAhiti sura-bhavaNa-maMDavehiM jaNassa dhamma-sIlattaNAI, sIsaMti 12 ucchiTThANi?-mallaehiM gAma-mahA-bhojAI, uppAlijati uddha-bhuya-daMDa-juvala-sarisehiM kevala-jaMtavAehiM ucchuvaNa-sAmaggIo, laMghijati mahA-samudda-sacchamehiM talAya-baMdhehiM jaNavaya-vihavaI pi, sUijjati jattha paDippavA-maMDavAsattAyArehiM dANavaittaNAI, bajarijati khara-mahura-pharusa-mahAghaMTA-saddehi gohaNa-samiddhIo tti / jahiM ca diya-vara-khaDiyAI dIsaMti kamala-15 kesaraI vilAsiNIyaNa-aharayaM va, rAya-haMsa-parigayAo dIsaMti mahatthANa-maMDalIo dIhiyAo va, kIlaMti rAya-suyA paMjaresu rAyaMgaNe va, dIsaMti cakkavAyAI sariyA-puliNesu rahavaresuMva, sevaMti sAvayA mahAraNNAI jiNa-bhavaNaI va tti / avi ya / sariyA-jala-taralaccha saroddha-tilayaM tamAla-dhammellaM / suddha-diya-cAru-sohaM va vahai dharaNI' taM desaM // ti 968) tatthathi purI rammA kosaMbI sagga-Nayara-paDibiMbA / tuMgahAlaya-maMdira-toraNa-sura-bhavaNa-sohillA // dhavalahara-sihara-kANaNa-bhamamANa-pavaMga-jaNiya-lacchIe / kIlAsela ti imaM jIya Nisammati gayaNayarA // gNbhiir-nniir-phrihaa-smudd-paayaar-veiyaa-kliyaa| jaMbuddIvaM maNNe sahasA divA surehiM pi|| vi-tury-gmnn-sNtaav-jaay-muh-phenn-puNj-dhvlie| koDi-paDAgA-Nivahe jA mAruya-caMcale vahai // jammi bhavaNagga-laggaM Naha-laMghaNa-NIsaha-NisammataM / ahisAriyAoM caMda paNaya-sagabbhaM uvalahaMti // hammiya-talesu jammi ya maNi-koTTima-vipphuraMta-paDibiMbA / paDisihi-jAyAsaMkA sahasA Na NileMti sihiNo vi|| iya kettiyaM va bhaNimo jaM jaM ciya tattha dIsae NavaraM / aNNa-NayarINa taM ciya NIsAmaNNa havai savvaM // jattha ya pharihAo vi Natthi jAu Na vimala-jala-bhariyo / vimala-jalai~ je Nathi jAi~ Na sarasa-tAmarasa-vihUsiyaI // sarasa-tAmarasaI je Natthi jAI Na haMsa-kula-caMcu-cuNNiyaI / haMsaulaI je Nasthi jAi~ Na NIluppala-dala-bhUsiyaI // 27 NIluppala, je Nasthi jAI Na bhamira-bhamaraula-cubiyaiM / bhamaraulaI je Natthi jAI Na kusum-rennu-piNjriyiN|| kusuma je Nasthi jAi~ Na NimmahaMta-bahala-mayaraMda-parimalAI ti / avi y| jalahi-jaloyarammi reheja va mahu-maddaNassa vallahA / ahava tikUDa-sela-siharoyari laMkA-NayariyA imA // 30 ahava puraMdarassa alayA iva rayaNa-suvaNNa-bhUsiyA / iya sA amaraehi pulaijai vimhiyaehi~ NayariyA / 669) taM ca tArisaM mahANayari piya-paNaiNi piva paribhuMjai puraMdaradatto NAma rAyA / tuMga-kula-sela-sihare jo paNaI-sauNayANa vissAmo / jaha-ciMtiya-diNNa-phalo daDha-mUlo kappa-rukkho vva // 1) P saMsAre. 2) P turaMgamApaharaNa, NisAhemi. 3) jannavADucchuAsaMkulo. 4) P viyalaMta, dhavalAyaMpira P dhavalAyaMcira, J bahalo for pamhalo, juvalaM, P puhai, bacchA P baccha. 5) Jom. ya. 6) puNNucchu, P silisiya, ' paisai, P cunna for puNNa. 7) Pcunna for puNNa, P sunnajaNo. 8) P pulaiyaH, pAmarI. 10) Pmahuravara, I bhamira, P ukkuTThalayaM ruNaruNei, 12) P tattha for jattha, P taNa for tRNa (a line is added here on the margin), P sIlattaNaI. 13) P malehiM si gAma, P bhojaI, P upphAlijaMti udda, P kaMbala for kevala, P utthurayaNasamaggio saMdhijjaMti. 14) P om, pi, J suNijjati, P tattha for jattha, P maMDavasApAyArehito pAvaittaNa. 15) P vayarijaMti, P ghaMTa, P jahiM vidiyakharakhaMDiyaI. 16) P vilAsiNI aharaI,J om. va, parigayao, P mahatthANi, P dIhiaucca, J ya for va, F suyasu paMjaroyaresu rAyaMgaNesu. 17) P cakavAiyaI, P pulaNIsu, P sAvayamahArannaI, I om. avi ya. 18) I sohanya, P suhaM ca for va vahi. 19) J kosaMbi, P bhavaNe. 20) P siNa-- 21) darihA for pharihA. 22) J dhavalAe, P paDhAyA. 23) P sAriyato, P uyalahaMti. 24) P hamiyayalesu. 25) P dIsae, P nIsamaNNaM vahai. 26) J jattha va pharihara,J bhariyAo, P vibhUsiyaI. 27) P navahaMsaula, cuNNiAI, P haMsaulayaM, Jom. Na, P daladUsiyaI. 28) P bhamara for bhamira, P nava for Na. 29) P kusumayaM, P parimalayaM. 30) P kiM hoja for reheja, 3 tiuDa. 31) ravaNa for rayaNa, P palahajja vimhayaeNa Naya'.32) P pIyapaNaiNI, Jom. NAma. 33) P paNaIdhayaNa sauNa,P viismmo|, P jaya for jaha, P mUDho for mUlo.

Page #61
32 ujoyaNasUriviraiyA [669 / jo Akaviya-karavAla-kiraNa-jAlAvalI-karAlo riu-paNaiNIhiM jalao sudussaho piya-vibhoyammi, dariya-puraMdara-kari-kuMbhavibbhama-tthaNa-kalasovari muNAla-madhya-bAhA-layA-saMdANio Niyaya-kAmiNi-jaNeNa, paJcakkha-maMtu-dasaNa-kaya-kova-pasAyaNaucalaNAlaggo mANasiNIhiM, Nica-payattiya-dANa-pasAriya-karo paNaIyaNa, sambhAva-Neha-parihAsa-sahattha-tAla-hasiro,mittamaMDaleNaM, savva-pasAya-sumuho bhicca-vaggeNa, saviNaya-bhatti-paNao guruyaNa / tasseya guNa-sAyara-paripayatta-kheya-suDhiya-pasuttehiM suviNataresu vi eriso eriso ya dIsai tti / jassa ya attANaM piva maMtiyaNo, maMtiyaNo iva sahiyayaNo, sahiyayaNo viya 6 mahilAyaNo, mahilAyago viya vilAsiNiyaNo, vilAsiNiyaNo iva pariyaNo, pariyaNo viya pariMda-loo, NariMda-loo iva sura-sastho, sura-sastho iva jassa savva-gao guNa-sAgaro, guNa-sAgaro iva jasa-ppabhAvo tti / aha ekko cciya doso tammi Naridammi guNa-samiddhammi / ja suha-pAyava-mUle jiNa-vayaNe Natthi pddivttii|| 9 tassa ya rAiNo pAraMpara-puvva-purisa-kamAgao mhaamNtii| caubihAe mahAbuddIe samAliMgiya-mANaso suru-guruNo iva gurU savva-maMti-sAmaMta-diNNa-mahAmaMti-jaya-saho vAsavo NAma mahAmaMtI / taM ca so rAyA devayaM piva, guruM piva, piyaraM piva, mittaM piva, baMdhu piva, giddhaM piva maNNai tti / avi ya 12 vijA-viNNANa-guNAhiyAi-dANAi-bhUsaNukare / cUDAmaNi bva maNNai eka ciya Navara sammattaM // jiNa-vayaNa-bAhiraM so paDivajaha kAsa-kusuma-lahuyayaraM / maNNai sammadihi~ maMdara-bhArAoM garuyayaraM // tassa ya rAiNo teNa maMtiNA kiMci buddhIe kiMci dAgeNaM kiMci vikrameNa kiMci sAmeNa kiMci bheeNaM kiMci viNNANeNaM kiMci 15 dakkhiNNeNaM kiMci uvayAreNaM kiMci mahurattaNeNa savvaM puhai-maMDalaM pasAhiya pAlayato ciTThai tti / 670) tao tassa mahAmaMtiNo vAsavassa aNNammi diyahe kayAvassaya-karaNIyassa pahAya-suIbhUdassa arahaMtANa bhagavaMtANe teloka-baMdhUNaM pUyA-NimittaM devaharayaM pavisamANassa duvAra-desammi tAva NANA-viha-kusuma-parimalAyaDDiyAli-mAlA18 guMjaMta-maNahareNaM khaMdhAvalaMbiNA puppha-karaMDaeNaM samAgao bAhirujjANa-pAlao thAvaro NAmaM ti / AgaMtUNa ya teNa calaNa-paNAma-1 paJcuTTieNaM ugghADiUNa puppha-karaMDayaM 'deva, vaddhAvijasi, sayala-surAsura-Nara-kiMNara-ramaNIya-maNoharo kusamabANa-piya-baMdhavo saMpatto vasaMta-samao' ti bhaNamAgeNa mahu-maya-matta-bhamira-bhamara-richoli-paMkhAvalI-pavaNa-pakkhippamANuddhaya-raya-NiyarA samappiyA mahAmaMtiNo sahayAra-kusuma-maMjari tti / aNNaM ca 'deva, samAvAsio tammi ceiya-ujANe bahu-sIsa-gaNa-parivAro dhammaNaMdaNo Ayario' ti / taM ca soUNa maMtiNA amarisa-vasa-vilasamANa-bhumayA-laeNaM Abaddha-bhiuDi-bhIma-mAsura-vayageNa 'hA aNaja' tti bhaNamANeNaM acchoDiyA sa ciya visata-mayaraMda-biMdu-NIsaMdira-sahayAra-kusuma-maMjarI, zivaDiyA ya seya laovari kaya24 reNu-lachaNA / bhaNiyaM ca maMtiNA re re durAyAra, asayaNNANiviveya saJca thAvaraya, vahAvesi maM paDhama, pahANaM sAyaraM ca : vasaMtaM sAhasi, bhagavata puNa dhammaNadaNaM pacchA appahANaM aNAyareNa sAhasi / kattha vasaMto, karatha vA bhagavaM dhmmnnNdnno| jo surabhi-kusuma-mayaraMda-luddha jhaMkAra-maNahara-raveNa / bhamarAvalIhi hiyayaM mayaNaggi-sagabhigaM kuNai // 27 bhagavaM puNa taM ciya mayaNa-jalaNa-jAlAvalI-tavijataM / Nivvavai Navari hiyayaM jiNa-vayaNa-suhAsiya-jaleNaM // 1 saMsAra-mahAkaMtAra-kesarI jo jaNai re rAyaM / mUDha vasaMto kattha va kattha va bhagavaM jiya-kasAo // tA gaccha, eyarasa attagme dubuddhi-vilasiyassa je bhuMjasu phalayaM' ti / 'rere ko ettha duvAre' / paDihAreNa bhaNiyaM 'jiya deva' / 30 maMtiNA bhaNiyaM / 'davAvesu imassa camma-rukkhassa dINArANaM addha-lakkha, jeNa puNo vi erisaM Na kuNai' ti bhaNamANo : mahAmaMtI ghettaNa taM ceya sahayAra-maMjara ArUDho turaMgame, patthio ya rAya-puraMdaradattassa bhavarNa, kajasthiNA-jaNa-saya-sahassehiM aNNijamANo tAva gao jAva rAiNo sIha-duvAraM / tattha ya avaiNNo turNgaao| paiTro ya jatthacchai purNdrdtto| uksappiUNa ya 33 'kusuma-raya-piMjaraMgI mahuyara-jhaMkAra-mahura-jaMpillA / dUi bva tujjha goMdI mAhava-lacchIe pesaviyA // ' 1) kiriu for riu, P om. jalao sudussaho piyavioyammi (which is added in J on the margin perhaps later). 2) JthaNayarasovari, P vAhAliyA. 4) P -samuho, P paripayaMtakkheya. 5) Pomits one pariso, P repeats jassa,J suhiyayaNo iva. 6) J va for viya throughout, P vilAsiNijaNo (in both the places). 7J sUra (in both the places), P savvaMmao, Pom. guNasAgaro, P jasapanbhAro. 8) viya for ciya. 9) P vi for mahA, 10) P maMtisAmaMtisAmaMta, P om. maMti, P & for taM, P guruya] for guruM, Padds sahoyara piva before mittaM. 11) P om. baMdhuM piva, Pom. tti. 12) PNukkero, P navari. 13) P "diTThI, P guruya". 14) Pom. ya. 15) JdavikhaNeNaM, P cha for tti. 16) P om. mahA, PNhAisuIbhUyassa. 17) bhayavaM", P jAva for tAva. 18) P puSpa, P vAlao, P puSpa. 19) Pom. Nara. 20) P mahumattayametta, Jom. bhamira, nariMcholIpakkhAvalI. 21) P nivAsio, P ceva for cejhya, P sassa for sIsagaNa, P 'naMdaNo nAma. 22) P viyasamANa, I bhumalayAlaeNa. P bhiuDibhagamImabhAsuyaNeNaM. 23) P visaTTamayaraMda biMdunIsaMdirA, P sealio for seyalauvAra. 24) P asayiNNa, 1 paDhamaM for i. 25) P sAhemi for sAhasi, P bhagavaM, P appahANeNaM aNAyaNeNaM aNA". 26) P surahi, valIhiyayaM, 27) P tavijjati, P nayara for Navari. 28) J bhayavaM. 29) P eyarasa buddhI, P om. jaM, P phalaM for phalayaM ti, Jom.:dubAre. 30) I om. maMtiNA bhaNiyaM, davAesu, P surukkhassa keAraNe addha', Jom. vi. 31) PghettaMceya, P maMjarI, turaMgamo, P om. ya, P rAiNo puraMdarayattassa- 32) P om. ya, P turaMgamAo, P paviTTho, Pom. ya,P jatthacchapa rAyA puraMdarayatto uyasa piUNa yA / .33) PdUvva, P tujjha gaMdI. bamao, m. maMti, karo, 1 navarihAisuIbhUyassa: Mom bhani

Page #62
kuvalayamAlA 1 evaM bhaNamAgeNa rAiNo samappiyA sahayAra kusuma-maMjarI / rAigA vi saharisaM gahiyA / bhaNiyaM ca / 'aho savva-jiya-sokkha-jagamo vammaha-piya-baMdhayo uU-rAyA / mahuyara-juvai-maNaharo avvo kiM mAhavo patto // ' bhaNikaM ca maMtiNA 'jahANasi deva, eha vaccAmo bAhirujANa-kANagaM / tattha gaMtUNa pulaemo jahicchaM bAla-mAhava-lacchi' ti| 3 rAyA vi evaM hou' ti bhaNamAgo samuSTrijao, ArUDho ya evaM vAraAsaja kAreniM / aNeya-jaga-saya-sahassa-saMvAha-saMkulaM phAleMto rAya-maga saMpatto begeNaM taM ceya kANaNaM / taM ca krisN| 6 saharisa-Naravai cira diNNa-dasaga-pasAya-gAravagyaviyaM / ujANa-sirIe~ sanaM sahasA hiyayaM va UsasiyaM // avi ya NaccaMta piva pavaNuvyela-komala-jayA-bhuyAhiM, gAyaMta piva jAgA-vihaMga-kalayala-ravehiM, jayajayAvaMtaM piva matta-koilArAva-kaMTha-kUviehiM, tajjataM piva vila samAga-cUekka-kaliyA-tajagohiM, sadAvataM piva rattAsoya-kisalaya-dalagga-hatthae hiM, 9paNamaMta piva pavaNa-pahaya-viNamaMta-sihara-mahAsAluttamaMgehi, hasaMtaM piva Nava-viyasiya-kusumaTTahAsehi, yaMtaM piva baMdhaNa-khuDiya- NivaDaMta-kusumaMsu-dhArAhiM, paDhaMta piva suya-sAriyA-phuDakkharAlAvullAvahiM, dhUmAyaMtaM piva pavaguduya-kusuma-reNu-raya-NivahehiM, pajalaMta piya lakkhA rasa rAya-silisileMta-muddha-Nava-pallavehiM, ukaMThiyaM piva mahu-bhatta-mAhavI-mayaraMdAmoya-muiya-ruNaruNeta2 mahu-bhatta-bhahuyara-juyAgahiM ti / avi ya / 12 umgAi hasai Nacai rUyai dhUmAi jalai taha paDhai / ummatto bva divo NaravaiNA kANaNAbhoo // 71)taM ca tArisaM pecchamANo garavaI paviTTho ceya ujANe / viyAriyA ya peNa samaMto kuvalaya-dala-dIharA 5 diTThI, jAva mAvi-maMDavammi parimujjhai, dhAvai baula-rukkhae, rattAsoyayabhima Arohai, sajai cUya-siharae, dIhara-15 tAlayammi Arohada, khijada siMduvArae, NivaDai caMdaNammi, vIsamai khage elA-vaNullae / iya NaravaiNo diTTI NANA-viha-dubha-sahassa-gahaNambhi / viyarai appaDiphaliyA mahu-mattA mahuyarANa paMti vva // pecchada ya Nava-kusuma-reNu-bahala-mayaraMda-caMda-NIsaMda-biMdu-saMdoha-luddha-muddhAgapAli-halabola-cAulijaMta-upphulla-phulla-sohiNo 18 sAhiNo / taM ca pecchamAgeNa bhaNiyaM vAsava-mahAmaMtiNA / 'deva dariyAri-suMdarI baMda-vehavva-dAmeka-vIra, peccha peccha, ee mahuyarA NANAvatyaMtarAvaDiyA mahu-pANAsava-rasa-vasaNA vinnddiyaa| avi ya / / uya mAhavIya kusume puNarutaM mahuyaro samalliyai / ahavA kAraNa-vasayA purisA va pi sevaMti // patta-viNigRhiyaM pi hu bhamaro alliyai kujaya-pasUrya / dujaNa-NivahotthaiyA Najati guNehi sappurisA // caMpaya-kaliyaM mayaraMda-vajiyaM mahuyaro samalliyA / AsA-baMdho hohi tti NAma bhaNa kattha No harai / / dhavaleka kusuma-sesaM hu~dai No gayai mahuyara-juvANo / vimaleka-guNA vi guNaNNupuhi~ NUNaM Na muMcaMti // allINa pi mahuyariM pavaNubvellaMta-dala-hayaM kuNai / ahava asoe aiNiddayammi bhaNa kettithaM eyaM // cUya-kaliyAe bhamaro pavaNAiddhAi kIrae vimuho| NUNaM ruMTaNa-sIlo juvaINa Na vallaho hoi|| 7 mottUga piyaMgu-layaM bhamarA dhAvaMti baula-gahagesu / ahvA viyaliya-sAraM maliNa ciya Navari muMcaMti // bhama re bhama re aibhamira-bhamara-bhamarINa suraya-rasa-ludvo / iya paNaya-kova-bhaNirI bhamarI bhamaraM samalliyai // evaM sAhemANo NaravaiNo vAsavo mahAmaMtI / mahuyari-bhamara-vilasiyaM lova-sahAyaM ca bahu-maggaM / / 30 evaM ca paribhamamAgaNaM tammi kANaNe mahAmaviNA viyAriyA suhabhattha-dasaNA samaMtao dittttii| ciMtiyaM ca vAsave / 'sabvaM 30 imaM paribhamiyaM piva kANaNaM, Na ya bhagavaM so dhammagaMdaNo dIsai, jaM hiyae pariviya esa mae ihANio raayaa| tA kahiM puNa so bhagavaM jaMgamo kappa-pAyabo bhanissai / kiM vA suttattha-porisiM kariya aNNattha aikato hohii tti / tA Na 13 suMdaraM kayaM bhgvyaa| 33 1) J tti for evaM. 2)sabajiya, UrAyA for uUrAyA, P juyai. 3) P 'deva jahANaveti ehi, I rujjANe, P jahityapa. 4) " pakaM nArupasajjiya kariNI, P om. sahassa. 5) P veeNaM, P ceka. 6) P dasaNA, J sirIya samayaM, 7) J pavaNuolaM P pavaNurela, P layAhiM, P kalara viheiM, P koilakalAkalArAva. 8) P koviehiM tajjata, P saddAvaMta, P hatthehiM, 9)P vaNamaMta, J rUaMtaM,J viva baddhaNa. 10) J kunumaMsuehiM, J sUjha-, / "lAvie hiM. 11) siliseleta, PmAsa for matta. 12) "juvANapahi ti, J om. ti. 14) P naravaI taMmi ciya paviThTho u, Pom. ya, nadIhadiTThI. 15) P mAhavamaMDavaM ti, Agehae. 16) vijjara for khijara, P vIsama khagaM elAvaNNulae. 17) dihiyA, P gahaNami, apphaDiphaliayA. 18) Jom. Navakusuma etc. to viNa DiyA / avi ya u, P gayaridacaMdanIsaMdA-, P balabolavAulijati uSphala', P phulasAhiNo sohiNo. 19) / ' picchamANeNa, P "maMtiNo. 20) PmahurA. 21) P puNAruta, samulliyai. 23) nAma taNa kiMca no, bhara for hara. 24) kuMda NA kuMdaM to, juANo, P guNA vi twice. 25)P piva mahuyari, pavaNuveliMga, P asoe itha jiMdayaMgi. 26) mAro for bhamaro, kaMTaNa P ruMDhaNa, I ceya for hoi. 27) PmaliNi, JNavara mucati. 28) P surysurlolo|| 29) J pAsao, loya-- 30) Jom. ca, J paribhavamANeNa P paribbhamamA, muhamasattha', 'daMsamaNA, P savvamimaM. 31) paribhaviyaM,Jom. piva, PkANeNaM, P pariTThAviyA. 32) P suttattatthaposisI, P hohi tti, PNa ya suMdarayaM.

Page #63
ujjoyaNasUriviraiyA [$71 - 1 kapaNANaM amaya-rasaM dAUNa ya dasaNaM adeMteNaM / dAveUNaM vara-Nihi maNNe uppADiyA acchI // ahavA jAgiya bhae / ettha taNa-vaccha-gumma-vallI-layA-saMtANe supuppha-phala-komala-dala-kisalayaMkura-saNAhe bahu-kIDA3 payaMga-pivIliyA-kuMthu-tasa-thAvara-jaMtu-saMkule bhagavaMtANaM sAdhUNaM Na kappai AvAsiu~ je / tA tammi savvAvAya-nirahie 3 phAsue dese siMdUra-kohima-tale sissa-gaNa-parivAro hohii bhagavaM' ti ciMtayaMteNa bhaNio mahAmaMtiNA nnrvii| 'deva, jo so tae kumAra-samae siMdUra-koTTimAsapaNe sahatyArovio asoya-pAyavo so Na-yANiyai kiM kusumio Na va' ti| rAiNA 6 bhaNiyaM / 'suMdaraM saMlataM, payaTTa tahiM ceva, vaJcAmo' tti bhaNamANa gahiyaM karaM kareNa vAsavassa / gaMtu je payatto NaravaI 8 siMdUra-koTTimayalaM, jAva ya thovaMtaramuvago tAva pecchai sAhuNo / 672) te ya kerise / 9 dhamma-mahovahi-sarise kamma-mahAsela-kaDhiNa-kulisatthe / khati-guNa-sAra-garue uvasagga-sahe taru-samAge // paMca-mahabbaya-phala-bhAra-rahire gutti-kusuma-ceMcaie / sIlaMga-patta-kalie kappatarU-rayaNa-sAricche // jIvAjIva-vihANa kajjAkaja-phala-virayaNA-sAraM / sAdhUNa samAyAraM AyAraM ke vi jhAyati // sa-samaya-para-samayANaM sUijjai jeNa samaya-sabbhAvaM / sUtayaDaM sUyagaDaM aNNe risiNo aNuguNeti // aNNestha suTiyA saMjamammi NisuNeti ke vi ThANagaM / aNNe par3hati dhaSNA samavAyaM savva-vijANaM // saMsAra-bhAva-muNiNo muNiNo apaNo viyAha-paNNattI / amaya-rasa-mIsiyaM piva vayage ciya Navara dhAreti // 15 NAyA-dhamma-kahAo kati aNNa uvAsaga-dasAo / aMtagaDa-dasA avare aNuttara-dasA aNuguNeti // jANaya-pucchaM pucchai gaNahArI sAhae tiloya-gurU / phuDa paNhA-cAgaraNaM padaMti paNhAi-vAgaraNa // vitthariya-sayala-lihuyaNa-pasattha-satthattha-attha-satthAhaM / samaya-saya-dihivAyaM ke vi kayatthA ahijati // jIvANaM paNNavaNaM paNNava paNNaveti paNNavayA / sUriya-paNNari ciya guNeti taha caMda-paNNattiM // aNNAi ya gaNahara-bhAsiyAI sAmaNNa-kevali-kayAI / paJceya-sayaMbuddhahi~ ciraDyAi~ guNeti maharisiNo // katthai paMcAvayava dasaha Jciya sAhaNaM parUveti / paJcakkhaNumANa-pamANa-caukkayaM ca aNNe viyAreti // 21 bhava-jalahi-jANavattaM pemma-mahArAya-Niyala-NiddalaNaM / kammaTTha-gaThi-baja aNaNe dhamma parikaheMti // mohaMdhayAra-raviNo para-bAya-kuraMga-dariya-kesariNo / Naya-saya-khara-Naharile aNNe aha vAiNo tattha / / loyAloga-payAsaM dUraMtara-saNha-vatthu-pajAya / vali-sutta-NibaddhaM gimittamaNaNe vidyAraMti // NANA-jIuppattI-suvaNNa-maNi-rayaNa-dhAu-saMjoyaM / jAgati jaNiya-joNI joNINaM pAhuDaM aNNe // ahi-saya-paMjarA iva tava-sosiya-camma-metta-paDibaddhA / Abaddha-kiDigiDi-ravA pecchai ya tavassiNo aNNe // laliya-vayaNatha-sAraM savAlaMkAra-NivaDiya-sohaM / amaya-ppavAha-mahuraM aNNe kavvaM viiMtaMti // 27 bahu-taMta-maMta-vijA-viyANayA siddha-joya-joisiyA / acchaMti bhaNuguNetA avare sidvata-sArAI // maNa-bayaNa-kAya-gutA Niruva-NIsAsa-NiccalacchIyA / jiNa-vayaNaM jhAyaMtA aNNe paDimA-gayA muNiNo / avi ya kahiMci paDimA-gayA, kahiMci Niyama-TThiyA, kahiMci vIrAsaNa-TThiyA, kahiMci ukkaDayAsaNa-hiyA, kahiMci godoha30 saMThiyA, kahiMci paumAsaNa-TThiya tti / avi ya / 30 iya pecchai so rAyA sajjhAya-rae tavassiNo dhIre / NisthiNNa-bhava-samudde ruMdeNa jiNiMda poeNaM // 73) tANaM ca majjhe savvANaM ceya NakkhattANaM piva puNNimAyaMdo, rayaNANaM piva kotthubho kaMtIe, surANa piva 33 puraMdaro sattIe, tarUNa piva kappapAyavo saphalattaNeNaM, savvahA savva-guNehiM samAliMgio cau-NANI bhagavaM bhUya-bhavissa-33 18 1)sadasaNaM for daMsaNaM, P NihI, I acchi. 2) Pna pattha, saNAha, kIDhapayaMga. 3) sAhU, AvasiMu, I om. je, P savvAvayarahiyA. 4) Jom. dese, P koTTimayalo, J yaNa for gaNa, JP citiyaMtega, J bhaNiyaM. 5)|sNbhne for samae, P sadattharo, na yANai. 6) P payaTTA, ceya, P om. je. 7) Pom. ya, thovaMtaraM gao. 8)" keriso. 9) mahoyahi, Puyasagga. 11) P sAhUNa, I AyAre. 12) sUyajai, P sUyagarDa, I sUayarDa sUyagaDaM. 13) I hANaMgaM / ThANAma, P / paDhaMti anne dhaNA. 14) P vivAhaH, pi for piva, ranavari. 15) P kahaMti. 16) "jANada, I tiloya, vAgaraNa, " paNhAe, vAgaraNa. 17) Psatthasattharatha for satthattha, P sattha for attha, P vi vayatthA, abhijjeMti. 18) pannatti ciya, -pannatti. 19) J paJcayaisayabuddhehi virayAI, P patteya, mahAri sigo. 20) sAhAraNaM for sAhaNaM, paccakkhANu', caukkamapaNe. 22) P vAi for vAya, P-nayarile, vAhaNA. 23) PlobAloya, P pajjata, gibaMdha, P viyAreti. 24) gIcuppatI, jANiti. 25) P advimaya, pacchai. 26) P dhagayaccha for vayaNastha, P nivaDiyA, P viiMteti, I has a marginal note: ca viraI pA. (which means that ca viraIti is a pAThAntara). 27) PjoIsA, P accheti aNuguNeMsA. 28) " viruddha for Niruddha, PjhAeMtA. 29) PpaDima ThiyA, niyamaM ThiyA, P vIrAsaNaM ThiyA kahiM uDiyAsaNaM ThiyA. 30) / ' pogAsagaM diyaa|, Pom. ti. 31) sijjhAya, 1 vicchinnatavasamudde. 32) Pom, ca, ceva, " puNimAiMdo, 'kotthujho. 33)" om. sadhahA.

Page #64
-74 ] kuvalayamAlA 1 bhavva-viyANao di@o NaravadaNA dhammaNadaNo NAma aayrio| daTTaNa ya pucchiyaM NaravaNA 'bho bho vAsava, ke uMga ime 1 erise purise'| bhaNiyaM ca vAsaveNaM 'ee sayala-teloka-vaMdiya-vaMdaNija-calaNa-juyale mahANubhAve mahANANiNo mokkha-magga3 muNiNoM bhagavaMte sAhuNo ime' ti / bhaNiyaM ca rAiNA 'eso uNa ko rAyA iva sassirIo imANa majjha-gao dIsai' tti / 3 bhaNiyaM ca maMtiNA 'deva, eso gaM hoi rAyA desio| kahaM / saMsArADavIe jara-maraga-rogAyara-mala-doggaJca-mahA-vaNa-gahaNe mUDha-soggai-disi-vibhAgANaM Niddaya-kutittha-titthAhiva-pAcovaesa-kumagga-patthiyANa kaMdugdhusiya mahA-Nayara-paMtha-desio bhavva6 jIva-pahiyANaM bhagavaM dhammaNadaNo NAma Ayario tti / tA deva, devANaM pi baMdagIya-calaNa-juyalo imo, tA uva- 6 sapiUNa vaMdimo, kiMci dhammAhamma pucchimo' ti / evaM houtti bhagamANo rAyA puraMdaradatto vAsavassa karayalAlaggo ceya gaMtuM payatto / guruNo sayAsaM uvaMgatUNa ya maMtiNA kaya-komala-karayala-kamala-mauleNa bhaNiyaM / 9 jaya tuMga-mahA-kammaTTha-sela-musumUraNammi vajja-sama / jaya saMsAra-mahovahi-sughaDiya-vara-jANavatta-sAriccha // * jaya dujaya Nijiya-kAma-bANa khaMtIya dharaNi-sama-rUva / jaya ghora-parIsaha-seNNa-laddha-NiddalaNa-jaya-sadda // jaya bhaviya-kumuya-vaNa-gahaNa-bohaNe puNNa-caMda-sama-soha / jaya aNNANa-mahAtama-paNAsage sUra-sAriccha / 2 deva saraNaM tuma ciya ta NAho baMdhavo tumaM ceva / jo savva-sokkha-mUlaM jiNa-vayaNaM desi satANa // ti bhaNamANo tiuNa-payAhiNaM karaUNaM NivaDio se bhagavao calaNa-juvalayaM vAsayo tti rAyA vi purNdrdtto| darisaNa-matteNaM ciya jaNa-maNahara-vayaNa-somma-suha-rUva / sai-vaMdiya-bahuyaNa-calaNa-kamala tujhaM Namo dhIra // tti bhaNie, bhagavayA vi dhammaNadaNeNaM sayala-saMsAra-dukkha-kkhaya-kAriNA laMbhio dhammalAha-mahArayageNaM ti / 74) bhaNiyaM ca bhagavayA 'sAgayaM tumhANa, uvavisaha' tti / tao 'jahANaveha' tti bhagamANo pnnuttmNgo| bhagavao NAidUre tammi ceya pomarAya-maNi-sarisullasaMta-kiraNa-jAle siMdUra-koTTimayale NisaNNo raayaa| vAsabo vi aNu 8 jANAviDaM bhagavaMtaM tahiM ceya uvaviho / eyammi samaye aNNe vi samAgayA Naravara-caTTa-paMthi-kappaDiyAiNo bhagavate 18 NamokAriUNa uvaviTThA suhAsaNatthA ya / guruNA vi jANamANeNAci sayala-tihuyaNa-jaNa-maNogaya pi suha-dukkha taha vi loyasamAyAro tti kAUNaM pucchiyaM sarIra-suha-vaTTamANi-vuttaMtaM / viNaya-paNaya-uttamaMgehiM bhaNiyaM 'bhagavaM, aja kusalaM tumha 1 calaNa-dasaNaM' ti / ciMtiyaM ca rAiNA / 'imassa bhagavao murNidassa asAmaNNa rUvaM, aNaNNa-sarisaM lAyaNNa, asamA hi 21 kittI, asAhAraNA dittI, asamA sirI, savisesaM dakSiNa, uddAmaM tAruNaM, mahaMtA vijA, ahiyaM viNNANaM, sAisayaM NANaM / savahA sacca-guNa-samAliMgaNa-saphala-saMpatta-maNuya-jammassa vi kiM veragga-kAraNaM samuppaNaM, jeNa imaM erisaM egata-dukkhaM padhvaja pavaNNo tti / tA kiM pucchAmo, ahavA Na imassa ettiyassa jaNassa majjhe attANaM gAma-kUDaM piva hiyaeNaM hasAvessaM' 24 ti ciMtayaMto guruNA bhnnio| 'ettha NaraNAha NavaraM caugai-saMsAra sAyare ghore / veragga-kAraNa ciya sulaha paramattha-rUveNaM / 7 jaM jaM jayammi maNNai suha-rUvaM rAya-mohio loo / taM taM sayalaM dukkhaM bhaNati pariNAya-paramatthA / tiNhA-chuhA-kilaMtA visaya-suhAsAya-mohiyA jIvA / je ciya kareMti pAvaM taM ciya NANINa beraggaM // jeNa peccha, bho bho NaraNAha, 10 je hoMti NiraNukaMpA vAhA taha kuur-kmm-vaauriyaa| kevahA soNahiyA mahu-ghAyA gAma-ghAyA y|| Naravai-seNAvaiNo gAma-mahANayara-satya-ghAyA ya / AheDiyA ya aNNe je viya mAsAsiNo rohA // deMti vaNammi davaggiM khaNaMti puhaI jalaM pi baMdhaMti / dhAuM dharmati je ciya vaNassaI je ya chiMdati // 1 aNNe vi mahAraMbhA paMceMdiya-jIva-ghAiNo mUDhA / viula-pariggaha-juttA khuttA bahu-pAva-paMkammi // 1) Ayario tti, "zme kerisA purisA. 2) Pom. ca, P ee. tiyalokaM sayalaM vaMdiya, soggai for mokkha. 3) majjhe gao. 4) om. NaM hoya rAyA desio / kahaM / , P saMsArATaIe, rogarayamala. 5) disI, P niddhaya, P titthAhivovaesa, J kaDujjhasiyamahAna kaMiyaM sivagahA. 6) P payAhiNa for pahiyANaM, navaMdaNiya, tAo avasappiUNa, P ussapiUNa caMdAmo. 7) kaMci dhammAdhamAM, I evaM ti hou, P puraMdatto, P karayalalaggo. 8) PmaMtigi. 9) JsamA P sa, P mahoyahi, Pom. vatta. 10) khaMtIya,J rUvA "rUvaM, sega. 11) samasohe, sAricchA. 12) Pvi taM for the second tumaM. 13) 'tiuNaM, vAsao, Pom. ti. 14) 'dasaNa for darisaNa, P suyaNasoma, suharUle, saI saya. 15) P om. vi, / ' dhammalAbha, P om. ti. 16) Pupavisamu, " jahANavela, P paNayauttimaMgo. 17) nArada dUraMmi ceva, sarasulasaMta, P jAle koTrigasiMdUramayale nISaNo. 18) Pceva, P naravaIcaTTapaMtha, P bhagavaMtaM. 19) Jom. vi after guruNA, Pom. jaNa. 20)P puchio, caTTagANI, J paNamutta. 21) naravadaNA for rAiNA, P asAmannarUvaM, JP aNNaNNa-, P om. sarisaM, P om. hi. 22) hi kantI (?), P asAdhAraNA, avisesa, kAruNaM for tAruNaM, viNgAgaM ti,Jom. sAisayaM NANaM P sAisaNaM nANaM. 23) J samAliMgaNaM, duruttaraM for dukkha- 24) Pom. tti, P pucchimo, P eyarasaya ettiyamajhe attAgayaM gAmauDa, hasaessaM. 26) P sAgare. 28) P taNhA, P nANeNa. 29) P picchA- 30) P kovaTTA soNiyA. 31) P naravara-, PmaMsAsiNo. 32)P dadagI for dayaniMga, P khaNaM ca pu, PR for pi, P je viya vaNassayaM.33) P ca for vi, P mUlA.

Page #65
ujjoyaNariviraiyA yahu-kohA bahu-lohA mAilA mANa- moha parivadA niMdaNa-garaNa-rahiyA jhAloyaNa- niyama parihINA || ee kareMti karma maha kulagIta miDiya maIyA avare bhagati vittI ahAna kayA pAvaNA // aparevirahiyA bhavare dhammo sitaM ciya pavaNNA avare avaraM dAti mUDhayaM zreya sUda-maNA // jIviyade evaM kareMti amhANa hohiha suI ti Na ya jAti varAvA duklamasAhAraNa girae // pitra-puta-bhAi bhaiNI mAyA bhagANa jAkara kuNai te bivaDe ciya vhAyA bhuMjai ekamo dukkhaM // guru-veyaNa- dukkhatto purao citra sayala-baMdhu-vaggassa / mariUNa jAi NarayaM garuNaM pAva- kampeNaM // SS 75 ) pherisA te puNa NarayA / avi va / Nakkhata- sUra-rahiyA ghorA ghoraMdhayAra-duppecchA / aiuNhA aisIyA sattasu puDhavIsu bahu-rUvA // 9 kahiMci meja-maja-vasa-phekasAu kahiMci rakta pitta-pUra-pasaraMta miNNayA karhici mAsa-khela pUya pUriyA karhici vajja-tuMDa - pakkhi-saMkulA / kahiMci kuMbhIpAya-paJcaMta jaMtuyA / kahiMci saMcaraMta vAyasAulA / kahiMci ghora-sIha-suNaya- saMkulA / kahiMci calamANa caika-bhIsaNA kahiMci nivaData sarathavAhasaMkulA kahiMci kaTTamAya-taMtra rAjya-tAviyA karhici 12 paJcamANa-pANi- dugaMdha-gaMdha-gamiNA / kahiMci karavatta-jena phAlinamANa jaMtuyA kahiMci pina-pora kasiNa-pattharA / 12 kahiMci NarayavAlAyaDDiya-chubbhamANa- jalaNa-jAlAlukkhiya- dukkha-saha-saya- saMkula tti / bhavi ya / jaM jaM jayammi dukkhaM dukkha-dvANaM ca kiMci purisANaM / taM taM bhaNati NarayaM jaM NarayaM tattha kiM bhaNimo // aha tammi bhaNiya-guNye pattA sattA vajeNa duphlattA pasaMti klu saMkaTa-kuDhile duphleNa // jaha kira bhava mitIya hoi ghaDiyAla madahandAraM / Narayasmi taha zivaNikkhuDA vIreNa bhaNiyAI // musa jala jalu sohi pUrva basA vacca khel-biihcchaa| dudaMsaNa-vINAyA cilINayA hoti duggaMdhA // aha tesu bikkhuDe geNDara aMtamuttamete kAle kamma yasao dehaM tujhyANa bhAvAsaM // aibhIma-kasiNa- deho acchI-kara-kaNNa-NAsiyA - rahio / hoi NapuMsaga rUvo alakkhiyakkho kaha vi kiMci // jaha jaha pUraI aMga vaha vaha se Nirakhude Na mAe kaha kaha 1 cala karemANo aNjehiM Naraya pAhiM jaha jaha Na mAi aMgaM tada vaha viNAuro hoi // / api patto kukuchA tucchAno // dhAti te vi tuTTA kalala-sadaM karemANA // geNTada geNTaha evaM pArna pAhiM pAe // vA diDo paramAhummi mAdaleha jiMha kada phAleha miMdara sarehiM evaM bhaNamANa civa eke kuMtehiM tat bhideti / avare sarehiM eto javare chiMti samgehiM // evaM viluppamANo kaGkSito vi kAla-pAsehiM / NivaDato vajja - silAyalammi saya- sikkaro jAi // nivaDato cciya aNNe loha - viNimmaviyatikkha-sUlAsu / bhijjai avaro NivaDai dhasa tti ghorANale pAo // viDiya me evaM sahasA hiMdeti tikkha-khaggehiM bhavare sarehiM vaha puNa avare kotehiM bhiti // musumUrreti ya aNNe vajjeNaM ke vi tattha cUrreti / ke vi NisuMbhaMti dRDhaM gaya- patthara-lauDa-ghAehiM // jaMtesu ke vi pIlaMti ke vi poti tikkha-sUlAsu / kara-kara-kara tti chiMdaMti ke vi karavatta- jaMtehiM // chamachamachamassa aNNe kuMbhIpAgesu Navara paccaMti / caDacaDacaDassa aNNe ukkattijjati bilavaMtA // 1 3 6 15 18 21 24 27 30 33 36 9 76) evaM ca kIramANA hA hA vilavaMti garuya dukkhattA / kaha kaha vi buDabuDeMtA saNiyaM evaM paryapaMti // pasivaha] pasiyaha sAmiya dukkhatto viSNavenijA kiM ci kiM va mae avara sAhaha kiM vA karya pArva // dAUNa sire paharaM aha te jaMpaMti Nihura-sareNa / re re Na-yaNai muDo esa barAo samujjUo // P 1 ) P nayaNa for niyama 2 ) kulaNIti tti, P maIya. 3 ) Pom. avare vi vvayarahiyA, ravivaya, dhammati, dANaM ti for dAeMti 4 ) P heU, J eyaM, P tamhAna for amhANa, P narae. 5 ) P jaM for jA 6 ) P gurueNaM puna 7 > e uNa te for te puNa. 8 ) Putha sIyA for aisIyA 9 ) PvasApuSkasA, maMbha (1) khela. 10 P kuMbha for kuMbhI. 11) P kahi vi balamANacaMcukaMka, viNivaDaMta P nivaDaMta, tamaya 12)pari for pANi, P dudha, Pom. gaMdha. 13 > rayavAlo thiyachumbhamANa, P chattamANa for chubbhamANa, P saya for sadda* 15) P nikaDesuM saMkala- 16 ) P vAraM nayaraMmi taha ciya nikuTA pIrehi 17) Pom. baca 18 ) nikkuDesuM. 19 ) Pom. kRSNa, P napuMsaya 20 > P nikaDe gAyA. 21 ) P veyaNilo calacalavelayaM, e ava for aha, P kucchAo for tucchA. 22 > aha rodda for aNehiM / viraya for Naratha, P pAvaMti te ya tuTThA. 23 ) P chiMdraha for miMdaha, P taM for eyaM, P pADesu for pAesuM. 24 ) bhagavANe, P ekekaM tehiM, Padds sare before saredi, Pom. eto. 25 ) Pya for vi, P jAyai. 26 > P anno for aNNe, pAvo for pAo. 27 ) P metto ekko, Pom. taha puga, P miti 28 ) P avare for aNNe, P pUraMti for cUreMti. 29 ) pIleMti avare, for pIlaMti ke vi, P pUyaMti for popaMti, P sRle kareMti for kara ti 30 Jchati for chaparasa, P kuMbhIpAsu navari, P risaMtA for bilavaMtA. 31) P vilarveti guruya. 33 ) P avare for aha te, P sarehiM, JP yAgai for yaNai ( emended ). samujUo. [8] 74 3 15 18 21 24 27 30 33

Page #66
-$76] kuvalayamAlA 1 jIve mAresi tuma jaiyA re pAva Niddao houM / taiyA Na pucchasi cciya kassa mae kiMci avaraddhaM // maMsaM khAisi jaiyA jIvANaM caDacaDassa phAleuM / taiyA Na pucchasi Jciya kassa mae kiMci avaraddhaM // 3 aliyaM japasi jaiyA re pAvaya pAvaeNa hiyaeNaM / taiyA muddha Na-yANasi bhaNasi mae kiM kathaM pAvaM // geNhasi adiNNayaM ciya jaiyA re mUDha NigghiNo houM / taiyA Na pucchasi ciya kassa kayaM kiM va avaraddhaM // paradAra-mohiya-maNo jaiyA re ramasi aNNa-juvaIhiM / taiyA mUDha Na-yANasi bhaNasi mae kiM kayaM pAvaM // geNhasi pariggahaM re jaiyA asraal-loh-pddibho| taiyA mUDha Na-yANasi bhaNasi mae kiM kayaM pAvaM / / re re khelasi jaiyA ratto AheDayaM sarAya-maNo / taiyA mUDha Na-yANasi ekassa kae bahuM cuko // AlappAla-pasatto suyaNe pIDesi re tumaM jdyaa| taiyA mUDha Na-yANasi ekkassa kae bahuM cukko // Niya-jAi-maommatto jiMdasi re sesayaM jaNaM jaiyA / taiyA mUDha Na-yANasi ekassa kae bahuM cukko // roddANubaha-citto mAremi imaM ti pariNao jaiyA / taiyA jANasi savvaM saMpai muddho tuma jaao| mottaNa hari-harAI jaiyA taM bhaNasi ko va savvaNNU / taiyA savvaM jANasi ehi re muddhao jAo // veya-vihANa-viutto jaiyA taM bhaNasi Natthi so dhammo / taiyA savvaM jANasi hi re ayANao jAo // pAvAraMbha-Niyatte jiMdasi te sAhuNo tuma jaiyA / taiyA taM ciya jANasi aNNo puNa ayaNao sanco // Na ya saMti ke vi devA Na ya dhamma mUDha jaMpase jaiyA / taiyA ciMtesi tumaM meM mottaM Na-yaNae annnno|| 15 mAreha pasuM dAreha mahisayaM Nasthi pAva-saMbaMdho / taiyA ciMtesi tumaM maM mottaM Na-yaNae aNNo / iya bhaNamAgehiM ciya phADeuM caDayaussa sambaMgo / vikkhippaMti balIo mAsammi saruhira-mA~sAo / so vi bahu-pAva-vasao chipaNo khairaM va khaMDakhaMDehiM / saMgalai galiya-deho pAraya-rasa-sarisa-pariNAmo // 18 hA ha tti vilayamANo chubbhai jalaNammi jaliya-jAlole / khara-jalaNa-tAva-tatte sAmiya tisio tti vAharai / aha te vi Naraya-pAlA Age ANe jalaM ti japaMtA / ANati taMba-tauyaM kaDhamANa-phuliMga-duppecchaM // aha tammi diNNa-mette guru-dAha-jalaMta-galaya-jIhAlo / alamalamalaM ti sAmiya NaTThA NaTThA hu me tnnhaa|| aha te vi NiraNukaMpA mAsa-raso vallaho tti paMtA / akkamiUNa galae saMDAsa-viDaMbioDhANaM // dhagadhagadhageMta-ghoraM galiya galayammi deti te lohaM / teNa ya vilijamANA dhAvaMti disAdisI tatto // khara-jalaNa-galiya-tau-taMba-pUriyaM taMba-tAviya-taDilaM / veyaraNiM NAma NaI maNNatA sIyala-jalohaM // dhAvati tattha dhaavir-mggaalggt-ghor-jm-purisaa| haNa NihaNa bhiMda chiMdaha mAre mAre tti bhaNamANA // aha veyaraNI pattA jhasa tti jhapAu deMti dhAvaMtA / tammi vilINA lINA puNo vi dehaM NibaddhaMti // to tasmi hIramANA DajhaMtA kaluNayaM vilvmaannaa| kaha kaha vi samuttiNNA parisaDiya-lulaMta-savvaMgA / / aha jalaNa-tAva-taviyaM pecchaMti kalaMba-vAluyA-puliNaM / sisiraM ti maNNamANA dhAvatA kaha vi pecchaMti // tattha vi paulijjatA udhvatta-parattayaM karemANA / DajhaMti simisimeMtA reNUe camma-khaMDa vv|| asi-cakka-satti-tomara-pattala-dala-silisileMta-sadAla / chAyaM ti maNgamANA asipatta-vaNammi dhAvati // 30 jAva ya dhAvaMti tahiM sahasA udvAio mahAvAo / khara-sakara-veya-pahAra-pattharugghAya-vomIso // aha khara-mAruya-pahayaM asi-patta-vaNaM calaMta-sAhAlaM / muMcai sattha-ppayaraM bhiMdaMti aNgmNgaaii| chiNNa-kara-caraNa-juyalA do-bhAijaMta-sira-kavAlillA / kAMta-viNibhiNNa-poTTA dIha-lalaMtaMta-pabbhArA // 33 guru-DAha-DajjhamANA pecchaMti tamAla-sAmalaM jalayaM / kira Nivvavei eso sIyala-jala-sIya-roheNa // 1) Pyr for re, P has some additional lines aftor avaraddhaM like this: geha si adinnayaM ciya jai vA re mUr3ha nigdhiNo ho / tazyA na pucchasi thiya karasa mae kiMci pAraddha / / . 2) Iom. the gatha: maMsaM etc., P phAliuM 3) Pom. ten lines from tazyA muddha etc. to pIDesi re tuma jajhyA. 9) J jAimayammatto, P saMjaNaM for sesayaM. 10) P mAresi. 11) JhariharA, ayANao for guddhao. 13) P ayANao. 14) P dhammo, P tajhyA for jaiyA, P mama for maM, P na yANae. 15) JNa ANae P na yANae. 16) P bar3acaDarasa, P maMsAmi for mAsammi, mAMsAo P mIsAu. 17) P ya hu for bahu, kharo vva. 18) jAlaule, P tatto. 19) Agaha Aga jalaM, P jaMpati, ANati tauaMtaMvaM kaDha'. 20) JP galaMta for jalaMta (emended ), P jIhAlA, P sAmiya sAmiya naTTAu me. 21) P taha for aha, P bhaNamANA for jaMtA, ra detI for galae, P viDidi. 22) galayaM, J galiyaMmi, J te sita lohaM, P se loI, P teNa vi vibhinnamANA, P disAdisiM. 23) P nivaDa for saMba, kaTila for laDila, P neti for NAma. 24) P "laggaMti ja ghora. 25) deMti tAvaMtA, NibaMddhati P nibaMdhati. 26) te for to, lalaMta for lulaMta. 28) P simisimaMtA reNUe maMsakhaMDa vA. 29) P dhAvaMtaM. 30) P pAvaMti for dhAvaMti, P sarasA, PuddhAvaI,J -ppahAra, PvAmIso. 31) P payAraM chidaMti.32) lalaMtaM ca gurubhArA. 33) P sIyajala.

Page #67
ujjoyaNasUriviraiyA [6761 jAvaM asi-cakka-tomara-pUre pUya-vasA-ruhira-mutta-vicchiDDe / aggiMgAlA-mummura-Nivahe aha varisae jalao // taha teNa te paraddhA veyAliya-paJcae guhAhuttA / dhAvaMti dhAvamANA dINA sellehi~ hammaMtA // 3 pattA vi tattha keI guru-vaja-silAbhighAya-daliyaMgA / pavisaMti guhAe~ muhaM bitiyaM NarayaM va ghora-tamaM // 77) aha palaya-kAla-jalahara-gajiya-guru-rAva-dUsaha saI / soUNa paraM bhIyA paDivaha-huttaM palAyati / tattha vi palAyamANA bhIma-guhA-kaDaya-bhitti-bhAehiM / susumUriyaMgamaMgA pIsate sAli-piTuM va // kahakaha vi tattha cukkA NAUgaM esa puva-veri tti / beubbiya-sIha-siyAla-suNaya-sauhi~ gheti // tehi vi te khajaMtA aMcha-viyachaM kharaM ca virsNtaa| kahakaha vi kiMci-sesA vaja-kuDaMga aha paviTThA // aha te viyaNa-paraddhA khaNa-metaM te vi tattha ciMteti / hA hA aho akajaM mULehi kayaM tamaMdhehiM // 9 taio ciya maha kahiyaM Narae kira erisIo viynnaao| Na ya saddahAmi mUDho ehi aNulomi paJcakkhaM // hA hA bhaNio taiyA mA mA mAresu jIva-saMghAe / Na ya viramAmi ahaNNo vilayAmisa-mohio saMto // mA mA jaMpasu aliyaM evaM sAhUNa uvaisaMtANaM / ko va Na jaMpai aliyaM bhaNAmi eyaM vimUDha-maNo // 12 sAhaMti majjha guruNo para-dabaM Neya gheppae kiMci / evamahaM paDibhaNimo sahoyaro kattha me davvaM // sAhati sAhuNo me para-loya-viruddhayaM para-kalattaM / hA hA tattha kahaMto para-loo kairiso hoi // jai Ne bhaNaMti guruNo pariggaho Neya kIrae guruo / tA kIsa bhaNAmi ahaM Na sarai amhaM viNA imiNA // 15 jai Ne bhaNaMti sAdhU mA hu kare ettiyaM mahAraMbhaM / tA kIsa ahaM bhaNimo kaha jiyau kuDaMbayaM majjha // saMpai taM kattha gayaM re jIva kuDaMvayaM piyaM tujjha / jassa kae aNudiyahaM erisa-dukkhaM kayaM pAvaM // taiyA bhaNati guruNo mA ee NihaNa saMbara-kuraMge / paDibhaNimo mUDhappA phala-sAga-saricchayA ee|| 18 iya ciMteMti tahiM ciya khaNa-mettaM ke vi patta-sammattA / guru-dukkha-samocchaiyA bhavare evaM Na cAeMti // aha tANa takkhaNaM ciya uddhAvai vaNa-davo dhmdhmeNto| pavaNAiDa-kuDaMgo dahi ciya taM smaaddhtto|| aha tattha DajjhamANA dUsaha-jAloli-saMvaliya-gattA / sattA vi saummattA bhamaMti Narayammi dukkhattA // avi y| 2l sara-kota-samAgama-bhIsaNae dusahANala-jAla-samAulae / ruhirAruNa-pUya-vasA-kalie sayayaM parihiMDai so Narae // iya dukkha-paraMpara-dUsahae khaNa-metta Na pAvai sai suhae / kaya-dukkaya-kamma-vimohiyayA bhama re suha-vajjiyayaM jiyayA // savva-tthovaM kAlaM dasa-vAsa-sahassAI paDhamae Narae / savva-bahuM tettIsaM sAgara-NAmANa sattamae // 24 eyaM ca erisaM bho diTuM vara-NANa-dasaNa-dharehiM / taM pi NaraNAha aNNe aliyaM eyaM payaMpaMti // 678) aNNe bhaNati mUDhA saggo garao vva keNa bhe dittro| avare bhaNati Narao viyana-parikapio eso|| je cciya jANaMti imaM NarayaM te ceya tattha vaccaMti / amhe Na-yANimo cciya Na vaJcimo ke vi jaMpaMti // 27 aNNANaM agaNANaM Na-yANimo ko vi esa Narao ti / avare bhaNaMti avarA jaM hohI taM sahIhAmo // saMsAra-Nagara-kayavara-sUyara-sarisANa Nasthi ubveo / kiM koi DoMba-DiMbho paDaya-saddassa uttasai // aNudiyahammi suNatA avare geNhati No bhayaM dhiTTA / bherI-kulIya pArAvaya vva bherIeN sadeNaM // 30 Naraya-gai-NAma-kamma avare baMdhaMti Neya jANati / tA odisaMti mUDhA avare jassovari roso // avare ciMti imaM kalaM viramAmi aja viramAmi / tAva bharaMti auNNA rahiyA vavasAya-sAreNaM // de virama virama viramasu pAvAraMbhAo doggai-pahAo / iya vilavaMtANaM ciya sAhaNaM jaMti Narayasmi // 33 tANaraNAha sayaNNo jo vA jANAi puNNa-pAvAI / jo jANai suMdara-maMgulAI bhAvei so eyaM // Narae NeraiyANa jaM dukkhaM hoi paccamANANaM / arahA taM sAheja va katto amhArisA mukkhA // 1 24 1) J kuMta for tomara, P pUra for pUya, Pom. mutta, P aJcigAlA, giyare for Nivahe. 3) P guhAbhimuI vAyaMtarayaM ca ghora-. 4) J bhItA P bhIyA. 5) P'yaMgavaMgI, pissaMte, P sAlipiMDaM. 6) P guyaNehiM for sauNehi. 7) taha mite khajjatA acchiviacchakkharaM, P vajjakuDaMgesu paisaMti // vajja kuTaMgapaviThThA khaNamettaM tattha kiMci piteti / . 8) P ahA for aho, dhamme hiM for maMdhehi.9) P tatto for taio. 10) P saMghAyaM, na visathAvisa, P saMte. 11) PmUr3ha for eyaM. 12) Pom. "e kiMci, P sahoaraM. 13) Pom. para, P bhaNAgo for karato. 14) no for Ne, pariggao,J garuo," tarai for sarai. 15) PNo for Ne, P sAhU sAhukAre, P jiyai. 17) P sAyarasasicchayA ete. 18) P citati, P gurudattasamo. eteccha', P cAyaMti. 19) PuvAvA. 20) ""mANo, P saMpalittaMgA, P nirayaMgi. 21) JhIsaNae bhIsaNANa, pUasamA P pUivasA. 22) PpAviya, P bhamire, P vajjiya jaM. 23) P tthoyaM, P sahassAI maM. 24) Jeriso, P dihi, nAranAha, P eyaM ti jati. 25)J viyaDhapariyappio. 26) PcuccaMte. 27) Phohi tti taM. 28) Pnayara, Propeats vayavara, P ubvevo, P ke vi for koi, PpaDiyasaddasaubdhiyai. 29) J davA for ciTThA, P kulAya pArAvai ba bhIrIya saddheNa. 30) I gaI, P tA for tAo, I aisaMti P uddisaMtu, Juja rasovarI P jassAvari.31) P nitaMti imo, P thiramAgi skysNkeyaa|, P vavasAreyasAreNa. 32) Pom. virama.33) je vA jANaMti, P jo jINai, so evaM. 34) Pj for jaM, PmukA.

Page #68
1 / - 80] kuvalayamAlA 39 7 9) kaha-kaha vi AuyaMte ubaTTo kiMci-metta-kamma-malo / paisai tirikkha-joNi maNuo vA jo imaM kuNai // tava-bhaMga-sIla-bhaMga kAma-raI-rAga-loha-kUdatta / kUDa-tula-kUDa-mANaM kUDa TaMkaM ca jo kuNai // pamu-mahisa-dAsa-pesA je ya kilissaMti dukkha-taNhattA / para-loya-NirAvekkhA loyaM khAeMti dussIlA // ee sabve mariu akaya-tavA jati tiriya-joNimmi / tiriyANupuci-rajjU-kahijatA baila vdha // tattha tasa-thAvaratte saMpuNNApuNNa-thUla-suhumate / viyalaMdiya-paMcaMdiya-joNI-bhee bahu-viyappe // jala-jalaNANila-bhUmI-vaNassaI ceya thAvare paMca / viya-tiya-cau-cadiya-bhee ya jaMgame jANa // duvaya-cauppaya-bheyA apayApaya-saMkulA cau-viyappA / pasu-pakkhi-sirIsiva-bhabhara-mahutharAI bahu-viyappA // jala-thala-ubhaya-carA vi ya gayaNa-carAI ya hoMti bahu-bheyA / NaraNAha kiMci sokkha imANa savvaM puNo dukkhaM // khoDuNa-khaNaNa-vidAraNa-jalaNa-taha-ddhamaNa-baMdha-moDehiM / avaroppara-satthehi ya thAvara-jIvANa taM dukkha // chijati vaNassaiNo caMka kuhADehi Niya-jaNeNaM / lubbati osahIo jovaNa-pattA duhattA ya / / chubbhaMti kaDhayadaMte uyA jIvA u bIya-joNimmi / musumUrijaMti tahA avare jaMta-ppaogeNaM // Niya-samattha-daDha-bAhu-daMDa-paviddha-asi-kuhADehiM / NaraNAha taruyaratte bahuso palhathio raNNe // khara-pavaNa-veya-paviddha-garuya sAlA-NamaMta-bhAreNa / bhaggo vagammi bahuso kaDayaDa-saI karemANo // pjliy-jlnn-jaalaa-kraal-ddjhNt-ptt-pbbhaaro| taDataDataDassa DaDDo Naravai bahuso vaNa-daveNa // kathai vajAsaNiNA kathai ummUlibho jala-raeNaM / vaNa-kari-kareNa kathai bhaggo NaraNAha rukkhatte // 8.) gaMtUNamacAeMto lolaMto kaThiNa-dharaNivaTThammi / katthai Tasa tti khaio duiMdiyattammi pakkhIhiM / / khara-Nara-karaha-pasUhi ya raha-sayaDa turaMga-kaThiNa-pAehiM / didi-vihUNo teiMdiyaesu bahuso Nisuddho haiM / uraga-bhuyaMgama-kukkuDa-sihi-sauNa-saehi asaNa-kajammi / vilavaMto cciya khaio sahasAhutto bhaya-visaNNo / khara-diNayara-kara-saMtAva-sosie taNuya-viraya-jaMbAle / macchattaNammi bahuso kAyala-sauNehi khaio ii|| bahuso galeNa vidvo jAla-paraddho taraMga-Ai ho / jalayara-saehi khado baho pAveNa kammeNa // mayara-khara-Nahara-dAviya-tikkhagga-karAla-daMta-karavate / katthai visamAvatte patto nniy-kmm-sNtto|| katthai ahi ti daTuM mAre-mAreha pAva-purisehiM / khara-patthara-paharehi jihao akayAvarAho vi|| katthai sihIhi~ khaio katthai Naulehi khdd-khNdd-ko| osahi-gaddhAiddho baddho maMtehi urayatte // Ni?ra-vaggha-caveDA-phuDa-Nahara-vidArio mao raNe / mahisattaNambhi katthai guru-dUsaha-bhAra-dukkhatto // hari-khara-Nahara-vidAriya-kuMbhatthala-saMgalaMta-ruhiroho / paDio baNammi katthai pakkhi-balutto sauNaehiM // guru-gahira-paMka-khutto saravara-majjhammi diNayara-paraddho / tAva tahiM ciya sukko tAvasa-thero vva juNNa-gao // katthai vArI-badvo badvo ghaNa-loha-saMkala-saehiM / tikkhaMkusa-belu-pahAra-tajaNaM visayiM bhuso|| aibhArArohaNa-NisuDhiyassa raNNe bailla-ruvassa / jIya-saNAhassa vi kolhuehi~ mAsaM mahaM khaiyaM // katthai visamAvaDio musumUriya-saMdhi-baMdhago duhio / taNhA-chuhA-kilaMto susiUNa mao akaya-puNNo // katthai jaMgala-jutto sayaDa-dhurA-dharaNa-jUraNa-payatto / tottaya-pahara-parayo paDiUNa Tio tahiM ceya // ddhrnnknn-bNdhnn-taaddgaa| vaha-cheja-NatthaNAI ca / pasu-jammamuvagaeNaM paravai bahuso vi shiyaaii|| hariNattaNammi takkhaga ciyAyaI-maya-tagaM pamottaNaM / sAvaya-sahassa-paure vaNammi vivalAiyaM bahuso // 3 katthai ya jAya-metto muddhattaNaeNa jaNaNi-parihINo / daDha-koDaMDAyaDDiya-bANaM vAhaM samallINo // 1) PAva AuNaMte, paisati, P joNI, Ji for jo, P kuNae. 2)P kAmaratI, PkuTuMtaM. 3) J je kilissaMti P joi kileseza, nirApekkhA, FkhAyaMti. 4) siriyAgapubbirajjA. 5) P thAvaratto te punnApunna. 6) P te ya for ceya, vida, eNaM for mee ya. 7) duppaya, J apayApada, P sirIsavabhamarAma huyarabahuviviyappA / . 8) P gayaNacarA ceya. 9) P khoNa, P viyAraNajAlaNatahadhamaNa. 10) P"ssahalo kuhADiyAeNa liiya, P luM aMti, P vi for ya. 11) P kaDhakaDheMte udae jIvA tu bIya. 12) paviddha, " siya for asi. 13) P paviddha, PsAlA nimaMtabhAveNa. 14) PdaDro. 15) rayeNaM, P karakareNa. 16) 'cAyato, P vasatthi for Tasa tti, viiMdiyaM tammi. 17) P rahasaDa. 18) P om. bhuyaMgama, P vivalAztto kharago. 19) viara for viraya, da jaMbole, kAila- 21) P dAripa for dAviya. 23) P osa hiM gaMdhAiTTo, P uparate. 24) P viyArio, P sAra for bhAra. 25) J kara for khara, P ciyAriya, P patthipalutto. 26) P gurupaga'. 27) P katthara vIrAbaMdho, P tikku sAbalapahAra, P visahiu~ payaso. 28) P gayaM for mahaM. 29) asiUNa for susiUNa. 30) P naMgalahujutto, P ceva for ceya. 31) PtahA for vaha. 32) haritagaMmi, J viAyamayataNayaM, P mayataNayaM, P vivalA io. 33) Pom. ya, P koyaMDA, bANavAhaM.

Page #69
40 ujoyaNasUriviraiyA [$ 801 geya.sa diNNa-kaNNo katthai Nihao sareNa tikkheNaM / katthai palAyamANo bhiNNo sella-ppahArehiM // katthai dhAvato cciya paDio visamammi giri-vara-jhasammi / katthai vaNa-dava-jAlAvalIhi~ DaDo NirucchAho // No NibhaeNa ciNaM taNe piNo ceya pANiyaM pIyaM / Na ya NibhaeNa suttaM NaraNAha mayattaNammi mae / sasa-saMbara-mahisa-pasutta gammi purisehi maMsa-loheNaM / maMsaM bahuso khaiyaM phAleuM aMgamaMgAI // sara-satti-sela-sabbala-jidaya-Nikkhitta-sara-pahArehiM / bahuso araNya-majhe jIeNa NieNa vi vimuko / suya-sAriya-sauNate lAvaya-tittira-mayUra-samayammi / paMjaraya-pAsa-bhaiyaM bahuso me baMdhaNaM pattaM // taNhA-chuhA-kilatehi Navara vaccaM pi vaiphiyaM bahuso / jo uNa Nivasai gabbhe AhAro tassa taM ceya // kajAkajaM bahuso gammAgammaM ayANamANa / Naravai bhakkhAbhakkha parihariyaM No bhamaMteNa // avi ya / dukkhaM jaM NArayANaM banu-viviha-mahA-ghora-rUvaM mahaMtaM, hojjAtaM tArisaM bho tiriya-gai-gayANaM pi kesi ci dukkha / cheje baMdhe ya vAe jara-maraga-mahAvAhi-soguddayAgaM, NicaM saMsAra-vAse kaha-kaha vi suI sAha majjhaM jiyANa // aMtomuhutta-mettaM tiriyata ko vi etya pAyei / aNNo duha-saya-kalio kAlamaNataM pi volei // 12 tiriyattaNAu muko kaha pi Nicchubbhae maNuya-jamme / maNuo vva hoi maNuo kammAi imAi jo kuNai // 681) Na ya hiMsao jiyANaM Na ya viraI kuNai moh-muuddh-mgo| payai-miu-madavo jo payai-viNIo dayAlU ya // taNu-koha-mANa-mAyA jIyA viramati je kasAesu / mUDha-tava-NiyANehi ya je hoti ya pAva-pariNAmA // daTTaNa ya sAhuyaNaM Na vaMdire Neya jiMdire je ya / raMDA dUbhaga taha dukkhiyA ya baMbhaM dharemANI // sIuNha-khuppivAsAiehi avasassa NijarAe u / tiriyANa ya maNuyattaM phesi pi akAma-vasayANaM // dArideNa vi gahiyA dhaNiya-paraddhA tahA sayA thaddhA / saNiyANa paDiUNaM maraMti jalaNe jale vA vi // je para-tatti-NiyattA Nadhi thaddhA geya dosa-gahaNa-parA / Na mahAraMbha-pariggahaNa-DaMbhayA Neya je corA // Na ya vaMcayA Na luddhA suddhA muddhA jage Na dussIlA / mariUNa hoti ee maNuyA sukule sami ya // je uNa kareMti kammaM Naraya-tirikkhattaNassa jaM joggaM / pacchA virabhati tarhi kucchiya-maNuyA puNo hoti // 21 maNuyAugaM Niva pubdhi pacchA kareMti je pAvaM / te Naraya-tirikkha-samA purisA purisattha-parihINA // NaraNAha ime purisA tiriyA vA eya-kamma-saMjuttA / devANeraDyA vA mari maNuyattaNe jati // jAyaMti kamma-bhUmIsu ahama bhUmIsu ke vi jAyaMti / jAriya-jaNammi eke mecchA avare puNo hoti // 24 saka-javaNa-sabara-babbara-kAya-muruDoDu-goMDa-kappaNiyA / aravAga-haNa-romasa-pArasa-khasa-khAsiyA ceya // ddoNbily-lus-boks-bhill-puliNddh-kotth-bhrruuyaa| koMcA ya dINa-caMcuya-mAlava-davilA kuDakkhA ya // kikkaya-kirAya-hRyamuha-gayamuha-khara-turaya-meMDhagamuhA ya / hayakaNNA gayakaNNA aNNe ya aNAriyA bahave // 27 pAvA payaMDa-caMDA aNAriyA NigghiNA jirAsaMsA / dhammo tti akkharAI Navi te suviNe vi jANaMti // ee NariMda bhaNiyA aNNe vi aNAriyA jiNavarehiM / maMdara-sarisaM dukkha imANa sokkhaM taNa-samANa // caMDAla-milla-DoMbA soyariyA ceya maccha-baMdhA ya / dhammattha-kAma-rahiyA suha-hINA te vi meccha vva // 30682) Ariya-kule vi jAyA aMdhA bahirA ya hoMti lallAyA / rulA ajaMgama ciya paMgulayA calaNa-parihINA // dhaNamaMtaM daTTaNaM dUraM dUmeti dukkhiyA je ya / rUviM ca maMda-rUvA duhiyA suhiyaM ca daTTaNaM // NaraNAha purisa-bhAvaM mahilA-bhAvaM ca ke vi vaJcati / mohaggi-simisimeMtA NapuMsayattaM ca pArvati // 33 dIhAuyA ya appAuyA ya Arogga-sokkha-bhAgI ya / subhagA ya bhagA vi ya avare ayasAI pAveMti // 18 1) diNNayaNNo, P katthA dhAyayamANo. 2) PNai for vara, Pdar3o. 3) J NicaNa for NibhaNNa. 4) mAMsa lobheNa, P mAMsaM. 5) J pahArehi, P maja jIe nIeNa. 6) Psaugato, pAsAI, JNe for me,J patto. 7) PNAma for Navara, P bhakkhiyaM for vaMphiya, P jo puNa, P gatto for gambhe. 9) P gamANaM for gayANaM. 10) mahAbohisogadyayANaM. 12) PtiriyattaNao cuko, u kahiM pi, P pinacchubbhae, P aNuu for maNugo, Pom.hoi. 13) J viraI, P na viraI, J payaimmi maddavo, P niu for miu. 14) J ai for taNu, J loheNa kayA vi for jIyA, I Ni Nahi. 15) P sAhuNayaM, ' raMDAyaradubbhagA du. 16) PvAsAiyAu avasarasa, vi for ya. 17) J K for ci, idA for thaddhA. 18) J paringa hada bhayA.. 19) Psukule sumiddhe. 20) Pje puNa. 21) maNu Auja, P pucchI pucchA kareMti. 23) J akamma for ahama. 24) saya for saka, P khasakhosiyA, ra veva. 25) P DoMbaya, J bokasa P bokarasa, puliMdha aMdha, " pulivyako bhamararUyA, Pya vINa, P kulakkhA . 26) P kirayakarAya, P yamuhA gayamuhA, JP turayA. 27)P daMTA for TA. 28) PmaMdira. 29)P mea for ceya. 30) Jhoti kallAya P ho lalAyA, I rulAyaMrAmacciya, P kallA for rulA- 31) JdUmeha, rUvaM for rUpiM. 32) P moha pi misimisaMtA, vacaMti for pAveMti. 33) Pu for ya in the first two places.

Page #70
-683] kuvalayamAlA akaya-puNNa tattha viva llira sasA 1 khujA ya paMgulA vAmagA ya avare ya hoMti hIgaMgA / mUyA bahirA aMdhA keI vAhIhi abhibhuuyaa| saMjoya-vippaogaM suha-dukkhAI ca bahu-pagArAI / bahuso Naravara jammaNa-maraNANi bahUNi pAvati // hai evaM ciya pajata garavara veragga-kAraNaM paDha / jaM asuimmi vasijjai Nava-mAse ganbha-vAsammi // asui-mala-mutta-paure chivADiyA-mAsa-pesi-samayabhima / bahuso ahaM vilIgo ubare ciya pAva-kammehiM // bahuso pavutthavaiyA-gayavaiyANaM ca gabbha-saMbhUo / khara-khAra-mUla-DaDDo galio ruhiraM va NikkhaMto // aNNo gabbha-go ciya jagaNIeN mayA jIvamANo vi / Dajjhai caDaphaDato dusaha cciya jalaNa-jAlAhiM // avaro saMpuNNaMgo kaha vi vivaNNo tahiM akaya-puNNo / paricheiyaMgamaMgo kaGkijai jaNaNi-joNIe // kaha-kaha vi viNikkhaMto aMto-saMtosa-sAsamujjhaMto / vuNNo tattha vivaNNo bahuso ruNNo akaya-puNNo // , jAyateNa mae cciya aNaMtaso garuya-veyaNAyallA / NIyA jaNaNI NihaNaM calacalubvellira-sasallA // katthai ya jAya-metto paMsuli-samaNI-kumAriyAhiM ca / catto jIvaMto ciya pharihA-racchA-masANesu // tattha vi virasaMto ciya khaio bahu-sANa-kolhuyAIhiM / thaNayaM ca alabhamANo kathai susio tahiM ceya // 19 kathai jAyato ciya gahio bAlaggaheNa rodeNa / tattha muo ruyamANo mAUe royamANIe // katthai kumAra bhAvaM paDivaNNo puNNa-lakkhaNAvayayo / sayaNa-saya-diNNa-dukkho vihiNA jammataraM NIo // kaya-dAra-saMgaho haM bahuso bahu-sayaNa-maNaharo putviM / duggaya-maNoraho iva saya-hutaM maccuNA NIo // 16 juvaIyaNa-maNaharaNo bahuso daDha-pINa salaliya-sarIro / siddhattha-kaMdalI viya Tasa tti bhaggo kayaMteNa // para-dAra-coriyAisu gahio rAyAvarAha-kajjeNa / cheyaNa-laMchaNa-tADaNa-DahaNaMkaNa-mAraNaM patto // dubhikkha-rakkha-khaie jaNammi NaraNAha me khuhatteNa / khaiyaM mANusa-maMsaM jaNa-saya-pariNidiya bahuso // 18 bahu-raiya-cIra-mAlo ucchittaanni?-khppr-krggo| kaya-DiMbha-kalayalo hai bahuso ummattao bhamio // khaduyA-motthaya-paharAhao vi dINattagaM amuMcato / saraNaM aviMdamANo jaNassa pAesu paDio hai|| katthai mahilattaNae dUsaha-dohagga-soya-taviyAe / dAlidda-kalaha-taviyAe~ tIeN ruNaM dhava-maNAe / 21 vehabba-dUmiyAe dUsaha-pai-NehamasahamANIe / ura-poTa-piTTageNa NiratthayaM taM kayaM bahuso // piyayama-vilIya-dasaNa-IsA-vasa-rosa-mohiya-maNAe / NaraNAha mae appA jhasa tti ayaDammi pakkhitto // dussIlattaNa-ciMdhaM pAva-phalaM kusuma-palavuDameyaM / NAsAhara-kapaNANaM cheyaM taha bheyaNaM sahiyaM // 24 visama-savattI-saMtAviyAe~ paiNA alIDha-gaNiyAe / NaraNAha mae appA vilaMbio diinn-vynnaae|| bahulI va parigayAe sisire jara-kaMtha-utthaya-taNUe / duggaya-ghariNIeN mae bahuso taNa-satthare suiyaM // vasiyaM visamAvatte hallira-kallola-bIi-paurammi / timi-mayara-maccha-kacchava-bhamaMta-bhIme samuddammi // 97 eyANi ya aNNANi ya Naravara maNuyattaNammi dukkhAI / pattA. aNatAI visame sNsaar-kNtaare|| sira-duha-jara-vAhi-bhagaMdarAbhibhUehi~ dukkha-kaliehiM / sAsa-jalodara-arisA-lUyA-viSphoDa-phoDehiM // NibhacchaNa-avamANaNa-tajjaNa-duvvayaNa-baMdha-ghAehiM / pheDaNa-phADaNa-phoDaNa-bolaNa-ghaNa-dhaMsaNAhiM ca // 30 sANapphoDaNa-toDaNa-saMkoyaNa-DahaNa-jhADaNAhiM ca / sUlArovaNa-baMdhaNa-mahaNa-kari-camaDhaNAhiM ca // sIsa-ccheyaNa-bheyaNa-laMbaNa-taDivaDaNa tacchaNAhiM ca / khallakattaNa-boDaNa-jalaNAvali-DahaNa-viyaNAhiM // Naravai Naraya-saricchaM bahuso maNuyattaNe vi Ne dukkha / sahiyaM dUsahaNijaM jammaNa-maraNArahammi // avi ya / 38 83) dUsaha-piya-vioya-saMtAva-jalaNa-jAloli-tAviya / appiya-jaNa-saMgameNa guru-vajAsaNie vva tADiyaM // ajhdAridda-soya-ciMtA-guru-bhAra-bhareNa bhaggayaM / bhIsaNa-khAsa-sAsa-bAhI-saya-veyaNa-dukkha-pauraya // 33 1) Jya maMgulA, J addhA keI," ahihUyA. 2) saMjoga, P 'ogA muhudu', P payArAI, p maraNANi ya pAvara bahi / 3) P amuyamivajjada. 4) P mAsavili, Puyare. 5) P pautthavaAgazvayAyANaM, mUladaDo, ruhiraM. 6) J jaNaNIya mayAya jaNaNIi samAi. 7) JuNNo for puNNo, kaDhijjA. 8) P saMta for sAsa, F bubyo for vuNNo. 9) J veyaNAyaho, P calavellira. 10) 'kumAriyANaM ca, P racchA susANe y|. 11) P kolhuyAdIhiM, " ceva. 12) P tattha mao. 14) FmaNaharo ciya saya. 15) Pmulaliya, P viya Dhasa tti. 16) rAhAvarAha, dahaNaM'. 17)PjaNimmi PNAha re me. 18) PuciTThA. 19) "khaDayA, P pahagahao. 20) P paripUriyAe for taviyAe, I tIya rupaNaM, J dhavi (?) for dhava, rupaNa ci vinnou|. 21) P paiNohama', urapodda piTTaNamanira. 22) P nikkhitto for pavikhatto. 23) virddha for ciMdha, J cheyama chaeNa me sahiyaM, taha bhoyaNaM. 24) paiNo. 25) P bahulIe parimaga hiyAe, J kaMtharotthaya. 26) P bhImAvanne for visamAvatte, kacchabhamamaMti-- 28) P jala for jara, P bhagaMdarAhiMbhU', P sUla for sAsa, P jaloyara harisAlUyAhiM vi. 29) P nibbhacchagAva, taha for dhaNa. 30) P sATaNaphoTaNa, P saMkoDaNa, jhADaNAI P jjhoDaNAhiM, J camaDhaNA kiMca. 31)P cchedaNabhedaNa, tatthahANi ca, P khalakattaNa, P dahaNa. 32) P bahuso va maNu', Pmae for viNe. 33) J jAloliatadiayaM, " tAvizyaM, P vajAasa , J tADiaP tADiayaM. 34 "giri for guru, J sosa for sAsa, P vAhi. |

Page #71
13 ujoyaNasUriviraiyA [683 / Naravara erisa-dukkhaya~ maNuyattaNayaM pi NAma jIvANa / vIsamau kattha hiyayaM vAyasa-sarisaM samudda-majjhammi // ekko muhatta-mattaM savva-tthovaM tu bhuMjae AU / pallAi~ tiNi purisA jiyati ukosa-bhAveNa // tamhA devattaNayaM imehi kammehi pAvae mnnuo| tirio vva sammadiTThI sura-NAraiyA Na pArvati // jala-jalaNa-taDIvaDaNa rajU-visa-bhakkhaga ca kAUNaM / kArisi-bAla-tavANi ya vivihAi~ kugaMti mUDha-maNA // sIuNha-khuppivAsAya sakAma-akAma-NijjarAe ya / mariUNa hoMti devA jai suddhA hoti bhAveNa // je uNa saNiyANa-kaDA mAyA-micchatta-salla-paDivaNNA / mariUNa hoMti tiriyA ajjhANammi vadaMtA // tattha vi vaMtara-devA bhUya-pisAyA ya rakkhasA avare / je maNuyANa vi gammA kiMkara-Nara-sarisayA hoMti // sammatta-baddha-mUlA je uNa virayA va desa-virayA vA / paMca-mahavvaya-dhArI aNuvvae je ya dhAreti // 9 kamma-mala-vimukkANaM siddhArNa je kugaMti vaMdaNaya / pUrva arahaMtANa arahatANaM ca paNamaMti // paMcAyAra-rayANaM AyariyANaM ca je gayA saragaM / suttatthojjhAyANaM ujjhAyANaM ca paNamaMti // siddhi-puri-sAyANaM saMjama-joehi sAhu-karaNANaM / payaIe sAhUNaM sAhUNa je gayA saraNaM // te purisa-poMDarIyA dehaM caiUNa klmlaavaasN| diya-loya-vimANesu maNahara-rUvesu jAyaMti // cala-cavala-koMDala-dharA palaMba-vaNa-mAla-rehira-sarIrA / vara-rayaNAharaNa-dharA havaMti devA vimANammi // tANa vi mA jANa suhaM sayayaM NaraNAha kAmarUvIgaM / hoi mahaMta dukkhaM devANa vi deva-loyammi // je hoMti NADaillA gojA taha kiMkarA ya paDihArA / bhiccA bhaDA ya bhojjA abhiogANaM imaM dukkhaM // aitikkha-koDi-dhArA-phuraMta-jAlAvalI-jalAyaMtaM / taM erisa-vajaharaM vaja harate surA d|| pacchAyAva-paraddhA hiyaeNa imAI Navari ciMteti / hA hA aho akajaM visayAsA-gohieNa kayaM // jai taiyA viramaMto adhirAhiya-saMjamo ahaM hoNto| iMdo vva hoja ihaI iMda-sariccho vva sura-rAyA / abbo saMpai eso kiMkara-puriso imANa haM jAo / tava-sarisaM hoi phalaM sAhU saccaM uvAsaMti // sarisANa ya sammata sAmaNNaM seviyaM sama amhe / ajjhavasAya-guNeNaM eso iMdo ahaM bhicco|| visayAsA-mohiya-mANaseNa lo jiNiMda-vayaNammi / Na kao Ayara-bhAvo cukko eyaM visaya-sokkha // bahu-kAla-saMcio me jo vi ko saMjamo bahu-viyappo / so vi akAraNa-kuvieNa NAsio Navara mUDheNa // loe pUyA-herDa dANa-NimittaM ca jo tavo ciNNo / so dhamma-sAra-rahio bhusa-sariso eriso jaao| taDi-jalaNa-vAri-marage bAla-tave ajiyaM ca ja dhammaM / taM kAsa-kusuma-sarisaM avahariya moha-vAeNa // sa ciya saMjama-kiriyA taM sIlaM bhAva-metta-parihINaM / taM kIDa-khaiya-hirimiMtha-sacchahaM kaha Nu NIsAraM // vibuha-jaNa-NidiesuM asAra-tucchesu asui-pauresu / khaNa-bhaMguresu rajai bhoesu viDaMbaNa samesu // 27 jIvo uNa maNuyatte taiyA Na muNei visaya-mUDha-maNo / jai eyaM jANato taM ko hiyaeNa ciNtto|| iya te kiMkara-devA deve daTTaNa te mahiDDIe / ciMtANala-pajaliyA aMto-jAlAhi~ DajhaMti // 984) je tattha mahidIyA suravai-sarisA surA sukaya-puNNA / chammAsa-sesa-jIviya-samae te dukhiyA hoMti // 30 kusumaM tANa milAyai chAyA parimalai AsaNaM calai / vimaNA ya vAhaNA pariyaNo ya ANaM vilaMghe // erisa-Nimitta-pisuNiya-cavaNaM NAUNa attaNo devo / bhaya-vuNNa-dINa-vayaNo hiyaeNa imAI ciMtei / hA haMsa-gabbha-bhaue devaMga-samotthayammi sayaNammi / uvavajiUNa hohii uppattI gaThabha-vAsammi / 33 viyasiya-sayavatta-same vayaNe daTTaNa tiyasa-vilayANaM / hA hohii dahavaM thuDukriyaM pisuNa-vaggassa // tAmarasa-sarasa-kuvalaya-mAle vAvI-jalammi NhAUNa / hA kaha majeyavvaM gAma-talAe asuiyammi // 24 1) JjIvayANa. 2) mettayaM, PthoyaM, AuM. 3) Pmura nerajhyA na pAvaMti. 4) tavAvi ya. 5) IvAsAsakAmasakAmANi' PvAsAakAmasakkAma, P hiyapaNaM for bhAveNa. 6) P slpribhittaa|. 7) P bhUyA ya pisAya rakkhasA. 8) Pviriyanva, P dhAraMti. 9) P vippamukkA je siddhANaM ku. 10) PuvajjhAyAgaM. 11) purasAdhayANaM. 12) poMDarAyA,' rUe.su. 13) P dhaNa for vaNa. 14) P sayayaM ya naranAha kAmarUvANaM, P logaMmi. 15) PabhiuyANaM. 16) " atitikkha, P jalayaleMtaM. 17) P ciMtaMti, visayAvisamo. 18) NissaMko for viramato, P mahaM for ahaM. 20) sAmaj. 21) J bhAo. 23) " pUyAhilaM, P tusa for bhusa. 24) taDijAlAnalamaraNe. 25) I hirimiccha P hirimaMtha, ' Nu nissAra 27) P jIvo puNa, P moha for visaya. 28) P pajjalie, P ujjala for aMto. 29) P to for je, P mahiDiyA. 30) P pariyaNA. 31) P calaNaM for cavaNaM, J bhayadINapuNNavayaNo P bhayacunnadINavimaNo. 33) P siya for saya, " biyalANA for vilayANaM, PthuIMkiyaM. 34) PmAlo vAvI

Page #72
43 -685] kuvalayamAlA 1 maMdAra-pAriyAyaya-viyasiya-Nava-kusuma-goccha-caMcaie / vasiuM divvAmoe hA kaha hohaM asui-gaMdho // phAliya-maNi-Nimmavie jalaMta-veruliya-maMDie bhavaNe / vasiUNa vasiyadhvaM jara-kaDaya-kae uDaya-vAse // tetoka-tuMga-ciMtA-dume vva NamiUNa jiNavare ettha / NUNa mae NaviyavvaM mUDhANaM aNNa-purisANaM // vitthaya-Niyaba-puliNe ramiuM haMso vva tiyasa-vilayANa / hA maNuya-loya-patto hohaM mahilo kumahilo vva // vr-pomraay-mrgy-kkeynn-rynn-raasi-vikkhitto| NUNaM kiviNo gheccha varADiyaM dhrnnivttaao|| gaMdhava-tAla-taMtI-saMvaliya-milaMta-mahura-saddeNaM / bujhaMto hohI so saMpai khara-NiDhara-sarehiM // sura-selammi payAsaM jiNa-jammaNa-maMgalammi vate / taM tattha NacciyaM me taM pheNa Na salAhiyaM bhuso|| hA diNayara-kara-parimAsa-viyasiyaMburuha-sarisa-muha-sohaM / suragiri-sira-mauDa-sama kaiyA uNa jiNavaraM dacchaM // 9 dara-daliya-kuvalauppala-visaTTa-mayaraMda-biMdu-saMdumiyaM / thaNa-juyalaM ho sura-kAmiNINa kaiyA puNo dacchaM / tiyasiMda-vilAsiNi-paNaya-kova-pabviddha-kamala-rAilaM / pauma-mahApaumAisu dahesu maha majaNaM katto / taM Navara khuDai hiyae jaM taM gaMdIsare jiNiMda-mahe / tIya mahaM pesabiyA diTThI dhavalujjala-vilolA / / " suMdarayara-sura-saya-saMkule vi raMgammi NaJcamANIe / sahi-vayaNa-Nivesiya-loyaNAe~ tIe ciraM divo // samavasaraNammi patto viviha-viNimmaviya-bhUsaNAvayavo / suraloya-Nimiya-loyaNa-dhavalujjala-pamhalaM ditto|| hA sura-NariMda-gaMdaNa hA paMDaya rudda-bhadda-sAlavaNa / hA vakkhAra-mahAgiri himavaMta kahiM si daTTavvo // 5 hA sIe sIoe kaMcaNa-maNi-ghaDiya-tIra-taru-gahaNe / hA rammaya dharaNIhara phuraMta-maNi-kaMcaNa-dharANa // hA uttara-deva-kurU hA sura-sarie sarAmi tuha tIre / rayaNAyara-DIvesuM tujhaM me kIliya bahuso / / iya vilabaMto ciya so thovatthovaM galaMta-kaMtillo / pavaNAhao vva dIvo jhatti Na NAo kahiM pi gao // avi ya / 4 evaM palAvehi~ duhaM jaNeto, pAsa TThiyANaM pi surANa NicaM / bajAsaNI-ghAya-hao bva rukkho, puNNakkhae maccu-vasaM uvei // 18 dasa vAsa-sahassAI jahaNNamAuM murANa majjhammi / ukkosaM savvaDhe sAgara-NAmAI tettIsaM // 85) tao bho bho puraMdaradatta mahArAya, jaM tae ciMtiya 'eyassa muNiNo sayala-rUva-jo vvaNa-viNNANa-lAyaNNa1 saMpaNNa-saphala-maNuya-jammassa vi kiM puNa gheraggaM, jeNa evaM erisaM eyaMta-dukkhaM padhvaja pavaNNo' ti / tA kiM imaM pi erisaMtha saMsAra-dukkha aNuhaviUNa aNNaM pi veragga-kAraNaM pucchijada tti / NaraNAha savva-jIvA arNataso savva-jAi-joNIsu / jAyA mayA ya bahuso bahu-kamma-paraMparA-mUDhA // 4 evaM duha-saya-jalayara-taraMga-raMgata-bhAsurAvataM / saMsAra-sAgaraM bho Naravara jai icchase tari / / bho bho bhaNAmi sabve eyaM jaM sAhiyaM mae tujjha / saddahamANehi imo uvaeso majjha soyavvo // avi ya / mA mA mArasu jIe mA parihava sajaNe karesu dayaM / mA hoha kovaNA bho khalesu mattiM ca mA kuNaha // alie viramasu ramasu ya sacce tava-saMjame kuNasu rAyaM / adiNNaM mA geNhaha mA rajasu para-kalattammi // mA kuNaha jAi-gavvaM parihara dUreNa dhaNa-mayaM pAvaM / mA majasu NANeNaM bahu-mANaM kuNaha jaha-rUve // mA hasasu paraM duhiyaM kuNasu dayaM Nizcameva dINammi / pUeha guruM NicaM vaMdaha taha devae ihe // saMmANesu pariyaNaM paNaiyaNa pesavesu mA vimuhaM / aNumaNNaha mittayaNaM supurisa-maggo phuDo eso|| mA hoha NiraNukaMpA Na vaMcayA kuNaha tAva saMtosaM / mANa-tthaddhA mA hoha NikkivA hoha dANa-parA // mA kassa vi kuNa jiMdaM hojasu guNa-geNhaNujao NiyayaM / mA appayaM pasaMsaha jai vi jasaM icchase dhavalaM // bahu-maNNaha guNa-rayaNe eka pi kayaM sayaM viciMtesu / Alavaha paDhamayaM ciya jai icchaha sajjaNe meti // para-vasaNaM mA gidaha Niya-vasaNe hoha vaja-ghaDiya vva / ridvIsu hoha paNayA jai icchaha attaNo lacchI // 1) cicaie, P vasio. 2)J taDaya for udaya. 3) Pom. tuMga, P namiyavvaM, P annadevANaM / / . 4) hohama for hohaM. 5) Ppauma for poma, P kaMkeyaNa, P kimiNo ghetthaM baTANiyaM. 6) P bohissaM for hohI so. 7) P sAhiyaM for sala hi yaM 8) dAhiNakarapari* for hA diNayara kara pari", muhahohaM, Pom. sira, PsamaM se kazyAo jinnvriNdtthe| 9) dari for dara PmiMdu for saMdu,Poin. ho, P suraM varakAmi'. 10) dUhesu mahu gajjaNaM. 11)P naravara for Navara, PmahaM for mahe. 12) P oin, surasaya, nacamANIo, Pnimesiya. 13) I "loyaNimmiya. 14)P naMdaNa for pariMda, gaMdaNa paDaya tarukkapabhUdasAlavaNe. 15) sItode, P dharaNiyarA sohiya phuDakaMcaNa. 16) P tujjha mae kIliyaM. 17) PthovaMthovaM, Pci for pi. 18) 'duI jugeMto, vajjAsaNiM, P russo puNakkhae vacuvasaM. 20) PpuraMdarayatta. 21) P paNNA for saMpaNNa, saphalajammamaNuyarasa vi, berayaM for veragaM, P etaM for eyaM, P pavanno tti / to kiM. 22) P aNubhaviUNaM annaMmi . 24) P turaMga, for taraMga, to for bho.25) JsaM for jaM, J tubhaM for tujjha, P maja for majjha.26) PmAresu jie, P kohaNAho khale hiM. 27) "taha for tava, P aginna for adiNaM. 28) PmANeNaM bahumAyaM mA kuNasu rUve for the 2nd line. 29) PpayaM for para, dayaM Nica Nicca dI, PgurU for guruM. 30)J phuDaM for phuDo. 31) JP -thaddhA. 32) kassai kuNa Ni hojja guNa,P geNhasa juo, P nai si for jara vi. 33) P maNNaya for maNNaha, P pi ciMtesu for viciMtesu. 34 P lacchi / .

Page #73
ujjoyaNasUriviraiyA 1 ahi dhamma - sIlaM guNesu mA maccharaM kuNaha tubbhe / bahu-sikkhie ya sevaha jai jANaha suMdaraM loe // mAkaDuve bhajate mahuraM paDibhagada kaTuva bhaNiyA vija gehikaNa icchaha loe suhayattaNa- paDAvaM // hAseNa vimA bhaNNDa NavaraM je samma ce vaya sarva bhaNAmi puso dohagAM Naridha loyammi // dhammamma kuha va rAmo satsu NiuNa bhaNie / puNarutaM ca kalA vA gaNaNino suvaNa-majye // iya Naravai i loe evaM viya zUja hoi kIraMtaM dhammattha-kAma-mokvANa sAhayaM purisa kajArga // tA kuNalu AyaraM bho paDhAi bhaNiyaM / tato sAvaya-dhammaM karesu pacchA samaNa-dhammaM // tA kali-mala-la-ka-jio vimala yANa-ti / cihi siddhi-basI sayala-kilesANa yocche // jatya Na jarA Na ma Na vAhiNo va sacca- dukhAI tihuyaNa- sokkhANa paraM varaM puNa aNuvamaM sokvaM // ayi / 9 saMsAre dUra-pAre jalahi-jala-same bhIkhaNAvadukAdipIDA jara maraNa-mayAvada-duksAi-cake / majaMtANaM jiyANaM duha-saya-paure moha-mUDhANa tANaM, motuM taM kevalaM bho jiNavara cayaNaM Natthi hatthAvalaMbI // ' 6) tara kasara jANikaNa Abaddha karayaleja lA pucchi bhagave dhammaNo vAsava mahAmaMtiNA, bhaNiyaM 12 ca NeNa / 'bhagaveM, jo esa tara amha evaM taM dukkha-rUvo sAhio cau-gai-lakkhago saMsAro, eyassa paDhamaM kiM NimittaM, jeNa ee 18 jIvA evaM paribhamaMti' tti / bhaNiyaM ca guruNA dhammaNaMdageNa / 'bho bho mahAmaMti, puraMdaradatta mahArAya NisuNesu, saMsAra-paribhramaNassa je kAraNa bhayaM jiNavarehiM ti / 3 6 24 177 27 30 44 15 koho ya mANo ya aNiggahIyA, mAyA ya lohA ya pavaDhamANA / cattAri ee kasiNA kasAyA, siMcaMti mUlAi~ puNabbhavassa // 15 aNNAdho jIvo paDivajjai jeNa visama-doggaI magge / mUDho kajAkaje eyANaM paMcamo moho // / tattha koho NAma jaM keNai avarade vA aNavaradve vA micchA viyappehiM vA bhAvayaMtassa parassa ucariM baMdha-ghAya-kasa-ccheya18 tajaNA-mAraNAi-bhAvo una tassa koho ti NAmaM jo uNa ahaM eriso erilo ti tArasotti ya jAi kubala-vidyA- 18 caNAI eso una mamAhamo kiM evarasa ahaM bisahAmi ti jo puriyo ajjhabasAo ani NAma so mANo ti bhaNNai / jo uNa imeNaM paogeNaM imeNa vayaNa viSNANeNaM imeNaM viyapeNaM eyaM paraM vaMcemi tti, taM ca sakAraNaM NikkAraNaM vA, savvahA 21 paMcaNA - pariNAmo jo eso savva-saMsAre mAyA mAyatti bhaNNai / jo uNa imaM suMdaraM imaM suMdarayaraM eyaM gehAmi imaM ThAvemi 21 eyaM rakkhAmi tti savvahA mucchA pariNAmo jo so loho ti bhaNNai / tattha jo so kovo so cauppayAro savvaSNUhiM bhagatehiM paruvibho / taM jahA arNatANubaMdhI, appacakhANavaraNo, paJcavANAvaraNa, saMjaLaNo ceya tatya ya pacaya rAI saraso paDhamo vIja u puDhaca bheya-samo vAluva-rehA to ho tyo ya jala-rehA // 1 pavvaya - rAi- sariccho kovo jamme vi jassa jo havai / so teNa kiNha-leso Naravara NarayaM samalliyai // khara- puDhavI- meya-samo saMvacchara-merA koha- pariNAmo mariNa NI-so puraso tiriyata jAi // vAlaya-rehA- sarikho mAsa-caDakeNa koha-pariNAmo mariNa kAuso puraso maNuyatrANamuve // jala - rehA - sAricchA purisA koheNa teu-lessAe / mariUNa pakkha-mette aha te devattaNamurveti // mANo vica viSayo jigehi samayasmi Navara paNNavio NAmehi puNya-bhaNio jaM gAtaM tayaM sumaha // Na Namai selathaMbho IsiM puNa Namai asthio thaMbho / kaha-kaha vi dAru-ghaDio sakso zciya hoi vettamao // selatthaMbha sariccheNa Navara mariUNa vaccae Narae / kiMci paNAmeNa puNo aTThiya-thaMbheNa tiriesu // dAruya-bha-sariccheNa hoi mANeNa maNuya-jammammi / devattaNammi vaccai vettalao NAma sama-mANo // mAyA vicau - viyappA vaMsa kuDagI ya meMDhaga-visANA / dhaNuoraMpa- saricchA Isi vaMkAu gappaDiyA // 1 33 , [8] 85 jaM. 1 ) P aajjhihiya for aliyaha, P ha for ya before sevaha. 2 ) P jaNaM for jaNe, P paDhAyaM 3 ) P va for vi, naravara 5 ) P naravara for Naravara, u ciya hoi NUNa kIraMtaM, P sAhasaM for sAyaM. 6 ) P to for bho, jai for jaM. 7) P vasaI for basadI 8) P va rAyoklA para 9 disamma hAmI yatisthAI-10) se for taM. 11 > Pom. kataraM, ubhayavaM 12 ) P eso for esa, J om. amha, Pom. eyaMtaM, P lavakhaNaM, eraNa for ee. 13 > Jom. eyaM, P. puraMdarayatta, P paribhavaNassa. 14 ) P baMdhU for baMdhUhiM, Pom. "hiM jiNavarehiM etc. to aNavaraddhe vA. 15 aNiggihIyA. 17 ) P badhadhAya tajjaNamA 18 ) P kovo for koho, Pom. tti tArisoM ti. 19 ) kIsa for kiM, Pom. ahaM visahami P visahAmo, erisa ajjhabasAo so mANo. 20 ) jo puNa, P vayaNabhinnAseNaM, P eyaM parapaMcamitti. 21) sA for jo eso, JP saMsAramAyA, P imaM na suMdaraM imaM ca na suMdaraM eyaM, P ThAvemi imaM na demi eyaM. 22 ) P lobho, Jom. bhagavaMtehiM. 23 ) J appacakkhANo, Pom. tattha ya. 24 ) P biio, J adds u later, puDhavIbheya, jalareho. 25) rAI for rAha, " jassa no ghaTai / . 26 ) P tiriyattaNaM, J jAI PjAyada. 27 ) sarisA sAsa, P pariNAmA, P koulesA, maNuyattaNe jaMti - 28 ) jalahAsaraso uNa puresA koNa ta teu, P-sAricchA kIlaMtapaNaTu kovasabbhAvo / mariUNa teulesA purisA devattaNe jNti| 2-9 ) P nAmega for NAmehi, gANaM taM for NANataM. 30 P uNa for puNa. 31 ) P uNo for puNo 32 ) P dArutthaMbha, J samamANe 33 me paricchA isi ca kAu sappATiyA, sariccho IsI 1 3 24 27 30 33

Page #74
-689] kuvalayamAlA 6 1 vaMsa-kuDaMgo aivaMka valiya-samAo~ avassa garayammi / jAi tiriesu NavaraM maya-siMga-samAe~ lesaae|| dhaNuoraMpa-sariccho mAyA-baMdhehi~ hoi maNuyattaM / hoi avassaM devo IsI-vaMkAe~ mAyAeM // loho vicau-viyappo kimi-rAo hoi NIli-rAo ya / kaddama-rAya-sariccho hoi cauttho halihi vva // paDhameNa hoi NarayaM bIeNa bhaNati Navara tiriyattaM / taieNa maNuya-joNi hoi cauttheNa devattaM // kovo uvveyaNao piya-baMdhava-NAsaNo Naravarida / koco saMtAvayaro soggai-paha-ruMbhao kovo // 87) avi ya kuvio puriso Na gaNei atthaM NANatthaM, Na dhamma NAdhamma, Na kammaM NAkamma, Na jasaM NAjasaM, Na 6 kittI pAkittI, Na kajaM NAkajaM, Na bhakkhaM NAbhakkha, Na gammaM NAgamma, Na vaccaM NAvacca, Na peyaM NApeya, Na balaM NAbalaM, Na doggaI Na soggaI, Na suMdaraM NAsuMdaraM, Na pacchaM NApacchaM ti / avi ya / / buhayaNa-sahassa-pariNiMdiyassa payaI pAva-sIlassa / kovassa Na jaMti vasaM bhagavaMte sAhuNo teNa // jeNa, micchA-viyappa-kuvio kova-mahApAva-pasara-paDibaho / mArei bhAyara bhaiNiyaM pi eso jahA puriso||' bhaNiyaM ca NaravaiNA 'bhayavaM, Na-yANimo ko vi esa puriso, keriso vA, kiM vA imeNa kayaM' ti / bhaNiya ca guruNA / 12 "jo esa tujjha vAme dAhiNa-pAsammi saMThio majjha / bhamaraMjaNa-gavalAbho gujAphala-ratta-NayaNa-juo // tivali-taraMga-NiDAlo-bhImaNa-bhiuDI-kayaMta-sAriccho / bhumayAvali-bhaMgilo rosa-phuraMtAharoha-juo // daDha-kaDhiNa-NiharaMgo bIo kovo va esa saMpatto / eeNa kova-gahieNa jaM kayaM taM NisAmehi // 1584) asthi bahu-kaNaya-ghaDiya phuDa-rayaNa-phuraMta-vimala-kaMtillaM / damilANa kaMci-desaM puhaIya va koDalaM ekaM // 15 uttatta-kaNaya-maiyA pharihA-pAyAra-rucira-guNa-sohA / tammi payAsA NayarI kaMcI kaMci vva puhiie|| tIe ci ya mahANayarIe puvvadakkhiNA-bhAe tigAuya-mette ragaDA NAma saMNibeso / so ya keriso| viMjhADai-jaisao dariya.8 matta-mahisa-saMkulo, hara-Nilao jaisao udAma-vasaha-DhekaMta-rehiru, malaya-mahAgiri-jaisao dIhara-sAhi-saya-saMkulu, 18 NahaMgaNAbhou jaisao payaDa-gahavai-sohio tti / avi ya / dhaNa-dhaNNa-sAli-kalio jaNa-saya-viyaraMta-kANaNo rambho / ragaDa tti saMNiveso goula-saya-miliya-goTayaNo // / tammi ya jamma-dalido bahulIya-ruyaMta-parigao cNddo| kalahAbaddha-kalayalo susammadevo tti vasai dio|| tassa ya bhaddasammo NAma jeDhautto / so ya bAlattaNe ceya caMDo cacalo asahaNo gavio thaDo NiTuro Nidvara-vayaNo sabvaDibhANaM ceya duHdvariso aNavarAhiNo apaNe DiMbhe ya paritADayato paribhamai / tassa tArisassa dahaNa sabbhAvaM payaI va DiMbhehi 4 kayaM NAmaM caMDasomo ti guNa-NipphaNNa NAma / tA NaraNAha, so uNa eso| imassa ya guruyaNa sarisa-guNa-kula-sIla-mANa- 24 vihava-viNNANa-vijANaM baMbhaNa-kulANaM bAliyA baMbhaNa-kaNNayA pANiM gAhiyA / te vi tasseva kuTuMba-bhAraM NikkhiviUNa mUDha loga-vAyA-paraMparA-mUDhA dUsaha-dAlidda-Nivyeya-NiviNNA gaMgAe titthayattA-NimittaM viNiggayA mAyA-piyaro tti / eso vi 27 caMDasomo kaya-Niyaya-vittI jAva jovvarNa samArUDho / sA vi diNI imassa mahilA tArise asaNa-pANa-pAvaraNa-NiyaMsaNA- 27 die asaMpaDate viviha-vilAse tahA vi jovvaNa-visadRmANa-lAyaNNA rehiu~ payattA / avi ya / bhuMjau ja vA taM vA parihijjau jaM va taM va maliNaM vA / AUriya-lAyaNNa tAruNaM savvahA rammaM // 30 tao tammi tArise jovaNe vaTTamANA sA diNI kerisA jAyA / jatto jatto viyarai tatto tatto ya kasiNa-dhavalAhiM / acijai gaam-juvaann-nnynn-nniilupplaaliihiN|| 689) to imo caMDasomo taM ca tArisaM pecchamANo akhaDiya-kula-sIlAya vi tIya ahiyaM IsA-maccharaM 33 samuvva hiumADhatto / bhaNNai ya, 33 21 1) aibaMgavaliyaovacAra avassa, P jAti for jAi, P saMga for siMga, P mAyAe for lesAe. 2)P dhaNauraMva-, J mAyAbaddha u hoi, PIsi--3) rAi for rAya, P halida vva. 4) bitieNa for bIeNa, P bhavatti for bhaNaMti, P taie mANusajoNI. 5)3 koho, PuvvevaNao, raMbhao koo. 6)JNa aNatthaM P nANetthaM,Jom. NAdhamma,P na kAmaM for Na kamma, NAakammaM P nokAmaM, P na yasaM, JNA ajasaM PNoyasaM. 7)JNA akittI, JNA akajaM, NA abhakkha, JNA agamga. 8)P soyaI for soggaI, P na paMthaM nApaMthaM ti. ) Pbahu for vuha. 10)J mecchA miappa,J pAvapaTalapasaraddho. 11) P om. keriso vA, kimeNa for kiM vA imeNa. 12) JP vAmo (?), J vAsaMgi for pAsamgi, P gabalAto for gavalAbho. 13) bhumayAvala- 14) P rUvI for bIo, Pvva for va, dahiyaeNa for gahieNa, nisAmeha. 15) da miloNa kaMpi desaM puvIya P damilAkaMti nivesaM pu. 16) ruiya for rucira. 17)JtIya ya kaMcIya mahA",J dakkhiNe P puvvabhakkhiNA-. 18) Pummatta for matta, P hariNalao, P vasabhaDheMkaMtarehiro, Psahi for sAhi. 19)P nahaMganAhou. 20)P viyarattakANaraNArAmo, P ola for goula. 21)P bahulIva, kalahovabaddha. 22) ruddasogo for bhaddasammo, ceva caMDo. 23) PNo vi aNNe, P om. ya,P tassa ya tArisayarasa, P sabhAvapaiyaM ca DibhehiM. 24) P nipphannaM nAmaM / , P tANa for tA, P om. ya, PsIla nANavihava vijjAvinnANaM. 25) PpANI gahiyA, J tasseya P tassevi. 26) P vAya for cAyA, dAriddanivveya, titthayattAe nimittaM, mApiyaro. 27 P so for sA, P pANe for pANa, J NiaMsaNAdi a asaM". 28) Pvi vihavaH, P -bosaTTamANalAyaNNa rehiuM payate / , Jom. avi ya. 29) P bhujjau, P parihi jiu haM va vatthaM vA / , Pnj for rAM. 30) vaTTamANe, P so for sA. 31P vatto for the first tatto. 32) akkhaMDiya, - kulasIlAya vitIya yahi ayaM / kulasIlayavittIya ahiyaM. 33) om. bhaNNai ya.

Page #75
ujjoyaNasUriviraiyA [689 / je dhaNiNo hoMti NarA vessA te hoMti Navari rorANa / daTTaNa suMdarayaraM IsAe maraMti maMgulayA // Naravara, ahio imANaM ahama-Nara-NArINaM IsA-maccharo hoi / avi ya / 3 atthANAbhiNiveso IsA taha macchara guNa-samiddhe / attANammi pasaMsA kupurisa-maggo phuDo eso / / tao evaM NaraNAha, tIya uvAra IsaM samuvrahamANassa vaccai kAlo / aha dhavala-kAsa-kusumo jimmala-jala-jalaya-rehira-taraMgo / saraeNa viNimmavio phaliya-maio vva jiy-loo|| 6 joNhA-jaleNa paccAliyAi~ rehaMti bhuyaNa-bhAyAi / palaovvellira-bhIsaNa-khIroya-jalAvilAI va // dara-lubvamANa-kalamA dara-kusumiya-sattivaNNa-mayaraMdA / dara-viyasamANa-NImA gAmA sarayammi ramaNijA // NiphaNNa-savva-sAsA aasaa-sNtutttt-doggy-kuttuNbaa| DhekaMta-vasaha-ruirA sarayAgama-muddiyA puhaI // 9 tao eyaM ca erisaM puhaI avaloiUNa parituTThA NaDa-gaTTa-muTTiya-cAraNa-gaNA paribhamiDaM samADhattA / tammi ya gAme ekaM . NaDa-peDayaM gAmANugAmaM viharamANaM saMpattaM / tattha pahANa-mayaharo harayatto NAma / teNa tassa NaDassa pecchA diNNA, NimaMtiyaM ca NeNa savvaM gAmaM / tattha chetta-baila-juya-jaMta-jotta-paggaha-go-mahisa-pasu-vAvaDANa divasao aNavasaro daTTaNa 12 teNa rAIe paDhama-jAme passaMte kalayale saMThie go-vagge saMjamie taNNaya-satthe pasutte DiMbhayaNe kaya-sayala-ghara-vAvArA gIya- 11 muraya-saha-saMdANiyA iva NikkhaMtuM payattA savva-gAmauDA / avi y| gahiya-dara-ruhara-lIvA avare vaccaMti maMciyA-hatthA / parihiya-pAuya-pAyA avare DaMgA ya ghettaNa // 15690) eso vi caMDasomo Niya-jAyA-rakkhaNaM kremaanno| koUhaleNa gavaraM eyaM ciMteumADhatto // 'avvo jai NaDaM pecchao vaJcAmi, tao esA me jAyA, kahaM aha imaM rakkhAmi / tA NaDo Na daTTavvo / aha eyaM piNeja, Na jujai tammi raMge bahu-suMdara-juvANa-saya-saMkula-NayaNa-sahassa-kavaliyaM kAuM je / so vi mama bhAyA tahiM ceva taM gaI 18 dar3ha gao tti / tA jaM hou taM hou / imIe sirisomAe bheNIe samappiUNa vaccAmi NaDaM daha / samappiUNa, koMTiM 10 ghettaNa gao eso caMDasomo so / cira-Niggae ya tammi sirisomAe bhaNiya 'halA diNi, ramaNIo ko vi eso NazciuM samADhatto, tA kiM Na khaNaM pecchAmo' / zaMdiNIe bhaNiyaM 'halA sirisome, kiM Na-yANasi Niyayassa bhAuNo criy| ceTTiyaM jeNa evaM bhaNasi / NAhaM attaNo jIeNa NiviNNA / tumaM puNa jaM jANasi taM kuNasu' tti bhaNamANI ThiyA, sirisomA / puNa gayA taM NaDaM daDhaNaM ti / tassa ya caMDasomassa tammi raMge ciraM pecchamANassa paTTIe eka juvANa-mihuNagaM maMteDe samADhattaM / bhaNiyaM ca juvaannennN| 24 'suMdari sumiNe dIsasi hiyae parivasasi gholasi disAsu / taha vi humaNorahehiM paJcakkha aja divAsi // tuha sohagga-guNiMdhaNa-vaDiya-jalaNAvalI mahaM kAmo / taha kuNasu suyaNu jaha so pasamijai saMgama-jaleNa // ' evaM maMtijamANaM suyaM caMDasomeNa AsaNNa-saMThieNaM / diNNaM ca Na kapaNaM / etthaMtarammi paDibhaNio tIe taruNIe so juvANo 7 'bAlaya jANAmi ahaM dakkho cAI piyaMvao taM si / daDha-sohio kayaNNU NavaraM caMDo paI amha' // 11) eyaM ca soUNa caMDa-sahAyaNNaNA jAya-saMkeNa ciMtiyaM caMDasomeNaM / 'NUrNa esA sA durAyArA mama bhaariyaa| mamaM ihAgayaM jANiUNa imiNA keNa vi viDeNa saha maMtayaMtI mama Na pecchaha / tA puNo Nisugemi kimetya imANaM NipphaNNa 30 durAyArANa' ti / paDibhaNiyaM ca juvAgeNa / _ 'caMDo sommo vya paI suMdari iMdo jamo vva jai hoi / aja mahaM miliyabdhaM ghettavA purisa-vajjhA vA // 1) P vesAto for vessA te, I inter. Navari hoti, P navara rorANa, P suMdarayaNaM. 2) PimANamahama, J -NArINaM imANaM IsA. 3) J atyANa abhi'. 4) eyaM for evaM, P vaccae. 5) J phaliyamaiya P phAlihamaiu. 6) P pajjAliyAI, P palaovellira, J vva for va. 7) P kalamANakalamAdara kusumayasattivaNNe maraMdA, J gIvA for NImA. 8) P nippanna, P saMtuTThadANayakuDuMgA / katavasahiH, gaddiyA for muddiyA. 9) Pmuddhiya for muTThiya, P mAse for gAme. 10) JNaDaveTayaM, P 'gAmaviyaramANaM, P tammi ya for tattha. 11) Jca se NeNa sabagAmaM, P te ya for tattha, ilajayaM / chayalajuya, P om. jotta, P mahi si-, P avasaro. 12) PpasaMte, PvAvAro. 13) J Iya for iva. 14) P pAgA for pAyA, Pu for ya. 15) P ciMtiu'. 16) P naTa for NaDaM, kaha, P imaM ca rakkhAmi, P om. tA, NejjA. 17)? -jAyANasayasukule, Jom. tahiM ceva. 18) PsaMhouM for taM hou, P bhaiNIe for bheNIe, P dadvagaM for daTuM, J om. samappiUNa, J koMgI P koMTi. 19) I om. so, Jom. ya, P naMdiNI, J ko vi ca (ya?) eso ko viu eso. 20) PNaviumADhato, J bhAuassa carimacedi. 21) P jIvieNa, I om. puNa, P TThio for ThiyA. 22) PuNa for puNa, P paTTI eka ti javANamiNayaM maMte samADhata (Jaddst after padi ]ater and it has some letter, not easily identified. between eka and ju, samADhato. 25) PjAlA for jalaNA', P mahaGkAmo, PkuNa for kuNasu. 26) P payaMca, maMti', J AsaNNaTTieNa. 27) bAlaya jaNomi, P majjha for amha. 28) Jom. caMDasahAyaNNaNA, P jAyA se keNa. 29) PmamamihAgayaM, miNA ya no kega. 30) P om. ca, P jupANega. 31) P somo, JP jaso for jamo, iha hoja for jai hoi, P adda no before ghettabvA, Pom. vA.

Page #76
kuvalayamAlA 6 1 bhaNiya ca taruNIe / 'jai evaM tuha Nicchao tA jAva mahaM paI iha kahiM pi NaDa-pecchaNayaM pecchai tA ahaM Niya-gehaM gacchAmi, 1 tattha tae mama maggAlaggeNaM ceya AgaMtavvaM' ti bhaNiUNa NiggayA, gharaM gayA sA trunnii| ciMtiyaM ca caMDasomeNaM 'are, sa 3 ciya esA durAyArA, jeNa bhaNiya imIe 'caMDo maha pai' tti / aNNaM ca 'iha ceya pecchaNae so kahiM pi samAgao' tti / 3 Na tIe estha ahaM diTo ti / tA peccha durAyArA dussIlA mahilA, eeNaM ceya khageNaM emahataM AlappAlaM ADhataM / tA kiM puNa ettha mae kAyavvaM' ti / jAva ya imaM ciMtei caMDasomo hiyaeNaM tAva imaM gIyayaM gIyaM gAma-NaDIe / 8. jo jasu mANusu vallahau~ taM jai aNNu rameha / jai so jANai jIvai va so tahu prANa laei // 992) eyaM ca NisAmiUNa Abaddha-tivali-taraMga-viraiya-bhiuDI-NiDAlavaTTeNaM rosa-phuraphurAyamANAhareNaM amarisa-vasavilasagANa-bhuvayA-laeNaM mahAkova-kuviegaM ciMtiyaM / 'kahiM me durAyArA sA ya dUsIlA vaccai avassaM se sIsaM geNhAmi' tti ciMteMto samuTrio, koMTiM ghettaNa gaMtuM ca pytto| mahA-kova-dhamadhamAyamANa-hiyao Niyaya-gharAhuttaM gaMtUNa ya bahala- 9 tamocchaie sayale bhUmi-bhAge ghara-phalihassa paTThi-bhAe AyAriya-koMTI-pahAra-sajo acchiuM samADhatto / io ya ukkheDDe pecchaNae so tassa bhAyA bhaiNI ya ghara-phaliya duvAreNa pavisamANA diTThANeNaM caMDasomeNaM / daTThaNa ya aviyAriUNa para2 loyaM, agaNiUNa logAvavAya, ayANiUNa purisa-visesaM, abujhiUNa NII, avahasthiUNa supureisa-magaM, sabbahA kova-visa- 12 veya-aMdheNa viya pahao koMkIe so bhAyA bhaiNI vi sirisomaa| te ya duve vi NivaDiyA dhrnniv| 'kira eso so puriso, esA vi sA mama bhAriya' tti 'A aNaja' ti bhaNamANo jAva 'sIsaM chiMdAmi' ti koMTI AbhAmiUNa pahAvio tAva 5 ya jhaNa ti phalihae laggA koMTI / tIya ya saddeNa viuddhA sA koTTaya-koNAo diNI imassa bhaariyaa| bhaNiyaM sasaMbhamAe 15 tIe 'hA hA darAyAra, kimeyaM tae ajjhavasiyaM' ti ghAiyA te Niyaya-bahiNi tti bhAyA vi' / taM ca soUNa sasaMbhameNa NirUviyA jAva pecchai pADiyaM taM bhaiNIya ti taM mi bhAuyaM ti / tao saMjAya-garuSa-pacchAyAveNaM ciMtiyaM NeNa / s 'hA ho mae akajaM kaha Nu kayaM pAva-kova-vasaeNaM / micchA-viyappa-kappiya jAyA aliyAvarAheNa // hA bAle hA vacche hA pii-mAyA-samappie majjha / aha bhAuNA vi aMte kerisayaM saMpayaM raDyaM / / ' eyaM ca viMtiUNaM hA hatomhi' tti bhagamANo mucchio, paDio dharaNi-vaDhe / NaMdiNI vi visaNNA / ? hA maha deyara valaha hA bAle maha vayaMsi kattha gyaa| hA daiya muMca mA mA tumaM pi diNNaM mama pAvaM / / 53) khaNa-mettassa ya laddha-saNNo vilaviGa payatto cNddsomo| hA bAlaya hA vacchaya kaha si mae NigghigeNa pAveNaM / bhAuya vacchala muddho NivAio mUDha-hiyaeNaM // 1. hA jo kaDiyala-bUDho bAlo khelAvio sageheNaM / kaha NiddaeNa so cciya chiNNo sattheNa phuramANo // hA bhAuya maha vallaha hA bhaiNI vacchalA piu-viNIyA / hA mAi-bhatta bAlaya hA muddhaya guNa-sayAiNNa // caliyassa titthayattaM maggAlaggo jayA tumaM piuNo / putta tuma esa piyA bhaNiUNa samappio mjjh|| jaNaNIe puNa bhaNio o aMtAluhaNo mama eso / putta tume dabbo jIyAo vi vallaho vassaM // tA evaM majha samappiyassa tuha erisaM mae raiyaM / peccha piyaM piya-vacchaya kova-mahArakkha-gahieNaM // vIvAhaM vacchAe kAreMto saMpayaM kira aunnnno| ciMtiya-maNorahANaM avasANaM kerisaM jAyaM // kira bhAuNo vivAhe Nava-raMgaya-cIra-baddha-ciMdhAlo / parituTTo NaccissaM aphoddnn-sdd-dulllio|| jAva mae ciya eyaM kuvieNa va peccha kayaM mahakammaM / aNNahaya ciMtiyaM me ghaDiyaM aNNAe ghaDaNAe / 30 1) P kaI for kahiM, PNa for NaTa, PtAba for tA,JNijaa for Niya, P vaccAmi for gacchAmi. 2) Jom. gharaM gayA, J avare for are. 3) ha pekkhaNae ceya kahi. 4) ahametya for ettha ahaM, to for ti / tA, mahilAe for mahilA, emahataM AlapAlaM P mahaMtaM eyaM AlappAlaM, P samADhataM for AvataM.5) Jinter. mae ettha, P gAyanaDIe. 6)P mANasa for mANusu, Pom. so, ravi for a, J so looks like to, P taho pANa. 7) PevaM ca, P tivalI-, P vilaiya, JP'baDheNaM, phuruphurA", P om. -vasa. 8) vilasa for vilasamANa, P bhumayA, koveNa kuvie ciMtiyaM ca / , P om. sA, P dussIlA, Pom. se.9) Pom.tti, P ciMtato, koMkI P koMTThIM, P om. ca, Phiyo Ago niyayadharAhutto. 10)P tamotthaIe, J bhUmibhAe, P phalihyapaTTi', koMkI for koTI, ajiu~ for anchi, ukkhiDie pecchaNae. 11) P bhaiNIyA gharapharidaya, I daduNaM aviM', P pariloyaM. 12) JUNa ya purisa, I avaujjhiUNa ya NII, PNI, P kovi visaveyaMdhaNa viya. 13) Pom. kokIe, P pahaNI for bhaiNI, " siriseemA, PviniciDiyA. Pesa for eso. P repeats pariso. 14) Jom. A. J aNaje ti, J koMkI for koTI, P AbhAviUNa 15) Jom. ya, P khaNa for jhaNa, koMkI for koTI, P om. ya, P om. sA. 16) kimayaM tae ajjavasiyaM, Je for te, J bhaiNIe, ti, Jom. bhAyA vi. 17) P pATiya taM bhaiNibhAyara ti|. 18) P hA hA mae, J kayaM peccha paavvsennN| micchA viyappiyaM piya jAyA. 19) P piya for piDa, P piyaM te for vi aMte, J ramiyaM for raiyaM. 20) Prepeats hA. 21) muMca imAmA, P dINaM mae pAvaM. 22) PvilaviuM palaviuM payatto. 23) hA bAlA ya, P baccha na nAo nivADio. 24) P kar3iyaDa, P siNeheNaM, Ppharu for phara. 25) piuviNIe, J mAe for mAra, P guNasamAina. 26) J maggAbhaggo. 27) P puNo for puNa, Jeso for varasaM. 29) PpubbA for vIvAhaM, avasAraNaM. 30) ciddhAlo, J NaccIsaM, P upphoDhaNa. 31d om. kayaM, pecchaha ethaM kryteg| hA aNNaha ciMtighaDAviaMaNNAe (the page has its ink rubbed very much).

Page #77
ujjoyaNasUriviraiyA [6931 jai vi paDAmi samudde giri-TaMke vA visAmi pAyAle / jalaNe vva samAruhimo tahA vi suddhI mahaM Nasthi // kaha gose cciya paDhamaM kassa va haliyassa Navara vayaNamahaM / dasehAmi ahaNNo kaya-bhaiNI-bhAi-NihaNaM to // tA NavaraM maha juttaM eyaM ciya ettha patta-kAlaM tu| eesiM ceya ciyANalammi appA vichoDUM je // iya jAva vilavie ciya tA dUsaha-kaluNa-saha-vihANo / jala-odAraM dAuM avara-samuI gao caMdo // soUNa ruNNa-saI mahilattaNa-thoya-mauya-hiyayAe / bAha-jalaM-thevA iva tArA viyalaMti rayaNIe // 6 tAva ya kovAyabo dujaya-paDivarakha-paDihaya-payAyo / pADiya-caMDayara-karo uio sUro Naravai vva / / 694) tao mae imAe puNa velAe NAidUramuggae kamalAyara-piya-baMdhave cakkAya-kAmiNI-hiyaya harisuppAyae sUre samAsasiyA mucchAe to bhaNi jagaNaM / 'mA evaM vilavasu, jai vi mayA ime' tti / taha vi pacchAyAva-paraddho jalaNaM 9 pavisAmi tti kaya-Niccha bho imo caMDasomo dINa-vimaNo maraNa-kaya-vavasAo guru-pAva-pahara-paradvo iva Nikato gAmAo, 9 gao masANa-bhUmi, raiyA ya mahatI mahA-dAruehiM ciyaa| tattha ya tila-ghaya-kappAsa-kusubha-pabhAra-bocchAhio pajalio - jalio jalaNa-jalAvalI-pabbhAro / etthaMtarammi caMDasomo Abaddha-pariyaro uddhAio jaliyaM ciyaM pavisiuM / tAva ya 18 geNhaha geNhaha re re mA mA vAreha leha Nivata / iya Nisuya-saha-samuhaM baliya-juvAhi~ so dhario // bhaNiyaM ca Na 'bhaTTA bhaTTA, kiM mae pAva-kammeNa jIvieNaM / avi ya / dhammastha-kAma-rahiyA buhayaNa-pariNidiyA guNa-vihaNA / te hoMti maya-saricchA jIvaMta-mayallayA purisA // 15 tA Na kajja maha imiNA piya-baMdhava-NihaNa-kalusieNaM buhayaNa-pariNidieNaM aNappaNA iva appaNA' / bhaNiyaM ca hala-18 goula-chala-saMvaDDiehiM piya-piyAmaha-paraMparAgaekekkAsaMbaddha-khaMDa-khaMDa-saMghaDiya-maNu-bAsa-vambhIya-makkaMDa-maharisi-bhAraha-purANa gIyA-siloya-vitta-paNNA-sottiya-paMDiehiM 'asthettha pAyacchittaM, taM ca cariUNa pAva-parihINo acchasu' ti| bhaNiyaM ca 18 caMDasomeNaM 'bhagavaMto bhaTTA, jai evaM tA desu maha pAyacchittaM, jeNa imaM mahApAvaM sujjhai' tti / tA ekeNa bhaNiyaM / 'akA- 18 mena kRtaM pApaM akAmenaiva shuddhyti'| aNNeNa bhaNiyaM asaMbaddha-palAviNA / 'jighAMsaMtaM jighAMsIyAnna tena brahmahA bhavet / apaNeNa bhaNiyaM / 'kopena yatkRtaM pApaM kopa evaapraadhyti'| aNNa bhaNiyaM / 'brAhmaNAnAM nivedyAtmA tataH zuddho bhavipyati' / aNNeNa bhaNiya / 'ajJAnAdyatkRtaM pApaM tatra doSo na jaayte'| 21 695) evaM puvAvara-saMbaMdha-rahiyavaroppara-viruddha-bayaNamaNugAhirehiM savvahA kiM kayaM tassa pAyacchittaM mahA-baDharabhaTTehiM / sayalaM ghara-savvassaM dhaNa-dhaNNa-vattha-patta-sayaNAsaNa-DaMDa-bhaMDa-dupaya-cauppayAiyaM baMbhagANaM dAUNa, imAI ca ghettuM, jaya 24 jiya tti ahava aTThitAI bhikkhaM bhamaMto kaya-sIsa-tuMDa-muMDaNo karaMkA-hatyo gaMgA-duvAra-hemaMta-laliya-bhaddessara-vIrabhadda- 24 somesara-pahAsa-pukkharAisu titthesu piMDayaM pakkhAlayaMto paribhamasu, jeNa te pAvaM sujjhai tti / taM puNa Na-yaNate cciya jeNa mahA-pAva-pasara-paDibaddho / muccai esa phuDaM ciya appA appeNa kAleNa / / 27 jai appA pAva-maNo bAhiMjala-dhovaNa kiM tassa / jaM kuMbhArI sUyA lohArI kiM ghayaM piyau // sujjhau NAma malaM ciya NaraNAha jaleNa jaM sarIrammi / jaM puNa pAvaM kammaM taM bhaNa kaha sujjhae teNa // kiMtu pavitta saya-seviyaM ima maNa-visuddhi-karayaM ca / ettiya-metteNa kao tattha bharo dhoya-vattIe / 30 jaMtaM titthammi jalaM taM tA bhaNa kerisaM sahAveNa / kiM pAva-keDaNa-paro tassa sahAvo ahaNa va tti // jai pAva-pheDaNa-paro hoja sahAveNa to duve pakkhA / kiM aMga-saMgameNaM ahavA pariciMtiyaM harada // jai aMga-saMgameNaM tA ee mayara-maccha-cakkAI / kevaTTiya-macchaMdhA paDhama sagaM gayA jaMtA // ___1) P visAma for visAmi, PmahaM natthI.2) gosa, vayaNamuhaM. 3) maha jataM, kAlaMmi / , PetesiM ceya ciyAlagaMmi,J vichoDu P vichoDaM. 4) PjAva vilabau ciya tA, jalaoyAra. 5) I'thova, P jalatthevA, J iya for zva. 6) "dujaNa for dujjaya. 7) puNa for mae, Ppaharisu for harisu. 8) PsamAsAsio pucchio / tao, P bhaNiyaM for bhaNiyo, P vilavesa jIviyA ime, J mettI for ime ti, Pom. taD vipacchAyAva......pavisAmi tti. 9) Jiya Nikkhato. 10)Jom. gao, P bhUmI for bhUmi, P vAreha for mahaMtI, bocchahio. 11) Pom. jalio, P jaliya for jalaNa, P uddhAiyaM, 'ciI paisiuM. 12) geNDa geNha re, P haMtI for mA mA, NisuNiya, P nimuyada, J sammuhaM. 13) P bhaddA bhaddA, P kameNa. 14)' jIyaMtI malayA. 15) ivappaNo. 16)J thala for chala, P saMvaTriehiM, gaekekosabaddha gae ekekAsaMbaMdha, Pom. khaTakhaTa, "maNuya for maNu, 'mIya. 17) vitta, P viDaMbaNA for vittapaNNA, paDiedi, p om. ca after bhaNiyaM. 18) PtAe for tA, P me for maha, P repeats mahApAyacchitaM jeNa ima, P tao for tA. 22) PsaMbaddhehi avaroppara, vayaNAmaNumAhirehi bayaNametunAdirahiM, na vaTTa for baDhara. 23) sayalaghara, P pattha for patta, I ppayAIyaM "ppayAdiyaM, J NikkhaMto for imAIca vettuM jaya jiya ti va advitAI bhikkhaM. 24) J muNDa for muMDaNo, P hatthe, laliyAbhadesaravIrabhaddA- 25) Jom. somesara, P pabhAsapu karA", piDa for piMDhayaM, PeyaM for te, P sujjhaya tti. 26) P nayaNaMta cciya, P paDibaddho. J muMcai. 27) P bAhiramalathAbhaNaNa, P jai for jaM, P piyai / . 28) P jaleNa taM sarIraM ti, P jeNa for teNa. 29) Pom. here the verse kiMtu pavita etc. but gives it below, included in the foot-notes. 30) J yaro for -paro, " pahAvo for sahAvo. 31) I sahAvo tao duve. 32) P to for tA, P ckaayaa| J kevaTiyA, JP macchaddhA.

Page #78
-196] kuvalayamAlA 1 ava paricita citra kIsa imo do Agaccha jeNa Na ciMtiUba saggaM samAruhadda // aha pAvaNo ttiNa imo visiddha-buDIeN hoja parigahio / tattha vi visiddha-buddhI - parigahiyaM hoja kUva jalaM // bhagasi ho pi dutitve gama Niratyaya hona vaha te Na hoja vizvaM puNa hohidda ettha ko heU // juti-viyAraNa jogaM tadA evaM Na hoi vihANa sUda-jaNa payaNa- vitdhara-paraMparAe gaye siddhI // puNamavassa aMgaTTiyAi~ durmati jatrI-salile / se vastra hoi dhammaM ettha tuma keNa veLavidho // tAttha vara Naravara esa barAo ayANuo mujhe pAva-parivedino ciya bhAmi maMdabuddhIhiM // " evaM ca soUNa savvaM saccayaM taM niyaya- puNtra-vuttaMtaM puNo vi 6 3 12 giyaraaMjaliuDo bhakti bharAkara mAna-sambhAvo / saMvega-la-buddhI dera se samalINo // 9 udvAio bhagavao calaNa-jaya-hutaM, ghettRNa bhagavao calaNa-juyalaM karayalehiM, avi ya, saMvega-bAda-joyala ghoSa-guru-balagI guNiyo calaNAlo aha evaM bhaNiumaTato || / 'bhaya se kahiye maha duccarivaM ime bhauNNassa akbara-meNa citaM Na ya viDa tumha bhaNiyA // tA jaha evaM jAgasi taha NUNa viyANase phuDaM taM pi / jeNa mahaM pAvamigaM parisujjhai akaya-puNNassa // tAmaha kuNasu pasAyaM guru-pAva-mahA-samudra-paDiyassa / paNivaiya vacchala cciya sappurisA hoMti dINami // ' cAmA guruNA bhaNao 'bhahamuda, Nisusu maJjha cayaNaM evaM kila bhagavaMtehiM samyahi savva 15 tatrehiM paNa khilu bho kaDA kammArga duSpaTikavaNaM yattA moklo, Natthi aveyaisA, sasA 15 vA sosattA' teNa tu kuNasu tavaM geNTsu dik pacila samma, disu carivaM, viramadhu pANi badAma, ujjhasu parigga, mA bhaNasu aliyaM, Niyattasu para dabbe, viramasu kove, rajasu saMjame, pariharasu mAyaM, mA ciMtesu lohaM, avamaNNasu 18 ahaMkAra hos vinoti / ayi / 2 evaM ciya kuNamAgoNa hu Navara imaM ti jaM kayaM pAveM / bhava-saya-sahassa-raiyaM khageNa savrvva paNAsesi // ' evaM ca soUNa bhaNiye caiDasomega 'bhayavaM jadikhA jogo hai, vA marda de dikha' ti guruNA vigANAisapurNa uvasaMta1 savaya kammo jANikaNa patravaNa bhaNiya- samAdhAreNa diti // 7 // 27 33 49 96) maNi ca puNo viguruNA dhammaNaMdaNaM / 'mANo saMtAvayaro bhAgo jatvasva NAsaNo bhagino mAgo pariva-mUlaM piya-baMdhavAso mAga // 1 24 mANatyo puriyo Na-pANai aparNa gANapyarNa, Na pitraM NApi Na baMdhuM gAvaMDe, Na sa NAsanuM, Na mitaM NAmitaM, Na 24 saNAsa va sAmivaM NAsAmiyaM Na niyaM NAbhirtha, Na upacAriNaM NANuvayAriNaM, NapiyaMvayaM NApiryavayaM Na paNayaM NApaNayaM, ti / avi ya lahuyattaNassa mUlaM soggai-pa-NAsaNaM aNattharaM / tegaM ciya sAhUhiM mANaM dUreNa parihariyaM // mANa-mahA-gaha-gahio maramANo pecchae Na vArei / avi mAyaraM piye bhAriyaM pi eso jahA puriso // ' bhaNiya ca rAiNA 'bhayavaM, bahu-purisa saMkule Na-yANiyoM ko viesa puriso' tti / bhaNiyaM ca dhammaNaMdaNeNa / 30 "jo esara pAme dAhinAsamma saMDija tujha ekuSNAmiva bhumavitvAri-pipaccha gavya-bhara-maliccha pAuDADovo tAto gharale puNe puNo vAmapANa // uttatta-kaNaya-baNyo AviradIhara rITA pesaviSAe tuma pi diTThIe vijjhAI // imiNA rUpeNa imo mANo vva samAgao ihaM hoja / eeNa mANa- mUDheNa je kayaM taM NisAmeha // 1 1 3 12 18 21 2 ) bAmaNo for pAvago, buddhIya hojja hoUNa for hojja, utattha visiDA buddhI hou for hoja (sometime 3 und jJa look similar ) 3 ) gaMgA for titthe Niratthao P gaMgaM for titthaM 4 ) P gaya, P has here the verse kiMtu pavittaM tiyasiMdaseviyaM maNavivRddhikarayaM ca / ettiyametteNa kabhI tarasa bharo vo avaMtIe -compare the readings with the verse in J noted above, p. 48, foot-note, 29. 5 ) esa. 6 ) Pom. Navara, P ayANao suddho, P pariveDio, pAva for maMda. 7) savayaM sammayaM P tiyayaM for ziyaya, om. vi. 8 ) raiyavigaya aMjalIuDo, saMbveyaladdha 9 ) Pjuyalahutto, Pommits avi ya- 10 J saMtreya, Pom. ghoya, P calaNajuyalalaggo. 11) P bhagavaM, P tehiM for te, 12 ) mi for f 14 > P bhadda maha guNesu maha vayaNaM, P phira for kila. vA josaratA. 17 P bhaNe, virajjatu. 18 ahaMkAro om. vi, P nAgArasae uba 21 ) P khaiya 22 J for ca 24 ) P mANathaddho, P adhvayaM nANapyayaM na baMdhU nAbaMdhU, Na rAttU NAsattU. places 27 ) P paNanAsa aNatthakare. 28 ) PmAriyaM for mAyaraM, for vAme, ekunnAmiyamabhibhovatyAriya, P vatthayalo. matteNa for mete. 15)dutA, P vaizcA- 16) Ja for 20 > P bhagavaM, P dikhAe jogo ahaM tA mahaM, P before pugo. 23 ) P mUlo, P baMdhuviNAsago. 25 )P nAuvAriNaM, P piya for piya in both piyA for piyeM. 29 ) P bhagavaM 30 ) P vAmo 31 ) 3 khaMdha for gavva, P uttaThADovo, P -ppAraNa. 32 ) P vetta for batta, 33 ) J ihaM for imo, P samAgamo, P hojjA, P nisAmehi. P nijjhAyai. 7 27 30 33

Page #79
ujjoyaNasUriviraiyA [ 697 I 997) asthi ra NAri bahulo uvavaNa-caNa-pauma-saMDa-ramaNijjo / gAuyametta-ggAmo gAmAsaNNa-dviya-talAvo // jo sUsama-paDama gariMda- Nivaya-sukha-riNa-nAma- ciMcA ulaMDa-bharaha sAro NAmamavaMtI jaNavaoti // 3 soya pheriyo ati-jaNa jattha ya pahiehiM paribhramamA gehaM sayale dekhe biTTaI eka va doNNi va talAI jA / 1 50 paNa ghaDi kasaNa-patra biDaI, doNNiva tiSNiva diI rukhaI jAI Na sarala-sAu-mahala-pika-ghaNa- phalaI, tiSNi va cAriva diI gAI jAI Na gaNiti yo-vIDiyaI cAre va paMca va diI devaulaI jA paNa suMdara cihAsiNI6 yaNAbaddha - saMgai - gIyaI, paMca va cha va diu vilAsiNio jAo Na dhariya-dhavalAyavatta-mAUra chatta cAmarADaMbarAo ti / 6 avi ya / " bahu-ravaNa- giyara bharijo vivaraMtuddAma muya saMkhaulo gimmala-muttA-pauro mAlava- dekho samujhe va // 9 tassa desassa majjha-bhAe dhavalahara jimmalabhA phuraMta magi- trimala-kiraNa-tAraiyA / sarayu thva gavaNa- lacchI ujegI rehirA NayarI // jAya gimha-samae jala-jaMva-jalahara bharoraliNiya-saha risa uddeDa- taDaviya- pAva nirjata ghara-siDi kucha saMkulA phu:-pomarAya12 iMdovaya - rehirivva pAusa - siri-jaisiya / pAusa-samae uNa phaliha-maNi-viNimma viya- ghara - siharabbha-dhavalA vimaliMdaNIla- 12 phuramANI iMdIvara saMkula va saraya-samaya-siri-jaisiya saraya-lamae uNa dUsaha ravikiraNa-niyara-saMtAniya pajalata-sUratajaNiya tiyAyayA AsAra vAri-dhArA ghoSa-nimmala- siya-kasiNa rayaNa-kiraNa-saMvaliya- sirIsa kusuma-goccha-saMkula va gimha 16 samaya - sirihi aNuharai ti / jahiM ca NayarihiM juvai juvANa-juvalehiM Na kIraMti suha-maMDaNaI / keNa kajjeNa / sahAba - lAyaNNa- 15 pasaraMta caidimA luttaNa bhaena / jahiM ca kAmiNiyaNeNa Na pijeti vivihAsavaI keNa kameNa sahAva-surava-vilAsavitthara-bhaMga bhaena / jahiM ca vilAsiNIhiM vivarIya-ramirIhiM Na bajjhati ragata mahAmaNi mehalau / keNa kajeNa sahAva18 kalakaMTha - kuviya saddAmayAsA-ludehi tti / avi ya / aituMga - gourAI bhavaNujANAi~ sihara- kaliyAI / ekkekamAi~ jIe Nayari-saricchAi~ bhavaNAI // 24 1 98) tIe ya mahANatharIe ujeNIe punvuttare disAbhAga vibhAe joyaNa-mete paese kUtravaMdra NAma gAmaM aNeya-vaNa21 ghaNNa samindriyapAmara-jarga mahAbhayara sarisaM tattha mujhe putra-rAya-vaisa-pasUno kaI pi bhAgaheja-parihINo sayaNa- 21 saMpUyA-rahijo khebho nAma guNNa-ukuro parivasa erisa biya esA mugAla-dala-jala- tarala caMcalA sirI purisA / avi ya / hoUNa hoi kassa vi Na hoi hoUNa kassai Narassa / paDhamaM Na hoi hoivi puNNakula-kar3iyA lacchI // tassa ya ekko ci putto vIrabhaDo NAma Niyaya-jIyAo vi vallahayaro / so taM puttaM ghettUNa ujjeNiyassa raNNo olaggiuM payatto / divaM ca rAiNA bholaggamANassa taM caiva kUbacaMdra gAmaM / kAlena ya so khettabhaDo ageya-raNa-saya-saMghaTTa-vairi-vIra27 taravAra dariyAvayavo jarA-guNa-sarIro parisaka samasyo dheya putaM bIrabha rAyale samapikaNa ghare ceya ciTTiza payatto / rAyaule vi tassa putto ceya acchiuM payatto / tassa ya se puttassa sattibhaDo NAma / so uNa sahAveNa thaddho mANI ahaMkArI rokhaNo himmato jogabano ruva-mANI vilAsa-maiyo purisAmimANI tassa va erisara sa deva 30 ujje rAya-jaNe satibhaDo ti avamaNiya mANabhaDo tti se karSa NAnaM seNa NaragAha, so uNa eso mANabhaDo | 30 aha aNNammi diyahe uvaviDe sayale mahArAya - maMDale miya-Niya sthAnesu samAgao mANabhaDo / tao rAiNo avaMtivadvaNassa kaya - Isi - NamokkAro yiyAsaNa-dvANa- pesiyacchi-juo jAva pecchai tammi ThAge puliMda rAyautta uvavi / tao valio taM 33 ce disaM / bhaNiyaM ca geNa 'bho bho puliMda, majjha saMtiyaM imaM AsaNaTTANaM, tA uTTasu tumaM / puliMdeNa bhaNiyaM 'ahaM bhayANato 33 1 18 J 1 ) P gAmosaNNa, talAo. 2 ) J jA for jo, ciddhAlo. 3 ) P avaMtI, paribhavamA, sayale ciya dosa diTThaI, P talAyaima jAI. 4 ) P kasiNapatthara silohabaddhaI, doNi vi tiNNi, do for doNi, DiyaI for diTTha, sarasAu, maha for dhaNa, phalaI. 5 ) cattAri gAmAI, J om. jAraM, Pom. Na, P gaNijjaMta, cayari, paMca vi (for va), va diDuraM devala P vi devaulaI na diI 6 ) JyaNabaddhasaMgIya P saMgaraMgIyaI, eva cha viNidiTThiu vilAsiNI o P dhavayAyavatta, umApUra for mAUra 8 ) supara for muzya, vayAro for pUuro, " sAlavadeso. 10) 1 nimmalattA. 11 ) jo for jA ya, saharisaha risaudaMDa, ujhuMDa, P taMDaviya, J-pIDijjata pomarAIdovaya pomarAyasiMdUrehiM ca pAusa. 12 ) va for vva (emended ), "jasiyA, Pom. maNi, dhavalabimala 13 ) / phuramANIMdIvarAsaMkula, P "siriM jaisiyA, sUra for sUrakaMta 14 ) tibvAyavva | P tibvAyava AsAra, sakulaM va 15 ) ti for tti, Pom. suha. 16 ) P kulusaNa, P kAmiNIyaNeNa, Pom.. 17 ) ramarIhiM, P mehalAo. 18 ) P saddAsAyalu, luddhehiM, Jom. tti. 19 ) P goyarAra, P Nayara- 20 JtIya ya, Jom. ujjeNIe, P disAbhAra. 21 ) P saricchaM for sarisaM uppasUo, kahiM ni bhAgadhejja, 1 sayala for sayaNa. 22 ) satto for khettabhar3o, Jom. parivasaha, eritu, P esa for esA P taralalavacaMcalA, om. sirI. 24 ) P houM na hora, kassara na ho, puNNuMkusa, P kuTTiA for kaDDiyA 25 ) u ekko ceya, P puritto for putto, Jom vIrabhaDo NAma, P niya for Niyaya, P ujjeyassa. 26 ) diNNoM for digaM, Pom. ya, P so khatta iDo, P sa for sUya. 27 ) dariyA, P taM caiva sattibha for vIrabhaI, P ceva. 28 ) P rAule, om. vi, Poin. ceya, om. tarasa ya se puttarasa sattibhaDo NAma / . 29 to, bhavamANI for rUtramANI, muio P maIo, P purisAdimANI, e erisyassa. 30 > Pom. first tti, Pom. tega. 31) J om. diyahe, mahArAi, P niyaniyayaThANe, P rANA avitivaddhaNassa ya kaya-- 32 ) Pom. TThAga, P pesiyacchIo taM jAva, rAyautti, P tao calio. 33 ) Pom, ceya, Jom imaM, AsaNatthANaM. P 24

Page #80
-6100] kuvalayamAlA 1 ihovaviTTho, tA khamasu saMpayaM, Na uNo uvavisissaM' / tao aNgeNa bhaNiyaM 'aho, evaM paribhavo kIrai varAyassa' / ciMtiyaM / ca mANabhaDeNa 'aho, imiNA maha puliMdeNa parihao ko / tAva jIviyaM jAva imANa paribhavaM sahijai tti / avi y| 3 jAva ya abhagga-mANaM jIvijai tAva jIviyaM saphalaM / parihava-parimaliya-pathAvassa bhaNa kiM va jIvegaM / aNNaM c| tAva ya maMdara-garuo puriso jA parihavaM Na pAvei / paribhava-tulAe~ tulio taNu-taNuya-taNAoM taNuyayaro // ' evaM erisaM ciMtiUNa samukkhayA jama-jIhA-saMNihA churiyaa| tAva ya aviyAriUNa kajAkaja ayANiUNa suMdarAsuMdara 6 aciMtiUNa attaNo maraNAmaraNaM 'sabvahA jaM hou taM hou' tti ciMtiUga pahao vacchasthalAbhoe puliMdo imiNA rAyautto 6 tti / avi ya / Na gaNei paraM Na gaNei appayaM Na ya hoMtamahAhoMtaM / mANamaummatta-maNo puriso matto karivaro va // taM ca viNivAiUNa Nikkhato lahuM ceva atthANi-maMDavAo / tAva ya geNhaha geNhaha ko vA keNa va mAraha leha re dhAha / uddhAi kalayala-rakho khuhiyatthANe jalaNihi vva // 999) etthaMtarammi eso mANabhaDo uddhAioNiyaya-gAmahuttaM / kayAvarAho bhuyaMgo iva jhatti saMpatto Niyaya-gharaM 12 bhaNio ya teNa piyA 'bappo bappo, mae imaM erisaM vuttaMtaM kayaM / evaM ca NisAmelaM saMpayaM tuma pamANaM kimettha kAyabvaM' ti / 12 bhaNiyaM ca vIrabhaDeNaM 'putta, jaM kayaM taM kayaM NAma, kimettha bhaNiyavvaM / avi ya / karja jaM rahasa-kayaM paDhama Na NivAriya puNo tammi / Na ya jujjai bhaNiUgaM pacchA lakkhaM pi volIga // 15 ettha puNa saMpayaM juttaM videsa-gamaNa tayaNuppaveso vaa| tasya tayaNuppaveso Na ghaDada / tA videsa-gamaNaM kAyabvaM / aNNahA 15 Nasthi jIviyaM / tA sigdhaM kareha saja jANa-vAhaNaM' / sajjiyaM ca / AroviyaM ca NehiM sayala sAra-bhaMDovakkharaM / patthiyA ya NammayA-kUlaM bahu-vaMsa-kuDaMga-sakkha-gumma-guvilaM / imo puNa kaivaya-purisa-parikaya-parivAro vArijato vi piuNA kulauttayAe 18 purisAhimANa-gahio tahiM ceva gAme para-balassa thakko / 18 anyo duhA vi lAho raNagaNe sUra-bIra-purisANa / jai marai accharAo aha jIvaha to sirI lahai // evaM ciMtayaMtassa samAgaya puliMdassa saMtiyaM balaM / tAva ya, A esesa esa geNhaha mAre-mAreha re durAyAraM / jeNamha sAmio Jciya Nihao akayAvarAho vi // eyaM ca bhaNamANA samuddhAiyA savve samuttha-riu-bhaDA / imo ya AyaDDiya-khagga-rayaNo kaha jujjhiuM smaaddhtto| vela uppaio ciya pAyAlayalammi paisae velaM / kaiyA vi dhAi turiyaM cakkAiTTho bva paribhamai // 24 00) evaM ca jujjhamANeNaM thovAvasesiyaM taM balaM imiNA / taha dUsaha-paharato-guru-kkhaya-NIsaho pADio tehiM 24 ucchUDho ya tassa NiyaehiM purisehiM milio nniyy-piunno| te vi palAyamANA kaha kaha vi saMpattA NammayA-tIra-laggaM aNeya-beluyA-gumma-goccha-saMkulaM vaNa-mahisa-visANa-bhajamANa-vai-veDhaM uddAma-viyaraMta-pulli-bhIsaNaM ekaM paJcaMtiya-gAmaM / taM 27 ceya duggaM samassaiUNaM saMThiyA te tattha / imo ya mANabhaDo guru-pahara-paraddho kaha kaha vi rUDha-vaNo saMvutto / tattha tArise 27 paccaMte acchamANANaM bolibho koi kAlo / tAva ya kaDDiya-muhala-silImuha-duppeccho koilA-kalayaleNaM / cUya-gaiMdArUDho vasaMta-rAyA smlliinno|| 30 allINammi vasaMte nnv-kusumubbhey-rkssymjliyaa| sAmaMtA iva paNayA rukkhA bahu-kusuma-bhAreNa // rehai kiMsuya-gahaNaM koila-kula-ojamANa-saddAlaM / Nava-rattaMsuya-parihiya-Nava-bara-sarisaM vaNAbhoyaM / / sAhINa-piyayamANaM harisupphullAI mAhava-sirIe / pahiya-ghariNINa NavaraM kIraMti muhAI dINAI // subbai gAme gAme kaya-kalayala-DiMbha-paDahiyA-saddo / viviha-rasattha-viraio cacari-saddo samuTThAi // pijai pANaM gijai ya gIyayaM baddha-kalayalArAvaM / kIrai mayaNAraMbho pesijai vallahe duuii|| 1) PannehiM for aNNeNa, parihavo kavarAyassa. 2) Pom. ca, P parihavo, PtA jIvitaM jAba, J parihavaM paribhavo 3)P parimalayA, payAvayassa, P bhaNa karasa jIraNa. 4)PmaMdaraguruo, P paridaya-, P taNuyAu for taNuyataNAo. 5) JeyaM ca erisaM, PukbayA for samukkhayA, I jamajIDsapiNaha, P avayAriUNa, sudaraM nitiUNa. 6)P sambahA jaM hou tti, P rAyaputto 8) appayaM No ya hontamaihotaM, P dAMta for hotaM, JmANamae ummatta P mAgaM maummatta.. 9) Jca NivAiUNa, P rAyasthaNe for atthANi. 10) J dhAvaha P dhAya, khuhi mo asthANe. 11) P so for eso, gAmAhutto, JchaaMgo for bhuyaMgo, P atti for jhatti. 12) P om. ya, PNeNa for teNa, P bappo bappa, Pom. erisa, PevaM ca. 13) bhaNi for bhagiyanvaM. 14)" jaM kaha bi rahasaraiyaM par3hamaM. 15)pasthaM puNa, viesa for videsa, P taNuyapaveso vA. 16)P AhohiyasayalasAra,J bhaMTArabakkharaM 17) JNamAyAkulaM, / kuDuMga, Pom. parikaya, PkuNauttayA purisAbhimANa. 187 ceya gAme. 19) lAbho, P raNaMgaNo dhIravIra, J sirilahada. 20) PbitiyaMtarasa, P pulidasatiyaM. 21)om. re. 22) ciya for ca, P saMmaritu for samutthariu, P vi for ya, payatto for samADhatto. 23)Piva for cciya, P pAyAlailaMmi, cakAra va. 24) Jom. taM,J payaraMto guru, paharaMto khurappaNaM nIsahA pADio tehiM unbUDho tassa. 25) P om. puriserdi, P miliya- for milio, P tIraM lagaM. 26) vesaLayA for veluyA, niyaraMta for viyaraMta,J paccaMtiyAgAmaM. 27) PdugneM, P Q for ya after imo),J paharapAraddho, tAriso. 29)J'muharapecchi oilA.30P navakumuccheyaraiya saMjaliyA. 31) J suagadarNa, P -gijjhamANa, P nava. rattasuralasaparihiya, P vaNAbhoya. 32) 'sIhINa, piyayamANIharisu, ghariNI varaM. 33) Pom. kaya, P bhijaNapaDiyA, P viraIo,J samuddhAi. 34) Pom, ya, Pvalaho. 33

Page #81
1 3 ujjoyaNasUriviraddayA [6101 101) to evammi erise vasaMta samaya taruvara sAdAvida ida dI mAlA-kala-zelA hiMdolamANa- beladdala- 1 vilAsiNI - vilAsa-gijamANa- maNahare mahu-mAsa-mAhavI-mayaraMdAmoya-muiya-maummatta mahuyara- ruirArAva -maNa hara-ruNaruNaMta juvalajuvai-3 -jaye so mANabhaDo gAma- juvANa baMda samaggo aMdolae aMDoleumADhato / bhaNiyaM ca juvANa-jageNa tAlaM dAUNa 'bho bho : gAma yoddA jimuva 'jo jassa hiyaya - daio NIsaMkaM aja tassa kira gotaM / gAeyavvagavassaM ettha hu savaho Na aNNassa // ' 1 6 paDivaNaM ca sacNaM ceya gAma- juvANa jageNaM / bhaNiyaM ca sahattha tAla - hasirehiM 're re saca sacaM suMdaraM suMdaraM ca saMlatta / jo 8 jassa pio tassa ira aja gotaM gAeyantraM aMdolayArUDhaehiM Na aNNassa / avi ya / sodagga-mammattA ja thiya jA dUvAo mahilAo tANaM imANa navaraM sohI pAya hoI // ' 52 9 evaM ca bhaNie giyaya-piyANaM ceya purao gAiDaM payattA hiMdolayArUDhA / tao ko vi gorI gAyai, ko vi sAmaliyaM, 8 ko citaraMgI ko viluppI ko vi paDama dalachati / 102) evaM ca parivADI samAruDo mANabhaDo aMdora, askhito va aMdola vANa jageNa vo viva12 jAyAe gorIe maya-sivacchI purao gArDa payato inaM ca dubai-khaMDa 15 parahuya-mahura-saha-kala- kUviya-sayala vrnntraale| kusumAmoya- bhuiya-matta bhamaraula- raMgata-saNAhae // bahu-mayaraMda-caMda-NIsaMdira - bhariya - disA vibhAyae / juvai juvANa- juvala-hiM do lira - gIya-ravANurAyae // erisamma vasaMtaeN jai sA gIluppalacchiyA pareM / AliMgijjai mudriya sAmA virahUsuehi~ aMgehiM // evaM sAmAe gojimA suNiU sA tassa jAyA sarisa-gAma- jubaI taruNIhiM jummasurA-pAna-maDammatta-vilAlAvaaparIhiM kAhiM vi hasinA, kAhiM vi goliyA, kAhiM vi pahayA, kArDi vivziAyA, kAhiM vi biMdiyA, kAhiM vijiyA, 18 kAhiM ci aNusoiyatti bhaNiyA ya halAhalA, amhe ciMtemo tujha jovaNa-rUpa hAyaNNa-paNNa-viSNA-gANa-vilAsa- 18 lAsa-guNa-viyakkhitta-hiyao esa te paI agaM mahiliyaM maNasA viNa pecchai / jAva tuma gorI mayacchi ca ujjhi aNa ke pi sAma-suMdaraM gAiDa samAhatto, tA saMparka tujha mareiDe juna' ti bhaNamAnIhiM polijmANI / 21 te lAvi pattA ime ca NisAmiU ciMti payattA hiSae Nihitta-sahA citra vasaNI 'aho imiNA mama piyayameNa 21 sahiyarasa va purajo Na chAyA-rakhane kI aho hiNiyA, aho milanayA, aho jigehayA, aho vA sayA, aho bhiyyA, aho NigviNayA, jeNa paDivakkha-vaNNa-khalaNa-paDibheyaM kuNamANeNa mahaMtaM dukkha pAtriyA / tA 24 maI evaM triyAniya sohagAe Na jutaM jIvi / adhi ya / / 24 pavitra govinANi-pada-pAya-duniyA dohamA dUmiyAe mahilAe kiM va jIrNa // ime ca ciMtikaNa vastra mahilA caMdrasva majjhAlo NikkhamiDaM iccha, Na ya se aMtaraM pAva vA va 27 bahu-vaNa-kuMkuma vAsa-radvaya pUli-maigo / baccai uNammi pahAuM avara-samuda-vahaM sUro // 30 jaha jaha alliyai ravI turiyaM tuMgammi attha- siharammi / taha taha maggAlaggaM dhAvai tama-niyara-riva-seNNaM // sayala - Niruddha - disiva ho pUriya-kara-pasara- dUsaha-payAvo / timireNa NariMdeNa va khageNa sUro vi kaha khavio // atthamiya-sUra - maMDala-suNNe Nayala-raNaMgaNA bhoe / viyarai kajjala-sAmaM rakkhasa caMdra va tama-vihaM // 103) eyammi erise avasare dariummata disA kari-kasiNa-mahAmuDe viSa palaMcie aMdhAre gAva satyAo sA imarasa mahilA ciMtiyaM ca jaae| 'kahiM uNa ime dohA-kakadUsi attA bAbAiyA hoI / 33 ahavA jANiyaM sae, imaM vaNa-saMDa, ettha parisiUNa bAbAissaM ahayA Na ratha, jeNa samyaM ceya ana ujjANavata 1 ) taruyara, P TolA for dolA. 2 ) 3 magaharo, Jom. mukhya mayummatta, P muzyamaNutta for gaummatta, ruzrAvamaNa, rururNeta. 3 ) jo for jage, P aMdolie, P bho bho bho. 4 ) J gAgavoduhA. 5) hiyazdo, samaho. 6) ya DivaNNaM for paTavaNaM, P juvANavaNeNa, sahatthayAla, P hasiehiM, 3 om. ca. 7 ) P tassa kira, Pom. aja, adolayArUDhehiM. 8) P maommattA. 9 ) P ceva, J pavattA P payatto, P hiMdolayArUDho kaM kovi goriyaM, J koI for kavi, gAya, sAmaliM 10) sAmalaMgiM for taNuyaMgI. 11 ) Jom ca, P akkhitta, 3 aMdolau 12 ) P jAe for jAyAe, silicaDIe 13 ) P vagaMtarAloe, P bhamarAli for bhamaraDala, raNaMtasayasagAie. 14 ) P maMda for caMdra disAvihAyae / ravANurAIe. 15) P jahayA for jai sA, NiluppalacchiyA P nIluppalacchiyA, upayataeNa P payattagae for pamae~ (emended ), JP mukhiyA, virahUsa aMgahiM, P vihasue hiM, 16 ) P eyaM ca sA, P om. sA, sarisA va mayumbhatta, P pANamattavilAlIva. 17 )kAhiM viin all places, P kAhiM mi in all places, Pom. kAhiM vi payA, gijyAiyA, Jom. kAhiM viniMdiyA kAhi vaya18) ? aNusociya, ahiM vimo, "tu for vibhAga yAvayavi hiyayA annaM. 19 ) P tumaM goriM, P ujjhiya annaM kiMpi samAsuMdari 20 ) P payato for samADhatto. P nolijamANI khellA. 21) P pattA for pattA, P mama viSaNa sahiyAyaNassa purao 22 ) niklinnayA aho nilacchayA. 23) nidhiNayayA. 24) J eyaM. 26) P nikkhivio for kkhimiuM, P niya for Na ya. 27 ) vAsarabhubhUlimailaMggo (note the form of a ), P raidbhUya. 28 ) P nivu for rivu. 29 ) ayala for sayala, P marrideza, P sUro kaha 30 P suNa for suSNe, P raNaMgaNohoe, P rakkhasaM. 31 ) Jom. dari, P dariyumatta, P mahAmuDhavaDe vilaMbie aMdha, Jom. aMdhyAre, u tAo before juvada- 32 ) P i only for imassa, P vicitiyaM, P kaI puNa dUsiuM hRttANaM for attANaM. 33 ) P avi ya for ahavA. om. aja J Pom, ujjANa. 12 15 27 30

Page #82
-104] kuvalayamAlA ' uvavaNaM piva bahu-jaNa-saMkulaM / ettha maha maNorahANaM vigdhaM uppajai tti / tA ghare ceya vAsaharayaM pavisi jAva esa ettha 1 bahu-juvaIyaNa-parivAro Na-yANai tAva attANayaM vAvAemi / ' ciMtayaMtI AgayA gehaM / tatthAgayA pucchiyA sAsuyAe 'putti, kattha paI / bhaNiyaM ca tIe / esa Ago ceya maha maggAlaggo tti' bhaNamANI vAsaharayaM paviTThA / tattha pavisiUNa guru- 3 dUsaha-paDivakkha-gotta-vaja-pahara-daliyAe ya viraio uvarilaeNa pAso, Nibaddho ya kIlae, samArUDhA ya AsaNesu, dAUNa ya attaNo galae pAsayaM bhaNiya imIe / 3 'bho bho sumeha tubbhe tubbhe ciya loga-pAlayA ettha / mottaNa giyaya-daiyaM magasA viNa patthio aNNo // tumme ciya bhaNaha phuDa jai No etthaM mae judhANANaM / dhavaluvvellira-paMbhala-NayaNa-sahassAI khaliyAI // majjhaM puNa pecchasu vallaheNa aha erisaM pijaM raiyaM / piya-sahi-samUha-majjha-TThiyAe gottaM khalaMteNa // tA tassa gotta-khalaNullasaMta-saMtAva-jalaNa-jaliyAe / kIrai imaM auNNAe~ sAhasaM tassa sAhejA // ' bhaNamANIe calaNa-talAhayaM pakkhitta AsaNaM, pUrio pAsao, labiuM payattA, NiggayA NayaNayA, Niruddha NIsAsaM, vakIkayA gIvA, AyaSTriya dhamaNi-jAlaM, siDhiliyAI aMgayAI, NicoliyaM muhaM ti| esthaMtarammi imo mANabhaDo taM juvaI-baMdre 2 apecchamANo jAyAsaMko gharaM aago| pucchiyA ya geNa mAyA 'AgayA ettha tuha bahu' tti / bhaNiya ca tIe 'putta, aagyaa| sovaNayaM paviThThA' / gao imo sovaNayaM jAva pecchai dIvujoe taM vINaM piva mahurakkharAlAviNI Niya-ucchaMga-saMga-dulaliyaM vIla-kIlayAvalaMbiNI / taM ca tArisiM pecchiUNa sasaMbhama pahAvio imo tattohutta / gatUNa ya Na chara tti TipaNo pAsao 5 churiyAe / NivaDiyA dharaNivaThe, sittA jaleNa, vIjhyA pottaeNa, saMvAhiyA hatyeNa / tao Isi NIsasiyaM, paviThThAiM 15 acchiyAI, caliyaM aMgaNa, valiyaM bAhulayAhiM, phuriyaM hiyaeNaM / tao jIviya ti NAUNa kahakaha vi samAsasthA / 104) bhaNiyaM ca NeNaM / 8 'suMdari kiM kiM keNa va kiM ca varaddhaM kayA tuma kuciyaa| kaha vA keNa va kattha va kiM ca kayaM keNa te hoja // 18 jeNa tae attANaM vilaMbayaMtIeN suyaNu koveNaM / AroviyaM tulagge majjha vi jIyaM auNNassa // ' evaM ca bhaNiyA piyayameNaM Isi-samuvellamANa-muNAla-komala-bAhulaiyAe iisi-viysNt-rtt-pmhl-dhvl-vilol-loy| NAe da?Na piyayamaM puNo takkhaNaM ceya Abaddha-bhiuDi-bhaMgurAe virajamANa-loyaNAe rosa-vasa-phuramANAdharAe saMlata tIe 121 'abbo avehi Nilaja vaJca tattheva jattha sA vasai / kuvalaya-dala-dIhara-lola-loyaNA sAma-sAmalaMgI // ' imaM ca soUNaM bhaNiyaM mANabhaDeNaM / / 'suMdari Na-yANimo cciya kA vi imA sAma-suMdarI juvaI / kattha va diTThA kaiyA kahiM va keNaM va te kahiyaM // ' 24 imaM ca NisAmiUNa rosANala-simisimaMta-hiyayAe bhaNiya tIe / ___aha re Na-yANasi cciya jIe aMdolayAvalaggeNa / viyasaMta-pamhalaccheNa aja gottaM samaNugIya // ' 7 evaM ca bhaNiUNa mahAsugNAraNNa-muNI viya moNamavalaMbiUNa Thiya tti / 'aho me kuviyA esA, tA kimettha karaNIyaM / za ahavA sukuviyA vi juvaI pAyavaDaNaM NAivattai tti paDAmi se pAesu' ciMtiUNa bhaNiya ca NeNaM / 'de pasiya pasiya sAmiNi kuNasu dayaM kIsa me tuma kuviyA / eyaM mANatthadaM sIsaM pAesu te paDai // ' 0tti bhaNamANo NivaDio se calaNa-juvalae / tao duguNayaraM piva moNamavalaMbiyaM / puNo vi bhaNiyA geNa / 'de suyaNu pasiya pasiyasu NarAhivANaM pijaM Na paNivaiyaM / taM paNamai maha sIsaM pecchasu tA tujjha calaNesu / ' tao tiuNayaraM moNamavalaMbiyaM / puNo vi bhaNiyA geNa / 3 'dariyAri-maMDalaggAhighAya-saya-jajaraM imaM sIsaM / mottaNa tujjha suMdari bhaNa kassa va paNamae pAe // ' 30 1) gama for maha, vAsavarayaM. 2) juvaI aNapariaNayANa tAva ya attA, P parivArA ya Na-, I tathAgayA, P sAsUe J puttaya for putti. 3) P ceya mahAlago tti. 4) PAliyA iva cira',J uvarilayeNa, P khIlae., P om. ya in both places. P gale pAsa bhaNiyamimIe. 6)J giraNaha for suNeha, P tubme tubmi, JloapAlayA, JNiaadajhyao. 7) dhavaluvellirapamharanayaNa. 8)J viaMpiyaM (pi ed.). 9) khalaNalasaMtAva, JjaviyAe, na kaha vitA for sAhasa, J sAhe jo. 10) pakkhiaM, P AsaNaM, NiggayA gaNapaNayA, niruddho niisaaso| vakIgayA. 11 P AyaSTiyaM dhagijAlaM, J dhammagijAlaM siDhilayAI, P aMgAI, I Niyoli muAM mi| P niyollimahaM ti / , P juvai, J vaMde for vaMdre. 12) Pom. ya, P bahuya tti, puttaya for putta, 13) J gago ya imo, madurAlAviNIM giyayucchaMga, P-utsaMga. 14) PlIla for vIla, P tArisaM, P pahAio, P tattAhutto,Jom, NeNa, P jjhaTa for chara, pAsAo. 15) P bIyA potteNaM, P htthehiN|. 16) P aMgehiM, P bAhulaiyAhiM. 18) J keNa va, karasava kimna avarahaM kattha vA kiM,J hojjA. 19) JvilabiatIe, P vilaMbayaMtIya sayaNa koNa. 20) Jom. ca, P samavelamANa, P-dhakyala-. 21) P AvadvAna, J phuratamANadharAe P phuramANAvasAeharAe, P om. saMta tIe. 22) tattha ya for tattheva, dIdakalola. 24) / kattha vi diTThA, J kahi vba, P kahaM va tegaM. 26) J yANai for yANasi, samaNugoyaM / / 27) P hiya ti, / ' gama for me. 28) J juAI, NAhivatta tti P nAivattaya ti. 29) PmANathaLU, P taM for te. 30) Jom. ti, |'juyle, J tega for Nega.31) Pom. suyaNu, P yaM for jaM, P pgaad| jaM taM for paNivalyaM / jaM taM, tujjhA. 32) "guNataraM bhoNamavalabiUNa puNo. 33) PmaMDalaggAbhighAyasayajujjara, P paNavae.

Page #83
1 ujoyaNasuriviraiyA [61056105)tA evaM bhaNiyANa kiMci jaMpai / tao samuddhAio imassa mANo mahaMto / 'aho, esA erisI jeNa : evaM pi pasAijamANI vi Na paNAma-pasAyaM kuNai / savahA erisAo ceya imAo isthiyAo hoMti tti / avi ya / 4 khaNa-ratta-virattAo khaNa-rUsaNa-khaNa-pasajaNAo ya / khaNa-guNa-geNhaNa-maNasA khaNa-dosaggahaNa-talicchA // sadhvahA cala-cavala-viju-laiyAga piva dubvilasiyaM imANaM / taM vaccAmi gaM bAhiM / kimesA mamaM vaccataM pecchiUNa pasajjai Na va' tti viciMtiUNa payaTTo mANabhaDo, Nikkhato vaas-ghraao| NIharaMto ya pucchio piuNA 'kiM putta, Na diNNaM se paDi6 vayaNaM / Niggao bAhiM gaMtuM payatto / tao ciMtiyaM imassa mahilAe 'aho, evaM vaja-kaDhiNa-hiyayA ahaM, jeNa bhattuNo tahA pAya-paDiyassa Na pasaNNA / tA Na suMdaraM kayaM mae / avi ya / akaya-pasAya-vilakkhA puNarutta-paNAma-sabbahA-khaviyao vi / avo majjha piyallaoNa-yANimo esa patthio kahiM pi|| 9 tA imassa ceya maggAlaggA vaJcAmo' tti ciMtiUNa NIhariyA vaas-ghryaao| pucchi yA ya sAsuyAe 'putti, kattha cliyaa| tIe bhaNiyaM / 'eso te putto kahiM pi ruTo patthio' tti bhagamANI turiya-paya-NikkhevaM pahAivA / tao sasaMbhamA sA vi therI maggAlagA / ciMtiyaM ca teNa imassa piuNA vIrabhaDeNaM / 'are savvaM ceya kuDaMbayaM kattha imaM patthiya' ti ciMtayato 12 maggAlaggo so vi vIrabhaDo / imo ya ghaNa-timirosthaie kuhiNI-magge vaccamANo kaha-kaha vi lakkhio tIe / bahu-pAyava-1 sAhA-sahassaMdhayArassa paJcaMta-gAma-kUvassa taDaM patto / tattha avaloiyaM ca NeNa piTThao jAvovalakkhiyA Niyaya-jAya tti / te ca pecchiUNa ciMtiyamageNa / 'de pecchAmi tAva mamovari keriso imIe sigeho' ti ciMtayaMteNa samukkhittA ekkA gAma-kUva15 taDa-saMThiyA silA / samukkhiviUNa ya daDha-bhuya-jaMta-paviddhA pakkhittA ayaDe / pakkhiviUNa ya lahuM ceya AsaNNa-saMThiyaM / tamAla-pAyavaM samallINo / tAva ya AgayA se jAyA / silA-saha-saMjaNiya-saMkAe avaloiyaM ca imIe taM kUyaM / jAva dida visthipaNa-silA-ghAucchalata-jala-tarala-vevira-taraMge / kUvaM taM piva kUvaM suvvaMtaM paDisuya-raveNa // 18 taM ca tArisaM dahaNa pulaiyAI tIe pAsAI / Na ya diTTo imo tamAla-pAyavaMtario / tao ciMtiyaM / 'avassaM ettha kUce maha 1 daieNa pakkhitto appA hohii / tA kimettha karaNIyaM / ahavA so maha pasAya-vimuho agaNiya-parisesa-juvai-jaNa-saMgo / ettha gao gaya-jIvo majjha auNNAe pemmNdho|| 1 sayaNe paribhUyAo dohagga-kalaMka-dukkha-taviyAo / bhattAra-devayAo NArIo hAti loyammi // ' ciMtiUNa tIe appA pakkhitto tahiM ceya ayaDe / diTThA ya NivaDamANI tIe therIe / pattA sasaMbhamaMtA / ciMtiyaM tIe 'aho, NUNa maha puttao ettha kUce paDio, teNa esA vahU NivaDiya tti / " hA hA aho akaja devveNa imaM kayaM Navara hojA / dAveuM Navara Nihi maNNe uppADiyA acchI // ___tA jai evaM, mae vi tA kiM jIvamANIe dUsaha-putta-suNhA-vioya-jalaNa-jAlAvali-taviyAe' tti bhaNiUNa tIe therIe pakkhitto appA / taM ca dihU~ aNumaggAlaggeNa thera-vIrabhaDega / ciMtiyaM ca NeNaM / 'are, NUNaM maha putto suNhA mahilA ya 7 NivaDiyA / aho Agao kulakkhao / tA savvahA vairi-gaIda-daMta-musalesu suhaM hiMdoliyaM mae, unbhaDa-bhaDa-sahassa-asi2 ghAya-ghaNammi vi viyAriyaM, puNo dhaNu-guNa-jaMta-pamukka-silImuha-saMkule raNe / emhi ettha daDa-daiveNa vasANamiNa NirUviyaM / tA maha Na jujjai eriso maJcU / tahA vi Na aNNaM karaNIyaM pecchAmi' tti ciMtiUNa teNa vi se pakkhitto appA / eyaM ca 30 savvaM diTuM vuttataM imiNA mANabhaDeNaM / tahA vi mANa-mahArakkhasa-parAhINamaNivAriyaM, Na gaNio para loo, Na saMbhario dhammo, Na sumario uvayAro, avahathio siNeho, avamANio se pemma-baMdho, Na kayA guru-bhattI, vIsariyaM dakkhiNNaM, pamhuddA dayA, paricatto viNao tti / te mae jANiUNa saMjAya-pacchAyAo vilaviuM payatto / sAna 1) P evi. for evaM, J aho erisA jeNa. 2) P kuNai tti samvadvA, ceva imAio asthiyAo, P om. tti. 4) sacvaddhA, I tA for taM, 1 kimesa. 5)tti ciMtiUNa, P gambhavarayAo for vAsavarAo. Jom. ya, "pucchiuNo kiM. 6)"haM for ahaM, JNa for jeNa, tadA vi pA. 7) me for mae. 8) paNarutta, P sabahu for savvahA, P khavio, J pipalamo, P esa kayaM cipatthio. 9) J vAsaharayAo, P sAsUe, J putta for putti. 10) vi se therI. 11) "piugo, kuTuMbayaM, Pom. kattha, Ppasthiya ti, Jom. ciMtayaMto maggAlaggo etc. to NiyayajAya tti|. 13) PpAyA for sAhA (ed.), P avaloiuM ca NeNApiTrio, niyayajAra tti / . 14) Pde pacchAgi, Jom. imIe, P vitiya tega, JegAma- 15) PsaMsipa for saMThiyA, Jom. ya, P bhuyA for bhuya, P paviTThA for paviddhA, P adds ya before ayaDe. 16)P saMkA for saMkAe, J kUvaM / jAvaya diTuM. 17) PghAyaucchalaMta, J taM pi kUvasuvvattayaTAsua-, PsuvvaMtaM. 18) J tIya, P etthaM. 19) J paviTTho for pakkhitto, P hohII. 20) gayajIo, J pemmaddho P pemaMdho. 21) P devayAe. 22) P vitiyaM for ghitiUNa, P tehiM ceva, " diTTho, PtIya therIya, P sasaMmaMto mtiyaMtI. 23) PsA for esA. 24) P dabveNa, P dAbeUra Navara nihI maNNa uppADiUNa acchINi. 25) Peva, P om. vi, P jalaNajAtaviyAeu tti, P om. therIe. 26)P pariklitto. 27)"tAva for tA. 28) P jaMtu for jaMta, J jaMtamukapamoka, J daeNa, P vasaNamiNaM, P nirU viyamahaM. 29) PtA hA for tahA vi. 30) P om. vRttaMtaM, PmANamANarakkhasA parAhIgeNa na nivAriyA, J paralogo. 31) PuvayAraharo, J pemmAbaddho pemAbaMdho. 32) J "catto viNao te ya mae jANi'.

Page #84
. vaDio visayAo pitArasaM tulaggeNa ke pi guruM paribhAmaUNa saMpatto mahurAulaya madulaya madhya vAmaNaya -6109] kuvalayamAlA 106) 'hA tAya putta-vacchala jAeNa mae tuma kahaM tavio / maraNaM pi majjha kaje NavaraM NIsaMsaya patto // dhI dhI aho akajaM Ayara-saMvaTiyassa mAyAe / vuDuttagammi tIe uvayAro keriso raiyo / / hA ho jIe appA vilaMbio majjha Neha-kaliyAe / tIeN vi daiyAe~ mae suthurisa-cariyaM samunbUDhaM / vaja-siliMkA-ghaDiyaM NUNa imaM majjha hiyavayaM vihiNA / jegerisaM pi daTuM phui saya-sikkaraM jeya // tA puNa kimettha maha karaNIyaM / kiM imammi ayaDe attAgaM pakkhivAmi / ahavA Nahi Nahi, / jalaNammi satta-huttaM jalammi vIsaM girimmi saya-hutaM / pakkhitte attA tahA vi suddhI mahaM Nasthi / / 107) 'tA eyaM ettha juttaM kAlaM / ee maelae kUvAo kaDDiUNa sakAriUNaM maya-karaNijaM ca kAUNa veragga-maggAvaDio visayAo visarya, jayarAo jayaraM, kabbaDAo kabbaDaM, maDaMbAo maDaba, gAmAo gAma, maDhAo maDhaM, vihArAo vihAraM paribhamamANo kahiM pitArisaM tulaggeNaM kaM pi guruM pecchihAmo, jo imassa pAvassa dAhii suddhiM' ti ciMtiUNa tamhAo / 'ceya ThANAo titthaM tittheNa bhamamANo sayalaM puhaI-maMDalaM paribhamiUNa saMpatto mahurAurIe / eltha ekkammi aNAha-maMDave pvittttho| avi ya tattha tAva miliellae koTTIe valakkha khaiyae dINa duggaya aMdhalaya paMgulaya maMdulaya maDahaya vAmaNaya ThiNNa-NAsaya toDiya-kaNNaya chiNNodaya taDiya kappaDiya desiya tittha-yattiya lehArAya dhammiya gugguliya bhoyA / kiM ca 12 bahuNA / jo mAu-piu-ruhello so so sabyo vi tattha milielao ti / tAhaM ca tetthu miliellayahaM samANahaM ekekamahA AlAvA payattA / 'bho bho kayarahiM titthe de cevA gayAhaM kayarA vAhiyA pAvaM vA phidRi' tti / ekkeNa bhaNiyaM / 'amukkA vANArasI koDhiehiM, teNa vANArasIhiM gayahaM koDho phiTTai' tti / aNNa bhaNiya / 'hu~ hu~ kahio vuttato teNa jaMpi- 15 ellau / kahiM koDhaM kahiM vANArasi / mUlasthANu bhaDArau koDhaI je dei uddAlaije loyhuuN|' aNoNa bhaNiyaM / re re jai mUlatthANu deije uddAlaije koDhaI, to puNu kAI kaju appANu koDhiyallau acchaha / ' aNgeNa bhaNiya / 'jA Na koDhiellaDa acchai tA Na kAI kajja, mahAkAla-bhaDArayahaM chammAse sevANa kuNai jeNa mUlaheje phiTTai' / aNNeNa bhaNiya / ' kAI 18 imeNa, jattha cira-parUddha pAvu phiTTai, taM me uddisaha titthN'| aNNa bhaNiyaM / 'prayAga-vaDa-paDiyahaM cira-parUDha pAya vi hattha vi phiTuMti' / aNgeNa bhagiyaM / 'pAva pucchiya pAya sAhahi' / aNNeNa bhaNiya / 'kheDu mellahaM, jai para mAi-pii-baha-kayaI pi mahApAvAI gaMgA-saMgame pahAyaI bhairava-bhaDAraya-paDiyahaM NAsaMti / ' 21 108) taM ca suyaM imeNaM mANabhaDeNaM / taM soUNa ciMtiyaM mageNa / 'aho suMdaraM imigA saMlataM / tA ahaM mAi-piivaha-mahApAva-saMtatto gaMgA-saMgame pahAiUNa bhairavammi attANayaM saMjino jeNa imassa mahApAvassa suddhI hoi' ti ciMtayaMto mahurA-NayarIo esa eyaM kosaMbI saMpatto tti / tA Naravara Na-yANai ciya esa varAo imaM pi mUDha-maNo / jaM mUDha-bayaNa-vitthara-paraMparAe bhamai loyaM // paDiyassa giriyaDAo so vihaDai Navara aSTui-saMghAo / je puNa pAvaM kamnaM samayaM taM jAi jIveNa // paDaNa-paDiyassa patthiva pAvaM pariyalai ettha ko heU / aha bhaNasi sahAvo cciya sAhasu tA keNa so divo // paccakkheNa Na gheppai kiM kajaM jeNa so amutto tti / paJcakkheNa viutte Na ya aNumANaM Na uvamANaM // aha bhagasi AgameNaM taM puNa savaNNu-bhAsiye hoja / tassa pamANaM vayaga jai maNNasi to imaM suNasu // paDaNa-paDiyarasa dhammo Na hoi taha maMgula bhavaha cittaM / suddha-mago uNa puriso ghare vi kammakkhayaM kuNai / tamhA kuNaha visuddha citaM taba-Niyama-sIla-joehiM / aMtara-bhAveNa viNA savvaM bhusa-kuTiyaM eyaM // " $109) evaM caNisAmiUNa mANabhaDo viuDiUNa mANa-baMdhaM NivaDio se bhagavao dhammaNaMdaNassa clnn-juvle| bhaNiyaM ca Na / 'bhagavaM 33 1) mahA for kahaM. 2) F ghiddhI, J tahayA for Ayara. 3) P jIe appo, P tIya for tIe, P om. mae, ' sancurisa, P samavUDhaM. 4) P silakA, P erisaM, J daTuM hui, P siyasakara niya / .5) tA uNa, P mao for maha, P karaNIyaM ti, to for kiM. 6) P saptahutaM. 7) J jattaM kAlaM P juttakAlaM, P kUyAo, P om. ca, P magapaTio. 8) P narayAoMgarayaM. 9)P bi pi guruvaM pe", Pom. pAvassa. PdAhIya for dAhida, J saddhi tti (?) Pdi tti, P tao ceya dANAo. 10) 'puharamaMDalaM, tattha for pattha. 11) J miliyAlae, P milielaya koDhiyavalakkhaie dINadagArya, P maMDahaya. 12) P -nAsiyatATiyakannapa, J deviya for desiya, FledAriya, P gummaliyAbhoya. 13) P mAupIu, P om. so so, P ciya for vi, P miliyalao, P tattha for tetthu, milielaya sahasamANaha, PekekAI. 14) J devA for de cevA, J vAhiM for vAhiyA, P va for vA, pira. 15) J vANArasI gayANaM koda phira tti, Pom. tti, P kahiM uva uttuMnaotaNae jaMpiahae. 16) PthANa bharADao koDhaI dei jo, J koDhaI je dei, J uddAli loarDa, P loyahaM / aNNeNNa. 17) P mUluddhatthANu, J dei uddAlaijja, J tA for to, puNa, P kajja aNaNu koDhaela u cha / tANaM kAI kajjau. 18) mahAkAla bhaDArau chammAsa, P bhaTArahayaha chammAse seva na karai, P mUlahINa. 19, 'tattha for jattha, J ciraparUDha pAu, J tabbhe for taM me, J tittha, P prayAgavaDe paDiyaM ciraM. 20) are pAva, pAca pucchiuM pAe sohasi, khadumeliMdu jada paramAyapiyavahukayAI zipAvA, J mAI pira. 21)P phiTTati before gaMgA, piDiyaM, JNAsaha tti. 22) Pca nimayaM, dataM ca soUNa, PtA alaM mAipiyavaipAvamahAsaMtattA. 23) JattAgaM, P attANayami bhajimo, hou, vitiyaMto. 24)Jeya for eyaM. 25) JimaM vimUDha- 26) J paDiassai giri, P mahiha (DDa) for aTri. 27) sisthiva. 28)Jkaje. viutto. 29) PbhaNi for bhaNasi. P hojjA. P repeats vayaNaM. 30) P paDaNavaDiyarasa, P jai for taha, "kaha vi for bhavai, Pvi pAvakkhayaM karai. 31) P joge hiM, PsamvaM tusamuTThiyaM eya. 327 eyaM ca, P viuTThiUNa, mANavadhaM mANabaMdhe, Psesa bhagavao. P juvaNae. 33) J teNa for NeNa.

Page #85
ujjoyaNasUriviraiyA 1 dukkha-saya-NIra-pUriya-taraMga-saMsAra-sAgare ghore / bhavva-jaNa-jANavattaM calaNa-juyaM tujjha allINo // jaM puNa evaM kahiyaM maha vuttaMta tae apuNNassa / taM taha sayalaM vutaM Na ettha aliyaM taNa-samaM pi // 3 tA taM pasiyasu muNivara vara-NANa-mahAtaveNa dipta / pAva-mahApaMka-jalovahimmi dhAresu khippaMtaM // ' __ bhaNiyaM ca guruNA dhammaNadaNeNaM / 'sammattaM NANa tavo saMjama-sahiyA. tAI cattAri / mokkha-paha-pavaNNANaM cattAri imAI aMgAI // 6 paDivajjai sammatteNa jaM jaha guru-jageNa uvaiTuM / kajAkaje jANai NANa-paIveNa vimaleNaM // je pAvaM puvva-kayaM taveNa tAvei taM giravasesa / aNNaM Na Na baMdhai saMjama-jamio muNI kammaM // tA sayala-pAva-kalimala-kilesa-parivajio jio suddho / jattha Na dukkhaM Na suhaM Na vAhiNo jAi taM siddhiM // ' 9 imaM ca soUNa bhaNiya mANabhaDeNaM / 'bhagavaM, kuNasu me pasAyaM imehiM sammatta-NANa-tapa-saMjamehiM jai joggo' tti / guruNA vi NANAisaeNaM uvasaMta-kasAo jANiUNa pavvAvio jiga-bayaNa-bhaNiya-vihIe mANabhaDo ti // // 6110) bhaNiyaM ca puNo vi guruNA dhammaNaMdaNeNa / 12 'mAyA ubveyayarI sajaNa-sasthammi jiMdiyA maayaa| mAyA pAvuppattI vaMka-vivaMkA bhuyaMgi vya / / mAyA-pariNAma-pariNao puriso aMdho iva bahiro viva paMgU iva pasutto viya ayANao viya bAlo viya umbhatto viya bhUya-gahio iva savvahA mAillo / kiM ca / 15 sajaNa-sarala-samAgama-baMcaNa-pariNAma-taggaya-maNAe / mAyAe teNa muNiNo NaraNAdaNa appayaM deti // mAyA-rakkhasi-gahio jasa-dhaNa-mittANa NAsagaM kuNai / jIyaM pi tulaggaM miva Naravara eso jahA puriso||' bhaNiyaM ca NaravaiNA 'bhagavaM, Na-yANimo ko vi esa puriso, kiM vA imeNa kayaM' ti / bhaNiya ca dhammaNaMdageNa gurunnaa| 18 "jo esa tujjha vAme pacchA-bhAyammi saMThio majjha / saMkuiya-maDaha-deho maMdo kasaNa-cchavI pAvo // jala-bubbuya-sama-NayaNo divo jo kAyaro tae hoi / NijjhAi ya gacchataM bago vya jo kuMciya-ggIo // kama-sajo majjAro mAyA iva esa dIsae jo u / mAyA-moNa eeNa je kayaM taM NisAmehi // 111) asthi bahu-gAma-kalio ujjANa-vaNaMtarAla-ramaNijjo / ADhatta-mahAbhojo bhoja-sauggIya-gojayaNo // 2 jo ya rehai NiraMtara-saMThiehiM gAmehiM, gAmaI mi rehati tuMga-saMThiehiM deva-kulehi, devaulaI mi rehati dhavala-saMThiehiM talAehi, talAyaI mi rehati pihula-dalehiM paumiNI-saMDehiM, paumiNi-saMDaI mi rehaMti viyasiya-dalehiM araviMdehiM, 24 araviMdaI pi rehati mahu-pANa-matta-muiya-mahuyara-juvANaehiM ti / ___ iya ekekkama-sohA-saMghaDiya-paraMparAe richolI / jammi Na samappai cciya so kAsI NAma deso tti // tammi ya NayarI ai-tuMga-gourA kaNaya-ghaDiya-vara-bhavaNA / sura-bhavaNa-NiraMtara-sAla-rohiyA sagga-Nayari vva // 7 jahiM ca NayarihiM jaNo deyaNao attha-saMgaha-paro ya, kuNati vilAsiNIo maMDaNaI amaya-viyAraiM ca, Na sikkhavijjati? kulayaNa-lajiyavaI guruyaNa-bhattio ya, sikkhavijati juvANA kalA-kalAvaI cANaka-satthaI ca / avi ya / jA harisa-paNaya-suravai-mauDa-mahA-rayaNa-raiya-calaNassa / vammA-suyassa jamma-NayarI vANArasI NAma // 30 112) tIya ya mahANayarIe vANArasIe pacchima-dakkhiNe disA-vibhAe sAliggAmaM NAma gAma / tahiM ca eko 3 vaissa-jAI parivasai gaMgAicco NAma / tammi ya gAme ageya-dhaNa dhaNa-hiraNa-sudhA-samiddha-jage ciso peya eko jamma darido / kusumAuha-sarisamasAresa-rUva-purisayage vi so cceya eko virUbho / mahu-mahura-thayaNa-ggAhire vi jaNammi so ceya 33eko duvvynn-viso| saraya-samaya-saMpuNNa-sasi-sirI-sarisa-dasaNa-suhassa vi jaNassa so ceya eko ubyeyaNija-dasaNo 13 1) bhavajalahi for bhavajaNa. 2) p auNNarasa, P vattaM for vata. 3) | om. mahA, ) jaloyahi gammi , / ' khuppata. 5) JsaMjamasa miyAI. 6) JP jahA, "guruyaNeNa, kajjAkajasaM. 8) J sayalakalikilesa, jIu, tattha for jattha, sukkha for dukkhaM. 9) P bhaNiyaM for bhagavaM, Jom. me, P nANasAva. J jogo. 's for vi. 10) NANAIsaeNaM, J pavAvio, P mANamaDho tti / pravajito mANabhaTa / bhaNiyaM. 11) P om. ca, P om. guruNA. 12) JUbdhevayarI, J pAtupatti 131 1 aMdhI ivA bahiro vivA paMgU ivA, P bahiro zva pasU, viya pasutto, Piva for viya thrice, Pummattao. 14) P bhUyagahilo, P maailo| kiMci. 16) jIyaM ca talagaMgInaravara. 17) J bhaya, eme for imega. 18) JP vAmI, ra kasiNacchavI. 19) P jiTTo for diyo, ra pecchato, kiMciyaggIvo. 20) PmAyAmapaNa. P nisAmeha. 21) J bhojasayAgIya, P gojaiNo. 22) J gAmaimmi, P gAmAiMmi ciya rahiMti, Jom. rehaMti, P devaulehi devalaI ciya reiMti talasiMThiera talAehiM talAI ciya reiMti. 23) PsaMbaI vi, P aravaMdehiM. 24) Pmazya for madhya. J javANedi. 26) JNArIe nayarAe or NayarA, J gopurA. 27) PjehaM ciya for jahi ca, P maMDaNaI mayaNaviyAriyaM ca sikkhaMti kula'. 28) P bhatiya simakha,"juvANakalA, P mANika for cANaka, P om. avi ya.29) P naravara for sarabaha, JNAmA. 30)"om. ya, / ' disAbhAga. 31) 'vahasajAI, P om. ya, 'aNNeya, J Om. subaNNa, 'samiddhe jiNe so. 32) kusumasarisa,Join. "masarisa, 'purisayA , 'caya ekA, P'gahire, P va for vi, P om. jaNammi, P so ciya. 33) J sarayasamaya saNa, so caya.

Page #86
-$114 ] kuvalayamAlA 57 1 sarasa-sarala-saMlAbi pi so ko jaraDa-kuraMga-siMga-bhara-bhaMgura-jaipiro vaNa-menuvavAri-diSNa jI vivANaM pi majhe 1 so peya kagyo sambahA saNa saba saMkule vitammi gAne socaeko dulo ti tarasa va vAriyarasa asaMvadra 3 palaviMga kayassa mistra niNNassa Nivivastra giraNukaMpastha bahu-jaga- puNaruta-vippala-jaNassa samANa- gAma a juvANaehiM bahuso ubalakkhiya- mAyA-sIlassa gaMgAicco tti avamaNNiUNa mAyAicco kathaM NAmaM / tao savvattha paTTiya sadA ca bahuso jo uvaha mAyAiyo mAyAiyo tti so uNa Naravara, imo jo mae tundA sAhiyo thi| maha tammi peya * gAme eko vANiyama puNya pariyaliya vivo dhANU NAma tarasa teNa saha mAvAiceNa kavi sineho saMlaggo / so ya sarako miu-mavo dayAla kayaNNU mujhe acala kulumAo dINa bacchato ci vahAM nirIya-sI-vApi avazeSyaraM deva-vaseNa bahu-maNa-saya-paDisehinamANeNAvi anttano citta-pariyA kayA metI / bhavi va suyaNo Na yANai ciya khalANa hiyayAi~ hoMti visamAI / attANa-suddha-hiyayattageNa hiyayaM samappei // jo khala- taruyara - siharammi subai sabbhAva NiDabharo suyaNo / so paDio ciya bujjhai ahava paDato Na saMdeho || 13) evaM ca varga sajaNa dujaNAne sambhAva-kavaNa niraMtarA pII va pattA aSNammi diyahe bIsatthA12 lAva - jaMpirANaM bhaNiyaM thANuNA / 'vayassa, .5 24 dhammayo kAmo vi va purisatyA tithi nimiyA hoe| vANaM jassa Na ekaM pi tassa jIvaM bhajIya-same // amhANa tAva dhammo Natthi cciya dANa-sIla-rahiyANaM / kAmo vi attha-rahio attho vi Na dIsae ahaM // tA mitta phuDaM bhaNimo tulagga-lagagaM pi jIviyaM kAuM / taha vi karemo artha hohii asthAo se pi // ' bhaNiyaM ca mAbAdaceNa 'jai evaM mitta, tA payaTTa vANArasiM baccAmo tattha jUyaM kheliyo, khataM khaNika paM mUsimo hi Dino kuro jaga baMcimo samvahA vahA vahA kuNimo jahA jahA aya-saMpattI hohida' ti / 8 evaM ca visAmiNa mahA-Ida-daMta-vala-jamalApurNa viya tasyareNa parkapiyAI kara-palavAI thAguNA / bhaNidaM ca geNa / acchA NIsaMkaM madda purao parisaM bhaNitaM // ' toDimo, 18 'tujjhaNa juna evaM hiyapUrNa mitta tAva ciMte evaM ca bhaNieNa ciMtiyaM mAyAicegaM 'are ajoggo eso, Na lakkhio mae imassa sabbhAvo, tA evaM bhaNissaM' / hasiUNa bhaNidaM ca NaM NAhi yahi parihAso bhae phala mA etha pattiyAyasuci atyovArtha puNa tumaM bhaNihisi 21 karehAmo' ti / bhaNiyaM ca dhANuNA / , 17 'parihAseNa vi evaM mA misa tuma kapAi jpejaa| hoi mahaMto doso risorTa evaM purA bhaNirya // atthassa puNa uvAyA disi gama hoi mitta karaNaM ca / Naravara-sevA kusalattaNaM ca mANaSpamANesuM // dhAubyAo mataM ca devayArAhaNaM ca kesi ca / sAyara-taraNaM taha rohaNammi khaNaNaM vaNijjaM ca // vica kammaM vijA-sidhyAe~ va ruvAI | atyassa sAhayAI aNidiyAI evAI // 14 ) tA vacimo dakkhiNAvahaM / tatva gayA jaM dekha-kAla-besa-taM karidAmo' ti sammaM maMtiUNa aNNammi 27 diya kaya-maMgalavArA AucchiUna sayaNa dvi-ba gayi pacchayaNA NigyA duve titha aya-giri-sariyA sabasaMkulAo aDaIo ullaMghiUNa kaha kaha vi pattA paidvANaM NAma NayaraM / tahiM ca Nayare aNeya ghaNa ghaNNa-rayaNa-saMkule mahA10] sagga-gayara sarise NANA-vANilAI kamAI, pesaNAI karemA kaha kaha diekeka mehiM bitAI paMca paMca suvaNa-saha- 30 ssAiM / bhaNiyaM ca NehiM paropparaM / 'aho, vittaM amhehiM jaM icchAmo atyaM / evaM ca corAi uvaddavehiM Na ya ouM tIraha sasa hutaM tAtaM imeNa atyeNa suvaNNa-sahassa-molAI ravaNAI paMca paMca himo tAI sade gayANaM sama-mohAI 13 adiya-molAI vA vacAhiM ti bhaNiUNa gahiye ekerka suvaNya-sadasya moha evaM ca evAI ke paMca paMca rayaNAI | 33 " for kapaDe, pInI paDao for vaDhi bivaniraMtarA 1) saralasarasa ra so ceSa, Po.. eko, Pom. bhara, P me tUvayarI, Pom. majjhe so ceya ete to tasya ya tArisaspa 3) yadi miksissa niraNyupassa, vippaluddha u mAyA" soka for souNa, P ceva 6 ) P saMpagga 72 kulagAo, sIlarayaNANaM, P avaropaharaM devavasega. 7) sImA avarose 8 ) P apaNo ciya paDisuddhayAe. 1011) pIiM jaMpi 13 P purisattho 14 ) P tamhA na for amhANa. 15 ) jara jia for jIviyaM, P jIviuM for jIviyaM, P attho hohI. 16 ) Pom. ca, P khelimo, P kaNNaM. 17 ) musimo, P chiMdino for hiNNimo, Pom. one taddA, hohiti tti. 18) taruvarega, P taruyaregaM evaM piyAI karayalapalavAlaI. 19 ) P hiyaeNa vi tAva mitta ciMte. 20 P maNiUNa, J lakkhito. 21 ) Jom. tti, atthopAyaM jaMNa puNa tumaM, P etthopAyaM puNa jaM tumaM bhaNasi taM. 23 ) P eyaM sA mitta. 24) P uNa 25 ) " maMta deva, kesi ci for ca kesiMca. 26 > P savAI ga, P sAhaNAI. Jom. argadiyAI ca. 27 ) P gayANaM jamaM kAladesavesajuttaM taM karIhAmo tti samaM. 28 ) P sayalaniddhavaggo gacchihiya, JpaccheyA for pacchayaNA, P siri for giri29 > P vilaMdhiUNa, P nayaNaM for NayaraM, Jom. Nayare, Pom. aNeya, Jom. ghaNNa. 30 J vaNijjAI, P varaNijjAI kammaM ca karemANehiM pesaNeNa kaha. 31 ) Pom. aho, P jahicchAe for jaM icchAmo, P evaM ca corAuddavehiM, P tIrai visayAhutaM. 32 ) J tato for tA taM, rom one paMca, sarasaM gayAI, P sarisa for sama, samamolAI cakita 33 ) P vacIhiMti AI for eyAI, e paMcapaM for second paMca. 8 9 12 15 24

Page #87
58 ujjoyaNasUriviraiyA [$114 i 9 1 tAIM ca dohi mi jagehiM dasa vi ravaNAI ekkammi ceya mala-dhUlI- dhUsare kapaDe subadAI / kathaM ca NehiM vesa-pariyataM / 1 kayAI muMDAviyAI sIsAiM / gahiyAo chattiyAo / laMtriyaM DaMDayagge lAvuyaM / ghAu-rattayAI kappaDAI / vilaggAviyA sikkae 3 karaMkA / samyA virao dUra- vityayattiya velo te ya evaM pariyatti belA alakkhiyA corehiM bhikkhaM bhramamANA payaTTA / kahiMci mole kahiMci sAgAresu karhici uda-ratvA bhujamANA pattA ekammi saMNivese tattha bhaNiyaM vAguNA 'bho bho mitta Na pAremo parisaMtA bhikkha bhamikarNa, tA ana maMDae kArAveDaM AhAremo bhagiMya ca mASAibhege 'jai evaM tA 6 pavasa tumaM / ahaM samujju Na-pANimo kaya-vikrayaM tumaM puNa jAgasi / turiyaM catae bhagata the| bhaNiyaM ca thANuNA 'evaM hou, kiM puNa rayaNa-pottaDaM kahUM kIrau' tti / bhaNiyaM ca mAyAiceNa 'ko jAgaha para paTTaNANa thiI / tA mA avAo ko vi hohi tti tuha paviTThassa maha ceva samIve ciTThau rayaNa- kappaDa' ti / teNa vi evaM bhaNamANeNa samapiyaM taM rayaNa-kappa | samapiUNa paciTTo paTTaNaM ciMtiyaM ca maavaaiye| 'aho, imAI dasa rayaNAI tA ratha mahaM paMca jai puNa evaM karhicija vA dasa vimahaM caiva haveja' ti ciMtayaM vassa buddhI samuppaNNA 'de ghetRNa plaayaami| jahavA Na mahaMtI velA gayassa, saMparyaM pAvaiti / tA jahA Na-yANai tahA palAissAmi' tti ciMtiUNa gahio NeNa racchA-dhUli dhUsaro avaro 12 vAriso peya kapaDo bidAI lAI rayaNAI | tammi ya ciraMta sva-kapaDe vidAI tapyamANAI baTTAI dasa pAhANAIM / taM ca tArisaM kUDa kavarDa saMgharDatassa sahasA Agao so thANU / tassa ya halaphaleNa pAva-maNeNa Na NAbha kattha paramattha-raNa- kappaDo, karatha yA aliba-rayaNa-kappo ti tabho NeNa bhaNiyaM 'vayaMsa, phIsa evaM samAulo mamaM dahati / 15 bhaNiyaM mAyAiNaM / 'vayaMsa, esa eriso attho NAma bhao ceya paJcakkho, jeNa tumaM pecchiUNa sahasA erisA buddhI jAyA 1 'esa coro' ti / tA imiNA bhaeNaM ahaM susaMbhaMto' / bhaNiyaM ca thANuNA 'dhIro hohi' tti / teNa bhaNiyaM 'vayaMsa, geha evaM rayaNa-kappaDa, ahaM bIhimo / Na karja mama imiNA bhaeNa' tti bhaNamAgeNa aliya-rayaNa-kappaDo tti kAUNa sacca rayaNa18 kapaDo vaMcaNa buddhIe esa tassa samapio / teNa vi aviyappeNa ceya citteNa gahio / avi ya, 1 18 vaMcemi tti sayaM vagghI aliyai maya- siliMbassa / aNudhAi maya- siliMbo muddo thaNayaM vimaggaMto // 115) to ca samujjya- hiyavaM pAva-hiyaeNa vaMciga bhaNiyama geNa 'vayaMsa, vaccAmi zrahaM kiMci aMki 21 maggiUNa AgacchAmi' tti bhaNikaNa jaMga taMga, Na vi taha imeNa va joyaNAI bArasa-mettAI diyahaM rAI ca gaMNa NirUvi NeNa rayaNa-kampaI jAya peccha te je pAhANA rAjya bar3hA kirakippaDe so ceya imo aDiya-ranakapaDo / taM ca daNa imo cino isa cino ina padao iva tatyo iva matto ina suNe iva mano iva tahAvi bhaNA / 1 citivaM ca geya 'aho, eriso bhaI maMdabhAga 1 24 ksaNI mahaMta mohmugaao| khayametaM ca aNi samAso mae ciMtiye kira evaM cima jAna ahameva vecilo' / bhavi ya jo jassa kuNai pArva hiya vi kaha vi sUda-maNo / so teNaM ciya hammada paraphiDi va sareNa // 27 ciMtiyaM ca NeNa pAva- hiyae / 'de puNo vi taM vaMcemi samujjya - hiyayaM / tahA karemi jahA puNo maggeNa vilaggai' si ciMtayaMto payaTTo tassa maggAlagyo / iyaro vi thANU kulauttao tattheva ya paDivAlayaMto khaNaM muhutaM apaharaM paharaM diva pi jAva Na patto tAva ciMtiuM payatto / 30 'avyo so maha mitto kattha gao Navara hojja jIya-samo / kiM jiyai mao kiMvA kiM vA devveNa avahario // ' taM ca vitikaNa bhaNNesi payatto kattha / racchA- caukka-tiya-cacca resu devaula taha talAe 33 jayA evaM pi gavesamA geNa Na saMpatto tayA vilaviDaM payatto / / suSNa-gharesu pavAsu ya ArAma-vihAra-goTThesu // 1 ) P tAI dohiM nijaNehiM, P ekammI, dhUli, P baddhAI for subaDhAI, Jom. kathaM, Jom. vesa pariyataM 2 ) Pom, kayAI, muMDAvi siraM, PchattIo, P daMDage, 3 ghAuratayA P dhAurattAI, kappaTAI ca. 3 ) P viriio P te evaM, P corihiM, Jom.] payaDDA. 4 ) Jom. kahiM ci uddharatthAtu, payattA for pattA. 5 ) P maMDave kArAviDaM. 6 ) P pavisa tumaM, J om. tumaM. J ahamujjuo P samujjao. 7) puNe imaM rayaNa, rayaNapottakappaDaM kaha, P jANau parapaTTagANaM kA vi dvIti / 8 ) P ko tuha hoi tuha 9 ) P adds ya before paviTTho, P jai uNa ahaM karhici 10 J vaMcejA, dasa vi caiva mah havejja ti citiyaMtassa 11 ) Pom. gayassa, tA for tahA, P palAissaM ti. 12 ) P ceva kapaDo / bajrAI, 13 > P -kavaDaM ghaDeM tarasa, thANuM, hallamphaleNa, pAvamANeNa, P om. Na. 14 ) paramatthappaDo, before mAyA, Pom. ena. 16 ) P sasaMto, P hohiya tti, P geNha for vayaMsa. 17) bIhomo 18 J om. esa. 19 ) aNuddhA. 20) bhaNiaM aNa. P diyaharAIe gaMtUNa. 22) pecche, te pAhaNA tattha kira baddhA, P kapaDo P oDa iva, aNAvikkhaNIyaM. 24 ) P mahaMta, P ciya for ca, P erisaM maMda hiyaNa, P keNa for kaha, P mohamUda. 27 ) puNe for pugo, u 28 ) P paTTo, thANuM P dhANa, I om. ya, paDivAlayaMtA, P advapaharaM. mao vA. 32 > J inter. tiya and caukka, P caukke for talAesuM. dasappahANAI " dasapAhaNAraM. va for vA. 15) ca add a before 3, P 21 P taM gao jaMgao, gaMtUNa for imeNa ya, 23 ) Pom. luMcio iva, "daDDo for tattho, 25 ) PcitiyaM eyaM kira vaMcemi. 26 ) vaMcemitti samujAya, P samujjaya, Padds vi after puNo. 29 ) P No for Na. 30 ) so koi maha, P jIyaha 33 ) Jom. pi. J Di

Page #88
-6117] kuvalayamAlA turiyaM // 1 'hA mita mitta-bacchala chala-patriya jiya- jiyAhi vAsa sarva kattha go kAya gamo paviva desa anvo kei diTTho sarala-sahAo guNANa AvAso / majjha vayaMso so so sAhasu vA keNa vA diTTho // ' 3 evaM va vilavamANassa sA rAI diyaho ya aikaMto / rAIe puNa kahiM pi devaule paDiUNa patto / rAIe pacchima jAme keNa vi gujjara-pahiyaeNa imaM dhavala duvahayaM gIyaM / avi ya / jo vi vihure vibhajjaNau dhavalau kaDhai bhAru / so goTuMgaNa -maMDaNau sesa vva jaM sAru // 6 ime ca gijamANaM soUNa saMbhariyA mA gAhulivA thAguNA / piya- virahe appiya-daMsage ya atthakkhae vivattIsu / jeNa visaNNA te ciya purisA iyarA puNo mahilA // tA ettha visAno Na kAyambo sampadA jai kahiMci so jIvad to avassaM gehUM Agamissa / aha Na jIvai, vo tassa ya 9 mANusaNaM samuppessaM rayaNANi ti ciMtikaNa payaTTo asaNo NayarAbhimuo, vacamANo kameNa saMpato NammabA-tIraM tAva so tri mASAilo bilakyo dINa-vimaNo bhaTTa-deha-lacchIo saMpatto piTTo dile geNa / dahUNa va pasArioobhaya-bAhuNA gahiMo kaMThe rorDa payo / 12 hA mitta sarala sajjaNa guNa-bhUsaNa majjha jIya vara-daiya / kattha gama meM mottuM sAhasu te kiM va aNubhUyaM // 1 116) imo vi kavaDa-kaya-rovaNo kiM pi kiM pi aliyakkharAlAvaM roiUNa gADhayaM ca avagUhiUNa uvaviTTho purama, pucchio thANuNA / 'bhaNasu tA mitta, kattha tumaM gao, kattha vA saMThio, kiM vA kathaM, kahaM va majjha viutto, jeNa 15 mae tahA aNNesijamANo vi Na uvalaho' ti / bhaNiyaM ca gaDa-paDisIsaya-jaDA- kaDappa-taraMga-bhaMgura -cala-sahAveNa imiNA 15 mAyAicceNaM / 'vara-varSasa, Nisugesu jaM mae tuha viooe dukha pAviSaM vaiyA gao tuha sayAsAo ahaM gharaM pareNa bhamamANo pani ekamma mate pAsA tatha mae Na ka kiMci to acchauM ke pi velaM NiggaMtuM payato jAba piTulo 18 pahAiehiM rosa- jalaNa- jAlAvalI-mujjhatehi dhUmaMdhayAra-kasiNehiM bhIsaNAyArehiM jama- dUvehiM va khuDDayA-pahAra- kIla-caveDA- 18 ghAya DhaMDhappadArehiM dammamANo 'kiM kimeyaM' ti 'kiM vA mae kapa' ti bhaNamAno, 'hA mica, hA mitta, katya tumaM go, madda imA avastha' ti vilayamANo to 'poro' vi bhaNamANehiM NIo ekassa vammi ghare ghara-sAmiNo sagAsaM / tattha teNa bhaNiyaM 21 'suMdarI esa gahio, so ceya imo coro, jeNa amhANaM koMDalaM bhavahariyaM / tA savvahA imammi uvagharae NiraMbhiUNa 21 dhAreha jAva rAyaDale giveema ta ahaM pi ciMti pytto| 'aho, / pecchaha vihi pariNAmaM aNNaha pariciMtiyaM mae kajaM / aNNaha vihiNA raiyaM bhuyaMga-gai-vaMka-hiyaeNa // 24 tamo vayaMsa, vaha hi cora-kalaMkeNa jIya-saMdehe / jaha tujjha viraha- jAloli-dIviyaM jalai NiDUmaM // ' to 'aho akayAvarAho akayAvarAho' tti vilavamANo NicchUDho ekkammi ghara-koTThae, Na ya keNai aNgeNa uvalakkhio 27 tattha vayaMsa, tudda sarIre maMgulaM ciMtemi jaha aNNahA bhaNimo ettiyaM paricitemo / jai hoi NAma maraNaM vA kIsa jamo imaM vilame / piya-misa-vippauttassa majjha maraNaM piramaNi // 59 9 ) 1) Pom. mitta, Jom. chala, Pom. jiya, P paDivayaNaM for the 2nd kattha gao 2 > P pheNa vi, P sahAvo, 3 inter. so so and sAhasu. 3 ) rAi, P uNa for puga, P rAIpa, Pinter. keNa & jAme- 4 ) J - pahieNa, P - dubvayaM. 5 ) P sajjaNao (for jja) dhavalao kaTTara bhAro, P maMDaNao sesao, P taDDiya for vaM jaM ( ? ). 7) P iyare for iyarA. 8) Ppi for ci, Agaccharisara, to tao tassa ya mANussANaM, P om. ya. 9 ) P for aso. 10 P paDIo for pio, abbhaNo attaNo. P pasAriNobhayavAhuNA. 11) P rAiDa 12 ) P majjha hiyayadazyA 1, J aNuhUaM 13 ) P - roiNo, rotRNa gADhaM aba.. 14) P A for tA, J kattha va, P kaha va 15) P tahA vi, P ruddho for uvaladdho, P maDiNiyaM for bhaNiyaM, P paDisIsayA. 16) P om. NisuNesu, P tuhaM. 17) P kiMpi kAlaM niggaMtuM, jA for jAva. 18 ) P pahAviehiM, P mujjhata dhUmaM jamadUehi, P va khaDDayA, P kIDa naveDhapAyadaMDa pahArehiM haMsamAgo 20 sayAsa- 21 ) P esa tae gardio, P je gamhANaM, P uvarae niruMbhiUNa dhArehi. 23) P vihipariNAmo 25 ) P saMdeho, P ah for jada. 26 ) vilavamAgo for aho, P om. 2nd akayAvarAho, PgharaM for ghara, P antreNa u uva. 27 ) P vitemo / lai annahA bhaNinno, P paraM for para 28 ) P hoja, P pivamaNijjaM. 29 ) P so for sA, P mumutviyassa. 30 ) P voliNo, P majjhaNmae 31 ) Pom. suMdaraM, Pom. suMdari, P pucchAmo, Padds maha before phuDaM. 32) r adds a before kIsa, P om. ahaM, J aNAvarAhI 33 ) P ubhaTThA for oruddhA, P kAhihIti for kAhii, P cora 12 SS 117) evaM ca ciMtayaMtassa gao so diyaho / saMpattA rAI / sA vi tuha samAgama - ciMtA sumiNa-paraMparA-suha-sutthi 30 yassa zati volInA saMpato avaro diyaho tattha majjhanda-samae saMpattA mama bhane pecUrNa ekA mes-vilyaa| tIya va 90 mamaM pecchiUNa suMdara rUvaM aNurAo dayA ya jAyA / sA ya mae pucchiyA 'suMdari, ekaM pucchimo, jai sAhasi phuDaM' / tIe bhaNivaM 'de sAmasuMdara puccha vIsartha, sAhimo' mae bhaNiyaM 'kIsa ahaM aNavarAhI gAhiyo' tti tIe saMttaM 'suhaya, 33 imAe navamIe ahaM ca bhorudvA devayArAhaNaM kAhii / tIe tumaM balI kI rihisi, coraM-kAreNa ya gahio misaM dAUNa' | 33 24 27

Page #89
ujjoyaNasUriviraDyA [6.1171 tao savisesa-jAya-jIviya-bhaeNa He pucchiyA 'suMdari, tA ko uNa mama jIvagovAo' ti / tIe bhaNiyaM / 'Natthi tuha / jiivnnovaao| sAmiNo dojjhaM Na karemo / tahA ci tumha majjheNa maha mahaMto sigeho / tA maha vayaNa NisuNesu / asthi 3 ekko uvAo, jai taM kresi'| mae bhaNiyaM 'sAha, keriso' / tIe saMlataM 'hijo NavamIe savvo imo pariyaNo saha 3 sAmiNA hAiDaM baccIhi tti| tao tammi samae ekaTTaya-mette rakkhavAle jai kavADe vihaDeuM palAyasi, tao cukko, Na aNNaha' tti bhaNaMtI NiggayA saa| mae ciMtiyaM / 'NIharato jai Na diTTo, to cuko / aha diTTho, to dhuvaM maraNa' ti ciMtiUNa tammi 6 diyahe NikkhaMto / tano Na keNai ditto| tao mitta, tamhA palAyamANo tumaM aNNesiMu pytto| tAva ekkeNa desieNa 6 sAhiyaM jahA eriso eriso ya desio ekko gao imiNA maggeNa / eyaM soUNa tuha maggAlaggo samAgao jAva tuma puttha diTTho NammayA-kUle / tA mitta, eyaM mae aNuhUyaM dukha, saMpayaM suhaM saMvuttaM ti / avi ya / 5 mittahi~ jAva Na suyaM suhaM va dukkhaM va jIva-loyasmi / suyaNANa hiyaya-laggaM acchai tA tikkha-sallaM va // ' eyaM ca NisAmiUNa bAha-jala-pappuyaccheNa bhaNiyaM thANuNA / 'aho ____ aja ciya jAo haM aja rayaNAI Navara pattAI / jaM saca-sokkha-mUlaM jIvaMto aja saMpatto // ' 12 8 118) evaM ca bhaNiUNa kathaM muha-dhovaNaM / kayAhAra-kiriyA ya uttiNNA jala-tarala-taraMga-raMgata-matta-mAyaMga-majja- 19 mANa-mayarehAhoya-dANa-jala-NIsaMda-biMdu-parippayaMta-cittala-jalaM mahANaI NammayaM ti / thovaMtaraM ca jAva vaJcati tAva aNeya velli-layA-guvila-gumma-dUsaMcArAe mahADabIe paNaTo maggo bhava-saya-sahassa-guvila-saMcAre saMsAra-kaMtAre abhaviyANa piva 15 Nimmalo jinnmggo| tao te paNa?-maggA mUDha-disivahA bhaya-vevira-gattA ummattagA viya aNirUviya-gammAgammA taM 15 mahADaviM pavisiuM samADhattA / jA puNa kaisiya / avi ya / bahu-viha-kusumiya-taruvara-kusumAsava-luddha-bhamira-bhamaraulA / bhamira-bhamiroli-guMjA-mahura-saruggIya-miliya-hariNaulA // hariNaula-NiJcala-TTiya-dasaNa-dhAvaMta-dariya-vaNa-vagdhA / vaNa-bagdha-dasaNuppittha-hatthi-NAsaMra-vaNa-mahisA // 18 vaNa-mahisa-beya-bhajaMta-siMga-saNhAvaData-taru-NivahA / taru-Nivaha-tuMga-saducchalata-paDisutta-buddha-vaNa-sIhA // vaNa-sIha-muka-dIhara-parikuvioralli-hittha-hasthiulA / hutthiula-saMbhamummukka-bhIma-sukAra-kuviya-vaNa-sarahA // vnn-srh-sNbhm-bhmNt-ses-sy-sunn-sennnn-biihcchaa| sauga-saya-sAvayArAva-bhIma-suvvaMta-garuya-paDisahA / / avi ya / kahiMci karayareMta-vAyasA kulukuleMta-sauNayA raNaraNeta-raNNayA cilicileMta-vANarA ruNuruNata-mahuyarA dhurudhuruMtavagghayA samasameMta-pavaNayA dhamadhameMta-jalaNayA kaDakaDeMta-sAhiyA ciricireta-cIriyA diTThA rnnnnuddesyaa| avi ya / A bahu-vuttata-payattiya-bhava-saya-saMbAha-bhIma-duttAraM / saMsArADai-sarisaM bhamaMti aDaI abhaviya vva // 6119) tao evaM ca paribhamaMtANa tammi samae ko kAlo vahiu~ payatto / avi ya / vitthiNNa-bhuvaNa-koTTaya-majjha-gayaM taviya-pavayaMgAraM / uya dhammai pavaNeNaM ravi-biMba loha-piMDaM va // za sayala jaNa-kamma-sakkhI bhuvaNabhaMtara-payatta-vAvAro / gimhammi ravI jIe kuviya-kayaMto vca tAvei // eyArise ya gimha-samae vahamANe kA uNa celA vahiu~ payattA / avarovahi-velA-vAri-Niyara-taNu-sisira-sIyarAsattA / Nahayala-girivara-siharaM raci-raha-turayA valaggati // 30 sisira-NariMdammi gae dUsaha-ghaNa-sisira-baMdhaNa-vimukko / tAvei avara-Nikare saMpai sUro Naravai vva // 18 1) suMdarI, P tA kA mama jIvaNouvAu, P tuma for tuha. 2) I om. Na, P vi mamaM tujjha majzeNa mahato, " mahaM. 3) P hojjA NavamI savvo. 4) J sAmiNo, I baccIhiti P bacihisi, P taMmi sasae ekaMduyamette, P jai vADe vihaTAvilaM. 5) P bhaNi for bhaNaMtI, J jai Nikkhato tA cukko, P om. ti. 6) P tA for tAva. 7) J so for eyaM soUNa, P tumaM na dilo ettha nammayA. 8) P evaM for eyaM. 10) J-pappuacchega, P adds a before thANuNA. 12) PeyaM for evaM, P kayamuhadhAvaNakayAhArA turiyA, I jalayarataraMga. 13) PmayarahAdhAya, cittalajalA mahAgaiNammaya, P malaM for jalaM, Pom. ca, P tAvaya, J tAva aNaya. 14) J guhila, P dussaMcArA mahAdaIe, u paNaTThamaggA, Pom, saya, I guhila, 7 saMsAre. 15) tega for te, P mUDhadisi bihAyA bhayaH, P ummattago viya nirUviya, Pom.taM. 16) PmahADaI, puNa kesiyA. 17) Pkusumayata ruyara, Jom. bhamira, P bhamirola-, P saraggIya. 18) P dhovaMta, PdasaNuviccha, J matta (on the margin) for hatthi. 19) P meyamajatasaMga, NivaTTha for Nivaha, P bhattu for tuMga, P vaNasIha. 20) sabhamumukka na saMbhamamukka, J saharA for sarahA. 21) J sesa for sesasaya, 1 vIrucchA for bIhanchA. 22) P karayaraMta, Jadds kahiMci before kulakuleMta, P ruNaruNatabhamarayA, J dhurudhureMta. 23) 'kaTayaDaMta, PraNNudesiyA, J om. avi ya.24) Pbuhu for bahu. 26) vicchinnabhavaNa, piNDaba. 27J sayala jala sayajaNa, jIve for jIe. 28) Pom. ya, P giNhasamae kA uNa. 29) Pavaroahi. 30) tAveda ya dharaNidharo saMpara, nariMdo for Naravara.

Page #90
-$ 120] kuvalayamAlA 1 bAlo dasaNa-suhavo parivato tavei kaha sUro / savvo cciya guNa vaNe jovvaNa-samayammi duppeccho / tao eyammi erise samae vahamANe te duve vi jaNA dUsaha-ravi-kiraNaparaddhA aho-gimha-tatta-vAluyA-DajjhamANA dUsaha-taNhA3 bhara-sUsamANa-tAluya-talA dIhaddhANa-kheya-paritattA chuhA-bhara-kkhAma-NiNNoyarA mUDha-disivahA paNa?-paMthA puliMda-bhaya-vevirA 3 siMgha-vaggha-saMbhaMtA mayataNhAjala-taraMga-velavijamANA jaM kiMci NiNNayaM daTTaNa jalaM ti dhAvamANA samvahA aNeya-dukkha-saya saMkule paviTThA tammi katAre imaM piNa-yANati kattha vaJcimo, kattha vA AgayA, kahiM vA vahAmo tti / eyammi avasare 8 bahu-dukkha-kAyara-hiyaeNaM bhaNiyaM thANuNA / mitta-garuya-dukkha-bhara-pellijamANa-hiyavao bhaNiuM pytto| 'osaraha ya me 6 chuhA-taNu-udarassa daDha-ba dvo vi nniyNsnnaa-bNdho| tA imaM rayaNa-kappaDaM geNha, mama kahiMci NivaDihai tti / tA tuma ceya geNhasu, jeNa Nivvuya-hiyao gamissaM' ti / ciMtiyaM ca mAyAicceNa / 'aho, jaM mae kariyavvaM taM appaNA ceya imiNA kayaM, samappiyAI majjha rayaNAI / tA de suMdaraM kayaM / saMpayaM imassa uvAyaM ciMtimo' tti NirUviyAI pAsAI jAva diTTho aNeya- 9 varisa-saya-sahassa-parUDa-sAhA-pasAha-visthiNNo mahaMto vaDa-pAyavo / vAleyA ya taM ceya disaM / jalaM ti kAUNa saMpattA kahakaha vi tattha, jAva pecchati / avi ya, ? taNa-Nivahocchaiya-muhaM IsiM lakkhijamANa-pariveDhaM / visama-taDuTTiya-rukkha gahiraM pekkhati jara-kUcaM // 12 ___ baMdhuM piva cira-NaTuM rajaM piva pAviyaM guNa-samiddhaM / amaya-rasaM piva laddhaM da8 maNNaMti jara-kUvaM // paloiyaM ca NehiM savvatto jAva " kahiMci pecchaMti rajju aNNaM vA bhaMDayaM jeNa jalaM samAharaMti kUvAo / tao ciMtiya 5 imiNA duTu-budviNA mAyAiceNaM / 'aho suMdaro esa avsro| jai eyammi avasare evaM Na NivAemi, tA ko uNa 15 eriso hohii avasaro tti / tA saMpayaM ceya imaM vivADemi ettha kUve, jeNa mahaM ceya hoMti dasa vi imAI rynnaaii'| ciMtayaMteNa bhaNio thANU imiNA mAyAicceNaM / 'mitta, imaM paloesu / ettha juNNa-kUve ke-dUre jalaM ti, jeNa tassa pamANa } vellI-layA-rajjU kAremi' tti / so vi tavassI ujjuo, evaM bhaNio samavaloiu payatto juNNa-kUvovaraM / imiNA vi mAyA- 18 icceNa pAva-hiyaeNaM mAyA-mUDha-maNeNaM aNavekkhiUNa laja, avamANiUNa pII, loviUNa dakkhiNaM, avahatthiUNa pembe, ayANiUga kayaNNuttaNa, ajoiUNa paraloyaM, avaloiUNa sajaNa-maga, sabbahA mAyAe rAyatta-hiyaeNa NiyaM Nolio / imiNA so varAo / NivaDio so dhasa tti kUve / patto jalaM jAva bahu-rukkha-dala-kaTTha pUriyaM kiMci-sesa-jaMbAlaM duggaM va 1 thoya-salilaM pecchaha kUcodaraM thANU / NivaDio ya tammi jaMbAle, Na pIDA sarIrassa jAyA / 120) tao samAsastheNaM ciMtiyaM NeNa thANuNA / abbo, / paDhama ciya dAridaM para-visao raNNa-majjha-paribhamaNa / piya-mitta-vippaogo puNa evaM viraiyaM vihiNA // 24 eyaM puNa mama hiyae paDhihAyai jahA keNa viNiyaM Nolio haM estha NivaDio / tA keNa uNa estha ahaM Nolio hoja / ahavA kiM ettha viyappieNa / mAyAicco ceya ettha saMNihio, Na ya koi aNNo sNbhaaviiyi| tA kiM mAyAiJceNa ima / kayaM hojA mahAsAhasaM / ahavA Nahi Nahi, duTu me ciMtiyaM pAva-hiyaeNaM / 7 ___ avi calai meru-cUlA hoja samuhaM va vAri-parihINaM / uggamai ravI avi vAruNIe Na ya mitto eNrisaM kuNai // tA dhiratthu majjha pAva-hiyayassa, jo tassa vi sajaNassa eya erisaM asaMbhAvaNIya ciMtemi / tA keNa vi rakkhaseNa vA bhUeNa ) vA pisAeNa vA debveNa vA ettha pakkhitto hojA / evaM ciMtiUNa Thio / payaI ceya imA sajaNANa / avi ya / mA jANaNa jANai sajjaNo tti jaM khalayaNo kuNai tassa / NAUNa puNo mujjhai ko vA kira erisaM kuNai // avarakhaM ti viyANai jANai kAuM paDippiya suynno| eka Navari Na-yANai dakkhiNNaM kaha vi laMgheuM / / tao eyaM jANamANo vi so mUDho taM ciya soiDaM smaaddhtto| 1) saNAhao, P pariyaTTato. 3) PsUsamANA, tAluayalA P tAluyatalo, khAma for kkhAma, P NikkhoyarA. 4)P siMha for siMgha, Pom. saya. 5) inter. taMmi and paviTThA, P na yAti kattha vAgayA kahiM vA vaccAmo ti. 6) guruya, P utthuraiya for osarai ya. 7) ubhararasa, P daDhabaMdho, giNDsu for geNDa, P kahaM vi NivaDIhai, P ceva. 8) J picchuahiao, Pom. ti, P je for jaM. 9)P om. de, ciMtemi for ciMtimo. 10) Jom. saya, P om. ya, PtisaM for disaM, P om. one kaha. 12) hotthazya, Ini for IsiM, J taduTriyA taDacchiya, P pecchaMti. 13) P dilR for NaTuM, PlaDhuM. 14) P paloviyaM, savvaM to savato, JNa kiMci pecchati tAva raju vA aNNaM P na pecchaMti kahiMci rajju annaM. 15) J duTThadubuddhiNA, P eva for esa, I eyaMmi for eyaM. 16) Pom. first ceya. 17) P ciMtiyaMteNa bhaNiyaM,J thANa,J om. imiNA mAyAicaNaM etc. to thoyasalila pecchada kUvodaraM thANU / , mittaM. 18) ujjao. 20) PkayaNataNaM. 21) sA barAo. 22) Poin. ya. 23) Pom. NeNa..24)P parivasao, "paritavaNaM, J vioo P vippaoge, P evaM. 25)P hiyayarasa paDihAi jahA keNAvi, NolIo, P om. he etya to AI polio. 26)J kimettha. J eya (?) for ceya, PNa koi uNo saMbhAviyai. 27)P hoja, Pom. one Nahi. 28)Jom. mitto. 29) mama for majjha, PvAe for vA. 30)P vikvitto for pakkhito, P hiA, P ceva. 31)Jma jANamayANada. 32)paDipiuM sayaNNo, JNavara. 33) PtaM ceva ya sohau~.

Page #91
62 ujjoyaNasUriviraiyA [$1201 hA kaha mitto hohii vasaNAvaDio araNNa-majjhammi / piya-mitta-vippahUNo mao vva nniy-juuh-pnbhttttho|| 121) evaM ca so sajaNo jAva ciMti payatto, tAva NaraNAha, imo vi mAyAicco kiM kaaumaaddhtto| ciMtiyaM ca NeNa 'aho, kariyavvaM taM karya / saMparya NIsaMko dasa vi imAI rayaNAI attaNo geNhimo, phalaM ca bhujimo' / ciMtayaMtassa : "haNa haNa haNa' tti 'geNhaha geNhaha' tti samuddhAio mahaMto kalayalo / purao bhaya-vevira-hiyapaNa ya se NirUviyaM jAva diTTho aNeya-milla-parivAro sabaraseNo NAma pallivaI / taM ca daTThaNa palAiDaM payatto / palAyamANo ya dhaNu-jaMta-pamuka-sarehiM (samAhao NivaDio ghio| NirUviyaM ca di8 rayaNa-pottayaM, samappiyaM ca NehiM cor-sennaavinno| NirUviyaM ca NeNa jAva / pecchaha dasa rayaNAI mahagdha-mollAI / bhaNiyaM ca Na 'are, mahaMta kosalliyaM amhANa imeNaM ANiyaM, tA mA mAresu, baMdhiUNa pakkhivaha ekammi kuddNge| karya ca hiM cora-purisehiM jahAiTuM / 122) soya cora-seNAvaI Niyaya-pallIe sasaMmuhaM vacato saMpatto tamuddesaM / tattha bhaNiyaM ca NeNaM 'are are, taNhA bAhiu~ payattA / tA kiM imammi paese kahiMci jalaM asthi / bhaNiyaM ca ekeNa coreNa / 'deva, ettha paese atthi juNNa kUrva, Na-yANIyai tattha kerisaM jalaM' ti / bhaNiyaM ca seNAvaiNA / 'payaTTa, tattheva vaccAmo' tti bhaNatA saMpattA tammi paese / uva12 viTro ya vaDa-pAyavassa heTuo seNAvaI / bhaNiyaM ca NeNa 're, kaDDhaha pANiyaM, piyAmo' / AesANaMtaraM ca vitthiNNa-sAyavattehiM palAsa-dalehi ya sIvibho mahaMto puddo| dIha-dRDha-vallI-layAo ya saMdhiUga kayA dIhA rajjU / patthara-sagabbho oyArio puDao tammi kUve jAva diTTho thANuNA / bhaNiyaM ca thANuNA / 'aho, keNa imaM oyAriyaM / ahaM ettha pakkhitto debveNaM / tA 15 mama pi uttAreha' / sAhiyaM ca segAvaiNo / 'eltha kUdha ko vi desio nnivddio| so pada 'mamaM smaakgRh'|' sennaav-1|| iNA bhaNiyaM 'alaM alaM tA jaleNaM, te ceya kaha vraayN| uttArio ya so tehiM / didyo ya seNAvaiNA / bhaNio ya 'bhaNa ho kattha tuma, kaha vA ihAgao, kahaM vA iha NivaDio' tti / bhaNiyaM ca NeNa / 'deva, puSva-desAo amhe duce jaNA 18 dakSiNAvahaM gyaa| tattha dohiM vi paMca paMca rayaNAI viddhttaaii| amhe AgacchamANA imaM aDaI saMpattA, paMtha-panbhaTTA / taNhA-chuhA-parigaya-sarIrA imaM desaMtaramAgayA / taNhAiehi ya divo imo juNNa-kUco / ettha mae NirikkhiyaM ke-dUre jalaM ti / tAva keNa vi peega vA pisAega vA rakkhaseNa vA giddayaM Nolio givaDio juNNa-kUye / saMpayaM tumhehiM uttArio' Atti / imaM ca soUNa bhaNiyaM seNAvaiNA / teNa duieNa tumaM pakkhitto hohisi'| bhaNiyaM ca thANuNA 'saMta pAvaM / kahaM soza jIyAo vi vallahassa majjha erisaM kaahih'| bhaNiyaM ca seNAvaNA 'saMpayaM kattha so vahai' tti / thANuNA bhaNiyaM 'NayANAmo' / tao hasiya savvehiM cora-purisehiM / 'aho samujuo muddho barAo baMbhaNo, Na-yANaha tassa duTussa duTu-bhAvaM vA appaNo citta-muddhattaNa viyANato / bhaNiyaM ca seNAvaNA 'so ceya imassa sumitto hohiha jassa imAI rayaNAI amhehiM akkhittaaii'| tehiM bhaNiyaM 'savvaM saMbhAviyai' ti / bhaNio ya 'baMbhaNa, keriso so tuha mitto' / bhaNiya ca thANuNA / 'deva, 7 kasiNo piMgala-NayaNo maDaho vaccha-sthalammi jiirogo| NimmaMsuo ya vayaNe erisao majjha vara-mitto // ' to sabve vi haha tti hasi payattA cora-purisA / bhaNiyaM ca seNAvaiNA / 'aho suMdaro bhaTTo dasaNa-suhao sadhva-lakkhaNasaMpuNNo mitto tae laddho / eriso tumbhehiM pi mitto kAyayo / savvahA baMbhaNa, teNa ciya tuma pakkhitto / tA jANasi 30 dihAI appaNAI rayaNAI' / teNa bhaNiyaM 'deva, jANAmi' / dasiyAI se seNAvaiNA pccbhinnnnaanniyaaii| teNa bhaNiyaM 'imANi // majjha saMtiyANi / paMca imAI tassa saMtiyAI / kattha tumhehiM pAviyAI / Na hu mittassa me NivAo ko hohii' / tehiM bhaNiyaM / 'tassa imAI bhamhehiM akkhittaaii| so ya baMdheUNa kuDaMge pakkhitto / tA geNhasu imAI appaNAI paMca / jAI 33 puNa tassa durAyArassa saMtiyAI tAI Na samappimo' tti bhaNamANeNa paMca samapiyAI / bhaNio ya 'vaca imAe vattiNIe / 1) P hohI, paNiajaha P niyajUya. 2) Pon. jAva, tA for tAva, P om. vi. 4) bhagaMti for haNatti, geNha geNha, P samuhAio.5 P pariyaro sabaro nAma,Join. ya,J dhaNujjatta. 6) P nivaDi,J om. ca. 7)" amha imeNa.8)P baMdheUNa pakAha. 9) P pallie, P on. ca, P are re. 10) tA kimi pi paese kiMpi ci vi jalaM, P bhaeNiyaM for bhaNiyaM, Pom. asthi, I juNNakUvaM P junnaM kUva na yANimo ya tatva. 12)P kanhaha for kar3A. 13Join. mahaMto, " om. ya,P patthararasa,J uAyario. 14) P phuDao phuo taMmi, P diTTA dhu thANugA / aho keNa, J keza maosAriyaM, P daveNaM. 15)P om. pi, P imaM for mamaM. 16)P om. one alaM, P tAva for tA, P ceva, P bhaNiho. 17) P vA gaihAgao, gao for NivaDio, jANA for jaNA. 18) Pmi for vi, P saMpatto, paMthabhaTTA. 19)P taNDAehi, P om. ya, P inter. giri kkhiyaM and ke dure jalaM. 20P om. ti, J tubme for tumhehiM. 21)Jca after bhaNiyaM (first),Jettha for tuma, hohiti. 22)P jIyavallaissa, Jom. erisaM. 23) P aho aho ujjuo varAho muddho baMbhaNo, P om, dussa,J om. duTThabhAvaM. 24) P seNAvaiNo, P hohI, P bayaNAI for rayaNAI. 25)P saMbhAvIya tti, Jom. tti, P om. ya, keviso, " tuha sumitto. 27) I piDula for piMgala, gillimo for NIrogo, Pso for vara. 28) Pjao for tao, J vi hh sthi hatti P viya haTaTa tti, P bhaTThA, daMsahamuhaya bhaddalakvaga (letters not clearly readable). 29) tumhe hiM for tumahiM, jeNe for teNaM. 30) Na imAI majjha sNtaaii| paMca, Pon. bhaNiyaM. 31)J saMtAI for saMtiyAI, P kattha tume pAviyAgi, mittassassa se NivAo, hohiuda (0). 32)J om. amhehiM, Jvi for ya, Pinter. pakvitto and kuDaMge, P genahAi pu. 33) Pom, tAI Na,Jom, paMca, Pom. vacca, P vattaNIe.

Page #92
- $124 ] ekaM puNa bhaNimo / jArio so mico bhaNNo vi hu tAriyo jaha havela ugga-vilaM va bhuraMgaM dUraM dUreNa paridara // ' ciNi siji / kuvalayamAlA 123) so vithANU kuDaMge kuDaMgeNa taM aNNisamANo paribhramai / tAva diTTho paNa ekkammi kuDeMge / keriyo / daDha-vallI- saMdANiya- bAhu-juo jamiya-calaNa- juvalilo / poTTalao vva Nibaddho ahomuho tammi pakkhitto // cahA-hA-zva-gabhi 'mitta kA imA zuddha avastha' si bhagamANeNa siDiDibAI baMdhAI, saMvAhivaM aMga, baDhAI ca 6 vaNa-muddAI kathA- kapaDehiM, sAhiyaM ca Niya vRttataM / paMca mae sthaNAI pAviyAI / tattha mitta, aTThAijjAI tujjha bhaDAijjAI majjha / taha vipajjattaM, Na kAi addhiI kAyavva' tti bhaNamANeNa tAva NIo jAva aDaI-peraMta - saMThiyaM gAmaM / tattha tAva ) paDiyario jAva rUDhavvaNo / tammi ya kAle ciMtiyaM NeNa mAyAiceNa / 'aho, / hima-sIya-da-milo para para khaMDio vahA sugaNo komala muNAla sariso siNeha taMtU khuda // Na ukkhuDai tA erisassa vi sajjaNassa mae erisaM vavasiyaM / dhiratthu mama jIviyassa / bhavi ya / piya-micacaNA-jAya dosa- pariSaliya- dhamma-sArassa kiM majjha jIvipurNa mAyA-nivaDI - vimUDhassa // ? 15 tA saMpayaM kimetya karaNIyaM / lahavA de jala pavisAmi simeliyA bacce gAma-mahavarA koDava-rasa-gabhigo ya milino sagalo gAma-jo tattha mUliyaM taM samyaM jadA va sAhiyaM sayala-gAma-jagastra, jahA NiggayA parAo, jadA vidattAI rayaNAI, jahA paDhamaM vaMcio thANU, jahA ya kutre pakkhitto, jahA corehiM gahio, jahA paNNavio thANuNA / 24) bho evaM sAhiUNa bhaNi mAvAicega / 'aho gAma mahattarA mahApAtraM mae karma mitta-do NAma / tA ajali duvAsa pavisAmi deva, majza pasiyaha, kaTThAI jalaNaM ca ci / tao bhaNiyaM ekeNa gAma- mahattareNaM / } 'ehu hauM dummaNassahuM / savvu eu bhAyariu, tujjhaNa u vaiMku calitauM / prAradvauM evu prai sugati / protu vara bhrati saMpratu // ' 18 tama bhaNgeNa bhaNivaM / 3 Cheng Guo 'jaM ji viraidu dhaNa- lavAsAe / suha-laMpaDeNa tu bhaI / duttha-maNa-moha-ladvaraM / tuM saMprati bolitauM / etu etu prAraddha bhallauM // ' tabho bhaNNeNa bhaNiyaM cira-jarA-juNNa deheNa / 21 / 'tya sujjhati kira sucaNaM pi vadasANara-muha-garA kaDe prAyu mittala baMcaNa kAvAliya-vrata dharaNe / eDa eu susena hi // ' | to salaga sAminA bhaNiya jeDa-mahAmapahareNa / 24 'dhavala-vAhaNa-dhavala- dehassa sire amita jA vimala-jala dhavaluja sA bhaDArI / yati roga prAvesi tu mitra do to NAma sujjhati // ' " 7 evaM bhaNie sam iceSa bhaNi 'naho, suMdaraM suMdaraM saMtataM vA muMca jahaNa-pavesa-micchaye vacasu gaMge tattha hAyaMto 27 aNasaNeNaM marihisi tayA sunasahisi tuI pArva' ti visajilo gAma-mahaya rehiM siNeha rupamANeNa ca dhANunA aNuNinamANo vi patthio so / aNudigraha-payANeNa ya ihAgao, uvaviTTho" ti / evaM ca sAhiyaM NisAmikaNa ) viDio calaNa juSalae bhagavaoo dhammaNaMdaNassa bhaNiyaM ca poNaM mAyAiNaM / 'mAyA mohiva-hivapuNa jAha sacce mae hameM rahane / mocUNa tumaM aNNo ko vA evaM biyANeja // tA savvadA mAyA-maya-riva-sUyaNa-mUraNa-guru-tikkha kova kuMtassa / samba-jiya-bhAva-jANaya saraNamiNaM te pavaNNomi // tA de kuNasu pasArtha imassa pAvarasa desu pachi aNNaha Na dhArimo ciya appArNa pAva-kammaM vA // ' 1 ) magAmo 4 ) Pom. kuDaMge, ejAba for tAva 5 ) valli, e bAda, saMjamiya for jamiya. 7 ) Niaa for giya, P tuh for tujjha. 8 ) magga for majjha, P tuha for taha, ra kAI, P atyadvitIyA for addhiI, J ANio for NIo, P for aDhaI. 9 ) paDiyarao, kAle for kAle. 11 ) P vi mae jagassa erisaM bila seyaM / , Jom. mae 12 ) pAva for dosa. 13 upavisAmo ciMtiyaMtega 14 ) P savahA for savvaM, J jahAvittaM, P jahA pavidattAI. 15) P ghorehiM for corehiM. 16 > P gayaharA for mahattarA. 17) kavAI for kaTThAI. 18 ) ra dummaNassA (1), P eu pachauM hou maNussAhaM sandu eu AyariDaM tujjhAna baMku valiyauM / savaM je puMjAaridu ( letters rubbed ) tujjhANauM vaMka calittauM / , pAraddhauM, P prAraddhao eu praI sugai protu vararaprA (bhrA ? ) ti saMpratu, P bhrAtu vara, P saMprai 1. 20 > thu je for jaM ji, P viraraio for viraidu, ghaNava. sAta suhalaMppaDee, 'ou. tumbhahaM, Pdu tuTTamANamoDieyuM maNurasegaM laddhauM / , P bolliyauM eu eu pAraDDu- 21 ) P junna. 22 ) P sujjhara, suvaNaM va vasA, P suvannaM, P'naramudgayauM / resuM prAvu, pAu for prAvu ra kAmAliyavratadharaNe etu pAu dujjhe paNAdiya, P trayadharaNe, P sujjhejja nAhiM- 24 ) P bhaNiyaM for bhagiara, Pom. jeTTamahAmayahareNa (reNI ?). 25 > P devarasa for dehassa, P bhramatI dhavalajaladhava, vimalajaladhavalujjala sA, P yadi gaMgA, P tuM huM mitrudrojjha to nAma sujjhai / evaM ca bhaNie. 27 ) Pom. one suMdaraM, JpaveNi, P niSyaM, P ho patto for NhAyatI. 28 ) P tadA sujjhihitti tuha, Jom. ti. 29 ) P aNumaNijja mANo, P eso evaM ca. 30 P calaNakamalae. 31 Jinter. imaM and mae, J om. tA savvahA 32 > P 33 ) P kammaM tu . J for so, P va before tti, mUyaNa for mUraNa, P pavannohaM 12 30 33

Page #93
3 125) imaM ca NisAmiruNa guruNA dhammaNaMdaNeNa bhaNiyaM / 'je piyayama-guru-viraha- jaDaNa-patra liya-vAyavadhivaMgA / katto tANaM vA monuM Age jiniMdaNaM // je dUsaha guru- dAridda- viduyA daliya sesa-dhaNa vihavA / katto tANaM tANaM mottuM ANaM jiniMdANaM // dogaJcca-paMka-saMkA-kalaMka-mala-kalusa - dUmiyappANaM / katto tANaM tANaM mottuM ANaM jiniMdANaM // sacca-jaNa-niMdiyANaM baMdhu-jaNohasana- dukkha tatriyANaM kaso tANaM tANaM monuM ma jiniMdA // je jamma-jarA-maraNoha- dukkha saya bhIsaNe jae jIvA / katto vArga tANaM motuM Age jiniMdaNaM // kaNa vADhaNa-vAhaNa-guru- dukkha sAyarogADhA katto vA tANaM moz2e Age jiniMdaNaM // saMsArammi asAre duha-saya-saMvAha - bAhiyA je ya / mottuM tANaM tANaM katto vayaNaM jiniMdANaM // 1 6 je 1 9 tao evaM sacca jaNa jIva-saMghAyassa samba- dukkha-dukkhiyassa telo ke kala-pAyavANaM piva jiNANaM ANaM pamocUNa ra asara loketi / imaM ca vayaNaM ArAhikaNa puNo 15 64 jattha Na jr| Na maccU Na vAhiNo Neya savva dukkhAI / sAsaya-siva-suha-ra ha-sokkhaM arA mokkhaM pi pAvihisi // ' 12 evaM ca bhaNiye NisAmikaNa bhaNiyaM kathaMjaliGaDeNaM mAdAizeNaM / 'bhagavaM jaha evaM vA desu me jigiMda-vayaNaM, jai bhariho mi' | bhagavayA vidhammagaMdageNa paloiUNa NANAisaeNaM uvasaMta-kasAo tti patrAvio jahA- vihANeNa gaMgAiccoti // * // ujjoyaNastriviraiyA 24 27 126) bhaNiyaM ca puNo vi guruNA dhammadageNaM / 'loho karei bhevaM loho piya-mittaNAsaNo bhaNino choTo kama-viNAso loho sadhaM viNAsei // isa asamaMjasa paDaNA-sajaNa- paridAra - papaDa-dosassa lohassa teNa muNiyo kSetra pi Na deti bhavayAsaM // loha-parAyatta-maNo davvaM NAsei vAyae mittaM / NivaDai ya dukkha-gahane patthiva eso jahA puriso // " 21 bhaNiyaM ca rANA puraMdaradatteNa bhagavaM bahu purisa saMkulAe parisAe Na-vANimo ko viesa puriso, kiMvA ime ka ti / bhaNiyaM ca bhagavayA / bhavi ya loha-mahA-gaha-gahio puriso aMdho viyaNa pecchai samaM va visamaM vA, bahiro viya Na sugei hiyaM aNahiyaM vA, ummato viya asaMbaddhaM palavai, bAlo iva aNNaM pucchio aNNaM sAheda, saladdo viya jalaMtaM pi jalaNaM pavisad, jhaso viya 18 jalaNihimmi viyaraiti / 11 [125 / "jo tujha paTTi bhAe vAme jo vAsavasta upavi maMsa-vivajiya-deho utho suko va vAladumo // ahi-maya-paMjaro iva uvariM taNu-meta camma-paDibaDho / dIsaMta paMmulIo taNu-dIhara-cavalagIvAla // khallaiya-camma-vayaNo maru- kUva sariccha gahira-NayaNa-juo / acchai veyAlo iva kama-sajjo maMsa-khaMDasa // loho vva sarUveNaM Naravara patto imo ihaM hojA / eeNa loha-mUDheNa jaM kathaM taM NisAmeha // 127) asthi imammi ceya loe jaMbUdIve bhArahe vAse veyaDha-dAhiNa-majjhima-khaMDe uttarAvahaM NAma pahu~ / tattha takkhasilA NAma NayarI / jA pama-payA patthava putta pathAvucchalaMta jasa bhAraM / dhanalahara sihara sapiMDiyaM va evaM samuccadada // 30 jahiM ca yarihiM eka viNa dIsaha mahala kupeso va eka taNDAbhibhU va doNi vi avi, sUraja deyaNao va covalabbhaMti, sajjaNu viyaTTo bIsatyo vatti / jahiM ca OM kSaNavayArattaNeNa va saNa-dujaNa samo vi pAvA aNNa asaMkhejo paramANa-viratharo vatti avi ya / kaha sA Na vaNijA vidhiNNA kaNaya ghaDiya-pAyArA padama jiNa-samavasaraNeNa sohiyA dhamma cakA // vi dIsaha suMdara-badha-giyo va beNi Na atthi, jo kAyaro tithiNa va ladarbhati khalo mukkhu IsAluo vi / tipi NayarihiM pharihA-baMdho sajaNa dujjahaM aNuharai, gaMbhIrataNeNa baiMka caliya-gamaNo va jahiM ca vasimu dIva-samudrajaisako 1 ) inter. bhaNiyaM and guruNA dhammanaMdaNeNa. 3 ) P repeats guru. 5 ) va baMdhujanasyaNadukkha 6 ) P maraNANa nAha dukkha, JP bhIsago, Pom. jae. 7) dahaNaMkaNa, va vayaNaM for ANaM. 8 ) J bohiyA. 9 ) P tilokkekaparAya 10 vi ya natthi tti / , Pom. vayaNaM. 11 ) P sAsayaM. 12 ) P adds iccaNaM after jai, P tti for mi. 13) r adds jahAvio after panvAvio. 16 ) P lobhagahio ya puraso 17 ) P ummattao, P sAhai salaso, P piva for pi, P Uso for jhaso. 19 ) P thovaM, P uvayArNa for avayAsaM. 20> Pom. ya, P dukkhaggahaNa 22 ) Pom. ti. 23 ) vAmo, P visajjiyadeho bacco sukko vva tAvadumo. 24 ) P dhavala for cavala. 25 ) PcammamaNo, mAsa for maMsa. 26 ) P eteNa. 27 ) P jaMbuddIve, majjhime khaMDe uttarA nAma- 29 ) 2 jo for jA, P saMpiDiyavya teriyaM samu 30 ) P eku na dIsara eka dIsaha mayalakucelo suMdara, eko vi dIsai suMdara, " vva for va. 31 tAhUo P taNhAvibhUoM, P sUro deuNau vi, P novalaMbhaMti, " mukkho IsAluo vatti 32 ) P covalaMbhaMti sajjaNo viyo vIsattho, ci for ca, phariha, baMDo. 33 ) P aNovayAra, P om. va, P pAro avvuNNao, P cifor ca, P -jayasao. 34 ) P parivahamANa, vitthAro 35 ) P so for sA, P samavasaraNova. 3 8 m

Page #94
- 129] kuvalayamAlA 65 | tIe ya NayarIe pacchima-dakkhi disA-bhAe uccatthalaM NAma gAmaM, sagga-NayaraM piva sura-bhohiM, pAyAle piva viviha-rayaNehiM, 1 gopagopagA, dhaNava-purI viSANu ti tammi gAne su-jAIlo dhaNadevo nAma sAta tattha 1 3 tassa sarisa satyavAhiM saha kIlaMtassa yaca kAlo so puga loha-paro atya-gaNa- talincho mAyAvI paMcano aliya- 9 vayaNo para vyAvahArI / tao tassa erisasta tehiM sarisa-satthavAha - juvANaehiM dhaNadevo tti avahariDaM lohadevo tti se paTTi jA to kodevAbhihAna divasa vacane mahAbuvA joggo saMto to udAino imarasa lobho bAhi 3 payato, I 1 [, lamhA bhaNio ya oNa jagao 'tAya, turaMgane cetUna dakhaNAya vacAmi tattha bahuarthavidavemo, jeNa 6 suhaM uvabhujAmo 'ti / bhaNiyaM ca se jaNaeNa 'putta, kettieNa te atthe / atthi tuhaM mahaM pi putta-potANaM pi viulo atya-sAro vAde kivaNANaM vibhavasu vaNImavANa, dakle bhage kArAvetu devaDale, khANe sahAya- baMdhe, baMdhAve vIo pAla tAyAre, patte Arogya-sahAna uddharedI-bile ti tA purA na detara gaehiM bhaNiyaM calo 'tAya, cihna sAhINaM citra a a a harAmi bAibale ti to te tithe satyavAde suMdarI va esa ucchAda kAmi, jutamiNa, sarasami, dhammo ceya adAgaM, atyAgamaNa 2 kIraiti / tANa kAyavyo mae icchA-bhaMgo, tA de vacau' tti ciMtiuM teNa bhaNija / 'putta, jai NaTThAyasi, tao vacca' | 12 3 " , 128) evaM bhaNio payatto / sajjIkayA turaMgamA, sajjiyAhUM jANa-vAhaNAI, gahiyAI pacchayaNAI, cittaviyA ADiyaciyA, saMvibho kammara-jo Auchino guruyaNo, baMdiyA zevagA, payato savo caliyAo to bhaNio so piuNA 'puta dUraM denaMtaraM, bisamA paMthA jiro lojo, bahue dujagA ciralA sajaNA duSpariyalaM bhaMDa, 10 duddharaM jovvaNaM, dulalio tumaM, visamA kajja-gaI, aNattha-ruI kayaMtI, aNavaradva-kudrA cora ti / tA savvahA karhici paMDipurNa kavi guru karhici dakhiNe, kahiMci ni, kahiMcidA kahiMci Nikiye, kahiMdi sUreNa karhici * kAya re, kahiMci cAiNA, kahiMci kimaNeNaM, kahiMci mANiNA, kahiMci dINeNaM, kahiMci viyadveNaM, kahiMci jaDeNaM, savvahA 18 -DaMDa- sirAhaya-bhuyaMga-kuDilaMga caMka- hiyaeNaM / bhaviyantraM sajaNa dujjaNANa carieNa putta samaM // ' evaM bhaNiNa niyato so jaNano imobilodevo saMpato dAva keNa vikAreNa / samAvAsino sopyA 1 navare bhaser3I nAma juNNa-leDI vassa gehammi ta keNa vikAreNa mahagya molA diSNA te turaMgamA bima avya-saMcayaM ca peNa saMdesa-hu maMtumaNo so satyavAha-puto ci vaya sopyA puravare imo samAyAro dekhiyavANiya- melIe / 'jo koi saMtarAgao vatthavvo vA jammi disA dekhe vA gabha jaM vA bhaMDaM gahiyaM jaM vA ANiyaM jaM vA videsiya hiMsadhvaMsAdeva, gaMdha-taMtrola-maca gheta, to 'ti / yo pAraMpara-purANa- 24 purisa puNeo jayAgaMtumaNo tathA so saMya bhAsaha tatdha desiya-melIe gati dekhiya-vANiyamelie gaMtUna upaviTTo diza ca gaMdha-malaM taMbolAiyaM / NiGkura-DaMDa 1 I 7 1 " (129) tabha patto paropparaM samullAvo desiya-vaNiyANaM / bhaNiyaM ca NehiM / 'bho bho vaNiyA, kattha dIve dese vA 27 ko govA kiM maM ANi, kiMvA bile kiMvA pacANi ti to ekeNa bhaNi 'aga kosalaM turaMgame pecUrNa kosala-raNA maha diNNAI malAI bhAila-turaMgehiM samaM gaya poyA to tum pabhAveNa samAgato kAho' ti / bhaNi 'ahaM go uttarAva-phalAi bhaI peNa tattha -DAbho turaMgane pe Ago ni | 30 aNgeNa bhaNiyaM / 'ahaM muttAhale ghettUNa pucva-desaM gao, tao camare ANioo' ti / ageNa bhaNiyaM / 'ahaM bAravaI gao, tattha saMkhayaM samANiyaM' ti / aNgeNa bhaNiyaM / 'ahaM babbaraulaM gao, tattha celiyaM ghettUNaM, gaya-daMbAI motiyAI ca ghettuM 1) tIya, Pom. ya, u NayarIya. 2 > Pom. dhaNayapurI viya ghaNasaMpayAe, P tammiya gAme rAjAo. so uNa, atthaggaNa 4 ) Pti se aba, P lobhade 5 devAdidA 7) P uvabhuMjAmi, P kettie te, turaMge penU "prabhU for bahu i e vimavasuvaNiyamayAgaM bhaNANaM kArA karAve. 9 ) P ArogasAlAsAlAo. 10 sAhIgaM ciTThara ciya, ArAhAmi, Pom.ti. 11 eso om. juttami gaM, P aghAgaM tAde, vitayaMte, putti for puta. 13) ciMtaviyA 14 ) P kaMmArayajaNo. 15 ) 'niDavaro. 16 ) / aNagurUtrI ko 17 ) P dakkhinne kahiM ciya viyaddeNaM kahiMci, P nikkoNaM. 18 ) P kiviNeNaM, P om. karhici mANiNA, viyaddegaM. 19 ) iMTasirAghAyabhuvaMga kuDilavaMka, e dujjaNacarieNaM, P sammaM / evaM 20 P se jagau, P lobhadevo, 1 semAvAsio 21 DhiA for diNNA te 22 ) P ghenU desattaM, utto, Pom. tti 23 ) P koi desio desa", dilAsAdAyAdidevA ne 24 ) P Inter. sAheva & 3) P baccaI, jogo uddhAraya 6 ) Pom. ya, papottANaM viulo. 8 P kimaNANaM, Jom, P lobhadevegaM, P jaM eyaM taM aMjaM auccaatthA- 12) P ta de for bhaNiaM se, P piuNo, P dUre, P tao, tato for tao, esA for eso. 25 ) purisattha itti, e teNa ya bhaseTThiNA, desimelIe, desiyamelae gaMtUNa. 26) P uvadhiTThotti, Jom. va. 27 ) Pom. bhagiyaM, P bho bho desiyavaNiyA 28 ) r inter. bhaMDa & kiM, P turaMge ghettaNaM. 29 > Pom. maha, om. mahaMtAI, bhAilaturaMgamehiM, P samaM mayottayAI, P tumhA. 30 P pUyaphAI, P, J ghetU, P samAgao for Agao. 31 ) mamuttAphale, u tattha for tao, ANiya tti P bAravaI 32 ) P inter. babbaraUlaM & ahaM, P tattha before gayadesAI, P gayadaMtA motti', P vettRNa for ghettuM . 9

Page #95
ujjoyaNasUriviraiyA [$1291 samAgao' tti / aNNeNa bhaNiyaM 'ahaM suvaNNadIvaM gao palAsa-kusumAI ghettaNaM, tattha suvaNNaM ghettaNa samAgao' ti|| aNNa bhaNiyaM / 'ahaM cINa-mahAcIgesu gao mahisa-gavale ghettaNa, tattha gaMgAvaDio Netta-paTTAiyaM ghettaNa laddha-lAbho Niyatto 3 ti / aNNa bhaNiyaM / 'ahaM gao mahilA-rajaM purise ghettaNa, tattha suvaNNa-samatule dAUNa Ago' ti / aNNeNa bhaNiyaM / / 'ahaM go rayaNadIva Niba-pattAI ghettaNa, tattha rayaNAI laddhAI, tAI ghettaNa samAgo' ti / evaM ca NisAmiUNa savvehiM ceya bhaNiyaM / 'aho, suMdaro saMvavahAro, Niba-pattehiM rayaNAI labhaMti, kimaNgeNa vaNijeNa kIraha' ti / teNa bhaNiyaM / 6 'suMdaro jassa jIyaM Na vallaI' ti / tehiM bhAgeyaM kiM karja / bhANeyaM ca Na / 'evaM tuDabhehiM bhaNiyaM 'kiM kajaM' ti / jeNa 8 duttAro jalahI, dUre rayagadIvaM, caMDo mAruo, cavalA vIIo, caMcalA taraMgA, parihatthA macchA, mahatA mayarA, mahaggahA gAhA, dIhA taMtuNo, gilaNo timiMgilI, rohA rakkhasA, uddhAvirA veyAlA, dulakkhA mahiharA, kusalA corA, bhImaM 9 mahAsamuI, dullaho maggo, savvahA duggama rayaNadIvaM ti, teNa bhaNimo suMdaraM vaNijaM jassa jIdiyaM Na vallahaM' ti / tao samvehi vi bhaNiyaM / 'aho duggama rayaNadIvaM / tahA dukkheNa viNA suI Nasthi' tti bhaNamANA samuTTiyA vnniyaa| 6130) imaM ca tassa hiyae paiSTiyaM lohadevassa / Agao gehaM, kayaM bhoyaNAi-AvassayaM / tao jahA-suha 12 uvaviThThANaM bhaNiyaM lobhadeveNa / 'vayaMsa bhaiseTTi, mahaMto esa lAbho jaMNiba-pattehiM rayaNAI pAviti / tA kiM Na tattha 12 rayaNadIve gaMtumujamo kIrai' tti / bhaddeNa bhaNiyaM / 'vayaMsa, jettiya-metto kIrai maNoraho Navara attha-kAmesu / tattiya-metto pasarai ohahaha saMdharijaMto // 15 tA viDhataM tae mahaMta attha-saMcayaM, vettUNa saesaM vacca / kiM ca, bhujasu desu jahicchaM suyage mAgesu baMdhave kuNasu / uddharasu dINa-vihalaM dabeNa imaM varaM karja // tA pahutta tuha imiNA attheNaM' ti / imaM ca soUNa bhaNiyaM imiNA lohadeveNaM / 'avi ya, 18 jai hoi NirAraMbho vayaMsa lacchIeN muccai harI vi / phurio cciya AraMbho lacchIya ya pesiyA didI / AliMgiyaM pi muMcai lacchI purisaM ti sAhasa-vihUNaM / gotta-kkhalaNa-vilakkhA piya vva daiyA Na saMdeho / / karjatara-diNNa-maNaM purisaM NAuM sirI paloei / kula-bAliyA Nava-vaha lajAe~ piyaM va vakkhittaM // jo visamammi vi kaje kajjAraMbha Na muMcae dhIro / ahisAriya vva lacchI NivaDai vacchatthale tassa / / jo Naya-vikama-baI lachi kAUNa kajamAruhai / taM ciya puNo paDiccha pautthavaiya va sA lacchI // kAUNa samAraMbha karja siDhilei jo pugo pacchA / lacchI khaMDiya-mahila vva tassa mANaM samunvahai / 24 iya AraMbha-vihUNa purisaM NAUNa purisa-lacchIe / ujjhijai NIsaMkaM dUhava-puriso dhva mahilAhiM // _tao vayaMsa, bhaNimo 'puriseNa savvahA kajja-karageka-vAvaDa-hiyaeNa hoiyavyaM, jeNa sirI Na muMcai / tA savvahA payaha, rayaNa dIvaM baccAmo' tti / bhaddaseTTiNA bhaNiyaM 'vayaMsa, 27 'jai pAyAle vasimo mahAsamudaM ca laMghimo jai vi / merummi AruhAmo taha vi kayaMto puloei // tA savvahA gaccha tubhaM / sijjhau jattA / ahaM puNa Na vaccAmi' tti / teNa bhaNiyaM 'kIsa tuma Na vacasi / bhddsettinnaa| bhaNiyaM / 'satta-huttaM jANavatteNa samudde paniTTho / satta huttaM pi maha jANavataM daliyaM / tA NAI bhAgI asthassa / teNa bhaNimo 30 Na vaccimo samuI' ti / lohadeyeNa bhaNiyaM / ___'jai ghaDiya vihaDijada ghaDiyaM ghaDiyaM puNo vi bihaDei / tA ghaDaNa-vihaDaNAhiM hohii vihaDapphaDo devo // teNa vayaMsa, puNo vi kariyavvo Ayaro, gaMtavvaM te dIvaM' ti / teNa bhaNiyaM / 'jai evaM tA eka bhaNimo, tuma ettha jANavatte 33 bhaMDavaI, ahaM puNa maMdabhAgo tti kAUNa Na bhavAmi' tti / imeNa ya evaM' ti paDivaNNaM / 2) P tattha saMgAvaDio NettapaTTAI. 3) inter. go and ahaM, ' purisaM,' suvannasamatalaM, . samatulaM dAUNAgao. 4)P on. gao, P adds gao after ghettUNa, eyaM for evaM. 5) J kimaNNehi kIra i. 6) Jom. jeNa. 7)duttaro, J rayaNadIvaM, P cavalAo vIeo, P pariyacchamacchA. 8) " giliNo, 1' uhAvirA. 9) 'duggamarayaNa. 10)" tahA dukkhehi viNA, I om. vaNiyA. 11) Plobhadevassa, J AgayA gehaM. 12) lohadeveNa, P pAvIyaMti, kiNNa / ' kinna. 13) rayaNaddIvaM, P gaMtumujjama,J om. tti. 14) jattiya, P sarijaMto. 15)P gaccha for vaca. 16) navara for paraM. 17) tA puhattaM. P lohadeveNaM, P om. avi ya. 18) P AraMbho raMbho lacchIa ya. 19) vimuJcara, ' vihINaM / gottalakSaNa, I vilakkho. 20) dAu for NA, bAliA Navavahu P bAliyA va navavahu, piya va vajAnivataM. 21) visamaM vi, nivavaTada. 22) lamahI, P payacchada, " so for sA. 24)P vihINaM, J -lacchIa. 25) J kAraNeka, P sirIpa na. 27) P AharuhAmo, P paloeDa. 28) puNa na cAmo. 29) P inter. paviddho & samudaM (for samuda paviTTho), " satauta daliya jANavataM maha / / 30) Pom, Na vaJcimo, Psamu mi / lomadeNa, 31)PhohIti riphaTo digdho|32) ' kareyavo AyAro, Jadds after gaMtavvaM.

Page #96
1 -6132] kuvalayamAlA 1 31) tao rayaNadIva-kaya-mANasehiM sajiyAI jANavattAI / kiM ca kariuM samADhataM / gheppaMti bhaMDAI, uvayarijati / NijAmayA, gaNijae diyaha, ThAviyaM laggaM, NirUvijaMti NimittAiM, kIraMti avasuIo, sumarijati iTTha-devae, 3bhuMjAvinaMti baMbhage, pUijjati visiTThayaNe, accijaMti devae, sajijaMti seyavaDe, ubbhijati kuvA-khaMbhae, saMgahijaMti 3 sayaNe, vaddhijati kaMTa-saMcae, bharijati jala-bhAyaNe ti / evaM kuNamANANaM samAgamo so diyaho / tammi ya diyahe kaya-majjaNA sumaNa-vilevaNa-vasthAlaMkAriyA dube vijaNA lapariyaNA jANavattaM samArUDhA / cAliyaM ca jANavataM / tao 6 payAI tUrAI, pavAdiyAi saMkhAI, pagIyAI maMgalAI, paDhaMti baMbhaNa-kulAI AsIsA, sumuho guruyaNo, dINa vimaNo / daiyAyaNo, harisa-bisaNNo mittayaNo, maNoraha-sumuho sajaNa-jaNo tti / tao evaM ca maMgala-thui-saya-jaya-jayA-saha-gaddaDabhapUraMta-disivahaM payarTa jANavataM / tao pUrio seyavaDo, ukkhittAI laMbaNAI, cAliyAI AvellayAI, NirUviyaM kaNNahAreNa, 9 laggaM jANavataM vattaNIe, pavAio hiyaicchio pavaNo / tao jala-tarala-taraMga-raMgata-kallola-mAlA-helA-hiMdolaya- 9 paraMparArUDhaM gaMtuM payattaM jANavattaM / kahaM / kahiMci maccha-pucchacchaDAhaucchalaMta-jala-bII-hiMdoliyaM, kahiMci kumma-paTTi-saMThi ucchalaMtayaM, kahiMci vara-kari-mayara-thora-karAyaDDiya, kahiMci taNu-taMtu-guNAbajhaMtayaM, kahiMci mahA-visahara-pAsa-saMdANijaMtaya 12 gaMtuM payattaM / keNa vi kAlaMtareNa tammi rayaNa-dIve laggaM / uttiNNA vnniyaa| gahiyaM daMsaNIyaM / divo raayaa| kao 12 pasAo / vaTTiyaM suMkaM / pariyaliyaM bhaM / diNNA hattha-saNNA / vikiNIyaM taM / gahiyaM paDibhaMDa / diNaM dANaM / paDiNiyattA Niyaya-kUla-huttaM / pUrio seyvddo| laggo hiyaicchio pavaNo / AgayA jAva samudda-majha-desaM / tao ciMtiya Na 15 loha-mUDha-mANaseNa lohadeveNa / 'aho, patto jahicchio lAho, bhariyaM NANA-viha-rayaNANaM jANavataM, tA taDaM pattassa esa 15 majjha bhAgI hohii tti / tA Na suMdaraM ima' ti ciMtayaMtassa rAIe buddhI samuppaNNA / 'de, eyaM ettha patta-kAlaM mae kAyavvaM' ti saMThAviyaM hiyANa / samuTio lohadevo / bhaNiyaM ca NeNa 'vayaMsa, pAvakkhAlayaM pavisAmo, jeNa vigaNemo AyavvayaM 18 kettiyaM' ti / taM ca soUNa samurio bhaddaseTThI, uvaviTo Nijahae / tattha imiNA pAveNaM loha-mUDha-mANaseNaM avalaMbiUNa 18 NikkaruNattaga, avamagiNaUNa dakkhiNNaM, paDivajjiUNa kayagdhattaNaM, aNAyariUNa kayaNNuttaNaM, aviyAriUNa kajjAkaja, paricaiUNa dhammAdhamma NiddayaM Nollio geNa bhaddaseTThI / tAvaya bolINaM jANavataM / 132) khaNeNa ya ti-joyaNa-mettaM volINaM / tao dhAhAviyaM nn| avi dhAha dhAha dhAvaha dhAvaha eso ihaM mama mitto / paDio samudda-majjhe duttAre mayara-paurammi // hA hA eso eso gilio ciya bhIsaNeNa mayareNaM / hA kattha jAmi re re kahiM gao ceya so mayaro // 24 evaM aliyamaliyaM palavamANassa uddhAio NijjAmaya-loo pariyaNo ya / tehiM bhaNiyaM 'kastha kattha so ya nnivddio'| 24 teNa bhaNiyaM / 'ihaM NivaDio, mayareNa ya so gilio / tA mae vi kiM jIyamAgeNa / ahaM pi ettha NivaDAmi' tti bhaNamANo uddhAio samuddAbhimuhaM mahAdhutto / gahio ya mahallaehiM pariyaNeNa ya / tehiM bhaNiyaM / 'eka esa viNaTo, 27 puNo tuma pi viNassihisi, imaM taM jaM pajalie taNa-bhArayaM pakkhittaM / tA savvahA Na kAyabvameyaM / avi ya / 27 ___ mA rUsaha purisANaM imo Nao esa duNNao vva ko| avi jassa kamma-Nivahe paDhama ciya devva-Nimmavie // ' evaM ca bhaNamANehiM saMThAvio imo / gaMtuM payattaM taM jANavataM / so uNa bhaddaseTThI imiNA pAva-hiyaeNaM NihayaM Nollio :0 NivaDio ahomuho jalarAsimmi / tao zatti Nimmaggo, khaNeNa ya ummaggo / tao jala-tarala-taraMga-vIi-kalola-mAlA- 30 hiMdolayArUDho hIriuM payatto / tao kahiMci jala-taraMga-pavvAlio, kahiMci bII-helullAlio, karhi ci tuMga-taraMgoyaravaggiro mahA-mayareNa AsAio / tao viyaDa-dADhA-karAlaM mahA-mayara-vayaNa-kuharaMtarAla pavisaMto ciya asaNaM ptto| 1) kIriuM. 2)P diyaho, Jom. ThAviyaM laggaM, P viliggAI for NimittA. 3) PsIyavaDe umijaM vi kUvArthabhae. 4) jalasaMpae, JevaM ca kuNa', ' kuNamANeNaM, Pom. so, P diyauho, Poin. ya. 5) caliyaM. 6) pavAiyAi, P samuho, P om. dINavimaNo daiyAyaNo. 7)P miyattayaNo dINavimaNo mahilAyaNo maNorahasamuho, P jayajaya-, gabbha P gaMdabma. 8) P om. jANavataM, " siyavaDo, na AvalayAI, J baNDabhAreNa. 9)P pavAo, P raMgatA, P hiMdoliya-- 10) puMccha, hayucchalaMta jalahiMdola " -saMdiu'. 11) Pom. kari, P karAyaTTiya, P -guNAvatta jjhattayaM, J vAsa for pAsa. 12) JhIve. 13) 'suMku, P vikIyaM taM gahiyaM / gahiyaM tmNtt| 14)P purio, citiyaM ca. 15) lohamUDheNaM for lohadeveNa, P patto hiyaicchio lAmo bhariyaM, rom. NANAviha. 16) J bhavisati for hohii. Jom. mae. 17) P saMhAviyaM, pavisimo, J vigaNimo, vigagomo AyavayaM phettiya ajiya ti. 18) Jom. samuDio, Jettha for tattha. 19)P niru karuNattaNaM, kayagyaNataM, kannuattrg|| kayaNNutaraM. 20) dhamma for dhammAdhamma. 21)P tijoyati bhoyaNaH, J thAhAvio ya NeNa, P avi ya after NeNa. 22) Jom. one dhAvaha, thAha pAvaha pAvaha, J mahaM for marma. 23) P A for hA (kattha), P jAsi for jAmi, kahaM for kaTiM. 24) uddhAya for uddhAio, Pom. pariyaNo ya, Pom. ya. 25) Pom. ya so, P jIvamANeNaM. 26) PutthArao samuddhAbhimujho, " pisa for esa. 27) puNo vi tumaM, J pi viNissihii P pi se viNirisaha si, Pom. jaM, P taNahAraM pakvitaM. 28) avi jamakammanihaNe. 29)Jom. ca, PsaMdravio imaM ca gaMta, PsoUNa. 30) niDio aho jalarAsiM, na jatti for jhatti, I Nimuggo, umuggo, ' inter. taraMga and tarala, J vII. 31) jalataralataraMga, P kahiM tuMga-- 32) Pom. mayara.

Page #97
ujjoyaNasUriviraiyA [6132 3 19 1 dujaNa-jaNa-hattha-gao viya Nikkheto kaiyaDAvio NaNaM / tao akAma-NijjarAe jalaNihimmi mahA-mayara-cayaNa-kuhara-dADhA- 1 musumUraNa beiyaM bahuyaM veyaNija / teNa mao saMto kattha gaMtUNa uvavaNyo / 133) asthi rayaNappabhAe puDhavIe paDhame joyaNa-sahasse tattha vaMtarANaM bhavaNAI, tesu appiTio rakkhaso 3 samuppaNNo / pauttaM ca NeNaM vibhaMga-NANaM / 'aho, keNa uNa taveNa vA dANeNa vAsIleNa vA imA erisA deva-rihI mae pAviya' tti / jAva diTuM geNa attANaM mayareNa giliyaM / diTuM ca jANavattaM / jANiya ca Na / 'are, imeNaM ahaM pakkhitto ettha loha-mUDha-mANaseNaM' ti / to ciMtiUNa pytto| 'aho peccha peccha, imassa durAyArassa sAhasaM / Na gaNio Niho / tti / Na maNio uvayAri tti / Na jANio sajjago tti / Na ciMtithaM sukayaM ti / Na icchio piya-mitto tti / Na-vio aNuvagaya-vacchalo tti / savvahA 9 jo ghaDai dujANo sajazeNa kaha-kaha vi jai tulaggeNa / so takkhaNaM virajai tAreNa haliddi-rAgo vva // ' imaM ca ciMtayaMtassa uddhAio tassa kovaannlo| ciMtiyaM ca Na / 'are imiNA ciMtiyaM jahA puyaM viNivAiUNa eko ceya evaM atthaM gehAmi / tA kahaM geNhai durAyAro / tahA karemi jahA Na imassa, aNNassa havai' tti ciMtiUNa samAgao 12 samudaM / tattha kiM kAumADhatto / avi ya / sahasa cciya khara-pharuso uddhAvai mAruo dhamadhameMto / ucchalio ya jalaNihI Naccai va taraMga-hatthehiM // to kiM jAyaM / samotthariyA mehA / ullasaMti kallolA / dhamadhameti pavaNA / ucchalaMti macchA / ummuggavaMti kcchbhaa| majati 15 mayarA / aMdolada jANavattaM / bhaggaM kUcA-khaMbhayaM / NivaDaMti ptthraa| uttharaMti upaayaa| dIsae vija / NivaDaMti ukkAo / 15 gajae bhIma / phudRi aMbaraM / jalai jalahI / sabahA palaya-kAla-bhIsaNaM samuddhAiyaM mahANatthaM / tao visaNNo satthavAho, vimaNo pariyaNo, asarago jaNo, mUDho gijAmaya-satyo tti / tao ko vi NArAyaNassa thathaM paDhai / ko vi caMDiyAe pasuM 18 bhaNai / ko vi harassa jattaM uvAiei / ko vi baMbhaNANaM bhoyaNaM, ko vi mAINaM, ko vi raviNo, ko vi viNAyagassa, 18 ko vi khaMdassa, ko vi jakkhassa, ko vi remaMtassa, ko vi buddhassa, aNNANaM ca bahuvihaM bahuvihe uvAiya-sahasse bhaNai / satyavAho uNa adaNNo aha-paDa-pAuraNo dhUya-kaDacchuya-hattho viSNaveDaM payatto 'bho bho, devo vA dANavo vA jakkho vA 21 rakkhaso vA, kimamhehiM kayaM pAvaM, kiM vA tumaM kuvio / sabbahA diTTo kovo, saMpayaM pasAyaM pecchimo' tti / tao pahAio 1 palaya-pavaNa-saMkhud-mayarahara-bhIsaNo mahAsaho / kilikileti dheyAlA / NaJcati joiNIo / payattA bihiisiyaa-sNghaayaa| tANaM cANaMtaraM 24 muha-kuhara-viNiggaurigaNNa-jAlA-karAlAcalaMtaMta-pabbhAra-paccaMta-gaMdhukkaDaM dIha-daMtAvalI-Dakka-rovaMta-DiMbhaM sivArAva-bhImaM bhaumve-24 viyAsesa-loyaM mahADAiNI-NaJcaNAbada-hAsaM / viraiya-Nara-sIsa-mAlAvayaM taMDayaM gaccamANassa veyANiluddhaya-saMghaTTa-khaTTakkhaDArAva-pUraMta-mujjhata-veyAla-jAlAvalI-ruddha-saMcAra maggaM NahaM dIsae / pahasiya-siya-bhIma-dIhaTTa-hAsuccharuta-baddhaMdhayArammi NAsaMtamaccattha-dIhaMkaraM kaMka-mAlA-mahAmAsa luddhA giddhAvalIe samaM seviyaM / 30 khara-Nahara-mahA-pahArAhayaddAriyAsesa-khajata-jaMtU-ravArAva-bhIma mahA-hAsa-saMsaha-gaddabbha-pUraMta-bIbhaccha-pecchaM mahA-rakkhasaM / ti / 30 134) teNa ya muha-kuhara-viNiggaya ggi-jAlAvalI-saMvalijjatakkharaM palaya-jalahara-sameNaM saddeNaM bhaNiyaM / 'rere durAyAra pAva kUra-kamma giddaya NikkaruNa, bhaddaseTiM barAyaM aNavarAhaM vAvAiUNa evaM vIsatthaM patthio' tti bhaNamANeNa 33 samukkhitaM dAhiNa-dIha-bhuyA-DaMDeNaM taM jANavataM / samuddhAio gayaNa-hutaM / tao taM uppaiyaM jANavataM ke risaM dIsiuM payattaM / 27 1) P -jalahatya- 2) P vizyaM, J bahubeyaNijaM. 3) J"pahAe, paDhago, " bhavaNe. 4) J vigaMNAgaM, " om. uNa, P om. vA after taveNa. 5)r brings ettha after imeNaM. 6) Jya patto for payatto. 7) avadhAro for upayAri, P piyamatto. 8) P aNavagaya-. 9) PghaDai sajjaNo dujaNaMmi, P jada for jara, viraijjaH, na halidirAo, "ilidda-. 10)F uhAio, J koANalo. 11) P jahA imassa, imarasaNa assa. 13)P ucchilio. 14) viafter tao, rAmotthayA, P ummagaMti, J kacchavA. 15) P bhaggara kUyA-. 16)puTara ya aMbaraM / dalai jalanihI, mahAagatyaM. 17) JNArAyaNaTThassayaM nArAyaNasatyayaM. 18) Na for bhaNai, PuvAei, J om. ko pi before viNAyagassa, "viNAgayassa. 19) "revaMtassa, P bhaNai. 20) Jom. adago, P addha for adda, P vinaviuM, Jom. javakho vA. 21)pecchAmo, Jom. ti. 22) payatto. 24)P calaMtapadabhAra- 25) PmahAlAiNI-. 26) 'vayaMsataMTayaM, na yAniluddhasaMghaTTajaTTa pahArA:. 27)" diiste| 28) P hAsucchalaMbadhayAraviNAseMta". 30)P kara for khara, P repeats nahara, Pkharjata jiyaMtajaMpUra', PAsasamagaddama. 31) PsaMcalijatibarapalaya. 33)P bhuyAraMDeNaM, J uppa P samuppaiyaM, Paviya after payataM / .

Page #98
-6136] kuvalayamAlA 1 pAyAlayalAoM samuTTiyaM va gayaNaMgaNe samuppaiyaM / asura-vimANa-saricchaM va dIsae jANa-varavattaM // tAva uppaiyaM jAva joyaNa-sayaM duruttaraM / tao rosa-vasa-simisimeMta-hiyaeNa acchoDiyaM kaha dIsi payattaM / avi y| 3 NivaData-rayaNa-Nivaha mutAhala-dhavala-sohioUlaM / dhuvaMta-dhayA-dhavala kIlA-selassa khaMDa va // taM ca tArisaM Niddaya-asura-kara-NoliyaM givaDiyaM / AvaDiyaM visthiNNe mahA-samudcchaMge taM jANavataM / avi ya / taha taM veyAvaDiyaM samudda-majjhammi jANa varavattaM / NivaDataM ciya diTuM puNo Na NAyaM kahiM pi gayaM // 6 peccha maNi-Nimmala-gurgatammi samudammi kattha vi vilIga / ahava guNa-bhUsiyANa vi saMbaMdho Nasthi jlhimmi|| 6 tao palIgaM bhaMDa, mayA NijjAmayA, viNaTo pariyaNo, cuNiyaM jANavataM / etthaMtare esa kaha-kaha vi NAsagga-patta-jIvio jala-taraMga-bIIe kira bhaMDavaI samudeNa vivajai tti / teNa kaha-kaha vi tarala-jala-pellaNa-ghola-Nibolijato vi ekkammi 6 musumUriya-jANavatta-phalahayammi vilaggo / gahiyaM ca Na taM phalahayaM / kh| komala-daiyAliMgaNa-phasa-suhAsAya-jAya-sokkhAhiM / bAhAhi~ teNa phalayaM avagUDhaM daiya-dehaM va // taM ca avagRhiUNa samAsattho / ciMtiyaM ca NeNa / 'aho, 12 jaM jaM kareMti pAvaM purisA purisANa moha-mUDha-maNA / taM taM sahassa-guNiyaM tANaM devo paNAmei / / 12 aNNahA kattha samude viNivAio bhaddaseTThI, kattha va samuddhAio raklasa-rUbI kayaMto / tA saMpayaM Na-yANAbhi kiM pAviyavaM' ti ciMtayaMto jala-tarala-taraMgAvalI-helA-hiMdolaya-mAlArUDho phalahae hIriDaM payatto / tA kahiMci maccha-puccha-cchaDA-choDio, 15 kahiMci paka-Naka-saMkio, kahiMci taNuya-taMtu-saMjamijaMtao, kahiMci dhavala-saMkhaulAvalI-vilulijaMtao, kahiMci ghaNa-viddama-15 duma-vaNa-vimujjhatao, kahiMci visahara-visa-huyAsa-saMtAvijaMtao, kahiMci mhaakmddh-tikkh-nnkkhaavlii-sNlihijto| 135) evaM ca mahAbhIge jalagihimmi asaraNo abalo amANo ujjhiya-jIviyavo jahA bhavissa-diNNa-hiyao 1s sattahiM rAidiehiM tAraddIvaM NAma dIvaM tattha laggo / Asatyo sIyaleNa samudda-velA-pavaNeNaM / samuTTio jAva disaM paloei 18 tAva ya gahio kasiNa-cchavIhiM ratta-piMgala-loyagehiM badbhuddha-jUDaehiM jama-dUya-saMNihehiM purisehiN| imeNa bhaNiya 'kiM mama geNhaha' / tehiM bhaNiyaM / 'dhIro hohi, amhANaM esa nnioo| jaM ko vi eriso gehaM NeUNa majjiya-jimio kIrai' tti / evaM bhaNamANehiM NIo giyaya-gharaM, abbhaMgio majio jimio jahicchaM / uvaviTTho AsaNe smaasttho| tao ciMtiyaM ca NeNa / 21 'aho akAraNa-vacchalo loo ettha dIve / kiM vA ahaM sabhaggo'tti ciMtayaMto ciya sahasA uhAviehiM bho| pacchA baha purisehiM baMdhiUNa ya mAsalesu paesesu chidiuM smaaddhtto| mAsaM ca caDacaDassa ve| chipaNaM mAsaM, paDicchiyaM ruhirN| viyaNA24 uro ya eso calacalla-pellaNayaM kuNamANo vilitto keNa vi osaha-davya-joeNa, uvasaMtA veyaNA, rUDhaM aMgaM ti / etthaMtarammi pucchiyaM 24 vAsaveNa mahAmaMtiNA bhagavaM dhammagaMdaNo / 'bhagavaM, aha teNa mahAmAseNa ruhireNa ya kiM kuNati te purisa'ti / bhaNiya ca bhagavayA dhammaNadaNeNaM / 'asthi samuddoyara-cArI aggiyao NAma mahAviDo Urugo uruga-saMThANo velAulesu pAvijai tti / 27 tassa parikkhA madhusitthayaM gaMdharohayaM ca matthae kIrai / tao taM pgli| taM ca geNhiUNa te purisA mahAruhireNa mahAmaMseNa 27 viseNa ya cAreti / tao ekko so mahAviDo suvvaM sahassaMseNa pAviUNa hemaM kuNai tti / teNa bho mahAmaMti, tehiM purisehiM so ghio| tao puNo vi bhakkha-bhoja-khajja-saehiM saMvaDDiya tassa mAsaM jAva chammAse / puNo puNo ukkattiya maMsaM ruhiraM ca 30 gAliyaM / veyaNatto puNo vi vilitto osaha-vvehiM / puNo vi sattho jAo ti / evaM ca chammAse chammAse ukkattiya-mAsa- 30 khaMDo viyaliya-ruhiro aTi-seso mahAdukkha-samuda-majjha-gao bArasa saMbaccharAI vsio| 1136) aha aNNammi diyahe uttiya-deheNa ciMtithaM ageNa lohadeveNa / 'asaraNo esa ahaM Nasthi me mokkho / tA 33 suMdara hoi, jai maha maragaNa vi imassa dukkhassa hoja vIsAmo' ti / ciMtayaNa pulaiyaM Na gayaNayalaM jAva divo 33 2) uppAuM, J simisimisimeMta / 'simita,J kaI adIsiuM. 3) P-sohi UlaM / dhUyaMta, khaNDalaba, P ca for va, 4)J giaMgarakara, karu for kara. 5)Jinter.taM taha, P kahiM ci. 7)P ruMDa for bhaMDa. 8)P vIcIe, P bhaMDhavva tIe sa samudega, " pecchaguvAlanibyodi. 10) J suhApAma:, PjAI for jAya, J dalayaM for phalayaM, P avarUdaM, Pinter. deha and dazyaM. 11) apaUhiUNa, samAsastheNa. 12)P karaMti, devo paNAseI. 13) Jom. va, P saMpayaM na yANimo pA kiM. 14) PtaraMgAvaliujato kahici cidama etc. (portion from below) saMtAvijjaMtao kahivalI helAhiMdolayamAlArUDha. phalahajao, JPTAcchoDio. 15) kahiM pakaNaka, taMta. 16) P-salihijjaMtao. 17)PjIviyavao bhavissa. 18)P rAyaMdila, "nAe vaNeNa. 19)rom. ya, J kAsaga, J vaTTaddha (?) Pbaddha for babuddha (emended), P sannibhehiM. 20)P koI for ko vi, najio for majiya. 21) abhigiya jimiuM, PuviviThTho AsaNo, 3 om. ca. 22) J saruggo, P bAhu for bahu. 23) 'bagheUNa gAMsalemu, samAdattA, Pom. pa, J cadue P baDae, P bhaMsaM paDiccha gaM. 24) Pom. ya, P calucallacellarNa kuNamANo. 25) vAsavagahA , om. bhagavaM before aha, P -maMseNa, Pom. te. 26) PdegviDo jarugojarasaMThANo. 27) P tattha for tarasa, gaMdharoha, om. tamo. 28) PcAraMti, J soma for so, P suMca for munvaM, P kuNaMti / . 29) Pom. tao, " bhojapati, maMsaM, I om. one puNo, bhAsaM. 30) Jom.' puNo, P-dabveNaM / , P om. tti, I om. ca, J -mAMsaM khaMto. 31) / vasi / / 32)P aho annaM mi, JNa for aNeNa, P etya for esa, I go for me. 33) Prepeats suMdaraM, PcitiyaMteNa. .

Page #99
ujjoyaNasUriviraiyA [S] 131 1 ruhira - mAsa - gaMdhAyaDio uvari bhammANo bhAraMDa-mahApakkhI / taM ca daTThaNa AulamAule pariyaNe Nikkhato bAhiM AyAsa-tale 1 diTTho ya takkhaNukkattiya vahaMta ruhira- Nivaho bhAraMDa-mahApakkhiNA, jhaDa tti viDiUNa gahio / hA-hA-rava-saha-gabhiNassa 3 pariyaNassa samudAio purao ciya gayaNaMgaNa-hutaM / tao NisiyAsi sAmaleNaM gayaNa-maggeNaM pahAio puvyuttara - disA- 3 vibhAvaM / tattha kiM kATamArato / aviva / piya kharNa ruhiro pada mAsa puNo khaNaM pANI bheja bhaTTiya-vihaM NaM NaM paTTae mamme // 6 evaM ca viluppamANo jAva gao samudducchaMge tAva diTTho aNgeNa bhAraMDa-pakkhiNA / taM ca dahUNa samudrAio tassa huttaM / soya palAi patto / palAyamANo ya patto pacchA pahAieNaM mahApakkhiNA / tao saMpalagaM juI / gira- caMcu-pahara-kharahara mudra-vicAraNediya ujjhamANAnaM cuko caMcu-puDAlo to viDirDa patto / 1 gira caMcupArAvata-saMjAya-jIya-saMdeho bhAsAsino paDato gaNaya sIya-pavageNa // viDiyo pa sa ti samuda-jale to tamma ahicime de ciMdhu-pahara-parate va samuha kaha hiuM payattaM / avi ya / 9 70 12 jada jaha laggai salilaM taha taha NimayaM uhaha aMga dujaNa duccayaNa- bisaM sajaNa diyaevya saMpataM // 7 / to imo samma salile aNorapAre to jale khato jalayarehiM jalataraMga-bII-dayehiM va golina mANo samureNAvi mitta-vaha- mahApAtra - kalusiya hiyao iva NicchubhaMto patto ke pi kUlaM / tattha ya khaNa- mettaM sIyala-samudda-pavaNa- pahao Isi 16 samUsasi / NiruviyaM ca gerNa kaha-kaha vijaya ke pi lAvaNaM taM ca verisaM / elA-ga-pAyava-kusuma bharoNa miya-rudra saMcAraM kappUra-pUra-pasaraMkha-bala-mayaraMda-gaMdha // caraNa-bAharesuM kiMNara-vilayAo rAtha gAyati sAhINa-piyayamAoM vibhaNimiDiyAo // kayalI-vaNesu jattha ya samudra- miu-pavaNa hallira-dalesu / vIsaMbha-NimIlacchA kaNaya-mayA Nicca saMNihiyA // / 18 1 ( 137) tassa ya kANaNassa viNiggaeNaM bahu-pikka-phala-bhara- viviha surabhi - kusuma - mAsala-mayaraMda-vAhiNA pavaNeNa samAsAsino samuhako samudra-taTAo paribhamiumAdatto tamma va kANaNe to karayala- daliya caMdaNa-kisalaya-raseNa vilita21 maga aMge / kavAhAro ya saMkutto pika-surahi-subaha- sAu-phalehiM do va geNa paribhamANaM kANaNassa majjha dese mahaMto vaDa- pAroho / tattha gamo jAya peccha maragaya-maNi- komiyala gANAvida-kusuma- giyara rehiraM saraya- samae viya bahula-pabhose haMgaNeca hiUNa ciMtiye age 'aho, evaM phira sumba satsu jahA devA sagge vasaMta tA te suMdarAsuMdara21 visesa jANayA / aNNA hame pase loka-suMdaraM parivaNa sagge zivasaMta' ciMtata upaviTTommiDa-pAva ti / tattha nisageNa ya deva-nAma- kittA-saNyA-viSNA citiSamaNa lohadeve 'aho, athi ko vidhammo jeNa 1 " 1 devA deva- loesa parivasaMti divva-saMbhoga ti / atthiya kiM pi pAvaM jeNa Narae peraiyA amha dukkhAo vi ahiyaM dukkha27 muvvarhati / tA kiM puNa mae jIvamANeNa puNNaM vA pAvaM vA kathaM jeNa imaM dukkhaM patto' tti ciMtayaMtassa hiyae laggo sahasa ti tikkha-sara-salaM piva bhadaseTThI / tabha ciMtiuM payanto / 'aho, J 1) P uvari kamanANo bhAruMDa AyAsaale / P tale ya 1. 2 ) P takkhaNakattiya, P bhAraMTa, J inter. mahA and bhAraMDa, u jhasa P ujhaTa. 3 ) P gayaNAMgaNa, Pom. pahAio P disAbhAyaM. 5 ) P khaNaM ghoTTae ruhiraM // 6 ) viluMpamANo, P samudducchaMgo tAvadiTTho samudducchaMge tAva diTTho anena bhAruMDa P sapuTThAI tarasa 7 ) P saMlaggaM, ppahAra 8 ) / kuhara for muha, P nivaDiyaM. 9 ) P -ppahArA, u ghuyadhariya for saMjAya, P gayaNayale sIya, sIyala- 10 ) P om. tao P hiNavattiya, P niddayaM, P parajeyaM, P salilaM aha dahi N. 12) P daha, P -hiyayaM va / 13 ) P agorapAse, P pugo lijja for va golija, P samuttida 14 ) J kalusio iva, P nibbhacchaMto, P IsI. 17 P sIhINa, aNusttukaMTha / aNami tukaNNa- 18) P kaNe for vaNe, kaNayamAyA- 19 pada 20 P samuddio P karayalayadaliya P vilittanAgeNaM. (21) kayAbhAro, P -pphalehiM / , JP vaNeNa for ya NeNa / paribbhama 22 ) vaTayAroho, P komiyale niyarehiraM, P viA for viya. 23 ) J NeNa for agaM, P kira after jahA, P nivasati, inter. te and . 24 ) P bisa for visesa, JP paricaraUNa 25 ) NisutreNa, P tritayamappe, P dhamo for dhammo 26 ) sabhogo, P nArazyA / ahaM dukkhAo. 27 ) P saMpato for patto, P sahassa for sahasa 28 > ciMtiyaM for citiDaM. om. pi Pom. attANayaM, P atthatthANaMmi. 31 ) Pom. tti, tAo for tao, kumugayaraMda 32 ) Pom. jalahi, taraMgA raMgA', P tareNaM for jaDeNaM. 33 ) Pom. ya, P vibhAvijjatakharanhura, Padds tANayaMti before dinaM ca Jom.. 30 ) 12 amhArisA kiM jIviNa piya-mittaddiNa-hANa jeNa kayagyeNa mae bhado hi samuvaNIo // 30 tA dhirathu mama jIvieNaM / tA saMpayaM kiM pi tArisaM karemi, jeNa piya-mitta vaha kalusi attAyaM tityatthANammi vAvAemi, 30 jeNa savvaM sujjhaiti ciMtayaMto NivaNNo / tao surahi-kusuma-mayaraMda - bahala - parimaluggAra vAhiNA mamAsAsijjaito sisirajalahi-ja-taraMga-raMgAvalI- vivisappamAna-jala-laba-jaNaM dAhiM peya mule vaDha-pAyaya-talammi khaNa-melassa 33 ya vibuddho Isi vibhAsitakhara-mahura muhumeNaM sareNa 1 diSNaM ca NeNa savisesaM kRSNaM / 15 18 88

Page #100
1 9 -$ 139] kuvalayamAlA 71 8138) AyaNNiUNa ya ciMtiyaM peNa / 'are, kayarIe uNa bhAsAe evaM ullaviyaha keNAvi kiM pi / hUM, are sakkayaM / tAva Na hoi / jeNa taM aNeya-paya-samAsa-NivAovasagga-vibhatti-liMga-pariyappaNA-kuviyappa-saya-duggamaM dujjaNa-hiyayaM piva visamaM / imaM pugaNa erisaM / tA kiM pAyayaM hojja / haM, taM pi No, jeNa taM sayala-kalA-kalAva-mAlA-jala-kalola-saMkulaM / loya-yuttaMta-mahoyahi-mahApurisa-mahaNuggayAmaya-NIsaMda-biMdu-saMdohaM saMghaDiya-ekekkama-vaNNa-paya-NANArUva-virayaNA-saha sajjaNavayaNaM piva suha-saMgayaM / eyaM puNa Na suh| tA kiM puNa avahaMsaM hohiha / hUM, taM pi No, jeNa sakkaya-pAyaobhaya-suddhA8 suddha-paya-sama-visama-taraMga-raMgata-vaggiraM Nava pAusa-jalaya-pavAha-pUra-pavvAliya-giri-Nai-sarisaM sama-visamaM paNaya-kuviya-piya- 6 pagaiNI-samulAva sarisaM manoharaM / eyaM puNa Na sutttt| kiM puNa hohii ti ciMtayaM teNa pugo samAyaNiyaM / are, asthi cautthA bhAsA pesAyA, tA sA imA hohitti / ettha vaDa-pAyatroyare pisAyANa ullAbo hohai' ti| 139) 'tA puNa ko imANaM samullAvo vai' tti ciMtayato hio / bhaNiyamaNNeNa pisAeNa nniyy-bhaasaae| 9 'bho etaM tae lappiyyate yathA tuDabhehiM etaM pavyaya-natI-tIra-ramma-vana-kAnanuyyAna-pura-nakara-pattana-sata-saMkulaM puthavI-maMDalaM bhabhamAnakehiM kataro pateso ramaniyyo nirikkhito tti / etyaM kiM lapiyyaM / taM abhinavubhinna-nava-cUta-maMjarI-kusumotara-lIna-pavana-saMcAlita-maMdamaMdaMdolamAnamupAMta-pAtapaMtarala-sAkhA-saMghaTTa-vittAsita chaccarana-ranaranAyamAna-tanutara-pakkha- 12 saMtati-vighaTTanu bhRta-vicaramAna-rajo-cunna-bhinna-hitapaka-vigalamAna-vimAnita-mAninI-sayaMgAha-gahita-viyyAthara-ramano viyyAtharopavanAmogo ramaniyyo' tti / aNNa bhaNiyaM / 'nahi nahi kAmacAra-vicaramAna-sura-kAminI-nigiyyamAna-daita-gotta5 kittanullasaMta-romaMca-seta-salila-pajjharaMta-pAtAlaMtaraka-ratuppala-citta-pithula-kanaka-silaMtalo titasa-girivaro pavvata-rAjo 15 ramaniyyataro ti / aNNa bhaNiyaM / 'kathameta lapita sulapita bhoti / vivitha-kappataru-latA-nibaddha-dolaka-samArUDha sura-siddha-viyyAthara-kaMta-kAminI-janaMdolamAna-gIta-ravAkannana-sukha-nibbhara-pasutta-kanaka-mika-yugalako naMdanavanAbhogo ramani5 yyataro' tti / avareNa bhaNiyaM / 'yati na jAnasi ramaniyyAramaniyyAnaM visesaM, tA sunesu / uddAma-saMcaraMta-tinayana-vasabha. 18 DhekaMtA-khuppitya-nujjhaMta-gorI-paMcAnana-rosa vasa-vitinna-vikkama-nipAta-pAtita-tuMga-tuhina-sita-sisira-silA-sikharo himavato ramanIyatamo' tti / aNNa bhabhiyaM / 'nahi nahi velA-taraMga rNgt-slil-ghevuddht-silir-maarut-vikiriyymaanelaa-lvNk| kakkolaka kusuma-bahala-makaraMdAmutita-mathukara-kalakalArAbuggiyyapamAne ke kama-pAtapa-kusuma-bharo imo yyeva belA-vanAbhogo / ramaniyyatamo' tti / avareNa bhAgeyaM / 'are, kiM imakehiM savvehiM yayeva rAmanIyakehiM / yaM parama-ramanIyakaM taM na ullapatha tubbhe / sggaavtaar-smnNtr-pticchit-nv-tibhaag-nyn-jttaa-kttaapotr-nivaas-ssi-klaa-niddhtaamt-nivh-mthur-dhvl| taraMga raMgAvalI-vAhini pi bhagavati bhagIrathi ujhiUna jammi pApaka sata-duTuppamo pi, kiMbahunA mitta-vatha-katAni pi 24 pAtakAni sinnAna-mettakenaM yeva sata-sakkarAni panassaMti / tA sa cceya ramanIyA suranati' tti / tao savvehiM bhaNiyaM / 'yadi evaM tA payaTTatha tahiM ceya vaccAmo' tti bhagamANA uppaiyA dhoya-khagga-NimmalaM gayaNayalaM pisAya tti / imassa vi NaraNAha, hiyavae jahA divvANaM pi pUyaNIyA savva-pAvahArI bhagavaI surasariyA tammi ceya vaccAmo jeNa mitta-vaha-kalusiyaM attANayaM 27 1) " om. ya, " tega for tNa, J kayalIe, ' aNu for uNa, P ullavIya tti kega ki, P huM. 2) Ptama adeg, P samAsanivAovasayavibhakti. 3)Jom. Na, pAyaM for pAyayaM, sakulA. 4) mahoyahI, P guhaNuggayA, P saMdora saMgha", saMghaDie eke, -vanapAyanANArUva, 'suI for saha. 5) PvaNaM for vayaNaM,J kiM avahaMsaM, P avamaMsaM hohiI / hu~, P addso belore sakaya. 6) Jom. visama, J jalayara (bulo perhaps struck off), P jalaraya for jalaya, P paNayakuSiyaM piva paNa. 7) PtahA for suha, sammAyaniyaM. 8) vaDapAyo, | om. hohara ti / tA puNa koramANaM samulAvo. 10 eyaM for etaM, P lapippate, I om. pataM, paNatI, nadI for natI, Pom. tIra, raMga,J vaNa " cana, P kAnatuppAna, nakara pattaisatta, P puttana for pattana, J maNDalaM. 11) ke kiM for kehiM, J nirikkhitto P tirikkhi do, P lampijjate for lapiyyaM, P om. taM, P om. naka, P bhUtapaMjarI. 12) -lINA, J adds pavanasaMcAlita on the margin which is omitted in P. JdegdolamAnAmupAttayAtarusaMghaTTa P'dolamAnannavapAtapaM, J taru for tarala, Jom. sAkhA, ' saMghacacittAsittacchaca. 13) J-saMtatI, P vighaTanu, JP cupaNa, J bhiNNa, P bhinnAhatapaMkAvi, viyyAdharo". 14) ramanijjo, akSaNa, bhaNiaM, P kAmakAmacAravicAramAna, P-nicamAna uditagotta. 15) P romaMcA, J seya for seta, " pajaraMta, J pAyAlaMtaraka pAtAlanUka-, cina for citta, P silAtale. 16) ramaniyyAtaro P ramanijjataro, P aNNeNNa, maNiaM, Pom. lAgataM,J tti for ti (in bhoti), P vividhaH, Jadds tara before latA. 17)P vijjAdhara,J kannAnA-, J-Nibhara, Pyugalake naMdano vanA, ramaniyotaro P ramanijjataro. 18) maNi, P ramanijjAramanijjAnAM tAnu tesu visesaM uddAga-. 19J DheMkeMtA PTekanA, I paMcAnanaM,J vAsa for rosa, J vitiNNa P vittina, P -patita, J om. silA, hemaMto ramaNIyalamo " himavaMto nAmanIyatamo. 20) ajeNa, J bhaNiaM, I levuduta, P virUta,J mAru for mAruta, P vikarippamAnelA lavaMga. 21) bagulamakaraMdamatitamadhukararAphalAkalArAbugipyamAne', mathukaratalakalArAvuggiyyamAne ke pAtakusuma- 22) I ramaniyyotamo P ramanijjatamo, PimaM ka hiM, I om. sohiM, P ppeba for yyeva. 23) P patIcchitanabhanavaH, J bhaTTA for jaTA, I kaTAghAta for kaTApotara, nihatAmananivaha, P madhura. 24) taraMgA, vAhinI / bhagavati bhAgIra thi PvAhani pi bhagavatI bhagIrathI ujjhituna jagi, ruddhapasofor duppamo, ' kAMtAni for vatAni. 25) sijjAnamettakenaM P sizAnamettakenappevAsata, patarasaMti, 'sabce ya rammayAsurata tI ti, J savyehi zibhaNiyaM, J jai for yadi. 26)P khaganimmalaM, JP naranAha. 27) pUaNIyAvahArI, P puuynniiyaa| savapApaharI bhagavatI,I adds tA before tammi, P tAImi for tammi.

Page #101
ujoyaNasUriviraDyA [1391 sohemo tti ciMtayaMto samuTThio suraNaI-saMmuho / tao kameNa AgacchamANo iha saMpatto, uvavicho ya imammi jaNa-saMkule 1 samavasaraNe ti / imaM ca sayalaM vuttaMta bhagavayA sAhiyaM NisAmiUNa lajjA-harisa-visApa-vimuhijjato samudio NivaDio 3ya bhagavao dhammaNadaNassa calaNa-juvalae / bhaNiyaM ca NeNa / 'jaM eyaM te kahiyaM bhagavaM sarva pi taM taha ceya / aliya Na ettha vara-jasa tila-tusa-pettaM pi te asthi // tA bhagavaM de jaMpasu ettha mae kiM ca NAha kAyavaM / kiM tA surasariya cciya ahv| aNNaM pi pacchitaM // ' 6 6140) bhaNiyaM ca guruNA dhammagaMdageNaM / 'jalaNo Dahai sarIraM jalaM pitaM ceya Navara sohei / aMgaThiyAI bhaMjai girI vi NavaraM zivaDiyANaM // devANupiyA je puNa ghaNa-kasiNaM viraiyaM purA kammaM / taM para-taveNa tappai NiyamA sampatta-jutteNaM // tA ujjhiUNa lohaM hosu viNIo gurUNa saya-kAlaM / kuNasu ya veyAvacaM sajjhAe hosu ahiutto| khatIe desu cittaM kAussaggaM ca kuNasu tA uggaM / vigaI parihara dhIro cittI-saMvA kuNasu // pAleUNa vayAI pNc-mhaash-pddhm-gruyaaii| guruyaNa-diTeNa tao aNasagaeNaM suyasu dehaM / 12 jattha Na jarA Na maJca Na vAhiNo Neya svv-dukkhaaii| sAsaya-siva-suha-sokkhaM aharA mokkhaM pi pAvihisi // " imaM ca NisAmiUNa paharisa-viyasamANa-vayameNaM bhaNiyaM lohadeveNaM / 'bhagavaM jai tA joggo imassa tava-saMjamassa tA desu / mitta-bahaM mama pAvaM parisujjhai jeNa karaNaM // ' 15 bhagavayA vi dhammaNaMdaNeNa / pAyavaDiyassa suiraM bAha-jaloliyA-maila-gaMDassa / uvataMta-tibva lohe sAmaNaM teNa se diNaM // evaM ca NANAisaeNa NAUNa uvasaMta-kasAo pavvAvibho loha-devo ti // 7 // 186141) bhaNiyaM ca pugo vi guruNA dhammaNadaNa / ___'moho kaja-viNAso moho mittaM paNAsae khippaM / moho sugaI ruMbhai moho sadhaM viNAsei // avi ya moha-mUDha-maNo puriso akaja pi kuNai kajja piNa kuNai, agam pi vaccai gamma pi Na vaccai, abhakkhaM pi 21 asai bhakkhaM pi NAsai, apeyaM pi piyai peyaM pi Na piyai, savvahA hiyaM pi NAyarai ahiyaM pi Ayarai ti / avi ya / / gammAgamma-hiyAhiya-bhakkhAbhakkhANa jassa Na vivego / bAlassa va tassa vasaM mohassaNa sAhuNo jati // jeNa, bhaiNi pi kuNai bhajja jaNayaM mArei peccha IsAe / moha-vimohipa-citto Naravara eso jahA puriso||' 24 bhaNiyaM ca NaravaiNA / 'bhayavaM bahu-purisa-saMkulAe parisAe Na-yANimo ko vi esa puriso' tti / bhaNiyaM ca guruNA dhamma- 24 NaMdaNeNaM / "jo esa tujjha dUre dAhiNa-desammi vAsavassa bhave / Na suNai bhaNiyaM vayaNaM suyaM pi samma Na-yANAi / 27 puraovaTiya-kajja Na pecchai ki pi muliycchiio| jUya-jio jUyayaro vva o aha kiM pi ciMtei // tha leppamaiu vva dhaDio bAhira-dIsaMta-suMdarAvayavo / kajjAkajja-viyAraNa-vimuho thANu vva esa Thio / / jo so subai moho taM ca sarUveNa pekkha NaraNAha / eeNa moha-mUDheNa jaM kayaM taM NisAmeha // 30 1 42) asthi bhuyo payAso kosala-NaraNAha-putta-motaMko / kosala-jago jaNAga kosala-jaNa-Nivaha pUraMto // 30 jahiM ca sasUyAo sAlIo kuTuMbiNIo ya, savANiyaI gAmAiM saMbolaI ca, sAsAulaI pautthavaiyA-murUI chettaI ca, asaNasaMkulaI vaNaI bhojaI ca, diyavarA hihiyao sAlIo vAtrio ya, sahalaI taru-siharaI sImaMtaraiMca, dhamma-mahAsAhaNujuvA 33 juvANA mahAmuNiMdA ya tti / avi ya / sAlivaNa-ucchu-kalie tammi ya desammi mahiyalabbhaie / asthi purI porANA pavarA para-cakka dukhaMghA // tahiM ca tuMgaI dhavalaharaI Na guruyaNa-paNAmaI ca, dIharaI pemmAbaMdhaI Na kovAraMbhaI, ka-vivaMkaI kAmiNI-kesa 33 1) P suranaI, jao for saMmuho, Pi, Jom. jaNa. 2) "saraNa ti, sayala', visayA for visAya, Pom. NivaDio. 3) P jubalaye. 4) J yA for te (after ni). 5) Pom. ca. 7) PdAhara, kohoraM for sohela, P navaraM vinADiyANa. 8) Padda jIveNa baI before ghaga, P jattega 1. 9)J gurumaNarasa sayakAlaM, J abhiyutto. 10) saMtIya, kAusagaM, P vigaI, dhIro viro vittI-. 11) Ppa umaguruvAI, J agasaraNaM. 12) to tatva jattha for the first lino jattha Na jarA etc., J pAvesi. 13) P bhaNiyaM ca lobhadeveNaM. 16) I jaloli- jalopAli, pasaMta tivyakoho tti sA, "so for se. 17) P repeats pancAvio, Ptti / / ch| pravajito lobhadevaH caturthoM dharmanaMdanAcAryeNa / mAga ete. 18) Pom. di. 19) P sugaI. 20) Jon, kajaM miNa kugai. 21) asaI, P nAseI, Pinterchanges the places of peyaM and apeyaM, paNa piyara, I pi NAyarada tti / , P om. ti. 22) viveo|. 23) vimuMjaicchada jaNa, pecchA sAra. 24) Pom. dhammaNadaNeNaM. 26) J om. three verses jo esa tujjha etc. to thANuvva esa Dio1.27) PpUraopahilaM, pecchaI or mauliyaacchIo] P aha kiM kiM. 29) su for so, J misAmahi. 31) J sasUau samuAo, P va for ya. 32) rAhi STiya bho, P sAlAo,J va for ya, P avyA for ya, P"sAGgajuvANamA 33) Pom. jugANA, J murNida ca tti, 'muNima tti. 35)P tuMgAraM,Jom, ca, Pom. Na kovAraM vaMka for kavikA, kAmiANa-,J kesada (i) maraI.

Page #102
-1143] kuvalayamAlA 1 TamaraI Na cariyaI, thiro pIi-pasAo Na mANa-baMdho, dIharaiM kAmiNI-loyaNaI Na khala-saMgaI ti / avi kAmiNiyaNa-muhayaMda-caMdimA-dumiya-tuMga-dhavalaharA / paDama-purI porANA payaDA aha kosalA NAma // 3 tammi ye puravarIe kosalo NAma rAyA, jo caMDo, caMDa-sAsaNo, viNaya-paNimaiya-sAmaMto, sAmaMta-paNaya-calaNo, calaNa- 3 calaMtAcAliya-mahivIDho, mahivIDha-NivajjiyAsesa-mahiharo vajaharo bva / avi ya jassa ___ saMbhama-palANa-vaNa-majjha-roire turiya-bhIya-vimaNAhiM / riu-pagaiNIhi lIye mUlijati NAmeNa // so ya rAyA kosalo sAmaNNa uDDo ghi pAradAriyANaM visesao cNddo| aha tassa putto vijjA-viNNANa-guNAtihi- 6 dAga-vikkama-NIi-rUva jovvaNa-vilAsa-lAsa-Nibbharo tosalo NAma aNivArio viyarai piyaya-NayarIe / viyarabhANo ya saMpatto ekassa mahANayara-seTriNo dhavalahara-samIvaM / tattha ya gacchamANa diTTa jAla-gavakkha-vivaraMdareNa jalahara-vivara-vigiragayaM ) piva sasi-biMba bayaNa-kamalaM kIya vi bAliyAe / to pesiyA geNa kuvalaya-dala-dIharA dihI raayuttenn| tIe vi 9 dhavalAyaMvira-rohara kajjala-kasaNujalA ciyasamANI / pesabiyA Niya-diTThI mAlA iva kasaNa-kamalANa // pratyaMtarammi sahasA paradArAlova jaNiya-koveNa / paMca sarA paMcasaMreNa tassa hiyayambhi pakkhittA // ratao giddaya-sara-Niyara-pahara-viyaNA-vimuheNa parimaliyaM vacchayalaM dAhiNa-hattheNaM / vAmeNa ya aNabhilakkhaM udvIkayA tajjaNI- 12 aMguli tti rAya-taNapugaM / tIe ya dAhiNa-hattheNaM dasiyA khagga-cattaNI / o rAyautto garnu payo / ciMtiyaM ca NeNaM / 'aho, ruvANurUvaM imIe vaNiya-duhiyAe viyavRttaNa' / ciMtayaMto saMpatto Niyaya-dhavalaharaM / tattha ya tIe ceyaDva-rUva-guNavimANa-vilAsAvahariya-mANaso tIe saMgamovAyaM ciMtiuM smaaddhtto| tAva ya kusuMbha-Niggayaya-rAya-rattaMbaro ravI ruiro / Nava-vara-sariso rehai sevaMto vAruNi NavaraM // vAruNi-ga-pamatto palahatthiya-ruira kamala-vara-casao / atthaiAra-pIDhagrAo ravI samuhammi kaha paDio // tAva ya, / supurisa-payAva-viyale kupurisa-jaNa-viSNa-payaDa-pasarasmi / kali-juya-same palose khala vva pasaraMti tama-NivahA / / 6143) tamo jAmiNI-mahAmahilA-gavalaMjaNa-bhamara-kasiNa-dIha-visthiNNa-cihura dhammella-virallaNAvaDaMta-payaDa-tArAsiya-maliyA-kusumovayAra-siri-sohiA gayaNaMgaje bahale tamaMdhayAre ciMtivaM rAyautteNa / rAI bahalaM ca tamaM visamA paMthA ya jAva ciMtemi / tAva varaM vitijau dukkheNa viNA suhaM gatthi // 21 tti ciMtayaMto samudio / kaya gaNa suNiyatthaM NiyaMsaNaM / NibahA geNa kuvalaya-dala-sAmalA churiyA / gahiyaM ca dAhiNa-hatyeNa vairi-vIra-suMdarI-mANa-gisuMbhaNa khagga-rayaNaM / pUriyaM paTTe vasuNadayaM / savvahA ko AhisAraNa-jogaha vesaggaho / saMpatto dhavalaharaM / diNaM vitarikhataM karaNaM / valaggo matta-vAraNae / samArUDho pAsAe / diTThA ya geNa sayala-pariyaga-rahiyA Nimmala- 24 pajalata-laTri-paIvujoiyAsesa-gabbhaharayAvarAhuttA kiM kiM pi doga-cimaNA ciMtayaMtI sA kula-bAliya ti / taM ca da?Na saNiya rAyautteNa NikkhittaM vasugaMdayaM vasumaIe, tassuvari khagga-rayaNaM / tao Nihuya-paya-saMcAraM uvagaMtUNa pasAriobhaya-dIha-bhuyA* DaMDeNa ThaDyAI se loyaNAhaM rAya utteNa / tao pharisa-vasa-samUsasiya-romaMca-kaMcuyaM samunvahaMtIe ciMtithaM tIe kulabAli- 27 yAe jahA mama pulaiyaM aMgaM, pauma-dala-komala-daDhiNAI ca karayalAiM, sahiyaNo Na saMNihio, teNa jANimo so ceya imomaha hiyaya coro tti ciMtiUNa saMlattaM tIe / / 'tuha phaMsUsava-rasa-vasa-romaMcuccaiya-laya-rAehiM / aMgehiM ciya siSTuM maNa-mohaNa muMca ettAhe // ' iya bhaNie ya hasamANeNa siviliyaM NayaNa-juvalayaM rAya-taNaega / abbhuTTiyA ya sA sasaMbhamaM kulabAliya ti / uvaviTTho rAya 15 .30 1) pipasAo, mANabaddho, P saMgayaM ti. 2) aviya kAmiNi", J caMda for tuMga, P purANA. 3)P transposes rAyA beforo kosalo, - paNi for viNaya, J om. paNizya. 4) calaMcA, P om. mahivIDha, P-viNijjiyAsesa, Pvvajaharo, Pom. jarasa. ) gajze, P lAye [lIve hi]. 6) sAmaleNa uggadaDo vi, J para for pAra, P cinANaguNAhiyAdANa. 7) bhava for rUba, vArio viyara viyai niyaya- 8) PseThigA, tattha acchamANeNa. 9) JtIya vi. 12) Padds va after cimuheNa, Ju.manAyA. 13) rAyautteNa for rAyataNapaNaM, tIya ya, rom. ya, dAhiNaM, Jhatthe for hattheNaM, Pom. gaMtu payatto. 14)P on. imIe, P viyahattarNa, P tI ya viyaguNa-. 15) P vilAsAlAvaha riya, P tIya for tIe. 16) P tAva ya maliyakusuMbharAya tabarA ravI, jigayA, P rahai, seto, P vAruNI navaraM. 17) P saMgamamitto, " ruhirayamalakaravasao asthihari. 18) Pkuburisa, J jala for jaga, payara for payaDa, P kAlijayasame pauso. 19) P viktichanna for vitthipaNa. 20) J siha for niri. 21) nitemo. 22) P samupaTio, J kayaNNeNa NiyatthaM, PNeNa suNiyattha, J sAmalaphalAcchuriyA, Jom. na. 23) gANaM for mANa, I ahisAriANa, P vesagaNe. 24)P kiraNaM for karaNaM. 25) P pajalaMta, P 'parAhuttA, ' om. mi, dIgavimaNaM, I on. sA. 26) P niya for Nihuya, P om. dIda, Jom. bhuyA. 27)P daMDeNa, / harisa for pharisa, mUsalia for samUsasiya, kaMcukya, P samavyahaMtI viya bi', J om. jitiyaM tIpa. 28) komalakaDhiNAI P kamaladahiNAI, J sAyaNo'Nihio, .om. so. 29) PsaMlattIe for saMlataM. 30) Pom. vasa, P seyarAhehi.. Here, after etAhe, Prepcats iya bhaNie pahasANeNa sivilayaM nayagajuvalayaM rAyataNaNyaNa / bhuTTiyA ya sA sasaMbhamaM kularAhehiM aMgehiM siTuM maNamohaNa muMca pattAhe. 31) PisamaNeNa. 10

Page #103
74 ujjoyaNasUriviraiyA [61431 taNao / bhaNiyaM ca NeNa / 'sAmaNi, maha jIeNa sAviyA, taM sAha phuDaM kiM viciMtesi' / tIe bhaNiyaM / 'suhaya, eyaM 1 viciMtemi / rAyautta, 3 sIlaM salAhaNija te puNa sIlAo hoja duguNaM va / sIleNa hoi dhammo tassa phalaM taM ciya puNo vi|| sIleNa viNA kiM jIvieNa tumae viNA vi jIeNa / iya ciMtatI' tumaM vara-jasa DolAyae hiyayaM // ' imaM ca soUNa bhaNiya rAyautteNa / 'suMdari, jai evaM tubha sIlavaI sIla-bhaMga-vimaNA ya, tA accha tuma jahAsuhaM, vaccAmi' 6tti bhaNamANo ghettuM khaggaM samuSTrio, gahio ya sasaMbhama uvarima-paTTesuyate kulabAliyAe / bhaNiyaM ca tIe / 'hariUNa majjha hiyayaM vacasi re cora taM muhA kto| kaMTe suNAla-kaTiNaM bAhu-layA-pAsayaM demi // ' 144) evaM bhaNio upaviTTho AsaNe raayutto| bhaNiya ca kulabAliyAe / 'rAyautta, jaM ettha paramatthaM taM tA NisAmesu, puNo jahA-juttaM karihisi / asthi imIe ceya kosalA-purIe NaMdo NAma mahAseThI / rayaNarehA NAma tassa bhjaa|| tIe uyare ahaM samuppaNNA / NAmaM ca me kayaM suvaNNadevI / vallahA ya jaNaNi-jaNayANaM / tao tehiM diNNA viNhuyatta-puttassa haridattassa / so ya meM pariNeuM disAdesa-vaNijjeNaM jANavattamAruhiuM laMkAuri gao / tassa ajja duvAlasamo variso 12 sAtirego, gayassa Na ya se pauttI vi suNIyai tti / imaM ca kuviyappa-saya-bhaMguraM visaya-maccha-kacchavukkaI iMdiya-mahAmayara-19 samAulaM kAma-mahAvatta-duttAraM jovvaNa-mahAsAgaraM taraMtIe avahariyaM viNNANaM, galio guruyaNa-viNao, parimusiyaM vivega rayaNaM, pamhuSTuM guru-bayaNaM, bIsario dhammovaeso, avahatthiya kulAbhimANa, ukkhuDiyA lajjA, avagayaM dakkhiNaM, paNa? 15 sIla, savvahA ageya-riMda-sura-suMdarI-pihu-pINa-NiyaMba-biMbayaDa-NivAsa-suha-dullalio bhagavaM kusumAuho bAhiu~ pytto| 18 teNa ya bAhijamANIe samuppaNNa hiyae biyappaMtaraM / aho, ___ jara-maraNa-roga-raya-mala-kilesa-bahulammi Navara saMsAre / katto aNNaM sokkhaM avyo piya-saMgamAhito / / 18 mamaM ca maMda-bhAiNIe so Nasthi / tA NiratthayaM maya-samaM jIviyaM jovaNaM ca dhAremo / ciMtiUNa mrnn-ky-vvsaayaa| 18 145)tao sudi, jIva-loyaM karemi tti ciMtayaMtI ArUDhA jAla-gavakkhae / tatya ya saMpattIe tuma mae diTro / tao rAyautta, tumaM ca daTThaNa Na saMkA, Na bhayaM, Na lajjA, Na mAgo, Na gayo, NAhaMkAro,Na suhaM, Na dukkha,Na rAI,Na diyho| savvahA 21 mUDhA iva, suttA itra, mattA iva, parAyattA iva, mayA viva,Na-yANimo,Na suNimo,Na jaMpimo, Na phaMdimo,Na gheimo, Na ceimo, imaM pi Na-yANAmi kA mama avalya' tti / eyAvasthAe ya tae parAmusiyaM vactha laM, attago uhIkrayA ekkA aMgulI / tao mae paDivaNaM jahA rAyautteNa kayA tahA maha saNNA kayA / hiyaya-parimAseNa tAva kahiyaM jaha paDihAyasi me hiyyss| aMgulIya ya sAhiyaM 24 desu eka saMgama ti / tao mae vi rahassa-bheya-bhIruNIe tujhaM daMpiyA khaggavattiNI jahA kira khagga-sahAo pAvesi, tao 24 sAgayaM Na aNNaha tti / tao rAyautta, tappabhuiM tuha saMgamAsA-viNaDiyA viNiyatta-maraNa-NicchayA sIla-bhaMga-vimaNA sajjhasa-vasa vevamANA kiM pisumiNatara-buttaMta piva maNNamANI ThiyA jAva tuma Agao tti / tao eltha tAva juttaM jai maha kulahare dussIla 27 tti parihavo Na hoi / aNNaM ca tahAviha-saMvihANaeNa jai tuma NAho avahatthiya-loyAvavAo saMgacchasi tao tuha pacchA, aNNahA varaM mama maraNaM ti bhaNamANI samAliMgiyA vaNa-gaya kareNa va vaNalayA / etthaMtarammi payattiya taM kiM pi jaM buhayaNa saya-pariNidiyaM taruNIyaNa-maNa-mohaNaM mohaNaM ti / tao tahA-sabbhAva-ha-NibbharANa ya paropparANurAo viya samuggao 30 puvva-saMjhArAo, guruyaNovaesA viya viyalaMti tArayA, avaroppara-hiyayAI va ghaDaMti cakavAya-juvalayAI, lajA viva thoyAva-30" lesA rayaNI, sUra-purisa-kaya-saMgamA iva rayaNI-cilayA kaMcuieNa biya bukkAriyaM jAma-saMkheNa / etthaMtarammi rAyautto avaiNNo maMdirAo rajju-paoeNa, jahAgayaM ca paDigao tti / evaM ca aNudiNa tassa tahA parivasaMtassa saMpatto aTTamo maaso| tahiM ca kahiM 1) sAmali for sAmiNi, J kiM vidaMtesi. 2) viiMtebhi. 3) duguNaM vA. 4) citeMtIya, P dolAya. 6) F gardi, sasaMbhama uvaripaTTamaya 7)PmahaM for muhA, J bAhulaya, Pdesi for demi. 8).Jadds after evaM, bhaNiovaviTThA. 9)J karihasi / karIhisi, P ceva. 10) ovAra (vare ?) for uyare, ' om. ahaM, guvarNadevA, P adds nAmaM ca before jaNaNi, P jaNiNi. 11) J hari attarasa, P om. ya, P jANavataM samAruhiuM laMkAurI, " dupArasamo. 12) | om, ti, P kacchabhukaDaM. 13) gurUNa for guruyaNa. 14)P pamhaTuM, P kulAhigANaM. 15) Jom. sura, suMdara, / ' viyaDha for "yaDha. 16) PbAhijamArIe, P hoja for aho. 18) Pma fo" mamaM ca, niratthayasa ca for ca, " dhAremi. 19) P adds ya before ArUDhA, P om. ya, P tUmaM vidiho. 20)P daTThaga before rAyautta, " om. - dahaNa, ' sa vAhA. 21) P suttA diva, Pom. mayA viva, J yANimoNa muNimo Na suNimo, J phasimo 'or phaMdigo, "vetimo for vego. 22) | om. ya, P miyaM vacchalayaM bacchayalaM attaNo, buddhIkayA, P tato for tao. 23) uttaNa kayaM tA mahAsaNNA, " jahA, ' adds ya before me. 24) J a for vi, bhaya for meya, kujjhaM for tujjha, J rAgavattaNI. 25) jagaha ti, tappabhUI, P saMgamAsAya. 26) P kaM pi, JP hiyA, J om. jAva tumaM etc. to saMgacchasi to tura panchA. 29) saharasa for saya, J taruNiyaNa, P degNurAgo. 30)J saMjhAgao guruaNoraeso, hiyaya, pi for va, thovAsesI. 31) nu for sara, ya forsva, repent.rayaNI, P vilayApa, J ya for viya, J jAyasaMkheza. 32) ' maMdarAgo, / ' om. after th, '' om. va (before kahiM ).

Page #104
- 147] kuvalayamAlA 1 pi tahAviha-kamma-dhamma-bhaviyabayAe tIe uyare gambho jaao| aNur3iyahovahutta-laklaNa-dasaNeNa gabbheNa ya payaDIbhUyA, 1 jANiyA sahiyagaNa, payaDA kulaharammi, viyANiyA baMdhuyaNaM / evaM ca kaNNa-pAraMpareNa viNNAyaM NaMdaseTiNA / teNAvi saMjAyakoveNa ko evaM mae parihAvai ti NiveDyaM kosalassa mahAraNo / 'deva, maha duhiyA pautthavaiyA / sA ya rakkhijatI vi 3 keNAvi aNudiyaha uvabhujijai tti / taM ca devo divvAe diTTIe aNisau' tti / rAiNA bhaNiyaM 'bacca, aNisAvemi' / ANatto mNtii| ubalaDa ca mNtinnaa| dido tosalo rAyautto / NiveyaM teNa jahA 'deva, tosalo rAyautto mae uvala do' tti / tao guru-kova-phuraphurAyamANAhareNaM AiTo rAiNA matI / 'bacca, sigdhaM tosalaM mArasu' tti / matI vi'jahANavesi' ti / bhagiUNa rAyauta ghetaM uvagao masANa bhUmi / tattha ya kajjAkaja-viyAraNA-puvayaM bhaNio maMtiNA / 'kumAra, tuha kavio rAyA, vajjho ANatto, tA tumaM maha sAmI, kaha viNivAemi / kajaM ca tae / tA vaJca, jattha pauttI viNa suNIyahANa taNa sAhiyavvaM jahA 'ahaM tosalo' tti bhaNiUNa visajio / so vi ya kayAvarAho jIviya-bhaya-bhIruo palAio, patto / palayamANo ya pADaliuttaM NAma mahAzayaraM, jatthacchae sayaM rAyA jayavammo / tattha iyara-puriso viya olaggiDaM pytto| 6146) io ya kosalApurIe tambhi sA suvaNNadevA uvala ddha-dussIlattaNa-ciMdhA parikhisijjamANI baMdhu-vaggeNa NivijamANI jagaNaM rAya utta-virahugviggA ya gabbha-bhara-viNaDiyA ciMtiuM payattA 'kattha uNa so rAyautto' tti / tao kaha kaha viNAyaM 12 jahA mama doseNa maMtiNA jivAio tti / taM ca NAUNa kaha bi chaleNa NiggayA bAhiM gharassa, tao Nayarassa / rAIe pacchimajAme pADaliuttaM aNugAmio sattho uvaladdho / tattha gaMtuM payattA / saNiyaM saNiyaM ca gabbha-bhara-NIsahagI gaMtuM acAeMtI 5 piTThao ujjhiyA satthassa aNeya-tAla-hiMtAla-tamAla-sajjajjuNa-kuDaya-kayaMbaMba-jaMbU saya-saMkule vgNtraale| tao kameNa ya vaccaMtI 15 maDha-disA-vibhAyA paNaTa-paMthA taNhAbhibhUyA chuhA-khAma vayaNA gabbha-bhara-maMtharA paha-sama-kilaMtA siMgha-sada-vidyA baggha-bAyavevirA puliMda saha-bhIruyA gimha-tatta vAluyA-pauliyA uvari-dUsaha-raviyara-saMtAviyA, kiM ca bahuNA, dukkha-saya-samuddaviDiyA isthi-sahAva-kAyara-hiyayatta geNa devamANI, thANu pi cora maNNamANI, rukkha pi gaya-varaM vikappayaMtI, hariNa 18 pi vagdhaM, sasayaM pisII, sihiNa pi dIviya, savvahA taNie vi calie mAriya tti, patte vi calate giliya tti, bhaya vevira-thaNaharA vilaviDhaM payattA / 1 'hA tAya tujjha daiyA Asi ahaM bAla-bhAva-samayammi / ehi kIsa adhaNNAe~ taM si jAo vigaya-Neho // hA mAe jIyAoM vi vallahiyA Asi ha tuhaM daiyA / ehi meM paritAyasu viNaDijjati aragaNammi / hA daiya kattha si tuma jassa mae kAraNe pariccattaM / sIlaM kulaM kulaharaM lajA ya jasaM sahiyaNo ya / / / hA mAe hA bhAyA hA daiyA hA sahIo hA devA / hA giriNai hA viMjhA hA taruvara hA mayA esa // ' tti bhaNamANI mucchiyA, dhasa tti NivaDiyA dharaNiyale / / etthaMtarammi sUro maya tti NAUNa garuya-dukkhatto / pariviyaliyaMsuvAo avara-samudda-dahaM ptto|| 7 therIi va diNa-lacchIya magga-laggo ravI raiya-pAo / rattaMbara-Nava-vahuM va saMjhaM aNuvai varo vv| tIya ya maggAlaggA kasaNaMsuya-pAuyA piya-sahi vva / timiraMjaNajiyacchI rAI ramaNi vva saMpattA // 6147) tao evaM ca viMjha-giri-sihara-kuharaMtarAla taruNa-tamAla-mAlANime pasarie timira-mahA-gaiMda-vaMde eyammi erise ) rayaNi-samae NANAviha-taruvara-kusuma-reNu-mayaraMda-biMdu-mAsala-suha-sIyaleNaM samAsatthA surahi-vaNa-pakgeNa sA kulbaaliyaa| 30 samAsasthA ya Na-yANae kattha vaccAmi kattha Na vaccAmi, kiM karemi kiM vA Na karemi, kiM suMdaraM kiM vA maMgulaM, kiM kayaM sukarya 1) tIya for tIe, " bahuya for "bahutta, P om. ya (after gabbheNa), payaDIhUA. 2) aviyANiyA for vivANiyA, rakamaparaMparegA. 3)Jom. evaM pariva tti give koiyaM, J pautthavaI. 4)P uva jaha, J divvA (e added on the margin) divora, aNisAmi. 6) phurukurA', PrAyaNA, Jom. maMtI vi. 7) J bhaNiyaM for bhagiUga, J thiyAriNA, P pubvaM taM bhagio, I bhaNito. 8)tus for tuma, J kahiM for kahA, na suNiyai tti, Jadds ya before tae. 9) J bhANiUNa, 7 om. ya. J jIviyabhitro, palAuM, ' palAo pytto| 10 Pom. ya, pAiliputa, jayadhammo, J -purisa ina kassa ulaggiuM. 11) ivao, p om. ya, P inter. tamgi and kosalApurIe, I om. sA, suaNNadevA oladusIlattaNaciTThA. 12) viNiDiyA. 13) PgivyAsiu ti, P purassa for gharassa. 14) pATaliputta, ' sattho lo, " tatvaM 15) sajjajjA / / sa jujjaNa, J kayaMba jaMbU, ' jaMbuya. 17) J vAlu apauttiA, P om. ca. 18) P kAyarA, P adds ceva before vevamANI, thA| for coraM, P ciyappayaMtI for vikappayaMtI. 19) P piva for pi, P sasaM for sasayaM, P piva dIvayaM, P taNe vi ciTie, balete. 20) PthaNAharAvalaMbiuM. 21) aNNAe. 22)P om. vi, P nivadipajaMtI aranaM mi. 24) J tAyA for pAyA, / ' giraNada, ho vijJa, J taruvarA P taruyara. 26) P naya for maya, P guruya. 27) J therI vi P lacchImagga,J -vAo, P rannaMvara, " om. va. 28)"rAI magi. 29) Jzari for giri, J mAlANile. 30P ruara for taruvara, I om. reNu, P mAMsala, Pom. ya. 31) PNayAe, Pom. kattha Na vaccAmi, P karomi, Pom. kiM vA Na karemi.

Page #105
ujjoyaNasUriviraiyA 1 hohii tti / etyaMtarambhi gabhassa pavamo mAso aikato, aTTha ya rAIdiNAI / Navama-rAI-paDhama-jAme tammi ya samae vaTTamANe / viyasiya NiyaMtreNa, viyaNAiyaM NAhi-maMDaleNa, sUlAiyaM poTTeNaM, thaMbhiyaM Uru-juyaleNa, caliyaM aMgehiM, ucchaliyaM hiyaeNa, 3 mauliyaM acchIhiM, sabvahA AsaNNa-pasava-ciMdhAI vahiu~ pyttaaii| tao tammi mahAbhIme varNatare rAIe asaraNA aMcavalA: bhIyA visaNNA paricatta-jIviyAsA jahA-bhavithabba-diNNa-mANasA kimeyaM ti paDhama-pasUyA kaha vi kamma-dhamma-saMjoeNa dara tti lIva-rUva-juvalayaM pasUyA / pacchA jAva pecchai tA ekA dAriyA, duijo dAro tti / taM ca pecchiNa harisa6 visAya-viNaDijaMta-hiyavayA palaviGa payattA / 'putta tumaM gabbha-gao teNa vivaNNA Na ettha vaNa cAse / aNayaha abalA-bAlaya abalA abalA phuI hoi / putta tuma maha NAho se saraNasaM gaI tumaM baMdhU / daieNa vimukkAe mAyA pii-vippauttAe / 9 hoi kumArIeN pithA gAho vaha jovvaNammi bhattAro / therattaNammi putto Nathi aNAhA phuDaM mahilA // tAva piummi siho jA daio geya hoi mahilANa / saMpiDiyaM piyAo vi jAe puttammi saMcarai // ' / evaM ca jAva palavai tAva karayareMti vAyasA, mUyalijaMti ghUyA, cilicileMti sauNayA, bukkareMli vANarA, viravaMti rohA 12 siyA, viyalaMti tArayA, paNassae timiraM, dIsae aruNAruNA puva-disA / NiyattaMti NisiyarA, pasaraMti paMthiyA / eyammi12 erise samae ciMtiyamaNAe / 'kiM vA mae kariyavvaM saMpayaM / ahavA Na mae tAva mariyavvaM, paDiyariyabyo esa puto, aNNahA bAla-vajjhA saMpajjai / kayAi imAo ceya imassa dukkhassa aMto havA tti / tA kahiMci gAme vA goTTe vA gaMtUgaM AsapaNe 15 paDiyariyavvaM bAla-juvalaya'ti ciMtemANIe tosali-NAmA rAyautta-NAmakA muddA sA parihiyA kaMThe bAlayassa / bAliyAya 15 vi Niyaya-NAmaMkA / taM ca kAUNa miyaya-uvarima-dhaNa-vatthadaMtae Nibaho dArayo, duiya-disAe ya daariyaa| kayaM ca ubhayavAsa-poTTalayaM / taM ca kAUNa ciMtiyamimIe / 'de imammi AsaNNa-giri-Nijjhare attANayaM ruhira-jaru-pUya-vasA-vilita 18 pakkhAliUNa baccAmi' / ciMtayaMtI tammi ceya paese taM vAsaddhata-Niba bAla-juvalayaM NikkhiviUNa uvagayA NijjharaNaM / 18 1148) etyaMtarammi vagghI Nava-pasUyA maNammi bhamamANI chAubvAyA pattA mAsatthaM DiMbha-rUvANaM rAI-bhamaNa-viulA psuuy-ruhiroh-gNdh-gy-cittaa| vAsobhayaMta-bar3e gahiyaM taM bAla juvalayaM tIe / sA ya ghettaNa taM lalamANobhaya-poTTalaM 21 jahAgayaM pddigyaa| vaccaMtIya ya tIe vaNaMtarAle ujjayANa-pADaliuttANaM aMtarAle mahAmaggo, taM ca laMghayaMtIe kahaM pisiDhila-4 gaMThi-baMdhaNa-baddho ukkhuDio so dAriyA-pohalo / NivaDiyA maggammi sA dAriyA / Na ya tIe vagghiyAe suya-siNehaNinbhara-hiyayAe jANiyA galiya tti / aigayA sA / teNa ya maggeNa samAgao rAiNo jayavammassa saMtio dUo / teNa 24 sA diTThA maggavaDiyA, gahiyA ya sA dAriyA / ghettaNa ya Niyaya-bhAriyAe samappiyA / tIe vi jAya-suya-sigeha-bhara-gibbharaM 5 parivAli payattA / kapeNa ya pattA sA pADaliuttaM / kayaM ca NAma se vaNadatta tti / saMvaTiuM pyttaa| io ya sA vagdhI thovaMtaraM saMpattA Niyaya-guhA, pAradvi-NiggaeNaM diTThA rAiNo jayavammassa saMtieNa rAyautta-sabarasIheNa / teNAvi daMsaNANataraM 27 vagyo tti kAUNa guru-sella-pahara-vihurA NihayA, dharaNivaDhe diTTa ca taM pAhalayaM / siviliyaM rAyautteNa, divo ya tattha / / komala-muNAla-deho rattuppala-sarisa-hattha-kama-juyalo / iMdIvara-vara-NayaNo aha bAlo teNa so divo // taM ca daTTaNa harisa-Nibhara-mANaseNa ghio| ghettUNa ya uvagao dharaM / bhaNiya ca teNa / 'pie, eso mae pAvio tuha putto' 30tti samapio, tIra gahio / kayaM ca vaddhAvaNayaM 'pacchaNNa-gabbhA devI pasUya' ti / duvAlasame diyahe NAma pi se viraiyaM 30 guNa-NipphaNNaM vagghadatto tti / so vi teNa bAlaeNa samayaM sabarasIho pADaliuttaM pto| tattha ya sarisa-rAyauttehiM samaM kIlatassa moha-paurassa se kayaM NAma tehiM mohadatto tti / evaM ca mohadatta-kayAbhihANo saMvaDiuM pytto| 1) J rAI diNAI, P rAIdiNA / navamaNaI diNe navamarAIpaDhame. 2) vidaNAyaM nAbhI maMDaleNaM, baliyaM for caliyaM, J uccaliyaM. 3) pasavaNa for pasava, I va (ca?) before paTTiuM, P asaraNe avalA. 4) kahiM pi for kaha vi, Pom. kamma. 5) Ptti lIjavalayapasUyA, J om. pacchA, P adds pecchati before jAba, P om. pecchada tA. 6) vinaDijaMtIDiyA viyA palaviu payattI. 7) P gabhagavo, P vivinnAga, abalA for bAlaya acalA for abalA abalA. 8) gayaM for gaI, P ghiya for piDa, J vippamukAe / 9) PtherattaNami pu and repeats mahanAhotaMsaraNaM etc. to jovana bhatA. 10) tA piumittasiNeho jo,J vijjAe P vi jAu, 11) P palavaI, P karayataMti, dhUyayA, " bukAreMti. 12) / ' biyaraMti for viyati, P dIrue for dIsae, P adds Niyadho after putvadisA / , P om. NiyattaM ti jiniyasa etc. to gariyabvaM paTiyariyavo. 14) P bAlabajjhA saMpati, P ceya for ceya, P gohe for goTe, P AsapaNe parivAliyabvaM. 15) tosaNio rAya uttarasa nAyaMkA. J bAliyA vi. 16) Pom. giyaya after kAUNa, P uvari for uvarima. Jom, ghaNa. // teNa for "ta. baddho for Nibaddho, Jom. ya, P on. ca. 17) P umavAsa,J nitiyaM imIpa, " jara for jaru. 18) ceva, pAsabAra, bAlaya javalayaMmi Ni, P ouvagayA. 19) P chAuddhAyA, P rAIbhamamANaM viloyApasUya. 20) ruhirogaMdha, vaMdha for va 21) P pddidyaa| tIe varNatavaNaMtarAle ujjayaNIpADaliputtANaM, P repents mahA, Jca saMghayaMtIe, Pci forf. 22)JNivaDio, PtIya vagghIya. 23) J -hiyAe, P om. ya, P jayadhammassa. 24) P om. ya in both the places, JtIya fo" tIe, P om. -bhara zivmaraM parivAliuM etc. to pAraddhijiggaeNa. 26) giTThiA for TThiA , P sabalasIleNa 1. 27) / didriya for didaca,J siDhilayaM. 28) P bAho for muNAladeho, J sayalacalaNa for sarisahatya, kaya for kAga. 29) "hasifor harisa, da sa for eso. 30)P samayaMpio, P om. ca. 31) P sabarasIlo pATaliputtaM, 'om. ya, P rAyattihiM. 32) Jom. tehiM, J adds evaM ca moDdatto ti / / before evaM ca.

Page #106
12 -6150] . kuvalayamAlA | 33 145)imA ya se mAyA tammi vage AgayA NijjharAo jAca Na pecchai-taM bAlaya-juvalayaM / apecchamANI 1 ya mucchiyA givaDiyA dhrnnivtthe| puNo samAsatthA ya vilaviGa payattA / 3 'hA putta kattha si tumaM hA bAle hA mahaM auNNAe / kattha gao kattha gayA sAhaha de tA samullAvaM // etthaM ciya taM patto kaha si mae dukkha-soya-taviyAe / etthaM ciya meM muMcasi avyo taM kaha si NikkaruNo // pecchaha maha devveNa daMseUNa mahANihiM pacchA / uppADiyAi~ sahasA doNi vi acchINi duhiyAe // 6 pecchaha daiya-vimukkA varNa pi pattA tahiM pi dukkhattA / putteNaM pi viuttA ADattA kaha kayaMteNa // ' evaM ca vilavamANIe diheM taM vagghIya payaM / aha vagghIya gahiyaM ti taM jANiUNa, 'jA tANaM gaI sA mamaM pi' taM ceya vagghIpayaM aNusaraMtI tAva kahiM pi samAgayA jAva diTuM ekkasmi paese ke pi goTuM / tattha samassaiyA ekkIe gharaM AhIrIe / tIe vi dhUya tti paDivajiUNa paDiyariyA / tatto vi kaha pi gAmANugAma vaJcatI pattA ta ceva pADaliuttaM NagaraM / tattha " kamma-dhamma-saMjoeNaM tahAviha-bhaviyavayAe tammi ceya dUyahare saMpattA, jatthacchae sA tIe duhiyaa| tIe sAhu-dhUya tti kAUNa samappiyA / taM ca majayaMtI kIlAvatI ya tahiM ceya acchiu~ payattA tA jAva jovaNaM sNpttaa| jovaNe ya 12 vaTTamANI sA kerisA jaayaa| avi ya / / jaM jaM pulaei jaNaM helAe~ calaMta-NayaNa-juvaleNaM / taM taM vammaha-sara-vara-pahAra-vihuraM kuNai savaM // 150) imammi erise jovvaNe vaTTamANIe vaNadattAe ko uNa kAlo vaTTiuM payatto / 15 taruvara-sAhA-bAhA-Nava-pallava-hattha-kusuma-Naha-soho / pavaNuvvellira-hallira-Naccira-soho Nava-vasaMto // 15 tao tammi suravara-Nara-kiMgara-mahuyara-ramaNI-saNahare vasaMta-samayammi mayaNa-terasIe vaTTamANe mahAmahe saMkappa-vehissa kAma devassa bAhirujjANa-devaula-jataM pecchiu~ mAi-samaggA sahiyaNa-pariyariyA tahiM ujjANe paribhamamANI mayaNUsavAgaeNa diTThA 18 mohadatteNa / jAo se aNurAo / tIya vi vaNadattAe dido so kahiM pi pulio| bhA-vasa-valiubvellamANa-pava-kaNai-taNuya bAhAe / taha tIeN pulaio so leppaya-ghaDio bva jaha jaao| khaNaMtaraM ca suNNa-NayaNa-juyalo acchiUNa ciMti payatto / savvahA 21 dhago ko ci juyANo jayammi so ceva laddha-mAhappo / dhavalubvellira-NayaNaM jovaNayaM pAvihii miie|| ciMtiUNa sabbhAvaM pariyANaNA-NimittaM ca paTiyA ekA gAhulliyA mohadatteNa / 'vayaMsa, peccha peccha, kaha-kaha vi dasaNaM pAviUNa bhamaro imo mahuyarIe / ruMTato cciya marihii saMgama-sokkha apAveto // ' 24 imaM ca soUNa ciMtiyaM vaNadattAe / 'aho, giyayANurAo siTTho imiNA imAe gAhAe / tA ahaM pi imassa Niyaya-bhAvaM 24 payaDemi' tti ciMtayaMtIe bhaNiyaM / 'attA bhamara-juvANa kaha vi tulaggeNa pAvitraM esA / hoMta-viogANala-tAviya vva bhamarI ruNurugei / ' 27tIya ya suvaNNadevAe aNuhUya-NiyayANurAya-dukkhAe jANio se annuraao| bhaNiyaM ca tIe / 'putti, aiciraM vadRi ihAga-27 yAe, mA te piyA jUrihii, tA payaTTa gharaM baccAmo / aha tuha garuyaM kouhalaM, tA Nivatte mayaNa-mahUsave NijaNe ujANe Agacchiya puNo vIsatthaM puloehisi ujANa-lacchi bhagavaMtaM aNaMga ca' tti bhaNamANI NiggayA ujaannaao| ciMtiyaM ca 30 mohadatteNa / 'aho, imIya vi mabhovari asthi ho| diNNaM ca imIe dhAIe mahaM saMkeyaM jahA Nivatte mayaNa-mahUsave 30 Nijage ujAge vIsatyaM aNaMgo pecchiyabdho tti / savvahA taddiyaha mae AgaMtavvaM imammi ujANammi'tti ciMtayato so vi nniggo| sA ya vaNadattA kaha-kaha vi parAyattA gharaM saMpattA deheNa Na uNa hiyaeNa / tattha vi guru-viraha-jalaNa-jAlAvalI33 karAlijamANa-dehA kerisA jAyA / avi ya / 33 18 1)J vAla for bAlaya. 2) Jom. mucchiyA, P pucchiyA, Jom. ya. 3)P sAhasu de, J de tA asaMllAvaM. 4)P saMpatto for taM patto, I inter. soya and duna. 5) peccha maha, PmahAnihI, P mi for vi. 6) P varNami pattA, P patteNa for puttaga. 7)" vagdhIga hiyaM, yaMti for taM, Pce for ceya. 8) J kahiyaM pi, P kiM pi for kami, PekIya gharaM. 9) Pom. vi, na kahiM pi, Jom. taM ce, P pATaliputtaM, JNaaraM, P adds ya after tattha. 10) PtahAviyamvayAe, bhaviyabbatAe ya tamimA, P adds gayA before ceya, J apare, P om. saMpattA, JtIya for tIe in both the places, p om. sAha. 11) " kIlAvaMtI, ' tAva for tA, patto for saMpattA. 13) valaMtanayaNajuyaleNa, sarapaharaviyaNavihuraM. 14) P adds ya before erise, / dhaNadattAe. 15)tarayara, P-nvsohaa|. 16) Pom. vara, P-vihirasa kAmapavassa. 17) P juttaM for jataM, / ' sahiyagiparimArayA, "mayasavApaNa. 18) Pso for se, P kahiM ci pulaiuM, J adds adhi ya after pulaio. 19) P kAyavaNuva, P-jaDiyana janA. 21) juvANo, J -NAyaNo, J pAvihida imIe, P pAhihI imIe. 22) PUNa ya sahAvapariyaNA nimitta," om. one peccha. 23) JimI (a) for imo, P saMdato, P marihada, P Avato. 24 Pom. imAe, P om. pi, P niyamAvaM. 25)JOB. ti, PtiyaM bhaNiyaM. 26) P vioyAla, J bhAviavva for tAvi, ruNaruNei. 27) Pvi for ya, P -niyayANurAdukavAya, Pndds rAyA after se, J putta for putti, 'ciraM ca ihAgayA mAe piyA. 28) Pom. mA te, P jUrihI tA, tumaM for tuha, boUyaM nibatta tAmayaNa, I mayaNe. 29) J visAthAe palo', P -lacchI, P aNaMgavatti, ujjANao. 30) dhAie, 'om, mada, jaha. 31) Jom. tti, Jom. so. 32)J vi varAyatta. 33) P"jamANamadehA.

Page #107
78 ujjoyaNasUriviraiyA [6150 3 1 tA jhAi hasai sUsai sijjai tara pulaya-parigayA hoi / tA ruyai muyai dehaM huM huM mahuraka taraM bhaNai // tA khalai valai jUrai gAyai tA paDhai kiM pi gAhadaM / ummattiya vva bAlA mayaNa-pisAeNa sA gahiyA // 6 151) erisAvatthAe ya tIe aikkato so mayaNa-mahAkaMtAra-sariso mayaNa-mahasavo / garuya-samukaMTha-halahalA 3 payattA tammi ujjANe gaMtu, oiNNA racchAmuhammi / thovaMtaraM ca uvagayA rAya-maggatarAle ya vaTTamANI divA Na tosaliNA rAyautteNa / desaMtara-pariyattiya-rUva-jovvaNa-lAyaNNa-vaNNo Na paJcabhiyANio suvaNNa-devAe / sA vi teNa dUra-desaMtarAsaMbhAva6 Nijja-saMpattI -yANiyA / kevalaM tIe vaNadattAe uvIreM bahANurAya-gaya-diDhillo mahA-mayaNa-moha-gahio iva Na kaja 6 muNai NAkaja, Na gamma NAgammaM / savvahA tIya saMgamAsA-viDio ciMtiuM payatto / 'aho, so cciya jIvai puriso so ciya suhao jayammi sayalamti / dhavalubellira-loyaNa jubalAe~ imI' jo viTro // 9 tA kaha puNa keNa vA uvAeNa esA amhArisehiM pAviyavva tti / ahavA bhaNiyaM ca kAmasatthe kaNNA-saMvaraNe / rUva-jovvaNa- 1 vilAsa-lAsa-NANa-viNNANa-sohagga-kalA-kalAvAi-saehiM dhaNiya sAma-bheya-uvappayANaehi ya kaNNAo palohijati / aha Na tahA vasIbhavaMti, tao parakkameNAvi pariNIyavAo, chaleNa balAmoDIe NANA-velavaNehi ya vIvAheyavvAo / pacchA kula12 mailaNAe tasseya samappijati baMdhuvaggeNaM / tA savvahA jai vi phuliMga-jalaNa-jAlAvali-bhAsura-baja-hatyayaM / saraNaM jAi jai vi ahvA viphurata-tisUla-dhArayaM // pAyAloyarammi jai paisai sasi-ravi-teya-virahiyaM / taha vi ramemi aja pINuNNayayaM thaNa-bhAra-siharayaM // 15 ajja imaM maha sIsaya imIeN bAhu-uvahANa-laliyAe / dIsai ahavA jiddaya-khaggapahArAhaya dharaNiyAe // tA suMdara ciya ima, je esA kahiM pi bAhiraM pairika patthiyA / tA imIe ceya maggAlaggo alakkhijjamANa-hiyaya-gaya-vava sAo vaccAmi' ti ciMtayaMto maggAlaggo gaMtu pytto| sA vi vaNadattA kariNi vva salaliya-gamaNA kameNa saMpattA ujANaM / 18 paviTThA ya caMdaNa-elA-layAharaMtaresu viyariGa payattAo / etyaMtarammi aNurAya-diNNa-hiyavaeNaM aNavekkhiUNa loyAvavAyaM 18 galatthiUNa laja, avahatthiUNa jIviyaM, agaNiUNa bhaya, ciMtiya Na 'esa avasaro' ti / ciMtayaMto pahAio NikkaDiyAsibhAsuro / bhaNiyaM ca NeNaM moha-mUDha-mANaseNa / avi y| A 'ahavA ramasu mae cciya ahavA saraNaM ca maggasu jiyatI / dhArA-jalaNa-karAlA jANivaDai Neya khagga-layA // ' taM ca tArisaM vuttaMtaM pecchiUNa hA-hA-rava-saha-Nibbharo sahiyaNo, dhAhAviyaM ca suvnnnndevaae| ___ 'avi dhAha dhAha pAvaha esA keNAvi mA eNmaha dhUyA / mArijai birasaMtI vAiNa mai vva raNammi // ' 24 etthaMtarammi sahasA kaDDiya-karavAla-bhAsura-cchAo / bagyo bva vagghadatto NIhario kyli-ghryaao|| bhaNiyaM ca NeNa / 'kiM bhAyasi vaNa-mai-lIva-vuNNa-taralacchi lacchi dharamANe / riu-gayavara-kuMbhatthala-NiddalaNe majjha bhuya-daMDe // ' 27 AyArio ya NeNa so tosalo raayutto| re re purisAdhama, vuNNa-maya-lIva-loyaNa-kAyara-hiyANa taM si mahilANa / paharasi alaja lajjA kattha tuma pavasiyA hojjA // tA ehi majjha samuha'ti bhaNamANassa kovAyavira-ratta-loyaNo mayavai-kisorao viya tatto-hattaM valio tosalo raayutto| 30 bhaNiyaM ca NeNa / ___'sayala-jaya-jaMtu-jammaNa-maraNa-vihANammi vAvaDa-mageNa / pamhusio ciya NavaraM jameNa ajaM tuma bhario // ' tti bhaNamANeNa pesio mohadattassa khgg-phaaro| teNa ya bahu-viha-karaNa-kalA-kosaleNa vaMcio se phro| vaMciUNa ya pesio 33 paDipahAro / NivaDio khaMdharAbhoe khagga-paharo, tAva ya NIhariyaM ruhiraM / taM ca kerisaM dIsiuM payattaM / avi ya / 1)P gAyada for jhAi, P jhijara for sijjada, J hUM hUM. 2) balai lai for balai, P to for tA, ' gaNa for mayaNa. 3) 'vatthAa ya, P so mayaNamahAkaMtArasariso, P halahalA ya pattA tammi. 4) P adds ya before NeNa. 5)J pabdhiyANio, P suvannadevayAe, 6)P saMpattIra Na,J -gahiTilo, P inter. mayaNa and mahA, kayaM for kaja. 7)JNa karja for NAkajaM, P saMgamAsAyaviNaDio. 8) P jIvo for jIvai, P cai for ciya, P imIe so jA diTTo. ) pAsiyada tti, i om, ca, P saMThANe for saMvaraNe 10) om. lAsa, P om. kalA, P kalAvANisapAhi sapahiM dhaNehi ya sAga', uyappayANehi, kannAo upapalobhijati, P aha tahA natthi avasIheMti tao. 11) J parikkameNAvi pariNiya vyAo, pariNIyabbA, nANAvilaMbaNehi ya vivAheyanvA / . 12) P tasseyamapi. 13) P jayaNa for jalaNa, P -vajjayaM,J ajja for jai vi, J viphulaMta ' vipphurata. 14)P payasati, P vviramemi. 15) J bAhuvahANalali eNa, P niddayaM, P "haya va, J dharaNiyA 1. 16) vAI pi, P imAe, P alakkhijjamANehiM aigaya.. 17) gaMtUrNa for gaMtuM, P ujjANavaNaM / . 18) paviThThAo ya, P om. ya,radds vaMdaNa after caMdaga, PhiyaeNaM avivekkhiUNa. 19) P ujjaM for lajja, Pom. agaNiUNa bhayaM, tega for tNa, P nikAdiyAsi. 21) P -jaNakarAlA. 22)P suvaNNadevayAra. 23)P dhAvaha for dhA dhAha, P varisaMtI. 24) PnIhalio kayaliharayAgo. 26) J maya for mai, J puNNa P cuNNa, P ritu:. 27) purisAhama. 28) J puNNa for cuga, J hijayANa, lajjo, " pavasio. 29)P majja for majjha, kovAyaMbiratta, P -rattaM na loyaNo mana kisoM. 31) jaga for jaya, J tu saMbhario. 32) P kosalega jaM vAcio se pvaanno|. 33) P khaggapahAro tavayanIhanIhariyaM.

Page #108
-6153] . kuvalayamAlA 16 1 khagga-pahAra-NiraMtara-saMpatto ratta sozioppaMko / hiyaya-gao viva dIsai piyANurAo samucchalio // 152) tao taM ca viNivAiUNa vagghadatto valio vaNadattA-huttaM / / tIya vi pio tti kA aha jIviya-dAyao tti paDivagaNo / miTuM ca osaha ciya kuMbhaMDa-ghaya va NArINaM // samAsastho sahisatyo, tuTTA suvaNNadevA, samAsAsiyA vaNadattA, bhaNiyaM ca Na / 'suMdari, ajja vi tuha vevae uru-juvalayaM, tharaharAyai hiyavayaM / tA Na ajja vi samassasahi, ehi imammi pavaNa-pahallira-kayalI-dala-vijamANa-sisira-mArue bAla6 kayalI-harae pavisi vIsatthA hohitti bhaNamANa karayala-gahiyA, pavesiyA tammi AliMgiyA moha-mUDha-mANaseNa / jAva 6 ya ramiumADhato tAva ya uddhAio dIha-mahuro saho / aci ya / / mAreUNaM piyaraM purao jaNaNI' taM si re mUDha / icchasi sahoyAra bhaiNiyaM pi ramiUNa ettAhe // 1 imaM ca gisAmiUNa pulaiyA cauro vi disAvahA / ciMtiyaM ca geNa / 'are, Na koi puttha didi-goyaraM patto, tA keNa uNa 9 imaM bhagiya kiM pi asaMbaI vayaNaM / ahavA hoti Jciya mahANihimmi dheppamAge uppATa tti / puNo vi ramiuM samADhatto / puNo vi bhnnio| 12 mA mA kuNasu akaja jagaNI-purao piI pi mAreuM / ramasu sahoyara-bhaiNiM mUDha mahAmoha-DhayareNa // ' 12 imaM ca soUNa ciMtiyaM ca NeNa / 'aho, asaMbaddha-palAyI ko bi, kahaM kattha mama piyA, kahaM vA mAyA, kiM vA kayaM mae, tA de aNNo koi bhaNNai NAI' ti bhaNamA geNaM taM ciya puNo vi samADhatta / pugo vi bhaNiyaM / 15 'gillajja tae eka kayaM akajaM ti mArio jaNao / ehi duiyamakajaM sahogari icchase ghetuM // ' taM ca soUNa sAsaMko kova-koUhalAbaddha-citto ya samuTio khaggaM ghettUNa maggiuM payatto saddANusAreNa / jAva NAidUre diTTo rattAsoya-pAyavayale paDimA-saTio bhagavaM paccakkho iva dhammo tava-teeNa pajjalaMto vva ko vi muNivaro / daTTaNa ya ciMtiya 8 geNa / 'are, imiNA mugiNA imaM palataM hohii tti / Na ya aNNo koi eltha erise ujjANe / eriso esa bhagavaM 18 vIyarAgo viya uvalakkhIyai, Na ya aliya maMtehii / divva-NANigo sacca-vayaNA ya muNivarA kira hoMti' ti ciMtayaMto uvagao mugiyo sayAsaM / abhivaMdiUga ya calaga-juvalayaM ubaviTTho NAidUre mohadatto tti / etyaMtare samAgayA suvaNNadevA, 21 vaNadattA, sahiyaNo ya / NamiUNa ya calaNe bhagavao uvaviTThA pAyamUle / bhagiyaM ca mohadatteNa / 'bhagavaM, tae bhaNiyaM jhaa| mAreUNa piyaraM mAUe purao bhaiNiM ca mA ramesu / tA me kahiM so piyA, kahiM vA mAyA, kattha vA bhaiNi tti / 153) bhaNiyaM ca bhagavayA mugiNA / 'bho rAyautta, Nisugesu / asthi kosalA NAma purI / tattha ya gaMdago NAma / mahAseTThI / tassa suvagaNadevA NAma duhiyA pautthavaiyA divA rAyautteNa tosaliNA, uvahuttA ya / NAyaM raNA jahA ya tIya 24 gabbho jAo / savvaM jANiyaM maMtiNA / jahA NivAsio tosalo pADaliuttaM patto / jahA ya guruhArA suvaNNadevA vagaM paviTThA, tattha bAlaya-juvalayaM pasUyA / jahA avahario dArao dAriyA ya vagdhIe / paDiyA paMthe dAriyA, gahiyA dUeNaM, vaNadattA ya se 7NAma kayaM / so vi dArao gahio sabarasIheNa putto tti saMvaTTio, vagyadatto tti se NAma kayaM / evaM ca savvaM tAva sAhiyaM 27 jAva suvaNNadevA miliyA dhUyAe tAva jA mArio tosalo tti / rAyautta, imA tuha sA mAyA suvaNNadevA / esA uNa bhaiNI sahoyarA vaNadattA / imo so uNa tumhANaM jaNao / asthi ya tuha tosali-NAma-muiMkA esA muddA / imAe suvaNNadevAe 10 muhaMkA ghari ciTThada ti / tA savvahA mArio te jaNao / saMparya bhaiNI abhilasasi tti / savvahA dhiratthu mohassa' / imaM ca 30 soUNa bhagiyaM suvaNNadevAe / 'bhagavaM, evaM jaM tae sAhiyaM' ti / vaNadattA viTiyA ahomuhA ljiyaa| mohadatto vi giviNNa-kAma-bhogo asui-sama mANusaM ti maNato veragga-bhagga-laggo aha eyaM bhaNiumADhatto / abhivaMdiUNa ya ca viTThA pAyamUle / bhAga vA mAyA, kattha vA meM 1) pahArANaMtaraM, sonniyko|, J ko|, naviya for vi. 2) varavadatto calio. 3) J piyo tti. 4) "tuha ceva esa., uru. 5) samarasasipa samAsasahiehiM, vaha lira, vijamANa-. 6) JP hohii tti, J pavesivAliMgiyA, P pesiyA for pavesiyA. 7) " on. ya after tApa. 8) mAreUNa vi piyara, P sahoyaraM. 9)P adds se before cauro, P visivahA, P om. pattha. 10) asaMbaddhavayaNa, na raniumAdatto,J smaaddhtaa| 11) Jorm. di. 12)P piyaM gi, P bharaNI. 13) aNe" forcaNeNa, " repeats kajaM jagaNIpurao etc. to asaMbaddhapalAnI ko vi. 14) Pdeva for de, 'ko vi for koi, Jon. bhAgada, vi ADhataM. 15) nillajakayamakajaM ekaM jaM mArio tae jnno|, P sahoyara. 16) / sasaMko. 17)P rattAsoyarasa pAyava', pAyayale / pAyavacele. 18)P teNa for tNa, P kovi eettha, P om. erise, I. om. e.sa. 19)P rAgo aunyo lakkhIya, biya uvalakkhIadi, P alIyaM, Prepeats saca, J om. kira. 20)P sagAsaM, P amiva divadiUNa calaNajayayaM,JP etthaMtaraM, 21)J om. bhagavao, P uvaviTho. 22) P puraMU for purao, J bhaiNI mA, P om. me, ' me for so, " on. kahiM vA, P adds kA vA before bhANi. 23) P mugiNo, P repeats bho, I om. ya, naMdo for gaMdaNo. 24) muaNNadevA, Jon. duhiyA, vazyAvaI divA, JNAyA for NAyaM, P om. ya before tIya. 25) P sAhiyaM mugiNA for jAgiya maMtigA (Jis correcting mugiNA into maMtiNA), PpADhaliputaM, P om. ya. 26)P bAlajuvalaya, Jon. ya, dUtega, Jinter. NAmaM and se. 27) PsavarasIleNa, P saMvadiu, P om. tti, Joim. se. 28)P jAva for jA, Jom. tti, " sa so for szaa, rom. sA. 29) Jinter. uNa and so, P toso, PmuddhA for muddA, JemAe P imIe, P muvannadevA gudaM para ciTThada. 30) parifor pari, Padds tA samuddA before tA sabahA, Pom. te, I ahilasi tti / . 31)Pom. soUNa, suvannadevayAe, PevaM mama jaM, Jom. vi after mohadatto. 32) Pasuti imaM. For Private & Personal use only

Page #109
1 80 3 ujjoyaNasUriviraddayA 'dhika aNNA aNNA ceva TuttaraM hoe| aNNA beya bhavaM aNNA dukkha-bhaya-mULa // tA bhagavaM maha sAhasa kiM kariya mae ayeNa jeNa isa / yi sundA 5 12 154 ) bhaNiyaM ca bhagavayA mujiNA / 'caiUNa gharAvAsaM putta-kalattA hU~ mitta-baMdhuyaM / vairagga-magga- laggo pavvalaM kuNasu bhAutto // jo caMdaNeNa bAhaM AliMpai vAsiNA ya tacchei / saMdhuNai jo ya dii tattha tuma hosu samabhAvo // 6 kuNasu dayaM jIvANa hosu ya mA gio sahAveNa / mA hosu saDho muttiM ciMtesu ya tAva aNudiyahaM // kuNasu sarva jeNa tu karI tAsi bhava-sava- giba dosu ya saMjama-jamio peNa Na api // mA ali bhagasa parihara sarva pi jIva-vaha-jagaye vahasu suI pAyavicigo ho / pasu - paMDaya mahilA - virahiyaM ti vasahI Nisevesu / pariharasu kahaM taha desa-vesa - mahilANa saMbaddhaM // mAya nisIyasu samayaM mahilAhi~ AsaNesu sayagesu / mA tuMga-paohara-guru-miyaMba-biMba ti NijjhAsu // mA mihuNaM ramamANaM NijjhAyasu kuDDu vavahiyaM jai vi / iya hasiyaM iya ramiyaM tIya sa mA ya citresu // mA bhujasu ai mApa kuNAhAre mA va karesu vi kAmAhaMkAra-jaNa ca // iya dasa-cihaM tu dhammaM Nava caiva va vaMbha-gutti-naeNca jai sAtha karesi tumaM teNa pAvihisi // jattha Na jara Na ma Na vAhiNo Neya mANasaM dukkhaM / sAsaprasiva-suda-sokkhaM airA mokkhaM pi pAvihisi // ' 15 tao bhaNiyaM ca mohadatteNa / bhagavaM jai ahaM joggo, tA desu maha pavvajaM / bhaNiyaM ca bhagavayA 'joggo tumaM pavvajjAe, kiMtu ahaM pazyAmiti / teNa bhaNi 'bhagave, kiM karma ta bhaNiyaM ca bhagavA 'marda cAraNa-samago, Na mahaM gaccha pariggaho / teNa bhaNiyaM 'bhagavaM keriso cAraNa-samaNo hoi' / bhaNiyaM ca bhagavayA / 'bhadamuha, je vijAharA saMjAya beraggA 18 samaNa-dhammaM pavinaMti te rAyagaMgaNa-cAriNo puNya-siddha-vijA deva hoti ca pahilo setuje mahAgirivare siddha 18 vaMdanA- NimittaM / tattha gayaNayaleNa vaccamANassa kahaM pi aho uvaogo jaao| diTTo ya bhae esa puriso tae ghAito / NiruviyaM ca mae avahiNA jahA ko viesa imassa hoi ni jAva iha bhane caiva jaNa bhae liye 'aho kahUM, jeNa eso vi puriso jaNavamiNa mAre purano thiya esa mAi bhaiNI mohamo samaNo hi maNiM picchila // ime ca tassa vAio e esa ciMtiyaM ca mae ekamakA iyaM pi ku tAva saMboi 24 bhavyo ya esa dhopAsesa- kiMci-kammo jaM puNa imaM se cer3iye kiM kupa varAlo / avi ya giviNNa- bhava-samurA carama sarIrA va hoti tivyavarA kammeNa te asA gimme hota sUTa-magA // ciMtiUNa avaiNNo saMbohio ya tumaM bhae' ti / bhaNiyaM ca mohadatte 'bhagavaM karUM puNa pavvajjA mae pAviyavya'tti / bhagavayA bhaNiyaM 'vaca, kosaMbI dakhine pAse rAhUNo puraMdaradatasssa ujAyesudAsameta sattamI samavasariye meM dhammada NAma bhAvari dekhidisi tattha so sarva zreya NAU tumhI pAvasati bhaNamAno samuhama kuvalaya-dala-sAmalaM gayagayalaM vijjAhara- muNivaro tti / tao bho bho puraMdaradatta mahArAya, eso taM caiva vayaM muniNo 30 gehiUNa ca parAvANA ihAgoti imaM ca sabala bulAUNa bhagiSa mohaNa 'bhagave, 3 evameyaM, Na ettha taNa mettaM pi aliyaM, tA desu me pavvajja' ti / bhagavayA vi NAUNa uvasaMta mohoti paJcAvio vagghadattoti // // 1 21 1 / TAAAAA vara pAne / ' [8 153 1 12 15 1 ) kiM kaTuM for vika, J ceya, P lAe for loe, P cetra kathaM for ceya sayaM- 2 ) P for sAhaya. 4 P te ugaM for Autto. 5 ) P bAhuM aNulipa, va for 8 ) Pbhava for bhaga, P jagaNaM, " 9 ) gaTaba virahitaM ti rAIe sannivesesu / P saMbaMdhaM // 10 ) PcchI for visIya, ra paharA 11 ) P kuTubavahiyaM, "tIyaM. 12 ) AhAro, P vibhUsaM, P jaNasaM ca. 13 14) repeata jaya for arA 15) P ko 16 ) Pom. bhagavaM. 17 ) P bhaddamuha, P peragga. 18) gayaNayale, Padds majjha before vaccamANassa, Jom. aho, Jom. 21) eriso for eso, om. vi. 22) Jaf4 tae. for tao, P bhavagavaM, P joNA for joggo, Pom. maha, P jogo. siddhavejjA, patthao P setuSbhe for settuMje. 19 ) 20 > Pom. vi, Pinter. imarasa ad esa, om. tao. hii P cchiti 23 ) P so for eso, P teja for zreNa. 24 ) vagao / . 25 ) vitthiSNa-, P varasarIraya. 26) Jom. ca, P pajjAviyavvajjA for pavvajjA, Pom. e. (27) Jom. bhagavayA bhaNiyaM, dakkhiNeNa, P puraMdattassa, Pom. cetta. 28) P tuccha for tattha, Jom, ttanaM nisAmiUNa tassa rAiNo pavvAvaissa ti 29 ) ceya. 30 Jadis esa before maM, 3 mohayateNa 31 ) evaM imaM for evameyaM, e tinabhetaM, P tAva for tA. 21 24

Page #110
kuvalayamAlA / 155) bhaNiyaM ca puNo vi guruNA dhammagaMdaNeNa / tao bho bho vAsavamahAmaMti; tae pucchiyaM jahA imassa cau- 1 gai-lakkhaNassa saMsArassa kiM paDhama Nivveya-kAraNa ti / tattha ime mahAmallA paMca koha-mANa-mAyA-loha-mohA parAyattaM jIvaM kAUNa doggai-pahamuvaNeti / tattha imANaM udaya-Niroho kAyacco udiNNANaM vA vihalI-karaNa ti / taM jahA / jai akkosai bAlo tahA vi lAbho tti Navara NAyavyo / guru-moha-mUDha-maNaso jaM Na ya tADei me kaha vi // aha tADei vi bAlo muNiNA lAbho tti Navara maMtavyaM / je esa NirAsaMso Na ya me mArei keNaM pi // aha mArei vi bAlo tahA vi lAho tti Navara NAyabvo / jaM esa Niviveo mahabbae Neya gaasei|| iya puvvAvara-lAbho ciMteyavvo jaNeNa NiuNeNaM / roddapphalo ya koho ciMteyambo jiNANAe // mANaM pi mA karejasu evaM bhAvesu tAva saMsAre / Asi imo aDDayaro ahaM pi duhio ciraM Asi // Asi imo vi vibhavo Asi ahaM ceya ayaNao loe / Asi imo vi surUvo puhaIya vi maMgulo ayaM // sukulammi esa jAo Asi ahaM ceya pakkaNa-kulammi / Asi imo balavaMto ahayaM ciya dubbalo Asi // Asi imo vi tavassI hohii vA dIharammi saMsAre / eso bahuM lahaMto ahayaM ciya vaMcio Asi // 2 hoUNa laliya-kuMDala-vaNamAlA-rayaNa-rehiro devo / so ceya hoi NavaraM kIDo asuimmi saMsAre // hoUNa ciraM kIDo bhava-parivADIeN kamma-joeNa / so ciya puNo vi iMdo vajaharo hoi saggammi // so Nasthi jae jIvo Navi patto jo duhAI saMsAre / jo asuhaM Navi patto Niya-viraiya-kamma-joeNa // iya erisaM asAraM athiraM guNa-saMgama imaM gAuM / tA kayaraM maNNato guNaM ti mANaM samubahasi // mAyA vi kIsa kIrai buhayaNa-pariNidiya tti kAUNa / kaha vaMcijjau jIvo appa-samo pAva-mUDhehiM // jaha vaMcio tti ayaM dukkhaM tuha dei dAruNaM hiyae / taha ciMtesu imassa vi esa ciya vaMcaNA pAvaM // / jai vi Na vaMcesi tumaM mAyA-sIlo tti taha vi loyammi / sappo bva NibviyappaM NicaM ciya hoi bIhaNao // tamhA mA kuNa mAyaM mAyaM sayalassa dukkha-vaggassa / iya ciMtiUNa dose ajava-bhAvaM vibhAvesu // lobho vi ujjhiyavyo evaM hiyayammi Navara ciMteuM / NANAvihaM tu atthaM Asi mahaMtaM mahaM ceya // veruliya-paumarAyaM kakkeyaNa-maragayA. rayaNAI / Asi mahaM ciya suiraM cattAI mae avasaeNaM // jai tA karesi dhammaM sAhINANiM puNo vi rayaNAI / ahavA rajasi pAve evaM pi kaDillayaM Nasthi // jai Nava mahANihIo raja sayalaM ca bhuMjae cakkI / tA kIsa tuma duhio pAvaya pAveNa cittaNa // kuNasu ya tuma pi dhamma tujjha vi eyArisA sirI hoi / tA para-vihava-vilakkho Na lahisi Ni pi raaiie|| bhAlappAlAraMbha mA kuNa vihavo tti hohii mahaM ti / puvva-kayassa Na NAso Na ya saMpattI avihiyassa // maha pariciMtesi tumai bhattaM potaM va kaha Nu hojjA hi / tattha vi pubba-kayaM ciya aNuyattai sayala-loyassa // mahilAyaNe vi suvvai payarDa AhANayaM NaravariMda / jeNa kayaM kaDiyalayaM teNa kayaM majjha vatthaM pi // jeNa kayA dhavala cciya haMsA taha barahiNo ya cittalayA / so maha bhattaM dAhii Na aNNayArI taNaM carai / iya ciMtiUNa pAvaM mA mA asamaMjasaM kuNasu lohaM / paDihaNa saMtoseNaM taha ceya jiNiMda-vayaNeNaM // mohassa vi paDivakkhaM ciMteyavvaM imaM suvihiehiM / asuI-kalamala-bharie rameja ko mANusI-dehe // jaM asuI-duggaMdha bIbhacchaM bahuyaNeNa parihariyaM / jo ramai teNa mUDho avvo virameja so keNa // jaM jaM gujjhaM dehe maMgula-rUvaM Thavijae loe / taM ceya jassa ramma aho visaM mahurayaM tassa // jaM asai sasai veyai maulai NayaNAI NIsahA hoi / taM ciya kuNai maraMtI mUDhA Na tahA vi ramaNijjA // 2) 1' om. Niveya, lobha-. 3) PuyannANaM vihalI. 4) lAho ni, u for ya, P tADeya meM kaha.5)P muNiNo lobho, maMtavyo / jaM niesa. 8) " saMsAro, Prepeats aTTayaro, P om. Asi. 9) P ayANao. 10) P sukulaM pi, P ceva, P ciya. 11) P hohI vA, P bahuM to ahiye. 12) ceya. 13) P parivADIya. 14) Pjo yasuha, JNaya for Navi, patto na ya viyaraha. 15) P saMgamaM ca nAUNaM / , P guNAbhimANaM. 16) Pom. kIsa, P vaMcijjai. 17) P aha for jaha, ' duhavei for tuhu dei, P ciMteda, P pAvA / . 18) P vaMcemi, P li for vva. 19) migss|, vilaggAsu for vibhAvasu. 20) loho. 21) J-pomarAe, J -maragae ya rayaNAI. 22) sAhINANaM P sAhIgAvi, P evaM pi. 23), tuhaM for tuma. 24) F kuja for tujjha, P mA for tA. 26) Pttai savalogassa / / . 28) P taha varahilo ya cittayalA / 29) amaMjasaM, P vimaleNa for taha ceya. 30) PimaM subuddhIhiM / , J kalimala. 31) PbIbhatsaM. 32) P maMgalarUyaM ca viramaNijjA / , P om. Thavijjae loe cte. to mUDhANa tahA vi. 33) Jja for jaM. 11

Page #111
ujjoyaNasUriviraiyA [6155jaNa-lajaNayaM pi tahA buhayaNa-pariNidiyaM cilINa pi / soDIrA purisA ramati taM pAva-sattIe // jai tIrai kAuM je paDihattho biMduehiM jalaNAho / tA kAma-rAya-titto iha loe hoja jIvo vi|| kaTiMdhaNa-taNa-Nivahehi~ pUrio hoja NAma jalaNo vi / tA kAmehi vi jIvo haveja titto Na saMdeho // uttuMga-pINa-pIvara-thaNa-bhAroNamiya-taNuya-majjhAhiM / sagge vi mae ramiyaM devIhi~ Na ceya saMtoso // mANusa-joNIsu mae aha uttima-majjhimAsu NeyAsu / ramiyaM tahA vi majjhaM rorassa va Nasthi saMtoso // 6 iya asuI-saMbaMdha muMcasu mohaM ti pAva re jIva / ciMtesu jiNavarANa ANaM sokkhANa saMtANaM // iha koha-mANa-mAyA-lohaM mohaM ca duha-sayAvAsaM / parihariyavvaM bahu-sikkhieNa evaM jiNANAe ||tti / 6156) etthaMtarammi sUro soUNaM dhamma-desaNaM guruNo / pacchAyAva-para ho aha jAo mauliya-payAvo / 9 imAe puNa velAe vaTTamANIe atthagiri-sihara-saMgamUsuesu diNayara-raha-vara-turaMgamesu abhivaMdiUNa bhagavao calaNa-juvalayaM / rAyA puraMdaradatto vAsavo ya mahAmaMtI paviTThA kosaMbIe puravarIe / sesa-jaNo vi jahAgao paDigao / sAhuNo vi bhayavaMte saMpalaggA Niyaesu kamma-dhamma-kiriyA-kalAvesu / tao 12 athiiri-Nihiya-hattho ahomuho gayaNa-hutta-pAillo / matthutthalaM dAuM vAlo iva vavasio suro|| saMjhA-bahUe~ Najai gayaNAhiMto samudda-majjhammi / Niya-kara-rajja-Nibaddho sUro kuDao vva oyario // aha mauliya-ppayAvo tm-pddlNtriy-kirnn-diddhillo| saMkuiya-karoiya-therao vva jAo ravI eso|| jAyassa dhuvo macca riddhI avi AvaI dhuvaM hoi / iya sAto bva ravI zivaDai atthgiri-sihraao|| pADiya-caMDayara-karo kamaso adda taviya-sayala-bhuvaNayalo / sahasA atthAo ciya iya sUro khala-NariMdo vva // aha diNayara-NaraNAhe asthamie NaliNi-muddha-vilayAhiM / palhattha-paMkaya-muhaM anyo rou piva payattaM // daTThaNa ya NaliNIo ruyamANIo vva muddha-bhamarehiM / aNurubvai bAlehi va suiraM ruire jnnnni-stthe|| uya mittassa vioe haMsa-rakhummukta-rAva-kaluNANaM / vihaDai cakkAya-juyaM anvo hiyayaM va NaliNINa // sUra-NariMdatthavaNe kusuMbha-rattaMbarANumaggeNa / kula-bAliya vva saMjhA aNumarai samudda-majjhammi / / 21 avi ya khala-bhoiyassa va vahU-paNaiyaNa-patthijamANassa Isi aMdhayArijaMti muhAiM tama-NivaheNa disA-vahUNa, mitta-21 vioyANala-DajjhamANa-hiyayAI va AulAI vilavaMti sauNa-satthAI, IsAluya-NariMda-suMdarIo iva paDihaya-dUrappasarAo diTThIo tti / avi ya / // atthaM gayammi sUre tihuyaNa-ghara-sAmie vva kaalge| rovaMti disi-bahUo jaNa-NivahaddAma-saheNa // 1157) tAva ya ko vuttaMto payatto bhuvaNayale / avi ya paDiNiyattaI gohaNaI, giggayAiM cora-baMgaI, AvAsiyaI pahiya-satthaI, ukkaMThiyaI paMsuli-kulaI, saMjhovAsaNA-vAvaDaI muNivara-caMdraI, viraha-vihuraI cakkavAyaI, smuussiyii| 27 NArI-purisa-hiyavayaI, gAyattI-java-vAvaDaiM bNbhnn-ghrii| mUelihoMti kAyala, pasarati ghUya, cilicileMti piMgalao, __ saMkuyaMti sauNA, viyaraMti sAvayA, kilikileMti ceyAlA, paNaJcati DAiNIo, parikkamaMti bhUyA, raDaMti bhsuyo| tti / avi ya / vacchaMtaresu sauNe NihA-bhara-maMthare NimeUNa / kacchaMtarammi bAle sovai jaNaNi va vaNa-rAI // erisae samayammi ke uNa ullAvA kattha soUNa payattA / Dajjhira-tila-ghaya-samihA-taDataDA-saddaI maMta-jAya-maMDavesu, gaMbhIra-veya-paDhaNa-ravaI baMbhaNa-sAlisu, maNahara-akkhittiyA-geyaI rudda-bhavaNesu, gallaphoDaNa-ravaI dhammiya-maDhesu, ghaMTA-Dama10 ruya-saddaI kAvAliya-gharesu, toDahiyA-pukkariyaI caccara-sivesu, bhagavagIyA-guNaNa-dhaNIo AvasahAsu, sbbhuuy-gunn-riyii| 1) bahuyaNa- 2) P kAo for kAuM, u paDaiccho, " to for tA, tato. 3) / ' NAma jaNAma jalaNo, mi for vi, P jIvA, tittA. 4) Pudds ghaNapIvara before thaNabhAro. 5) ahamuttima, J tahabI, " vi for va, saMdeho for saMtoso. 6) anudama saMdojjha muMca moho tti, PsaMbaMdho.7) Plobha, jiNANAeM ti. 9) adds ya before puNa, Jom. kamANIe., diNavara, P abhinaMdiUga bhagavato calaNajuyalaM. 10) kosaMbIpura', Jom. vi, P om. paTiAo, P bhagavaMto saMpala yANiyaesu. 12) Patyagiri, P om. muho, J macchutthalaM P machutthalaM, P pavasio. 13) "saMzAvavahU Najjai, ' niyakara keyA baddho sUrI kaDao, J osario P oyariho. 14) J -payAvo, patthoya for kiraNa, P repeat karozya, theraya ba. 15)? iva for avi, P udayastha for atthagiri. 17) P nalaNi-, P muhaM aho rottaM piva. 18) J ruiro jaNaNisattho. 19) P haMsaravamuka, P cukAya. 20) P nariMdatthamaNe, P rattaMbarANamamgeNa, P aNusara samujjhami / / . 21) Jhotyassa, " bahU (bahu?), P paNaIyaNa, J disAvahUM. 22) J om. AulAI, IyAlunariMda, dUrapasarAo, " dUrappasarA diTThIo. 25) " paDiniyattA gohaNAraM, P caMdrAI AvasiyAI paharaNasatthAI / ukkaMThiyAI. 26) P kulA, ' vAvale for pAvaDara and repeuts avi ya paDiniyattAI etc. to saMjjhovAsaNAvAvaDA. 27) P cora for NArI, gAyaMti jAva vAvaTara, saMdhAra for ghara, suyaMtI for mUelli, PghUyA. 28) P sauNavirayaraMti sAvaya, P paribhamaMti, J bhusuo for bhanyo . 30) / sauNA, J maya for bhara, soyada jai jaNaNi. 31)P erise ya, P dajjhira, P saddada. 32) PbaMbhANa sAlomu, J avivattiAaI, geyA, galapphoTaNa. 33) P kAlAliya, P cukariyaI, J -sisivesu, guNaNavvau Ava, guNaraiaM. 30

Page #112
-6158] . kuvalayamAlA 1 thui-thottaI jiNaharesu, eyaMta-karuNA-NibaddhatthaI vayaNaI buddha-vihAresu, cAliya-mahala-ghaMTA-khaDahaDao koTTajA-gharesu, 1 sihi-kukkuDa-caDaya-ravaI chammuhAlaesu, maNahara-kAmiNI-gIya-muraya-ravaI tuMga-deva-gharesu ti / avi ya / 3 katthei gIyassa ravo katthai bhurayANa suvvae saho / katthai kiM pi paDhijai iya halabolo paosammi // kAmiNIharesu puNa ke ullAvA subviuM pyttaa| halA halA pallavie, sajIkaresu vAsaharayaM, papphoDesu citta-bhittIo, pakkhivasu mairAe kappUraM, viraesu kusuma-mAlA-dharayaI, raesu koTTime pattalayAo, viraesu kusuma-satthare, saMdhukkesu dhUva-ghaDiyAo, saMjoesu mahura-palAve jaMta-sauNae, viraesu NAgavallI-patta-paDalae, Thavesu kappUra-phaDA-samuggae, Nikkhiva 6 kakkolaya-golae, Thavesu jAla-gavakkhae atthura-seja, desu siMgADae, Nikkhiva valakkhalae, pakkhiva cakkalae, pajAlesu paIve, pavesesu mahu~, koMtalaM kAuM suiraM Nimajasu maja-bhAyaNe, paDimaggasu maharA-bhaMDae, hattha-patte kuNasu casae, Nikviva 9 sayaNa-pAsammi viviha-khaja-bhoja-peja-paDalae tti / api y| ekekayammi NavaraM vara-kAmiNi-pihula-vAsa-gharayammi / kammai to Na samappai piya-saMgama-gAravagghavie / 158) eyammi erise samae ko vAvAro payatto NAyara-kAmiNI-satthassa / avi ya / 3 sahi saMpai majjha gharaM pAvai daio ti maMDaNaM kuNasu / ahavA alaM ti maha maMDageNa aMgassa bhAreNa // de tUra mahaM piyasahi tilae bhAlaM raesu daieNa / iya vihalakkhara-bhagirI sahiyAhi hasijae aNNA // AsaNNa-daiya-saMgama-suhilli-hallapphalA halahaleti / aNNA rasaNaM kaMThe baMdhai hAraM Niyabammi // hoMta-jiyaNAha-saMgama-mayaNa-rasAsAya-suNNa-hiyayAe / adAe cciya raio tilao apaNAe ghusiNeNa // aNNA jaMpai ciya ANesu piyaM ti dui-ljjaae| piya-vayaNa-gabhigehiM jayaNa-padANehi~ payaDei // saMcArisAe~ aNNA appAhetI piyassa saMdesaM / agaNiya-magga-bihAyA sahasA gehaM ciya paviTThA // ehida pio tti aNNA imiNA maggeNa aMdhayArammi / taM ceya NiyacchaMtI acchai joi bva jhANatthA // ajekaM ciya diyaha attA vaccAmi jai tuma bhaNasi / aNudiyahaM pi bhaNatI aNNA daiyaM samalliyai / paDhama ciya piya-vasahI gaMtavvaM ajameva ciMtetI / guru-sajjhasa-tosa-visAya-NibharA hoi aNNA vi // tama-paDahatthA racchA kIya vi jo hoi saMbhamo hiyae / so hota-daiya-saMgama-suhelli-paDipelio galai // aNurAo ceya pharo tassa guNA ceya NimmalaM khaggaM / iya bhaNiuM eka ciya piya-vasahiM patthiyA aNNA // vaNNeti poDha-mahilA kira so bahu-sikkhiro juvANo tti / NivvaDai taM pi ajaM iya bhaNirI vaccae aNNA // vaNijai mahilAhiM jA rayaNAlI kumAra-kaMThammi / taM pecchaha maha kaMThe eva bhaNatI gayA aNNA // kasiNa-paDa-pAuyaMgI dIvujjoyammi kuhiNi-majjhammi / volei jhatti aNNA kayAvarAhA bhuyaMgi vva // aNNA bhaya-bhariyaMgI acchicchoehiM jAi pulayaMtI / NIluppala-Niyarehi va aJcatI paMtha-devIo // aNNA sahiyaNa-bhaNiyA piya-vasahiM vacca tAva maMDeuM / caliya cciya Niya-sohagga-gamvirI kA vi daiyassa // vaccaMtIya yakIya vi diTTo so ceya vallaho paMthe / aha paDimaggaM caliyA piya tti gavvaM samuvvahirI // daTThaNa kAi daiyaM piyAe~ samayaM suNibbhara-pasuttaM / vaJcai paDipaha-hutta dhoyaMsuya-kajalA vrii|| aNNA vAsaya-sajjA acchai jiya-NAma-diNNa-saMkeyA / aNNAe~ so vi hario bhUyANa ya vAio vaMso // iya erise paose juyaIyaNa-saMcaraMta-paurammi / mayaNa-mahAsara-pahara-NIsahA hoti juvaIo // 1) thottayaM, -nibadathaIvayaI baddhaH, P mahallA-, P ghaTaDao. 2) " sihi kuDucaDaya, P-geyamukharayaI. 4) ko for ke, P repeats ke alAvA, P om. one halA, I sajjIaresu. 5) J pakkhi mairAe / pakkhivai mairAesu kappUra, P mAlAgharAI, P repeats viraesu kumummaalaaghraa| raesu kohime pattalayAo, P viebhu kusumasattharo. 6) dhUma for dhUva, JThaesu, P -pphaDA. 7) F kaMkolaya, ' Thapagu, P siMghATae, J cakkalae for valakkhalae, P om. pakkhiva cakalae. 8) P madurakoMtalakAo sahara, P om. gajja, JP have a danda after kAuM, J atthapatthesu. 9) PmayaNa, P inter. peja and bhoja. 10) adds ni before Na, "vagyavio. 11) " pahutto for payatto. 12) P sai for sahi. 13) J sahi ahi P sahiyAI. 14) saMgamasudali., J halaphalA. 16) P saMdayadANihiM for NayaNapadAhi. 17) P appAhaMtI, P vibhAgA. 18) P ehI for ehie. 19) ' aNudiyahami, samuliyai 20) J paDhamaM ciya vasaI ceya gaMtavvaM, P ciMtaMtI, P sabbhasa. 21) sahamo, J gahuli. 22) J kharo for pharo, P bhaNiyaM, I piyavasaiM. 23) P aNNa tti for vaNNeti, P sikvio. 24) P mahilA, rayaNIlI rayaNAvalI, J kA vi for aNNA. 25) P pAuraMgI, J adds jA before dIvu, I has a marginal note on kuhiNi thes: dezI kuNI karpUro raththA ca / , P-majami. 26) aNNa, I achicchohe hida, P nayaNehiM va acetI, pattha. 27) sahi for vasahi, P caviya for caliya, J kiyasohagagaviNI. 29) P daTThaNa koi, P paDivaha, P dhoiMsuya, ' dharaI for varaI. 30) " jitaNAma, J hUANaM vAio. 31) P juvaIyaNasaMcaraMmi mayaNamahArahasara, paharehi nIsahA.

Page #113
21 ujjoyaNasUriviraiyA [61596159) tAva ya aikaMto paDhamo jAmo cau-jAmiNIe / avi y| mayaNa-mahAhava-velA-pahAra-samaya va pajaraMto vva / uddhAi saMkha-sado vara-kAmiNi-kaNiya-vAmisso // 3 etyaMtarammi viviha-NariMda-vaMdra-maMDalI-saNAhaM pAosiyaM atthANa-samayaM dAUNa samuTTio rAyA puraMdaradatto / visajjiyAsesa-3 NariMda-loo paviTTho abhaMtaraM / tattha paDiyaggiUNa aMteuriyA-jaNa, saMmANeUNa saMmANaNijje, pecchiUNa pecchaNijje, savvahA kaya-kAyacva-vAvAro uvagao vAsa-bhavaNaM / tattha ya uvagayassa samuTTio citte viyappo / 'aho, erisA vi esA saMpayA 6 khaNa-bhaMgurA / evaM suyaM mae aja bhagavao dhammaNaMdaNassa pAya-mUle / aho, guruNA jaNiya veraggaM, asArI-kao saMsAro, 6 virasIkayA bhogA, Nidio itthi-pasaMgo / tA pecchAmi tAva ettha mayaNa-mahasave erise ya paose kiM kareMti te sAhuNo, kiM jahA-vAI tahA-kArI Ao aNNaha' tti ciMtayaMteNa rAiNA puraMdaradatteNa gahiaM addha-savaNNaM vattha-juvalayaM / jassa ya / 9 addha sasaMka-dhavalaM addha sihi-kaMTha-gavala-sacchAye / pakkha-juvalaM va ghaDiya kattiya-mAsaM va ramaNija // parihariyaM ca rAiNA dhavalamaddhaM kasiNAyAra-parikkhittaM / uvarillayaM pi kayaM kasiNa-pacchAyaNaM / gahiyA ya churiyA / sA ya . kerisA / avi y| 12 rynn-suvnnnn-kNtth-siri-sohiy-tnnutr-mutttthi-gejhiyaa| vairi-NariMda-vaccha-paricuMbaNa-pasara-payatta-mANiyA / 12 rehira-ghara-varaMga-sohA nnv-kuvly-saamlNgiyaa| riu-jaNa-paNaiNi va sA bajjhai kaDiyalae churilliyA // sA ya utthalliyae mANika-paTTiyae daDha-Nibaddha kylliyaa| tao suyaMdha-siNeho eriso ya savvAyara-pariyaDio sIseNa 15 dhriyllo| taha vi vaMka-vivaMko payai-kasiNo sahAvo ya tti koveNa va udgho viNibaddho kesa-Dhamara-pabbhAro / tao NANA-15 viha-kusuma-mayaraMda-biMdu-NIsaMdira-kappUra-reNu-rAya-suyaMdha-gaMdha-luddha-muddhAgayAli-raNa-raNeta-muhala parihiya muMDe mAlulliyA / tao aivimala-muhayaMda-caMdimA-pUra-pasara-paripphalaNaI kaDDiyaI ubhaya-gaMDavAsesu bahala-katthUriyAmayavaddaI / raMjiyaI ca tIya 18 sesaI pariyara-valaggaI pasaraMta-Nimmala-majahaI rynnii| tao kappUra-pUra-paurahaM kaMkolaya-lavaMga-mIsaha paMca soyaMdhiyaI 18 taMbolaha bhariyaiM gaMDavAsaI / asesa-surAsura-gadhanva-jakkha-siddha-taMta-vattiyae viraio bhAlacaTTe tilo| bahale vi tamaMdhayAre raha-reNuvadaMsAvaeNa aMjaNa-joeNa aMjiyaI acchivattaI / pUriyaM ca pauTe paura-veri-vIra maMDalaggAbhighAya-NivaDaMtaANiTurattaNa-guNaM vasuNaMdayaM / gahiyaM ca dAhiNa-hattheNa khagga-rayaNaM ti / taM ca kerisaM / avi ya / vairi-gaIda-pihula-kuMbhatthala-dAraNae samatthayaM / Naravara-saya-sahassa-muha-kamala-muNAla-vaNe duhAvahaM / / jayasiri-dhavala-Netta-lIlA-vasa-laliuvvella-maggayaM / dAhiNa-hatthaeNa gahiyaM puNa rAya-sueNa khaggayaM // 24 taM ca ghettaNa Nihaya-paya-saMcAraM vaMciUNa jAmaille, visAmiUNa aMgarakkhe, bhAmiUNa vAmaNae, velaviUNa viUsae, chadiUNa 24 __ vaDahe, samvahA Niggao rAyA vAsa-gharAo, samoiNNo daddara-somANa-paMtIe tti / / 160) imammi ya erise samae kerisAvattho puNa viyaDDa-kAmiNiyaNo bhagavaM sAhuyaNo ya / avi ya / 7 eko raNata-rasaNo piyayama-vivarIya-suraya-bhara-siggo / veragga-magga-laggo aNNo kAma pi dUseha // eko mahura-palAvira-mammaNa-bhaNiehi~ harai kAmiyaNaM / aNNo phuDa-viyaDakkhara-raiyaM dhamma parikahei / / ekko piyayama-muha-kamala-casaya-diNNaM mahuM piyai tuTTho / aNNo taM ciya gidai aNeya-dosubbhaDaM pANaM // 30 eko Naha-muha-paharAsiya-daMtullihaNa-vAvaDo ramai / aNNo dhammajjhANe kAmassa duhAI ciMtei // eko saMdaTThAhara-viyaNA-sikkAra-mauliyacchIo / dhammajjhANovagao avaro aNimisiya-gayaNo ya // ekko piyayama-saMgama-suhelli-suha-Nibbharo suhaM gAi / aNNo duha-saya-pauraM bhIma NarayaM viciMtei // 33 ekko daiyaM cuMbai bAhobhaya-pAsa-gahiya-vacchayalaM / aNNo kalimala-NilayaM asuI dehaM viciMtei // 2)J veNI for velA, P vajaraMto. 3)P nareMdra, puraMdarayatto. 4) Ploto for loo, P abhaMtaro, J aMteurijaNaM, P saMmANaNijjo. 5) Prepeats vAro uvagao, P tattha vavagayassa, P om. vi. 7) Jom. ettha, P transposes te before kiM, P karaMti. 8) P jahAvAtI, J aNNahi tti, P ciMtiyaMteNa, puraMdarayattaNa, J asuvaNaM addhasavannaM jattha, P om. ya. 9) sasaMkha-.J pakkhajavaleNa ghaDio kattiyamAso va ramaNijjo 1. 10) PparihiyaM ca, dhavala marcha kagAi vipakvittaM, P om. pi, P gahiyaM jaccacchuriyA. 12) kaNNa for kaMTha, P sohiyA, Pom. tara, geNDAi / , P nariMdracaMdrapari. 13) JriuaNa, churulliyA. 14) J sAra for sA ya, P sA ca ucchulliyAe mANikapaTTiyAe, J kaDiyalliA, parivaDhio. 15) Jubaddho for va uddhoM, P uddho baddho kesa tassa tamara pabbhAro. 16)P mayariMda, caMda for biMdu, PNI sikappUra, P sugaMdha, muddhAsavAli, P parihiyA. 17) P pasari, P kahiaI, raMjiyaM ca, P ca tiya. 18) Pom. rayaNaI, J kakolaya, repeats laya, Pom. mIsaha paMcAso. paMca saaMdhiyaI. 19) P taMbolabhariyaI gaMDavAsayaM. J rakkhA for jakkha, siddhaMtata. J kAlavadro P bhAlabadre 20) P reNupayaMsAvaeNa, P ajiyAI atthavattaI, vahari for veri, PghAyA. 21) PNiTTharattaguNa, Pom. hattheNa, Jom.ti, 22) P gayaMda, J duhAvayaM. 23)P laliyubvella, P dAhiNathaeNa. 24) hAmiUNa for bhAmiUNa. 25) P vAsaharAo imoinno, P somaNapattIe vi|. 26) Jom. ya, uNa for puNa, P kAmiNIyaNo bhayavaM sAhuNo. 27) J piyayaNa-, J-karasiggo * P bharasitto, Pom. magga. 28) P palAvImammaNa, I haNiehi for bhaNipahi. 30)siraMtulli, J dhammatthANe. 31) saMdudvAharaviNoyasikkAra, P aNimesaNo jAo. 32) J sulli, JP gAyai, P saMsArapaI for bhImaM NarayaM, vitei. 33) vAsa for pAsa, P kalamala, asuidehaM viItei.

Page #114
12 -6161] . kuvalayamAlA | iya je je kAmiyaNo kuNai paosammi Navara mohaMdho / taM taM muNivara-loo jiMdai jiNa-vayaNa-diDhillo // * tao eyammi erise samae Nikkhato rAyA nniyy-bhvnnaao| oiNNo rAya-maggaM, gaMtuM pytto| vaJcateNa ya rAiNA didvaM 3 eka taruNa-juvai-juyalayaM / daTTaNa ya ciMtiyaM 'aho, kiM kiM pi sahAsa-hasiraM imaM taruNi-juvalayaM, vaccaMtA de NisAmemi 3 imANa vIsatthaM maMtiyaM' ti / tao ekAe bhaNiya 'piyasahi, kIsa tumaM dIsasi saseukaMpa-hAsa-vasa-vevira-paoharA' / tIe bhaNiya 'amha piyasahIe auvvaM vuttataM vutta' / tIe bhaNiya 'sahi kerisaM' ti / / 8 6161) tIe bhaNiyaM / "Agao so piyasahi, eso vallaho / teNa ya samaM sahI-sattho sabvo pANaM pAUNa 6 smaaddhtto| tao evaM payatte NijaMtaNe pemmAbaMdhe avaropparaM payattAe kelIe kaha kaha pi mahu-matteNa kayaM NeNa vallaheNa gottakkhalaNaM piyasahIe / taM ca soUNa kerisA jAyA piyasahI / avi ya / . tivali-taraMga-NiDAlA vggir-vilsNt-ksinn-bhumy-lyaa| caliyA raNata-rasaNA phurupphureMtAharA suyaNU // * tao jhatti viddANo sahI-sattho / AulIhUo se vallaho aNugeuM payatto / kiM ca bhaNiya NeNa / 'mA kuppasu sasi-vayaNe sAha mahaM keNa kiM pi bhaNiyA si / aviyAriya-dosa-guNAe~ tujha kiM jujjae kovo // ' 12 taM ca soUNa amarisa-vasa-vilasamANa-bhumayA-layAe bhaNiya piyasahIe / 'aviyANiya-dosa-guNA alajja hojjA tume bhaNatammi / jai tuha vayaNa-vilakkho Na hoja eso sahI-sattho / ' tao amhe vi tattha bhaNiuM payattAo / 'piyasahi, Na kiMci NisuyaM imassa amhehiM ettha duvvayaNa' / tIe bhaNiyaM / 'hUM, 16 mA palavaha, NAyaM tumhe vi imassa pakkhammi' / bhaNiUNa Thaiya-vayaNa-kamalA roviDaM payattA / tao daieNa se palataM / 15 ___'suMdari kayAvarAho saca saca ti esa paDivaNNo / esa parasU imo vi ya kaMTho jaM sikkhiyaM kuNasu // ' tti bhaNamANo NivaDio calaNesu / taha vi savisesaM roviDaM payattA / tao amhehiM kapaNe kahio piyayamo kiM pi, tao 18 paviTTho palaMkassa heTTae Nihuo ya acchiuM pytto| puNo bhaNiya amhehiM / 18 __'ahaNa pasaNNA si tuma imassa daiyassa pAyavaDiyassa / akaya-pasAya-vilakkho aha eso Niggao ceva / / tA accha tuma, amhe vi gharAharesu vaccAmo' tti bhaNamANIo NiggayAo vAsa-bhavaNAo, NirUviDaM payattAo pcchnnnnaao| 21'kiM kiM karei'tti pecchAmo jAva pecchAmo NIsaha vAsaharaM jANiUNa ugghADiyaM vayaNa, jAva Na sa daio, Na sahIo, to 21 pacchAyAva-paradvA ciMti payattA / 'hA hA mae ahavvAe~ peccha dUsikkhiyAe~ jaM raiyaM / Na pasaNNA bhaggAsA taha paiNo pAya-paDiyassa // 4tA kahiM me sahiyAo bhaNiyAo jahA 'taM ANesu, Na ya teNa viNA ajja jIviyaM dhAremi' tti / tA kiM kariyavvaM / 24 ahavA kimettha ciMtiyavvaM' ti daDhaggalaM kaya dAraM viraio ya uvarillaeNa pAso, Nibaddho kIlae, valaggA AsaNe, diNNo kaMThe pAso / bhaNiyaM ca NAe / avi ya / 27 'jaya sasurAsura-kAmiNi-jaNa-maNa-vAsammi suTTa dullaliya / jaya paMcabANa tihuyaNa-raNa-malla Namotthu te dhIra / esa vivajAmi ahaM piyym-guru-gott-vjj-nniddliyaa| taha vi ya dejasu majjhaM puNo vi so ceya dahao' ti // bhaNatIya pUrio pAsao, vimukaM attANayaM / etthaMtarammi 30 maha eso diNNo ciya tuTTeNaM suyaNu tujjha mayaNaM / evaM samullavaMteNa teNa bAhAhi~ ukkhittA // tamao 'aho, pasaNNo dhaNNAe bhagavaM kusumAuho' ti bhaNatIo amhe vi phsiyaao| vilakkhA ya jAyA piyshii| bhavaNIo pAsao / samAroviyA sayaNe / samAsatthA ya puNo piyshii| 38 taM tehiM samADhattaM NiyaMba-helucchalaMta-rasaNilaM / jaMpiyasahi pAva tumaM vAsasayaM bhakkhayA majjha // 33 to 'suI vasasu'ti bhaNaMtIo paviTThAo attaNo ghraahresuN|" 1) kAmijaNo, J moddho, / -loto niMdei. 2) ? oyanno, ' om. ya. 3) juarajuvalaya, citayaM, pi sahAsira, 'layaM kiM vaccai tA, Jon. de. 4) J maMteya tti, P dIsasi upahAsavasAkhoyavevira. 5) I tIya for tIe, aurva, vataM for vuttaM. 6) JAgao piyasahi so a vallado, P ziyasahIe so, P om. sabbo, I om. pANaM. 7) NittaNe, P payattA kelI kaI, madumitteNa, kayaNNeNa P kayanteNa. 9) P taraMTaniTAlA, P raNaM va rasaNA, JP phuruphureM', muaNNU P sataNU. 10) P aNuNilaM. 11) Pkuppasi, J mahaM kiMpi keNa kiMpi, P kaMtha tuhaM for tujya kiM. 13) P aviyAriya, P ajjAlajja, tuma for tume. 14) P ettha pubvavayaNaM, na huM. 15) P tu amhe for tumhe, P Thiiya for Thaiya, P roiuM, P daie se. 17) P bhaNio for kahio. 18) Pom. paviTTho, Pom. ya. 19) ceya. 20) acchama, P amhe gharagharesa, P nirUviyaM, P pecchannAo. 21) Jom. one kiM,Jom. sa, Jadds ya before sahIo. 23) P durisakkhiyAe, P pAyavaDiyassa. 24) J kahaM, J soores bhaNiyAo. 25) JAsaNA. 27) P jai for jaya, P vAsaMsi, I dUra for suha, P dulaliyA, J -mola Namotthu e vIra. 28) Peva for esa, PmajaM puNo ya so ceya. 30) P diNNA. 31) Pom. aho, e for dhaNNAe, bhaNaMtIpa, J orn. vilakkhA ya jAyA. 32) PuvaNIo, P samAroyA sayaNo, puNo sahi. 34) PgharAgharesuM. 30

Page #115
18 taya- Niyama sosivaMga kasiNaM madhUTi-dhUsarAvayavaM dava-da-dhANu- sarisaM cacara-paDima-dviyaM sAI // 9 taM ca da viMti rAiNA 'aho dhammaNadaNassa bhagavao esa saMtio lakkhIyai tattha mae eriyA risiNo di-guNyA 1 ahavA ago ko vi duGa-puriyo imeNe ruceNaM hohie, tA de parivardha karemi tataUNa avAla- jalava-vijuja asivaraM Ayato pahAio 'haNa haNa' ti bhaNato saMpatto vepuNaM sAhuNo mUlaM / Na ya bhagavaM Isi pi calibho / tabha 12 jANiyaM NaravaiNA jai esa duTTo hoMto tA mae 'haNa haNa' tti bhaNie palAyaMto khuhio vA hoMto / esa uNa maMdara- sariso 12 bilattaNeNe, sAyaro vva bhavakhobhataNeNe, haI-maMDala khetIe, divAyaro taba pUrNa caMdo somatta ti tA esa dhammaNadaNassa saMtio hohii Na suMdaraM ca mae karya imassa uvariM mahAtvariNo khAM kaTTiya ti vA samAvemi 15 evaM evaM ciMtiUNa bhaNiye / ujjoyaNasUriviraiyA [8162 1 162) tica rAhaNA 'aho, pibharo aNurAo, niDaNo sahI-sattho viSo javANo' ti 'samvahA rama- 1 NIyaM pemme' ti ciMtayaMto tuM payato vagmiya rAyamagge baddala-maMdhAre di rAiNA ekaM Navara cacaraM tattha ya kiM kiM pi 5 [udAgAraM caccara-saMbha-sarisaM haviye / taM ca daNa ciMtiyaM NaravaNA 'aho, kimetya yara-bare imaM lak tA kiM puriso Au thaMbho tti / de purisa lakkhaNAI thaMbha-lakkhaNAI ceya NirUvemi' / tAva ciMtayaMtassa samAgao tattha gayara basaho / so va tattha tUNa avayasi pabatto, siMgo ya ulihitaM ca daTTaNa rANA ciMtiye 'aho, Na hoi 6 esa puriso, jeNesa vasaho ettha parighasai aMga ti / tA kiM thaMbho hohI, so viNa mae diTTo divasabha / tA kiM puNa B imaM ti ciMtato jAya dhotaraM vaca tAva peccha / 1 24 86 30 'jai vi tuma susiyaMgo deva tumaM caiva tada vi baliyayaro jai vi tumaM mailaMgo gANeNa samujjalo taha vi // jaha vi tu asahAna guNa-gaNa-saMsevio taha visi jai vi huNa daMsaNijo daMsaNa-suho tumaM caiva // jai vi tumaM avahattho jhANa-mahA-paharaNo taha vi nAha / jai viNa paharasi muNivara mAresi tahAvi saMsAraM // jai vivaesa-veso deva tu caiva saca jaga-gAho jai vi hu dINAyAro deva tumaM caiva sappuriyo / 21 tA deva samasuma avinayamiNamo bhayANa-mANassa mA hoDa majjA pAve tu khaggAkarisa jeti // ' bhaNaMto ti payAhiNaM kAUNa NivaDio calaNa- juvalae raayaa| gaMtUNa samADhatto puNo Nayari-racchAe / jAva dhovaMtaraM vaJcad tA 21 pecchai kaM pi itthiyaM / kerisiyA sA / avi ya / kasiNa-paDa pAuyaMgI mUyaliya - NeurA laliya-dehA / rasaNA-rasaMta bhIrU saNiyaM saNiyaM payaM detI // 163) toca daNa ciMtiyaM rAyauNa de puNchAmi kA caliyA esa' citiryato ttimorbho| bhaNiyaM ca NeNaM / 'suMdara ghorA rAI hatthe gahiyaM pi dIsae Neya / sAhasu majjha phurDa ciya suyaNu tumaM kattha caliyA si // ' 27 bhaNiyaM ca tIe / 1 'caliyAmi tattha suMdara jattha jo hiyaya ho basa bhaNasu va jaM bhaNiya bhaNiyaM ca rAyateNa / 'suMdara ghorA corA sUrA va bharmati rakkhasA ror3A evaM maha khuda maNe kaha vA tIe bhaNiyaM / 'NayaNesudaMsaNa-suI aMge harisaM guNA va hivayammidavANurAya bharie sudava bhayaMkara 35 ciMtiyaM ca rANA 'aho, gurumo se aNurAo, sambahA salAhaNIyaM evaM pemmaM tA mA ahavA mArga marma desu // ' tumaM Na vITesi // ' 1 ) P sahisattho, P viyaTTo. 2 ) P pemaM, J bahale, P om. ya. 3) P, P adds a before aftri. 4) P kiM vA for tA kiM, P re for de, Pom. thaMbhalakkhaNAI, P ca for ceya. 5) tatthAmaMtUga, uhi 6 ) vasao, P repeats after ettha a portion from above beginning with gaMtUna va ghasiuM payato siMgaggeNa ulihiDe etc. upto jeNesa vasao ettha, P hohiMI for hohI, P hiyahao for divasao. 7) P jAva for tAva 9 ) P bhagavato, P lakkhiyaha tti. 10 ) tAhe for tA de, P jala for jalaya. 11 ) P Aito, u NaM ti. 12) P mAreha for tA gae, khubhio. 13) Pom. vva, P puddaI va maMDala khaMtIo. 14 ) J dhammaNaMdaNasaMtio, Padds y before suMdaraM, P uvarigarisaNo khamgaM. 15) P om. eyaM. 16 ) P sasiyaMgo, Pom. ceva, P taha vi dhamavaliyaro. 17 > saMsevi taha, si for hu. 18 ) P saMsAre. 19 savajagavAho sifor . 20 ) P ayAgaNassa, P khaggukka risaNaM ti. 21) P tipayAhiNI kAUNa, P juyalae, J adds ya after jAva. 22 > kiM piicchiyaM, kerisA ya sA. 23 ) pAuraMgI mUulliya, P rasaMti for rasaMta. 24 ) J adds ca after ciMtiyaM, de pecchAmi, Dio. 25 J adds avi ya after NeNaM26 ) P suyaNa tumaM. 28 ) P caliyAna, Padds bhaNiya jaM before bhaNiyabbaM 30 ) P bhavaMti maNo kaha 32 ) PpharisaM for harisaM, P sukaya for suhaya. 33 ) aho garuo, Pom. eyaM, P ke iTThapurisiNaM parihavio. aligaDa // ' gai dui purise paribhavIya 15 18 27 30

Page #116
-6164 ] . kuvalayamAlA esaa| de gharaM se pAvemi' tti ciMtayateNa bhnniyaa| 'vaJca vaJca, suMdari, jattha tumaM patthiyA taM paesaM pAvemi / ahaM tujjha / rakkho, mA bIhesu' ti bhaNie gaMtuM payattA, aNumaggaM rAyA vi / jAva thovaMtaraM vaJcati tAva divo imIe sasaMbhamo ejamANo so ceye nniy-dio| bhaNiyaM ca Na / 'daie Na suMdaraM te raiyamiNaM jaM imI' velAe / caliyA si majjha vasaI aNeya-vigyAe~ raaiie|| e-ehi, sAgayaM te / tA kusalaM tuha sriirss|' tIe bhaNiyaM 'kusala imassa mahANubhAvassa mahApurisassa pbhaavenn'| diTTho yaNa raayaa| bhaNiyaM ca NeNa / 'aho, ko vi mahAsatto pacchaNNa-veso paribhamai' tti ciMtayaMteNa bhaNiya ageNa juvANeNa / / ___ 'e-ehi sAgayaM te supurisa jIyaM pi tujha AyattaM / jeNa tae maha daiyA aNahA ho pAviyA ettha // ' bhaNiyaM ca raainnaa| ____ 'taM suhao taM rUvI taM ciya bahu-sikkhio juvANANa / ei guNa-pAsa-baddhA jassa tuhaM esa dhavalacchI // ' tti bhaNamANo rAyA gaMtuM pytto| rAIe bahale tamaMdhayAre jayara-majjhammi bahue viyava-juvANa-juvalaya-jaMpiya-hasioggIyavilAsie NisAmaMto saMpatto pAyAraM / taM ca kerisaM / avi ya / tuMgaM gayaNa-vilaggaM devehi vi ja Na laMghiyaM sahasA / pAyAlamuvagaeNaM pharihA-baddhaNa priyriy|| taM ca pecchiUNa rAiNA diNaM vija kkhittaM karaNaM / uppaio mahaMgaNe / keriso ya so dIsi payatto / avi ya / vijukkhittAiho dIsaha gayaNagaNe smuppio| ahiNava-sAhiya-vijo iya sohai khagga-vijaharo // Na huNavara laMghio so pAyAro tuMga-lagga-Naha-maggo / paDio samapAo cciya pharihA-baMdha pi voleuM // aNuttuNo ceya gaMtuM payaho / $164) kiM bahuNA saMpatto tamujANa, jattha samAvAsio bhagavaM dhNmgNdgo| paviTTho ya aNeya-taruyara-pAyavavallI-layA-savisesa-bahalaMdhayAre ujANa-majjhammi / uvagao ya siMdUra-kohima-samIvammi / divA yaNa sAhuNo bhagavate / 18 kammi puNa vAvAre vaTTamANe tti / kei paDhaMti sauNNA avare pADheMti dhamma-satthAI / avare guNeti avare pucchaMti ya saMsae kei // vakkhANaMti kayatthA avare vi suNeti ke vi gIyatthA / avare raeMti kavvaM avare jhANammi vaDheti // sussUsaMti ya gurugo veyAvaJca kareMti aNNe vi / aNNe sAmAyAriM sikkhaMti ya sutthiyA bahuso // dasaNa-rayaNaM aNNe pAleti ya ke vi kaha vi cArittaM / jiNavara-gaNahara-raiyaM aNNe NANaM pasaMsaMti // avi ya / suttattha-saMsayAi ya avare pucchaMti ke vi tittheya / Naya-jutte vAde je kareMti abbhAsa-vAyammi // dhammAdhamma-payatthe ke vi NirUveMti heu-vAdehiM / jIvANa baMdha-mokkhApayaM ca bhAveMti aNNe vi // telokka-vaMdaNije sukkajjhANammi ke vi vasa'ti / aNNe doggaha-NAsaM dhammajjhANaM samallINA // maya-mANa-koha-lohe avare jiMdati diTTha-mAhappA / duha-saya-paurAvattaM bhavare gidaMti bhava-jalahiM // iya desa-bhatta-mahilA-rAya-kahANastha-vajiyaM dUraM / sajjhAya-jhANa-Nirae aha pecchai sAhuNo rAyA // taM ca daTTaNa ciMtiyaM rAiNA / 'aho, mahappabhAve bhagavaMte jahA-bhaNiyANuTANa-rae / tA pecchAmi gaM kattha so bhagavaM dhammaNaMdaNo, kiM vA kareI' tti ciMtayaMteNa NirUviyaM jAva pecchai eyaMte nnivittuN| tANa tahiyasa-NikkhatANaM paMcaNha vi jaNANaM .. dhammakahaM sAhemANo ciTThai / ciMtiyaM ya rAiNA / 'de Nisumi tAva kiM puNa imANa sAhijai' tti ciMtayaMto ekkassa taruNa-tamAla-pAyavassa mUle uvaviTTo souM payatto tti / 1) / nitiyaMteNa, paJcAvaca.2) maMtu for gaMtuM.3)P so ceya niyaya. 4) P suMdaraM to iyamiNa.5) Jom. eehi sAgayaM te, J tIya. 6) tega for tNa, eke pi, vitiyateNa, ra bhaNiyamaNeNa, P om. juvANeNa. 7) J sayurisa. 9)PIya for ei, J jai for jarasa. 10) Jom. tti, PrAI bahale, JNAyaramaoNmi, P viyaH, P jubalajaMpiyaha riyaM, P om. sioggIyavilAsie. etc. to baddhaNa pariyariyaM. 13) PIvaM ca dahaNa rANA, P kiraNaM for karaNaM. 14) P"kkhittAiTThA, P gayaNaMgaNaM, P sAhiyavijjo. 15)'navaraM, tuMgamaggaNahalago, J baMdhammi. 16) aNuttaro ceya, J payatto. 17) tarUpAyava, P pAyavallI. 18) bahulaMdhayAre, Pom. ya, smii|, Pom. bhagavaMte. 20) paThaMti, P suNaMti for guNeti, JP om. ya, P saMsarya, I keI. 21) Pom. kayatthA avare vi surNeti, P kera gIyatthA, rayaMti. 22) P samAyArI. 23) J sAleti (some portion written on the margin) F pAlaMti, Jom. avi ya. 24) saMsayAI, P tattheya, P sahatthobhayajutto for Nayajutte, J vAde ye vAde ya, P anbhaasN|. 25) F kei, P heuvAehiM, ' mokkhogaI ca, pAveMti for bhAveti. 26) P vaMdaNijjA. 27) 'mAhappe. 28) P vajjiyA. 30) P om. ti, JP ciMtideg for ciMta', P aMto for eyaMte, P tadiyaha dikkhiyAga paMcaNha. 31Pom. ciTThada, Pde saNiyaM suNemi. 32) P mUle uvarasa mUle uvaH

Page #117
-164] . kuvalayamAlA 1esA / de ghara se pAvemi' tti ciMtayateNa bhnniyaa| 'vaJca vacca, suMdari, jattha tumaM patthiyA taM paesaM pAvemi / ahaM tujjha 1 rakkho, mA bIhesu' tti bhaNie gaMtuM payattA, aNumaggaM rAyA vi / jAva thovaMtaraM vaccaMti tAva divo imIe sasaMbhamo ejamANo 1 so ceya Niya-daio / bhaNiyaM ca NeNa / 'daigu Na suMdaraM te raiyamiNa je imI velAe / caliyA si majjha vasaI aNeya-vigghAe~ raaiie|| e-ehi, sAgayaM te / tA kusalaM tuha sarIrassa / ' tIe bhaNiyaM 'kusalaM imassa mahANubhAvassa mahApurisassa pabhAveNa' / divo 6 ya NeNa raayaa| bhaNiya ca Na / 'aho, ko vi mahAsatto pacchaNNa-veso paribhamai' tti ciMtayaMteNa bhaNiya aNeNa juvaannenn| 'e-ehi sAgayaM te supurisa jIyaM pi tujjha AyattaM / jeNa tae maha daiyA aNahA ho pAviyA estha // ' bhaNiyaM ca rAiNA / 9 'taM suhao taM rUbI taM ciya bahu-sikkhio juvANANa / ei guNa-pAsa-baddhA jassa tuhaM esa dhavalacchI // ' tti bhaNamANo rAyA gatuM pytto| rAIe bahale tamaMdhayAre Nayara-majjhammi bahue viyata-juvANa-juvalaya-jaMpiya-hasioggIyavilAsie NisAmaMto saMpatto pAyAraM / taM ca kerisaM / avi ya / 12 tuMgaM gayaNa-vilaggaM devehi vi jaNa laMghiyaM sahasA / pAyAlamuvagaeNaM pharihA-baddhaNa pariyariyaM // ___ taM ca pecchiUNa rAiNA diNNaM vijukkhittaM karaNaM / uppahao NahaMgaNaM / keriso ya so dIsi payatto / avi ya / vijukkhittAiho dIsai gayaNagaNe samuppaio / ahiNava-sAhiya-vijjo iya sohai khgg-vijjhro|| 15 Na hu Navara laMghio so pAyAro tuNg-lgg-nnh-mggo| paDio samapAo cciya pharihA-baMdhaM pi voleDaM // aNuttuNo ceya gaMtuM pyho| 164) kiM bahuNA saMpatto tamujANaM, jattha samAvAsio bhagavaM dhmgNdgo| paviTo ya aNeya-taruyara-pAyava18 vallI-layA-savisesa-bahalaMdhayAre ujaann-mjjhmmi| uvagao ya siMdUra-koTTima-samIvammi / divA yaNa sAhuNo bhagavate / 18 kammi puNa vAvAre vaTTamANe tti| kei paDhaMti sauNNA avare pADheMti dhamma-satthAI / avare guNeti avare pucchati ya saMsae kei / / 21 vakkhANaMti kayatthA avare vi suNeti ke vi giiytthaa| avare raeMti kabbaM avare jhANammi vahRti // sussUsaMti ya guruNo veyAvaccaM kareMti aNNe vi / aNNe sAmAyAri sikkhaMti ya sutthiyA bahuso // daMsaNa-rayaNaM aNNe pAleMti ya ke vi kaha vi cAritaM / jiNavara-gaNahara-raiyaM aNNe NANaM pasaMsaMti // avi ya / suttattha-saMsayAi ya avare pucchati ke vi tittheya / Naya-jutte vAde je kareMti abbhAsa-vAyammi / / dhammAdhamma-payatthe ke vi NirUveMti heu-vAdehiM / jIvANa baMdha-mokkhApayaM ca bhAveMti aNNe vi // teloka-caMdaNije sukajjhANammi ke vi baTuMti / aNNe doggai-NAsaM dhammajjhANaM samallINA // 7 maya-mANa-koha-lohe avare jiMdati diThTha-mAhappA / duha-saya-paurAvattaM avare gidaMti bhava-jalahiM // ___ iya desa-bhatta-mahilA-rAya-kahANastha-vajiyaM dUraM / sajjhAya-jhANa-girae aha pecchai sAhuNo rAyA // taM ca daTTaNaM ciMtiya rAiNA / 'aho, mahappabhAve bhagavaMte jhaa-bhnniyaannuttttaann-re| tA pecchAmi NaM kattha so bhagavaM dhamma30 gaMdaNo, kiM vA kareI' tti ciMtayaMteNa NirUviyaM jAva pecchai eyaMte nnivittuN| tANa tahiyasa-NikkhatANaM paMcaNha vi jaNANaM .. dhammakaI sAhemANo ciTThai / ciMtiyaM ya raahnnaa| 'de Nisumi tAva kiM puNa imANaM sAhijai' tti ciMtayaMto ekassa taruNa-tamAla-pAyavassa mUle uvaviTro souM payatto tti / 1) vitiyaMtega, vaccAvacca. 2) tu for gaMtuM. 3)P so ceya niyaya. 4) P suMdaraM to iyamiNaM. 5) Jom. eehi sAgayaM te, I tIya. 6) teNa for tNa, P ke vi, P ciMtiyateNa, P bhaNiyANeNa, Pom. juvANeNa. 7) J suvurisa. 9) Itha for ei, J jara for jarasa. 10) Jom. tti, P rAI bahale, JNAyaramajjhami, P viyaTTaH, P juvalajaMpiyariyaM, P om. sioggIyavilAsie etc. to baddheNa pariyariyaM. 13) P / vaM ca dahaNa rAhaNA, P kiraNaM for karaNaM. 14) PdegkvittAiTThA, P gayaNaMgaNaM, ' sAyici jo. 15) navaraM, J tuMgamaggaNahalaggo, J baMdhammi. 16)P aNuttaro ceya, J pytto|. 17) tarUpAyava, P pAyavallI. 18) bahulaMdhayAre, P om. ya, P samIvaM 1, Pom. bhagavate. 20) paThaMti, P sugaMti for guNeti, JP om. ya, P saMsayaM, keI. 21) Pom. kayatthA avare vi suNeti, P kei gIyatthA, J rayaMti. 22) P samAyArI. 23) J sAleti (some portion written on the margin) pAlaMti, Jom. avi ya. 24) saMsayAI, P tattheya, P sahatthobhayajutto for Nayajutte, vAde ye P vAde ya, P abbhAsaM / . 25) P kei, P heuvAehiM, P mokkhogaI ca, pAveMti for bhAveti. 26) viMdaNijjA. 27) 'mAippe. 28) P vajiyA. 30) P om. ti, JP ciMtideg for ciMta', P aMto for eyaMte, P tadiyaha dikkhiyANa paMcaNha. 31)Pom. ciTUDa, Pde saNiyaM suNemi. 32)P mUle uvassa mUle uvaH'

Page #118
1 88 ujjoyaNasariviraiyA [61651 65) bhaNiyaM ca bhagava|| dhammaNadaNeNa / 'devANuppiyA, payarDa jiNavara-maga payarDa NANaM ca daMsaNaM payarDa / payarDa sAsaya-sokkhaM tahA vi bahave Na pAveMti // puhavI-jala-jalaNANila-vaNassaI-Neya-tiriya-bheesu / eesu ke vi jIvA bhamaMti Na ya jaMti maNuyattaM // maNuyattaNe vi laddhe aMtara-dIvesu Neya-rUvesu / acchaMti bhamaMta ciya Ariya-khettaM Na pArveti // Ariya-khettammi puNo Nidiya-ahamAsu hoti jAIsu / jAi-visuddhA vi puNo kulesu tucchesu jAyaMti // sukule vi ke vi jAyA aMdhA bahirA ya hoMti paMgU ya / vAhi-saya-dukkha-taviyA Na uNo pArvati AroggaM / Aroggammi vi patte bAla ciya ke vi jaMti kAla-vasaM / ke vi kumArA jIvA iya dulaha AuyaM hoi // vAsa-sayaM pi jiyaMtA Na ya buddhiM deMti kaha vi dhammammi / avare avasA jIvA buddhi-vihuNA maraMti puNo // 9 aha hoi kaha vi buddhI kammovasameNa kassa vi jaNassa / jiNa-vayaNAmaya-bhariyaM dhammAyariyaM Na pArveti // aha so vi kaha vi ladvo sAhai dhamma jiNehi~ paNNattaM / NANAvaraNudaeNaM kammeNa Na oggahaM kuNai // aha kaha vi geNhai cciya daMsaNa-moheNa Navari kammeNa / ku-samaya-mohiya-citto Na ceya saha tahiM kuNai // 12 aha kuNai kaha vi saddhaM jANato ceya acchae jIvo / Na kuNai saMjama-joyaM vIriya-ladvIe~ jutto vi // iya ho devANupiyA dulahA savve vi ettha loyammi / telokka-pAyaDa-jaso jiNadhammo dullaho teNa // bhaNiyaM ca bhagavayA sudhammasAmiNA / 15 mANussa-khetta-jAI-kula-rUvAroggamAugaM buddhI / samaNoggaha-saddhA saMjamo ya logammi dulahAI // eke Na-yaNaMta cciya jiNavara-maggaM Na ceya pAvaMti / avare laDhe vi puNo saMdehaM gavara ciMteMti // aNNANa hoi saMkA Na-yANimo kiM havejja maha dhammo / avare bhaNati mUDhA savvo dhammo samo ceya // avare buddhi-vihUNA rattA sattA kutittha-titthesuM / ke vi pasaMsaMti puNo caraga-parivvAya-dikkhAo / bhavare jANati ciya dhammAhammANa jaM phalaM loe / taha vi ya kareMti pAvaM puvajiya-kamma-doseNa // avare sAmaNNammi vi vaDhtA rAga-dosa-vasa-mUDhA / pesuNNa-NiyaDi-kovehi~ bhIma-rUvehi~ gheti // 21 bhaNNe bhava-saya-dulahaM pAveUNaM jiNiMda-vara-maggaM / visayAsA-mRDha-maNA saMjama-joe Na laggati // Na ya hoti tANa bhoyA Na ya dhammo aliya-viraiyAsANa / loyANa doNha cuktA Na ya sagge va ya kulammi // avare NANatthaddhA savaM kira jANiyaM ti amhehiM / pecchaMta ciya DaDDA jaha paMgulayA vaNa-daveNaM // 24 bhavare tava-gArabiyA kira kiriyA mokkha-sAhaNA bhnniyaa| ujjhati te vi mUDhA dhAvaMtA aMdhayA ceva // iya bahue jANatA taha vi mahAmoha-pasara-bhara-mUDhA / Na kareMti jiNavarANa ANaM sokvANa saMtANaM // ' etyaMtarammi ciMtiyaM NaravaiNA tamAla-pAyavaMtarieNa / 'aho, bhagavayA sAhiyaM dulahattaNaM jiNavara-maggassa / tA samvaM 7 saccameyaM / kiM puNa imaM pi dullahaM raja-mahilA-ghara-pariyaNa-suhaM / eyaM aNupAliya pacchA dhamma pecchAmo' tti ciMtayaMtassa 27 bhagavayA lakkhio se bhAvo / tao bhaNiyaM ca se puNo bhagavayA dhammaNadaNeNaM / / jaM evaM ghara-sokkha mahilA-maiyaM ca jaM suhaM loe / tamaNiccaM tucchaM ciya sAsaya-sokkha puNo NataM // jahA / 306166) atthi pADaliputtaM NAma jayaraM / tattha vANiyao dhaNo NAma / so ya dhaNavai-sama-dhaNo vi hoUNa 30 / rayaNaddIvaM jANavatteNa clio| tassa ya vaJcamANassa samudda-majjhe mahA-pavaNa-rUviNA devveNa vII-hiMdolayArUDhaM kaha kaha vi Tasa tti daliya jANavattaM / so ya vANiyao ekkammi daliya-phalahae balaggo, taraMga-raMgata-sarIro kuDaMgaddIva NAma dIvaM 33 tattha so patto / tattha ya taNhA-chuhA-kilato kiMci bhakkhaM maggai jAva diTTho so dIyo / keriso| avi ya / 39 1) PdevANupiyA. 2) J bahue for bahave. 3) P jalaNAnila, " medesu, P ki vi jIvA. 4) P aJcati bhamaMtaM ciya. 5) P niMdiyayatamA ya hoti. 6) paMgU yA, P vAhiya, P unaNo for Na uNo, r om. AroggaM. 8) P avare avare for avasA, hovi hoMti for hoi, P kassada jaNassa. 10) P kaha kaha for aha so vi. 11) P kaha for aha, P gehie for geNhA, P saviM. 13) aha for iya, dulahaM savvami ettha. 15) P rogamAuyaM, I loyaMmi. 16) JNayaNaMti, P thiyaM, P ceva, J pAti, P ciMteti. 18) kutitthesu, caraya for caraga. 1997 dhamAdhamANa, P puvakkiyakama. 20) rAyadosa. 21) dulahaM, mUDhamaNo. 22) J bhoyANa for loyANa, J ya magge khattiakulaM mi. 23) P nANaM savvaM eyaM kira, pecchaMti ya ciya daTTA ( haTTA?) jaha. 24) kiri for kira, P mUDho. 27) Iom. pi, PdulaharajaM, P aNupAliyaM, JP ppecchAmo. 28) P bhaavaa| tato bhagiya puNo pi bhagavayA. 30) P pATaliuttaM, P vaNio. 31) P rayaNadIvaM, Pom. mahA, P deveNa, P kahaM kahaM pi Dhasa tti sa daliya. 32) P phalihae vilaggo, P kuDaMgadIvaM, JNAma dI. 33) P tattha ya saMpatto, Pom. tattha ya, JP danda after magai.

Page #119
-- 167 ] 1 3 I 9 1 1 1 aphala-kaya-goya-sara- pharAsa-kha-saya-paDase hari-puli-riccha-dIviyasi saNa-sahi pariyario mala-paMka- pUi-pauro bhIma - sivArAva- subbamANa-ravo / dosa-saya-dukkha-pa -pauro kuDaMgadIvo ti NAmeNaM // tammiyaM tArise maddAbhIge ubviyaNijje bhamiuM so samADhato / teNa ya tattha bhamaMteNa sahasA diTTo aNNo puriso / pucchio so roga 'bho bho tumaM tvettha dIye te bhaNi 'maha sutraSNadIve pazciyansa jANavarsa phuDiyaM phalavAloya pura saMpato' / teNa bhaNiye 'payaTTa, samaM ceya paribhamAmo' / tehi ya paribhramamANehiM aNNo taibho diTTo puriso / tabho tehiM 'bho bho tuma kathAgamodI' teNa bhaNi 'maha laMkAraM vacamANassa jANavala daliyaM phalahAla entha saMpato' bhaNi 'suMdaraM, de samatukha-sahAyArNa mesI amhANe yA mukhya kahiMci muMge pAyaye bhiNNa-vaNa-i ummemo' 'vaha' ti parivajiNa ubhayaM taruvara siharammito dAdA-hiMtA asa aNNesikaNaM payatA | Naya kiMciccheti tAri ruklaM jatya kira phalaM upaja ti vana evaM paribhramaNadhvaehiM dukkha-saya-vilehiM kaha kapi pAvivAI gharAvarAI tiSNi kugAI | tat ekaikammi kurDage ekekA kAuMvarI perisasidie, bhagikaNa ya samAtA / 'aho, pAciyaM je pAviyanvaM, ninyuyA saMparya amhe, saMpattA jahicchiyaM sokkhaM' ti bhaNamANehiM virikAI tehiM 12 ropyaraMgAI pANi kArDavarIhiM phalAI ekadi / tabho dINa-vimaNa-cummaNA phuTTa muddA 12 kAyala lIva sarisA pivattA tao keNa vi kAryatareNa maNoradda-saddhiM gava-kaksa-saNAddAno jAyAo tAtho kAuMbarIbho / tabha AsAiyaM kiMci metta phalaM / tahA tattha NibaddhAsA tammaNA tallesA jIviya-vallahAo tAbha kAuMbarIo 10 sauNa kAyalovA raktA acchiuM payatAcchaMtA ya jaMtaM tehiM kathaM bhiNNa-vaNa-cipecchiNa kAvya- 10 karuNA-parigapurNa keNAni vaNipuNa doniM cetRNa pesiyA jivAmaya purisA te va AtUna taM dIvaM aNissaMti / diTTA ba tehiM te viNi purisA kuDaMga kAuMbarI - baddha-jIviyAsA / bhaNiyA ya tehiM NijjAmaya - purisehiM / 'bho bho, amhe jANavatta18 vA pesiyA, tA payavaha, tarDa Nemo, mA ettha dukkha saya-paure kuDaMga-dIve vivajjihidda' ti / tabha bhaNiyaM tattha ekkeNa 18 purese 'kimetya evaM gharaM, esA kAuMbarI phaliyA puNo pacIhida evaM asaNaM pApa kA bhavati kiM eva kiM vA tattha tIre avaraM sude ti tA jAI vaccAmi jalahi-majhe vaTTamANassa evaM piza 21 havIha' ni bhaNiNa tattheya hilo talo tehiM jAmava-purisehiM bino bhaNibho / so vi vo patto 'samyabhi 21 dIvaM duha-saya-pauraM, Na ettha tArisaM maNuSNaM suhaM / kiMtu imAI uDayAI, imA ya varAiNI kAuMbarI phaliyA mae paricattA sauNa kAyala-ppamuhahiM uvaddavIhiha tti / tA imAe pikkAe phalaM uvabhuMjiUNa puNo ko vi NijjAmao ehidda, teNa samaya 24 bIhAmi saMpa saMpaye gama' ti bhaNiNa so vi tammaNo satyeva dvimo ti / tano tehiM to puriyo bhaNino 24 'payaTTa, vaccAmo' / teNa bhaNiya / 'sAgayaM tumhANaM, suMdaraM kayaM jaM tumhe AgayA / tucchamiNaM ettha sokkhaM aNiJca ca / bahu-pathavAo va esa dIyo yaha vacAmo' ti bhaNamANo payaTTo tehiM NijAmapurhi samartha bharUDo va doNIe / gayA va tatha puta-mitta-kalacANaM dhana-dhana-saMpayAe va miliyA sudaM aNuti / tA kiM bho, devApiyA eso dihaMto tumha tAya meM diSNo jaha evaM vaha aNNe uvaNayamiNamo NisAmehi // 1 , 27 67) jo esa madAjahI saMsAraM tAya taM ciyANAhi jamma-jarA-maraNAvata-saMkulaM sepi duttAraM // jo una kuTaMga- dIvo mANusa jammo so guNeo sArIra-mANasehiM ya dukkhehiM samAulo so vi // je satya tiSNi purasA se jIvA hoti tippavAsa va joNI lakkhAu cuya mathussa- jammammi te pattA // tattha va upa-saricchA liga phuTaMgA gharehiM te sarisA kAuMbarIno jAo mahilAo vANa vA hoMti // jAI tattha phalAI tAI tANaM tu putta-bhaMDAI / aliya kayAsA pAsA taM ciya rakkhati te mUDhA // 30 33 kuvalayamAlA 89 u P puTTa. P 1) P kuDha for kaDuya, P pharusayapaDase, P. hari phulliriMcha. 3 ) samiUga, Pom. sahasA 4 ) Pom ya, P ahaM for maha, phalA, Po.. 5 ) parigAno, Pom ya, Jom. tao. 6 ) Jom. bho bho, P katthettha dIne, P mama for ma, phalyAvilaggo 7 ) suMdara, sukkha for dukkha, P pacchA for ettha, ciddhaM (?) ucemo. 8 ) P ubhiuM. 9 ) P rukke, P uppaTThAi, om. tao, P parima, P kahiM for kahakaI pi. 10 parAgArA, eka pikune ekeko sAMkhyaM for UsasiyaM. 11 ) Padds jaM after aho, jardacchiyaM / kahicchiyaM, virikkAyAI. 12 ) Jom ya, P vimaNA 13 ) J kAya for kAyala, " sarIsA, teNa for keNa, kakkasaNAhAo. 14 >P kAdaMbarIo, P AsAiya, Pom. metta, phalA, om. tA. 15) kahi for kayaM ciddhaM. 16 ) P doNI, aNisaMti. 17) P om. afe, J om. a, kuDuMgA va kArDa, Pom. baddha, J amhehiM for amhe. 18 ) J kuMTaga, P vivajjiha tti. 19 ) P puNo vahi tti, buTTo devo. 20 ) bhaviti ti kiM ci P avariM suha ti, P na bhavidhi tti. 21 ) P tatthaiva, P bIo for birao, savvaM NimaM. 22 pauraMgana, imAI varA 23 ) P uvaddavihi tti, om. tti, P imIe pakkAe, P nijAmae ohinaM. 24 ) P vacIhAmI vimaNo for tammaNo 25 ) P tumbhe, tucchaM NimaM ettha. 26 > Pom. tA, P payaTTa, Jon. ya. om. ya before miliyA, Pom. tA kiM bho. 28 ) P devANupiyA esa, tumhANaM P amhaM for tumha ( emended ). mANusehiM 31 ) P vi bhamiUga jogilakkhAu mANusajaMgaMmi te payattA // 32 ) ya for vi, u purilA for sarisA, for jAo, om. tAma- 33 ) P kayA mAyA taM ciya 27 > P J 30 ) jAvi 12 30 33

Page #120
1 3 6 9 12 15 18 21 90 ujjoyaNasUriviraiyA dAridda-vAhi-duha-saya-sauNANaM sthakhae u taM mUDho / tANaM ciya so dAso Na-yaNai jaM attaNo kajjaM // je NijjAmaya purisA dhammAyariyA bhavaMti logasmi / jA doNI sA dikkhA jaM tIraM hoi taM mokkhaM // saMsAra- dukkha-tavie jIve tAreti te mahAsattA jaMgama-tittha-saricchA ciMtAmaNi- kapparukha- samA // tucchA ee bhoyA mANusa jammammi niMdiyA bahuso tA pAvasu siddhi-su iya te muNiNo paruti // tatyeko bhaNai imaM evaM ciya edha mANuse dIve jaM soksokkhaM mokkha suddeNAvi kiM teNa // putta- pii-dAra baMdhU- mAyA -pAsehi~ mohio puriso / taM ciya maNNai sokkhaM ghara-vAsa-pareNa dhammeNa // sAtANa vidhammaM tIra-suhaM jaha ya tANa purisANa / Na ya taM motuM vaccai keNa vi moheNa mUDhappA // so jara maraNa-mahAbhaya-pare saMsAra-yara-majjhami / gaDDA sUyara sariso ramai cina jo abhAva- jio // biovi kAla-bhavibho parivajai guNibarehiM je kahiye tIraM titumiccha kiMtu imaM tattha so bhai // bhagavaM gharammi mahilA sA vi viNIyA ya dhammasIlA ya mucAmi kassa evaM varAiNiM nAha-paridIgaM // putto vi tIya-joggo tassa vivAhaM karemi jA turiyaM / duhiyA diNNa ciya me aNNo puNa bAlao ceya // tA jAva hoi joggo tA bhagavaM pavvayAmi niyameNa / aNNo vi tAva jAo te vi palAsA ya te digghA // NAUNaM jiNa-vayaNaM jaM vA taM vA valaMbaNaM kAuM / acchaMti gharAvAse bhaviyA kAleNa je purisA // taio uNa jo puriso soDaNaM dhamma- dekhaNaM sahasA saMsAra- dukkha bhIrU ciMte vAhi bhava-pAva kalimala kaMTaya-pharasammi maNuyogammi accheyA ko khagaM pi vimokkha-suDaM jANamANo vi // ghara-vAsa-pAsa baddhA aliya kayAsAvalaMbaNa-maNA ya / geNhaMti Neya dikkhaM aho NarA sAhasa- vihUNA // sA puNNehiM ma citra saMpatA puSya sAgo ee dikhA doNi-valaggA vIra sudaM pAvimo amhe // samAu || 1 kaNayaM pi hoi sulahaM rayaNANi vi Navara hoMti sulahAI / saMsArammi vi sayale dhammAyariyA Na labbheti // tA hou maha ime jamma-jarA-maraNa- dukkha lieNaM pAyemi siddhi-vasaI takkhaNa bhayyo imaM bhai // tAmAcaM imaM ciya ettha suMdaraM soksa uMvAra kuDaMga-sarisaM vIra suhAo vimokkhAo // ti / I 1 68) evaMtarammi bhayaM somapyamudehiM paMcahi vi jahiM / 'jaha ANavesi bhagavaM paDivajjAmo taya taM savvaM / jaM puNa taM duccariyaM hiyae salaM va paDihAi // ' bhaNiyaM ca bhagavayA dhammagaMdaNeNaM / 24 33 [S] 167 jaM kaNayaM kaNayaM ci Na hoi kAleNa taM puNo lohaM / iya NANa-visuddha maNA je sAhU te puNo sAhU || sambahA jaM jaM bhaNati guruNo aja pabhAyami taM ciya karemi ko vA hoja rAyaNNo imassa bhAgaM Na jo kuNai // ti / 'eyaM pi mA gagejjasu jaM kira amhehi~ pAva-kammaM ti / so hoi pAva-kammo pacchAyAvaM Na jo kuNai // so gAdhi koi jIvo caDha-ga-saMsAra cArayAvAse / mAi-pii bhAi bhaiNIo taso jeNa No dahiyA // tA mArijaNa eko niMdaNa-guru-garahaNAhi sambAhi huye kareha pAyeM avaze taM deya garupa // 27 tubhe uNa sappurisA kaha vi pamAeNa je kareuM je / pAvaM puNo niyattA jeNa virattA gharAsAo // tubhehiM pAyacchite karaNIye' ti sAhiye kiMpi saviM dhammaNaMdaNaM taM ca rAiNA Na surya ti / etthaMtarammi iMdiya-corehi~ imo paDivajaha iya musijae loe / jAyammi aGka-ratte bukkariyaM jAma-saMkheNa // ime ca 30 30 tAva ya ciMtiyaM rAiNA / 'DuDu meM ciMtiyaM jahA imammi mayaNa-masave kiM kareMti sAhugo tA ko jo mANaM vAvAro tti / avi ya / 1 18 15 18 21 24 doso for dAso, 1 ) uso for taM, nayaNaM for Nayagara. 2 ) / havaMti, J ammi, P jA for jaM, e hoMti taM. 3 ) P tAraMti, P me for te, P kappa for tittha, Printer. rukkha & kappa. 5 ) 6) yadA mAvAra for pAsehiM, P maggai for maNNai. 7) P tIrasujaM jaha. 8 ) P gattA for P raimai gaDDA, for ramai, ahavya. 9) J4 for vi, Pom. ti. 10 P succAmi for muMtrAmi, P varAiNI 11 ) P uNa for puNa. 12 ) tA hoi jo va joggo, gya ta diyA. 15 maNualoami, jo for ko- 16) kasAyAvalaMbaNagaNA yA / . 17) P sAhugA, bilaggo. 18) gAI vara 19 ) r vasahiM. 20 > mukkha for sokkha, kuDuMga. 21) ni for vi. 22 ) taheva, Pom. taM after puNa, P duccariyAI, P sali. 25 ) P ko vi jIvo, mAipiyi P mAya piya, P anaMtaso for taso for ekko, P guruei etyaMtara mi. 29 ) P loo. 32 ) Pom.] savvahA. 26 ) ekka sutaM ti / Pom 27 ) P tumhe for tubbhe, P niyattA for viratA. 28 ) P bhaNiyaM for sarNiya, 33) padArthami 27 33

Page #121
-8800] kuvalayamAlA 91 1 avi ya ciMtato rAyA tuM payatto ciMtiyaM ca NaravaNA 'aho, Na yANIvaha guruNaH ahaM jANio Na va digo avA kiM kiMci asthi loke na vANai bhagavaM dhammagaMdaNo tA kiM pava civa vaMdAmi mahavA nahi nahi, irma evaM 3 samubbhaMDa-bhIsaNaM muNiyaNa-cariya- viruddhaM besa-gahaNaM bhagavao daMsayAmi lajjaNIyaM ti / tA mANasaM ciya karemi paNAmaM / jaya saMsAra-mahovahi- dukkha-sayAyatta bhaMgura saraMge moksa-suha-vIra-gAmiya Namora vinAmaya- sariccha / ' ti citatoNi ujjANAo saMpato pAyAraM diSaNaM vikiraNaM dhiyaM saMpatto rAyamamI, patto 6 ArUDho pAsAe, paviTTho vAsaharaM, NisaNNo palaMke, patto ya / 1 169) sAhuko bhagavaMte kaya-sajjhAya- bAbAre kayAvasthaya karaNe ya kharNavaraM gidda seviNa virayiM kAlaM kAumAdattA / ettha ya avasare kiMci-sesAe rAIe, aruNappabhA-raMjie sayale gayaNagaNAbho, mahu-piMgale muttAle va 9 tArayA - giyaresu, paDhiye imaM pAhAuya- duvai-khaMDayaM baMdiNA / avi ya / agara- samudra-tIra- puliNoyarae parinaMda-gamaNiyaM / ciradubveSa- dukkha paripaMDuriyaM sasi cakkavAivaM // pujya hi tIrayAoM saMgama-rahasuddINa- dehao icchacha ahilasiUNa dayaM pitra raci- cakravAyao // johA-jala-paDie gayaNa sare nimmale pahAyasmi / maulai aruNAidaDa tArA- caMdujayANa sathoM vi // gANA- yaNa-maNo-hariya tau aMgehiM vilasaMta / meli bhaDArA Nidra tuhuM aNNu viijiya kaMta // imaM ca baMdiNA paTiyaM NisAmiUNa jaMbhA-vasa- valiubvelamANa- bAhu-phaliho giddA ghummirAyaMba-NayaNa- juvalo samuTThio rAyA 15 sayaNAo / kayaM ca kAyAvassaya karaNIyaM / uvagabho atthANa-maMDavaM jAva jokkArio vAsaveNaM / bhaNiyaM ca rAhaNA 'bho bho 15 vAsava, kIsa Na pazcimo bhagavao dhammaNaMdaNassa pAya mUlaM bhaNiyaM ca vAsaveNaM 'jahA pahU ANayedda' ti / pavattA gaMM, samArUDhA ya vAkhyA-kariNi, NiggayA ya NayarIno saMpatA tamujjANaM baMdibho bhagavaM dhammadaNo sAhuyaNo , 18 pucchiyA va bhagavayA paDattI, sAhiyA va hiM bhaNi ca bhagavayA / 'bho bho mahArAya puraMdaradata, kiM tuha balara 18 kiMci hiyayammi' | tao rAiNA ciMtiyaM / 'NissaMsayaM jANio bhagavayA ihAgao' tti ciMtayaMteNa bhaNiyaM ca paNeNa / 'bhagavaM, jAri tara samAi tArisaM savvaM paDivaNNaM / kiMtu ime kuDaMga kAuMbarI-phalANi mottuM Na cAemi / tA iha4) dviyassa ceya desu bhagavaM, kiMci saMsAra sAgara taraMDayaM' ti bhagavayA bhaNivaM 'jai evaM tA geNDa imAI paMcANubvaya- 21 svaNAI, tiNi guNavyayAI, cattAri sikkhAcayAI sammata mUlaM ca imaM dubAlasa-vihaM sAvaya-dhammaM aNupAlesa' ti / teNAvi 'jANavesi' ti bhaNamANeNa parivaNa samma, gahiyAI azunnayAI, sambahA gahiyANudhvama aNNa-devo jAmo 24 rAyA puraMdaradatto / vAsavo vi tuTTo bhaNiumADhatto / 'bhagavaM, kiMpi tumhANaM vRttaMta amhe Na-yANimo' / bhagavayA bhaNiyaM | 24 'imo ceya kahaissaiti / amhANaM suttattha - porisIo aikkamati / gaMtavvaM ca ajja amhehiM' / imaM ca soUNaM maNNu-bharakaMTha-gagAra-girehiM bhaNiyamaNehiM / ani ya / - 1 12 1 ) Pom. ciMtayaMto rAyA gaMtuM pytto| P mokkhassa tIra 5 > P kiraNaM for karaNaM. vizuddha raga kAle kAmADhato. etc. to tA mANasaM civa karemi paNAmaM / 4 ) Pja saMsArama hoya hi duggasayAvatta, 6 ) P vAsaharaMmi nivaNNo. 7 > adds vi before bhagavaMte, P soviUNa 8 ) Po. P aruNapahAraM', J.a for va. 9) di. 10 ) P virahu 27 'amhArisANa katto diiya-saMgama-suhalI evaM pisAba bahu diI tumha calaNa-tu // tA puNo vi bhagavaM, pasAo kariyacvo daMsaNeNaM' ti bhaNamANA viDiyA calaNa-jula bhagavao abhinaMdiUNa va tija pAhiNaM kAUNa paviTThA kosaMbIe puravarIe / bhagavaM pi suttattha - porisiM kariya tappabhiIM ca siva- suha- subhikkha-khette su 30 vihariuM payato / bhagavaM gaccha parivAro / te vi dhoveNaM ciya kAleNaM adhIya-suttavthA jAyA gIbhatthA paMca vi jaNA / tANaM ca 30 ga- diyaha-velA samavasaraNa pavvaiyANaM ti kAUNa mahaMto dhammAgurAya siNeho jAo ti / ripaMrisesi 11) P saMgamarahaM, JP "suddINa, P pucchara ahiliUNa daiyaM, P cakavAio. aruNA yAga 14 ) P jaMtAvasa, juyalo. 13 ) P rAhaNA sayaNa maNo for NANA etc., P aM for aMgehiM 15 ) Pom. jAva, P jokArio- 16 ) P jaha, JP payatto. before NehiM, P mahA for mahArAya. 19 ) P nissaMdiTTaM jANio, JP citiyaMte . 12 ) paDicchae hni (?), P annada 17 ) sagArUDho. sAhUNo. 18 ) Pom. viyajjiya. P -kiriNi, 20 > kuTakAuMbarI, adds tti after vAemi. 21) P TThiya ceya 22 ) P duvAlasavidha. 23 ) P jahANatresu P apane devo 24 ) P tumhANaM punnavRttataM. 25 ) P kahislara, P porisIo. 26 ) Pom. kaMTha 27 ) Pom. dazya, P eyaMmi tAva. 28) After abhigaMdiUNa ya P repeates DuM tumha calaNajuyaM etc. to abhigaMdiUNa ya. 29) rightly restores paviTThA P paviTTho, Pom. pi, porisI, tappabhU, P ca suvisuhasuhekakhete. 30 ) P pariyAlo, J adhIda 31 P eka for ega, P pavyazyANa kAUNa 32 ) J kyAI, Padds tti after maggo 33 ) Pom. ti, Padds ya before bhaNio, P pAyavaDaNu, caMDasomma 34) guit 3 100 ) aha aNNavA kavAi tANeM suhaM suddeNa acmaNANaM jAo saMlAyo / 'ho ho, dukhaho jipavara maggo tA 33 haM puNa aNNa-bhavesu pAveyabvotti / tA savvahA kimetya karaNIyaM' ti ciMtiUNa bhaNio pAya paDaNuTTiehiM caMDasoma- 33 jejjo / avi ya / 6 9 12 27

Page #122
92 isao meM tayaM ca caMDasomebahiya taM paDivajaya 12 ujjoyaNasUriciraiyA [ 1701 'jai thova-kammayAe aNNa-bhavehoja aisamo tujjha / tA jattha ThiyA tattha tae saMmattaM amha dAyavvaM // puvva-ThiIe evaM amha siNehovayAra-pakkhehiM / suvihiya taM paDivajasu icchA-kAreNa sAhUNaM // ' 3 NivaDiyA bhaNamANA pAesu / bhaNiyaM ca caMDasomeNaM / ___'jai hojja aisao me tumhe vi ya hoja maNuya-logammi / paMciMdiyavva-saNNI tA paDivaNaM Na aNNattha // ' tao tehimi cauhimi jaNehiM bhaNio mANabhaDo 'imaM ceya' / tattha teNAvi taha' tti paDivaNaM / to tehiM cauhiM mi 6 bhaNio mAyAicco / teNAvi 'itthaM' ti paDibhaNiyaM / tao lohadevo, puNo mohadatto tti / evaM avaroppara-kaya-samaya-saMkeya- 6 sammatta-laMbhabbhuyaya-magirA acchiu~ payattA / evaM ca padhvaja-kiriyANANa-jhANa-vAvaDANaM ca tANaM vaccai kaalo| kiMtu so caMDasomo desa-sabhAveNaM ceya kahiMci kAraNaMtare kovaNa-sahAvo, mAyAicco bi maNayaM maayaa-nnipddi-kuddil-hiyvo| 9 sesA uNa paDibhagga-kasAya-pasarA pavvajamaNupAleti / kAleNa ya so lobhadevo NiyayAuyaM pAliUNa kaya-saMlehaNA-kammo NANa- 9 dasaNa-cAritta-tavArAhaNAe caukkhaMdhAe vi pANa-pariccAyaM kAUNa tappAogga-pariNAma-pariNaya-puvva-baddha-devattaNa-NAma-gotto mariUNa sohamme kappe uvgo| 12 8 171)jaM ca kerisaM / avi ya / Nimmala-rayaNa-viNimmiya-tuMga-vimANoha-ruddha-gayaNavahaM / ramma-maNi-kUDa-raiyaM siri-NilayaM NaMdaNavaNaM va // kahiMci sura-kAmiNI-gIya-maNaharaM, kahiMci rayaNa-rAsi-pajaliujjalaM, kahiMci vINA-rava-suvvamANukaMTralayaM, kahiMci tAra15 muttA-phalujalaM, kahiMci maNi-koTimucchalaMta-mANikya, kahiMci phAliha-maNi-viraiya-akkhAiya, kahiMci pomarAya-15 maNi-viyasiya-tAmarasaM, kahiMci ciyaraMta-sura-suMdarI-ura-ravArAviya, kahiMci muiummatta-sura-kumArapphoDaNa-sucamANa-paDiravaM, kahiMci tADiya-muraya-rava-ravijaMtaya, kahiMci tiyasa-vilayA-NacaNa-khippamANa-sura-kusuma-rayaM, kahiMci saMcaraMta-vajadeva15 vijajoiyaM, kahiMci sura-juvANa-muka-sIha-NAya-gaTibhaNaM, kahiMci sura-pekkhaNAlobamANa baddha-kalayalaM, kahiMci calamANa-18 vajahara-jayajayA-saha-suvvamANa-paDiravaM, kahiMci sura-pAyava-kusumAmoya-NimmahaMta-gaMdhayaM, kahiMci divva-dhui-thuvamANa-jiNavaraM, kahiMci pavaNa-pasara-viyaraMta-pAriyAya-kusuma-maMjarI-reNu-uddhuvvamANa-disivahaM ti / avi ya / 1 jaM jaM NarANa sokkhaM sokkhahANaM va suvvai jaNammi / taM taM bhagati saggaM jaM sagga tattha kiM bhaNimo // eyammi erise iyara-jaNa-vayaNa-goyarAIe sui-suhae sagga-Nagara-puravare asthi paumaM NAma vara-vimANaM / 72) taM ca kerisaM / avi ya / ___ vara-pobharAya-Nimmala-rayaNa-maUhosaraMta-tama-NiyaraM / vara-mottAhala-mAlA-dhavala-palabaMta-oUlaM // pavaNuTTaya-dhuya-dhayavaDa-kiMkiNi-mAlA-raNata-saddAlaM / vara-vejayaMti-paMtI-rehira-vara-tuMga-siharAlaM !! maNi-pomarAya-ghaDiyaM viyasiya-pomaM va poma-sacchAyaM / pauma-vaNa-saMDa-kaliya pauma-saNAhaM vara-vimANa // 27 tammi ya paumasaNAme vimANa-majjhammi phaliha-gimmaviyaM / lalamANa-mottioUla-jAla-mAlAhi pariyariyaM // vara-vaira-ghaDiya-pAya maragaya-maNi-NivvaDaMta-pAvIDhaM / kakkeyaNuppala-dalaM sayaNa-varaM koTTimayalammi // tassa ya uvariM rehai taNu-lahu-mauyaM suvitthayaM rammaM / gayaNayalaM piva suhumaM sui-suhayaM kiM pi devaMga // tassa ya uvari aNNa dhavalaM pihulaM palaMba-peraMtaM / taM kiM pi deva-dUsaM khIra-samudassa puliNaM va // aha tANa doNha vivare ANijai kaas-kusum-muyyre| devANupubvi-rajjU-kavijaMto bahalo vva // aha kammaya-teobhaya-sarIra-seso khaNaM aNAhAro / saMpatto ekkeNaM samaeNaM lohadeva-jio // tattha ya saMpatto cciya geNhai vara-kusuma-reNu-sarisAiM / veubva-poggalAI aguru-lahu-surahi-mauyAI // jaha tella-majjha-patto pUyalao geNhae u taM tellaM / puNa mIso puNa muMcai evaM jIvo viyANAhi // 1) P kaMgatAe, JP jatthaTThiyA. 2) J -diIe P -dvitIra. 3) P adds ya before maNamANA. 4) tulme, J maNualoaMmi. 5) P tehiM carahiM jiNehiM, P tA for to, cauhi vi. 6) J3cchaMti / ' icchiyaM, P om. samaya- 7) P "bbhuyapa, J yacchiu~, P adds ca after tANaM. 8) P sahAvarNa. 9) pasAya for kasAya, 1 pasarA, pannajamanbhuvagayA pAleMti, J lohadevo. 10) carittaArAhaNAe caurkhadhAe, J tappogga, vaTTa for ddha. 13) 'kuTTa for kUDa, Jca for va. 14) J kAmiNi, P pajjaliyaujjalaM, I subbamANakaMThulyaM / zukmANukaMThula. 15) F muttAdala', koTTimujja laMta, P viraiyakkhADayaM. 16) PNeurArAvA, J kumAraphoDaNa. 17) P tAliyaraya, pippamAgasarakumArayaM, kulamAruyaM, J -vijadeva vijujoiuM. 18) narapekkhaNAbaMdhamANakalayalaM. 19) Pom. thui. 20) reNuraya ucca, Jom. ti. 21) P mi for p. 22)J goyraaii| to suisuhae NiyarA puravare, I om. ghara. 24) I gauho'. 25) " pavAvamuddhayadhaya', P rasaMta for raNaMta,J turaMga for tuga. 26)P pomavaNa, paumasaNAmaM P pomasaNAI. 27) gomasagAme, J.li for phaliha, P motti ujjalajAlA. 28) J kakeaNuSphala P kakeyagauppa uppaladalasayaNa. 29) suvittharaM (in ra is so frel and a written alter that), P miva for piva, P sui nuhumaM. 31) pubbira jju pura ja. 32)P sarIsa for sarIra. 33) maUyAI. 34) P pUlaio, eyaM, P vijANAhiM / / akhaha.

Page #123
-1173] . kuvalayamAlA aha khaNotteNaM ciya AhAraNa-karaNa kuNai pajattiM / aNumaga ciya tassa ya gehada sa sarIra-pajAtaM / ThAvei iMdiyAI pharisa-ppamuhAI kamma-sattIe / tA aNupANaM vAuM maNaM ca so kuNai kammeNaM / / / bhAsA-bhAsaNa-jogge geNhai so poggale sasattIe / iya so savvAhiM ciya pajattIhiM havai puNNo // etthaMtarammi samvaM muhatta metteNa attaNo rUvaM / aMgovaMga-sauNNa geNhai kammANubhAgheNaM // aha taM uvarima-vatthaM utthaleUNa tattha sayaNayale / jaMbhA-basa-baliudhyelamANa-bAhANa ukkhevo // AyaMba-dIharaccho vcchtthl-pihul-piinn-bhug-sihro| taNu-majjha-rahiraMgo vima-sama-rahara-o-gubho // upaNaya-jAsA-vaMso sasi kiMvAyAra-ruira-muha-kamalo / vara-kapparakkha kisalaya suTubvedata-pANiyalo // komala-muNAla-bAhU cAmIyara-ghaDiya-sarisa-vara-jaMgho / iisi-smunnnny-koml-clnngg-phurNt-kraaNtllo|| pidu-vcchtthl-lNbir-haar-lyaa-rynn-raay-cio| gaMDasthala-taDa-lalamANa-kuMDalo kaDaya-sohiho / kappataru-kusuma-maMjari-saMtANa-pAriyAya-mIsAe / AjANu-laMbirAe vaNamAlAe virAyaMto // giddA-khae vibuddho jaha kira rAI kugArao ko vi / taha sayaNAo uTThA devo sNpunnnn-sylNgo|| 12 iya jAva so vibuddho IsiM pulaei loyaNa-jueNa / tA pecchai sayalaM ciya bhatti-NayaM pariyaNaM pAse // avi ya / karisaM ca taM pariyaNaM diTuM lohadeveNa / gAyati ke vi mahuraM aNNe vAeMti tNti-vjaaiN| NacaMti ke vi muiyA aNNe vi paDhaMti deva-gaNA // 15 pAlesu jiyaM jaM te ajiyaM ajiNasu parama-sattIe / viraiya-siraMjaliuDA thuNanti eehi~ vayahiM / / jaya jaya gaMdA jaya jaya bhaddA amhANa sAmiyA jayahi / aNje kiMkara-devA evaM jaMpati tuTTha-maNA // bhiMgAra-tAliyaMTe aNNe geNhati cAmare vimle| dhavalaM ca AyavattaM avare vara-dappaNa-vihatthA // vINA-muiMga-hatthA vatthAlaMkAra-rehira-karA ya / acchaMti acchara-gaNA tassAesaM paDicchaMtA // savvahA, aha pecchai taM savaM adiudhvaM audhva-ramiyaM ca / uvvella-vella-maya-vala-vilAriNI-rehira-payAraM // 6173) taM ca tArisaM adiucca pecchiUNa ciMtiyaM lohadeveNaM / 'aho, mahalA rihI, tA kiM puNa maha imA kiM !! vA aNNassa kassai' tti ciMtayaMtassa bhaNiya deva-paDihAreNa / avi y| joyaNa-sahassa-tuMga rayaNa-mahA-pomarAya-NimbhaviyaM / paDiya-timira-ppasaraM devassa imaM vr-vimaannN|| vara-iMdaNIla-maragaya-kapheyaNa-pomarAya-vajehiM / aNNopaNa-vaNNa-bhiNgo rayaNukero tuhaM cey|| pINuttuMga-pohara-Niyaba-garuo raNata-rasaNillo / mayaNa-maya-vummiraccho imo vi devassa deviyaNo // laya-tAla-suddha-geyaM salaliya-karaNaMgahAra-NimmAya / vara-muraya-gahira-saI devassa imaM pi pekkhaNayaM // asi-cakka koMta-paharaNa-vara-tomara-vAvaDA-hatthehiM / devehi tujjha seNA acchai bAhiM asaMkhejA // palhatthei ya puhaI muTThi-pahAreNa cuNNae meruM / ANaM sireNa geNhai imo vi seNAvaI tujjha // sura-sela-tuMga-deho gaMDatthala-pajjharaMta-maya-salilo / dasaNa-palANa-daNuo imo vi sura-kuMjaro tujjha / / maMdAra-surahi-kesara-kappatarUpAdiyAya-saya-kaliyaM / phala-kusuma-pallavilaM ujANamima pi devassa // hiyaicchiya-kajja-pasAhayAI NiJca amuka-ThANAI / tujjhaM ciya vayaNa-paDicchirAI iya kiMkara-sayAI // deva tumaM iMda-samo bala-vIriya-rUva-Auya-gumehiM / pauma-vimANuppagNo tujhaM paumappaho NAma // iya ridvi-pariyaNa-bale paDihAreNaM Niveie NAuM / aha ciMtiuM payatto hiyae paumappaho devo // kiM hoja mae diNNaM kammi supattammi kettiyaM vibhave / kiM vA sIla dhariyaM ko va tavo me aNucciyo / iya ciMteMtassa ya se citthariyaM jhatti ohi-vara-NANaM / pecchai jaMbuddIve bharahe majjhilla-khaMDamni // pecchai jatthuppaNNo turae ghettaNa jattha so ptto| calio rayaNadIvaM jaha patto jANavateNa // 6 jaha bhariyaM rayaNANaM jaha ya Niyatto samuda-majjhammi / jaha bhado pakkhitto loha-vimUDhappaNA teNa // ___ 1) Padds, after kugara, f bhAsabhAsagajolo gehara taha poggale sasattIe // P ziya, P pajjataM / / NAveDa. 2) / phArisayapamuhAI tarasa bhattIpa, 'om. tA, ANupAguM, J vAyu, P maguM, P kugai ikaMmegaM. 3) P joggo genhaha taha poggale, P pajjatIhi. 4) 1 rUyaM, P sau. 5) P vacchaleUga, P calipuvellamANavAhAlipukkhevo. 6) pIvaga, P -juo. 7) J bibogayaNaru, velaMtapANitalo. 8) P samulapakomalaNagaga- 9) layAlantarAya, J vara for tada. 10) J saMtANaya-. 11) vinaddho, sagI . 12) / Ikhi for IsiM, P bhattiyaNaM. 14) vAyaMti. 16) Poin. one jaya, sAniya jayAhi. 17) tAliyaMTo, na ta for ca. 18) P mubaMga, tara uvaesaM, P om. sambadA. 19) P adiTTapuvaM, P rasiyavvaM / 20) aiTTharavaM, / lomadeveza. 23) bhiho for bhigo. 24) P pI gatuMga, P raNataramaNi lo. 25) " gehUM for geyaM. 29) J kappataru, pAriyAyasaMvaliyA. 31) Jviva for rUba. 32) J parihArega. 33) Jda gave for vibhavaM, P dhariuM. 34) vitatarasa, vitdhAriyaM, 'jjhati, P khani. 35) F jo for so. 36) P bhario.

Page #124
. ujjoyaNasUriviraiyA [1731 jaha phuTa bohitthaM tAraddIvammi jaha duhaM ptto| saMpatto kosaMbiM jaha diTTho dhammaNadaNo bhagavaM // jaha pabvajjamuvagao saMviggo jaha kreumaaddhtto| paMca-NamokAra-maNaM kAla-gayaM ceya attANaM // 3 NAyaM tu jahA kammaM bahuyasuhaM sosiyaM tu dikkhAe / paMca-NamokkAra-phalaM jaM devattaM mae pattaM // 6174) imaM ca pecchiUNa sahasA valiya-calaMta-kaMta-kAmiNI-guru-Niyaba-biMba-maMthara-vilAsa-kaNaya-kamalAlI-khalaMtamaNi-ura-raNaraNArAvaM rasaNA-rasaMta-kiMkiNI-jAla-mAlA-raNata-jayajayAsadda-parisa-saMvaliucchalata-sapaDisadda-pasaraMta-pUriya6 khubbhamANa-surayaNaM samuTTio sayaNAo, abhigao sattaTTa-payAI jaMbuddIvAbhimuho, viraio ya sire kamala-maula-sariso8 aMjalI / NimiyaM ca vAmaM jANuyaM / maNi-koTTima-talammi bhatti-bhara-viNamiuttimaMgeNa bhaNiyaM ca nnenn| sura-gaMdhavva-siddha-vijAhara-kiMNara-gIya-vayaNaya / daNuvai-vara-NariMda-tiyasiMda-pahuttaNa-laMbha-garuyayaM / 9 bhIsaNa-jaNaNa-maraNa-saMsAra-mahoyahi-jANavattayaM / jayai jiNiMdayANa vara-sAsaNayaM siva-sokkha-mUlayaM // tittha-pavattaNa-garuyae~ Nimmala-pasaraMta-Naha-maUhayae / sayala-surAsura-Namiya' paNamAmi jiNANa ya calaNae / erisiyA sura-ridviyA diNNA rayaNa-samidviyA / jeNa mahaM suha-kammayaM taM paNamAmi sudhammayaM // ti| 12 samuTTio ya paNAmaM kAUNaM, bhaNiyaM ca NeNa 'bho bho mae, kiM kariyavvaM saMparya' ti| paDihAreNa viNataM 'deva, kIlA-vAvIe 12 majjiUNa devaharae potthaya-vAyaNaM' ti / teNa bhaNiyaM / 'payaha, kIlA-vAviM vaccAmo' tti bhaNamANo calio sarahasaM / paDihAro osArijamANa-sura-loo saMpatto majjaNa-vAvi / 156175) sA puNa kerisA / avi ya / peraMta-rayaNa-koTTima-NANA-maNi-kiraNa-baddha-suracAvA / tIra-taruggaya-maMjari-kusuma-raundraya-disicakkA // maNi-somANa-viNimmiya-kaMcaNa-paDihAra-dhariya-sirisohA / kaladhoya-tuMga-toraNa-dhavaluddhata-dhayavaDAillA // 18 pavaNa-vasa-caliya-kiMkiNi-mAlA-jAlA-raNaMta-sui-suhayA / bahu-Nijahaya-Niggama-dAra-virAyaMta-pariveDhA // kNcnn-kml-vihnsiy-siy-rynn-munnaal-dhvl-scchaayaa| phaliha-maujjala-kumuyA Nikkha viNimmaviya-surahi-kalhArA // nniilmnni-surbhi-kuvly-vish-myrNd-biNdu-cittliyaa| vara-pomarAya-sayavatta-patta-vikkhitta-sohillA // 4 vara-iMdaNIla-Nimmala-NaliNI-vaNa-saMDa-maMDiuddesA / vicchitti-raiya-pattala-hariyA bahu-patta-bhaMgillA // sura-loya-pavaNa-cAliya-suraduma-kusumovayAra-sohillA / acchaccha-dhavala-Nimmala-jala-bhara-raMgata-tAmarasA // iya kamala-muhI rammA viysiy-kNdotttt-diihrcchi-juyaa| maNi-kaMcaNa-ghaDiyaMgI diTThA vAvI sura-vahu vva // 24 taM ca pecchiUNa diNNA jhaMpA vAvI-jalammi / tassANumaggao oiNNo sura-kAmiNI-sattho / kiM ca kAumADhato / avi y| 24 tuMga-thaNavaTTha-pellaNa-hallira-jala-vIi-hariya-Niya-sicao / kalusei Nimmala-jalaM lajjato aMga-rAeNa // vitthaya-NiyaMba-maMthaNa-dhavaluggaya-vipphurata-pheNohaM / aha maha imaM ti sicayaM vilulijai juvai-satyeNa // avaroppara-ollaNa-sollaNAhi~ NivaData-NIsahagAhiM / poDha-tiyasaMgaNAhiM daio NihosamavaUDho // paumappaho vi khellai ssNk-nnivddNt-pum-lhu-phro| acchoDiya-Niya-kamala-saMga-jala-pahara-dhArAhiM / aMgammi tassa tAva ya paharaMti muNAla-NAla-paharehiM / muddha-tiyasaMgaNAo baliUNa Na jAva pulaei / / 30 jA jA muNAla-pahayA hoi sasikkAra-mauliyacchIyA / taM taM pauma-samANA poDhA Na gaNei khelammi // jala-jaMta-NIra-bhariya loyaNa-juyalaM piyassa kAUNa / cuMbai daiyarasa muhaM lajjA-poDhattaNupphAlaM // iya majiUNa to so tiyasa-bahU-vara-kareNu-pariyario / uttario lIlAe disA-gaiMdo vva saviyAraM / / 33 pamajjiyaM ca rAyahaMsa-pamha-maueNa deva-dUseNa se aMgaM / samappiyaM ca tassa dhoyavatti-juvalayaM / taM puNa kerisaM / 1) dukkhaM for duI, Jom. saMpatto, P kosaMbI, J bhayavaM. 2) PsaMvegga, " kareu Aitto, ceva va attANaM. 3) P bahumasuyaM jjhosiyaM, J kArahalaM. 4) P om. kaMta, P raNaraNArasaNarasaMta. 5) P "saddA, I om. parisa,J letapaDisaddayasara pUriya. 6) P rayaNAo for sayaNAo, P adds ya before sattaha, J virazya sire, P kAlaula, sarisa aMjali. 7) P nimmiyaM, vAmajANuM, 3 koTTimayalaM mi, J viNemiuP viyaNamiu'. 8) vijjAvara. 9) Pom. bhIsaNa, P jamaNa, P adds viNAsa before saMsAra. 0) garuNa, mayUhae, P namiyapae, Pom. ya. 11) J parisA. 12) Pom. ya,r om. bhaNiyaM na NeNa. 13) devaharaya (yaM?)P devaharayaM, cAvaNaM ca tti, kI lAvAvI, Jom. ti, P paDihAro sAri'. 15) PjA for sA. 16)P rayaddhaya, disimakA. 17)PsopANa, kilahoya, dhavaluhuddhaMta. 18) jAlamAlA for mAlAjAlA. 19)P vigAsiya, I om. dhavala, phalihavilujjakumuyAnikavi, Pom. surahi, kallArA. 20) gurahi, Padds maragayasa before sayavatta, Pom. patta. 21 Pvicchitta, P pattalapattalayAvattapatta. 22) acathadhavala, jahara. 23)P harisA for rammA. 24)P tassAlumaggo. 25) P ghaNavaddhapalaNa, P bIitiya sAnao. 26) viSpharatapheNAhaM, P vilulijjati. 27) P niddayasamavaUDho. 28) P khelai, P ucchoDiyaniddalakamala. 30) hohii, paumasaNAmo paosaNAmo, ' porTa.32) P-pario / , P gayaMdo.33) pAogeNa for maue, om. deva.

Page #125
-9 177 ] kuvalayamAlA 1 kiM hoja tUla-mayaM par3hiye yA kAsa-kusumapandehiM kiM vA muNAla-taMtU nimmaviyaM deva-sasIe // taM ca tArisaM niyaMsiUNa kaya-uttarAsaMgo paDihAra- dAviya maggo payato gaMtu, devaharayaM patto ya / ugghADiyaM ca se dAraM 3 NioiNa deva-gharayassa / tAva ya Nijiyasesa maUdA paripeliya-dUra-pAya-tama pasarA diNayara sadasya madhya vya zakti kaMtI samucchaliyA // 106) sAya va nava-vivasiva pAriyAya- kusuma-maMjarI rehiro sura-maMdAra-kusuma-vAvaDI kaNaya-kamala-visamA 6 dIvara bharilo savvadA dasadvaNNa-kusuma-patha-kaNaya-padalaNiddAma ubaDavioo pariyaNena / esthevarammi pani ho 'namo jigAti bhAgamANo devara pappI devo peccha va jiNaharaM ca kerisa adhiva 1 / goNa-vaNa-ghaDie Niya-vaNNa-pamANa-mANa-nimmAe / upapatti NAsa - rahie jiNavara-biMbe paloei // 9 phaliha-maNi- NimmalayarA ke vi jiNA pUsarAya-maNi ghaDiyA / ke vi mahANIlamayA kakkeyaNa- NimmiyA ke vi // 15 muttAhala-tArayarA avare vara-pomarAya sacchAyA / avare sAmala-dehA maragaya-dala- NimmiyA ke vi // te yA bhagavaMte pecchiUNa jiNavare harisa-basa niyamANa-vaNa- jubalabho calaNesu 'gamo samba-jiNArtha ti bhaNamANo vi12 Dino / vAva ya divya surahi jala bharie samapi kaNaya-kalase ahisiMcijaNa vilite divya-devaMgarApuNa, uppAdiyaM ca 12 gosIsa - caMdaNa-gaMdha-gabbhiNaM pavara-dhUyaM / AroviyANi ya jaM-jahAvaNNa-soddA- viNNAsa-lAyaNNAI jala-thalaya- kusumAI / tao viraiya- viviha-pUyaM kerisaM taM tiyasa- devaharayaM dIsiuM payattaM / avi ya / viyasiya-kaNaya-kamala-siri-Nijjiya- mANasa lacchi-gehahyaM / Nava-kaMdoha - kusuma- kalhAra- virAviya - keta-sohayaM // va-maMdAra goccha-saMtANaya-kusuma- paNa rAyayaM maMdirayaM jiNANa sodai tattha samata-pUyayaM // cAriNi paharisa-basa samUsasaMta romaMca-kaMcuo thoUNa samAso bhagavate jinvriNde| aba ya jaya sasurAsura - kiMNara-muNivara-gaMdhavva Namiya-calaNa-juyA / jaya sayala- vimala kevala- jiNa-saMgha Namotthu NaM tujjha // jai devo raio maNuo vA kaha vi hoja tirio haM / sayala-jaya-sokkha-mUlaM sammatta majjha dejAsu // 21 $ 177 ) evaM ca thoUNa viDio pAesu / diTThe ca potthaya-rayaNaM pIDhamma / taM ca kerisaM / avi ya, vara-pomarAya garna phaliha-viNimmaviSa pacayaM raM ya-iMdaNI lihiye potyaya-rayaNaM paloei // taM ca daNa bhati-bharaNiTabhara hiyaraNa gahiye poltha siddhANaM / siTiliye ca, umbADiya vAciraM payatto avi ya Namo sadhya 1 G 18 24 27 30 33 avirahiya - NANa daMsaNa pArica payata-siddhi-vara- maggo sAsava siva-suha-mUlo jiNa maggo pATo jaya // saMsAra - gahira- sAyara-duttAruttAra-taraNa- kajeNaM / tittha karaNekka-sIlA sadhye vi jayaMti titthayarA // jaliya - jhANa-yaba-kammiMdhaNa dAha viyaliya-bhavohA / aNAgama-ThANa gayA siddhA bi jayaMti bhagavaMtA // gANA-lahi- samiddhe suya - NANa - mahoyahissa paarge| AsaNNa- bhavva-satte savye gaNahAriNo vaMde // NANa-tava-viriya - daMsaNa cArittAyAra-paMca-vAvAre / pajjaliyAgama-dIve Ayarie ceva paNamAmi // su-sutta guNaNa-dhAraNa-ajjhayaNajjhAyaNekka-talicche / uvayAra karaNa-sIle vaMdAmi ahaM uvajjhAe // paMca- madhya-vi-guti-gule vittmicchte| vaMdAmi appamate te sAhU saMga pate // isa dhammAraha-siddhe gaNahara-Ayari taha uvajjhAe / sAhuca NamiLaNaM jiNavara dhammaM pazkhAmi // du-viho jiNavara dhammo gihattha dhammo ya samaNa-dhammo ya / bArasa-viho gihINaM samaNANaM dasa-viho hoi // paMcAsya juttoti guNamyaya-bhUsio sapa-sikkho / eso dubAlasa-vido gihi-dhammo mUla sammatto // 95 J 1 ) " ki hoja dUlAI mauaM kiM vA vikAsa, paDiyaM vA (emonded ghaDiyaM vA ), taMtu P. 2 ) sesi devara sADi om se. 3 ) P devaharayaM 4 ) P paDipeliya, P kaMti. 5 ) P viyasiyAP' gaMdara. 6 > J paDalya, P uvaddhaviu, P repeats namo. 7 > P pecchayarA ke vi jiyA pomarAyamaNighaDiyA / ke vi mahAnIla mahAkakeyaNarayaNanimmAyA / for pecchara va jiNaharaM / etc. to kakkeyaNaNimiyA ke vi, kayiNi- 10 ) P avarovara, P maragayacalaniMgayA. 11) r pUtiUNa for pecchiUNa. 12) P khIroya for divvasurahi, Pom. samapie 13 ) P jadAvaNNA, P lAvaNNAeM, P thala for thalaya. 14 r viraiyaM, Pom. taM, P payattA. 15 ) P vayaNa for kaNaya, P rADyaM for geyaM. 16 ) P rAiyaM, Padds ca before sohai. 17 J kaMcuo, 18 ) P gaNa for vara- 19 ) P jaya devo 20 ) Pom. ca after evaM, P potthayaM rayaNaM pIDhaMgi (21) viNimmiya, dua for ghuya, liyaM for lihiyaM. 22) Pom. gibbhara, J om. potthayaM, P vAuM. 24 ) P avirahiyae nAga, P pAyaDo jiyara. 25 ) P gahiyasAyara, P taruNakajjeNa, P vijiyaMti 26 ) P pajjhaliyajjhAgahuyavaddA, P dAgatAviyabhavohA, P apuNAgaTThANa, P bhagavaMto. 27) P muyAyaNamuhoya, e savva for bhavva, Pom. satte. 29 ) P suta for suya, P-gaNaNa, ajjhAyaNa', P dhAraNasajjhAvaNekka. 30 Pom, micchatte, P appavamatte, P siddho, P Ayariya, P sAhUNaM. 33 ) ya ca for satrau, P gidhammo. pattA. 31> 6 15 18 21 24 27 30 33

Page #126
ujoyaNasariviraiyA 15177 1 khaMtI ye maddavajava-muttI-tava-saMjame ya boddhabve / saJcaM soya AkiMcaNeca baMbhaM ca jai-dhammo // iya eyaM ciya aivisthareNa aha tammi potthae lihiyaM / vAeUNaM muMcai bhattIeN pugo rynn-piitte|| 3 NamiUNa ya jiNavare NIhario devhryaao| puNo jahAsuhaM bhoe bhujiGa payato paumappabho devo ti / evaM thoesu gheya 3 diyahesuM vaccamAsu mANabhaDo vi jahA-samayaM pAleUNa ArAhiUNa jiga-gatokAraM teya koNa tammi ceya vimANe ameyajoyaNa-lakkha-dityare devo ubvnno| tassa visAcevAvatyA, Navara puNa NAma pauAvaro ti / tamo keza vi kAlatareNa 6 jahA-saMjasa-vihIe Auya-kamma-Nijara uppaNNo tammi ceya vimAge mAyAico vi, gavaraM puNa se NAnaM paupasAro ti| 6 tao tANaM pi diyahANaM parivAliya-saMjamo so visariUNa caMDasomo vi upago samni veya trimANa-vare, NavaraM se puNa NAmaM paumado tti / tamo vesui diyosu kaya-sArAiya-kammo mariUga mohadatto tamti ceSa vimANavare uvavaNyo, 9NavaraM saNAmaM paumame.saro ti / tao evaM cate paMca vijaNA paula-vibhANuppaNNA sava-vibhava-parivAra-bala-porusa-ppabhAvA- 2 uyA avaropparaM ca mahA-sigeha-parA jAgati jahA kraya-saMdhya tti / evaM vaJcai koi kaalo| etyaMtarahima sura-zeNAvai-tAliya-ghaMTA-rAvucchalaMga-paDisaI / pddisd-pogaalugghaay-ghttttnnaacliy-sur-cNttN| 12 ghaMTA-rava-guMjAviya-vajira-sura-sesa-visara-AujaM / Aujja-saha-saMbhama-sahasA-sura-juvai-mupha huMkAraM // huMkAra-savaNa-vimhiya-daiyA-muha-Nimiya-tiyasa-taralaccha / taralaccha-dasaNuppittha-bhagga-gaMdhava-gIya-ravaM // gIya-rava-bhaMga-NAsiya-tAla-laumlagga-NacciraccharasaM / accharasAyaNa-saMkhuhiya-kalayalArAva-raviya-disiyakaM / / 16 iya tANaM sahasa cciya AsaNa-kaMpo surANa bhavaNesu / ucchaliya-bahala-bolo jAo kiM-kiMci paDisaho / pucchiye 'dha jehiM suravarehiM 'bho bho kimeyaM' ti / to tehiM viSNataM paDihArehiM / 'deva, jaMbuddIye bharahe dAhiNa-majhillutharima khaMDammi / sammi ya dhamma-jiNido viharai uppaNNa-NANavaro // 18 tA tassa samavasaraNe gaMtavvaM tiasa-vaMda-sAhieNa / suraNADeNa sama ciya bhatti-bharoNamiya-sIseNa // ca soUNa kayaM savdhehiM veya sura-barehiM 'Nalo bhagavao sudhamma-dhammassa jiNassa' tti / taM ca kAUga payavA suriMda-pamuhA suravarA / kaha ya / avi ya, 21 sahasuddhAiya-rahabara-bahu-jANa-vibhAga-ru-gayaNavahaM / parituTTha-tiyasa-kalayala-harisa-vasummukka-bollitaM // tiyasiMda-poDha-vilayA-vilAsa-gijjata-saMgaluggIyaM / avasesaccharasA-gaNa-sarahasa-NaJcaMta-sohillaM // rayaNa viNimmiya-ura-calamANa-calata-kiMkiNI-saha / vara-saMkha-paDaha-merI-jhaliri-jhaMkAra-paDisaI // 24 nnaary-tuNnuru-viinnaa-shrennu-rvaaraav-mhur-shaalN| ukRSTi-sIha-NAyaM kalayala sahucchalaMDa-disiyakaM // iya erisa-halahalayaM jidiyaMdassa samavasaraNammi / vaJcati hiTTha-tuhA aMgesu surA amAyaMtA // saMpattA ya caMpA-puravarIe / 27 %178) bhaNio ya tiyasiMdo paumasAreNaM tiysenn| 'deva, jai tubbhe aNumaNNaha, tA ahaM ceya eko sAmiNo dhamma- 27 jiNarasa samavasaraNaM viraemi' tti / bhaNiyaM ca vAsaveNaM 'devANuppiyA, eyaM hou' ti / bhaNiyamette kiM jAyaM ti / avi ya / sahasa ciya dharaNiyale uhAvai bhAruo dhamadhamassa / khara-sakara-taNa-saya-reNu-NAsaNo jopaNaM jAya // pavaNuddhaya-raya-saMtAdha-NAsaNo surasi-gaMdha-ridvillo / ahiSTa-meha-suko NivaDai jala-sIyala-tusAro // mayaraMda-biMdu-NIsaMda-luddha muddhAgayAli halabolo / veTa-hiya-sura-pAyava-kusumuro paDai ttto|| to tassa pariyara NANA-maNi-rayaga-kiraNa-saMvaliya / bar-sura-cAva-sohaM pAyAra-varaM viNimmaviyaM // 4 tassa ya bAhiM sahasA bIyaM vara-siyasa-kaNaya-NimmadhiyaM / rayaNujoviya-siharaM radayaM tiyaseNa pAyAraM // 1) Pbodhabbe, P AliMbaNaM 10 AkiMvaNaM. 2) Pom. ai, Pmuccada. 3) rom. ya, ugapado, eyaM. 4) P diyaha for diyahesuM, " te gaya. 5) sA ceya bavatthA, P pugA for puga, J pa umIra ti| pAnase tti, " keAvi. 6) "saMjamavihI A, Pinter. paramaparo (for paumasArI) and se gA, u se added on the margin, J. ti. 7) P kANaM for tANaM, P ceva. 8) PuNa, J paumacaMDo, P uppaNyo. 9) Pom. se. 10)F si. for sigeTa, P tahA for jahA, " ke vi for koi. 11) seNAvaI, PghaMTArayaNuccha', pogga upAya, Jadds sesa before caliya. 12)" guMjASiyA. 13) Padds rava before sadaNa, J samaNa for savaNa, nihiya for gi maya, gupinchAMdhatra, P repeats gIyaravaM. 14) P bhaMgANasiratAlajjUgaggaNacira', I "2ccharayaM, ha ya for saMkhur3iya, diyayaka. 15) " ucchaliyahalApolA, P kiti DisaddA. 17) JNANadharo. 18) JgataMvvanti asa, P tiamaravaMdra, P samayaM ciya. 19) deva, P muhaMmadhaMgajigarasa, P pamuhA. 20) kayahA lor kaha ya. 21) P om. harisavasummukabollika ete. to ukkadvisIhaNAyaM. 24)Frepoats kalayala. 25) ? jirNidadassa, P haTThatuhA. 26) om. ya. 27) Pon. ya, P om. tiyaseNa, " ceva. 29) 'gAo, P saravikamA, P joyage. 30) Prava for raya, ' NAlamA rahi, JP adiTTha. 31) caMda for biMdu, du for veMTa. 32) P pariyaNeNaM, P om. kiraNa, vArasAI pAyAra. 33) Pya bohiM, duiyaM for bIyaM, Padds kaga before kaNaya, pAgAraM.

Page #127
kuvalayamAlA thovaMtareNa tassa ya kaladhoya-mayaM phuraMta katillaM / uttaMga-sihara-rAhaM sahasA taiyaM pi pAyAraM // aha tuMga-kaNaya-toraNa siharovari-calira-dhayavaDAilaM / maNi-ghaDiya-lAlabhaMjiya-siri-sohaM caamriNd-suh|| vara-magi varAla-vAraNa hari saraha-sasehi saMvarAi / mahamahamaheMta-dhUyaM vaNa-mAlA-ruira-laMbira palabaM // vara-vejayaMti-sohaM muttAhala-ruira-dIharoUlaM / takkhaNa-mette ciya viNimmiyaM dAra saMghAyaM // vara-kaNaya-pauma-rADhA viyasiya-kaMdodR-kusuma-caMcaiyA / acchaccha-vAri-bhariyA rajhyA dAresu vAvIo // 6 pavaNuvvelira-pallava-viyasiya-kusuma-surahi-gaMdhAI / vara-cUya-caMpayAsoya-sAra-garuyA. ya vaNAI // eyassa majjhayAre raiyaM deveNa maNimayaM tuMgaM / kaMcaNa-selaM va thiraM varAsaNaM bhuvaNa-NAhasta // tatto pasariya-kiraNaM dittaM bhAmaMDalaM muNivaissa / vara-buMduhI ya dIsai vara-sura-kara-tADiyA sahasA // komala-kisalaya-hAraM pavaNumehaMta-goccha-caMcaiyaM / bArasa-guNa-tuMgayaraM asoga-vara-pAyavaM rammaM // tatto vi phaliha-maiyaM tihuyaNa-sAmitta geka vara-ciMdhaM / caMdAvali dhva raiyaM chatta-tiyaM dhammaNAhassa // pAsehi~ cAmarAo sosANehi~ do vidhariyAo / ukuTTi-sIha-NAo NivaIti ya divv-kusumaaii|| etyaMtara ma bhagavaM puvadAreNa padhisae dhammo / tiyasa-paumAvalIe ThAvaMto pAya-paumAI // aha pavisiUNa bhagavaM ceiya-rukkhaM payAhiNa kAuM / Nisiyai puvvAbhimuho thuvvato tiyasa-NAhehiM // tatto Nimiyassa ya se jAyA paDirUvayA tiya-disAsu / jiNavara-sarisA te cciya tasseva pabhAvao jAyA // to tassa dAhiNeNaM NamiuM taM ceya ThAi gnnhaarii| taslANumagga-laggA kevaliNo sesa-sAhU ya // tatto vimANa-devI samaNI-sahiyAu ThaMti aNNAo / bahu-jaNavaya-saya-kaliyaM tahA vi ruMda ti paDihAi // katthai vimANa devA katthai bhavaNANa sAmigo hoti / katthai joisiya cciya vaMtara-devA ya aNNastha // katthai ya vaMtarIo katthai devIoM joisANa tu / katthai NAyara-loo katthai rAyA suravariMdo // avaroppara-vera-vivajiyAI sayalAI sAvaya-gaNAI / pAyAraMtara-parisaTTiyAi~ ciTuMti nnihuyaaii|| evaM joyaNa-me te dhamma-jiNiMdassa samavasaraNammi / ajaMtaNe avikahe ghera-vimuke bhaya-vihINe // aha bhANiuM payatto joyaNa-NIhAriNIeN vANIe / gaMbhIra-madura-ghoso Namotthu tittharasa vayaNamiNaM // iya bhaNiyammi samaM ciya savve vi suriMda-daNuvaippamudA / kara-kamala-mauli-sohA paNayA devA jiNiMdassa // aha sura-Nara-tiriesu ya sapaNI-paMciMdiesu savvesu / pariNamai sabhAsAe eka ciya savva-sattesu // 4 jaha bujjhai deva-gurU sayala-mahAsattha-vittharupphAlaM / NaulAI vi taha cciya viyappa-rahiyaM jiNANaM ti // 179) imAe uNa erisAe vANIe sayala-surAsura-Nara-tiriyAmaya-pANa-sarisAe kiM bhaNi payatto bhagavaM dhmm-jinniNdo| 7 loyammi asthi jIvo asthi ajIbo vi Asavo asthi / asthi ya saMvara-bhAvo baMdho vi ya asthi jIvassa // asthi ya NijjaraNaM piya mokkho vi ya asthi Navara jIvANaM / dhammo vi asthi payaDo asthi ahammo vi loyammi / saddabva-rotta-kAlAbhAvehi ya asthi appaNo savvaM / para-davva-khetta-kAlAbhAvehi ya Nasthi savvaM pi // jada viNa gheppai jIvo appacakkho sarIra-majjhammi / taha dhi aNumANa-gambho ibhehi liMgehi NAyavvo // uggaha-IhApUhA-naggaNa taha dhAraNA ya mehA ya / buddhI maI viyakA viNNANaM bhAvaNA saNNA // akkhevaNa-ukkhevaNa-AuMca-pasAraNA ya gamaNaM ca / AhAra-bhasaNa-dasaNa-paDhaNa-viyArA bahu-viyappA / / eyaM karemi saMpai eyaM kAhAmi esa-kAlammi / evaM kayaM ti-kAle tiNi vi jo muNai so jIvo // so ya Na sio Na kaNho Na ya ratto geya nniil-kaavoo| dehammi poggala-mae pAvai vaNNakama NavaraM // Na ya dIho Na ya taso Na ya cauraMso Na vaha-huMDo vA / kammeNaM dehattho saMThANaM pAvae jIvo // 7 1) katile. 2) liyaSaya, / ' cApari. 3) ! sasihi, razya for ruira. 5) kaNayapomarAhA, P repeats raiyA, J bAIo. 6) / pavaNupelira, dhUya for cUma. 7)P deveza ma. 8) P sAhasA for sahasA. 9) rAhaM for hAra, jiNa for guNa. 11) / " ukkaDisIsanIdo, ridds yahaMti before ya. 12) PThAvate. 13) P aha visi, P cetiyarukkha, " vuttato for zuto . 14) " tato, ' viya for ciya, P taraseya pahAyao. 15)P namiyaM. 16) I ruMdaM bva paDi'. 17) vigANA, ' bhavaNANa yAsinohora. 18) P devIi. 19) JdegsaMThiyAI P "saMTTiyAI. 20) jovaNamette, na ya vikahe for avikahe. 23) ' pariNAvara sahArA eka ciya saJcasatthesu. 25) Pom, vANIe, P payAtto. 27) P loaMmi ya asthi, P // asthi jIvarasa / asthi nijaraNaM pi yAmo khio. 28) P suhamoya for ammo vi. 29) F kAlAbhAve cciya atthi. 30) PjIbo kSya paJcAyo 31) "vigappA for viyakA. 32) JAuMTa, P hasaNa for bhasaNa, J saddaNa for daMsaNa, P vitArA. 34) kiNho, nIya for NIla. 13

Page #128
ujoyaNasariviraiyA 1 Na ya sIyalo Na uNho Na ya pharuso Neya komlpphriso| guru-lahu-siNiddha-bhAvaM baccada dehammi kammeNa // ma ya aMbilo Na mahuro Na ya titto kaDu-kasAya lavaNo bva / durahI-sugaMdha-bhAvaM vaccai dehassa majjha-gao // ____Naya so ghaDavaDa-rUvo acchai dehassa majjhayArasmi / Na ya hoi saba-vAvI aMguTu-samo vi ya Na hoi // Niya-kamma-gahiya-poggala deha-pamANo proppraannugo| Naha-daMta-kesa-vajjo sesa sarIrammi avi bhAvo // jaha kira tilesu telaM ahayA kusumammi hoi soraThabhaM / aNNoNNANugayaM ciya evaM ciya deva-jIvANaM // jaha dehammi siNiDhe laggahareNU alakkhio ceya / rAyabosa-siNiddhe jIve kammaM taha ceya // jaha vacaMte jIve vacai dehaM pi jattha so jAi / taha muttaM piva kammaM vaccai jIvassa NissAe // jaha moro uDDINo vaccai ghettuM kalAva-pabbhAraM / taha vaccai jIvo vi hu kamma-kalAveNa pariyariyo / jaha koi iyara-puriso raMdheUNaM sayaM ca taM bhuje / taha jIvo vi sayaM ciya kAuM kamma sayaM bhuMje // jaha visthipaNammi sare guMjA-vAyAhao bhameja haDho / taha saMsAra-samudde kammAiddho bhamai jIvo // jaha vaccai ko vi garo NIhariuM jara-gharAu Navayambhi / taha jIvo caiUNaM jara-dehaM jAi dehamsi // jaha rayaNaM mayaNa-sugUhiyaM pi aMto-phuraMta-kaMtilaM / iya kamma-rAsi-gUDho jIvo vi hu jANae kiMci // jaha dIvo vara-bhavaNaM tuMgaM pihu-dIharaM pi dIvei / mallaya-saMpuDa-chUDo tattiya-mattaM payAsei // taha jIvo lakkha-samUsiyaM pi dehaM jaNei sajjIvaM / puNa kuMthu-deha-chUDho tattiya-metteNa saMtuTTo // 13 jaha gayaNayale pavaNo vaccaMto Neya dIsai jageNa / taha jIvo ci bhamaMto Nayagehi Na gheppai bhavammi // jaha kira gharammi dAreNa pavisamANo NiruMbhaI vAU / iya jIva-ghare raMbhasu iMdiya-dArAI pAvassa // jaha DAi taNa-karTa jAlA-mAlAuleNa jalaNeNaM / taha jIvassa vi Dajhai kamma-rayaM jhANa-joeNa // bIyaMkurANa va jahA kAraNa-kajAi~ Neya jaMti / iya jIva-kammayANa bi saha-bhAvo gaMta-kAlammi // jaha dhAU-pattharammi sama-uppaNNammi jalaNa-joehiM / DahiUNa patthara-galaM kIrai aha NimmalaM kaNayaM // taha jIva-kammayANa aNAi-kAlammi jhANa-joeNa / zijariya-kamma-kiTo jIvo aha kIrae vimalo // aha vimalo caMdamaNI jharaha jalaM caMda-kiraNa-joeNa / taha jIvo kamma-malaM muMcai la dUNa sammattaM // jaha sUramaNI jalaNaM muMcaha sUreNa tAvio saMto / taha jIvo vi hu NAgaM pAvai tava-sosiyappANo // jaha paMka-leva-rahio jalovari ThAi lAuo sahasA / taha sayala-kamma-mukto logagge ThAi jIvo vi // 24 iya jIva-baMdha-mokkho Asava-NijaraNa-saMvare savve / kevalaNANIhi~ purA bhaNie savvehi vi jiNehiM // evaM ca devaannuppiyaa| loyammi ke vi sattA visaummattA vahammi AsattA / mariUNa jati NarayaM dukkha-sayAvatta-paurammi // 27 NANAvaraNudaeNaM kammeNaM mohaNIya-paureNaM / aha-vasaTTA aNNe mariUNaM thAvarA hoti / maya-loha-moha-mAyA-kasAya-vasao jio ayANato / mariUNa hoi tirio Naraya-saricchAsu viyaNAsu // ko ittha hoi devo vimANa-vAsI ya vaMtaro aNNo / aNNo bhavaNa-NivAsI joisio ceva taha hoi / / bhANaM riMbhiUNaM tavaM ca cariUNa jigavarANAe / koi tahiM ciya jIvo tiyAsaMdo hoi saggammi // aNNe gaNahara-devA AyariyA ceva hoMti aNNe vi / sammatta-NANa-caraNe jIvA aNNe vi pAvaMti // syl-jy-jiiv-vitthr-bhtti-bhronnmiy-sNthuyppaanno| bhabva-kumuyANa sasiNo hoti jijiMdA vi ke vi jiyA // 33 aNNe mohAvattaM duha-saya-jala-vIi-bhaMgura-taraMgaM / tariUNa bhava-samuI jIvA siddhi pi pAvaMti // tamhA kareha tubbhe tava-saMjamaNANa-dasaNesu maNaM / kamma-kalaMka-vimukkA siddhi-puraM jeNa pAyeha // 2) aMdha. 3) P viDa for baTa, Pya na vi for viya Na. 4)P paropaNugajao, kesavijjo se sarIraMmi, J bhAo. 5) Pkusumesu deva soraMbha, PeyaM ciya jIva devANa. 6) P sigiddho, alakkheo, "sagiddhe. 7) P jAyada, J pivikamma. 8) P kalAvabhAraM pi, P A for hu, vihu vihikamAkalAvapari'. 9) raddheUga raMdhesaUNaM. 10) 'Do, P bha for mamai. 11) kora Naro, navayaMti, P navataMmi ja kiM ci jaha dIvo caUrUNaM jada deI. 12) rayaNamayaNasugUThiyami, 'rAsimUDho, navina yANapai, om. kiMci // jaha dIvo etc. to pi dehaM jaNera. 15) jIvo for dIpo. 16) dAre pavirasamAyo, P vAo. 17)" jyAjogeNa. 18) PnIya kurAva jAva hA kAraNa. 19) pAu / ' dhAo, pattharaMbhI, J uppaNNa mi. 20)aNAvi kAle pi jjhANajogehi, P jIvo aha kIra aha nimmalaM kaNayaM, P repeats taha jIvakanbhayANa etc. to aha kIrae vimalo. 21) jaha for aha, sarada for jharaha, P kiraNasaMgaNa. 22) P nANaM para taha sosi'. 23) paMkiva, jAlovarigailAuo, P kama for kamma. 24) Padds ya after iya, J mi for vi. 26) J visayumbhattA, "sami for vahammi. 28) r repeats moha, P hoti for hora. 29) ceva tava hoyA. 30) PmANaM nimuMmiUgaM, kothitadi. 31) Pinter. hoti ceva.32) P saMThyapyAgo, PR for vi (first). 33) pArviti. 34) tumhA for samhA, siddhipuri, P pAvihi ti for pAveha.

Page #129
3 -6181] kuvalayamAlA 1 tao paNayA savve vi vAsavappamuhA deva-dANava-gaNA bhagiDaM ca pyttaa| 'aho, bhagavayA kahiyA jIvAdao pytthaa| 1 __ sAhio jIvo, parUviyAI jIva-dhammAiM / paNNaviyaM baMdha-NijarA-mokkha-bhAvaM' ti / 180) etthaMtaramsi kahaMtaraM jANiUNa viraiyaMjaliuDeNa pucchio bhagavayA gaNahara-deveNa dhamma-jiNavaro / 3 'bhagavaM, imIe sa-surAsura-Nara-tiriya-saya-sahassa-saMkulAe parisAe ko paDhama kammakkhayaM kAuNa siddhi-vasahiM pAvihai' tti / bhagavayA bhaNiyaM / 'devANuppiyA, 8 eso jo tuha pAseNa mUsao ei dhuusrcchaao| saMbhariya-puTava-jammo saMviggo nnibbhr-pyaaro|| maha dasaNa-parituTTo ANaMda-bharaMta-bAha-NayaNillo / taDuSiya-kaNNa-juyalo romaMcuccaiya-savvaMgo // __ amhANaM samvANa vi paDhama ciya esa pAva-raya-mukko / pAvihada siddhi-vasahiM akkhaya-sokkhaM aNAvAhaM // ' 9 evaM ca bhagavayA bhaNiya-mette sayala-NariMda-baMdra-tiyasiMda-daNuvai-pamuhassa tiyasa-baliya-valaMta-kouya-rahasa-vasa-viyasamANAI NivaDiyAI ragaNudurassa uvari dihi-mAlA-sahassAI / so ya AgaMtUNa bhatti-bhara-Nibharo bhagavao pAyavIDha-saMsio mahiyala-NimiuttamaMgo kiM kiM piNiya-bhAsAe bhAgiuM payatto / bhaNiyaM ca tiyasa-NAheNa / 'bhagavaM, mahaMtaM maha koUhalaM 12 je esa savvAhama-tuccha-jAIo komala-vAluyA-thalI-bila-NivAsa-dullalio raNuduro savvANa ceya amhANaM paDhamaM siddhi-puri 12 pAvihii ti / kahaM vA imiNA thova-kammeNa hoiUNa esA khudda-jAI pAviya' tti / 181) bhagavayA bhnniy| 'asthi viMjho NAma mhiihro| tassa kuhare viMjhavAsoNAma saMNiveso visamaMto ya / tattha paJca15 tio mahiMdo NAma raayaa| tassa tArA NAma mhaadevii| tIe putto tArAcaMdo atttth-bris-metto| eyammi avasare chiDaNNesiNA 15 baddha-verANusaeNa kosaleNa raNNA okkhaMda dAUNa bhelliyaM taM saMNivesaM / tahiM Niggado mahiMdo, jujjhiuM payatto, jujjhaMto ya vinnivaaio| tao hayaM seNNaM aNAgayaM ti palAiuM payatta, sabyo ya jaNo jIva-seso plaanno| tattha tArA vi mahAdevI taM putta 18 tArAcaMdaM aMgulIe lAiUNa jaNeNa samayaM palAyamANI ya bharuyacchaM NAma NayaraM tattha saMpattA / tao tattha vi Na-yANae kassa 18 saraNaM pavajAmo / Na kayAi vi kassai aNimitu thuIMkiyaM muhaM diDheM khalayaNassa / tao taNhA-chuhA-parissamubveya-vevamANahiyayA kattha vaccAmi, kattha Na vaccAmi, kiM karemi, kiM vA Na karemi, kattha pavisAmi, kiM pucchAmi, kiM vA AlavAmi, sa kahaM vA vaTTiyavvaM' ti ciMtayaMtI taralA suNNA raNa-kuraMga-siliMbI viya ahiNava-ppasUyA Niyaya-jUha-bhaTThA vuNNa-kAyara-hiya- 21 viyA ekkammi jayara-caccara-siva-maMDave pavisi payattA / khageNa ya goyaragga-NiggayaM sAhuNINaM juvalayaM viTuM / taM ca dahaNa ciMtiyaM tIe / 'aho, eyAo sAhuNIo mahANubhAgAo dhamma-NirayAo vaJcatIo ya purA mama peiyammi puunnijjaao| 24 tattha tA imAo jai paraM maha saraNaM kAUNa amhArisANa gaha' ti ciMtayaMtI puttaM aMgulIe ghettaNa samuTThiyA, vaMdiyAo NAe 24 sAhuNIo / AsIsiyA ya tAhiM, sANuNayaM ca pucchiyA 'katto si AgayA' / tIe bhaNiya 'bhayavaio viMjhapurAo' / tAhiM bhaNiya 'kassa pAhuNIo / tao tIya bhaNiya 'imaM pi Na-yANAmi' tti / tao tIya rUva-lAyaNNa-lakkhaNAdisayaM 27 pecchaMtIhiM taM ca tArisaM kaluNaM bhAsiyaM soUNa aNukaMpA jAyA sAhuNINaM / tAhiM bhaNiyaM 'jai tuha iha Nayare koi Natthi, 27 tA ehi pavattiNIe pAhuNI hohi / tIe vi 'aNuggaho'tti bhaNatIe paDivaNaM / gaMtuM ca pyttaa| maggAlaggA diTThA ya pavatti. NIe, ciMtiyaM ca NAe 'aho, imAe vi AgitIe erisA Avai' tti / tao asarisa-rUba-jovvaNa-lAyaNNa-lakkhaNa-vilA. 30 sehiM lakkhiyaM pavattiNIe jahA kA vi rAya-dAriya tti / imo ya se aisuMdaro pAle putto tti / tIe vi uvagaMtUNa baMdiyA 30 pavattiNI / AsIsiyA, tIya pucchiyA ya 'katto aagyaa| sAhiyaM ca Niyaya-vuttataM pvttinniie| tao sejjAyara-ghare samappiyA / tehiM viNiyaya-dhUya vva vigaya-samA sA kayA / so vi rAyautto abbhagiuvvattiya-majiya-jimiya-vilitta33 parihio kao, suha-NisapaNo ya / bhaNiyA pavattiNIe 'vacche, kiM saMpaya tae kAyavvaM' ti / tIe bhaNiya 'bhayavai, jo maha 33 Tradds yA before sabve, " devAdANava, Pom. ca, J jIvAtio P jIvAdayo. 2) Pmokkho bhAvaM. 3) P viraha aMjaliNA. 4) pAvidhitti. 5)J devANupiyA. 6)P eya for ei,J om. dhUsaracchAo. 7)P bhaNaMtabAhu- 8) paDhamaciya, P pAvihi si,J siddhivasa, sokkho aNAkAhiM. 1)vaMda for caMdra, pamuhassa, Pti for tiyasa, P viyasamaNAI. 10) P rannaMdurarasa, dihI, pAyapIDhaM. 11)P gahiyalaniutta, P om. one kiM, P niyaya, P kouhalaM. 12) jAio, P thalinivAsa, haraNaMduro, Pinter. amhANaM ceya, P siddhiphalaM puri. 13) J pAvihi tti, P thoya for thova, P hoiUNA P khuDU, jAI. 14) P gahiharo, J kulahare for kudare, Jadds gahA before saMNiveso. 15) tIya, P chimeseNA. 16) okhaMdaM, se for taM, P sanibvesa, P niggao, Pom. ya. 17) J payatto, P jIyaseso. 18) PjANeNa for jaNeNa. 19) P aNumittathuTaMkiyaM, "mubbevamANa, veamANahiaviA. 20) Pon. kattha Na baccAmi kiM karemi, P om. Na before karemi, P AlasAmi. 21) Jom. taralA, taralArannakuraMgisiliMgI viya, P -pasUyA. 23) P ciMtayaMtIe, P vaccaMtIya, P pUNijjAo. 24) Pom. tA, amhArisA gai ti citayatIe potaM. 25) PtIe tAhiM bhaNiyaM dhammalAbho ti for NApa saahunniio| AsIsiyA ya tAhiM, sANuNayaM ca, tIya for tINa, P bhayavaIo. 26) tAhi for tIya, PimaMmina yANa mi / tao, PrUyalAvaNNalakkhaNAisayaM pecchayaMtIhiM. 27) P bhANiyaM, jAyA jaNINaM, Pom.ha. 28) P hoha, tIya, bhaNaMtIya, PdeglaggA vidyAyo pavittiNI. 29r om. vi, P agItIya, Pavastha for Avada, P vilAsAe. 30) PpavittiNIe, P rAyAdAriya, P agose for imo ya se, dAo for puttao, tIya for tINa, P om. vi. 31)P pavittiNI ya dhglaahiyaa| tIya, 1 Niartha, pavitta (ttI?) NIya P pavittiNIpa, P sejAyara.32) Pom.vi, P sAyaraM didrA for vigayasamA sA kayA, P abbhaMgiya-- 33) suyanisannA, P repents vattiNIe before vacche, J tIya for tIe.

Page #130
100 ujjoyaNasUriviraiyA [S] 1821 NAho so 'raNammi viNivAio / biTuM viMzapuraM / NaTTo pariyaNo / baMDo kosala-NariMdo | bAlo putto apariyaNo ya / tA / Natthi rajjAsA / aha uNa ettha patta-kAlaM taM karomi, jeNa puNo vi Na erisIo AvaIo pAvemi ti / savvahA tumaM jaM 3 Adisasi taM ceya karemi ti / tao pavattiNIe bhaNiyaM / 'vacche, jai evaM te Nicchao, tao esa tArAcaMdo AyariyANaM 3 sama, tu amhA mAhiti / evaM kaTu sace saMsAra vAsa duk Ti hohidU' si tIe vi 'vaha' ti p| samapino tArAcaMda bhagavo varNana jiNavara tithe aNuvattamANe sudarasa Ayariyasa te vi jahA- bihiNA 6 pavvAvio / 182) tao kiMci kAlaMtaraM ai jontraNa-vasa- bilasamANa- rAyautta-sahAvo khagga-dhaNu-jaMta-cakka-gaMdhavva-ha-vAiyavilAso ummaggaM kAumAdatto / tao paNNabio AyarieNaM, bhaNio gaNAvacchreSaNa, sAsio uvajjhAeNa, saMNavio sAhu9 yageNa / evaM ca poijANo ya Isi pariNAma-maMga kA mAhato ttha va avasare AyariyA bAhira bhUmiM gayA so ya mAo o / tattha va acchamAne vapyanthalIe raMdurA kItA diTTA to ciMtiyaM NaM 'aho, ghaNNA ise peccha kheti jahicchAe, pharasaM gaNeya khuNeti Neya paNamaMti, cicaraMti hiyaya-rudayaM ayyo raNuMdurA paNNA amhANaM guNa pazayatta 12 jIviyA maya-samaM jIvi, jeNa eko bhaNai evaM karehi, aNNo Na bhaNai irma karehi, imeM k ime cAbhavaM ise 12 piyasu imaM mA chivasu, ettha pAyacchittaM, evaM Aloesu, viNayaM karesu, vaMdaNaM kuNasu, paDikkamasu ti / tA savvahA eka pi khaNaM Natthi UsAso ti / teNa raNuMdurA ghaNNA amhAhiMto' ti ciMtayaMto vasaI ubagao / taM ca tArisaM NiyANa-salaM Na teNa 15 gurUNaM AloyaM Na siMdiyaM, Na pAyaci evaM divasa paryata akAla- ma mariUNa NamokAreNa joriyA | kiMciga paliyA devatA udayaNo to tattha eso bhae bhuMjiUNa putdha caMpAe pulvuttare disA bhAga mosthalI thalIe raMdura-kule ekkAe raMdara-suMdarIe kucchisi ubavaNNo / tattha ya jAo miyaya-samaeNaM, kameNa ya jonvaNamaNuppattI / 18 tatto aNeya-raNNuMdara-suMdarI-vaMdra pariyariya-maMdiro ramamANo acchiuM payatto / tao kahiMci bAhiraM uvagayassa samavasaraNa - 18 virayaNa-kusuma-buddhi-gaMdho Agao / teNa ya aNusAreNa aNusaraMto tahAciha-kamma- coijnamANo ya ettha samavasaraNe saMpatto, souM ca samAdatto maha vayaNaM / surNetassa ya jIvAie payatthe pecchatassa ya sAhu-loya tahAviha bhaviyavtrayAe IhApUha-maggaNaM 21 karemANassa 'erisaM vayaNaM puNo vi vi guvaM ti evaM puNa besaM aNuhU puti ciMtayaMtasya vastra vadyAviha-gANAvaraNIya 21 kamma- khabhavasame jAI saraNa udavaNaM 'ahaM saMjaya bhAvi, puNeo joisino devo, puNe esa raduro jAo' tti evaM sumarikaNa 'aho, eriso NAma esa saMsAro ti jeNa deyo vi dokaNa tiriya-jAIe AI ubavaNNoti vA Asa bhagavamo 24 pAya - mUle gaMtUNa bhagavaMtaM vaMdAmi / pucchAmi ya kiM mae uMdurattaNaM pattaM kiM vA pAvihAmi ti ciMtayaMto esa mama sayAsaM 24 Agao tti / bahumANa- Nibbhara - hiyao ya mamaM hiyaeNa thuNiUNa samAdatto / 'avi ya, / bhagavaM je tuha ANaM lihuyAssa kaha vi khaMDati te mUDhA jamche viya dUraM kumaIsa viyaraMti // I 27 vA bhagavaM, kiM puNa mae karma, jeNAzubhAveNa esa eriso jAo mi' esa punchai / 'tA bho bho mahAsarA, rAmmi kAle 22 tae ciMtiyaM jahA raMDurA dhaNNa' tti / tao teNa NiyANa sala- dosANubhAveNa devattaNe vi Auya-gottAI raNMdurattaNe bidAI | 30 1 183) tare pucchi bhagavayA gaNahAriNA / 'bhagavaM, kiM sammadir3I jIvo tirivAja dharaNa va ti bhaNiye 30 ca bhagavacA 'sammadidI jIvo virivAThayaM vededa, Na uNa baMdhai bhaNNai pa after vi, 3 Avaio, P adds na before pAve. 3 ) Aisi sApa samuyio hotI for 5 ) i P vilAsamANa, J dhaNucakka, P vAtiya 8 ) P gaNAvaccheAeNa sAsiyA, Pom, 10 ) Po for gao, P varAtthalIe ranaMdu 11 na for Neya, suti. evaM for imaM P aNuTTamANe, P teNAvi 7 ) tao kaMci, uvajjhAeNa saMNavio etc. to avasare AyariyA. P virayaMti hiyaruyaM, P raNNaMdurA, P amhANa puNo before mA, P evaM for eyaM Ni khaNaNNatthi 16) pApayAno, ekkA raMduduMdarI kucchIe, P raNaMdura, P jonvaNaM P savasaraNaviyaraNA 19 ) vuTThI, Pom. ya. 20 ) 12 ) Pom. puNa, tamaM vareha for iyaM karehi 13 ) 14 ) P ranaMdurA, Pom. ti, P vasahiM, salaM na ceya guruNoiyaM na. eso evaM pyAdisAvibhASa morakU 18) utao for tatto, P aNeyaraM suMdarasuMdarI, P pariyaMdiya jIvAtIe padatthe, P tAhivibhaviya ra bhavitavyatAe ya 15) J 17 J saMpatto. IhA, P IhAnuhayamaggaNaM. (21) karamANassa, Pom. ti, J om. tassa. 22 > kammakhayova, saMjoto, " saMjjhAo, jotisio, P om. esa, Jom. tti. 23 ) P jeNa dovo bi. 24) 26) P khaMDeMti, P viva dUraM kugavIgu. 27 ) P sae for esa, kurA Padds] niMdiyA before nirmANa, raNadurusaNeNa 30 ) 31) P sammaddiTThI, J veteti for vedei, P baMdhati, P vA for ya. mamaM pAvIhAmi, P sagAsaM. 25 ) P bahunAga, Pom. hefore Pom. one bho / mahAsattA P mahAsatto. 28 ) estareNa samAdiTThI, Parlis before 1) P vijjhapuraM 2 > P pattayAntaM Pom. Pom, peya, parvAcigIya, to for te 4

Page #131
-983] kuvalayamAlA 101 12 1 sammattammi u lATe. ThaDyAI Naraya-tiriya-dArAI / jai ya Na sammatta-jaDho ahava Na baddhAuo puci // tA imiNA devattaNammi vaddamAgeNa sammattaM vamiUNa AuyaM tiriyatte baddha' ti / bhaNiyaM ca tiyasavaiNA 'bhagavaM, kahaM punn| 3 saMpayaM esa siddhiM pAvihi' tti / bhaNiyaM ca bhgvyaa| 'io esa gaMtUNa attaNo vaNathalIe vacato ciMtihii hiye| 3 'aho duraMto saMsAro, calAI cittAI, caMcalA iMdiya-turaMgamA, visamA kamma-gaI, Na suMdaraM NiyANa-salaM, ahamA uMdurajoNI, dulahaM jiNavara-maggaM, tA varaM ettha NamokAra-saNAho mariuNa jattha viraI pAvemi tattha jAo' ti ciMtayaMto tammi ceya 8 attaNo bila-bhavaNeka-dese bhattaM pacAikkhiya eyaM ciya maha vayaNaM saMsArasla duggattaNaM ca ciMtayaMto NamokkAra-paro ya 6 acchihai tti / tattha vi se ciTuMtassa ragaNudura-suMdarIo sAmAya-taMdula-koddavAie ya purao Niti / tao ciMtehii / 'bho bho jIva duraMta-paMta-lakkhaNa, ettiyaM kAlaM AhArayateNa ko viseso tae sNpaavio| saMpayaM puNa bhatta-pariccAeNa taM pAvasu je saMsAra-taraMDaya' ti ciMtayaMto tatto-hutaM IsiM pi Na pulaei / eyArisaM taM daTTaNa tAo raNudura-suMdarIo ciNtihiNti| " 'aho, keNa vi kAraNaMtareNa amhANaM esa sAma suMdaraMgo kovio hohii / tA de pasAemo' tti ciMtayaMtIo alliinnaao| tao kA vi uttimaMga kaMDuyai, aNNA maMsu-se dIhare saMThavei, aNNA rikkhAo avaNei, aNNA aMga parimusai / evaM ca 12 kIramANo ciMtihii / avi ya, ___NaraoyAraM tubbhe tubbhe saggaggalAo purisassa / saMsAra-dukkha-mUlaM aveha puttIu dhuttiio|| tti maNNamANo Na tAhiM khohijihi tti / tao tattha taie diyahe khuhA-sosiya-sarIro mariUNa mihilAe NayarIe mihillassa 16 raNNo mahAdevIe cittaNAmAe kucchIe gabbhattAe uvavajihii / gambhattheNa ya teNa devIe mitta-bhAvo savva-sattANaM uvAra 15 bhavissai / teNa se jAyassa mittakumAro tti NAmaM kIreihii / evaM ca parivaDDamANo kottuhalI bAlo kukkuDa-makkaDae pasu-saMbara-kuraMga-ghoruddayahiM baMdhaNa-baMdhaehiM kIlihi ti / evaM ca kI tassa aTTha varisAI punnnnaaii| samAgao vAsAratto / 18 avi ya, gajati ghaNA gaccati barahiNo vijulA valavalei / rukkhagge ya balAyA pahiyA ya gharesu vaJcati // juppaMti NaMgalAI bhajati pavAo viyasae kuDao / vAsAratto patto gAmesu gharAI chajati // 21 erise ya vAsAratta-samae Niggao so rAyautto mittakumAro Nayara-bAhiruhesaM / kIlaMto tehiM sauNa-sAvaya-gaNehiM baMdhaNa-21 baddhehiM acchihii / teNa ya paeseNa ohiNANI sAhU vaJcihii / boleMto ceya so pecchiUNa uvaogaM dAhii ciMtehii ya 'aho, kerisA uNa rAyauttassa payaI, tA kiM puNa ettha kAraNaM' ti / uvautto ohiNANeNaM pecchihii se tArAcaMda-sAhu-rUvaM, 24 puNo joisa-devo, puNo raN[durao, tao ettha samuppaNNo' tti / jANiyaM ca sAhuNA jahA eso paDibujjhai tti ciMtayato 24 bhANihii / 'avi ya, bho sAhU devo vi ya raNNudurao si kiM Na sumarAsi / Niya-joNi-vAsa-tuTTo jeNa kayatthesi taM jIve // ' 27 taM ca soUNa ciMtihii kumAro 'aho, kiM puNa imeNa muNiNA ahaM bhaNio, sAhU devo raNNudurao' tti | tA suya-puvvaM piva 27 maMtiyaM NeNa / evaM ca IhApUhA-maggaNa-gavesaNaM karemANassa tahAviha-kammovasameNaM jAI-saraNaM se uvavajihii / NAhii ya jahA ahaM so tArAcaMdo sAhU jAo, puNa devo, tatto vi tiraesu raNuduro jAo ti, tamhA mao NamokkAreNa ihAgao 30 tti / taM ca jANiUNa ciMtihii / 'aho, dhiratthu saMsAra-vAsassa / kucchio esa jIvo jaM mahA-dukkha-paraMpareNa kaha-kaha vi 30 pAviUNa dulahaM jiNavara-maggaM pamAo kIrai tti / tA savvahA saMpayaM tahA karemi jahA Na erisAI pAvemi / imassa ceva muNiNo sagAse pabvaiuM imAiM tabo-vihANAI, imAI abhiggaha-visesAI, imA cariyA karemi' tti ciMtayaMtassa auvva33 karaNaM khavaga-seDhI aNaMta-kevala-vara-NANa-dasaNaM samuppajihii / 33 2) P ca riyasavaNA. 3) JF for tti, P pritihi, J om. hiyara. 4) P turaMgA. 5) dulahaM, P viraiyaM. 6) ceya for ciya, saMsAradugga, rom. ya. 7) se ciTuM ca sAraMgaMduraduMdurIo, I koivAIe P koddavAthie, P ciMtei. 8) JvaMta for paMta, "nilakanA for lakaNa, JAdAraMtega. 9)P taraMDayaMto husatto ta IsiM, P etArisaM ca taM, P raNadura. 10) keNAvi, P kAlaMtareNa, kushimohohii| 11)J uttamaMga, kaMdujhya, P kose, annA likkhAo avaNei a annA. 13) Pinter. tubme & naraoyAraM, ' muttI3 for puttIu. 14) rom. tti, P khohijjada tti, P om. tao, P mahilAe nayarIe mahirassa. 15)P kucchIe ganme uppnno| 'om. ya, " bhavya for saba. 16) P jAo for bhavissara, I adds tti aftor bhavissai, P se joyarasa, P kIraDara, P bhANakoU lI, J pAlo for nAlo. 17) PkuraMgamorudurehiM baMdhaNabaddheNa kIli', 'ti for tti, P om. ca. 19) " vijulA balabalei. 21) Fom. ya, P gaNezahi. 22) Pom. acchihida, P ya teese ga ya ohi', P vacciyada, u voleceya, P om. gheya, I uvagogaM, 'dIdIi, citehi dina Pom. vitehi ya. 23) Jinter. payaI & rAya uttarasa, P puNa tetya, Ppecchada se. 24)raNadura mo. 26)' raNaduraNo, kiNa P ki dina- 27) F ciMtihIda, P raNudurato, P ti for piva. 28)" se uppannaM / jANiyaM caNegaMjA se tArA', P puNo, tirieso raNuduro, Ju for mao. 30) I paraMpare. 31) P saMpayattahA, r inter. erisANa, cea. 32) sayAse, J om. tayovihANAI imAI. 33) samuppajjiha tti.

Page #132
102 ujjoyaNasUriviraiyA [6183 1 etyetarami se Aya kammaM ti teNa saMgahiye / kevala-NANuSpattI tassa sabhI do vi jAvAI // evaM ca takkhaNaM ceya tattiya-meva-kALAo aMtagaDa-kevalI dohida ni te bhAmo jahA esa amhA saccA vi paDhane siddhiM cihi / amhANe puNe dasa-vAsa lakkhAuyANa ko vaJcati / 184 ) imaM ca raNedurakhAye NilAmisavAce tiyasiMdaSpamuhANaM surAsurANaM maNuSANa va mataM koDayaM samuppaNaM / bhatti bahu-mANa-sidda koDava-vidhbhara-hiNaM suriMde bhArovino yiya-karayale so raNuduro / bhaviMca 6 vAsaveNaM / 'aho, ciya jae kamaratha devANa visivaMdaNejo si / amhANa paDama siddho jiNa jo taM samAiTo // bho bho pecchaha devA esa pabhAvo jiniMda-maggassa / tiriyA vijaM sauNNA sijjhati anaMtara bhaveNa // 9 te ciya beMti jiNA ahahyaM savvesu ceya sattesu / jaM erisA vi jIvA erisa-joNI samallINA // ' evaM jar3A vAsavega vahA ya saba suriMdehiM daya-gADehi ya naravaI-sAhiM thAhA pepyamANo rAma kumAro viva pasaMsijamANo uvabUjito vikarito to parivedio pUUna pasio aho paNNo, aho puNNavaMta, aho kayo, aho 2 12 salakho, aho amhANa vi esa saMpUra-magoraho ti jo anaMtara jamme siddhiM pAvihara Na aNNA jiNavara-vayaNaM ti // 12 eyammi avasare viraiyaMjaliuDeNa pucchiyaM paumappaha- deveNaM / bhaNiyaM ca NeNa 'bhagavaM, amhe bhavvA kiM abhavya' ti / bhagavayA bhaNiyaM ' bhavvA' / puNo deveNa bhaNiyaM 'sulaha-bohiyA dulaha-bohiya' tti / bhaNiyaM ca bhagavayA 'kiMci 15 NimittaM aMgIkariya sulaha-bohiyA Na aNNaha' ti / paumapyaheNa bhaNiyaM 'bhagavaM, kai bhava- siDiyA amhe paMca ci jaNA' / 15 bhagavayA bhaNiyaM 'ilo bhane siddhiM pAviha paMca vi tum' ti / bhaNiSe paDasame 'bhagavaM, itto cukA kattha uppanihAmo' ti bhagavavA bhaviyaM isa tumaM ca vaNiyautto, paDamavase uNa rAyaDato, paThamasAro uNa 18 rAyacyA, paDamacaMdo uNa viMle sIho, paDamasaro uNa paDavara to 'ti / ime ca bhaNamAgo samudro bhagavaM 18 dhamma- titthayaro, uvaghariye samavasaraNaM pavajiyA huMduhI, uDiyo ko paTTo yAsako bihAri ca payajhe bhagavaM kumuda-saMDa-bohao vitra puSNimAyaMdo / amhe vi miliyA, avazepparaM saMlAvaM ca kAumAdattA / ekamekkaM jaMpibho 'bho, 21 gisuyaM tubbhehiM jaM bhagavayA AiTuM / tao ettha jANaha kiM karaNIyaM sammatta laMbhavthaM' ti / tao maMtiUNa savvehiM 'aho, 1 ko vivANiyautta, aNNo rAyautto, avaro vaNe sIho, aNNo rAya-duhiya ci / tA savvahA nisaMTulaM bhAvaDiyaM imaM karja | tANa yANAmo kaI puna bohi hAmI amhANaM puNa samAgamo va dona' ti 'vA savvA ise guttha karaNIyaM titihiM 24 bhaNiye / 'aho paumakesara, tumaM bhagavayA AiDo, 'pacchA cavihisi', tA tae divvAe sattIe amhANaM jattha tattha gayANaM 24 sammataM dAyavvaM, Na uNa sagA suMdarI-vaMdra tuMga-thaNa-thala-pelaNA-suhali-pamhuTTha-sayala- puNva- jaMpieNa hoyavvaM' / teNa bhaNiyaM / 'dema ahaM sammataM, kiMtu tumme maha tassa vi micchatovahayamANA Na pattiyAyahida / tA ko mae ubAo kAyapyo' tti / 27 tehiM bhaNiye / 'suMdara saMtA evaM puNasya karaNIyaM / antagottaNo ruvAI je bhavissAI ravaNa-mayAI kAUNa ekammila ThANe nikhiti taya kA vAI sirjati tAI kamAI puNya jamma saraNaM sAhiSNAtreNa dhamma-parivattI vA bhaveja' bhimANehiM nimmavivAha asaNo sva-sarisAI ravaNe paDhirupayA tAI ca vikhAI govaNe janya sITo 30 upajihi ci tassa ya ureM mahaMtI silA diSNanti / taM ca kAuNa uvagayA zivaya vimAnaM tattha bhoe jhuMjatA 30 jahA suI acchi payattA tao kumAra kumacaMdra jo so tANa mando padamapo devo so eka ceya keriyo jAo / avi ya, 3 2 ) Pom., 1) P, after tarasa, repeats auvvakaraNaM khabhagaseDhI etc. to kevalanANupacI tarasa mettakalA(ta) o Jom. tti, eso for esa. (3) P saharasAu for lakkhAu, baccira Pvacca u. 5 ) karayalaMjali ( Ne ? ) 8 ) P sahAvo for pabhAvo, P bhavesu. 9 ) P teyaNaM for tegaM, P ahiyaM. 10 ) P vAveNNa for vAsavega, 3 om. ya, naravara, P hatthAhasthehiM rAyakumAro. 11) P uvagUhijjaMto, Pom. vaNijjaM to (of J ? ), vipariaMdio P pasaMsiU. 12 ) " savvadhA for aho before amhANa, P saMpanna for saMpUra, jigavayaNaM. 13 ) Padds ya before avasare, viraiya paMjali. 14 ) amhA for bhavvA after bhaNiyaM, Jom. puNo deveNa bhaNiyaM, dulahabodhiatti 15 ) P aMgIkarI su, P pamapyabheNa, katibhava- 16 to for io, pAvihita, J tumhehiM | P tubheti / ido cukA P itu cuyA. 17 ) upajjIhAmo, " saMpajjihAmo. J ito for io, Pom. paramavaro uNa rAyautto, PDhamasAro. 18) rom. uNa before vijjhe sIho ( in P ), umavarassa puto bhagAo 19 ) virihariDaM Pom. eto kugu 20 addit puNimAdI 21)ta. 22 ) atre rAyautto, " duhio tti, siMdhu 23 ) PtA evaM Na-, Pom. puNe, om. ti 24> P paumakesaraM, P vihasi 25) p adds dAUNa before suMdarI-, ra tthalArUpelaNA 26 ) ra madisaMAssa micchatto", P taM for tA. 27> p om. puga before ettha, P attiNo ruvAI, Pom. jaM, J bhavissa. 28 ) thANe nimaMtiNiksimmaMti 29 ) P vi for tAI ca, P inter. jattha and vaNe. 31 ) pamappabho 30 J vimANe, P bhuMjittA

Page #133
- 186 ] kuvalayamAlA viyata-deha-soho pariyaNa- parivajio sudINa-maNo / pavaNAhala yya dIyo zati Na o kahiM pi gao || tatto ya caviUNa maNuyANuputrI rajjU-samAyaDio kattha ubavaNNo / 3 1 185 ) iheva jaMbuddIve bhArahe vAse dAhiNa-majjhima-khaMDe caMpA nAma gavarI / sA ya kerisA | avi ya, dhavala-hara-tuMga-toraNa-koDi paDAyA- phuraMta sohillA / jaNa-nivahuddAma-ravA NayarI caMpati NAmeNaM // tIe NayarIe tuliya-vaNavai-dhaNa-vivo dhaNadatto nAma mahAseTThI / tassa ya ghare ghara-lacchi dhca lacchI NAmeNa mahilA / tI va upare pucA upayo so padamapyabho deyo gavanda ya mAsANaM bahu-parimANa va rAIdivANaM sukumAla - pANipAo tumpala-dala-bhArao viya dArao jAo / taM ca daNa kayaM vadvAvaNayaM mahAsedviNA jArisaM putta-laMbhassuda tti / kayaM ca se NAmaM gurUhiM aNeya uvayAiehiM sAgareNa dattoti sAgaradatto / to paMcadhAI-parivuDo 9 kameNa ya jovvaNaM saMpatto / to jodaNa-pattarasa ya ta rUva-ghaNa-vihava- jAi samAyAra-sIlANaM vaNiya-kulANaM dAriyA siri 9 vrUveNa sirI NAmA upabhoga-sahA yugA diNNA guruyageNaM / tatra ageya-ziddha-baMdhu-bhicca parivAro acchiuM payatto ko ya se kAlo upyo| avi tha / 1 12 reti haMsa-maMDala-cAla mADiyA visAo ANNa-parAo pariyaNa-baDyAu va gaIbho // rehati vaNe kAsA jalambhi kumuyAi~ hayale bhehA / sattacchayAi~ raNNe gAmesu ya phula-NIyAI // erise ya saraya-kAle matta-pamatte Naccire jaNavae puNNamAsIe mahaMte Usave caTTamAge so sAgaradatto seTThiutto giyaya-baMdhu-giddha15 pariyAro Niggao Nayari-komuI dahUNa | ekammi ya Nayari-caccare NaDeNa NacciraM payattaM / tattha imaM paDhiryaM kassa vi ko 15 suddhAsiyaM / ani ya 18 103 : yo dhImAn pujaH kSamIbinA cIraH kRtajJaH kRtI, rUpezvaryayuta dayAlurazaTho dAtA zuciH sapaH / sogI sImA to nItimAn bandhUnAM janma saphalaM tasyeha cAmutra ca // 1 cole sAgaradana timo suhAriya-raseNa bhaNiyaM teNa 'bho bho bharada-puttA, lida sArada imiNA suhAsieNa lakkhe dAya' ti / to saccehi vi NayarI-raMga-jaga NAvara ehiM saniyaM / 'aho rasilo sAyaradatto, aho viyo, 21 aho dAyA, aho cAI, aho patthAvI, aho mahAsatto' ti / evaM pasaMsie jagaNaM, tabha ekkeNa bhaNiyaM khala-NAyaraNaM 'sacce 21 cAI viDoya jaiNiyaya-dukkhajjiyaM atyaM diNNaM, jai puNa pugva-purisajjiyaM tA kiM ettha paradavvaM tassa | bhaNiyaM ca / dui-sapa-samaniSaM jo bhu-le so phira pala iyaro coro viya varAo // " 'jo dei 24 evaM ca gisAmiNa samAjehiM bhaNiyaM sandehiM dvi-baMdhavehiM 'sabaM sabaM saMta' ti bhaNamANehiM pulaiyaM tasya vayaNaM / 1 186) sAyaro puNa taM ca sokaNa ciMti smaaro| 'aho, peccha kahaM ahaM hasino imehiM / kiM junaM imANa mama si N je ahavA hi nahi, suMdaraM saMlace jahA 'jo bAhu-bala-samajiyaM atyaM dei so saptAhio, jo puNa parakIya dei so kiM bhaNaDa' ti tA sayyahA mamaM ca acArya Natthi varNa, vA upahAso ceya AI' ti ciMtatarasa hiyae saha pitra 27 laggaM tassa / bhavi ya, J 1 ) " sobho, P parivajjio P toraNuko DipAgA ddAmarayA. abumA rAIdiyA suku J om. kathaM ca se etc. to sAgara sto| rANiya for vaNiya, dAriyaM. 10 12) bhUkha pariNaya for pariya P nayara caccare. 17 ) P kulajJa for kulaja:, Pom. kRtajJaH, I rUpezvarya, r satrapaH sadbhAgIbolate, om. teNa P sAyaradanteNa adds ca after bhaNiyaM, ra bharaha uttA, sAyarayattaM. 20 P sacehiM nayari, 21) dAtA, P repeats aho before mahAsatto, 1 jigANaM for jaNegaM, P tao bhaNiyaM ekkeNa nAyara eNaM. maNiayaM / jo. 23) iva for viya. 24 ) P evaM ca niyAmaUNDa, P ti for second sacce uNa, J om. (later struck off), P dUtio for hasio, P amhANaM for imANa. 26 P parakiyaM. I adds or before varNa, hiyasalaM. 29 ) vAlA, dubAve. 31 ) J kiMpi for kiMci, JtIya, P dumANA viya. 32 ) 1 AgArasasaMvaraNaM, na kiMci, P adds Asi before mahUsavaM 18 ) P tasya vA camutra. 12 1 thevaM pi khuDai hiya avamANaM supurisANa vimalANa / vAyAlAhaya-reNu pi peccha acchi duhAbei // 20 vaha bite mahatyattaNeNa Na pavadiyaM Agao gharaM, viraiyA dekhA, ubagala samma upavana va sirIe a iMgiyAyAra-kusalAe jahA kiMci ugo viya klIyara eso paNa pasarA ya bhaNio tI 'abja tumaM dummaNo viya lakkhIyasi' / teNa ya AgAra-saMvaraNaM kareMteNa bhaNiya 'Na-iMci, kevalaM saraya-poNNimA -mahUsavaM pecchamANassa parissamo 18 2 ) Pom ya, J caraNa, P rajjasamA 3 ) J jaMbUddIve, P nagarI, kerisI. 4 ) 5 ) Pom. mahA. Pom. ya. 6 ) P tIya uyare, uvare, P navahaM mAsANaM, P "puNNAI m. adds after karya, mahaseDiNA. 8) puta TUla, ca P puttalaMbhaae P uvavAiehiM sAgaradatto tti, P paMcadhAvI. 9 ) tao for to ai for jAi P jAI, J upabhogAi ya diNNA, Pom. aNeya, P nibaddha for ziddha, P kolo for ko ya se kAlo. 13 > P phuliyA niMbA // Pom. va sarayakAle etc. to Niggao jayari. 15) P 19) P sAgaradatto P ot.] ya, 22 ) 25 ) P sAgaradatto 24 27 ) P kiM na bhannau, lakkhIyati P lakkhiyati,

Page #134
104 ujoyaNasRriviraiyA [1871 jAo, NitrajAmi' ti bhaNamANo NivaNNo / tattha ya aliya-pasutto kiM kiM pi ciMtayaMto ciTThai tAva sirI psuttaa|| supasuttaM ca taM NAUNa saNiyaM smuttttio| gahiyaM ca ekaM sADayaM, phAliyaM ca / eka NiyaM sitha, duiyaM kaMTe Nibaddha / 3 gahiyaM ca khaDiyA-khaMDalayaM / vAsahara-dAre AlihiyA imA gaahulliyaa| avi ya, ___ saMvacchara-metteNaM jai Na samajemi satta koddiio| tA jaliiMdhaga-jAlAulammi jalaNammi pavisAmi // tti lihiUNa Niggao vAsa-gharAo / uvagao Nayara-NiddhamaNaM / Niggayo teNa, gaMtuM payatte dakSiNa disivahaM / taM ca / 6 kerisaM / avi ya, bahu-rayaNAyara-kalio surUva-viyaraMta-dica-juvai-jago / vibuhayaNa-samAiNNo saggo iva dakkhiNo sahai // taM ca tArisaM dakSiNAvaha avagAheMto saMpatto dakSiNa-samudda-tIra-saMsiya jayasiri-NAma mahANayariM |jaa ya khsiyaa| kaMcaNaghaDiya-pAyAra-kaMcI-kalAva-rehirA, bahu-rayaNAlaMkAriyA, bhuttAhAra-sohiyA, saMkha-valaya-saNAhA, divva-mauya-saNha-NiyasaNa- 9 malaya-rasa-vilevaNa-NANA-vihullAva-veyaTThi-magoharA, cAru-diyavara-rehira-kappUra-pUra-pasarata-parimala-suyaMdha-dhUva-mavamatuggAra kakkolaya-jAiphala-lavaMga-suyaMdha-samANiya-taMbola vva Najai vAsaya-sajjA ciya paNaiNi mahAsamudda-NAyaga-gahiya tti / avi ya, 12 viraiya-rayaNAharaNA vilevaNA-raiya-surahi-taMbolA / uyahi-daiyaM paDicchai vAsaya-sajjA paNaiNi vva // 187) tIya ya mahANayarIe bAhiruddese ekkammi juNNujANe rattAsoyassa heTThA dUra-paha-sama-kilato NisaNNo so vANiyautto / kiM ca ciMti payatto / avi ya, 15 kiM mayara-maccha-kacchava-hallira-vII-taraMga-bhaMgille / uyahimmi jANavataM chodaNaM tAva vaccAmi // kiM vA Niddaya-asi-pahara-dAriyAsesa-kuMbhavIDhAe / AruhiDaM kuMjara-maMDalIeN geNhe balA lacchi / kiM vA payaMDa-bhuya-sihara-vaccha-gicchallaNA-ruhira-paMka / ajaM ciya ajAe demi baliM maMsa-khaMDehiM // 18 kiM vA rAI-diyahaM avahatthiya-sayala-sesa-bAvAro / jA pAyAlaM patto khaNAmi tA rohaNaM ceya // kiM vA girivara-kuhare khattaM khaNiUNa meliuM joe / avahatthiya-sesa-bhao dhAubvAyaM ca tA dhamilo // iya hiyaucchAha-raso avassa-kAyavya-diNNa-saMkappo / jAvacchai vaNiya-suo kiM kAyavvaM ti saMmUDho // evaM ca acchamANeNa divo ekassa mAlUra-pAyavassa pasario pAyo / taM ca daTTaNa sumario ahiNava-sikkhio khnnnnvaao| aho, evaM bhaNiyaM khnnnnvaae| mottaNa khIra-rukkhe jai aNNa-dumassa pAyao hoi / jANejjasu tatthattho asthi mahato va thoo vva // patA avassaM asthettha kiMci / Na imaM akAraNaM / jeNa bhaNiyaM dhurva billa-palAsayo / kettiyaM puNa hoja attho| taNuyammi hoi thovaM thUlammi ya pAdave bahuM atthaM / rayaNIe jala-samANe bahuyaM thovaM tu umhAle / tA thUlo esa pAdavo, bahuo attho / tA kiM kaNayaM kiM vA rayayaM kiM vA rayaNe tti / hUM, 7 viddhammi ei rattaM jai pAe to bhaveja rayaNAI / aha chIraM to rayayaM aha pIyaM to bhaye kaNayaM // ke-dUre puNa hojjA attho| jettiya-metto uvari tettiya-metteNa heTTo hoi / Na-yANiyai taM davvaM pAvIyadi esa Na va ti // nA jai uvari so taNuo hetu uNa hoi pihula-pariveDho / tA jANasu taM pattaM taNue uNa taM Na hojjA hi // tA Na dUre, de khaNAmi, devaM NamAmo ti / Namo iMdasta, Namo dharaNiMdasta, Namo dhagayarasa, Namo dhaNapAlassa' tti / taM, paDhamANeNa khayaM paesaM / diTTho ya NihI / de geNhAmi jAva vaayaa| avi ya, 1) Jadds (on the margin) ya before sirI, P pattA pattA pattaM ca taM nAU. 2) samuvaDio, " sAkhyi Pom. duzyaM. 3)P ca khaMDiyA khaMDiyA khaMDiyaM, dAre ya lihiyA. 4) | jANi ". 5) / niyavAsa, para niddhavaNaM, Padds ca after payatto. 7) J surUsa, P sayAno. 8) J tIraM, "saMlaya, bhagaha for gahA, nAma jApa ka-siyA. " P pAra for pAyAra, J rehira, I'lakAriya, J sohiya, J saNAha, J 5uja for bhauya, P niyaMsaNa. 10) maNohara, rehiraM, P suryavadhUva, Pom. magha. 11) kolaya, Jadds saMga before lapaMdha, J sanAgiya P saMgANiya, taMbola ca taMbolaMca, vAsavasajjA P vAsayasana piapaNAgi, JNAyagaha tti P nAyagahiyatti. 12) J rahima for razya. 13) P jaMnujjANe, " hetu. 14) P kiMci ciMtiuM 15) P kacchaha, P vIcI, J bhagilaM P bhaMgilo, P uvahimi, 'chohaNaM. 16) " Arur3iyaM, P balAvalI 1. 17) PpayaDI for payaMTa, P nicchaNA, P ajjae demi, P mAsa for gaMsa. 18) Jintor.sesa and sayala, jo for jA. 19JkhettaM for khattaM. 20P avasla, P kAyavya tti saMmUho. 21) Pom. ca, sAlura, Prapeats pAyavarasa pasario, PpAdao, P ahiNAva, khaNNavao. 22) Petto for aho, JkhaNNavAte / aviya saMnuvAma moraNa. 23) J pAtao, P pAiyo, Pthovya. 24) PtAvarasaM, pipalAsayoH vilpalAsAyA, JP ali. 25) tho, pAdaye / pAyave, rayaNIya jalaNamANe, Jtho. 26)P pAyavo, u kiM vA for tA kiM, P 9. 27) J pAte P pAne, alaha for aba, pItaM. 28) PdUre uNa hoja, J asthi for attho. 29) J jattiyametto Pjettiyamele, tattiya", JNa yANI- ti pAvIyadi, davvaM pAviyamigAi taM dabaMna vAva tti 30) Jhedo, P jada for uNa, P om. taM, oyaNaM for uNa, taNa. 31) " om. dekhaNAmi, I on. devaM NamAmo tti, JNaMdassa for iMdassa, P dhaNayapAlasma for dhaNayastha mI ghaNapAlarasa, J pata lor ta. 32)P paDhamAe khayaM,J om. ya.

Page #135
kuvalayamAlA 1 jai vi tae ubala jhA ravikhajai cakkaTiyA elA / geNDsu ya bhaMDa-mollaM thoyaM civa aMjalI met // 18.) evaM ca soUNa gahiyA ekkA aMjalI rUbayANaM / NihI bi jhatti pAyAle aiMsaNaM go|nni caNeNa kaMThakappaDe taM puddalayaM / tao dhitiyaM vaNiyautteNa / 'aho, peccha cavalattaga devassa / avi ya, dAUNa Na di ciya pugo vi dAUNa kIsa akkhitaM / mahilA-hiyaya-gaI viya deva-gaI savvahA cavalA // ' tahA vi kayamageNa bhaMDa-molaM / imeNaM ceya samajiuM samasyo hai satta koddiio| avi tha, 6 eNa ceya ahaM NaTu-daridaM kulaM aha kareja / vivarIya-sIla-carilo jai deyo hoja majjhatyo / ciMtayaMto paviTho tammi mahANayarI-vivaNi-mamgammi / tattha ya colaMNa diDo ekasmi Amammi vANiyao pariNaya-vao miU madavo ujaya-sIlo / to daTTaNa diti / 'esa sAhu-vaNio pariNao ya dIsai / imassa vissasanIyasta sama9 lliyAmi' ti| uvAmo tassa sanI bhaNiyaM caNa 'sApa, pAyavaDa' / roNa vipula, dIhAU hohi ti| teNaM diNaM. AsaNaM NisamNo ya / tammi jayare sammi diyagni mahasavo / to bahuko jago eha, jaya so pariNaya-vao jarA-juNNajajara-gatto tA dAuM pi pAre / taM ca jaNa saMgharTa dahaNa bhaNiyaM imiNA 'tAya, tusa abhitarAo NIhi bhaMDa ahaM 12 dAhAmi jnnaa'| bhagamAgo dAuM payato / tao esa khippaM dei tti taM ceya AvaNaM sabdo jano saMpatto, khaNeNa ya 12 pesio goNa amUDha-lakSeNa / jAva thova-velA tAva vikIyAI bhaMDAI, mahaMto lAbho jAo / vaNiega ciMti / 'aho, puNNavaMto esa dArako, suMdaraM hoi jai amha gharaM baccaI' tti ciMtayaMteNa bhaNiyaM / 'bho bho dIhAU, tuma ko aago'| 16 teNa bhaNiya 'tAya, caMpApurIo' roNa bhaNiyaM 'kassettha pAhuNao' / teNa bhagiya 'sajagANaM ' / dheraNa bhaNiyaM 'aho, amhe 15 kIsa sajaNA Na homo' / teNa bhaNiyaM 'tumaM ceya sajago, ko aNNo' ti / tao teNa vaNieNa tAliyaM AmaNa, payaTTo gharaM, uvago saMpatto tattha ya / tatha giyaya-puttarasa va kayaM paNa savalaM kAyavyaM ti / puNo abhaMgiya madiya-uccattiya-majiya18 jimiya-vilitta-parihiyarasa suha-gisapaNassa uvahAdhiyA ahiNavubhijamANa-paohara-bharA jimmala-muha-miyaMka-pasaramANa-18 kavola-kaMticaMdimA visadRmANa-kuvalaya-dala-NayaNA savvahA kusumabANa-ciya-paNaiNi vya tassa purao vaNieNa Niyaya-duhiya tti / bhaNio yoNa thereNa 'putta, maha jAmAo tuma hohi' ti / bhaNiyaM coNa 'tAya, ahaM vayaM kuThaM guNA sattaM vA 21 Na jAva jANaha tAva bhiSaya-duhiyaM samappeha tume / bhaNiyaM ca therega 'kiM tae Na su kahiM ci paDhijjataM / avi ya, 2 / rUveNa Najai kulaM kuleNa sIla tahA ya sITeNa / Nati guNA tehi mi Najjai sattaM pi purisANa // tA tuha biNaya-rUvehiM ceya siTTho anha sIla sattAdi-guNa-vitthAro / savvahA esA tujjhaM mae samappiya' tti / teNa bhaNiyaM / 24 'tAya, adhi bhagiyavvaM / ahaM piuharAo NIhario keNa vi kArameNa / tA jaitaM maha miphaNa, tao je tuma bhaNihisi 24 taM savvaM kAhAmi / aha ciya Nasthi tA jalaga maha saraNaM ti / evaM sabbhAve sAhie mA paDibaMdha kAreha' / teNa bhaNiyaM evaM vavatthie kiM tuha mae kAyacaM' / teNa bhaNiyaM 'ethaM maha kAyavvaM / para-tIra-gAmuyaM imiNA bhaMDa-molleNa bhaMDaM gahiyavaM, jANavattAiM ca bhaMDeyabvAiM, para-tIraM mae gaMtavvaM' ti / teNa bhaNiya 'evaM hou' ti / tao taddiyahaM jeya ghettumAraddhAiM para-tIra- 27 __ jomgAI bhaMDAI / kameNa ya saMgahi bhaMDaM / sajiyaM jANavatta, gaNiyaM diyaha, ThAdhiyaM laggaM, payaTTiyA NijjAmayA, gahiyA ADiyattiyA, saMgahiyaM pANIyaM, vasIkaya dhaNaM / sancahA, 30 tihi-karaNabhima pasatthe pasattha-Nakhatta-lagnA-joyammi / siya-caMdaga-vAsa-dharo ArUDho jANavattarima // 30 189) tattha ya se Aratassa pahayAI paDalyAI, pavAiyAI saMkhAI, padiya baMbhohiM, jaya-jaya-mAriyaM pnniynn| tao dakkhiUNa dakkhaNije, pUiUNa samudda-devaM, abhivAiUNa vaNiyaM, jokkAreUNa guruyA kava-jaMgala-NamokAro pyho| 3 tao cAliyAI avallayAI, pUrio seyavaDo, payaha pavaNa, lado aNukUlo pavago, Dhoio i-muhammi paDio samudde / 33 1) rakhavAhigo, thA, 'aMjAmeti. 2) PekA aMgulI saNANaM, adds | before jhatti, Pom. from kaMThakappaDepuTTalayaM etc.tosabhIvaM / bhaNiyaM ca shegaa| (in line 9). 9) J dIhAuo, Padds bhaNiyaM tega, after hohi tti. 10) nisayo ya / bhiNo ya / tami ya re tami ya diyahe mahUsabo, P jurajunna- 11) P tege for tANaM, Pom. pi, " jaNarAIma, anaMtarAmo jINe. (?). 12) P AvaNaM for AnaNaM, Jom. ya. 13) pesio'NeNa, ra tAva svikIyAI P logo for lAgo 14) suMdara, Jom, ti, P ke for kao. 15) Pom. tAya paapuriio| teNa bhaNiyaM, Jom. aho 16) / AvarNa for AmaNaM. 17) ' om. tattha ya, Jadds ya before Niyaya, P nivayaputtassa varaNeNa kayaM sayala, Jom. ti, Pom. gadiya. 18) Join. suhANisarasa, ubaDhapiyA, paoirabhArA. 19) kumunumAuvANa, dudiyA. 203 om. tti, " bhaNiosoNa, jAbhAo (u) o tuma hohi, Jho ti, teNa for Nega, Pamha, ra gaNa for guNA. 21) P paDijjataM. 22) I sIlaMga for sIleNa, ' tehiM mizijai. 23) diTTo P siddhA for siTTho, P vittharo. 24) nIo for NIhario, P keNAvi, / ' ow. tA, jinaM, J bhaNIhasi. 25)|kaarehi|, P evaM vasthie. 26) gAmiyaM miNI. 27) P ca tADeyambAI. 28) Ion. bhaMTAI, J gahi for gagiya, r om. gahiyA. 29) PAvyattiyA. 30) P jogga for lagga. 31) Pom. ya, paTavAI, kAriyaM, " paNaIyaNeNa.32) vaNie, 33) P ApalyAI, aNukUlao, P paDisamudde. 14

Page #136
ujjoyaNasUriviraiyA / 189 / tAva ya garnu payataM pavahaNaM aNeya-maccha-kacchaha-bhagara-kari-saMghaTTa bhijamANa vII-taraMga-raMgata-viddaga-kisalae samudda-majjhammi / thoeNaM ceya kAleNa saMpattaM javaNa-dIve taM jANavataM, lagga kUle, uttAriyAI bhaMDAI, diNNaM suMkaM / viNivaTTiyaM jahicchieNa 3 lAheNa gahiyaM paDibhaMDaM / taM ca kettiya / avi ya, maragaya-maNi-mottiya-kaNaya-ruppa-saMcAya-gaDibhaNaM bahuyaM / gaNNaNa gaNitaM ahiyAo stt-koddiio|| tao tulo sAyaradatto / 'aho, jaha devassa royai, to pUriya-paijo viya ajAo' ti calio ya tIra hutaM / tattha ya 6 cAlathAI jANavattAI, saMpattAI samuha-majjha-desammi / tattha ya paMjara-puriseNa uttara-disAe di ekaM suppa-pamANaM / kajala-kasiNa meha-paDalaM / taM ca daTTaNa bhaNiyamageNa / 'eyaM meha-khaMDaM sabbahA Na suMdaraM / avi ya / kajala-tamAla-sAmaM lahuyaM kAUNa parihavAvaDiyaM / vaDhata dei bhayaM pattiya-kaNhAhi-poyaM va // 9 tA laMbeha laMbaNe, maulaha seyavarDa, Thaeha bhaMDa, thirIkareha jANavataM / aNNahA viNaTTA tubbhe' ti / tAva kerisaM jAyaM ti| ! avi ya, ___aMdhAriya-disiyakaM vijajala-vilasamANa-ghaNa-saI / musala-sama-vAri-dhAraM kuviya-kayaMtaM va kAla-ghaNaM // 12 taM ca tahA varisamANa daTTaNa AulIhUyA vaNiyA / khageNa ya kiM jAyaM jANavattassa / avi ya, guru-bhaMDa-bhAra-garuyaM uvari varisaMta-meha-jala-bhariyaM / yuNNa-visaNNa-pariyaNaM jhatti NibuTuM samummi // tattha ya lo eko vANiya-putto kaha-kaha vi tuMga-taraMgAvaDagubyolaM karebhAgo nirika-tela-kuruMThIe laggo / tattha ya valaggo 15 hIramAzo macchehiM, hammaMto mayarahi, ullihijjamANo kumma-Nakkhehi, vilulijamANo saMkhaulehiM, aNNijamANo kuMbhIraehiM, 15 phAlijamANo siMsumArehiM, mijato jala kari-data-musalehiM, kaha-kaha vi jIviya-metto paMcahiM ahorattehiM caMdaddIva NAma dIvaM tattha lgyo| ttha kaha kaha pi uttiNNo / puNo mucchA-ciNimIlaMta-soyaNo NisaNNo ekkassa tIra-pAyavassa adhe smaasttho| 18 tao uTThAiyA imassa chuhA / jA ya pheris| / avi y|| 18 ciNNANa-khva-porasa-kula-dhaga-gavvuttage vi je puresA / nevi karei khageNa khalayaNa-sama-soyaNijayare // 6190) tao tArisAe chuhAe parigao samuDio taura-taruyara-talAo, paribhamiuM samADhatto tambhi caMdadIve / / 2 kerise / avi ya, 21 baulelA-vaNa-suhae gimmala-kappUra-pUra-pasarammi / avahasiya-gaMdaNA kiMgarA vi gAyati saMtuTThA // vacchacchAzocchahae chappaya-bhara-bhamira-sauNa-paurammi / kaya-kouyA vi raviNo bhUmi kiraNA Na pArvati // 24 tammi ya tArise caMdadIve gAraMga-phaNasa-mAuluMga-pamuhAI bhakkhAiM phlaaii| to taM ca sAhariUNa kaya-pANAhuI diyasaMta-24 kouo tammi ceya vidhariDaM payatto / bhamamANa ya di ekkammi paese bahu-caMdaNa-vaNNa-elA-lavaMga layAharayaM / taM ca daTTaNa Abaddha-kouo saMpatto tamuddesa, jAva sahasA gisuo saho kassa vi|sN ca loUNa ciMti payatto / 'aho, saddo viya 27 suNIvai / kassa uNa hohii tti / jahA phuDakkharAlAbo vahA kassa vi mANusassa Na tiriyassa / tA kiM purisassa kiM vA 27 mahilAe / taM pi jANivaM, laliya-mahurakkharAlAvattagoNa NAyaM jahA mahilAe Na uNa purisassa / tA kiM kumArIe Au poddhaae| piNAyaM, salajA-mahura- pio sAha-sukumArattoga aho kumArIe Na uNa poDhAe / tA katthettha araNNammi 30 mA gusa-saMbhayo, vilesao bAlA-abalAe ti / ahayA ahaM ciya katthettha saMpato / savvahA, jaNa kahAsuci subai suvi vi Na dIsae Na hiyayammi / para-tatti-taggaeNaM taM ciya devyeNa saMghaDiya / ' ciMtayoNa zirUtri jAva didA kayali-yaMbha-giuba-aMtareNa rattAsopassa he appaDirUva-daMsagI surUvA kA ci kagNayA 33 vaNadevayA viya keTa diNNa layA-pAsA / puNo vi bhaNiyamaNAe / avi ya / 30 1) mayara, J gata for raMgaMta. 2) J -dIve P dIvaM, P adds kaliyAI before dii, Poin. viNiyATriyaM etc. to avi ya. 4) P vidhAya for maragayamagimottayakAyaruppasaMbAya. 5) Pom. tuTTo, puripaiNNo viaI,Pom. A before tIra. 6) om. majjJa, P paMjayapurisega, gupyamANaM. 7)P khaMDaM for paDala, P bhAbhiyaM'NeNa. 8)" sANaM for mAgaM, 3 vaTuMtaM, kiNvAhi, J boamba for poyaM va. 9) mAule sathavaDe, P taha for tAva, Pom. ti. 11) ' vijula, pasala for dhaNasa, Pom. masaTha. 12) Prevent a vaniyA, Pom. ya after khaNeNa. 13) J paNNa for tuNNa, 14) Pom. after gastha, paNiyautto, 'tuMgatahamAnolaM, PkuraMTIpa. 15) PharamANo macchahi, vilijjamANo. 16) J simArehiM, PArakArehiM kA, paMceMTiM, P caMdadIvaM, JNApadI. 17) Padds ya after tattha, puNNo, P aho for adhe. 18) JuddhAzyA. 19) / ' soyANijApare. 20) saMmidadIko keriso.22) JubalelA caulelA, P kappUipara, kiNNarAdi kinnarAve. 23vatyAchA", "pAti. 24) badadIve nAriMga, bhakliyAI, Pca AhAriUNa, P viyasaMta miyaceya. 25) bhagANeNa yATridipakagi 5.mi, bahu, caMdraNa for vaNa. 26/paddsiafter jAka, P samuddo for sado vidha. 27) JNIyadi saNiyara, Jalds ya after jahA, P om. Na tiriyarasa, Jom. yA. 28) PtaM mi for taM pi, rom. NA before jahA, 'om. uNa, 'tAo tor tA. 29) J selajjA, P salilAyamahura bhiosa kumAra , J piusaNDa, P to for uNa. 31) JNNa / ' janna. 32) J thaMbhaNirUvinaregA rattAsoaheTro, P-viuruMba, PdegrUyaMdasaNIyarUvaM kiMpikANaNavaNadevayaM 33)layA esA, Pon. adhiyA

Page #137
107 ma 15 -9191] kuvalayamAlA 1 'bho bho vagadevIo tubbhe vi ya suNaha etya ra gammi / amammi vi maha jammatarambhimA erisaM hoja // ' tti bhaNatIe pakkhitto appA / pUrio pAsao, NiruddhaM NIsAsaM / agvaviyaM porTa, jiggayaM vayageNa keNa, NIhariyAI acchiyAI, 3 saMkuiyaM dhamaNi-jAlaM, siDhiliyAI aNgaaii| etthaMtarammi teNa vaNiyauroNa sahasA pahAviUNa toDiya lathApAsaM / givaDiyA 3 dharaNiyale / digaNo pdd-vaauu| ahiNava-caMdaga-kisalaya-rasega vilitaM vacchayalaM / saMvAhio kaMTho / saTANaM gayAiM acchiyAI / UsasiyaM hiyaeNaM / pulaiyaM NayahiM / laddha-saNNAe dihoNAe ya vaNiyau to| taM ca dadRNa lajjA-sajjhasavasAvaNaya-muhayaMdA uttarijayaM saMjamiumADhattA / bhaNiyA ya geNa / _ 'kiM taM cammaha-piya-paNaiNI si kiM hoja kA vi vaNa-lacchI / de sAha suyaNu kiM vA sAhasamiNamo samADhataM / / ' tIe bhaNiyaM dIhuNhamUsasiUNaM / 9 'NAI ho homi raI Na ya vaNalacchI Na yAvi sura-dhilayA / keNa vi vutateNaM ettha vaNe mANusI pattA // ' teNa bhaNiyaM 'suyaNu, sAhasu taM maha vuttaMtaM jai akahaNIyaM Na hoi' / tIe bhaNiyaM 'asthi koi jaNo jassa kahaNIya, jassa ya ___Na kahaNIya' / teNa bhaNiyaM 'kerisassa kahaNIya' / tIe bhaNiyaM / 12 'gurudiNNa-hiyaya-viyaNaM kiM kAyavvaM ti mUDha-hiyaehiM / dukkhaM tassa kahijai jo kaDai hiyaya-sallaM va // ' sAyaradatteNa bhaNiyaM / __ 'jai ahiNava-gajaMkura-siNhA-lava-lagga-caMcalayareNa / jIeNa kiMci sijjhai suMdari tA sAha NIsaMkaM / ' 15 tIe bhaNiyaM 'volio savvo avasaro tassa, taha vi NisAmesu / 191) asthi dAhiNa-mayarahara-velAlaggA sirituMgA NAma NayarI / tIya ya vesamaNa-samo mahAdhago NAma seTrI / tassa ya ahaM duhiyA accaMta-daiyA ghare aNivAriyappasarA paribbhamAmi / tao aNNammi diyahe attaNo bhavaNa-koTTima18 talammi ArUDhA gisaNNA palaM kiyAe dAvasamuvagayA / viuddhA aya-sauNa-sAvaya-saya-dhora-kalayala-raveNa / tao18 pabuddhA NiddA-khaeNaM tattha hiyaeNa ciMtemi / 'kiM maNe sumiNao hoja eso' tti ciMtayaMtIe ummilliyAI loyaNAI / tAva ya ageya-pAyava-sAhA-Niruddha-ravi-kiraNaM ibhaM mahAraNa, taM ca daTTaNa tharathareta-hiyaviyA vilaviraM payattA / 21 'hA hA kattha girAsA tAya tae ujjhiyA araNyAmmi / hA kattha jAmi saMpai ko vA maha hohii saraNaM // ' ti| / etyaMtarammi 'ahaM tuha saraNa' ti bhaNamANo sahasA divya rUvI ko vi samuTio puriso layAharAo / taM ca pecchiuunn| duguNayara-lajjA-sajjhasAvaNaya-vayaNA roiuM payattA / so ya puriso meM uvasappiUNa bhaNiumADhatto / avi ya, 24 'mA suyaNu kiMci rovasu Na kiMci tuha maMgulaM karIhAmi / tuha pemma-rasUsava-laMpaDeNa me taM si akkhittaa||' tIe bhaNiyaM ko si tuma, kiM vA kAraNaM ahaM tae avarihaya' tti / teNa bhaNiyaM / 'asthi ceyaDDho NAma pavyayavaro / tassa sihara-NivAsiNo vijAharA amhe gayaNa-goyarA mahAbala-parakamA tiyasa-vilayANaM pi kAmaNijjA / tA mae puddai-maMDalaM 7bhamamANeNa uvari-talae tuma diTThA, mama hiyae paviTThA / vijjAharINaM pi tumaM rUviNi tti kAUNa avahariyA / ahavA 27 kiM rUveNa / savvahA, suMdaramasuMdaraM vA Na hoi pemmassa kAraNaM eyaM / paMgulao vi ramijai vajijai kusumacAvo vi // 1 so Jciya suhao so ceya suMdaro piyayamo vi so cey| jo saMdhI-viggaha-kAriNIeN diTThIe paDihAi // tA suMdari, kiM bahuNA jaMpieNa / abhiramai me diTTI tumammi / teNa pasutaM hariUNa saMketo gurUNaM Na gao vijjAhara-sedi / ettha uyahi-dIvaMtare Nippairike samAgao tti / evaM ca Tie ramasu mae samayaM' ti / tao mae ciMtiyaM / 'avvo, ime te avijAharA je te maha sahIo parihAseNa bhaNaMtIbho, mA tumaM vijAhareNa hIrihisi / ahaM ca kaNNA, Na ya kassai diNNA / 33 puNo vi keNai lakkhavaieNa kirADaeNa pariNeyavvA / tA esa vijAharo surUvo asesa-juyai-jaNa-maNaharo siNehavaMto ya 30 1) " om. one bho, P tumhe niraNeha, " om. aNNammi vi maha, J hojjA. 2) J om. ti, P poTTam , I vayaNeNa heNaM P kyaNe phegaM, atthIyA. 3) " dhavaNi, P paDhAviUNa. 4) P dharaNitale, P paDivAo, P rareNaya for raseNa, J saMThANaM. 5) P loyANAI for acchiyAI, P puloiyaM acchIhiM, I adds a / / before diTTo, Pou.. NAe. ya. 6) P adds avi ya after tNa. 7) P kiM ta maha, kaha vi for kA vi, F sAhasu kiM. 8) J tIa, P dI kuNaM UsasieNaM. 9) Pom.ho, Padds keNa vilayA before keNa ri. 10) PsuyaNa, tIya, Pom. kahaNIyaM jassa ya. 11tIa for tIe. 12) J digaviaNahiayaM kiMkAyacaM. 14) P gajjaMkuru. 15) JtIya. 16) P nagarI, P om. gAma, Padds vesamaNo nAma after seTThI. 17) Jom. ya, P paribhAmi. 18) J yalaMmi, P nidAvasaM uvagayA, P adds ya before aNeya, ' sAva for sAvaya, ba.lalaraveNa, J tao jhasa tti gayaM hi avaraNa tattha. 19) J kimaNe, hojjA esanti. 20) o). A, tharatharata. 22) P A for ahaM. 23) J duguNapara, P varaNA, J rovi,Jom. maM, P bhaNiuM samA. 24) ni, loDhaNasaM si pavikha. 26) J mahAbalA. 27) J (perhaps) tunaM divA tuma ca bhaga, Pe vaNi, I om. avahariyA. 29) Pom. muM gu limo.30P ceya, ya for vi.31) Pahirama diTThI.32) Pnippairake, Pca hI", J ndds mapa (Inter) after mitiya, P imo te. 33) P hIrazasi, P nai for Naya. 34) keNai vA lakkhaeNa, P sarUvo.

Page #138
108 ujjoyaNasUriviraiyA [$191 1 maM pariNei, tA kiM Na lahUM' ti ciMtayaMtIe bhaNiyaM mae / 'ahaM tae ettha araNNe pAviyA, jaM tuha royai taM karesu' ti / tabho harisa bbhiro bhaNiDaM pavatto 'suyaNu, aNuggihIo mhi' nti / pratthaMtarammi aNNo kaTTiya maMDalagga bhAsuro khagga-vijjAharo 3 are re jaga karatha yacase ti bhagavAna pahare patto ta yo vi do aNuviggo kaTTiUNa maMDa samuDio | bhaNiyaM ca ga 'are dudu dubbuddhi kuvijAhara, duggahirya karemi tuha imaM kRSNaye' ti bhaNamANo pahari pathato vo paharaMtAna va giya-asivAya khaNalagA-zoNa vahiriti dvisa- evaMm sama-dhAi 6 gayA do vi vijAhara juvANA / khageNa ya laya-sIsA duSe vi viDiyA gharabhitra / seya mudaguNaM guru- dukkha kkhitta- / hiyaviyA vilaviDaM payattA | avi ya | gala ko monuM raNe // bhava paraM va mesu // 1 I hA sAmiva guNa- Nihi jiva-gAha zAha vAha si ka atyeka parAbharaNe sosaNa evaM ehi mA dayaM vacasu tu 192 ) pUrva vilavANI va se jo gunaso kaha pAye dei ti / tatro dINa-vimaNA saMbhama-yasa-viyA~ jIviya - piyA imAmo dIvAno gaMtu yacasiyA paribhAmi savyaya bhImo jalanahI tIrae laMbe je to mae 12 ciMtiyaM / 'aho, mariyadhvaM me samAvaDiyaM ettha araNNammi / tA tahA marAmi jahA Na puNo erisI homi' tti ciMtiUNa 18 viraio me imammi layAharammi layA- pAso / attANayaM ca miMdiu~, soiUNa sabva-buyaNa-pariNidiyaM mahiliyA - bhAvaM, saMbharaNa kulaharaM pagamikaNa tArya ammayaM ca ettha ma attA bhovati / evaMtarasmi NayANAmi kiM varSa va 15 tu to paDela disi tumaM puNa kAme 'ti sAhiyaM ca vinaMtI sAgaradana paiSNAru 15 jAgavata-bica tito tIe bhaNiyaM evaM isa vikale kiM saMparka karaNI' ti sAyaratreNa bhaNiye / 'jaha hoi kalita kara parva ca gaNo vaha vi pagA-bhaMge suMdara Na kareM] sampurimA // ' 18 sIe bhaNiyaM keriyo tu paNNA-bhaMgo' sAgaradateNa bhaNiyaM / / "saMbara-maiseja Na samanemi satta koDIo tAlima jalaNami pavisAmi // 1 marma ca evaM samudra-naze bhramamANassa saMpuNNA ekArasa jAyA avaSNo esa duvAsabhA mAso imiNA ekUNa mAlega 121 kahe puNa koTI samagi aha samajiyAo nAma kaI gharaM pAmi gAI sudara bhaTTa-paTTaSNo jAmo Na ya 21 bhaTTa - paNNassa majjha jIvirya ti / tA jalagaM pavisAmi' ti / tIe bhASeyaM 'jai evaM, vA ahaM pi pavisAmi, aNNesiyau jala' ti / bhaNiyaM ca teNa 'suMdari, kahaM tuha imaM asAmaNNaM lAyaNNaM bhagavaM huAAsaNo viNAsihii' / tIe bhaNiyaM / 'hUM, suMdaramasuMdare vA guNa-dosa- vicAraNammi jabaMdhA / Dahakka-diNNa-hiyao devvo syaNo ya jaloya // 1 vAma vikameva raNammi kAva' to 'evaM' ti bhaNiUNa magriM samAhattA huvAsa diDo va evama pase bahu sa kugAsaMga-saMsaggasaMghAgi pasaralo bahalo ghumuppIlo pattA ya taM paesaM gahivAI kaTAI rahayA mahA27 cittI, lAio jalaNo, pajjalio ya / kerisA ya sA ciI dIsiuM payattA | avi ya, NinddhUma-jalaNa-jaliyA ubariM phuramANa- mummura karAlA / Najai rayaNamphasalA tAtriya-tavaNijja-NimmaviyA / taM ca tArisaM ciyaM daTTaNa bhaNiyaM sAgaradatte / 'bho bho loyapAlA, suiha / na 30 1 saMvacchara-mero jaNa zramanemi satta korIo vA lina jalAuna jarummi pavisAmi // esA mae paDhaSNA gahiyA Nu gharAo NIharaNa / sA majjJa Na saMpuSNA teNa huyAsaM samullINo // ' sIe vibhaviyaM / 33 ' daiguNa parivattA prAyA-pii-virahiyA araNNammi / dohagga-bhagga-sANA teNAhaM ettha pavisAmi // ' ti bhaNamANehiM dohi vidiNNAna saMpAo tammi civANale / 24 9 18 24 P kaTTiUNa 4 ) J kuvvijjAhara, iaM for imaM 1 ) mamaM for maM, ciMtayatIya, I om. e. 2 > Pmi for hi, om. ago, P kar3hiya. 3 ) P re for are, tato so mANA 5 pattA, gvAyakhaNakhaNAratreNa, khaNDacaNDi / khaMDAkhaMDa. 6 ) P vijjAharA / khazeNa, P khittahiyaviya 8 ) P jiyanAma mAtti P om. one kattha gayo. 9 ) / inhi, 10 ) Pom. ya meM, paDisalAvaM, vivasajIviA imAo. 11 > mahAjalahI for jala miTTI. P se for me, P vyAharasi pAso, Pom. ca, P niMdiU soUga. 14) P aMba for ammAyaM cea. 13) bhaNiyaM na niyayavattaMtaM sAyarate. 16 J tIya, Pom. kiM, Jom. ti, sAyarayatteNa. 17) tIya, pannA maMtrI, sAyarayatega. 19 ) P jANi. 20 J for mayaM ettha for evaM 3 adds P om. esa. 21 ) kaha gharaM, P as for Naya. 22) P om. bhajjha, P pavisthApi tIya annesIya - 23 ) calo ti, tugaM for tucha, P bhagavaM jayaseNo, vigesehiti, tIya, huM. 24 ) dahakka. 25 ) samAdatto ya e. 26 ) ku. saMsagga, P "yagI, mahAvII. 27 vinI bI.I. 29 sAyada teNa globavAsa- 30 ) tAjAlibaNajApi jaNe pavistAmi 31 ) Pom. vi. 33 ) P daiNaM paricatA mAyApiya rogagANamagA, P adds tegA before 12) Jom. gitgae. attA ubaMdhe ti. 15) " bheruM, varaMci 18) before mAsA, NisI atu P suMdaraM, jbNdho| 28 ) / mummera samalINo. 32 ) dohiMga dikhAo. J saMpannA tega huyAsa gAI 34 ) 27 30 33

Page #139
-6194] kuvalayamAlA 6193) tao karisA ya sA ciI jaayaa| avi ya, dIhara-muNAla-NAlo viysith-kNdodR-sNdd-cNcio| jAo ya takkhaNaM ciya bara-paMkaya-sattharo eso|| taM ca dahaNa ciMtiyaM sAyaradatteNa / 'aho, kiM hojaNNa jammaM kiM vA sumiga imaM mae diTaM / kiM iMdayAla-kuhayaM ja jalago paMkae jAo // ' etthaMtarammi, maNi-pomarAya-ghaDiyaM kaNaya-mahAkhaMbha-Nivaha-NimmaviyaM / muttAhala-oUlaM dilaM gayaNe vara-vimANaM // tattha ya, vara-kaNaya-mauDa-rAho gaMDasthala-gholamANa-rayaNoho / laMba-vaNamAla-suhajo mahiDio ko vi dev-vro|| teNa ya saMlattaM dara-hasiya-viyasamANAhara-phuraMta-daMta-kiraNa-dhavaliya-disivahaM 'bho bho sAgaradatta, kiM tae imaM iyara-jaNajiseviyaM buhayaNa-pariNidiyaM appa-vahaM samADhataM ti / ani ya, dohagga-bhagga-bhaggA paiyo avamANa-givaDiyA dukkhe / lahuya-hiyayA varAI Navara imaM mahiliyA kuNai / tujjhaM puNa Na juttaM erisaM ti / aha bhaNasi 'sasa koDIo paiNNa' tti, tA taM pi kiM Na bujjhasi sagge vasiUNa vara-vimANammi / amhehi sama suhio cauhiM pi jaNehiM sohamme // tattha tae kakeyaNa-iMdaNIla-maNi-pomarAya-rAsIo / pammokkAmukkAo kosAhAro imehiM pi // tA geNha tuma NANaM sammattaM ceya jiNavara-mayammi / paMca ya mahavvayAI imAo tA satta koDIo // aha icchasi kiMci dhaNaM geNhasu tiguNAo satta koddiio| Aruha vimANa-majjhe gharaM pi pAvemi tA turiyaM / ' imaM soUNa taM ca deva-riddhiM NieUNa IhApUha-maggaNa-gavesaNaM kuNamANassa jAI-saraNaM samuppaNaM / NAyaM ca jahA / ahaM so 15 paumappaho, ettha caviUNa uppaNNo / eso uNa paumasaro bhaNio ya mae Asi jahA 'tae ahaM jiNavara-magge saMboheyaco' / taM saMbharamAgeNa imiNA ahaM maraNAo viNiyaTTio tti / 'aho daDha-paiNNo, aho kaovayArI, aho siNeha-paro, aho pemma-maio, aho mitta-vacchalattaNaM / avi ya / 18 jIvattaNamima maNuo sAro bhaNue vi hoi jai pemmaM / pemmammi vi uvayAro uvayAre avasaro sAro // ' tti ciMtayaMteNa paNamio zeNa / teNAvi bhaNiyaM 'suTU sumario se Niyaya-puvya-bhayo' / bhaNiya ca sAyaradatteNa 'aho rakkhio ahaM tae saMsAra-paDaNAo / avi ya, 21 __jai jalaNami marato aTTajjhANeNa doggaI nniio| acchau tA jiNadhammo maNuyattaNae vi saMdeho // tA suMdaraM tae kayaM / Aisasu kiM mae kAyabvaM' ti / teNa bhaNiyaM 'aja vi tuha cArittAvaraNIyaM kamma asthi, taM bhujiUNa saMjamo tae kAyavo' tti / tA kumAra kuvalayacaMda, jo so sAgaradatto so hai| tao samArovio teNa vimANammi / 24 gahiyA ya sA mae bAlA / AroviyA vimANammi ekavIsaM ca koddiio| tao tammi ya vimANavare samArUDhA saMpattA khageNaM ceya jayatuMge nayariM / tattha jagNasehiNo ghare avignnaa| pariNIyAo doSiNa vi dAriyAo mae / tao vimANArUDhA gayA capA-puravari / bahu-jaNa-saMvAha-kalayalArAva-pUraMta-koUhalaM avaiNNA gharammi / pUiA agghavatteNaM / vaMdio 27 guruynno| 194) tao deveNa bhaNiyaM / 'bho bho, tujhaM dasa-vAsa-sahassaM savvAU, tao tiNNi volINAI, paMca ya bhoe bhuMjasu, duve vAsa-sahassAI sAmaNNaM pAleyavyaM' ti bhaziUNa jahAgaya paDigao imo so devo / mae vi uvaThThAviyAo 30 ekkavIsaM koDIo gurUNaM / tao ddhi-baMdhUhiM sahio tihi ya suMdarIhiM bhoe bhujiUNa, paNaiyaNaM pUriUNa, NiviNNakAma-bhoo jANiya-paramattho saMbhariya-puvvajammo sumariya-deva-vayaNo visujjhaMta-cAritta-kaMDao beragga-maggAlaggo pUiUNa arahaMte, vaMdiUNa sAhuNo, saMviUNa baMdhu-vagnAM, mANiUNa pariyaNa, saMmANiUNa paNaiyagaM, abhivAiuNa guruyaNa, dakSiNa vippayaNaM, pUriUNa bhicayaNa, savvahA kaya-kAyavva-vAvAro dhaNadatta-NAmANaM therANaM aMtie aNagAriyaM pvvjjmuvgo| tattha ya kiMci padaM tariya-sayala-satthattho thoeNaM ceya kAleNaM gahiya-suttattho jAo / tao tava-vIriya-bhAvaNAo bhAviUNa ekkalla 1) " om. avi ya. 2) u saMdace naio siMDaciMbaIo. 3) J sAtharayattaNa. 4) P annajamo. 5) p inter. poga and gaNi, J muttAdalaUjaNadieM, P muttAphalao va laMgayaNe divaMbara. 6) P hAro for rAho. 7) J sAyara datta. 8) "siviyaM bahuyaNa, apavvaha. 9) P bhaggalaggA, P atramANaNAhi nivvaDiyA / . 10) tajjhA putta .111 kimina, mi for di. 12)J pammokaM for mukAo, mi for pi. 14) J tiuNAo. 15) adds ca after hAM, kuNarasa for kugamANasa. 16) PiUNa. 17) Jadds vi before viNiyaTio. 18) " pemamaH o. 19) 'jIattaNammi, " sAme for sAro, sAro hi / / . 20) Pom. tti, mae for te, J sAyarayatteNa. 22) 'doggarI, and 'tI for tA. 23) Pe for tae, P / aisanu. 24) Pom. tae, J sAgarayatto, Jadds ya before teNa. 25) Pom. ya. 26) P inter. ceya & khaNaNaM, tuMganayariM, P junnaseTTiyo, J avaiNNo. 29) P tubhaM for tujA / sahassA sambAuM, Poin. ya. 30) " sAhiM for 'sAmaj, Pom. pAleyabdhaM etc. to tihi ya suMdarIhiM. 31) P pUriyaNaM. 32) P karo, gaggala gago.33) P saMThAviU, P badhuyaNaM for pariyaNaM, J sammANiUNa ya paNazyaNaM duvikhaUNa viNayAM abhi', ' divisaU. 34) J viparNa, J pUiUga, dhaNautta, J om. ya. 35) P savvattho.

Page #140
kuvalayamAlA 1 1 aho kArugiyattaNa, aho kaovayArittaNa, aho NikAraNa-vacchalattagaM, aho sAgumgahattaNaM bhagavao / bhagavaM, saJca-jaga- 1 jIva-vacchala, mahaMto esa me aNuggaho kao, jeNa avahArApiUNa sammatta maha diNaM ti / tA desu me mahA-saMsAra-sAyara3 taraMDayaM jiNadhamma-dikkhANuggaha' ti / muNiNA bhaNiyaM / 'kumAra, mA tAva tUrasu / aja vi tuha asthi suha-ceyaNija bhoya- 3 phalaM kammaM / to taM Nijariya aNagAriyaM dikkha geNhahiha tti / saMpayaM puNa sAvaya-dhamma parivAlesu' tti / imaM ca bhaNio kumAra-kuvalayacaMdo samudio / bhaNiyaM ca Na / 'bhagavaM Nisugesu, 6 upaha-paloTTa-salilA paDiUlaM avivaheja sur-sriyaa| taha vi Na Namino aNNaM jiNe ya sAha ya bhottaNa : aNNaM ca / / haMtUNa vi icchaMto agahiya-satyo palAyamANo vi / dIrNa viya bhAsaMto avassa so me Na iMtavo // ' bhagavayA bhaNiyaM 'evaM hou' tti / ettiyaM ceya jai paraM tuha NivvahaI' ti| uvaviThTho ya kumAro / bhaNiyaM ca muNiNA / 9 'bho bho maiMda, saMbujho tuma / gisuyaM tae puSva-jamma-vuttataM / tA amhe vi tumha taM vayaNaM saMbharamANA ihaagyaa| tA 9 paDivajasu sammata, gegahasu desa-viraI, ujjhasu NisaMsatta, parihara pANivaha, muMcasu kUratta, avaharesu kovaM ti / imiNA ceya durapaNA koveNa imaM avatthaMtaraM uvaNIo si / tA taha karesu imo kovo jahA aNNammi vi bhavaMtarammi Na .2 pahavaI' ti / imaM ca soUNa lalamANa-dIha-gaMgUlo pasatta-kaNNa-juyalo romaMca-vasa samUsasaMta-khadharA-phesara-pabbhAro samuTTio 12 dharaNiyalAo, NivaDio bhagavao muNiyo calaNa-juyalayammi, uvaviTho ya puro| adUre kaya-karayalaMjalI paJcakkhANaM maggiuM payatto / bhagavayA viNANAisaeNa NAUNa bhaNiyaM / 'kumAra, eso mayavaI imaM bhaNai jahA / mahA-uvayAro ko 5 bhagavayA, tA kiM karami / amhAgaM auNNa-mimmiyANaM Nasthi aNavajo phAsuo aahaaro| maMsAhAriNo amhe / Na ya koi / uvayAro amha jIviya-saMdhAraNeNaM / tA Na juttaM mama jIviu je / teNa bhagavaM mama paJcAhikkhAhi aNasaNaM ti / ' 'imaM ca bho devANuppiyA, kAyavvamiNa juttamiga sarisamiga joggamigaM ti savvahA saMbuddha-jiNadhammassa tujjha Na jujjai jIvije' 8 bhaNamANeNa muNiNA di aNasa / teNA paDivaNe viNaoNabhaMta-bhAsura-vaya / gaMtUNa ya phAsue vivitte tasa-thAvara- 18 jaMtu-virahie thaMDille uvviyo| tattha ya mANasaM siddhANa AloyaNaM dAUNa paMca-NamokAra-parAyaNo bhAveto saMsAraM, ciMteMto kamma-vasayatta, paDivajjato jIva-dussIlattaNaM acchiuM pytto| 1 96) bhaNiyaM ca kumAreNa 'bhagavaM, sA uNa kuvalayamAlA kahaM puNa saMboheyavvA' / bhagavayA bhaNiyaM / 'sA viza tattha puravarIe cAraNa-samaNa-kahANayugaM saMbhariya-puvva-jamma-vuttA pAdavaM laMbehi ti / tattha ya tuma tUNa taM pAdayaM bhiMdiUNa tuma dheya parihisi / tujjha sA mahAdevI bhavIhai / tI gambhe esa pausa saro degho putto paDhamo uvavajIhiha / tA vacca 4 tumaM dakSiNAvaha, saMboThesu kuvalayamAlaM' ti bhaNamAgo samuhio bhagavaM jaMgamo kappa-pAyavo mahAmuNI / devo vi 'ahaM tae ! dhamma paDiboheyavyo' ti bhaNiUNa samuppaio NahaMgaNe / tao kumAreNa ciNtiy| eyaM bhagavayA saMviTTha jahA dakSiNAvahaM gaMtUNa kuvalayamAlA saMbohiUNa tae pariNeyavva tti / tA dakSiNAvaha ceya vaccAmi / kAyavvamiti ciMtayato calio 7 dakkhiNA-disAhutta / divo ya so siiho| taM ca daTTaNa saMbhAreyaM imiNA kumAreNa kuvalayacaMdeNa puvva-jamma-paDhiyaM imaM suttataraM 27 bhagavao vayaNa-kamala-NiggayaM / avi ya, jo maM pariyANai so gilANaM pddiyri| jo gilAgaM paDiyarai so mamaM pariyANai tti / savvahA, 0 sAhammio tti kA jiko ahe pucca-saMgao baMdhU / ekAyariyabhuvagao paDiyaraNIo mae elo // aNNahA sauNa-sAvadha-kApalehiM ubaddavIyaMto roI jhArga a vA paDivajihii / teNa ya NarayaM tiriyata vA pAvihi tti / teNa rakkhAmi imaM jAva eso devIbhUo tti / pacchA dakSiNAvaha vaccIhAmi tti ciMtayaMto kaNNa-jAvaM dAumAdatto, dhamma3 kahaM ca / avi ya / / 33 jamme jambhe mayavai mao si bahuso alddh-smmtto| taha tAva marasu ehi jaha tuha maraNaM Na puNa hoi // 1) Jom. aho kAruNiyattaNaM, ' sAhu for aho after vacchalaNaM, P jaya for jaga. 2) P inter. me & esa, J apahariUNa avaharAviUNa, 'me saMsAyarattaraMDayaM jiNadhamma duvasaniggara ti 1. 3) jhUrasu for tUrasu, P bhoyapphalaM. 4) PtA tami nijarie. 6) J paDiUNa P paDikUlaM aci haja jura. 7) P anna hiya. 9) J tujjha for tumha, J vayaNaM bharamANA10) nIsaMsa-taNaM, avahAre, P / iti miNA. 11) PavatthaMtaramuva, tahA for taha, om. vi. 12)P pavahada, Jom. pasattakamjuyalo. 13) juvalayaMmi. Pon. adUre / , P karakarayaMjalI. 14) PmayaI imaM. 15) P phAsua ahAro. 16) P om. amha, J sutta for jutta, / paJcakkhAdi. 17 juttaM NimaM sarIsaM gima jogga , P saMbuddhA,J jiNadhamna tujjha, Pom. tujjha. 18) "di| girAyA maNavipaTiya viNauNamaMta. 19) P Diha, P tattha for ya, PmANasiddhANa, PciMtayaMto. 20) PpaTrivajjato, "Thimo for acchiuM payatto. 22) J kudANapaNaM, pAyayala behi tattha, F maMtUNa for gaMtUNa, P pAyayaM. 23) I bhavIhati / tIya, om. paDhamo, J upajiditi / uvavajihii. 24) P bhagavaM jamapAyavo. 25) P samappao nahaM / ciMtiuM / evaM ca bhagavayA. 26). " ceva, ' om. ti. 27) sIho / daTThaNa taM saMbhariyaM kuvalaya , J_om. kuvalayacaMdeNa. 28) J mamaM pariyANati, J paDiyarati in hoth places, J pariyANati ti P pariyAyaNa tti. 30) majjha for baMdhU, J parisaraNIo. 31)PsAvaya kAyakAyaleTiM, "ji iti / J tiriyaM siriattaM vA pAvIditi, P tiriyaM ti vA. 32) P vacahAmi ciMta", P dAuM samA, Jom. dhammakalaMca.34) P caragu for mara, Pja for jaha, P inter. puNa and Na (na in P) / . 30

Page #141
112 ukhoSaNasUrivirahayA | evaM ca dhammaka siAmaMto yadi chuhA- kileta-deho NamokAra-parAyaNo mariNa sAgaropamaTi bhoe bhuMjato acchiuM payatto / tao taM ca mayavai-kalevaraM ujjhiUNa kumAra kuvalayacaMdo gaMtuM payaso 3 kahaM | avi ya, luMgA gayala sAmalA dAya-sohAI 6 hiNava jalaya-samAI to viMzatirAI // to tAgaM ca viMjha-siharAgaM kuharaMtarAlesu kerisAo puNa meccha-pallIo diTTAo kumAreNaM / avi ya / ahiNava-niruddhabaMdI- dAhA-rava-rugNa- karuNasAlA sad-vibhiSa-yala-samAulumaMta jagA // juyaI-jaNa-maNa-saMkhoha-mukka- kiMkiM-ti-gisuya-paDisadA / paDisadda mUDha-taNNaya raMbhira ho galata -goggA // gotragga-raMbhiruddAma-taNNautriba-dhAvira jaNohA / iya erisAo diTTA pachIo tA kumAreNa // " diTThAI ca kaladhoya dhoya sihara- sarisAI vaNa-kari-mahAdaMta-saMcayaI, aMjaNa-sela-samaI ca mahisa-gavalukkuruDaI | ta-mahakhala-samaIca dihAI cAra camarI-puccha-parabhAra jahiM makarAiDa ora muttA lokala i jahiM ca thUrielaya mahisA mAriellaya bailA, viyattieliyAo gAIo, paDalieliya laya pakeliya sAraMga, butthellaya 12 sUbara, vi suya-sAriyA-ticira-hAya siha-saMcaya ciyA [ $196 devo jAno tatha dakkhiNaM disAbhAyaM / paharaNa-vibhinna jiya-hi- NiggauddAma ruhira-paMveNa jana-calana-camadiyaM viraja kohile va // jahiM ca mahAmuNi jaisaya dhamma- metta-vAvAra-rasiya vasaMta juSANaya, age nArAyaNa jasaya surakaka-ciyAvaDa, bhaNNe 15 tiNayaNa- jaisaya sara- mokkhaggi- NiDaDU-tiura- mahAnayara va aNge puNa mayavada-jaisaya dariummatta mahA-vaNa- gaiMda-vidyAriya- 1 kuMbhayaDa, age purA pulisamAna mata-mahA-mahisakaratiya jahiM ca patta--samaya-pAya-I, aMdola lA-sarisa uNaI, sIhAsana-suhaI sUDAropaNa, aMgavAliyA-kara kari-cala-camadana puliyA se giri 18 taDAvaDA, ahiya-mAsAvagattaNa-samaI kaNNa-NAsAharoha - viyattaNaI, majjaNa-kIlA- tulaNAI jala-vicchuhAI, sIyAvaharaNaI 1 jalaNa-pavesaNa maNNaMti / avi ya / je je kIraha tA dukkha NimitaM ti mAraNa chalegesese mAMti suI deza ci pAveNa kammeNa // 21 jahiM ca pAvakammarha cilAvahaM duhu-boha isa baMbhaNu mArivavva bharA-saha-sarisako gAmAda-baho, upa-sari paradAra parivAho puroDA-jaso surA-pANu, oMkAro jaso cora- viSNANu gAyati-jasi bahiNi gAla jahiM ca sa mAI se bhahiNaM se paI mAremi tao lohiuM piyamiti / imehiM erisaMhiM cilAehiM ditti kAUNa sasaMbhramaM NamijaMto 24 payato risAI puNe tANa vIsamma metiyaI NisAne avi ya , 1: haNa haNa haNa tti mAre-cUre- phAleha de lahuM payasu / ruMbhasu baMdhasu musu ya piyasu jahicchaM chago ajja // 197 ) tAo tArisAo viMjha-kuhara-pallIo boliUNa kumAro saMpatto viMjha-raNe, tammi ya vacamANassa ko 27 kAlo paDivaNNo / avi ya / 87 pharuso sahAva-kaTiNo saMtAviya-sayala - jIva-saMghAo / gimha-cchaleNa Najai samAgao esa jama-puriso // jaya piya-gaNI iSa avagRhimaMta gaMdha-jala-jalariyao, sahasAgao piya-mato-po kIra muttA30 hAro, piya- putto vva aMgesu lAijai caMdaNa-paMko, guruyaNovaesaI va kaNNesu kIrati Nava- sirIsaI, mAyA- vittaI jaha uvari- 30 jatiko ti avi kiMca hoUNa paya viyatAmA pariharita rahayaI / sevinaMti jalAI pariharinaMti jalAIpha cUyama kamivAra va parisadiya patta 33 aMkola- rukkhaI ti / avi ya J 1 ) dehe for diyahe, sAyarovamaThitI o 2 ) disAmoaM. 3 ) P kahA for kaha 4 ) va for jalaya, e pato. 5 ) Pom. puNa- 6 ) Pom.ruNa. 7 > juI, vinuya ( einended ) rahiranehI jagatayoggA 8) buddhAvira P tannaDambembadhAvi 9 ) Pom. dhoya, P saMvayama for saMcaya, kuruTapaM kuruDa. 10 P diTTharaM, P puMcha, kahiM ca maUra, P " 3pallava, bhaMDavA, J muttAhalA Ule. 11 ) P thUraelaeya, mahisaya, elijao, elaya, P pakkelaya, P gucchelaya sUyare voNi nipachAlaya 12 ) P sihisaMvatti. 13 ) vibhiNNe, piggamuddAma, taMjirajada, komiyale va 14 ) P vAvAra siya, 1 juvANA, nArAyaNu. J 15) P niTTa, aNi vida 16 ) kuMbhaTa avi ya agi pani puli. rasiyA, jAvaM for jahiM ca, e samayaM 17 ) P sarisaI ubaMdha, P aMgAvAliyA, nArakaracalaNa, camaDuraM saMbuliyA, khela, giriuDA- 18 J mAsAvagama, P kIlAtulaI, hRNayaM 19 Jppasa, 1 pavesaNayaM padmatti. 20) P PtA for tANaM, P mAraNattheNa / . 21) jAhaM ca pAvakamya cilA ci for e cilAI duDDA, repeats baMbhaNa mAriyammata gomAzvahorA surApANakArI jiso| turApANA uMkAro 22 > P vinnANo, rajAI for jahiM, P sabahiM mAha se vardiNa se para 23 ) je for se before paI. 24 ) PtA kI sAthamaMtiyAI. 25 ) Pom. one haru saMga P jacchiNA 25 P om. tami ya. 27 ) Jom. avi ya. 29 ) ca for ya, P paNa ujjeti jo kaMTaLo 30 > P vittaraM jaha uvariyAMti koTTitalaM ti kiM ci hoU, jAti, sahi, hiyaI / sovijjati 32 ) P phalayaI pUrvaI, P ruklayaM. puropadAra pariva 31 24 33

Page #142
-198] kuvalayamAlA 113 mottaNa cUya-siharaM paisai Nava-tiNisa-gumma-vaNa-gahaNaM / hUM hUM ti bAharaMtI NidAha-DaDDhA va vaNarAI // kasu puNa paesesu kiM kiM kuNai gimha-majjhaNho / avi ya phuraphurei NIlakaMTha-kaMTesu, aMdolai maiMda-lalamANa-jIhaMdolaNesu, pIsasaI thora-karivara-karesu, pajjalai davANalesu, dhUmAyai disA-muhesu, dhAhAvai cIrI-ruesu, Nacai mayataNhA-jala-taraMga- 3 gesu, saMThAi viMjha-siharesu, mUyalijai mahANaIsuM ti / avi ya / uggAi hasaha gAyai Nayai NIsasai jalai dhUmAi / ummattaA bva gimho Na Najae kiM va paDivaNo / kesu puNa paesesu gimha-majjhaNhaM volAveMti jNtunno| avi ya mahAvaNa-NiuMjesu vaNa-kari-jUhaI, girivara-guhAsu 6 prayavaiNo, uccatthalIsu sAraMga-jUhaI, vaccha-cchAyAsu pasu-vaMdaI, sariddaha-kUlesu gAma-caDaya-kulaI, saravaresu vaNa-mahisanUhaI, peraMta-khajaNesu kolaulaI, jAlIyalesu moraha vaMdraI, pavA-maMDavesu pahiya-satthaI ti / avi ya / __so Nanthi koi jIvo jayammi sayalammi jo Na gimheNa / saMtAvio jahicchaM eka ciya rAsaha mottaM // tammi ya kAle puravara-suMdarIo kaisiyao jaaylliyo| kappUra-reNu-raya-guMDiyao sisira-pallavatthuraNao pADalA-dAmasaNAha-kaMThao malliyA-kusuma-sohao paohara-Nimiya-muttA-hArao komala-taNu-khoma-NivasaNao dhArAhara-saMThiyao tAliyaMTapavaNa-luliyAlayao viiNNa-caMdaNa-NeDAliyao dIhara-NIsAsa-kheiyao sAhINa-daiyo vi jai piyayama-virahAyallaya- 12 saMtAva-taviyao tti / avi y| kiMsuya-layAo pecchaha priviyliy-rtt-kusum-joggaao| gimha-piya-saMgameNaM baddha-phalAo vva daiyAo // daTThaNa tamAla-vaNaM deMtaM bhamarANa kusuma-mayaraMdaM / uyaha viNaoNayaMgI bhamare patthei tiNisa-layA // kaMda-phalAI purao pAsammi piyA mahuM ca puDaesu / pallava-sayaNaM sisiraM gimhe viMjhammi vAhANaM // kaha kaha vi aiti diyahaM majjhaNhe gAma-taruNa-juvaIo / avaraNha-majjaNa-suhaM gAmayalAyammi bharirIo // ciMtijjai jo vi piyatta geNa hiyayammi NAma paviseja / huya-gimha-taviya-deho so ciya tAvei surayammi // majjhaNha-gimha-tAviya-pavaNuddhaya-vAluyAe~ NivaheNa / hirimaMthae vi jIve pecchaha paulei kaha sUro // iya maMDala-vAulI-dhUli-samucchaliya-jaya-paDAyAhiM / dhavaluttuMgAhi~ jae gimho rAyA pivio| jahiM ca bahu-viDayaNovasenvo vesao jaisiyao hoMti gaam-truvr-cchaayo| kimaNa-dANaI jaisaI taNhAccheya-sahaI / Na hoMti giri-Nai-pavAhaI / piyayama-viraha-saMtAva-kheiyao pautthavaiyA-sarisiyao hoMti NaIo / mahApahu-sarIraiM jaisaI asuNNa-pAsaI hoti kuyddyddii| gayavaiyao jaisiyao kaluNa-cIri-virAdhehiM ruyaMti mhaaddiio| juNNadhariNiyao jaisiyo bahuppasUyabho hoti sttliyo| jiNavarovaiTTha-kiriyao jaisiyo bahupphalao hoMti sahayAra 24 layao tti / avi ya / kusumAI koTTimayalaM caMdaNa-paMko jalaM jalahIyA / avaraha-majaNaM mahiliyANa gimhammi vAvArA // $198) eyArisammi ya gimha samae tammi viMjhagiri-raNammi vaTTamANassa rAyauttassa kA uNa velA vahiu~ payattA / 27 avi ya / mayataNhA-belavie taNhA-vasa-kAyare ghurahuraMte / viyaraMti sAvaya-gaNe kattha vi NIraM vimagate // osarayai DahaNo via iMdAe~ disAe~ jollio vva ravI / IsAe~ vAruNAe~ vi vai doNhaM pi majjhammi // eyArise ya gimha-majjhaNha-samae tammi mahAragNammi taNhA-chuhA-kilaMta-sarIro gaMtuM payatto / jattha ya ciricireMti cIrio, 30 1) parasa nava-, TuMdu ti vAhArantI nidAhADA va vaNarAI, NiAha ...baNasabaI. 2) Pom. one kiM, P kiM puNai, / majmaNo, nIlayaMTha, maMDala for mayaMda, jIhaMdolaesu. 3)P kahAve (for dhAhAveda) bhIrIrUvesu, mahataNTAjalataraMgesu. 4) om. saMThAi vijhasiharesu, J mUlijai mahATa isaM. 5) kiM ci for kiMva. 6) ketu uNa, P gimhaN, pANiNo for jaMtuNo, P om. avi ya, P jahAI. 7) / " ucacchalI sAraMgajahada, siriddaha kulenu gAmaviyaDakulAI sarovare guraNamahisa, sarabarovaresu. 8)P kosala ulaI, moracaMdrayaM ti ( perhaps J too has ti). 9) P jagaM mi, P ko for jo. 10) P kAle kharasuMdarIo kayasio, P kaNNaya for kappUra, PguMDiyAu, J palavutthuraNao P palavatthuraNao. 11) P bhalliya, P namiya for Nimiya. 12) P pavaNatuliyA, P viyaca for viiNNa, niDhAliyAo, P kheDyayao, P dayao vaNijjai viyayama virahAillAya. 14) P kesuya for kiMrAya, P bahupphalAo. 15) az for uyaha. 16) kaMdapphalAI, P jalaM for mahuM. 17) PNeta. bharaIo. 18) P viya for ciya. 19) J hi rimatthaevya jIve, P sUrA. 20) P jamavaDA, P dhavaluttugAI, payaTThAvio. 21) P *Novasevao, truyrcchaaiyo| kiviNa, P jaisayayaM taNhAya. 22) P gitinaI, P kheiyapauttha, P after naIo repeats kiviNaI jaisayayaM taNhAcheya sahaI na hoti girina paao, Pom. mahApahusarIraiM etc. to gayavaiyao. 23) P kaluNavIrarAvehiM. 24) ghariNIo, hoti sala lio. 25) P layAu tti. 26) P vAvAro. 27) Pom. ya, P vaTTamANarAya', PUNa for uNa. 29) PvasarakAyare phuraphureMte, P vayagate. 30) JDapo siya IdAya disAtha, P IsA ghAruNIe, J IsA (e added ater) vAruNI. 31) P majjhaNasamae, ciricireMta cIriyao jharajjhAreMti jjhrliio| dhamadhameti. 15

Page #143
ujoyaNaTUriviraiyA 1 sarasarati saralio, dhamadhameti pavaNayA, halahaleti taruyarA, dhagadhageMti jalaNayA, karayareMti sauNayA, raNaraNeti 1 raNayA, sarasareMti pattayA, taDataDeMti vaMsayA, dhurudhureti vagghayA, bhagabhageti bhAsuyA, sagasageMti moraya tti / avi y|| 3 iya bhIsaNa-viMjha-mahAvaNammi bhaya-vajio taha vitoso / viyarai rAya-suo ciya hiyayaM aNNassa phuTejA // tao rAyauttassa ahiyaM taNhA bAhiu~ payattA / Na ya kahiMci jalAsayaM dIsai / tao ciMtiyaM rAyautteNa / 'acchIsu Neya dIsai sUsai hiyayaM jagei mohaM ca / AsaMghai maraNaM ciya taNhA taNha vva purisANaM // 6 tA sabvahA acchau gaMtavvaM / imammi mahAraNammi jalaM ciya vimaggAmi / ' imaM ca ciMteMto uvagao mayataNhA-velavijamANa- 6 tarala-loyaNa-kaDakkha-vikkheyo ke pi pesNtrN| tattha ya 'divAI ekammi paese imiNA vaNa-karivara-jUha-payAI / daTThaNa ya tAI ciMtiyaM geNa / 'aho, imaM hasthi-jUhaM kattha vi saravare pANiyaM pAUNa araNNe pavilu ti / kahaM puNa jANIyai / 9 oyariya-kara-salila-sIyarolAI bhUmi-bhAgAiM / aha hoja maya-jalolliyaI / taM ca No / jeNa iheva jAI maya-jalolliyaI 9 tAI bhamira-bhamaraula-pakkhAvalI-pavaNa-pavvAyamANAI lakkhijati / addadda-kaddamuppaMka-caraNagga-lagga-Nikkheva-kalaMkiyAI dIsaMti imaaiN| caMcala-kari-kalaha-kelI-khaDiyAiM dhavala-muNAla-sAmalAI dIsaMti / imAiM ca laliya-muddhaDa-kareNu kara12 saMvaliya-muNAleMdIvara-sarasa-tAmarasa-gabbha-kamaliNI-kavala-khaMDaNA-khuDiyaI mayaraMda-gaMdha-luddha-muddhAgayAli-halabola-ruNuruNetaI 12 ujjhiyaI ca dIsaMti NIluppala-daladdhaI / tA asthi jIviyAsA, hohii jalaM ti / kayarIe uNa disAe imaM vaNa-kari-jUha samAgaya / ' NirUviyaM jAva dittuN| 'are imAe disAe imaM vaNa-kari-jUha, jegettha paura-salila-kaddama-muNAla-vicchaDDo dIsai'tti 15 ciMtayato payatto gaMtuM / aMtareNa diTuM NIlubvellamANa-komala-sigiddha-kisalayaM vaNAbhogaM / taM ca daddaNa laddha-jIviyAso suTTayaraM 15 gaMtuM pytto| kameNa ya haMsa-sArasa-kurara-kAyala-baya-balAhaya-kAraMDa-cakkavAyANaM Nisuo kolaahl-rvo| tao 'aho, mahaMto saravaro' ti ciMtayaMto gaMtuM payatto raayutto| kameNa ya diDhe kamala-kuvalaya-kalhAra-sayavatta-sahassavattuppala18muNAla-kamaliNI-patta-saMDa-saMchAitha-jalaM viyaramANa-mahAmaccha-pucchacchaDA-bhijjamANa-tuMga-taraMga saMkulaM NANA-vaNNa-pakkhi-saMgha-18 maMDiya-tIraM mANasa-saravara-sarisaM mahAsaravaraM ti / avi ya / viyasaMta-kuvalayacchaM bhamarAvali-bhamira-kasaNa-bhumaila / suddha-diya-cAru-hAsaM vayaNaM va saraM vaNa-sirIe // taM ca daTThaNa UsasiyaM piva hiyavaeNa, jIviyaM piva jIvieNaM, paJcAgayaM piva buddhIe, savvahA saMpatta-magoraho iva, saMpatta-suvijo 21 vidha vijAharo, siddha-kiriyA-vAo viva NariMdo sahariso kumAro uvagao taM paesaM / taNhA suka kaMThoTo oyariuM pytto| tIrattheNa ya ciMtiyamageNa / 'aho, evaM Au-satthesu mae paDhiyaM jahA kira dUsaha-taNhA-chuhA-parissama-saMbhamAyAsesu Na 21 takkhaNaM pANaM vA bhoyaNaM vA kAyavvaM ti / kiM kAraNaM / ee satta vi dhAyavo vAu-pitta-siMbhAdIyA ya dosA tehiM taNhAiyAhiM 24 veyaNAhiM tAviya-sarIrassa jaMtuNo Niyaya-TTANAI pariccaiya aNNoNNANuvaliyA visama-ThANesu vaTuMti / imesu ya erisesu visamatthesu dosesu khubhiesu dhAusu jai pANiNo AhAreti majjati vA, tao te dosA dhAyavo ya tesu tesu ceya -para-TThANesu thaMbhiyA hoti / tattha saMNivAo NAma mahAdoso takkhaga jAyai tti / teNa ya sIsa-veyaNAiyA mahAvAhi-saMghAyA 27 uppajjati / aNNe takkhaNaM ceya vivati / tamhA Na me jujai jANamANassa takkhaga mjiuN|' uvaviTo ekkassa tIratamAla-taruyarassa heTuo, khaNaMtaraM ca sIyala-saravara-kamala-mayaraMda-piMjareNa AsAsio sisira-pavaNaM / tao samuTio avaiNNo ya saravare avagAhiu~ payatto / kaha / avi y| 30 Niddaya-thora-karAhaya-jala-vIi-samucchalaMta-saddeNa / pUraMto disi-cakaM bhajai matto bva vnn-htthii|| 1) J jalaNao, P karayaraiti. 2) P taDataDeti, P bhagabhaMgati, P rusuyA, J morayaM / moriya. 3) J viccaraha. 4) P repeats dIlai. 5) P bhUsara for sUsai. 6) J AgaMtabbaM for gaMtavaM, " vimaggAvi, vitayaMto. 7) P om. tarala, P TThiyAI for didvAra, P vara for vaNa, P om. ya. 8) P citiyamaNeNa, J jANIyati, P jANiyada. 9) P oyacchiya, J sIloralAI bhUmibhAyA, P jalolliyAI in both places. 10) Prepeats tA, lagibajara, kaccamu" 'kamuppanna caraNagalagaM. 11) kalakelI, muddhakareNU. 12) saMcAliyamuNAla dIyara, khaTiyamayarata, P suTiyA, I gaMdhaluddhAgayAli, P-muddAgayAli,J ruNaraNetaruNataruNetA. 13) Pom. uziyara ca, daladdhatA hAhiza, kadarINa. 14) Jom. girUviyaM, J om. zmaM vaNakarijUha, pauma for paura. 15) Iom. gaMtuM, PNIlutrehamANa, vaNAmoaM, mudataraM. 16) I kuralakAyaapayabalAya P kurabayakAyaMvabalAya, P kolAhalavo. 17) P om. rAyautto, sayava usahassaratuppala 18) bhaMDa for saMDa, P saMkulaM mANAvanayaparakkhasaMgha. 19) sarasarisaM. 20) J bhamarAlImira kasiNabhumahiM. 21) " daTThayaNa, Pom. piva, F hiyaeNa, P pava for piva, pacchAgayaM, P viva for iva. 22) J kirivAto, nariMdasaraso,' uvagataM, JoyarituddatyeNa ya citiaMga. 23) Pom. ya, P saMbhamayAzelu, Jadds ya before m. 24) Jete / eesa satta, Pom. vi, dhAtayo vAyuvittaseMbhAdiamAyadoso tehiM taNDAtiAhiM. 25) P pariccayai annonnANuSvaliyA, balia visama. 26) J dhAtusu jati dhAusa jada, P najati for majjati, P om. vA, J tato, dosA vAyavo, Pom. one tesu. 27) P parihANesu, J thaMbhitA, sannivAto, P mahAdosA, J vetaNAdiA. 28) amhA for tamhA, Pinter. me jujjai, jANarasa, J majjiUga, uvaviDho, 29) Padds pAyavassa before heTTayo, heTTAo, P ta for ca, sIyarakamalamayarida. 30) om. ya before saravare. 31) J arka P cakaM.

Page #144
- 6 200] kuvalayamAlA 199) taM ca tahA majiUNa kumAreNa pIyaM kamala-raya-raMjaNA-kasAyaM saravara-pANiyaM, AsAiyAI ca komala-muNAla- 1 NAla-sayalAI / tao gaya-taNhA-bharo uttiNNo srvraao| tao tesu ya tIra-taruvara-layA-gumma-guvilesu paesesu kiMci vaNa-puppha phalaM vA maggiuM pytto| bhamamANeNa ya diTuM ekkammi tIra-taruNa-taru-layAharaMtarammi mahaMtaM divva-jakha-paDimaM / 3 taM ca dahaNa zirUviuM payatto kumAro jAva sahasA diTThA teloka-baMdhuNo bhagavao arahao mauDammi paDimA muttAsela-viNimmaviyA / taM ca daTTaNa harisa-vasa-viyasamANa-loyaNeNaM bhaNiyaM ca NeNa / avi ya / / 'savva jaya-jIva-baMdhava tiyasiMda-riMda-acciyaccalaNa / sidvi-puri-paMtha-desiya bhagavaM katthettha raNammi // ' / bhaNamANeNa vadio bhagavaM / vaMdiUNa ciMtiyaM aNeNa / 'aho, acchariyaM jaM imassa divvassa jakkha-rUvassa matthae bhagavao paDima tti / ahavA kimettha acchariyaM kAyavvamiNa 'divvANa pi je bhagavaMtA arahatA sireNa dhArijati / imaM pi arahaMti bhagavaMtA jaM dibvehiM pi sIsehiM dhArijati / ' ciMtayaMto puNo vi avaiyo kumAro saravarammi / tattha majiUNa gahiyAI 9 kamala-kuvalaya-kalhArAI srs-taamrs-pbbhaaraaii| tAI ca ghettaNa gahiyaM NaliNI-dalaM bhariUNa saro-jalassa, pahANio bhagavaM jiNavariMdo, AroviyAI ca kusumAiM / tao thuNiumADhatto / avi ya / 'jaya somma somma daMsaNa daMsaNa-parisuddha suddha jiya-sesa / sela-visesiya-titthaya tittha-samotthariya-jiya-loya // 12 jiya-loya loya-loyaNa jiya-NayaNa-visaTTamANa kaMdoha / kaMdoTTa-gabbha-goraya goroyaNa-piMjaroru-juya // NAha tuma ciya saraNaM taM ciya baMdhU piyA ya mAyA ya / jeNa tae sAsaya-puravarassa maggo pahaDhavio // ' tti bhaNamANo NivaDio bhagavao calaNa-juvalaesu tti / 200) etthaMtarammi uddhAio mahaMto kalayalo saravaroyarammi / avi ya / udbuddhAiya-bII-hallira-jala-Nivaha-tuMga-bhaMgilaM / vadRi Nahayala-huttaM khuhiyaM sahasa ciya saraM taM // taM ca tArisaM saravaraM valiya-valaMta-loyaNo rAya-taNao paloiUNa calio tatto hutto| ciMtiyaM ca NeNa / aho acchariyaM, Na-18 yANIyai kiM saravarassa khoho jAo ti / imaM ca ciMtayaMtassa saravara jala-taraMga-phalayAo NiggayaM vayaNa-kamalamekaM / taM ca kerisaM / avi ya / / viyasaMta-NayaNavattaM NAsAuDa-tuMga-kaNiyA-kaliyaM / diya-kiraNa-kesarAla muha-kamalaM uggayaM sahasA // za tassANataraM cy| uttaMga-thora-cakkala-guru-pIvara-baTTa-pakalaM sahasA / AsA-karivara-kuMbhatthalaM va thaNayANa panbhAraM // taM ca dahaNa ciMtiya kumAreNa / 'aho kiM Nu imaM haveja / avi y| kamalAyarassa lacchI hojja va kiM kiM va jakkhiNI esA / kiM vA NAyakumArI Najjai lacchi bva raNNassa // ' iya ciMteMtassa ya se kumArassa NiggayaM sayalaM sarIrayaM / tIya ya maggAlaggA didhva-sarasa-saroruhANaNA kusuma-saNAha-paDalaya-vihatthA kaNaya-bhiMgAra-bAvaDa-dAhiNa-hatthA ya khujA samuggayA srvraao| tAo daTTaNa ciMtiya kumAreNa / 'aho, NissaMsaya divAo27 imAo, Na uNa jANIyai keNa kAraNeNa ihAgayAo' ti ciMtayaMtassa valiyAo kumAra-saMmuhaM / taM ca daTTaNa ciMtiyaM NeNa / aho baliyAo imaao| tA kayAi mamaM daTTaNa itthi-bhAva-sulaheNa sajjhaseNa aNNatto pAvihiMti / tA imAe ceva divyajakkha-paDimAe piTTao Nilukka-deho imANa vAvAraM uikkhAmi tti Niluko paDimAe paTThi-bhAe, paloiuMca payatto jAva 30 samAgayAo diva-paDimAe samIvaM / divo ya bhagavaM dUrao cciya srs-sroruh-maalaa-priyrio| taM ca dahaNa bhaNiyaM tIe 'halA halA khujie, aja keNAvi bhagavaM usahaNAho pUio kml-maalaahiN'| tIe bhaNiyaM 'sAmiNi, Ama' ti / 'Na 1) J raMjaNe, pANiAI, J ya for ca. 2) P tanhAmAro, taruara, P layAuguMga. 3) P bhaNamANe ya, P taruNalayAharaMmi. 4) Pom. kumAro, Jadds sayala before teloka-5) P viNimmiyA, P visamANa. 6) Jbhava for saca, J calaNA PcalaNa, pathaM, maya paNagAmi tuha calaNe // . 7) P om. bhaNamANeNa baMdio bhagavaM,J bitiaMNeNa, PvitiyamaNeNa. P Q for jaM," bhagavato. 8) J arahato, Pom. imaM pi arahaMti etc. to dhArijaMti. 9) Jom. puNo vi, Pom. kumAro. 10) P kalhArayAI ca sarasarasatAmarasa, P kamaliNI for liNI, P sarasaM jaralassa. 11)J tao for ca. 12) P jaya soma somanaMdana parisaddhavimaddhamuddhajayasesa / visesavisesaya. 13) P jayaloyaDaloyaloyaNajayaNayaNa, J kaMdoTTA, juA. 14) P& for taM, PmAyA yaa| 15) J paDio for NivaDio, P on. bhagavao, P juyale tu. 16) P uTThAio, saravaraM mi. 17) J Go(?) dvAzya P udRdvAzya, khuhiyaM san ciya. 18) Jndds ti / a before valiya, Pom valiya, J accharIaMNa yANIyati P ajjariyaMna yANai. 19) kAla 14. 20) rom. avi ya. 21) P pataM for vatta. 23) J vaTTacakkalaM. 24) IP kiNNa for kiMNu (emended), / ' kiM na mAvejjA, Jom. avi ya. 25) J kia for kiMva. 26) P ciMtayaMtasya, P maggala ggA, J sara for sarasa, paTa(ha) vihatthA. 27) te ya for tAo, P nissaMsiyaM, dibvAiomAo. 28) J jANIyaMti keNa, ciMtiyamaNeNa, 29) Pi for garma, bhApasalaheNa, aNNaho for aNNato, ime for imAe, PdavyajaksaM paDimAu piTrio.30Jom. jakkha. J repeats paTimAe, PuddikvAmi, P palopauM. 31) Judds tA to before digdha, J sara for sarasa, P pariArio. 32) bhagavaM tiyasanAho,J tIya.

Page #145
ujjoyaNasUriviraiyA [62001yANIyai kaNa uNa pUio bhagavaM' ti / tIe bhaNiyaM 'sayala-telokka-vaMdiya-vaMdaNija-calaNa-kamalANaM pi bhagavaMtANaM evaM bhaNIyai 1 keNa vi pUio tti / kimettha vaNAbhoe Na viyaraMti jakkhA, Na parisakaMti rakkhasA,Na ciTuMti bhUyA, Na paribhamaMti pisAyA, 3Na gAyati kiMNarA, Na vasaMti kiMpurisA, Na pArvati mahoragA, Na uvayaMti vijAharA, jeNa bhagavabho vi pUyA pucchiyai' tti 3 bhaNamANI uvagayA paDimAe sagAsaM / bhaNiyaM ca tIe 'halA khujjie, jahA esA paya-paddhaI tahA jANAmi Na keNai deveNa accio bhagavaM, kiMtu mANuseNa / khujAe bhaNiyaM 'sAmiNi, parisakaMti ettha vaNe bahave sabarA puliMdA ya' / tIe bhaNiya 6'mA evaM bhaNa / peccha peccha, imaM pi sahiNa-vAluyA-puliNoyara-Nihitta-calaNa-paDibiMba suNirUviya-ppamANaM pamANa-ghaDiya- 6 guTTayaM aMguTTANurUva-ruhiraMgulIyaM aMgulI-baddha-pamANa-paDibiMba / tahA jANimo kassa vi mahApurisassa imaM calaNa-paDibiMda / avi y| 5 vara-pauma-saMkha-sosthiya-cakaMkusa-chatta-toraNukkiNa / jaha dIsai paDibiMba taha NUNa imo mhaapuriso||' 201) imaM ca bhaNamANI saMpattA bhagavao sayAsaM, NamokArio bhagavaM tIe / 'aNujANaha' tti bhaNamANIe saviNayamavaNIo kamala-pabbhAro bhagavao siraao| pahAvio bhagavaM NiyaeNaM kazaya-bhiMgAra gaMdhoyaeNaM / puNo vi raiyA 12 pUyA komala-viula-dala-kaNaya-kamala-mayaraMda-NIsaMda-biMdu-saMdoha-pasaraMta-luddha-muddhAgayAli-mAlA-valaya-halabola-pUramANa-disi-12 yakkehiM divvehiM jala-thalaya-kusumehiM / taM ca kAUNa Nibbhara-bhatti-bharoNaya-vayaNa-kamalA thuNiumADhattA / avi ya / 'jaya sasurAsura-kiMNara-Nara-NArI-saMgha-saMthuyA bhagavaM / jaya paDhama-dhamma-desiya siya-jhANuppaNNa-NANavarA // 15 jaya paDhama-purisa purisiMda-viMda-NAgiMda-vaMdiyaccalaNA / jaya maMdaragiri-garuyAyara-guru-tava-caraNa-diNNa-viNNANA // NAha tuma ciya saraNa taM NAho baMdhavo vi taM ceva / dasaNa-NANa-samaggo siva-maggo desio jeNa // ' evaM ca thoUNa NivaDiyA calaNesu / samuTiyA ya gAiuM samADhattA imaM duvaI-khaMDalaya / avi ya / 18 surapati-mukuTa-koTi-taTa-vighaTita-komala-pallavAruNaM salalita-yuvati-namita-surapAdapa-nipatita-kusuma-raJjitam / abhinava-vikasamAna-jalajAmala-dala-lAvaNya-maNDitaM prathama-jina-caraNa-yugalamidaM namata gurutara-bhava-bhaya-haram // imaM ca laya-tAla-sara-vattaNI-mucchaNA-maNaharaM gijamANaM NisAmiUNa geya-akkhitta-mANasassa pamhuTuM attANayaM kumaarss| 21 to rahaseNa bhaNiyaM / 'aho gIya, aho gIyaM, bhaNa bhaNa, kiM dijau' ti bhaNamANo pyddiibhuuo| tao taM ca tArisa / asaMbhAvaNIyaM maNuya-jamma-rUya-sohA-saMpayaM daTTaNa sasaMbhama abbhuTTio kumAro jkkh-knnnngaae| kumAreNa vi sAhammiyavacchalattaNaM bhAvayateNa paDhama ciya vNdiyaa| tIya vi sasajjhasa-lajjA-bhaokaMpa-vevamANa-thaNaharAe saviNayaM bhaNiyaM 'sAgayaM sAhammiyassa, ehi, ima pallavasthuraNa pavittIkaresu attaNo sarIra-phaMseNa' ti / kumAro vi sAyaraM NisaNNo pallavatthuraNe / 24 tao tIe ya tammi kAlaMtarammi ko uNa viyappa-viseso hiyae vaTTae / avi y| kiM mayaNo ciya rUvI kiM vA hojjA Nu kappavAsi-suro / vijAharo vva eso gaMdhavvo cakkavaTTI vA // aimaM ca ciMtayaMtIe bhaNio kumaaro| deva, Na-yANAmi ahaM, mA kuppasu maha iya bhaNatIe 'ko si tuma, kattha va patthio27 si, kamhAo Agao taM si' / tao Isi-viyasiya-dasaNappabhA-vibhijamANAharaM saMlataM kumAreNa / avi ya / 'suMdari ahaM maNusso kajjatthI dakSiNAvaha calio / Ao mhi aojhAo esa phuDo majjha paramattho / 30 eyammi mahArapaNe kattha tumaM kattha vA imo jkkho| keNaM va kAraNeNaM imassa sIsammi jiNa-paDimA // eyaM mahaM mahaMtaM hiyayammi kuUhalaM culuvulei / tA suyaNu sAha savvaM ettiyamettaM mahaM kuNasu // ' imaM ca kumAreNa bhaNiyaM NisAmiUNa Isi vihasiUNa bhaNiya imIe / .. jai suMdara asthi kuUhalaM pitA suNasu sudaraM bhaNiyaM / raNammi jiNassa jahA jakkhassa ya hoi uppttii|| 1) P keNai for kega uNa, J tIya, P om. pi. 2) Pom. keNa vi, P paribbhamaMti. 3) mahorayA, pucchiyai. 4)I'mANIo uvagayAgo, Pom. paDimAe, P paddhatI. 5) Iom. vaNe, P baddhahave .for bahave, tIya, P bhaNaha. 6) JP mi for pi (emended), P suhiNavAluyA puNiloyara, P sunirUviyappamANapaDiyaMguhAgurUvara zyaM raMgulIyaM aMguliyaM aMgulIbaddhamANa. 7) piNiddha for baddha. 9) Ppaumacakasatthiya, toraNA kkhiale (?). 10)P sagAsaM, 'mANIya saviNayaM avaNIyao. 11) siharAo pahANio. 12) F komaladalaviyaladala, P komala for kamala, saMdoha. 13) om. divehi. 14)'dhammadesayaM, P niyajjhANu . 15) purisiMdacalaNA iMdavaMdiyacalanA, P guruyAriguruyatava, garAyara atavacaraNadiyA. 16) P om. vi, P tumaM for taM, P visuddho for samaggo. 17) Pom. ca, P o for ya, gAibho payattA ima, J ndds ca after imaM, P akhittiyaM for duvaIkhaMDalayaM. 18) makuTa, P surapati for sala lita, juvati, pAdapareNurajoparaMjitaM. 19) jala jAmalareNurajodharaMjitaM prathama, J lAyaNa for lAvaNya, P adds kamala after caraNa, rom. gurutara, JP haraM. 20) "vattaNAmaNaH haragija', geyakkhitta. 21) P rahAseNa, Jom. first gIyaM, P dIyau tti, J pAyaDIhUo. 22) Judds tIe before javakha. P kannAgAe. 23) J mahaubaMpa P taokaMpa, P sAvayaM for sAgayaM. 24) palavavattharaNaM, / ' palavutthuraNaM, P pallavuttharaNo. 25) J tIa ya PtIya taMmi, Puya for uNa. 26) P kiM bIhojjA. 27) ciMtayaMtIya, P gajjJa for gaH, imaM for iya va for si (after ko). 28) si katto huyAo si, P bhAvijamANAhara. 29) JAummi. 30) keNe for keNaM. 31) kutUhalaM, P pariSphurai for culuculei. 32) P bhaNiyamimIe. 33) J kutUhalaM mi tA muaNu suMdaraM.

Page #146
-202] kuvalayamAlA 1 2 02) atthi imammi ceya puhai-maMDale kaNayamaya-tuMga-toraNAlaMkiyA pihula-goura-pAyAra-sihara-rehiro mAyaMdI 1 NAma Nayari tti / jahiM ca tuMgaI kulauttaya-kulaI devaulaI va, vimalaI supurisa-cariyaI dhavalaharaI va, siNeha-NiraMtarao 3 vIhio sajaNa-pIibho va, gaMbhIra-sahAvao parihao dhariNio va, rayaNa-rehirao pAyAra-goura-bhittio vilAsiNibho va 3 tti / avi ya / viyaraMta-kAmiNIyaNa-Neura-kala-rAva-bahiriya-diyaMtA / devANa vi ramaNijjA mAyaMdI NAma Nayari tti // tA kumAra, tIya ya mahANayarIe aNeya-Naravai-saya-sahassucchalaMta-halahalArAvAe asthi jaNNayatto NAma sottiy-bNbhnno| 8 so ya keriso / aci ya / ___ kasiNo dubbala-deho khara-pharuso rukkha-paMDara-sarIro / dIsaMta-dhamaNi-jAlo jamma-darido tahiM vasai // 9 tassa ya baMbhaNI dhamma-ghariNI / sA uNa kerisA / avi ya / pohammi thaNA jIe pohammi uru-abbhAsaM / eka NitthAma ciya bIyaM puNa phulliyaM NayaNaM // tIya ya sAvittI-NAmAe baMbhaNIe teNa jaNNa-sAmiNA jAyAI terasa ddibhruuvaaii| tANaM ca majjhe pacchimassa jaNNasomo 2tti NAma / tassa jAya-mettassa ceva samAgayA ahamA vIsiyA / tattha ya kAla-jutto sNvcchro| teNa ya bArasa-vAsAI 12 aNAvuTThI kyaa| tIya ya aNAvuTTIe Na jAyaMti bhosahIo, Na phaleMti pAyavA, NaNipphajae sassaM, Na parohaMti tnnaaii| kevalaM puNa vAsAratte vi dhamadhamAyae pavaNo, NivaDaMti paMsu-vuTTIo, kaMpae meiNI, gajjati dharaNidharA, suvaMti NigghAyA, 15 NivaDati ukAo, palippaiti disAo, bAraha-divAyara-kakkaso NivaDai mummuraMgAra-sariso gimho ti / evaM ca uppAesu 15 pasaramANesu kiM jAya / avi y| udhvasiya-gAma-ThANaM ThANaM muha karayareMta-visara-muhaM / visara-muha-baddha-maMDali-maMDali-huMkAra-bhaya-jaNayaM / / 18 erisaM ca taM puhai-maMDalaM jAyaM / aha NayarIo uNa kerisA jaayaa| 18 khara-pavaNuchaya-tADiya-dhavala-dhayA-khaMDa-vaMsa-vAhAhiM / uddhIkayAhiM ghosai addhaM bhalaM va dIhAhiM // tao evaM aNuppajjamANAsu osahIsu khIyamANAsu puvva-gahiyAsu bhapUramANesu uyaresu kiM jAya / avi ya / Na kIrati / devaJcaNaI, viyalaMti atihi-sakkAraI, visaMvayaMti baMbhaNa-pUyAo, vihaDaMti guruyaNa-saMmANaI, parivaDaMti paNaiyaNa-dANaI, viyalaMti lajiyavvayaI, pamAijati porusiyaiM, avamaNNijaMti dakkhiNNaI ti / avi ya / volINa-loya-maggA agaNiya-lajjA paNa?-guru-vayaNA / taruNi vva rAya-rattA jAyA kAleNa mAyaMdI // 24 ujjhiya-avasesa-kahA aNudiyahaM bhatta-metta-vAvArA / jIe~ NarA mahilA vi ya pamoya-rahiyA sudINA ya // 24 kiM hoja masANamiNaM kiM vA peyANa hoja aavaaso| kiM jama-puri tti loe kiM jaM taM sunvae NarayaM / evaM ca hA-hA-ravIbhUe sayala-jaNavae poha-vivara-pUraNA-kAyare khayaM gaesu mahaMta-mahApurisa-kulauttaya-vaNiya-seTThI-kulesu so 27 baMbhaNo jaNNasAmIo bhUru-bhuvassa-metta-vajjho jAo jAyaNA-metta-vAvAro bhikkhA-vittI, taM ca alahamANo khayaM gao saku-27 dubo / kevalaM jo so baMbhaNo somo savva-kaNiTo putto so kahaM kahaM pi Au-sesattaNeNa akaya-baMbhaNakAro abaddha-muMja-mehalo chuhA-bharucchaNNa-sayala-baMdhu-vaggo kahiMci vivaNi-magga-NivaDiya-dhaNa-kaNehiM kahiMci bali-bhothaNa-diNNa-piMDI-payANehiM 30 kahiMci bAlo tti aNukaMpAvieNa kahiMci baMbhaNa-Dibho tti Na tADio kahiMci uciTTha-mallaya-saMlihaNeNaM kaha kaha pi taM 30 tArisaM mahA-dukkAla-katAraM aikto| tAva ya gaha-gaIe NivaDiya jalaM, jAyAo osahIo, pamuio jaNo, payattAI 1) toraNArNakiyA piuhula. 2) P"uttaraM kulayaM, JP ca for va in both places, P niraMtaruo. 3) P pIIo iva, P parihAo ghariNIo, P bhittIo vilAsiNIo, P om. va. 4) Pom. avi ya. 5) P kalavarA-. 6) P jayaNNayatto. 7) Pom. avi ya. 8) P pharusaso. 10) vidiaM for bIyaM, P pulliyaM for phulliyaM. 11) Pom. ya, P sAvittI-, J (u) orasa for terasa. 12) Padds ya before jAya, cea, P ahvavI siyA. 13) nippajjae, JNa ya rohaMti. 14) J dhamadhamAyApa dhamadhamAyara, su for paMgu. 15) P palippati rasAo, I adds ya atter kakaso, J NitaDae for NivaTai 17) PuppusiyagAmaTThANaM hANa, P karayarata, P birasa (for visara) in both places, I maNDalaDhuMkAra. 18) P nayaraM uNa. 19) P pavaNuTTayatoDiya, J dhayakhaNDa, PdhuyArakhaMDa, P uTThIkayA hiM, uddhIkayAviSosaha, J accamhaNaNaM va P addhaM bhalaM va dIhAI. 20) J uvaesu / uyarehiM. 21) PtihiM for atihi, baMbhaNathUao, P guruyasammANaI. 22) JpharusiajhaM P porusaI. 23) P avaNiyalajjA, P rAyauttI, " mAyaMdA. 24) PnIsesa for avasesa, P vAvAro, jIa, I yA // . 25) masANamimaM, P purisa for puri. 26) Pom. na, ' sayale, P vivarapUraNA kAyare khayaMgaesu, I seTThiulesu. 27) P janna datto bhUru, bhUrubhuassa, Pom. mettavajyo jAgo / jAyaNA, P mikkhavittI, PmukuTuMbo. 28) J baMbhasomo, I baMbhaNo sakAro. 29) Pom. ka hiMci vivaNi etc. to kohiM. 30) ' baMbaNo tti na tADina tADio, / uciTThAmallasaMllehaNeNaM, P kahaM kahiM pi, I om. taM. 31) dukkhAla, gapaIe, na payaAI for payattAI.

Page #147
118 ujjoyaNasUriviraiyA [ 9202 1 savAI, parihariyAI lajjAI, upphusiyAI ca viNayAidAI imammi ya erisekAle so baMbha soma bahubho ghonUNa- 1 solasa variso jaao| avi ya / 3 sohei vaca-para usa uciTTha- malaya- NihAe / loeNa upahasijaha phira eso gaNo Asi || 203 ) ta evaM uhasitassa jaNaM NidijamANassa khiMsijamANassa jogvaNa-vAsa-bahUmANassa eriyo citte viyappo jAo / avi ya / aho, dhammo bhayo kAmo jaso va loyagmi hoti purisandhA / cattAri tiSNi doSNa va eko vA karasaha jagarasa // tA tA tAva dhammo dUre ceya mayA bolINo / bhagaNiya-kajjAko sammAgammaphalo jeNa // atyo vi dUrao cciya Natthi mahaM suNaya-sauNa- sarisassa / duSpUroyara-bharaNekka-kAyaro jeNa taddiyahaM // 6 9 kAmo vidUrao cciya pariharai ya maha Na ettha saMdeho / sayala-jaNa- miMdio maMgulo ya diTTho ya bhIsaNao // aha ciMtemi jaso me tattha vi jaya-pellieNa ayaseNa / Niya-joNI- karayaMTaya-ThANaM piva Nimmio ahayaM // tA ho dhirajyaM imiNA jIeNa dukkha-paureNa jana-nivaha-niMdaNA lahuipuNa evaM asAreNa // 30 13 tA kiM paricayAmi jIviyaM, ahavA Na jutte ime Na va kAUNa tIrai dudha khu evaM tA imaM puNa paca-kArya avi ya / dhaNa-mANa- vippamukkA muNiya paruddhA jaNammi je purisA / tANa saraNaM vieso varNa va loe Na saMdeho // " tA savvA vieso mama saraNaM ti ciMtarvato jiggao takva ceya maadii-purvrii| caDio va dakSiNa-pacchimaM 15 disAbhoyaM / tao kameNa ya aNavaraya-payANaehiM kucchi metta-saMbalo akiMcaNo bhikkhA-cittI mahA-muNivaro viya vacyamANo 15 saMpattI viMza sihara- peraMta paiTTiya mahAviMjhADaI / jA uNa kaisiyA / uddAma-ratta-pIya lohiya-muha- mahApalAsa - saMkulA, vANarakAra-rAya-viyaMbhamANa-bhIsaNA, devehiM alaM viya- pAyavA, bahu-maba-saya-khajamANa-mayavai Aula tuMga-sAlAkiyA sapyAyAra18 sihara-duvA va kAuri jahasiyA jIe ameyai bhIsaNaI sAvaya-kulaI jAha nAma ci Na Narjati / tasmi va mahAuiya 18 mammi so bho jaNasomo gAI tu payato tammiya vacamANassa ko uNa kAlo pahilaM payato aviva / dhama-dhama - dharmeta-pavaNo sala- hala-hIraMta-sukka - pattAlo / dhaga dhaga dhagata- jalaNo sili-sili-Nava-pallavubheo // 21 bahuso maya tadA pANiNa vaiyAriye mahisa-gRhaM uppala-guNAla- rahie sarammi Navi pANiyaM piyai // jattha pahiyANa satyo pAso dusaha gimha-majjhande avaraNDe viNa muMcai toya-panA maMDavaM sisiraM // sayala-jaNa kAmaNirja kalasa-ghaNAbhoya-diSNa sorga daNa pavaM pahiyA daiyA hoti // 1 / vivasaMta kubalauppala parimala-saMmiliya bhamira bhagara / bhamara-bala-bola pAuliva-sava // sayavatta- patta- Nikkhitta-puMja ijjata kaMta-mayaraMdaM / mayaraMda caMda-NIsaMda-miliya-mahu-biMdu- boMgilaM // 204 ) tabha kumAra, so baMbha-somo tA erisaM daTThaNa mahAsaravaraM pattaM jaM pAviyanvaM ti oiNNo majio 3 24 tatra tammi vArile sayala-jaya-jaMtu saMvAya-kAraNa gimha-mANDa samae so vaMbhasomo vamma bhIme varNatarAle caTTamANo 24 chuhA sAma-vayaNoyaro paNDu-maggo disA-vimUDho siMgha vagdha-bhaya-bevize taNhA vAhi pavato tao ciMtiyaM teNa 'aho mahaMtI maha khaNDA, vA karatha uNa pANivaM pAveya' ti ciMtato maga payato jAtra diTTo ekamma pase bahula-patta27 siNiddho mahaMto vaNAbhoo / calio ya taddisaM jAva Nisuo haMsa-sArasa-cakkavAyANaM mahaMto kolAhalo / taM ca soUNa Usa - 27 siyaM piva hiyaeNaM jIviyaM piva jIvieNaM ahiya-jAya-hariso tao saMpatto taM paesaM, diTuM ca teNa saravaraM / taM ca kerisaM / bhavi ya / 6 12 21 1 ) P uppasiyAI ca ceyaNAI / , Pom. ya, vaMbhasoma, P cm. thovUNa. 3) 1 vacaharae 4 ) P jaNeNaM nivaDijjamANassa jovvaNa, J joyamANarasa- 5 ) Pom. aho. 6 ) P mokkho for jaso, P tha for va. 7) P phalo. 8 ) P nahi for Natthi 9 ) pariharada tti Natthi saMdeho, P mara for madda, P vi for ya. 10) vijasa for vijaya, P karakaTTayathANu. 11 for ho, jIveNa. 12) J IGP puttakAlaM, 13 ) dhaNiya for muNiya 14 ) kvio. 15) P disAbhAgaM P aNavvayasyAhiM, kucchI- 16 J adds avi ya before uddAma 17 J pukAra for bukkAra, P viyajjhAmANabhAsaNA, payAcA for pAyavA, e Aula cuMgamAlA, P sapAyAra- 18) laMkAurisajaisiya jIa ya aNeya bhIsagaI, P sAvaNayaM jAha, P mahADadamajjhami. 19 ) so vamhasomo, P ekAkI. 20) Pom. one dhama, P sileMtanava. 21) naya for Navi. 22 ) P pAsaMto for pAsattho, dhoJa for toya. 24 ) kAraye, ravamANe P vaTTamANA 26 > P mahA taNDA, Pom. ti P pattasiddhio. 27 J taM disaM, P haMsa, P om. UsasiyaM to jIvivieNaM. 28) J om. adiyajAyaha riso, Pom. tao, P patto for saMpatto. 29 ) Padis, after avi ya, viyasaMtakuvalauppalaparimalasaMdiThThe ca teNa saravaraM / taM ca kerisaM / avi ya and then again viyasaMta etc. 31 ) bahu for madhu, 1 bogilaM. 32 ) P somo tArisaM, P majjiuM. 33 ) P pIyapANiyaM, saraM / uvavaNammi, P uvavaNaM. 30 J kuvalayuppala, F sayapattaMAsAia taDavaDammi for 33 33 jahicche pIrSa pANivaM nAsAibAI muNAla-khaMDAI uciNNo saraM / ubavaNammi khuTTA bhara kilaMto ya magriM payo : 3. 30

Page #148
-9205] kuvalayamAlA phalAI / paribhamatega katthai atre katthai aMbADae kathai NAraMge kathai phaNase katthai piMDIrae tti paavie| to ya kaya- 1 duppUroyara-bharaNo vihari payatto tammi taDa-kANaNammi / tattha ya rAyautta, paribbhamamANa dilai ekkammi paese cNdnn| vaMdaNa-layA-elA-lavaMga-layAharayaM / taM ca daTTaNa uppaNNa-kouo tahiM ceya paviTTho jAva tattha diTThA teNa muttA-sela- 3 viNimmiyA bhagavao surAsuriMda-kaya-rAyAbhiseyassa paDhama-jiNavarassa paDimA / taM ca da?Na tassa tahA-bhaviyabvayAe bhagavao ya somma-dasaNa-ppabhAveNa Niya-kammANaM khaovasameNa tammi ceya jiNa-biMbe bahumANo jaao| ciMtiyaM ca NeNa , 'aho, dimae mAyaMdIe purisaM imaM kiMpi devayaM ti / tA juttaM imassa bhagavao paNAmaM kAuM je, tA karemi / dhammo kira 6 havai' / ciMtiUNa bhaNiyamimiNA / avi ya / 'bhagavaM jaM tuha NAmaM cariyaM va guNA kulaM va sIlaM vA / eyaM Na-yANimo cciya kaha Nu thuI tujjha kAhAmo // tA tuha dasaNa-tuTo NamAmi emeya bhatti-bhara-jutto / taM kiM pi hou majjhaM je tuha calaNaccage hoi||' ciMtayaMto NivaDio bhagavao pAesu / pAya-paDaNuTTieNa ciMtiyaM NeNa / 'aho, rammo vaNAbhoo, maNaharo saravaro, rehiraM layAharaya, phaliyA pAyavA, somo ya esa devo tti / tA mae vi dUsaha-dAridAvamANaNA-kalaMka-dUsiyappaNA viesaM gaMtUNa 2 puNo vi para-pesaNaM kAyavvaM / kA aNNA gaI amhArisANaM akaya-puvva-tavANaM ti / avi y| 12 dUragao vi Na muzcai ettiya puriso sapuvva-kammANa / jai rohaNammi vaccada dAridaM bhagga-rahiyassa // tA savvahA Nasthi puvva-vihiyassa NAso tti / tA varaM iha Jcaya vimala-gaMbhIra-dhIra-jale sajaga-hiyae bva majjamANo imAI 5 ca jala-thalaya-divva-kuvalaya-kalhAra-kusumAiM ghettUNaM imaM kiM pi devayaM aJcayaMto kaya-kusuma-phalAhAro, sAraMga-vihaMga-kaya- 15 saMgo, aNivAriya-vaNa-ppayAro, akAraNa-kuviyAI khalayaNa-muha-dasaNAI pariharaMto, suha-suheNa vaNa-tAvaso viva kiM Na ciTThAmi' tti ciMtayaMtassa imaM ceya hiyae paiTTiyaM / tatto acchiu~ payatto / kaya-hANa-kamma-vAvAro bhagavao usabhasAmissa 8 kaya-kusumaccaNo imaM ca NaM paDhamANo tti / avi y| 18 bhagavaM Na-yANimo ciya tumha guNA jeNa saMthayaM karimo / taM kiM pihou majjhaM jaM tuha-calaNaccage hoi|| bhaNamANo kaya-kusuma-phalAhAro acchiuM payatto / evaM ca acchamANassa vaccae kaalo| kAlaMtareNa ya bahu-puppha-phala-kayAhAra1 kiriyarasa poTTa-sUla-rUvI uvaDio savva-jaga-jaMtu-sAhAraNo maJca / avi y| jai paisai pAyAlaM aDaI va giri taruM samudaM vA / taha vi Na cukkai loo dariya-mahAmaJcu-kesariNo / tao kumAra, so varAo tattha tAe pohasUla-viyaNAe dhaNiyaM bAhiu~ pytto| tao teNa NAyaM Natthi me jIviyAsa tti 4 maNNamANo NivaNNo bhagavao purao / tattha tao guru-viyaNAyallo NIsaho bhagavao usabha-sAmissa muha-paMkayaM Niyacchato 24 bhaNiuM payatto / avi ya / bhagavaM Na-yANimo ciya tujjha guge pAva-pasara-mUDhappA / je hoi tujjha paNayANa hou majjhaM pi taM ceya // tti bhaNamANo bhagavao pAyavaDio ceya Niyaya-jIvieNa prishctto| 6205) tao kumAra, tatto ya so mariUNa kattha gao / avi ya / atthi rayaNappabhAe puDhavIe paDhame joyaNasahasse vaMtarANaM bhavaNo, tattha ya aNigAyA hoti / taM jahA / jakkhA rakkhasA bhUyA pisAyA kiMNarA kiMpurisA mahoragA 30 gaMdhava ti / tattha paDhamilae NigAe jakkhANaM majjhe mahiDio jakkha-rAyA samuppaNNo / tassa ya rayaNaseharo NAmaM / tattha 30 samuppaNNa NiyacchiyaM teNa / 'aho, mahaMto riddhi-samudao mae paavio| tA keNa uNa taveNa vA dANeNa vA sIleNa vA esa mae pAvio'tti ciMtayaMtassa jhatti ohi-vara-NANaM pasariya / teNa ya NAgeNa NirUviyaM jAva pecchai tammi vaNAbhoe 33 saravarassa tIrammi layAharae bhagavao usabha-sAmissa purao Niya-dehaM ujjhiya-jIviyaM ti / taM ca daTTaNa ciMtiyaM / 33 21 kSa 1) Jom. aMbe katthada, aMboDara, J katthaviNAraMge, P pAvAe. 2) Pom. taDa, caMdavaMdaNa. 3) Pom. vaMdaNa, Pom. layA, P om. ca, ' komo for kouo, ' taMmi for tahiM, P transposes tattha after teNa, P diTTho. 4) J paDimaM ti. 5) / somadaMsaNattoNa, Jkhayo', Padds ca amuhakammAgaM before ta mmi, P vitiyaM teNa. 6) emaM for imaM, J kAuM / de ( for je), P kira bhava. 7) J bhaNiyaM imiyA. 10) P om. zivaDio, J pAyavaDaNu', P vaNo bhoo. 11) P payAvA for pAyavA, / dAriddavamA, P dUsiyappaNa. 12) Pom. vi after puNo, P repeats kAthavvaM, J kAyaNNA. 13) mucada pattiga, "kaMmohaM / " bhAga for bhagga. 14) tAva paraM for tA varaM, J iha cema, P vimalaM, P imANaM ca. 15) P repeats vihaMga, P vihaM, kAyasaMgo aNavAriya. 16) Jom. vaNa-, J vibha kiM. 17) tao for tatto, P osahasAmissa. 18 J looks like imaNva, P on. imaM ca NaM paDhamAgo ti. 19) J tujjha for tumha, PM for taM, P hou / / . 20) P kAlaMtareyaNa, J phalAhArakiriyarasa, P kayAdAro. 21) J jaya for jaga. 22) P giritaru.24) P om. NivaNNo, bhivao for bhagavao, tattha for tao, " viyaNAlo. 26) J guNA. 27) P niyajIvieNa paricatto. 29) Jsae, for saharase, P aTTha nikAyA, P phinnapurisA. 30) P nikApa, Juddy ya after tattha. 31) P adds yabefore NiyachiyaM, J samudayo, Jom, tA. 32) PAti, Jadds tNa before jAva. 33) Fusahaya, purao ujjhiyadehaM niyayajIviyaM.

Page #149
120 ujjoyaNasUriviraiyA [205 1 1 | 'aTo imassa bhagavana pabhAveNa mae evaM pAviyaM' ti / 'Namo bhagavao usabha sAmi-jiNavarassa mahai-mahapyabhAvassa' ci aNamANo pUrNa saMpato imaM pae / diTTho ya bhagavaM usabhaNAho, daDUNa ya bhatti-bharoNamiTha tibhaMga-mauDa- rakSaNa- kiraNa saMvata3 tAra-muttAhAro thoDaM payatto / avi ya / jaba sayala surAsura-siddha-kAmiNI vijaya paNaya-calaNa-juba jaya bhuvaIda-vilAsiNi-sira-maNi-kiraNamA viyacalaNA // jaya cairdida-garmasiya jaya ruMda-bhavodda-tAraNa-samatya / jaya bhuvaNa-sokkha kAraNa jaya kamma-kalaMka-parihINA // bhagavaMtaM ci NAhotaM saraNaMbaMdha tumaM caiva bhava-saMsAra samude jina-tithaM dekhiye jeNaM // ti bhaNamANo viDio bhagavao calaNesu / paNAma pacchuTTieNa bhaNiyaM ca NeNa / 'bhagavaM, 6 gAmaM piNa vAgato gavaraM tuha bhakti-misa-saMtu te ciya pyAha ahaM eso janasAhiyo jAo || je uNa jAti tu NAmaM guNa-kinta ca cariye ca tuha vayaNa- citravye satye va aNeya-mAdaye // te para- sura-vara-bhoe bholU sayala-kamma-parihINA sAsaya-siva-sudakaM siddhimaviggheNa pArvati // ' bhaNamAgo viDio puNo calaNe / bhagino va te vi-pariyo / 'aho devANuppiyA, peccha bhagavao NamokAra phalaM / 12 avi ya / / 1 12 9 27 3) J 1 ) JP evaM P usarasAmi mahati 2> P bhagavao usahanAho, uttamaM / uttimaMgauTa muttAhAreNa bhaNiaM / avi ya / 4 ) J juA, P vilasiNi. 5 ) P baMdida for cardida, parihINaM- 7 Pom. bhagavao. 9 ) NAmaguNe, P guNa ki tuha bayaNa- 10> Printer. vara and sura, P parihIgo, P cireNa for vigveNa. 11) P repeats puNo, Niao for Niyaya. 14 juna bhagataM / viti 15 ) P bharibbharasarisaM Jom.] satrvaddA, viubvia. 16) r adds mao esa before maulIe, tappabhUI cea. 17 ) Pom. se, P mahaMtaM pUrva nivvatteuNa 18 ) P bhaNiyamaNeNa, sasaMbhama, P karayalaMjali 19 ) Jom. ahaM, P aha for ahaM, AiTTo, P adds na before mae 20 ) P parivArieNa. 21 ko for kA 22 ) P eyarasa for tassa, P inter. kiMkarI & ahaM, J adds ya after first diya, Pom. ti. 23 ) J accharIaM, P bhattibbharanibbharo. 24 > kaNNeNa, P phalamimaM P tuha vi keNa vi. 25> P ruiraM for ruiyaM NaraMci maha, tIya 26 J devA hoti tti P devAharati, P viya for vi, aNNisIati ti. 28 JtIya for tIe. 29) bahuro, Jom. maggo, P sayalasura, J om. kiMgara, Pom. karivara, Jom. vagdha, harisabhararuppa. 30 J bhaNANIya, P vacchala ti. 31 ) Pom. bhoyaM, P viMjjhasiharAI 32 ) vaccamANeNa ya diTThA P vacamANeNa diTTho, P NeNa for Neya, P viyajjataM. 3 dhAriDaM jeNa eka sAtha suriMdA pi puco, viyaM alajajio, 1 " tapyabhiI yasala mahaMtI pUrva vittikaNa sayala - purisattha-hINo raMko jaNa-niMdio vi hoUNa / eyassa calaNa- laggo ahayaM eyAriso jAo // ' aho bhagarva mahaSyabhAvo, tA jutaM zivaM bhagavaMta sIse 15 tahaye mahAuvavArI, caDartha bhakti-bhara- sarisaM paMcamaM siddhi-suha-kAraNaM ti kAU sampadA viciyA lacaNo mahaMtA muktA- 15 khela-maI paDimA / sA ya esA imIya va upariM vivesibo esa maDalIe bhagavaM jigavaMdo ti jaksa-loeNa rayaNase bhivayi jiNalero se NArma paTTiye / tao kumAra taM ca kAUNa 18 vaidikaNa bhoUNa narmaNi va bhaNiyaM Na 'kaNayadhyame kaNayati gae vi sabhame karayala jalAe bhaNiyaM 18 'Aisa' ti / tabho teNa nahaM AiTTA jahA 'tara aNudi ihAgatUNa bhagavaM divya-kusumehiM athaNIo tti bhae puNa aTTamI- caudasIe samba-pariyaNa- pariyaripurNa ihAgata bhagavato pUyANimitaM ti bhaNi ubagalo attaNo puzvarammi / 31 tabha kumAra tae pucchi ko eso jaklo, kiMvA imarasa maDaDe paDimA kA vA tuti se esa so jarAyA 21 imA ya sA pavimA, tassa va ahaM kiMkarI diva diya bhae ettha bhagavati / evaM bhaNie bhaNiye kumAreNa acchara mahaSyabhAvo bhagavaM, bhatti-bhiro jaksa- rAyA, viNIyA tumaM rammo paeso sambaddA pana 21 jaM / " 'aho mahata maha loyaNArtha , 24 kaNNANa va phala ise erisaMyutaM daNa soUNa yati bhaNie bhaNiyaM kaNayappabhAe 'kumAra, jANAmi Na da keNAvi kiMpi 24 karja, vahA vi bhaNasu kiMci hiyaya-ru je tuha dekhi ci / kumAreNa bhaNi 'Na kiMci maha patthaNinaM athiti sIe bhaNiyaM 'tahA vi avajjha daMsaNA kira devahara'ti / kumAreNa bhaNiyaM 'suMdari, imo vi u phalaM aNNesIyaiti / avi ya / 1 27 1 esa bhagavaM jiniMdo jiNa-bhatto esa javasa rAyA tha diTThA sitaM ca suMdara hAvi bilaM ti bAharasi // ti / 'vaMdAmi ti bhaNamANo samudrio kumAra kuvalayado to sIe bhaNiyaM 'kumAra, dUre taeva bahu-pacavAno ya esa bahu-raNa- duggagamo maggo vA geha imaM sayala surAsura-ra-ra-kiMNara-rivara-vagya-dari-saraharurUpyamutepi bhacaNIo 30 osahI valaya-visesoci bhagamANIe karavalAo samapina kumArassa to 'mahaMtI sAhammiya bacchati bhaNamANena 30 gahio kumAreNaM ti / taM ca ghettUNa abbhuTTio kumAra kuvalayacaMdo, payatto dakkhiNaM disAbhoyaM, vaccai ya tuMga - viMjhairisiharAI saMghato baccamANo viTTo va zeSa-tasvara- sAhA bAdA-pava-poLamANasAhulI birjataM piva maddANaI nammayaM ti / 6 9

Page #150
-206 ] kuvalayamAlA 12.1 206) jA va kaisiyA / navajota kAmiNi- jaisiya kuMkuma-ra-piMjara-cala-cAva-poraselA- 1 lubhijamA roma-rAI- magaharaM ca kahiMci Naya- bahu-jahasiyA tada-tarupara- paNa sAhA-layAvaguMThaNa-NIsaha gai payArA va kahiMci vesA vilaya jasiyA hari-hara nilidiya-maca-mAyaMga-kAmuya daMta juyakiya va karhici vAsaya saja jasiyA 3 maghamagheMta - surahi-kusuma-gaMdha-phuramANa- biMdu-mAhara va, kahiMci pautthavai- jaisiya patthiya-kamala- vayaNa AvaMDara-paoharaya nti / avi ya / ucchaMgama viNaM subaha taDa- pAyavagA vayaNehiM gavi i kiM bhUyA kiM daiyA hoja viMjhassa // ; jIe ya mahAmala sarisaI kara kattarI dhAhiM dati matta-mAyaMga- jUhaI, kahiMcita sarisa mahA-kulummUlaNa vayasiyaI, kahiMci gAma- DiMbharUca sarisaI jala-kIlA vAvaDa, kahiMci tada-pariNaya pAyayaDiyaI jati kuviya daiyA pasAyaNoNayaI ti / avi ya / vi jai kiM daiyA sahoyarA hoja kiM va eyANa / kiM jaNaNi cciya revA hoja va dhAI gaya-kulANa // kahiMci maccha-puccha-cchaDA - ghAucchalaMta - pANiyA, kahiMci taNuya-taMtu-hIramANa-matta-hatthi saMkulA, kahiMci mahA-mayara-karAghAyakuviyamanta-vaNa-mahisa kalusiyA, kahiMci pahala-ggA hiDAulA, kahiMci kumma-paTTi ulasaMta vihuma-kisalayA- 12 kiyA, kahiMci velA-vasAgaya-pomarAya rayaNa-raMjiya-jalA, kahiMci parippayaMta cakavAya kaMTha gijiyA, kahiMci sara-sarasarata-kaMta-sArasAulA, kahiMci tuMga-taraMga-raMgata-sippi-saMpuDA, kahiMci caMdra-pavaNa-paya-kalolamAla helA-hIramANa- pakkhigaNA, kahiMci matta mAyaMga-maMDalI majamANa- gaMDayala - galiya-maya- jala-saMdoha - biMdu-baMda-NIsaMda-parippayaMta caMdaya-pasAhiyati / 16 avi ya / 5 4 - dhavala-balAyA- mAlA-valayA- haMsaula-paMti-kaya-hArA / caliyA paihara huttaM Najai revA Nava bahu vva // [3] aNNaM ca / gAya va gaya-maba-gaMdha-da-matta mahudhara-maharulAvehiM japa va NANA-bihaMga- kalyahArAyehiM, hasai va haMsa- 18 maMDalI-dhavala- dasaNa-paMtIhiM gaccai va pavaNa-cecchaliya-tuMga-taraMga- hatthehiM, paDhai va jalayara-dIraMva patthara--- khalikkhara - girAhiM, maNai va tar3a-viDavi-pikka-phalavaDaNa- duhuduhArAvehiM, ruyai ca Nijjhara-jharaMta-jharaharA-sadehiM / aci ya / uggAi hasaha Naccai ruyai va kaluNakkharaM puNo paDhai / ummattiya vva revA imIe ko hohiI vejjo // jAi samuddAbhimuhaM revA puNa valai vevira-sarIrA / payai cciya mahilANaM thirattaNaM Natthi kajesu // 21 ahavA tI Na dosro mahilA jIesu rajeti // avAdAo cipa mahilAo hoMti payaIe // / huM paiNA ekkeNa Na hoi mahilANa saMtoso // 1 mosU digaM jalahimmi patthiyA revA rayaNAyarabhima lINA viMzaM morANa jammayA peccha kiM Na suhao ya dANe reve jeNujjhio tae viMjho aNNA vi esa gaI te samuda paliyA revA hoMti ziya kAmiya-kAmiyAna kAmo vi mahilAmo // :7 uThavUDhA viMjheNa maddaSpamANaM ca pAviyA teNa / mottUNa taha vi caliyA aho kayagghA mahiliyAo // iya sAhei samuddo viyAraNA Natthi mahilAsu // mahilA - sahAva- caDulaM aha revaM pecchae kumaro // payato aviva jalahI khAro kuggAha-sevio bahumao ya revAe / iya juvai cariya- kuDilaM gaMbhIraM mahiliyANa hiyayaM va 30 taM ca vArisaM mahANa NammayaM samoiNNo rAyaThato kaha vari 1 miTara-kara-parA-jala-bI-samuccha jala-vihaM / aha maja sirilo mahAdaze va udAmaM // evaM ca manamANo kumAra kuvalayacado samuttiSNo se mahANaI Nammati 33 guvila - gumma durasaMcAre mahADaI-majjhayAre / gatuM ca pavatto tammi tIra varuvara pallI-layA 6 9 24 27 1 ) J kaisia, Pom. gAvajonvaNummata etc. to maNaharaM ca kahiMci, jasia 2 ) P navavahusiyA taDa, 3 taruNa for tara, Pom. paNa, P guMThaNAnIsaha, gayapayAra va (3) P viyaliya for vilaya, J jaisina, dulihitra for ullihiya, " juyalaMkithaM karhi ci, u jaisiya- 4 ) P graMtha for gaMdhaDDU, pharasANa for phuramANa, P pautthavaijaisiyapalatthiyavayaNakamala, AvaDu P AvaMdurapaohara vvati. 6 ) P utsaMgaMmi, P taha for taDa, P nayaNehiM for vayaNehiM, P najjiya for Najjai. 7) P vA for ya, P kulammUlaNa 8 ) r DiMbharuya, pAyavaDia / gajjara, P pAvaDaI | najjaMti. 10 P dayayA dhAtI for pAI. 11) macchapucchaDA, vAyucchalaMtapANi, taNutaMtu. 12 ) Jom. vaNa, J pajjala for pakkala, P gaMDalAulA. 13) Jom. lekiyA, u velovasA, 1 pariparyaMta, JjualukuMTha, P sarasarattakaMta. 14 Jom. kaMta, P veNDa for caMDa, mAlA for mAla, om helA. 15) biMduviMdasiMda. 17 ) P iMsaulaM, J rajjada P najjara, e nara for Nava. 18) P mahuyaralAvehiM. 19 ) J inter. dhavala & maMDalI, J om. va, r cevaLAliya, JP ya for va, P jalayalahIta. 20 ) P taDaveDasipika, duhuduhAravehiM kuTArAvehiM, P nijjharujjharaMtajharAsadehiM, sarehiM for saddehiM. 21 ) P for va, P va for vva, P ko hAhiI vejjA. 22 ) " puNa bilai. 23 ) tIya for tIeN, P racaMti. 24 ) P ahavA laDAu. 25 Jya dANo reve joNujjhio, J hUM. 26) J paI for gaI. 27 ) pi for ca. 30 ) va mahANammayaM, P taha for kaha. 31 ) J siriatto. 32 ) P taruyara. 33 ) P guhila, dusaMcAre. 16 30 33

Page #151
122 ujoyaNasariviraiyA [ 207 / 207) evaM ca vaJcamANeNa kumAreNa diTo ekkammi paese viMjhagiri-pAyavAsaNe bahala-siNiddha-taruyara-Niyara- 1 __ saMkule eko uddo| dahaNa taM ceya disaM valio tti acaliya-calaMta-loyaNo rAya-taNao kayAi koi ettha risI Asame 3 hoi tti ciMtayato saMpatto ta uDayaMgaNaM / jAva diTuM taruNa-tamAla-pAyava-paMtI-paraMparA-pariyariyaM aMgaNaM / aNNaM ca / kusumiya- 3 baula-rukkhayaM, AsapaNa-pikka karamaddayaM, palaMbaMta-piMDirayaM, lalamANa-mAuluMgaM, samaMtao kusumiya-bahu-jAi-kusuma-mayaraMdaluddha-bhamara-riMcholi-ruNuruNA-saha-saMgIya-maNaharaM pecchaMto paviTTho uDae / diTuM ca NeNa puttajIvaya-ghaDiya-ruddakkha-mAlA-valayaM / 6 diTThAI ca NANA-sukka-phala-saMcayAI / diTuM ca tiyaTTiyA-ThAviyaM kamaMDalaM / diTTa ca uvaTThavAsaNaM / taM ca daTTaNa ciMtiyaM / 6 'aho ko vi ettha mahAmuNI parivasai'tti ciMtayaMteNa diTThA paMsula-paese py-pNtii| taM ca daTTaNa 'aho, jahA imAI lahuyamauya-komalaMgulI-laliya-dalAI va dIsaMti calaNa-paDibiMbAI, teNa mahilAe hoyavvaM, Na uNa puriseNa / tA kaha tavovaNaM kaha vA mahila' tti ciMtayaMto tattheva uvvittttho| 'de, pecchAmiNa ko ettha parivasai' tti / thova-velAe divA teNa taavsii| 9 sA kerisA / avi ya / unbhaDa-jaDA-kaDappA khara-pharusA dIha-kesa-NaharillA / cakkala-pINa-paohara mAINa va AgayA ekkA // tIya ya maggAlaggA samAgayA taruNa-juyai-caMcala-NayaNa-sama-sohA-loyaNa-juyalA muddha-mayA, tANaM cANumaggao juyai. 12 hiyayaM va caMcalA vANara-lIvA, tANaM ca purao samAgao maNa-pavaNa-veo jhatti ekko mahANIla-sacchAmo mahaMto rAya-kIro ti, tassANumaggaM aNNe ya suya-sAriyA-NivahA / te ya daTTaNa ciMtiyaM rAya-taNaeNa / 'aho, uvasama-ppabhAvo imIe 15 tAvasIe jeNa peccha ee vaNa-taNa-jala-metta-saMtuTU-jIvaNA araNNa-sAvaya-sauNayA vi Na muMcaMti se pAsa savvahA / kiM vA 15 tavassiNo asajjha' ti ciMtayaMto viTTho tIe rAya-utto / daTTaNa ya kerisA jaayaa| avi ya / bhaya-sajjha -seukaMpa-kouhalehi viNaDiyA to sA / icchada palAiUNaM ko uNa eso viciMtetI / / 18 taM ca palAyaMtI daTTaNa pahAio sarasai-varo mhaakiiro| bhaNiyA ya Na 'sAmiNi eNie, kiM tumaM palAiuM payattA' / tIe 1s bhaNiya 'imo uNa ko imammi majjha uDayammi vnn-saavo| teNa bhaNiyaM 'mA bIhasu, esa eltha ko vi araNNa-majjhammi paMtha-paribhaTTho paMthio imaM paesaM smaago| tA mANuso eso, ahaM imiNA saha bhalIhAmo ti / tA de pAvesu, tuma / sAgayaM ca imassa kusu / mahANubhAvo viya lakkhIyaI' / evaM bhaNiyA teNa kIreNa samAgayA salaja-vevamANa-paoharA / / AgaMtUNa ya tIe bhaNiyaM 'sAgayaM pahiyassa, katto Agao si, kahiM vA pasthio si, kiM vA kajaM' ti / teNa bhaNiyaM 'Agao haM mahANayarIo aujjhAo, kajjatthI dakSiNAvaha calio' tti / tao bhaNiyaM kIreNa 'sAgaya mahANubhAvassa, 24 uvabisasu estha pallavatthuraNe' / tao uvaviTTho rAya-taNao / eNiyAe viNikkhittAI viviha-taru-vara-pika-sAu-surahi-phala- 24 nniyraaiN| surahi-kusuma-patta-puDae ya saMThAvie egaMtammi uvaviTo ya / tao ciMtiyaM kumAreNa 'Na-yANIyai kA vi esA, kahaM vA keNa vA kAraNeNa, keNa vA beraggeNa, kattha vA Agaya ti, tA kiM pucchAmi' / 'de pucchAmi tti ciMtiUNa bhaNiyaM / 27 avi ya / 'jai tumha Novaroho akaheyavvaM ca kaha vi No hoi / tA sAha suMdari mahaM jaM te pucchAmi tA suyaNu // kattha tumaM puttha vaNe kamhAo keNa vA vi kanjeNa / eyaMta-dukkaramiNa vaNa-vAsaM jaM pavaNNA si // ' 30 evaM ca bhaNiyA samANI ahomuhA ThiyA / tao kumAro vi tIe paDivayaga uvekkhaMto thova-vela vilakkhage viya Asi / 30 taM ca daTTaNa bhaNiyaM teNa rAya-kIreNa / 'bho bho mahApurisa, esa maNayaM lji| tA kayA uNa tae esA patthaNA Na NiratthayA kAyavva tti ahaM sAhessaM' ti / 1)P pAyAsaNNe, P repeats niyara. 3)J tarutamAla, P pariyaM for parivariyaM, Jom. aMgaNaM, "om. aNNaca. 4)P piMDIrayaM, Padda kujAra after jAra. 5) PgarugAsada, saNAI for maNaharaM, pucajIvaya puttajIva, JphAni for ghaTiya, P rudakkhamAlayaM. .Jr for a before vNA, Jom. diTuM ca...kamaMDala / , PTThAviya, J upaTThayAsaNaM' uvaddayAsaNaM. 7)J diTTho paMsula, Jlahumau. 9) mahilaya tti, Jom. NaM, thoDa for thova. 10) Pom. sA, ' om. avi ya. 11)J NaharukkhA / , J pauharA. 12) P juvaI, camagAo. 13) J hiyayaM piva calA, Padds purao uphiratA after lIvA, om. ca, P sacchamo. 15) PpecchA for peccha, saMtuTThA, P jIviNo, paas| savvahA kiM, P ca for vA. 16) adds mahaMto after tavasmiNo, Pom. ti, tIya. 17) kouhallehi, viNariA, P om. to, Pitthae, J vitetI vinitei. 18 P sarasavairo, P mahAkIrA,J om. ya, P sAmiNI, J vIya. 19) Pon. vaNasAvao, Pom. ettha, P aranaMmi paMthaM parivUDho paMthio imaM parisaM. 20) Jesa for eso. 21) J pi for ca, JlakkhIyati, Poin. teNa, J salajjaM. 22) JtIya, P katto si Agao si, JP kara vA, P om. si, ti for kiMvA kajaM ti. 23) AgayohaM, "ajjatthI for kajjatthI. 24) P palavuttharaNaM ti / , Jom. tao, JeNiAya, J taruyarapaka. 25) J puDae saMThAvipa puTara ya ThAnie, JeaMtammi,J -yANIyati. 26) Pom. keNa vA before veraggeNa, Pinter. vA& kattha, Pom. tA kiM pucchAmi. 28) JakaheyaM vA vi kaha, JI for tA. 29) Pom. tuma ettha, J kamhAu va kega, PeM. for eyaMta. 30)P ahomuhI, hiA, JtIya, PthoyavalaM.31PUsA for esa, I om. tA, Pom. uNa, PtAe for tae. 32) J kAyavvaM ti.

Page #152
1 -6209] kuvalayamAlA 6208) asthi eyammi ceya puhai-maMDale NammayA NAma mahANaI / avi y| matta-kari-kAmi-NiTTara-ghora-karAghAya-caDaNa-sayaNhA / daMta-juvalaMkioTThI poDhA iva kAmiNI revA / 3 tIe dokkhaNa-kUle dayADaI NAma mahADaI / jA ya khsiyaa| bahu-taruvara-saya-kaliyA bahu-sAvaya-seviyA subhIsaNayA / bahu-girivara-saya-sohA aDaI deyADaI NAma // tIe mahADaIe majjha-bhAe atthi mahaMto baDa-pAyavo / so ya keriso / avi ya / 6 pattala bahala-visAlo sAla-palabata-caDaya-gharayAlo / bahu-sauNa-sayAvAso AvAso savva-sattANa // tammi ya mahAvaDe bahue kIra-kule parivasaMti / tattha ekko maNi-maMto NAma mahAsuya-vaMda-rAyA rAya-kIro asthi / tassa ekkAe rAyakIrIe uyare gabbho jaao| so ya attaNo kAla-kameNa pasUo aMDao jaao| kaNa vi kAlaMtareNa phuDio 9 tao jAo maMsa-pesI-sariso kiMci vibhAvijamANa-cucu-khura-NahAvayavo aNudiyahaM ca pakkhAklI-payAvumhA-pariposijamANa- 9 sarIro kiMci-samubhijamANa-maragaya-sAmalaMkura-pakkhAvalI-kayAvayavo pAusa-samao iva mnnohr-cchaao| erisammi samae dara-jAya-pakkhAvikheva-Dohalo Niggaesu kahiM pi poha-pUraNa-taggaesu pii-mAi baMdhava-jaNesu samuttiNNo kulyaavaasaao| 12 thovaMtareNa ya aparipphuDa-pakkha-vikkhevo gaMtu acAeMto gimha-mahAtAva-taviya-sarIro taNhA-sukka kaMTho ekassa taruNa-tamAla- 12 pAyavassa chAyAe NisaNNo acchiu~ pytto| tahA ya acchamANassa Agao tammi paese ekko vaah-juvaanno| teNa ya tasseya taruyarassa ahe vIsamamANeNa kaha pi diTTho so kiiro| taM ca daTTaNa pasArio geNa kasiNAhi-bhoga-bhIsaNo hattho / 15 gahio ya so palAyamANo / ghettaNa ya ciMtiyaM teNa / 'aho, esa pAvio rAya-kIro tti / tA samvahA Na esa vAvAeyabvo 15 tti ya mae dasaNIo pallIvaiNo hohii' tti ghettaNa asoya-taruvara-pattAI Nibaddho puDae, dhaNuyara-koDi-Nibaddho lalamANo ya saMpAvio gharaM, samappio ya pallIvaiNo, teNAvi rAya-kIro tti ghettaNaM paMjarae ruddho / tattha ya vadiuM payatto / tA aho 18 mahApurisa, jo so kIro so ahaM / tao ahaM ca teNa saMvaDio ti / 18 209) etthaMtarammi bharuyacchaM NAma jayaraM / tattha bhigU NAma raayaa| taM ca dahaNa uvagao so pallIvaI / teNa ya tassa ahaM uvtttthaavio| mamaM ca daTTaNa rAiNA mahaMto toso uvvUDho, bhaNiyaM ca 're re, ko pattha' / paDihArIe bhaNiya 'Aisasu' tti / 'vacca sigdhaM, vacchaM mayaNamaMjara geNhiUNa pAvasu' tti / AesANaMtaraM gayA, paviTThA ya mayaNamaMjarIe samaM / / bhaNiyaM ca raainnaa| 'vacche mayaNamaMjue, esa tae rAyakIro tahA kariyavvo jahA savva-kalA-patto havai' tti bhaNaMteNa samappio paMjaro / tao sA ya rAyasuyA mamaM sahiM piva mittaM piva baMdhuM piva bhAyaraM piva suyaM piva maNNamANI pATi 4 payattA / thoeNa ceya kAleNaM jANiyAI akkharAI, gahiyaM NaTTa-lakkhaNaM, jANiyaM visAhilaM, gahiyAI gaya-gavaya-maya-kukkuDa- 4 aas-puris-mhilaa-lkkhnnaaii| bujjhiyAI saba-satthAI / savvahA, sava-kalAgama-kusalo jiNa-vayaNa-suNicchio mahAbuddI / tIeN pasAeNa ahaM aha jAo paMDio sahasA // 7 tao evaM ca acchamANassa ko kAlo smaago| avi ya / uNho unvevaNao diihr-khr-phrum-pvnn-nniisaaso| saMtAviya-bhuvaNayalo gimho kAlo vva veyAlo // tammi ya tArise gimha-kAle ekkassa muNiNo AyAvaNaM kareMtassa NIsaMgayaM bhAvayatassa egattaNaM ciMtayaMtassa asaraNattaNaM 0 jhAyaMtassa suttaM aNuguNetassa saMsAraM jiMdamANassa jiNa -vayaNa-dullahattarNa bhAvayaMtassa sukajjhANatariyAe vaTTamANarasa aucca- 30 karaNaM khavaga-seDhIe aNataM kevala-varaNANa-dasaNaM samuppaNaM / so ya risI tassa rAiNo piyA abhisiMciUNa pavvaio. ekkalla-vihAra-paDimaM pddivnnnno| bharuyacchaM samAgao viharamANo, tattha ya kevala-NANaM samuSpaNNaM / tao devANa uppaya13 NivayaM daTTaNa jaNeNa sAhiyaM rAiNo piuNo jahA 'mahArAya, risiNo iheva bharuyacche samAgayassa kevalaNANaM samuppaNa' ti 133 2) kAma for kAmi, J kAmigiddArathora, J vattaNa for caGkaNa, u juvalaM kiuTThI, rehA for revA. 3) tIya, naI for mahA DaI,J jAna jAva. 4)P taruyara, P sevayA, J subhIsaNiyA, P ya for saya. 5)JtIya mahADaImajjha. 6) ghryaalaa| PbahasayaNisayanivAso. 7) kIra dhule kIlakule. 8)P kAlakameNa. 9) Pom. tao, P caMcukhuraNuhA", P payAumha. 10) kiMci abhijjamANa, J sAmalaMkara P sAmala kuru, P tao for kayAvayavo, P samayaM piva maNaharacchAo. 11) P pakkho tao vikkheva, J dolpA, " pia for pii, P kulaayaavaavsaao| thoaMtareNa. 12) J apaDipphuDa P apariphuDa, P acAyato, P tarutamAlapAlapAyavarasa. 13) P sisapaNo for NisaNNo, P asthirDa, P vAhavANo. 14) P aho vIsamANeNa kahiM pi, P kasiNAhamoga, bhoanIsaNo. 15) JNeNa for teNa, P pAyavo for pAvio, Jesa vivAe anyo, P vAvAeyavyo mama daMsaNo pallI. 16) J hohaI, P adds ya soya before asoya, J pasAya for asoya, P taruyarapattanibaddho. 17) P pallIvaraNA, J tega ci, Prepents tA savvA na vAcAyanbo etc. to teNAvi rAyakIrotti, paMjarao. 18) Pom. tao ahaM ca, PsaMvaTTio. 19) F nagaraM for jayaraM, P inter. so uvagao. 20) PuvaTTavio, P taM for mamaM, P adds tNa before rere. 21) P aisasa, P adds | before gayA, P payaTThA, rom. ya,J "maMjarIya P 'maMjarI / sasaMbhamaM maNiyaM. 22) J hoi for havaI, Jadds ya after bhaNateNa. 23) PsamappiuM, P sA rAyadhUyA maM sahiM, P baMdhuM piya. 24) I ahiAI for gahiyAI, Pom. maya. 25) J -satthaI. 26) kaba for samba, J suNicchao, tIya. 27) p om. ca. 28) P upahA. 29) gimdayAle, JNIsaMgaM, Jom. egattaNaM ciMtayaMtassa, ciMtayaMtayaMtassa, J asaraNaattaNaM. 30) Pom. suttaM aNuguNetassa. 31) "rirasI for risI, " piyAbhisiMciUNa. 33)rom. iheva, Pom. ti.

Page #153
tama ujjoyaNasUriviraiyA [$209 1 [vaM ca soUNaM harisa-vasa- viyasamANa- loyaNa-balo rAyA bhaNitaM payato 'sajeha jANavAhaNAI, aMteriyA jaNassa samba- 1 riddhIe ajja bhagavaMtaM tAyaM uppaNNa- kevala vara NANaM vaMdAmi'tti bhaNiUNa payatto bahu-jANa-vAhaNa-pUramANa-mahiyalo saMpatto ya 3 bhagavao yAsaM / thoUNa ya payatto | kaha / jaya dhammANa karavAla DiyAsesa-kamma-riGa seNNa jaya jaya avaya- jANamaNata jANiyAlesa paramatha // ti bhaNamANeNa baMdiyo bhagakevalI rAhUNA rAyA jisako ya purao, aNNo vi ya rAmANo bhada-bhoiyA paNAyara-jo 6 ya rAya-dhUyA vi mamaM ghettuM cetra tattha ubagayA / mae vi saMdhuo bhagavaM sa-buddhi-viveNaM / avizya / jaya Nijiya-sayala parIsahovasagga jaya Nihaya-maya-moha / jaya Nijjiya- -dujjaya-kAma-bANa jaya vimala-NANa-dhara // ci bhaNiUNa paNamino mae vibhAga devalI misaNNA ya rAya duhiyA marma purano mekaNa kevaliyA vi bhagavayA 9 kaya- kAyavya-vAvAreNa volINa-loya-maggeNa tahA vi kiM pi karjataraM pecchamANeNa bhaNiyaM / avi ya / jara maraNa-roga-ra-mala kilesa bahulamma vara saMsAre yA mA kuha pamAyaM devAzupiyA imammi jiNa magge bijArA 1 Nimmala-karavAla-karA phuraMta maNi-rayaNa-kiraNa-sohillA / gayaNAo ovaiyA sahasA vijjAharA doNNi // 15 te va bhagavaMta kevaliM payAhiNa karemAnA samoiNNA vaMdijo ya bhagavaM khaviva-ya-kara-la-maMDalamaMjalimuttimaMge 15 NimeUNa giraNNA va pAvale bhagavao suha-sihiM bhaNiye 'bhagavaM, kA una sa'si bhaNiya mete rAigA miguNA sahi ya NAyaraehiM bhaNiyaM / 'bho bho vijAharA, sA uNa kA jaM tubbhehiM bhaNiya kA sa' tti bhaNie, tehi ya palattaM / 15 'Amhe beya- girirAja sammeya-sihara gyaa| tatto sattuMjayaM caliyA tatva vaccamANehiM viMza giri-sida-varNa bhIme 18 nimmANuse araNa-pase, jandha amhe vi gayaNa goyarA bhIyA zati polemo, NammavAe dakhine kUle diI samajU tANaM ca maggAlaggA ekkA kA vi mayalIva-vuNNa-loyaNA samubhijjhamANa-paohara-bharA bhaubvigga-loyaNA mayANaM aNumaggeNaM 21 vaccaMtI bAlA / taM ca daNa ciMtiyaM amhehiM / 'aho, mahaMtaM acchariyaM' ciMtayaMtA avaiNNA / bhaNiyA ya amhehiM / 'bho bho 21 vAlie, kiM ettha araNami tu ekA kattha vA tumaM jAgaya' ti bhaNiyA ya samANI muratAraNNa-maya-siliMba buNNa-lolaloNA ayiyaraM paThAiDe payatA / Na ya te mayA tIe udhviti / tehiM ceya samaM sA saMgayati / to ta 24 ciMtA bhaNamANA ceya asaNaM gayA varNatarAle tano hehiM vitiye 'aho, kiMpi atyetya kAraNaM savvahA ko vi asaya gANI mhehiMti to bhagayaM ettha dile teNa pucchiye amhehiM 'bhagarva kA uNa sati bhaNiyaM ca rAhaNA piuNo 'bhagavaM, amhANaM pi kouyaM jAyeM / tA pasIyasu, sAhesu' ti / ', 27 2) bhagavaM sAhi payo / 12 3 I Nadhi saraNa jayabhima vi dhammaM jiNa- dekhiye monuM // saMsAra bhava-samuI jaha icchaha apaNA tariDaM // I 210 ) etarami samovaiyA doNi NIla-pIya vAsasA viSphuraMta maNi-kiraNa-kaNava bhAsurAlaMkAra-sohiyA 12 adhi pavaDApurINaM lokagmi vipayata jasahArA dhavalujuMgamaNaharA ujavaNI puravarI rammA || jIya ya maNahara gIya-rava-rammaI bhavaNaI, bhavaNa-mAlA-vibhAviyaI rAyavahaI, rAyavaha sohio vivaNi massu, vivani-magga30 rehiraI gouradAra, gouradAra- virAiyaI pAgAra siharaI, pagAra- sihara ujiraI pharihA-paMdhaI ni dha ya rehani pharihaDa 30 Nimmala-jala- taraMgehiM, jala-taraMgaI pi sohaMti viyasiya-surahi-kusumehiM, kamala vi agyaMti bhamira bhamaraulehiM, bhamara before nAyara 6) 7) samala dANa for kaNaya. 1) P maMte for aMte. 2 ) P bhagavao tAyarasa uppannaM, P om. ya before payatto. 4 ) P sUTatAsesa, Padds aya after jaya. 5) P om rAhaNA, J om rAyA, P anno vi for ya rAyadhUavi, P om. mamaM P jaM, cea, P om. tattha, P buddhi for sabuddhi. 8 ) maNNo, P maM for mamaM. 12) four () for u, a 14 > P ubaIyA. 15) Pom. ya, P kevali, saviNaoNaya, uttimaMge for muttimaMge. NimeUna, J adds a before bhaNiyaM, bhiuNo for triguNA 17 ) Pom. one bho, kajjaM for kA jaM, taM kA, Jom. ya. 18 P tao for tatto, P settujjaM. 19 ) pase tattha for jattha, P goyare, raNammayAya. 20) mallavapuloyA mAnabharabharAta ciMtatA. 22 Jom. kiM, P ekko, J om. ya. 23 samaM sA saMgayA / samaM samAgaya, om. tti, apubvaM. 24 ) ciMtetA, P bhAgamANeNaM. 25 ) P di. 26 ) Jom. ca, P bhiguNA for piuNo, P adds amhA before amhANaM, pasiasu. 27 ) adds bhaNio before bhagavaM. 28 ) P tilokkami, P jassa pabbhArA for jasahArA 29 jina for jIya rammAI bhavaNAraM viraviyarAyanivahaI om. vivaNamapi gorAI, gouradArA, 31 ) 1 mifor pi, u kamalehiM for kusumehiM, vigga 21) J accharIyaM, P P payatto, Jom. tIe, vipaNi 30 virAviaI pAyAra, pAyAra, chajjiravaM parihA, P kattha for jattha, P pharihAu P kamala viya agdhaMti, P bhamara bhalehiM bhamara kulaI virAyaMti 9 om kiraNa, kiNiya 16 ) P namiUNa for bhaNitaM kA P bhaNiyaM P yatti for zatti, 27

Page #154
2 -9212] kuvalayamAlA 1 ulai~ vi virAyati Nava-kusuma-reNu-raeNaM ti / avi ya / uttuMga-dhavala-toraNa-baddha-paDAya-cchaleNa bhagai vva / ubbheu~ aMguliM sA jai aNNA erisA Nayari // tti / 3 tammi ya puravarIe sirivaccho NAma rAyA purNdr-sm-stt-viiriy-vihvo| tassa ya putto sirivaddhaNo NAma / dhUyA ya ekkA 3 sirimaI NAma / sA ya vijaya-puravaiNo vijaya-NarAhivassa putto sIho NAma teNa pariNIyA / so ya sIho jovvarNa sNptto| keriso jAo / avi ya / 6 mArei khAi lupai Niravekkho Niddao nniraasNso| vaNa-sIho iva kuvio payaIe eriso jAo // taM ca tArisaM NAUNa rAiNA vijaeNa Nivisao aanntto| so ya taM rAya-dhUyaM Niyaya-bhAriyaM ghettaNa Niggao visyaao|| ekkammi paccaMta-gAme AvAsio, appa-duio acchiuM payatto / vaccaMti diyahA / tAva ya etthaMtarammi keNa vi kAlaMtareNa 9 so sirivaddhaNo rAyautto dhammaruiNo aNagArassa aMtie dhamma soUNa duruttaraM saMsAra-sAgaraM NAUNa dulahaM bhagavao vayaNaM 9 jANiUNa sAsayaM mokkha-suhaM kaleUNa savvahA NiThivaNa-kAma-bhoo aNagAro jaao| so ya keNa vi kAlaMtareNa pariNiphaNNa-suttattho ekkalappaDima paDivaNNo ekko ceya vihari pytto| 212) so ya bhagavaM viharamANo taM ceya gAma samAgao jattha so bhagiNI-paI bhagiNI ya / tammi avasare so 12 bhagavaM mAsa-khamaNaTTio pAraNae ya gAma pvittttho| bhikkhatthaM ca goyara-cariyAe viharamANo bhagavaM tava-taNuya-deho khAmaNiNNoyaro kameNa ya tammi bhaiNIe gharammi sNptto| tIya ya bhagiNIe dUrao ceya diTTho, dahaNa ya ciMtiyaM ca tIe 'esa so maha bhAuo tti, NisuvaM ca mae kila eso keNa vi pAsaMDieNa veyAriUNa pvaavio| tA savvahA so ceya imo' tti / 15 tao AUramANa-siNehAe bhAuo tti Nibbhara-bAhuppIlaNa-tyaMbhiya-NayaNa-gaggara-vayaNAe cira-dikkaMThA pasara-payatta-phuramANabAha-laiyAe ayANaMto so risI abhidhAviUNaM kaMTe gahio, AliMgio jAva roviDaM pavattA tAvAgao tIe bhattAro sIho baahiraao| divo ya teNa AliMgijato / taM ca duTThaNa ciMtiyaM teNa 'are, para-puriso ko vi pAsaMDio maha jAya- 18 mahilasai' ti / ciMtayaMto keriso jAo / avi ya / IsANala-pajjalio daDha-mUDho kova-ratta-NayaNillo / AyaDDiUNa khaggaM aha risiNo paharai NisaMso // 1 vao garuya-pahara-hao NivaDio risI dhrnnivddhe| taM ca daTUrNa NivaDataM kiM kiyaM se bhaiNIe / avi ya / dUsaha-guru-bhAibaha-dasaNa-saMjAya-tibva-rosAe / kaTThaNa paI pahao jaha mucchA--bhalo jaao| NivaDamANeNa teNAvi kiM kayaM / avi ya / 4 NiTura-kaTTa-pahArA viyaNA-saMtAva-garuya-muccheNa / khaggeNa teNa pahayA jaha jAyA doNi khaMDAI // 24 NivaDio taM NivAemANo so vi jIviya-vimukko jaao| puNo caMDa-sahAvayAe mahArisi-vaha-pAva-pasara-parAyatto paDhamaM rayaNappabhaM NarayaM raurave NarayAvAse sAgarovamaTThiI Neraio uvavaNNo / sA vi tassa [muNiNo] bhaiNI garuya-siNeha7 mucchA-pariNayA takkhaNuppaNNa-kova-viNivAiya-bhattAra-NihaNa-pAva-saMtattA, tahiM ceva Naraya-patthaDe ubvnnnnaa| so uNa risIza bhagavaM Niya-khagga-pahArA viyaNAyalla-sarIro kahaM kahaM pi uvarao, uvavaNNo ya sAgarovama-TTiI sohamma-vimANa-vare, tao caiUNa Niya-AukkhaeNa guttha bharuyacche rAyA jaao| so ya ahaM diTTho tumhehiM paccakkhaM kevalI jaao| 0 so uNa sIho tammi mahAraurave Narae mahaMtIo viyaNAo aNubhaviUgaM kahaM kaha pi Aukkhae uvaTTiUNa zaMdipure 3) puravare baMbhago jaao| tatya vi gAruhatthaM pAleUga ega-DaMDI jaao| tattha ya Asama-sarisaM saMjama-joyaM pAliUNa mariUNa ya joisiyAga majjhe devo uvavaNNo / tattha ya kevalI pucchio Niyaya-bhavaMtaraM / sAhiyaM ca bhagavayA duiyaM pi jammaMtaraM / 3tao taM ca soUNa uppaNNo imassa kovo / 'are, ahaM tIe Niyaya-mahilAe mArio / tA kattha uNa sA duraayaa| 33 1) " reNuraNa. 2) paTAyAchaleNa, JP ubbheu. 3) PsamU for sama, Pom. ya. 4) P adds sA after teNa. 7) Pom. vijaeNa. 8) P om. after tAva. 9) P rAutto. 10) P kAmabhogo, J pariNipphiNNa P pari niSpanno. 11) cevalo for ceya vihari payatto. 12) P parAgao for samAgao, Jadds tattha before bhagiNIH, so patI bhagiNIe. 13) r mAsaMkkhamaNa, P mikkhalu, p cariyA viharamANA. 14) P niSNodaro, rom. diTTho daTThaNa ya. 15) mahaM bhAya tti, ti for ca, pAsaNTiNA, P viyAriUNa for veyA', P om. pavAvio. 16) J bAhuppIla P bAhupIlaNa, J maNNa P maNu (for NayaNa emended), ciru-, / cira viTakkaMThapasaratapazvatta. 17) P abhidhAiUNaM, J payattA / tAva Agao tIya. 18)P om. taM ca, J om. maha jAyamahilasai. 20) PIsAnala. 21) J -paharato zivaDio, P dharaNivIDhaM / , P nivaDiyaM for NivaDataM. 22) P bhAivara. 23) J ya teNa for teNAvi. 24) pahAra, P khaMDAI. 25) caMda for caMDa, J mahArisI, I parayatto 26) P nayaraM for NarayaM, Praoravi narayAvAse, J NarayavAse, J sAyarovamaThitI NAraio, P neraIe uvavinno, Jr om. [muNiNo]. 27) ceya. 28) paharA, 3-ThitI P dvitI, mohamme 29Jom. caiUNa, P sohaM diTTho tubmehi, P om. jAo. 30) P mahArorave, P AukkhaeNa. 31) jaao| to vi gAra hatthaM, na tavasaMjarma for saMjamajoyaM. 32) J om. ya after mariUNa, Join. ya before kevalI, JNi for Niyaya. 33) tIya, P niya for Niyaya.

Page #155
voo pakkhi bhI bho| ujjoyaNasUriviraiyA 152121 saMparya' ti ciMtemANeNa diTThA sA vi tamhAo NarayAo uvvaTTiUNa paumaNayaraM NAma jayaraM / tattha paumassa raNNo sirIkaMtA / NAma mahilA tIya uyare dhUyattAe uvavaNNA / tammi ya samae jaay-mettaa| taM ca daTTaNa jAi-mettaM uddhAio imassa roso imAe 3 punvaM ahaM viNivAio' ti / 'tA kattha saMpayaM vaJcaha' tti ciMtayaMto guru kova-phuraphurAyamANAharo samAgamao veeNaM / 3 gahiyA ya sA teNa bAliyA / ghettaNa ya uppaio Agao dakkhiNaM disAbhoyaM / tattha viMjha-sihara-kuharaMtarAle ciMtiuM pytto| kiM tAva / avi y| 6 'kiM pakkhimi samudde kiM vA cuNNemi giri-NiyaMbammi / kiM khairaM piva mo malemi kiM vA krylehiN|| ahavA Nahi Nahi duTTa mae ciMtiyaM / Na jujjai maha imaM ti / jeNa itthiya tti itthi-vajjhA, bAla tti bAla-vajjhA, ayANiya tti bhUNa-vajjhA, asaraNa tti ekiya tti savvahA imammi ceva kaMtArammi ujjhAmi / sayaM ceva ettha mANusa-rahie asesovAya9 virahiyA marihii, mahA-pakkhIhiM vA viluppihii, sAvaehiM va khajihii' tti ciMtayaMteNa ujjhiyA gayaNayale kameNa ya " NivaDiyA / avi ya / kiM vijAhara-bAlA aha NivaDai caMdimA miyaMkassa / vija vva ghaNabbhaTThA tArA iva NivaDiyA sahasA // 12 NivaDamANI ya AsAsiyA pavaNeNa / NivaDiyA ya tammi paese mahaMtAe jAlIe aNeya-guvila-gumma-komala-kisalayAe / 12 Na ya tIe vivattI jAyA / tao NivaDiyA lolamANI jAliya-majjhuddese / 6213) etyaMtare ya tahA-viha-dhamma-kamma-bhaviyavvayAe eyammi ceya paese samAgayA gabbha-bhara-viyaNA-vibbhalaMgI 15 vaNa-maya-siliMbI / sA ya taM paesaM pAviUNa pasUyA / pasava-viyaNA-succhA-virame ya tIe NirUviyaM, diTuM ca taM maya- 15 siliMbayaM bAliyA y| ciMtiyaM ca tIe imaM maha juvalayaM jAyaM ti / muddha-sahAvattaNeNa Na lakkhiyaM / diNNaM thaNaM eka bAliyAe duiyaM mayalIyassa / tao eeNa paoeNa sA jIvamANI jIviyA / sA ya maI tammi ceya paese diyahe rAIe 18 acchiu~ pyttaa| jAva Isi parisakkiDaM payattA, tao miliyA maya-jUhassa, kira maIe esA jAya tti Na ubviyaMti saarNgyaa|18 Na ya tIya tattha koi mANuso diTTho / tao tattheya maya-duddha-puTThA vaDiuM payattA / tao bho bho vijAharA, tattha sA araNNammi bhamamANI jovaNaM pattA / tattha ya acchamANIe kuDaMgAI gharAI, Niddhe pakkhiNo, baMdhave vANara-lIve, mittaM 21 taruyarA, asaNaM vaNa-phalAI, salilaM Nijjhara-pANiyaM, sayaNaM silAyalAI, viNoo mayaula-paTTi-siharolihaNaM ti / avi ya,21 gehaM jANa taru-talaM phalAi asaNaM silAyalaM sayaNaM / mittaM ca maya-kulAI aho kayasthA araNNammi // tao sA maya-jUha-saMgayA mANuse pecchiUNa maya-siliMbI iva ucvuNNa-loyaNA palAyai / teNa bho, jaM tubbhehiM pucchiya 24 jahA kA uNa esA vaNammi paribbhamai, tA jA sA maha bhaiNI puvva-bhave Asi sA NarayAo ubvaTTiUNa eltha uvavaNNA / 24 Na ya kayAi mANuso tIe diTTho, teNa daTTaNa tubbhe sA palANa tti / etthaMtarammi bhaNiyaM vijAharehiM NaravaiNA ya 'aho mahAvuttataM, aho kaTuM aNNANaM, aho visama micchattaM, aho bhaya-jaNao pamAo, aho duraMtA IsA, aho kuDilA 27 kamma-I, aho Na suMdaro siNeho, aho visamA kaja-gaI / savvahA aikuDilaM deva-vilasiyaM / avi ya / 27 akayaM pi kayaM taM ciya kayaM pi Na kayaM adiNNamavi diNaM / mahilAyaNassa cariyaM deva tae sikkhiyaM kiaa|| bhaNiyaM ca tehiM 'bhagavaM, kiM sA bhavvA, kiM vA abhabva' ti / bhagavayA bhaNiyaM 'bhavvA' / tehiM bhaNiya 'kahaM vA sammattaM 30 pAvahida' / bhagavayA bhaNiyaM 'imammi ceya jammammi sammattaM pAyehii' / tehiM bhaNiyaM ko se dhammAyario hohii 130 bhagavayA bhaNiya maM uddisiUNa 'jo esa rAya-kIro eso imIe dhammAyario' tti / tehiM bhaNiyaM 'kahaM eso saM varNa pAvehii' / bhagavayA bhaNiyaM 'imA ceya rAya-dhUyA pesihii' / imaM ca vayaNaM NisAmiUNa piyAmahassa rAya-dhUyAe 33 komala-karayalaMgulI-saMvalaMta-Naha-maUhAe bhaNiyaM / 'bhagavaM, samAisasu jai kiMci karja imeNaM kIreNaM, kiM pesemi / ' 33 1) Ppaumanayare, Pom. NAma jayaraM / tantha, sirItAe. 2) PmahAdevIe for NAma mahilA tIya uyare, Jom. ya after tammi, P om ca. 3) P pucamahaM. 4) uttaraM for dakvigaM. 5) Jom. kiM tAva. 6) kiM pakkhivAmi P kiM vAkhivemi [vami], P vara for kharaM, PtA for vA. 7) P me for bhae, Jom. ti. 8) P"kiya,J cea, Jcea, P'AyasasovAyarahiyA. 9) marIhihApakkhIhiM, P pakkhihi P viluM peihii, vA for va, P gayaNe kamega- 11) Pon. aha, Padds kiM before caMdimA, P mayaMkarasa, 12) Jom. ya before AsAsiyA, Pom. ya, PpaesaM, J guhila. 13) se for tI, I on. lolamANI, P jAlimajhadese / patthaMtaro ya. 14) Pom. kamma, J bhaviavbatAe, P vimhalaMgI. 15) " payapa viyaNa , J tIya. 16) silibiMbA liyA, P juvalaM. 17)P mayalIvassa, PmatI for maI, J diahe diahe rAI eNa anchi. 18) paribbhamio sakiyA, Pom. payattA, tao miliyA etc. to vaDiuM payattA / . 19)Jom. tao before bho bho. 20) vAnaralIvA. 21J vaNahalAI P vaNaphalA, sirohidaNaMti. 22) J taruare J mayaulAI, I kayattho. 23) Jy for iva, " utuSNa, / ' palAi, P om. bho. 24) J kAUNa, P paribhamai, P uvaTTiUNa, JetthovabaNNA. 25) Pom, ya,J tIya, ' tujjhesA pulAya tti. 26) Pom. mahA, P vuttaMto, J bhayAvaNao. 27) P kammagatI, P aikuDidalaM devavilasiyaM. 28) " deva tada. 29) abhavayA for abhavya tti, Pom. bhagavayA, P teNa for tehiM. 30) P pAvihina, pAvihi ti / tehiM, P so for se. 31) ahaM for i, P om. eso imIe, P adds bhahiM after tehiM 32)P paave|hid, P bhanio, 'rAdhUyA, J pesihiti P pesiihii, P vayaNaM piyAmaddassa saMtiyaM suNiUNa rAya 33) P karayaMgulI, mayUhAe, P kiMpi kajaM.

Page #156
-214) kuvalayamAlA 127 / bhagavayA bhaNiyaM 'avigdhaM devANupie, mA paDibaMdhaM karesu / kAyavvamiNaM bhavayANaM, kiccameyaM bhaviyANaM, juttamiNaM bhavvANa, 1 ___jaM koi katthai bhabva-satto arahatANa bhagavaMtANaM siva-sAsaya-sokkha-suha-kArae maggammi paDibohijai' tti / imammi ya 3 bhaNie 'jahANavesi' tti bhaNamANIe aippio taha vi bhattIe 'alaMghaNIya-vayaNo bhagavaM' ti siDhiliyAI paMjarassa 3 salAyA-baMdhAI / bhaNiya ca tIe / avi ya / vara-pomarAya-vayaNA pUsa-mahArayaNa-NIla-pakkha-juyA / abbhatthio si vara-suya kaiyA vi hu dasaNaM dejA / / ahaM piNIhario paMjarAo / Thio bhagavao kevaliNo puro| bhaNiya ca mae / ___jaya sasurAsura-kiMNara-muNi-gaNa-gaMdhava-Namiya-pAya-juyA / jaya sayala-vimala-kevala-jANiya-teloka-sabbhAva // tti bhaNamANeNa payAhiNIkao bhagavaM paNamio ya / Aucchio ya NaravaI / dihA ya raaydhuuyaa| baMdiUNa ya sabve uppaio 9 dhoya-asi-sacchahaM gayaNayalaM, samAgao imaM vaNaMtarAlaM / ettha maggaMteNa diTThA mae esA, bhaNiyA ya 'halA halA baalie| imAe ya imaM soUNa sasaMkiovveva-bhIya-loyaNAe pulaiyAI disi-vibhAyAiM jAva diTTho ahaM / tao esa vaNa-kIro tti kAUNa Na palAiyA / tao ahaM AsaNNo Tio / puNo bhaNiya 'halA halA bAlie' tti / imAe ya kiM kiM pi avvattaM 12 bhaNiyaM / tao mae gahiyaM ekaM caMcUe sahayAra-phalaM / bhaNiyaM ca mae 'geNha eyaM shyaar-phlN'| gahiyaM ca tiie| 12 puNo mae bhaNiyaM 'muMca imaM sahayAra-phalaM' / tao khAiuM payattA / puNo mae bhaNiyA 'mA khAyasu imaM sahayAra-phalaM' / puNo bhaNai 'kiM kiM pi avvattakkharaM tuma bhnnsi'|me bhaNiyaM eyaM sahayAra-phalaM bhaNNai / taM puNa bAlA mahilA bhaNNasi / ahaM / rAya-kIro bhaNNAmi / eso rukkho bhaNNai / eyaM varNa bhaNNai / imaM gahiyaM bhaNNai / imaM mukaM bhaNNai / ee vANara-lIva 15 tti / evaM ca mae bAlo viva savva-saNNAo gAhiyA / evaM ca imiNA paogeNa akkhara-livIo gAhiyA / tao dhammattha kAma-satthAI ahIyAI / savvahA jANiyaM hiyAhiyaM / avagayaM bhakkhAbhakkhaM / siTuM kajjAkaja ti / aNNaM ca / 18 jati jeNa bhAvA dRre suhamA ya vavahiyA je ya / te mi mae sikkhaviyA NiuNaM vayaNaM jiNavarANa // 18 sAhio ya esa sayalo vuttato jahA tuma paumarAiNo dhUyA, verieNa puttha ANIya' tti / bhaNiyA ya mae esA jahA 'ehi, vaccAmo vasimaM, tattha bhoe vA bhujasu paraloyaM vA karesu' / imIe bhaNiyaM 'vara-suva, kimettha bhaNiyavvaM, / savvahA Na paDihAyai mahaM vasima' ti / kiM kAraNa / jeNa dulakkhA loyAyArA, duruttarA visayA, cavalA iMdiya-turaMgA, jiMdio visaya-saMgo, kuvAsaNA vAsio jIvo, dussIlo loo, dAruNo kusIla-pasaMgo, bahue rUlA, viralA sajaNA, para-tatti-taggao jaNo, sabvahA Na suMdaro jaNa-saMgo tti / avi ya / / 4 para-tatti-taggaya-maNo dussIlo aliya-japao cvlo| jattha Na dIsai loo vaNa pi taM ceya ramaNijaM // ' 24 bhaNiUNa iheva raNNudese parisaDiya-phAsuya-kusuma-phala-kaMda-pattAsaNA tava-saMjamaM kuNamANI acchiuM payattA / tao je tae pucchiyaM bho rAyautta, jahA 'kattha tuma ettha vaNammi, kiM vA kAraNa' ti taM tuha savvaM sAhiyaM ti / 6214) etyaMtarammi Isi-paNaya-siro pasAriya-karayalo uddhAvio rAyataNao / bhaNiyaM ca Na 'sAhammiyaM 27 vaMdAmi' ti / rAyakIreNAvi bhaNiya 'vaMdAmi sAhammiya' ti| tao tIe bhaNiya 'bhaNiyAe lakkhio ceya amhehiM jahA tumaM sammatta-sAvao tti / kiM kAragaM / jeNa kevali-jiNadhamma sAhu-saMjama-sammatta-NANAI kiriyA-kalAvesu NAmeNa vi 10 gheppamANesu saraya-samaya-rAI-sayala-sasaMka-laMchaNa-dosiNA-pUra-pasara-pavAha-pavalaNA-viyasiyaM piva caMdujaya tuha muhayaMdaM ti| 30 etthaMtarammi sUro psddhil-kr-vly-ditttth-bli-plio| aha jovvaNa-galio iva pariNamiuM Navara ADhatto // imammi ya vele vaTTamANe bhaNiyaM eNiyAe 'rAyautta, aikkato majjhaNha-samao, tA uTTesu, hAiDaM vazcAmo' tti 1) devANupie, bhavANaM " bhaviyAga, nfter kAyamvamiNaM bhaviyANaM kica Padds a long passage kAlaMtareNa pariniSpanno etc to parapuriso ko vipAsaM from the earlier context. p. 125, 11. 10-18. 2) P ko vi kattha vi bhava. 3) J jahANavedi (1) tti, ' om. taha, 1 om. bhattIe, J bhattIya bhagavaM alaMghaNIo tti sidili', J paMjarasaNAyA. 4) J om. avi ya. 5) J mahArAyaNIla, J ya vi for vi hu, 6) aha vi NIhario, P TThio. 7) P sabhAva. 8) kAo for kao, Pom. ya after Aucchio, diTTA and vaMdiUNa. 9) Juppaio ya dhoAsisacchamaM. 10) Pom. ya before imaM, sasaMkiobiggaloyaNAe, P disivahAI. 11) P adds Asanno Thio before halA, bAliya, " om. ya before kiM. 12) caa for caMcae, P om. bhaNiyaM ca mae geNha eyaM sahayAraphalaM,J adds ya before maNa. 14) bhaNiyA for bhaNada, amvattakkharaM, P adds ki before tumaM, Pema for eyaM. 16) Jom. 'ca, J paoeNa, P livio. 17) J ahi AI, sijja for siTuM. 18)P suhumA ya bAyarA je ya / taM pi mae sikkhakAmasatthAI ahIyAI sabaddA jANiya hiyAhiyaM viyAni uNe vayaNaM jiNavarANaM / sAhio. 19) Pom. ya, Pe for esa, P duttato for vuttaMto, jaha, P tuI for tumaM, J vatthu for ettha, ' ANiya. 20) J imIya, paratya. 21)P paDihAi maha, P loyAyAro, I duttarA, P caMcalA for cavalA, turaMgamA. 22) Jadds saMgo before jIvo, J sIlo. 24) P vara for vaNaM, P ceva. 25) PihevAranadese, Prepeats phAmaya, , payatta tti. 26) J repeats bho, Jadds kAraNa jega after kiMvA, P sAhiya. 27) PuhAvio, P sAmpiya. 28) JtIya, PpaNiyAe for maNiyAe. 29) Join. jeNa, J kevala, P samatta. 30) P sayalasasilaMchaNajo siNA, Pom. pavAha, pavAlaNA, "tujhyaMdaM ti. 31)P valiyalio.

Page #157
128 ujjoyaNasUricirayA [$ 214 / 1 samuDio va rAyavaNabho / ubagayA ya tassAsama-paesassa dukhaNaM disA-bhAyaM dhoyaMtareNa diI ekammi Usiya- siya-viMza- 1 giri-sira-kudatarAlammi vimala-kaliyA-lahari - sIla-jalo tattha ya tIra-taruyarasa heDana saMDio saMTiyANi 3 miyAI bakalAI kusuma-guDavAI gaddiyAI phaliddAmaliNIya pariyAI mukAmalAI sasAI silAyammi uliyAI uttimaMgAI / majjiyA jahicchaM / parihiyAI komala dhoya dhavala-vakkala-duUlAI / gahiyaM ca paumiNI- puDae jalaM / taM ca gheta caliyA uttaraM disAbhoyaM tattha ya ekammi giri-kaMdarAbhoe diTTA bhagavaoo padama-tittha pavagassa usa sAmissa 6 phaliha - rayaNamaI mahApaDimA / taM ca daTTaNa gibbhara bhatti-bharAvaNauttamaMgeNa 'Namo bhagavao paDhama-titthayarassa' tti bhagamANeNa 6 kaja kumAreNa paNAmo / tabho pANibho bhagavaM vima-salile, AropiyAI jala-thala kusumAI to kaba pUyA mahAvihiNA thoUNa payattA | avi ya / 9 jaya paDhama-payA patthiya jaya sayala-kalA-kalAva - satthAha / jaya paDhama-dhamma- desiya jaya sAsaya sokkha-saMpaNNa // ti bhaNamANeNa Namie calaNe to nayA vibhaNiyaM / I 'chaNa-laMDa-bacchAe pINa-samuNNaya bhuya-juyalAe / matta mahAgaya gai sarisAe tujha namAmi para jigavaMda ' 12tti bhaNatI paNamio bhagavaM / vaMdio ya rAyataNao / sueNa vi bhaNiyaM / 'tiriyA vije uNayoM tuvarNa pAcikaNa khoyammi pArvati te visamaye teNa tu paNamimo payaroNaM // ti imAe ya gIiyAe zruNiUNa NivaDio calaNesu kIro / puNo vaMdio kumAro puNiyAe / tao AgayA taM paesaM 15 jatthAsameta va paviyAI bhaya-sibiyAI saMvaggiyAI vANara-sIvAI, bhojiyAI asesa suba- sAriyA saDA-sAvaya- 16 saMghAI paNamiyAI ca kumArassa suha-sIyala-sAu-suraddi- pika pIvara vaNa-phalAI pacchA jimiyaM puNiyA kIreNa va $ 215 ) tao Ayatta - suI - satthediya - gAmANa ya viviha-sattha- kalA - kahA- desi bhAsA - NANa- daMsaNa caritta-titthAdisaya18 beragga-kahAsuM acchaMtANaM samAgayaM ekaM patta-sabari- sabara- juvalayaM / taM ca kerisaM / avi ya / komala-dIdara bI-banda- jaDA-kA-sohilaM gANA-ciha-vaNa-taruvara kusuma- sayAda dhammelaM // giri-hara- viyaDa sAmala dhAu-rasoyaliya sAmalacchAye siya-pIya-rattavattara- cacira-pazcika-parikaM // aiyora paNa gholamAna guMjAvalI pasANavaM siya-sihi-piMDa viNigmiya cUDAlaMkAra-rAila | maMgala-maMDala-gata dANa-ghaNa vaha viraddayAlekkha bhavaroppara-sIviya. paNa vakaluphera-pariNaye // ti / avi ya kolaula-kAlayakaM dAhiNa hatthammi dIharaM kaMDaM / vAme kayaMta bhuya-daMDa- sacchahaM dhaNuyaraM dhariyaM // 1 1 24 tassa ya sabara - juvANassa pAsammi kerisA vara juvANiyA / avi ya / 21 - 30 ekkarasa dehi vihavaM rUvaM aNNarasa bhoiNo aNNe / haya devva sAhasu phurDa koDilaM kattha te ghaDiyaM // tA dhira bhAvasya Na ka lakkhaNehiM viDiyAI lakkhaNAI, apyamANAI satdhAI, asArIcyA guNA, akAraNaM / vesAyAro, savvahA savvaM vivarIyaM / aNNahA kattha imaM rUvaM lakkhaga- vaMjaNa-bhUsiyaM, kattha vA imaM iyara purisa viruddhaM 1 > Jom. ya before rAyataNao, paesassa pacchimadakkhiNadisA, ekkaM for ekkammi, UsasiyaM viMjha, vijhari 2 ) J jalAle sIo P saMThiyA nimmiyAnaM 3) P om. kusumapuDayAI, J phAliAmaliNIyalapa DiyAI. 4) parihiA komala, Jom. paumiNI. 5 ) J valiyA for caliyA, Pom. padama, pavattayassa usama raNa, mattimbharAvaNayuttanaMgeNa NapumaMga 7ter paNAma and kumAreNa phalida, 3 vihANAI for mahAvihiNA, P thuNiU for thoUna. 9 ) J jaya for sayala, Pom. kalA, P satthAhaM', Pom. tao, eNiAya P paDiyAra. 11 ) P -lacchiya, P bhuyalAe, jiNayaMdA tti. 12) P sUeNa 6) J fear for kumAraM 8 ) P desaya. 10 > 13 ) P savaNNayA, P payatta eNaM. 14 ) Jom ti, emAe, paNinAya P paNiyAI, P AgayA taM 15) DiggiAI, sesa for asesa. 16 ) P sIyalAo sAo, vaNahalAI P vaNaphalAI. 17 ) P desihAsA, P titthAisayavaragga 18 P pattaM, Jom. sabari. 19) JdIharapalIvaDDhaddha P valIvaDuDu, P taruyara, samAbaddha 20 ) P pIva for pIya, rattavaNNara, " caciya, sacika for cacika21 ) P rAhilaM. 22 > Jom. dhUNa, J vaTTha for vaha, 23 ) P vAma. 24 > P varajuyANiya. 25 ) P suyaNu, J ayojjha. 26 > Pya tahiM, Pom. ya. 27 JpaNayuttamaM gehiM, om. taM. 28. 29 > siragaM. 30 P deza, P rUyaM deva, P kohelaM, e for te, paDhimaM P paDiyaM 31) P rUvarasa for bhAvarasa, kaluNehiM for lakkhaNehiM, J uppamANAI. jiM. 32) 12 bahu-muttAhala - ruirA caMdaNa-gaya-daMta vAvaDA suyaNU / siya-cAru camara-sohA sabarI jayarI ayojjha vva // uvasappaNa va tehiM kamI paNAmo rAmauttarasa eNiyAe kIrassa va visaNNA va ekammi dUra. silAvalammi pucchiyA ya eNiyAe sarIra-kusala vahamAnI sAdiyA va tehiM paNauttamaMgehiM Na uNa vAyAe / NivivarAM se kAlavaDe dharaNIe a suhAsA jaanaa| kumAreNa va asaMbhAvaNIya-rUpa-sohA-viruddha-sabara-vesa-kohaluSkulaloyaNa- jyale ya niyacchi pAyaggAo jAva sihati ciMtiyaM ca hiyaNa avi ya, 1 18 21 24 30

Page #158
kuvalayamAlA 129 1 pattaM sabarattaNa ticiMtayaMteNa bhaNiyaM 'eNie, ke uNa imeti / eNiyAe bhaNiyaM 'kumAra, ee patta-sabarayA, ettha vaNe / NivasaMti, aNudiNaM ca pecchAmi ime ettha paese' / tao kumAreNa bhaNiyaM 'eNie, Na hoMti ime patta-sabaraya' tti / tIe 3 bhaNiyaM 'kumAra, kaha bhaNasi' / 'bhaNAmi samuha-sattha-lakkhagaNaM' ti / tIe bhaNiyaM kiM sAmuI kumArassa pariNayaM' / teNa 3 bhaNiyaM 'kiMci jANAmi' / tIe bhaNiyaM 'acchaMtu tAva ime patta-sabarayA, bhaNasu tA uvaroheNaM purisa-lakkhaNaM' ti / kumAreNa bhaNiyaM 'kiM vittharao kahemi, kiM saMkhevao' ti / tIe bhAgeyaM ttiyaM vittharo saMkhevao vaa'| kumAreNa bhaNiya 6'vittharao lakkhappamANa, saMkhevaoM parihAyamANaM jAva sahassaM sayaM silogaM pA' / tIe bhaNiyaM "saMkhevao saahsu'| 6 teNa bhaNiyaM / 'gaterdhanyataro varNaH varNAdunyanaraH svaraH / svarAdunyataraM sattvaM sarva sattve pratiSThitam // 9 esa saMkhevo' tti / 216) bhaNiyaM ca tIe Isi vihasiUga 'kumAra, esa asaMkhevo, sakayaM ca eyaM, tA bhaNayaM vitthareNa bhaNabhu pAyaeNaM' ti / teNa bhAgaya 'jai evaM tA zisuNasu / api ya / 12 puca-kaya-kamma-raiyaM suhaM ca dukkhaM ca jAyae dehe / tattha vi ya lakkhaNAI teNemAI NisAmeha / / aMgAI uvaMgAI aMgovaMgAI timiNa dehammi / tANaM suhamasuhaM vA lakkhaNamiNamo NisAmehi // lakkhijai jeNa sudaM dukkhaM ca NarANa diSTi-mettANaM / taM lakkhaNaM ti bhaNiya sabvesu vi hoi jIvesu // rattaM siNiddha-mauyaM pAya-talaM jassa hoi purisassa / Na ya seyaNa Na caMkaM so rAyA hoi puhiie|| sasi-sUra-vaja-cakakuse ya saMkhaM ca hoja chattaM vA / aha buGka-siNiddhAo rehAo hati NaravaiNo // bhiNNA saMpuNNA vA saMkhAI deti pacchimA bhogA / aha khara-varAha-jaMbuya-lakkhaMkA dukkhiyA hoti / / 18 vaTTe pAyaMgu aNubUlA hoi bhAriyA tassa / aMguli-pamANa-mette aMguTTe bhAriyA duiyA // jai majjhimAe~ sariso kula-vuDDI aha aNAmiyA-sariso / so hoi jamala-jaNao piuNo maraNaM kaNiTrIe / pihulaMguTe pahio viNayaggeNaM ca pAvae virahaM / bhaggeNa mica-duhio jaha bhaNiyaM lkkhnnnnnnuuhiN|| dIhA papusiNI jassa hoi mahilAhi laMdhio puriso| saJciya maDahA kalahapiyassa piya-putta-viraha vA // aha mAimA ya dIhA dhaNa-mahilANaM viNAsaNaM kuNai / taiyA dIhA vijAhivANa maDahA puNo kaNNA // jai dIhA tuMgA vi ya paesiNI pecchase kaNiTTA vA / to jagaNI jaNayaM vA mArei Na ettha saMdeho // uttuMga-NahA dhnnnn| pihulehi NarA suhAi~ pArvati / rukkhehi dukkhiyA vi ya Ayarisa-samehi rAyANo // taMbehi diya-bhogI suhio paumehi garavaI-putto / samaNo siehi pAehi~ phulliehiM ca dussiilo|| majjhe saMkhitta pAyANaM ithi kajo mahaM bhaye / NimbhaMsA ukkaDA je ya pAyA te dhaNa-vajiyA / / je dAha-thUra-jaMghA varAha-jaMghA ya kAya-jaMghA ya / te dIha-dukkha-bhAgI addhANaM Nicca paDivaNNA // je haMsa-Asa-vAraNa cakkAya-mora-mayavai-vasaha-samA / te hoMti bhoga-bhAgI gaIhi~ sesAhi~ dukkhattA // jANU jassa bhare gUDho guppho vA susamAhio / suhio so bhave Nica ghaDa-jANU Na suMdaro // jai dakkhiSNa caliyaM liMga to hoi putto pAumaM / ahavAma to dhUyA bhogA puNa ujjae hoti // dAhiNa-palaba-basaNe putto dhUyA ya hoi nAmammi / hoti lamesu ya bhogA dIhara-baTTesu taha putto|| jai hoti tiSNi basaNA suhumA vA bahiyA tao rAyA / ukkhuDue thovAU hoi palaMbammi dIhAU // 23 hasso pauma-savaNNo maNi-majho upaNao suhI liMgo / vaMka-vivaNNa-sudIhe NiNNayale hoi dohaggaM / 1) [tasaparataNaM], ete for e. 2)J parAsapare tti P pattarasavaraya ti, tIa for tIya. 3) Padds sA before samudda, rom. sattha, kavaNehi ti, tIra, - pari-aMfr pariNayaM. 4) tIna, tA for tAba, J lakavaNaM ca ti. 5)cintharato, saMkhevato, tI gi, nisparaM for vittharao. 6)P jAya for jAva, J tIa. 8) P gate nya'. JP caNNaH [varNo],.JP ddhanyavara: / / satvaM, sane pratichitamiti. 9) saMkheo. 10) P adds si before Isi. Jinter. Uta, Jalds u.belorenaa. 12) J ahaM ca for dukhaMca, J egizA for tegemA, NisAmehi. 13) ubaMgAi ya aMgoM'. 15) PsiNijhaM, P hoti for hoi. 16) P hoda for hoja, " buddhi. 17) PsaMkhAI, e for:18) aMgulapamAga. 19) ahamAnAmibhA srisaa| tA hoi jamaDajAo. 20) liMguho. 21) 'dahApa for dI1, hilAIlaMpi, viraho vya. 22)J om. ya. 24 JAyariya- P AyaMsa. 25) PdIha for digha, J mAgI for bhogI, pAma hiM for paume hiM, J rattA for putto, P siehiM pIe.hiM bamhahA dussIlo pulliM', J om. ca, Pom. durasIlo. 26) ma, kajje vasta. 27) J yUla for thUra. 28) P haMsacAyaTavakAgorAyAyavazsamAhiM, mayavasaha, P gatIhiM. 29) 'hu before so. 30)liMga viNayaM for caliyaM liMgaM, I bhogA uNa, 31) visaNo for basaNe, P hoti for hora, J ema (corrected as taha putto) Pesu. 32) visaNA for vasaNA, bhA for bA, var3iyA, J ukaDae. 33) Pujo for uNNao, P gajjhe, J sudIDo. 17

Page #159
12 130 ujjoyaNasUriviraiyA [62161 jo kuNai mutta-chaddI bahu-bIyaM mottiyappa hoi / NIluppala-dahi-maMDe hariyAlAbhe ya rAyANo // maMsovaiyA pihalA hoi kaDI putta-dhaNNa-lAbhAe / saMkaDa-hassAe~ puNo hoha darido vieso y|| vasaha-maUro siMho vagyo maccho ya jai samA uyare / to bhogI vaTTammi ya sUro maMDuka-kucchI ya // gaMbhIra-dakkhiNAvattA NAbhI bhogANa sAhiyA hoi / tuMgA vAmAvattA kulakkhayaM kuNai sA NAhI // pihulaM tuM taha uNNayaM ca susiNiddha-roma-mauyaM ca / vacchayalaM suhiyANaM vivarIyaM hoi duhiyANaM // sIha-sama-paTi-bhAyA gaya-dIhara-paTTiNo ya te bhogii| kumma-sama-puTTi-bhAyA bahu-puttA attha-saMpaNNA // ubaddha-bAhuNo baddhA dAsA uNa hoti maDaha-bAhugo purisA / dIhara-bAhU rAyA palaba-bAhU bhave rogii|| mesa-visa-dIha-khaMdho jimmaMso bhAra-vAhao puriso| sIha-sama-maDaha-maMsala-vaggha-kkhaMdhe dhaNaM hoi|| dIha-kisa-kaMTha-bhAyA pesA te kaMbu-kaMThayA dhnniyo| dIhara-NImaMsa-Niho bahu-putto dukkhio puriso|| pIgoTTo subhago so maDahoTTo dukkhio ciraM puriso| bhogI laMboTo vi ya visamoTo hoi bhiisnno|| suddhA samA ya siharI ghaNa-giddhA rAiNo bhaye daMtA / vivarIyA pessANaM jaha bhaNiya lakkhaNaNNUhi // battIsaM rAINaM ekkattIsaM ca hoi bhogINaM / majjha-suhANa ya tIsaM e UNA auNNANa // ai-bahu-thovA sAmA mUsaya-daMtA ya te NarA pAvA / bImaccha-karAlehi ya visamehi hoMti pAvayarA // kAlA jIhA duhiNo cittaliyA hoi pAva-girayAga / suhumA pauma-dalAbhA paMDiya-purisANa NAyabvA / gaya-sIha-pauma-pIyA tAla ya havaMti sUra-purisANa / kAlo NAsei kulaM NIlo uNa dukkhao hoi / je koMca-haMsa-sArasa-pUsaya-sahANulAiNo suhiaa| khara-kAya-bhiNNa-bhAyala-rukkha-sarA hoti dhnn-hiinnaa|| suhao visuddha-NAso agamma-gAmI bhave u chipaNammi / [.......... ......................... ... ... ... ... ] 18 dIhAe hoi suhI coro taha kuMciyAe~ NAsAe / civiDAe~ hoi pisuNo suyaNo dIhAe~ rAyANo // sUI-samANa-NAso pAyo taha ceva vaMka-NAso ya / uttuMga-thora-NAsA hala-goula-jIviNo hoti // mayavai-vagdha-saricchA NIluppala-patta-sarisayA diTThI / so hoi rAya-lacchI jaha-bhaNiya lkkhnnnnnnuuhiN|| mahu-piMgalesu atyo majAra-sohi pAvao puriso| maMDala- NimA coro roddA uNa keyarA hoMti / / gaya-NayaNo seNabaI iMdIvara-sarisaehi pNddiyyaa| gaMbhIre cira-jIvI appAU utyalehi bhave // aikasaNa-tArayANaM acchINa bhagaMti kaha vi uppADa / thUlacchoM hoi maMtI sAmaccho dubbhago hoi|| 24 dINaccho dhaNa-rahio viulaccho hoi bhoga-saMpaNyo / Nisso khaMDappaccho airatto piMgalo coro / koMgaccho vaha-bhAgI rukkhaccho dukkhio garo hoi / aivisama-kukuDaccho hoi durArAhao puriso|| kosiya-NayaNAloe pujjo mahupiMgalesu suhayaM ti| [............. 7 kANAo varaM aMdho varaM kANo Na keyro| varamaMdho vi kANo vi keyaro vi Na kAyaro // eehi sama suMdari pII mA kuNasu tehi kalaha vA / purisAhamANa paDhamA ee dUreNa vajesu // sutta-viudgha vva jahA abaddha-lakkhA akAraNe bhamai / rukkhA gilANa-rUvA diTThI pAvANa NAyabvA // 30 ujuyamavaloeMto tiriya puNa kovaNo bhave puriso / uhUM ca puNNa-bhAgI aho ya dosAlao hoi / / hINa-bhumayAhi purisA mahilA-kaje ya baMdhayA hoti / dIhAhi ya pihulAhi ya suhayA te mANiNo purisaa|| maDahehi ya thUlehi ya mahappamANehi hoMti dhaNa-bhAgI / mUsaya-kaNNA mehAviNo ya taha romasehi cirajIvI // 33 viulammi bhAlavaTTe bhogI caMdeNa sarisae rAyA / appAU saMkhitte huMDe puNa dukkhiyA hoti // 1) mottiyaM pa P mottiyappabho. 2) J maMsovaciyA. 3) J maMDUka, kukkhI ya. 5) Jadds ya befor roma, pacchatthalaM, virAya for suhiyANaM. 6) P paTTi for puTThi7) 'bhogI for rogI. 8) I adds hoi after NimmaMso, P sAmala for maMsala, Jkhaddhe P khaMDe, P hoMti for hoi. 9) JhAyA for bhAyA, dhamiNA, zihU P vivU, dakkhio for dukkhio. 10 bIbhaNamao for bhIsagao. 11) vivarItA, PsesANaM for pessANaM. 12) hoti for hoi. 13) JthoA, J masAdaMtA bIbhatsa,J visamehi ya hoti. 14) P jIvA suhiNo, P pAva for pANa. 15) pItA, tAluyA havaMti, P dakkhio. 16) J jo for je, sArasamUsaya, J sahANuNAiNo, suhijo, P bhAyaNalakhayarA. 17) F amagAmI, Jd for u. 18Jom. hoza, kuMcitAe, P civiDIe. 19) PsuI for suhI, I cea, vakaNAso, PthoranAso. 20) sarisaAya jA didI. 21) piMgulesu, P maMDalajuNhA coro, na rodo, P keyaro hoi / / . 22)F seNAvaI, gaMbhIrehiM nira. 23) aikasiNa, P maI for maMtI, J sAvaccho, P duhavo. 24) saMpuNNo, atiratto. 25) kAgaccho for kaoNgaccho. 26) P nayaNolAe, J pujjAmaha, P suhiyaM. 27) P varaaMdho kANo ya varaM na. 28) JetehiM, pIti. 29) sAvita P sacaviudo vva. 30) PujjuyamavalAyato, Jadds ucca before tiriyaM, I om. puNa, Jou. bhave, PuddhaM, J bhAI adho ya, P ta for ya. 31) kajje hiM baMdhayA, ha ya kaddhayA, P puriso // .33) bhAlavaTTho, ra sarisao.

Page #160
mamaha bhAve puhaI kesA hA -6217]. kuvalayamAlA 131 / dIha-vayaNA ya NIyA pihale uNa hoMti ke vi kaMtArA / cakkAgAre NIyA vayaNe puNa lakkhaNaNNU hiN|| bAma-disAe vAmA Avatto jassa matthae vittttho| kula-dhaNa-dhaNiyA-rahio hiMDau bIsatthao bhikkhaM // dAhiNa-disAe sabbo Avatto hoi kaha bi purisassa / tassa dhaNa-dhaNNa-sokkhA lacchIe bhAyaNaM hoi|| vAmAvatto jai dAhiNammi maha dAhiNo vva vAmammi / to hoi sokkha-bhAgI pacchA puriso Na saMdeho // jai hoMti doNNi savvA AvattA to bhave puhai-bhattA / sabbAvatto suhao vAmo uNa dUhavo hoi|| mAyA NidvA suhayA aNalAmA kalaha-kArayA hoti / kesA rukkhA maliNA chuDiyA dAridavaMtANaM // ura-muha-mAlA pihalA gaMbhIrA saha-satta-NAbhIyA / Naha-daMta-tayA-kesA suhumA puhaIvaI hoMti // jai NAsa-vaccha-kaMTho piTTha-muhaM ca aiuNNaya hoi / aha pANi-pAya-loyaNa-jibbhA rattA suhI rAyA // kaMThaM piTThI liMga jaMghe ya havaMti hassayA ee / pihalA hatthA pAyA dIhAU sutthio hoi // cakkhu-siNehe suhamao daMta-sigehe ya bhoyaNa mittuN| taya-NeheNa u sokkhaM gaha-Nehe hoi parama-dhaNaM // kesa-NeheNa mallAI bhoe bhuMjati savvahA / maMsalaM NavattaM ca savvaM taM suha-bhAyaNa // hoi gaIe gaoNravaM viTrIeN NarIsaro sareNa jaso / goro somo Niddho hoi pabhU jaNa-samUhassa // hoi sirI rattacche attho uNa hoi kaNaya-piMgammi / hoi suhaM mAsalae palaMba-bAhummi issariyaM / / aNNANI Na suNAso Na vahai bhAraM susohiya-kkhaMdho / sattheNa Natthi sukkhaM Na ya mamAi sussaro kiMci // bhaidIhA bhaihassA bhaithUlA aikisA ya je purisA / aigorA aikasiNA sambe te dukkhiyA hoti // je kosiya-rattacchA kAyacchA hoMti dadaracchA ya / aikAyara-kAlacchA savve te pAva-saMjuttA // taya-roma-NahA daMtA kesA oTTA tahA ya NayaNesu / jai Nasthi tesu Neho bhamiyA mikkhA vi No tassa // pAvei ura-visAlo lacchi taha puttae kddii-pihlo| pihula-siro dhaNa-dhaNaM pihu-pAbho pAvae dukkha // jai hoti bhAlavaTTe lehAoM paMca diid-pihulaao| to sutthio dhaNaDo varisa-saya jIvae NiyayaM // cattAri hoti jassa ya so gavaI jIvae asI vA vi / aha tiNi saTThi varisA maha doNi ya hoMti cAlIsA // aha kaha vi hoi ekA rehA bhAlammi kassa vi Narassa / varisAi~ tIsa jIvai bhogI dhaNa-dhaNNa-saMpaNNo / hoi bhasIi adhammo NavaI puNa aMgulAI mjjhimo| aTTa-sayaM jo puriso so rAyA Nicchio hoi|| eso saMkheveNaM kahijho tuha puris-lkkhnn-viseso| jai vitthareNa icchasi lakkhehi vi tthi nnipphttii|| 6217)sIe bhaNiyaM 'kumAra , suMdaraM ima, tA kiM tae jANiyaM imassa purisassa' / teNa bhaNiya 'eNie, jahA 21 imassa suhAI lakkhaNAI dIsaMti, teNa jANimo ko vi esa mahAsatto patta-sabara-vesa-pacchAiya-Niya-rUvo ettha viMjhavarNatarAle ki pi kamataraM aNupAlayato acchiu~ pytto| bhaNiyaM ca / / sAgaiti kiMpikAla bhamarA bhadhi kuDaya-baccha-kusumesu / kusumeti jAva cUyA mayaraMduddAma-NIsaMdA / 7 imiNA // hoiyadhvaM pasa-savareNa' ti / imaM ca suNiUNa sabara-puriseNa ciMtiya / 'aho, jANai purisa-lakkhaNaM / taa| Na julai amha iha acchiDaM, vaccAmo bhamhe jAva Na esa jANai jahA esa bhamugo' tti ciMtayaMto samuTTio patta-sabaro 0 sabarIya si / tamo tesu ya gaesu bhaNiyaM eNiyAe 'kumAra, aho viNNANaM te, aho jANiyaM te, je esa tae jANio' 30 tti / teNa bhaNiyaM 'jANio sAmaNNeNaM, Na uNa viseseNa / tA ke uNa ime tti phuDaM maha sAhasu' tti / bhaNiyaM ca eNiyAe 'kumAra, ee vijjAharA' / teNa bhaNiyaM 'kIsa imo imiNA rUveNa' / tIe bhaNiyaM 'imANaM vijAharANa jANahi 3 ciya tumaM / bhagavao usama-sAmissa sevA-NimittaM tuTeNa dharaNiMdeNaM Nami-viNamINaM vijAo bahuppayArAo diNNAo 138 1) vadaNA, P hoiMti, P vayaNA puNa. 2) PvAmo, P om. dhaNa. 3) Jinter. kaha vi and hoi. 4) PdAhiNo vi vAma ti| te hora. 5) hoi for hoti, J puha for puhai, P dUravo. 6)P kAriyA, P mahilA for maligA, P phuDiyA for chuDiyA. 7)P muhalAlA, J nAbhIya / . 8) Jadds kakkhA before kaMTho, piTuM, ati uNayaM / ahava NipAtaloyaNa, P rattA for loyaNa. 93 kaMThaM paTThI, dIhAu susthito. 10) JNa for ya, P bhoyaNaM diTuM, tu for u. 11) mallodI, P suMjai for bhujaMti, J mAsAlaM. 12) JP gatIe, diTThIya, goravaM TThira nara saro, goro sAmo, P pahU. 13) PsuI sAmalae, PIsariyaM. 14) P annANaM sugaryaso na havara tAra, J dukkhaM for sukkha. 15) I adidIhA adiharasA atithUlA ati kisA, atigorA atikasiNA, ' dukkhitA. 16) P yA / , I atikAyara. 17) oTThA P uddhA, I bhamitA. 18) uravilAso, P kaDipiDulo, J vihuvAto for piTuvAo. 19) bhAlabaTTe, mAlabaleTAo, P te for to. 20) Jtu for ya, P so nauyaM, Navarti jIvAo asIti vA, J om. aha doNi ya hoMti cAlIsA- 21) Jinter. hoi and kaha vi, P ekko, I jIvati. 22) Jhoti asIti, I Navarti, P nicchao. 23) Jadds tuha after eso, P lakkheNa. 24) I tIya, ni / for tA, P kiM tayae, P muha for jahA imarasa suhAI. 25) I Niaya. 26) ciTThai for acchiu~ payatto. 27) JAulIya for kuDayavaccha. 28) P om. imiNA Na tosapareNaM ti / , J ca soUNa sabareNa ciMtiyaM. 29) P amhANa ihAcchiuM, P om. amhe, J amuo for amugo, P agbhuTTio for samuTThio. 31) keNa uNa, P oin. maha. 32) J ete, I imeNa for igo, tIya, J imiNA for imANaM. 33) usahasAmiyassa, P vijjA bahu.

Page #161
132 ujjoyaNasUriviraiyA [6217 1 tANaM ca kappA sAhagovAyA, kAo vi kAla-majAgaehiM sAhiti, kAo vi jalaNe, aNNA vaMsa-kuDaMga, aNNA jayara- 1 caccaresu, aNNA mahADaIsu, aNNA girivaresu, aNNA kAvAliya-besa-dhArIhiM, aNNA mAtaMga-cesa-dhArIhiM, aNNA rakkhasarUceNaM, avarA vANara-beseNaM, aNNA puliMda-rUveNaM ti / tA kumAra, imANaM sAbarIo vijaao| teNa ime imiNA seNaM 3 vijA sAhiu~ payattA / tA esa vijAharo spttiio| asihAraeNa baMbha-cariyA-vihAgeNa ettha viyarai' tti / bhaNiya ca kumAreNa 'kaI puNa tumaM jANAsi jahA esa vijAharo' tti / tI bhaNiyaM 'jANAmi, NisuyaM mae kIreNa sAhiyaM / 6 ekammi diyahe ahaM bhagavao usabha sAmiyassa uvAsaNA-Nimita uvAla-posahiyA Na gayA phala-patta-kusumANa vaNataraM / / kIro uNa gao / Ago ya diyahassa bolINe majjhaNha-samae / tao mae pucchio 'kIsa tuma arja imAe velAe Agao si'| tega bhaNiya 'o vaMcidhAsi tuma jIe Na diSTaM taM loyagANa accheraba-bhUyaM adiuvvaM' ti / tao esa mae 9 sakoUhalAe pucchio 'vayassa,de sAhasu kiM taM acchariya' / tao imiNA maha sAhiyaM jahA 'ahaM ajja gao vnnNtrN| / tattha ga sahasA Nisuo mae mahaMto kalayalo saMkha tuur-bherii-nninnaay-missio| to bhae sahasubbhateNa diga kaNNa kayarIe uNa disAe esa kalayalo tti / jAva Nisurya jatto-hutta bhagavao teloka-gurugo usaha-sAmissa paDimA / tao ahaM koUhalA12 uramANa-mANalo uvagao taM pesN| tAva pecchAmi divvaM Nara-gArIyaNaM bhagavo puramao paNAmaM karemAgaM / 12 218) tao mae ciMtiyaM ime te devA NIsaMsartha ti / ahavA Na hoMti devA jeNa te dihA mae bhagavao valiyo kevl-mhimaagyaa| tAgaM ca mahiyalammi Na laggati calaNayA Na ya NimessaMti NayaNAI / eyANaM puNa mahivaDhe saMThiyA 15 calaNayA, NimiseMti nnynnaaii| teja jANAmo Na ee devA / mANusA vi Na hoMti, jeNa aikaMta-rUvAdisayA gayaNagaNa-15 cAriNo ya ime / tANa hoti dharaNIyarA / ke uNa ime / ahavA jANiyaM vijAharA ime tti / tA pecchAmi kiM puNa imehi ettha pArada ti ciMtayato jisapaNo ahaM cUya-pAyayoyarammi / etthaMtarammi NisaNNA savve jahAruhaM vijAhara-NaravarA vijA18 harIo ya / tao gahiyaM ca ekeNa saba-lakkhaNAvayava-saMpuNNa vijAhara-juvANaraNa pauma-pihANo rayaNa vicitto kaMdhaNa-18 ghaDio divya-vimala-salila-saMpuNNo maMgala-kalaso / tAriso ceya duIo ukkhitto tANaM ca majjhe ekAe guru-NiyaMba-biMbamaMthara-gaI-bilAsa-calaNa parikkhalaNa-kkhaliya-maNi-goura-raNaraNAsadda-milaMta-tAla-vasaMdolamANa-bAhu-laiyAe vijAharIe / 21 ghettaNa ya te juvAgayA do vi allINA bhagavo usama-sAmiya-paDignAe samIyaM / to 'jaya jaya'tti bhaNamAgehiM samakAlaM ciya bhagavao uttigaMge viyasiya-saroruha-mayaraMda-biMdu-saMdoha-pUra-pasarata-pavAha-piMjarijaMta-dhavala-jalojjharo palohio kaNaya kalasa-samUhehiM / tao samakAlaM ciya pahayAI paDahAI / tADiyAo jhallarIo / pavAiyAI saMkhAI / paggIyAI mNglaaii| 24 paDhiyAI thui-bynnaaii| javiyAI mNtaaii| paNaciyA vijaahr-kumaaryaa| tuhAo vijaahriio| ucca padaMti kiMpurisa tti / / tao ke vi tattha vijAharA NaJcati, ke vi apphoDeMti, ke vi sIha-NAyaM pamuMcaMti, ke ti ukkuTiM kuNaMti, kavi halahalayaM, ke vi jayajayAti, ke vi uppayaMti, aNNe NivayaMti, avare jujhaMti / evaM ca paramaM tosaM samunvahiumADhattA / tao 27 bhagavaM pi hANio tehiM juvANaehiM / puNo vilitto keNa vi sayala-vaNaMtara-mahamahaMta-surahi-parimaleNaM vaNNaMgarAya jogeNa / to AroviyANi ya siya-ratta-kasiNa-pIya-NIla-sugaMdha-parimalAyaDDiyAli-mAlA-valaya-muhalAI jl-thly-divv-kusumaaii| uppADiyaM ca kaalaayru-kuNduruk-mynnaahi-kppuur-puur-ujjhmaann-priml-krNbijmaann-dhuum-dhuusr-gynnylaabddh-meh-pddl3|| saMkAsa-harisa-uDuMDa-taDaviya-sihaMDi-kula-pheyAravAraddha-kalayalaM dhUva-bhAyaNaM ti / evaM ca bhagavaMtaM usaha NAI pUUNa NiveiyAI) 1) 'om. kAo vikAsamajAgajAhiM sA dijaMti, Pomo ni jANo. 2)|om. gAgaresavArI di. 3)|annaa (for avaraH) vA naraveseNaM, PimAo for inArga, Pon. me. 4)JP patto, tihAraNoNa, ciyara ti kumAreNa mamiya kaI. 5) JtIya for tIe, Pom. jANani, kIrasayAsAo for kIreNa sAhiyaM. 6)radds mi after ekamti , / usa:J-sAmissa, J uvAsosahiyA, Pom. panta. 7)P yA for ya, yolI, Jom. to saga pundrio, J tugaM gaH emApa. 8) P bhagiya urvaniyAsi, P om. taM,J bhUnaM P-bhUyaM. 9) vaema for vayassa, J sAra kiMpitaM alarI, Jinter. Aja ahaM. 10) Pom. gaNa, nninnaao| tao, P tae for tao, . sadanubhatareNa sahate. 11) maNi for jimaya, J bhagavo usabharasa phimaa| to ahaM pi koU ilahalahalAjaramANagANaso, kohalAUrANaso. 12) jApa for tAva 13) Pdeva nissaMsayaM, P writes kevaliyo four times. 14) PkevalinahigA mAhita na, Jom. ya, nimiti, pArda puNa J mahivaTThA, PsaMTTiyA. 15)J jANigo, PmaNusA, P khyAtisayA. 16) J yAriNo for cAriNo, / gaNuyA for tharaNIyarA, I adds vA after dharaNIyarA. 17) P pAyava sAhA. 18) Pou. bijjArajuvANA ! ramaNavito. 19) om. ceya, J duio, P akvitto for upivatto, P om. ca, J giri for guru. 20) TR for gaI, Aliya, vijArIo. 21) judhANeyA, usa halAmiyapaDiyAsamI, J jaya jayaM ti. 22) JpayaraMda mavariMda, JzvaramappA, " jarozaro. 23) kalasamuhehiM, Pndds tAI after paDadAI, pagovAI. 24) J javAI gaMgA, kiMpurisA sati (sati?), " kiNpurisaa| kei tattha. 25) / ukaTuiM, P om. ke vi halahalayaM / ke vi jayajayAveti / / 26) Pom. T after u,' tosamunnahi. 27) himmata formamAta, " varNagarAya, I jopaNa. 28) J maaMdha. 29) P -pakhaMdurukka, bhUmasamA, P palaha for paDala. 30P uiMDa, kule, keyApAraddha.

Page #162
-1221] . kuvalayamAlA 133 kehiM pi purao NANAvihAI khaja-peja-visesAI / tao samakAlaM ciya divyAhiM thuIhiM thuNiUNa bhagavaMta kayaM eka 1 kAusagga dharaNiMdassa NAga-rAiNo ArAhaNAvattiyAe, duiyaM jIviyabbhahiyAe agga-mahisIe, taiyaM sAbarIe mhaavijaae| evaM ca kAUNa NamokAra-puvvayaM avayAriyAI aMgAo rayaNAharaNAI, parihiyAI patta-vakkalAI, gahiyaM kodaMDaM saraM cAbaddho 3 vallI-layAhiM udo Tamara-sa-pabbhAro paDivaNNo patta-sabara-vesaM / sA vi juvANiyA guMjA-phala-mAlA-vibhUsaNA paDivaNNA sabarittaNaM / tao evaM ca tANa paDivaNNa-sabara-vesANaM sAhiyA mahArAyAhirAeNa sabarAhivaiNA mahAsAbarI vijA kapaNe tANaM juvANayANaM / tehiM pi rajhya-kusumaMjalI-samAhehiM paDivagaNA / sAhiyANi ya kAI pi smyaaii| paDivaNaM mUNadhvayaM ti| 8 to paNamio bhagavaM, vedio guruyaNo, sAhammiya-jaNo y| 219) tao bhaNiya ekeNaM tANaM majhAo vijAharANaM aavddh-krylNjlinnaa| 'bho bho logapAlA, bho bho vijAhivaiNo, NisuNesu AghosaNaM / Asi vijAharAhivaI purva sabarasIlo NAma sabva-siddha-sAbara-vijA-koso mahappA , mhaapbhaavo| so ya ageya-vijAhara riMda-sira mauDa-cUDAmaNi-Nihasiya-calaNavaTTo rajaM pAliUNa uppaNNa-veragga-maNo paDivaNNa-jiNavara kyaNa-kiriyA-maggo savva-saMga-paricAyaM kAUNa etthaM giri-kuhare ttio| tassa putteNa sabara-seNAvai?NAmadheeNa mahArANA bhattIe guruNo pIIe piuNo ettha giri-kuharamsi esA phaDiga-selamaI bhagavao usabhassa paDimA 12 NivesiyA / tappabhUI ceya je sAbara-vijAhivaigo vijjAharA tANaM eyaM siddhi-khetta, imAe paDimAe purao dAyavvA, ettha vaze viyariyavyaM / tANaM ca puva-purisANaM savvaM-kAlaM savAo vijAo sijhaMtIo / tao imassa vi sabaraNAha-puttassa 5 sabariMdassa sabara-vesassa bhagavao usabha-sAmissa pabhAvaNaM dharaNiMdassa NAmeNaM vijAe siNiddheNaM sijjhAu se vija tti / 15 bhaNaha bho savve vijAharA, 'savva-maMgalehiM pi sijAu se kumArassa vija' tti / tao savvehi vi samakAlaM bhaNiya / 'sijjhau se vijA, sijjhau se vija' tti bhagiUNa uppajhyA tamAla-dala-sAmalaM gayaNayalaM vijAharA / tao te duve vi puriso mahilA ya iheva TiyA paDivaNNa-sabara-repa ti / 22.) tao kumAra, imaM ca soUga mahaM mahaMto koUhalo Asi / bhaNiyaM ca mae 'vayaMsa, kIsa tae ahaM Na pecchAviyA taM tArisaM daMsaNIya' / bhagavao pUyA raiyA, sAhammiyA vijAharA vijA-paDivaNNA ya / aNADhiyaM taM tuha 1 erisaM ti / tao imiNA bhaNiyaM 'tIe velAe leNa apuvva-koueNa me attANayaM pi pamhuI, acchasu tA tumaM ti / tA saMpayaM / tuha te vijjA-paDivaNe sabara-vesa-bhAriNo juvAge daMsemi' tti / mae bhaNiyaM evaM hou' ti / gayA taM paesaM jAva Na dihA te sbryaa| puNo aNNammi diyahe amhAgaM paDibhaM NamokArayaMtAgaM AgayA diTThA te amhehiM / tehiM pi sAhammiya tti kAUNa kao kAeNa paNAmo, Na uNa vAyAe / tappahuI ca NaM ee amhANaM uDaesu paribbhamamANA diyahe diyahe pAvati / teNa 28 kumAra, ahaM jANimo ime vijAharA / imeNaM maha kIreNaM sAhiMya imaM ti / tae puNa sarIra-lakkhaNa-vihANeNaM ceya jaanniyaa| aho kumArassa viNNANAisao, aho kusalattaNaM, aho buddhi-viseso, aho sattha-NimmAyattaNaM / savvahA 7 jiNavara-vayaNaM amayaM va jeNa AsAiyaM kayattheNa / taM Nasthi jaMNa-yANai suyappaIveNa bhaavaannN|| ti bhaNamANIe pasaMsio kumAro tti / 221)tao thova-velAe ya bhaNiyaM kumAreNa / 'eNie, 10 eka bhaNAmi vayaNaM kaddhayamaNiTuM ca mA mahaM kuppa / dUsahaNija pi sahati Navara abhatthiyA suyaNA // ' sasaMbhamaM ca ciMtiya eNiyAe 'kiM puNa kumAro Ni?raM kaDuyaM ca bhaNihii / ahvA, 18 esajAvaNa / tehiM uDaesu pariyA 1) kANi for ke ithutIhi, kayamekaM. 2) dharaNinAga', jAgaraNNo, P ArAiNavatti', I om. jIviyambhahiyAe. 3) Pom. ca, rom. paridiyA garidilAI hiAI patta, koDaNDasara, P ca paddho valilayAhiM Tamara. 4) I TAmara for Tamara, PvaMsaM for vesaM,J savarattaNA. 5) DivaNaM, sabarAhivazNo, J mahAsAvarA, P tatto for kaNNe. 6) pttivnnnno|, P guNavayaM. 7) Jinter. guruNo and paMdio, sAdammibhayo, Jom. ya. 8) PekogaM, P lNjlinno| loapAlA. 9 aghosagaM, J siddhasabara, " -vijo-. 10) cUDAmagisiyalaNavaDho, siyavalayabaTTho rajjaM, J pAviUNa, P uppaNaveraggamaggo, 11 Jtha, " segAvaNA va nAna / tega bahArANo. 12) pItIya, irisa for phaDiga, P usaharasa. 13) P sabaravijjA.' caINo, [either gAyacA or dhUyA dAnA, for DAyacA]. 14) J raNe for vaNe, P vijjAo vijjhaMtIo. 15) Pom. sAvarasarama, / saha for usama, sAmiddheza sijjo , 16) P sijjao, 1 mi for vi, P sijjau se vijjhA sijjhau, Padds vi after te. 18) TThiyA. 19) I inter. maha and mahaMto. 20 Jom. razyA, yA erisaM tui aNADhiya ti|. 21) tIya, P om. zeNa, A for tA. 22) Pom. te, P juvANae, P diho. 23) I NamokArayaMtANaM, P om. te. 24) P tappagae, u dise dise. 25) Poin. paha, Pula for puNa, I vihAraNa. 26) viNNANAdisayo.27) PsamayaM for agayaM, J I yoga. 28) sAmANIya. 29) PthoyavelAe. 30) Jca mA hu kuppajjA / dusabhaNijja, vi for pi, 'gara for vara. 31 mANi hii.

Page #163
134 ujjoyaNasUriviraiyA [$2211 avi NicaDai AciMgAla-mummuro caMda-maMDalAhiMto / taha vi Na jaMpai suyaNo vayaNaM para-dUsaNaM dusaha // ' ti ciMtayaMtIe bhaNiyaM 'de kumAra, bhaNasu jaM bhaNiyavaM, Na e kuppAmo' ti bhaNie jaMpiyaM kumAreNa / / 3 'saMtosijjai jalaNo pUrijai jalaNihI vi jalaehiM / sajaNa-samAgame sajaNANa Na ya hoi saMtoso // tA puNo vi bhaNiyanvaM / acchaha tubbhe, bhae puNa avassaM dakSiNAvaha gaMtavvaM ti, tA vcaami'| eNiyAe bhaNiyaM 'kumAra, aiNiDharaM tae saMlata' / kIreNa bhaNiyaM 'kumAra, mahaMta kiM pi dakSiNAvahe kajaM jeNa evaM patthio dakSiNaM disAhoya / 6 kumAreNa bhaNiya 'rAyakIra, ema NimaM, mahataM ceya kaja'ti / kIreNa bhaNiyaM 'kiM taM kaja' ti / kumAreNa bhaNiyaM 'mahaMto esa 6 vuttaMto, saMkheveNa sAhimo tti / adhi ya, padama abbhatthaNaya duiyaM sAhammiyassa kajaM ti / taiyaM siva-suha-mUlaM teNa mahataM imaM kaMja // ' ti bhaNamANo samuTTio kumAro / tao sasaMbhamaM aNugo eNiyAe kIreNa ya / tao thovaMtaraM gaMtUNa bhaNiyaM eNiyAe 9 'kumAra, jANiya ceya imaM mahaMta-kula-pabhavattaNaM amhehiM tujjha / taha vi sAha amhANaM kayaraM saNAhIkayaM kulaM eeNa attaNo jammeNa, ke vA tujjhaM tumaMga-saMga-saMsaggullasaMta-romaMca-kaMcuya-cchavI-rehira-calaNa-juyalA guruNo, kANi vA sayala12 teloka-sohamga-sAyara-mahaNuggayAmaya-NIsaMda-biMdu-saMdoha-ghaDiyAI tuha NAmakkharAI, kattha vA gaMtavvaM' ti bhaNio kumAro 13 jaMpiuM smaaddhtto| 'avassaM sAheyanvaM tumhANaM, Na viyappo estha kAyavo tti / tA susu / $ 222) asthi bhagavao usama-sAmissa bAlattaNa-samaya-samAgaya-vAsava-karayala-saMgahiucchu-laTThi-dasaNAhilAsa15 pasAriya-laliya-muNAla-NAla-komala-bAhu-layassa bhagavao puraMdareNa bhaNiya 'kiM bhagavaM, ikkhu adasi' ti bhaNie 15 bhagavayA vi 'taha' ti paDivajiya gahiyAe ucchu-laTThIe puraMdareNa bhaNiyaM 'bho bho surAsura-Nara-gadhanvA, ajjapabhiI bhagavamo esa vaMso ikkhAgo' tti / tappabhiI ca NaM ikkhAgA khattiyA pasiddhA tAva jA bharaho cakkavaTTI, tassa putto bAhubalI 18 ya / tao bharahassa cakkavaTiyo putto Aiccajaso, bAhubaliyo uNa somajaso ti / tao tappabhii ca eNie, ekko 18 Aizca-vaMso duio ssi-vNso| tao tattha sasi-vase bahuesu rAya-sahassesu lakkhesu koDIsu koDAkoDi-saesu aikkatesu daDhavammo NAma mahArAyA aojjhApurIe jAo / tassa ahaM putto tti / NAmaM ca me kayaM kuvalayacaMdo tti / vijayAe ANayarIe majjha paoyaNaM, tattha mae gaMtavvaM' ti / imammi ya bhaNie bhaNiya eNiyAe 'kumAra, mahaMto saMtAvo tuha jaNaya-21 japaNINaM / tA jaha tujjhAhimayaM, tA imo rAyakIro tujjha sarIra-pauttiM sAhau gurUNa' ti / teNa bhaNiyaM / 'eNie, jai taraha tA kuNaDa eyaM / pUrvaNijo guruyaNo' tti bhaNamANo paNAmaM kAuM calio pavaNaveo kumaaro| paDiNiyattA hiyaya-maNNuANibhara-bAha-jala-lava-paDivajamANa-NayaNA puNiyA rAyakIro vi| kumAro vi kameNa kamaMto aNeya-giri-sariyA-saMkulaM 24 viMjhADaI volio| diTro ya NeNa sajjha-girivaro / so ya keriso / avi y| baulelA-vaNa-suhao cNdnn-vnn-ghnn-liinn-phnni-nnivho| phaNi-Nivaha-phaNA-maMDava-rayaNa-visamuta-bahala-timiroho / za timiroha-sarisa-pasariya-sAmala-dala-vilasamANa-taru-Nivaho / taru-Nivahodara-saMThiya-koila-kula-kalayalaMta-saddAlo // 27 ___ kalayala-saddanddhAviya-kaNayamaukkhutta-bAla-kappUro / kappUra-pUra-pasaraMta-gaMdha-luddhAgayAli-halabolo // halabola-saMbhamubbhata-pavaya-bhuya-dhUyasesa-jAi-vaNo / jAi-vaNa-vihuya-NivarData-pikka bahu-khuDiya-jAi-phalo // 30 jaaii-phl-ry-rNjiy-srhr-pjjhriy-nnijjhr-nnihaao| Nijjhara-NihAya-pariseya-vaDiyAsesa-taru-gahaNo // tti iya sajjha-sela-siharao gaMdaNa-vaNa-sarisao vibhUiyAe diTTho adiubbao ukaMThulao jae kumAreNa / taM ca pecchamANo vaJcae kumAra-kuvalayacaMdo jAva thovaMtareNa divo ageya-vaNiya-paNiya-daMDa-bhaMDa-kuMDiyA-saMkulo mahaMto sattho / jo va kiso| 33 maru-desu jaiso uddaam-sNcrNt-krh-sNkulo| hara-NivAsu jaisao tthekNt-driy-vsh-sohio| rAmaNa-raja-jaisao 33 30 1) acindAla, paradummaNaM. 2) Pom. jaM, P bhaNiyaM e japiyaM. 3) J jalagihimmi jalaedi. 4) J tAva for tA. 5)F disAbhoga. 6) PevamimaM / mahaMtaM ceva, r om. taM, I om. esa vuttato. 10) kulappabhava", J te for eNa. 11) J timaMgasaMgasaMsagullasaMta- tumaMgamaMgasaMbhamulasaMtaMguliromaMca:, I repeats calaNa, P juyalo. 12) sara for sAyara, 'mahaNIsaMda. 13) Jom. ettha. 14) usaha, P samaya, J karayalAo saMgahiyacchu. 15) Pom. NAla, ' dasi for asi. 16) tahitti, I gaMdhavvA majjapabhudi bhagavao. 17) J tappamiti, P om. NaM, P ikvAgattiyA. 18) tappabhUI. 1991 koDAoDIsaema. 20) daDhadhammo, J ayojjhA" AujjJa, vijayApa ya puravarIpa majjhaM. 21) PimaM bhaNipa, jaNAya. 22) tumbhehi for tujjhAhi, J tumbha for tujyA, P adds na before tarai. 24) J paDibhajamANa P paDivajjhamANa. 25) " boliya for volio, P oin. ya before tNa. 26) P phala for phaNi, P om. phagigivaha. 27) giAhoara, P maMju for kalayalata. 28) P saTThAviya, P 'mayukkhuNNa ra 'mayUksutta. 29) J dhuAsesa P dhRyasesa, P om. jAivaNa, I om. vihuya, F bahufaDiyajAivalo. 30) Pom. Nijjhara in 2nd line, P parisesa., Pom, tti. 31)lesa for sela, vibhUtiAe diTo bao, J jAe kumAraeNa, P ca mecchamANo. 32) Pthore diTro, mahaMto hatthasatyo. 33)P hari for hara, PDhavaMta, dariyavaravasaha, P raju for raja.

Page #164
-/223 ] kuvalayamAlA 135 | uddAma prayatta-lara-dUSaNu rAyaMgaNu jaisao bahu-turaMga saMgabho / vimaji-manyu jaisano saMcaraMta vaNiya-pavara kuMbhArAvaNu / asalo kSaNeyamaMDa-bisesa marimo ti aviva / / khara-ra-karaha-saehiM kalayala- vata-sajjha-paDirAvaM / satyaM sattho pecchai savvatto sattha- NimmAo // 3 / 6223 ) taM ca daTThaNa pucchio eko puriso kumAreNa 'bho bho purisA, esa sattho kao Agao kahiM vA vaccIhai ' ti / tabha bhaNiya purisega 'bhaTTa, esa viMjhapurAo Agao kaMcIuraM vaccIhii' / kumAreNa bhaNiyaM 'vijayA uNa puravarI 6 kavya hoi, jANasi tumaM / teNa bhaNiya 'bhaTTA, dUre vijayA dAhiNa-maparahara tIra-saMsiyA hoi' / vo kumAreNa 8 citi / ime ceya satve samaM jujad mada gaMtUna thovaMtaraM ti ciMtate diDaze satyavAha vesamaNadatto bhaNio yaNa 'bho bho satyavAha, tumbhehiM samaM ahaM kiMci uddesaM vaccAmi' ti / satthavAheNa vi mahApurisa-lakkhaNAI pechamANeNa paDivaSNo | 'aNuggaho' tti bhaNamAgeNa tao uccaliyaM / taM satyaM gaMtuM payattaM, tammi ya sajjha-girivara-mahADaIe saMpata majjhuse / 9 tattha bhAvAsiya ekkammi paese mahaMte jalAsae / tammi ya paese AsaNNAo bhilla-pallIo / teNa mahaMtaM bhava-kAraNaM jANamANa avarIkabAI sAra-bhedAI, bAhirIyAI asAra-meDAI, viraiyA maMDalI, AtA ApattiyA, samIkavA 12 karavAlA, vidvAno asi gheNUbho, bhArojiyAI kAlavaTTAI, miruviyaM sama satya - niveti / 9 tara sUro kameNa pada-maMda vilaM / timira mahAsura bhIlo pAyAla-talammi va pabiTTo // tarasAmagga- laggo kattha ya sUro tti ciMtayaMto vva / uddhAvai tamaNiva ho daNuiMda-samappabho bhairA // tarupara-tale suyadda va visaha va darI baNammi puMjaio udbhAva gayaNabale maggai sUraM va tama-viho / udghAi dhAi pasarai viyaraha saMThAi visai pAyAlaM / Arosiya-matta mahAgao vva aha tajjae timiro // iya erise paose tama- NivadaMtariya sayala-disiyake / AvAsiyammi satthe ime jioyA ya kIraMti // 18 sAmaggiyA jAmailapA, guDiyA turaMgamA, NiruviyA pANayaH / evaM bahu-jaga-saMgama-phala-bola-bahulA sA rAI 18 khijiraM payatA / aviva vipati tArayA, saMkuti sAvayA, uppayaMti parikhayA sUpaDajati mahAsauNA, karavaraiti caDa-kuleti / tammi ya tArise pahAya - samae bhaNiyaM pacchima - jAmailaehiM / 'bho bho kammayarA, uddeha, palANesu karahe, 3 15 27 21 calau sattho, deha payANayaM, vibhAyA syaNi'tti / imammi ya samae pahayAI tUrAI, pagIyAI maMgalAI, patrAiyAI saMkhAI, 21 uo kalayalo, vibuddho lobho, pallANiuM payattA / kiM ca subviuM payattaM / avi ya, bhare are uTThesu, Dolesu karahae, sAmage rayaNIo kaMDAre kaMThAlAbho, Nikkhivasu ubaksara, saMvelesu pahauDIbho, geNTsu daMDIyaM, Arohesu maMDI, 26 apphoDesu kuMDiye, gure turaMga, palANe besare, udvAsu bale / bhavi ya tUrasu payaTTa bAsu cakrama ya Neya kiMci pahu / laha satyo ubaliyo kala saI karemANo // erisamma ya kAle halabolie vaTTamANe, payatte kalayale, vAvaDe ADiyattiya-jaNe kiM jAyaM / bhavi ya, hampa haNa ddaNa simAre-cUre- phAleha leha lupeha / khara-siMga-saha-halabola-gambhiNo dhAio saho // etthANaMtaraM ca / bhavi ya, for 1) payarattakhadUsaNu, e viyapi for vimaNi, P para for padaru, J kuMmArAvADa- 3 ) JP bar3aMta, P sagga for sajjha, Printer. satyo satyaM satyaNNU for sanvatto. 4 ) / vaciriti (5 J om. tti, P bhaddA for bhaTTa, P kiMviuri vancIhiti P vacidi. 6 ) P bhaddA, P mayaNa for mayara, P saMThiyA for saMsiyA, P tatu for tao. mama tu dhoaMtaraM vitikaNa di. 9) P om. tao, P uccalio sattho gataM adds before taM, P payatto patto ya girivara mahADaI majjhadesaM / tattha AvAsio ekkami se AsAnI 11 bahira sArA riyA, ApattiyA 13) pAyAlayalaMmi, P paraTTho 14 ) P va ya, JP uTThAvara" 15 ) taruarayale suThAi va P birayarai for visara, P om. va darisuM P dIrIsu viNaMmi, P uTThAvara. 16) P uTThAi TThAi, P pAvAlo, u Arosi ra maha for aha, P aha maMjara sUro. 17 ) NioANu kIraMti. 18 ) P jAmailiyA, [F] lAI for rAI 19 viyarati upati muni karavati. 20 P kulaM ti, pacchimaMjAmailehiM, uTThoha, P paTThANe for palANesu. 22 ) Jom. vibuddho loo, P kiMci, suTThiDaM, P payattA, Jom. avi ya. 23 ) P syaNio, P saMbole, 26 ) Pom. kAle, OLD. 29 > P kovi deso, P baddho om. melio ya, I om. bhilehiM, uriliyaM for daMDIyaM, P bhaMDIyaM. 24 ) P guThe, veasare. 25 Jom. ya. labolie ilboApa for bApa 27 > P om. lehaM, P luMpaha nirAsaM / khara. for viddho, adi bhillabhalIhi. 30 P satyavAho, e ADiyattiyaM 31 ) pavattA pavattaM mADhattA, etthaMtaraMmi for savvAI, savva for sAra. 12 15 1 so Natthi ko dekho bhUmi-vibhAvammi geva so puriso jo tatthaya vidro diTTa-mihAna bhalIhiM // 50 rAo se cArisaMyutaM jANiUNa bhAulIo satyAdo, ur3iyA AhiyattiyA, jusa pattA, pavataM ca mahAju 30 tao pabhUo mila-viho, jilo satdho melino ya, siMha bipimA to savAI gheNyaMti sAra-bhaMDAI | 24 27

Page #165
ujjoyaNasariviraiyA [ 6224 24 ) esthaMtarambhi satthAhassa duhiyA dhaNavaI NAmA / sA ya diso divasa paNA / pariyaNe vAvAiya-sese 1 yasavAhe bhillehiM ghepamANI sA vevamANa-paoharA mahilA sulaheNa kAyaratta geNa viNaDijamANI tharaharaMta - hiyaviyA 3 'sarasa' ti vimaggamAthI kuvalayacaMda kumAraM samalINA avi tha, guru-paNa-niyaMva-parabhAra-bhAriyA mila-bheliyA suyaNU saraNaM vimAnAcI kucedaM samajhINA // bhaNiyaM ca sIe / 1 136 6 'taM dIsasi sUra - samo ahaM pi bhilehi~ bhesiyA deva / tujjha saraNaM pavaNNA rakkhasu jai rakkhi tarasi // ' kumAreNa vi 'mA bhAyasu, mA bhAyasu'ti bhaNamAgeNa ekassa gahiyaM bhilassa hade varaM / taM ca ghetRRNa varisiumADhato sara-NiyaraM / tao sara-niyara-pahara- para valiyaM taM bhila-balaM / taM ca palAyamANaM pecchiUNa uDio sayaM ceya bhila / sAhu ju 9 seNAhivo / bhaNiyaM ca NeNa / 'are are, 1 / bhavi ya / AsAsiya yiya-balaM viNihaya-sesaM palAiyaM seNAM / Arosiya-matta mahArAja va dugo vIra // tA eha majjha samuhaM kiM viNivAesi kAyara-kuraMge / vIra-suvaNNaya-vaNNI raNa-kasavahammi mivvaDai // ' 12 imaM ca bhaNiyaM NisAmiUNa valaMta-NayaNa-juvaleNa niyacchiUNa bhaNiya kumAreNa / 'coro tti diNijo bhillo ttiNa daMsaNe vi maha joggo / eehiM puNa vayaNehi~ majjha ubhayaM pipahuI || chala-bAi si ya coro kA tu kattha purisaM jaya tA patiya dosi tumaM maNaya mha ragaMgaNe jogo // 15 ti bhagamANassa pesiye kumArarasa eka saravaraM pi kumAreNa dUrao caiSa DivI tabho kumAreNa pesiyA doNi sara-varA / te hi bhillahitreNa dohiM ceya sarehiM chiNNA / tatra teNa pesinA cauro saravarA / te vicchiSNa to samaMjase jur3e saravara-dhArAhiM pUre pavata navapADasa samaya jalA citra ya 18 vi chaliuM tIrai / tao saravarA kattha dIsiuM payattA | avi ya, 30 33 3 gahiyaM ca vasuda gayaNami karmatisarA purao te ceya maggao bANA / dharaNiyalammi ya khuttA ucariM ruTati bhamara vva // evaM ca jujjhamANA pINa-bhuSA samAyaNAyAse daliyAI kAlAI ghara 21 maMDalaggAI ca, dohi vi jagehiM tatra viraiyAI karaNAI / baliDaM samAdattA / avi ya, khaNa-vala-khama-pAvaNa-vaNa-saMveNA-yAhiM jiya-pahara parivAra saMyuNNa hiM ca // 225) evaM pi padaraMvA eko vichaNi vIra voharAbAI sumariyAI doNi vi 24 vasudavAI, tuTTAgi ya maMDalagAI | vao tAI biujhiUga mukkhayAo kuvalaya-dala- sAmalAno churiyAo / puNo 24 paharitaM payasA upahAra hatyA hatya-hulippahArehiM aparoSyaraM Na ya ko viu tIra va kumAreNa guruyAmarisarosa- phurukurAyamANAdareNa nAva- miDaDi-bhIma-bhaMgura bhAsura-vaya geda se daSya-sAva NAma / tatro milAyeNa vi 27 diSNo pribNdho| kaI kaI paNa te moino miThAhiyeNa / tanoti ca te 'aho, ko bi esa mahAsatto giyara 27 kalA-kosala-saMpuNo Na mae chaliuM tIradda / mae puNe eyarasa hatthAo macchU pAyeyadhvo / jijo ahaM imiNA, Na tIrai imAo samubvariDaM / tA Na suMdaramimaM / avi ya, I pI pI aole jAto jiNavarANa dhammamiNa visavAsA-bhUTa-mago rahiya-vitiM samaThINo // ciccheti guNI atiyaNammi para-jIviSa-vaNa-daraNaM sa cipa jIvI aNNassa // coro tti jiMdaNijjo ubviyaNijo ya savva-loyassa / bhUya-dayA- duma-rugo visesao sAhu-satyassa // hie jigANa ANA cariyaM ca imaM mahaM aNNava evaM ApAlaM varaM // 1 ) P satyavAssa P ghaNavaI nAga, paDe. 2 ) Po. 4, P virahata hiyyA. 4 ) P bhArisArila mesiyA suyaNu. 5) tIya 7 hatthega for haTega, P om, taM, P vara siu J varisiuM ATato. 8 ) P 9 ) P juji 10) fafore, palAviaM, P vIro // . 11 ehi, mahaM for maJchA, " kAyare purise, raNavasama 12 ) P juyalega, Pinter. kumArega OM bhaNiyaM. 13 ) bhalo for milo, P daMsaNo vi, P jogo, majjA ubhayaM- 14 ) P chavavAyatafor gaNa, jogo. 15) Pom. tti, Pom. kumArassa, P ceva. 16 Pom.di, P ceva, P for viDiNNA. 17 saravarAhaM savaradhArAhiM, payattaM, Pom. jalayA viva hayalaM / Na tha 18 JsarAsatya for saravarA kattha 19 bhagati for karmati, P maggae, om. ya. 20 ) P evaM ca jujjhamANeNaM pINabhuyAsattA / avi ya rAyaNaMmi etc. to amara va // evaM na jujjhamANeNaM pINabhuyA vinivAI kahAsu 21 ) Jom aniya 22 > " vaNavA, u saMtreNApayArehiM P dhAraNa for vAraNa. 23 ) P evaM vi pi P padarayAI, Jomm. musuriyAI 24 ) for samunnayAo. 25 ) P upahara, hatyava" hulipadarehiM P hulipahArihiM garupAgarisakurakurA om bhAsura, J diNaM vivasAta, Prom vi. 27) kahaka, uNega for tega, eso mahA mae uNa P imassa for eyarasa P ahamimiNA, P tIrahamAGa samubdhariyaM. 29 ) utA suMdaraM maM / anaMta 2 sunaMdAI, "muktayAoM 26 > giuDI, P 28) J, J 30 P dI aho 32 > P sabala for sanca (* struck off in 3 ), P rahio for ruhaNo 6 9 12 samayaM ciya 10 vi kumAreNa Na ma eko 18 21 30 33

Page #166
-226] / kuvalayamAlA 1 ciMtesu tAva taM ciya re hiyavaya tujjha erisaM juttaM / je jANato ciya NaM karesi pAvaM vimUDho vv| ajaM cayAmi kalaM sAvajamiNaM jiNehi~ paDiruddhaM / iya ciMteto cciya se akaya-tavo pAvio madhu // 3 evaM gae vi jai tA kaha pi cukkAmi esa purisassa / avahatthiUNa savvaM pavvaja abbhuvehAmi // ' tti ciMtayaMto macchuvvatteNa osario maggao UNe hattha-sayaM ekappaese ujjhiUNa asidheNu palaMbamANa-bhuyapphaliho ya NIsaMgo kAussagga-paDima saMThio tti / avi ya 6 acchoDiUNa to so asidheNu Nihya dharaNivaDhe / olaMbiya-bAhu-juo kAussagaM samallINo // __ sAyAra-gahiya-Niyamo paMca-NamokAra-vayaNa-gaya-citto / sama-mitto sama-sattU dhammajjhANaM samallINo / / taM ca tArisaM vuttataM daTThaNa, soUNa ya paMca-NamokkAra-vayagaM, sahasA saMbhaMto pahAvio kuvalayacaMdo / sAhammio ti kAUNa 9'mA sAhasaM mA sAhasaM ti bhaNamANeNa kumAreNa avayAsio / bhaNiyaM ca teNa / ' ani ya, mA mA kAhisi supurisa vavasAyamiNaM suduttaraM kiM pi / paJcakkhANAdIyaM NIsaMga-muNINa jaM jogaM // eyaM maha avarAhaM pasiyasu de khamasu kaMTha-laggassa / sAhammiyassa jaM te pahariya-puvaM mae aMge // 12 pAvANa vi pAvo haM homi abhavo tti NicchiyaM eyaM / sammatta-saNAhe vi hujaM evaM pahariyaM jIve // jalaNammi Na sujjhAmo jale Na kato kayA vi paDaNa / jai vi tavaM tappAmo tahA vi suddhI mahaM katto // micchAmi dukkaDaM ti ya tahA vi eyaM risIhiM AipaNa / pudha-kaya-pAva-pavvaya-paNAsaNaM vaja-paharaM va // 16 tA de pasiyasu majjhaM upasaMhara tAva kAusaggamiNaM / dIsai bahuyaM dhamma jaMkAyabvaM pugo kAsi // tti 226) evaM sasaMbhama-saviNaya-bhatti-juttaM ca kumAre vilavamAge ciMtiya bhillAhiveNa / 'are, eso vi sAhammio, tA micchAmi dukaDaM jaM pahariyaM imassa sarIre / avi ya, 18 jo kira paharai sAhammiyassa koveNa daMsaNa-maNammi / AsAyagaM pi so kuNai Nikiyo loya-baMdhUrNa // tA aNNANaM imaM kiM karemi tti / imarasa evaM cilavamANassa karemi se vayaNaM / mA vilakkho hohiha / mae vi sAyAraM paJcakkhAga gahiyaM / tA UsAremi kAusagaM' ti ciMtayaMteNa gahio kumAro kaMThammi / 'vaMdAmi sAhammiya'ti bhaNamANA do 21 vi avaroparaM hiyaya-Nihitta-dhammANurAyA Neha-Nibbharatta geNa payalaMta-bAha-biMdu-NayaNa-jubalA jaayaa| ave ya / parihariya-vera-hiyayA jiNa-vayaNabhaMtara tti kAUNa / cira-miliya-baMdhavA iva sasihaM rottumADhattA // to khaNaM ekaM samAsatthA bhaNiyaM ca kumAreNa / 24 'jai evaM kIsa imaM aha evaM ceya tA kimaNgeNa / joNhA-gimhANa va se saMjoo tumha cariyassa // ' bhaNiyaM ca bhillAhiveNa / 'jAgAmi suTU eyaM jaha paDisiddhaM jae jigavarehiM / kammaM corAIyaM hiMsA ya jiyANa savvattha // 27 kiM vA karemi ahayaM cArittAvaraNa-kammadoseNa / kArijAmi imaM bho avaso peso gva garavaiNA // asthi mahaM sammattaM gANaM pi hu asthi kiM pi tammettaM / kammANubhAva-mUDho Na uNo cAemi cArita // tumha pahAveNa puNo saMpai tava-Niyama-jhANa-joehiM / appANaM bhAveMto NissaMgo pabbaIhAmi // ' tti 30 bhaNiyaM ca kumAreNa 'asAmagaNaM imaM tuha cariyaM, tA sAhasu ko si tuma' / bhaNiyaM bhillAhiyeNa ca / 'kumAra, sabahA Na 30 homi ahaM bhillo, homi NaM puNa bhillaahivo| imaM ca vitthareNa pugo kar3IhAmi kumArassa / saMparya puNa dAruNaM bhayaM styss| viluppai satyo cora-purisehiM / tA NivAraNaM tAva karemo' tti bhaNiUNa phaavio| bhaNiyaM ca Na 'bho bho bhillapurisA, 1) ' A for ciya. 2) P adds cayAmi after kalaM, J maccU. 3) P yA for tA, I ahaM for kaha. 4) P maLuvattaNa, / ekapAse. J "huyAkaliho / -yuyaphAlio nIsaMgo kAussagaM paDimaM lio. 6)" om. so, ' dharaNivaDhe. 7) IP adds paMcanamo belore iv. 8) 'om. ya, 7 saMkato pahAio, P after kuvalaya naMdo adds sA mitto samasatta dhamAjhANaM etc. to pahAvijao kuvalaya do. 9)Pom. 2nd mA, P avayArio. 10) paccakvANAI yaM nissaMga. IIJ paharisapavvaM. 12)J hoMti abhavyaMti. 13)P navAvi for kayAvi, P om. vi after jai. 14) J taha vi imaM risIhi, P AiJcaM for ANa. 15) J upasaMghara, P vAva for tAva, P dhammakAyavaM. 16) evaM ca saMbhama, J saviNasa, P om. ca, P kumAro vilavamANo, ' om. vafter eso. 18) ' sAhaM vimiyassa, P dasaNamiNami. 19) P annANamima. 20) / urasA rebhi, Jdi for dAmi, ' bhaNamANo. 21) PdhamAgurAyaneha, bAhu for bAi, P juyalA. 22) rovumAdattA. 23) Pinter. ekkaM & khaNaM. 24)J eyaM for evaM, P saMjAo. 26) P saTTha, J evaM, P corAIhiM. 27) P kari mi, P cArittAmaraNakaMmadose / . 28) J mittaM, P adds i before kammANu. 29) P pabhAveNa, Pinter. ca & millAhiveNaM. 31) P adds na before homi (second), Pom. NaM, PPNa for puNa, P savittharaM for vitthareNa. 32) P viluMpai, Pom. tAva. 18

Page #167
138 ujjoyaNasUriviraiyA [ 226 1mA vilupaha mA vilupaha satthaM, maha pAyacchittiyAe sAviyA tubbhe jaha No viramaha' tti / evaM ca soUNa bhillapurisA / kuDDAlihiyA iva puttalayA thaMbhiyA mahorayA iva maMtehiM tahA saMThiyA / tao bhaNiyaM 'are, aNNisaha sathavAha, maM-bhIseha 3 vaNijae, AsAseha mahilAyagaM, paDiyaggaha karahe, geNhaha turaMgame, paDiyaggaha paharaMte, sakAresu mailla'tti / imaM ca ANaM 3 ghettarNa pahAiyA bhillA disodisaM / satyavAho vi tArise satya-vibbhame palAyamAgo vaNammi giluko paribbhamatehiM pAvio bhilahiM / tao AsAsio tehiM, bhaNio ya 'mA bI heha, pasaNNo tumhAgaM seNAvaI' / ANio se pAsaM ma-bhIsio tenn| 6 bhaNiyaM ca seNAvaiNA 'bho bho satthavAha, puNNamaMto tuma, cukko mahaMtIo AvaIo, jassa eso mahANubhAgo samAgao 6 satyammi / tA dhIro hohi, paDiyaggasu attago bhaMDaM / jaM asthi taM asthi, jaM Nasthi te ekkArasa-guNa demi tti / pecchasu purise, jo jiyadataM paNNavemi tti / sabbahA jaM jaMNa saMpai tamahaM jANAvesu' ti bhaNamAgo vettuM kumArassa karaM kareNa samuTrio 9 seNAvaI paliM gaMtuM smaaddhtto| 227) ADhattA ya purisA / 'bho bho, eyaM satthAhaM sustheNa parANesu jattha bhiruDyaM satyavAhassa'tti bhaNiUNa gao sanjha-giri-sihara kuhara-vivara-lIga mhaapliN| jA ya kaisiya / kahiMci cAru-camarI-piMcha-pabbhArotthaiya-ghara-kuDIrayA, 12 kahiMci barahiNa-bahala-pehuNa-paDAlI-pacchAiya-gimhayAla-bhaMDava-rehirA, kahiMci karivara-daMta-valahI-saNAhA, kahiMci tAra-12 muttAhala-kaya-kusumovayAra-ramaNijjA, kahiMci caMdaNa-pAyava-sAhA-NibahaMdolaya-lalamANa-vilAsiNI-gIya-magahara ti / adhi ya, alayA puri bva rammA dhaNaya-purI ceya dhaga-samiddhIya / laMkAuri vva rehai sA pallI sUra-purisehiM // 15 tIe tArisAe pallIe majjheNa aNeya-bhilla-bhaDa-sasaMbhama-paNaya-jayajayA-sadda-pUriso garnu pytto| ageya-bhilla-bhaDa-suMdarI-vaMdra-15 dasaNa-rahasa-vasa-balamANa-dhavala-vilola-pamhala-sAmala-NIluppala-kumuya-mAlA-saMbalaMta-kusuma-dAmehiM acijamAmo bhagavaM adiTTa-pubyo kusumAuho bva kumAro volINo tti / tao tassa seNAva haNo dilu maMdiraM uvari pallIe tuMgayara-sajjha-girivara18 siharasmi / taM ca kerisaM / avi ya, 18 tuMgattagaNa meru vva saMThiyaM himagiri vva dhavalaM taM / puhaI viva visthiNa dhavala haraM tassa garavaiNo // vaM ca puNa kumAra-dasaNa-pasara-samubhijamANa-pulaiyaM viva lakkhijai ghaNa-kIlaya-mAlAhiM, NijjhAyataM viva cuMpAlaya-gava21 klAsaNa-sayagoyarehi, aMjaliM vi kuNai pavaNa-paya-dhayavaDA-karaggaehiM, sAgayaM piva kuNai paNaccamANa-sihi-kula-keyA-21 ravehiM ti| 6228) to taM ca tArisaM sathala-jayara-ramaNija paliM daTuNa bhaNiyaM kumAreNa / 'bho bho seNAvai, kiM puNa imassa 24 saMNivesassa NAma' ti / seNAvaiNA ciMtiyaM / 'dUramAruhiyavaM, ucAo ya kumAro, tA viNoepabdho parihAseNaM'ti ciMtaya- 24 teNa bhaNiyaM 'kumAra, kattha tuma jaao'| kumAreNa bhagiyaM 'aujjhApuravarIe' / teNa bhaNiyaM 'kattha sA ayojjhaapurvrii'| kumAreNa bhaNiyaM 'bharahavAse' / tega bhaNiya 'kattha so bharahavAso' / kumAreNa bhaNiyaM 'jaMbuddIve' / teNa bhaNiyaM 'kattha taM 27 jaMbuddIvaM' / kumAreNa bhaNiyaM 'loe'| teNa bhaNiyaM 'kumAra, savvaM aliyN'| kumAreNa bhaNiyaM 'kiM karja' / teNa bhaNiyaM 'jeNa 27 loe jaMbuddIve bharahe ayojjhAe jAo tu kIsa Na-yANasi imIe pallIe NAma teloka-payaDa-jasAe, teNa jANimo savvaM aliyN'| tao kumAreNa hasiUNa bhaNiyaM 'kiM jaM jaM telloka-payaDaM taM taM jaNo jANai sabyo' / teNa bhaNivaM 'suTTa jaanni'| 30 kumAreNa bhaNiyaM 'jai evaM Na esa sAso pkkho'| teNa bhaNiyaM 'kiM karja' / kumAreNa bhaNiyaM / 'jeNaM 30 sammatta-NANa-vIriya-cAritta-payatta-siddhi-vara-maggo / sAsaya-siva-suha-sAro jiNadhammo pAyaDo etthaM // taha vi bahurhi Na NajaiNa ya te telloka-bAhirA purisA / to asthi kiMci payarDa piNa-yaNiyaM dehi mi garehiM / ' 33 teNa bhaNiyaM 'jai evaM jio tae ahaM / saMpayaM sAhimo, imaM puNa ekaM tAva jANasu paNhottaraM / avi ya / 33 1) P mA luMpax in both places, J pAtacchitti', P itti for tti. 2) kuilihiyA va puttalA, ' inter.va mahorayA, mahoragA maMte hiM,J tao bhaNiA aNNisaha, gaMtIsaha. 3) vaNiyA, P mahilAyalaM,sakAreha, pamimaM ca for imaM ca. 4) Jadds a before pAvio. 6) J satthAha kayaNNo tubhaM, nahANubhAvo. 7) attaNaM, " om. jaM before asthi, P om. saM after Natthi, ' muNaM for guNaM, P purimo. 8) panavego, P saMghaTada, . / ' seNAvatI, J samAdattA. 10) Better [ANattA] for AdattA, P om. ya,J sachAsattheNa, P om. satyAha, parAyaNesa, P jahA miru, u bhiruIyaM, I om. satyavAhassa tti. 11) J om. giri, P om. kudara, JhINaM, P jAva kati siya, P puccha for picha, upakArozyadharakuTTIrayA. 12)P gimhayAlagaMDava, rehira, P vara for kari, rahIsaNAha. 13) J ramaNijja, Pom. avi ya, 14) P alayAura ti rammA, Jadds ramgA before reDhada. 15) J tIsa." om. bhaTa. Pufter sasaMbhamapaNaya, repeats dhAsamiddhI ya / etc. tobhillapasaMbhamapaNaya, P darudda for sadda, P inter. bhaDabhilla. 16) vilasamANa for balasANa, 'kusumayame hiM. 19) J pudaI pipa. 20) J so ya for taM ca, P daMsaNavasaNahamubhijja', J pularao va lajjijjai dhaNa', gijAyatI vitra cubaleyaravacakalayANavaNoarehi. 21) kuNNai nabamANa. 23) PsayalanayanarIrama". 21 JdaraM A di for li, (partly on the margin) pitayaMtega bhaNi palIvaNA kumArarasa tumhANaM kattha jammo kaso vA aanyaa| kumAraNa maNiyA ayojjhApuravarIo. 25) Pom. teNa bhagiyaM before kattha etc., P aujjhapuravarI. 26"bharadArAse, Jom. taM. 27)J om. kumArega bhagidha before kiMkaja, J om. tega bhabhiyaM, Pom. je loe. 28) jjhAe, adds jas before tuma kIsa, P -pAyaDa. 29)" samma for samvo. 31) J ettha for etthaM. 32)J tahA ki, majjara jAte. J sA for to, F vipi payarDa pi na yAgiyaM kehi ni narehiM. 33) jada (for teNa) bhaNiyaM teNa jada, P om. puNa.

Page #168
-6229] . kuvalayamAlA 12 1 kA ciMtijai loe NAgANa phaNAe hoi ko pyddo| jaha-ciMtiya-diNNa-phalo kumAra jANAsu ko loe / kumAreNa ciMtiyaM 'are, ko ciMtijai / hUM ciMtA / ko vA NAyANa matthae payaDo / hUM maNI / ko vA jh-ciNtiy-dinnnn-phlo| 3 are, jANiyaM ciMtAmaNI / kimimAe palloe ciMtAmaNI NAma' ti ciMtayaMteNa pucchiyaM jANiya bhaNiya 'bho ciMtAmaNi'tti / 3 seNAvaiNA bhaNiyaM 'kumAra, jahANavesi' tti / evaM ca parihAsa-kahAsuM ArUDhA taM antaNo maMdiraM, diTuM ca ageya-sasaMbhamaviyaramANa-vilAsiNI-NiyaMba rasaNArasaMta rava-rAviyaM / tao paviTThA abhitaraM, uvagayA devaharayaM / tattha ya mahaMta kaNaya6 kavADa-saMpuDa-paDicchaNNaM diTuM deva-maMdiraM / tattha ugghADiUNa diTThAo kaNaya-rayaNamaiyAo paDimAo / tao harisa-bharijata- 8 vayaNa-kamalehiM ko teloka baMdhUNaM pnnaamo| NiggayA ya uvaviTTA maharihesu sIhAsagesu / vIsaMtA khaNaM / tao samappiyAo tANa pottiio| pakkhitaM ca saya-sahassa-pAgaM viyasamANa-mAlaI-sugaMdha-gaMdha-siNehaM uttimaMge telaM / saMvAhiyA ya 9 ahiNava-viyasiya-kamala-komalehiM karayalehiM vilAsiNIya geNaM ti / tao uccaTTiyA kasAehiM, hANiyA sugaMdha-susIyala- 9 jaleNaM / tao pahAya suI-bhUyA siya-dhoya-dukUla-dharA paviTThA devaharae / tattha ya pUhayA bhagavaMto jahAruhaM / to jhAio eka khagaMtaraM samavasaraNattho bhgvN| javiyA ya jiNa-NamokAra-cauvvIsiyA / tao AgayA bhoyaNatthANa-maMDavaM, paribhutaM ca / jahicchiya bhoyaNaM / tao NisaNNA jahAsu, acchiuM payattA vIsattha tti / / 229) tao acchamANANaM tAgaM samAgao dhoya-dhavalaya-vattha-NiyaMsaNo loha-daMDa-vAvaDa-karo ekko puriso|| teNa ya puro ThAUNa seNAvaNo ima duvalayaM paDhiyaM / avi ya / 15 'NAraya-tiriya-parAmara-cau-gai-saMsAra-sAyaraM bhImaM / jANasi jiNavara-vayaNaM mokkha-suhaM ceya jANAsi // 15 taha vi tuma re jiddaya alajja cAritta-magga-pabhaTTo / jANato vi Na viramasi viramasu ahavA imo ddNddo|' tti bhaNamANeNa teNa puriseNa tADio uttimaMge sennaavii| to mahAgarula-maMta-siddhattha-pahao viva oaMDiya-mahAphaNA-maMDavo mahAbhuyaMgo viya ahomuho saMThio vitiUNa ya payatto / aho peccha, kahaM giTTharaM ahaM imiNA imassa purao supurisassa 18 pahao DaMDeNa, pharusaM ca bhaNio ti / ahavA Nahi Nahi suMdaraM ceya kayaM / jeNa, jara-maraNa-roga-raya-mala-kilesa-bahulammi ettha saMsAre / mUDhA bhamaMti jIvA kAlamaNataM duha-samiddhA // tANaM ciya jo bhavvo so vi auvveNa kaha vi karaNaM / bhettUNa kamma-gaThiM sammattaM pAvae paDhama // taM ca phalayaM samudde taM rayaNaM ceya Navara purisassa / la dUNa jo pamAyai so paDio bhava-sayAvatte / / ladvaNa puNo eyaM kiriyA-cAritta-vajjiyaM mohaM / kAya-kiriyAe rahio phalayArUDho jala-Nihimmi // tA jamma lakkha-dulahaM evaM taM pAviyaM mae ehi / cArittaM puNa taha vi hu Na tAva paDijimo mUDho / jiNa-vayaNa-bAhira-maNo Na-yaNai jo jIva-NijjarA-baMdhe / so kuNau NAma eyaM mUDho aNNANa-doseNa // maha puNa telokekala-baMdhu-vayaNaM viyANamANassa / kiM jujai jIva-vaho dhiratthu maha jIva-logassa // saMsAro ai-bhImo eyaM jANAmi dullahA bohI / bhaTThA uyahimmi varADiya vva dukkheNa pAvessaM // jANato taha vi ahaM cArittAvaraNa-kamma-doseNaM / Na ya viramAmi auNNo satteNa vivajio ahamo / / dhidvI aho auNNo karuNA-viyalo alajja-gaya-satto / khara-NiTTara-pharasANaM dUraM ciya bhAyaNaM maNNe // 30 iya ciMtaMto ciya so pavvAliya-bAha-salila-NayaNillo / Amukta-dIha-NIsAsa-dummaNo dINa-cayaNillo // 30 bhaNiyo ya kumAraNaM / 'bho bho, ko esa vutto, ko vA esa puriso, kiM vA kajeNa tumaM tADio, kiM vA avarAho khamio, kiM vA tuma dummaNo si' tti bhaNie dIha-NIsAsa-maMtharaM bhaNiyaM seNAvaiNA 'kumAra, mahallo esa vuttato, tahA vi tujjha 33 saMkheveNaM sAhimo, suNAsu tti / 33 1) J phi for kA, JNAyANa, P bhagAhi for phaNAe, J jitiyadiahapha.lo P dinaphalo are jANiyaM ciMtAmaNI / / , P om. kumAra jANAla ko lonn|| kumArega citiya 'are etc. to dinnphlo| 3) P kiM imAe, JNAma ciMtayaM', r om. pucchiyaM jANiya, I om. bhaNiyaM, ' adds pitAmaNiyaM bho after mo. 4) jahANavehi tti. 5) P viyaramANe viyAsiNI, rasa for rava, abbhataraM. 6) paricchinnaM, J*adds a after diTuM, P adds ya after tattha, P kaNayaNayaragatIAu. 8)J sata for saya, J muaMdha, Jom. telaM. 9) naya for ahiNava, viNAziNIaNega, ti padAgiyA for NhANiyA, J suaMdha, P suyasIyaleNaM jaleNaM. 10) suIbhUsiya, P dugalArA, Jom. ya, J bhagavaMtA. 11)" cauvIsiyA, P om. AgayA, bhoyatyANa, Jom. ca. 13) J dhovaH, P dhavalaniyaMsaNe. 15) saagraavrii| ' jiNavayaNeNaM. 16) Pimo daMDo tti. 17) P-ppahao, J viva uaMTia-, P om. mahA before phagA. 18) "aho for ahomuto, Pom. aho, Pon. ahaM. 19) P daMDeNa, Pom. hi gahi, I adds avi ya after jega. 20) vara for ttha. 21) J // bhottA for bhettaNa (emended). 23) kireAe. 247 yAva for tAna. 25) dho , " kuNAra. 26) kabayaNaM baMdhu viyANa', Pmaho for baho. 27) Puahami. 29) P dUciya. 30) ciMteto, P dI gavigagilo, 31) Pom. ya, Pom. one bho, Jom. vA before avarAho. 32) PmaduraM for bhatharaM, tugaM for tujsa. 33) P nimaNerA for sugAmu.

Page #169
140 ujjoyaNasUriviraiyA [$230 1 6230) asthi puhaI-payAsA uvavaNa-vaNa-saMNivesa-ramaNijjA / rayaNAuri tti NAma jaNa-NivahuddAma-gaMbhIrA // jahiM ca pakkaNa-kulaI pi pavaNa-pahallamANa-koDi-paDAyA-NihAyaI, asesa-sasthattha-NimmAyaI paMjara-suya-sAriyA-NihAyaI, vihaDiya-virUva-rUva-sohA-samudaya cakiya-juvANa, virUva-lAvaNNa-viNijjiya-macchara-kaDaccha-pahayau NAyara-bAliyau raIe, tti / avi y| jaM tattha kiMci ahama loe lahuyaM ti parihavAvaDiyaM / iyara-NayarINa taM ciya pattiya paDhamaM gnnijejjaa| 6 tIe NayarIe rAyA rayaNamauDo NAma / jo hoi jamo dhaNao kova-pasAehiM sattu-pagaINaM / dINANa gabviyANa ya payarDa dhaNa-khagga-paharehiM / savvahA Na samattho vouM tassa gunne| tao tassa ya rAiNo duce puttA, taM jahA, dappaphaliho bAhuphaliho y| evaM ca 9 tassa raja aNupAlayatassa ekkammi diyahe amAvasAe parihariya-sayala-saMNihiya-pAtha-payattha-satthassa paosa-samae vAsaharayaM 9 paviTThassa NIsAriya-sayala-mahilA-vilAsiNIyaNassa laTippaIva-sihAe diTThI vilaggA / tao kiM-kiM pi ciMtayaMtassa Agao tammi paIve ekko payaMgo / so taM paIva-sihaM alliUNa icchaha / tao rAiNA payai-aNuyaMpA-sahAveNa ciMtiyaM / 'are, varAo 12 aNNANa-mohio paDihii imammi paIve, tA mA varAo vivajjau' tti ciMtayaMteNa gahio karayaleNaM, ghettUNa pakkhitto kavADa-12 vivaraMtareNa / pakkhitta-mette ceya puNo smaago| puNo vi ciMtiyaM NaravaiNA 'aho, pecchaha vihi-vihiyattaNaM payaMgassa' / puNo Agao, puNo gahio, pakkhitto ya / puNo vi aago| tao ciMtiyaM NaravaiNA 'aho eyaM loe suNIyai kira uvAya15 rakkhio puriso vAsa-sartha jIvaiti / tA pecchAmi kiM uvAehiM mANo sayAsAo rakkhA kA havai, kiM vA Na vatti 15 ciMtayaMteNa gahio puNo pyNgo| 'de imaM rakkhAmi / jai esa imAo maJca-muhAo rakkhio hojA, tA jANimo atthi vejosahehiM vi maraNa-parittA / aha esa Na jIvihii mae vi rakkhijamANo, tA Nasthi saraga maJcuNo ti, paraloga-hiyaM 18 ceva karaNija' ti ciMtayaMteNa paloiyAI pAsAI / didvaM ca eka ugdhADiyaM smugg| tao rAiNA jhanti pakkhitto tammi 18 samuggayammi so payaMgo, Thaio ya uvAreM, pakkhitto ya attaNo uusiise| evaM ca kAUNa pasutto rAyA, paDibudo NiddA-khae ciMtiuM payatto / 'aho, pecchAmi kiM tassa payaMgasta maha uvAeNaM kayaM' ti gahiuM samuggaya NirUviyaM maNi-padIveNa jAva pecchai 21 kuDu-giroliyaM ti / taM ca da?Na pulaiyaM NiuNaM, Na ya so diisi| tao ciMtiya rAiNA 'avassaM so imIe khaioza hohida tti / aho dhiratthu jIva-loyassa / jeNa rakkhAmi tti sayahaM pakkhitto esa so samuggammi / ettha vi imIe khaio Na ya mokkho asthi vihiyassa // jettiya-mettaM kammaM pubva-kayaM rAga-dosa-kaluseNa / tettiya-mattaM se dei phalaM Nasthi saMdeho // vejA kareMti kiriyaM osaha-joehi~ mNt-bl-juttaa| Neya kareMti varAyA Na kayaM jaM pubva-jammammi // paJcakkhaM jeNa imo mae payaMgo samuggae chUDho / gilio giroliyAe ko kira maccae rakkhejA // 27 tA tthi ettha saraNa sayale vi surAsurammi loyammi / jaM jaM puvvaM raiyaM taM taM ciya bhujjae eyaM // tA kIsa esa loo Na muNai para-loya-kajja-vAvAraM / ghaNa-rAya-dosa-mUDho siDhilo dhammAsu kiriyAsu // iya garavaiNo eyaM sahasA veragga-magga-paDiyassa / tArUva-kamma-khayauvasamehi jammaM puNo bhariyaM // tao, 30 jAe jAI-saraNe saMbhario rAiNA bhavo puvo| jaha pAliya-pacvajjo diya-loyaM pAvio taiyA // tamhAo vi cuo hai bhoe bhottaNa ettha uvavaNNo / jaM putva-jamma-paDhiyaM taM pi aseseNa saMbhariyaM // 1) Peeso for payAsA, J om. vaNa, J rayaNapuri, P loe for NAma. 2) F kuNaI, J vi for pi, " pi pavayaNa, mihAyAI J satthatthu-, P satyanimmA piMjara.. 3)P viuDiyAvirUvasohA, Jom. lAvaNNa, P pahAya o, pAli uraiAe. 5)" inter kiMci and tattha, P parihaMti vAvaDiyaM / anna nayarINa, P gaNejjAsu // . 6) tI rayaNAurI rAyA. 7) Phojja for hoda, kovapaesAhiM sattupaNatINaM, J paharAhi. 8) J_om. tassa guNe, J bAhupphaliho, " evaM tarasa ya rajaM. 9) pramAvAsie for amAvasApa, pAva tor pAya. 10) P om. mahilA, P laddhIpaIo sihAya, virago,' om, one kiM. 11)" ahilasiUrNa icchA, payaI, P aNukaMpA. 12) Jom. aNNANamohio, P paDIhii. 13) / 'metto, I om. vi, viviDiattaNaM " vihi vihiyaM, J adds vi in both places after puNo. 14)pakhito, tato for tao, 7 loe maNIyati. 15)1 rakkhito, P adds vA before uvaehiM. 16)P de raimaM. 17) P parattA, 'jIviditi, P vi khijjamANo. 18) ceja for ceba, na paloviyAI, P ugdhADayaM, P samuyaM for samuggaM, P muko for pakkhitto. 19) Jom. ya, J usIsara, J vibuddho for paDibuddho. 20) gahi, maNipaIveNa, P maNipadIce jAva pecchAi, 21) kuNDa kuTu. P girolayaM ti, "rAiNo22) hohi sitti, P logassa, P saMpayaM for jeNa. 23)P sattaNhaM, P me for so, r om. ettha vi imIpa etc. to puyajammammi. 24) - jattiya. 25) JNaya for Neya. 26) J garoliyAe. 27) P logaMmi, P puzvaradayaM, " muMjae. 28) " loga for loo, loa for kajja, " rAgahosa. 29) P naravaNA, ' kkhayaova', P jaMmo puNo. 30) " puThavabhago for bhayo puvo, "pANiya for pAliya. 31) P bhuo for cuo, P ya teNa for aseseNa.

Page #170
F-232] . kuvalayamAlA 6231) aha ciMtiuM payatto dhiratthu saMsAra-vAsa-dukkhassa / gaya-cArittAvaraNo dikkhaM aha geNhae mnnsaa|| kaya-paMca muTTi-loo sumaNo parihariya-sesa-sAvajo / gaya-pAvo Nillevo jAo salilammi lauo vva // evaM ca tassa imammi avasare ahA-saMNihiyAe devayAe kiM kayaM / avi ya, dhavalaM vimalaM suhayaM pasariya-dasiyA-maUha-phuramAgaM / bahu-pAva-raoharaNaM rayaharaNaM appiya tassa // muha-pottiyA ya bIyA pattAIyAhU~ satta aNNe vi / iya Nava-uvahi-saNAho jAo paJceya-buddho so|| tAva ya pabhAyA rayaNI / paDhiyaM maMgala-pADhaeNaM / avi ya, aruNa-kara-Niyara-bhariyaM gayaNayalaM NAsamANa tArAlaM / oaggai ujoo viyalai timiraM dasa-disAsu // kUyaMti sArasAiM sAvaya-sauNANa suvvae saho / viraholugga-sarIraM ghaDiyaM cakkAya-juvalaM pi // pasarai kusumAmoo viyarai disAsu pADalAgaMdho / uddhAi kalayala-ravo vaMti sabvattha kukkuDayA // iya erise pabhAe Naravara de bujjhiUNa kuNa eka / NihA-mohaM aha vAriUNa paraloga-vAvAraM / / taM ca tArisaM baMdiNA paDhiyaM NisAmiUNa bhagavaM rAyarisI vihADiUNa kavADa-saMpuDhaM vAsa-bhavaNassa gigao sIha-kisorao viva girivara-guhAo, diTTo ya pariyaNa / keriso / avi ya, ___ kaya-kesa lucaNo so ptty-ry-hrg-rehir-krggo| caiDaM taNaM va raja rAyA sIho bva Nikhato // taM ca tArisaM pecchiUNaM vAsahara-pAlIe dhAhAviyaM / kaI / avi ya / . hA hA mAe dhAvaha dhAvaha eso mha sAmio raayaa| aja ciya vAsahare aha kiM pi viDaMbaNaM patto // evaM soUNa dhAhA-ravaM NisAmiUNa pahAio aMteuriyA-jayo / saMbhama-vasa-khalamANa-calaNa-Neura-raNaraNAsaha-muhalo pahAio vara-vilAsiNi-jaNo / tao tAhiM bhaNiyaM / / 'jiya daiya suhaya sAmiya pasiya tuhaM kiM va avakayaM amhe / jeNamhe taM muMcasi taM attANa viDaMbaNaM kAuM / je vellahala-vilAsiNi-karayala-saMsagga-vaDiyA Nic / te kattha tujjha kesA aivajama luciyA keNa // kApUra-pUra-caMdaNa-mayaNAhi-samuggaeka-kaliyasmi / vAsaharammi karakA kattha tae pAviyA NAha // dariyAri-dAraNa-sahaM tuha khagga NAha rehai karagge / uNNAmaya-dasiyAlaM eyaM puNa piMchaya katto // ' tao evaM palavamANassa aMteuriyA-jaNassa adiNNa-paDisalAvo gaMtuM pytto| tao muka-kaMThaM dhAhAviyaM tAhiM / 'avi dhAha dhAha dhAvaha eso amhANa sAmio sahasA / keNa vihIrai purao adiNNa-saMlAva-vimaNANaM // imaM ca hA-hA-ravaM NisAmiUNa saMpattA maMtiNo / tehi ya divo se bhagavaM mhaamunni-ruutro| vaMdiUNa ya bhaNiyaM tehiM 'bhagavaM 24 ko esa vuttato' tti / evaM ca bhaNNamANo viNiggao ceya nnyriio| tao taha cciya maggAlaggo sesa-pariyaNo vi saMpatto ujjANa-vaNaM / tattha ya tasa-thAvara-virahie paese NisaNNo bhagavaM rAyarisI / tao NisaNNA maMtiNo aMteuriyA-jaNo ya / 7 amhe vi duve vi jaNA tassa puttA dappaphaliha-bhuyaphalihA bhAyaro NiggayA piuNo sayAsaM / tao uvaviTThANa ya bhagavaM 27 rAyarisI sAhiu~ payatto / avi ya / 6232) NAraya-tiriya-NarAmara-cau-gai-saMsAra-sAyaraM bhImaM / bhamamANaeNa bahuso aNorapAraM sayA-kAlaM // 0 rajaM bahuso pattaM bahuso puNa seviyaM ca doggaJca / Niya-dhamma kamma-vasao khaya-hANiM pAvae jIvo // jai deha visiTThANa iTThamaNiTuM ca jai Na Ayarai / jai aNukaMpA-paramo tA rajaM ko Na pAve // aha baMdha-ghAya-vaha-mAra-pariNao nn?-dhmm-vaavaaro| tA vaJcataM Narae sAhasu ko raMbhiDaM tarai // 13 so Nasthi koi jIvo jayammi sayalammi jo Na saMsAre / patto devatta-payaM kimI ya asuimmi uvavapaNo // 1) P ahA citiu payattA, J dikkhA aha. 2) P jAo sarayaMmi jalau vva. 3) avasare jahAsaNNidi. 5) ya bitiA pattAtIAI, P pattAIyA vi, pamANo for saNAho, P patteyabuddho. 6) Jom. ya. 7) P nayaNayalaM tAsagANa for gayaNa etc., Pujjovo. 8) P juyalaM. 10) P "gohaM apayAriUNa, I paralo.. 11) PrAyasirI, I vihariNa, Jom. Niggabho, kisoro. 14) J vAsahara yavAlI, Jom. avi ya. 15om. on dhAvaha, JA kahaM for aha kiM. 16) P ndds a after evaM, thAharavaM PthAhAvaravaM, yaNo for jAgo, khaNamANa. 17) P vAravilAsiNIyaNo. 18) P suyaya, J pasIa, P amhe / je jeNattheke muMcasi attANa. 19) Jom. je, P visAsiNi, P saMgi for saMsagga. 21) P dariyAvidAraNa. 22) P aMtiuriyA, ' kaMra hAviya tAhi / avi dhAvaha dhAha pAvaha. 23) dhAvaha mAe esomha sAmio. 24)" so for se. 25) ceSa nayarAo, ' tahe va for taha ciya. 26) J rahie for virahie, P tao nisanno. 27) P vi duve jaNA dappa, dappaphaliho bhuyaphalihA, P sagAsaM, r om. ya. 28) Jom. avi ya. 30) PuNa for puNa, P dohagaM for doggacaM, P inter. kamma (kaMma) dhamma, J rAyahANi for khayahAgi. 31)P visiTANaM, gyAraha for Ayarai, aNuaMpA. 32) P aha badha, PghAya for mAra.

Page #171
1 3 6 21 24 tara puchi viNA 'bhaganaM, esa unako vAsyammi jAo jeNa samuppaNNa-verA- " magga- laggo imaM liMga paDivaNNo si' tti / sAhiyaM ca bhagavayA sayalaM payaMga-paIva samuggaya-vRttaMtaM / tabha taM ca daTThaNa mae ciMtiyaM 'aho, dhirA saMsAra vAsassa je eso parvago rakhanamANo vivaNyo / uvAo siggae paritto tarhi caiva 12 avAo jAo / taM jahA / , 12 paTTiko malo hava karyatasya // jaha se tAsino so saraNAcI maggae vile so avagaraosaha jopurti samaM NANAviha-maMta jAhui-saehiM Na ya raksi tIra maraNa va ubagajo puriyo // 15 15 jAno baI vi bhagavaM, ko uNa esa dhammo, 8 eyaM NAUNa imaM aNicca-bhAveNa bhAviyaM loyaM / tamhA karemi dhammaM ko sAhAro ttha rajjeNaM // evaM camarA-maNNAvaDiyassa tadA kamma klabasame aNNa- jamma-saraNaM samupyaNNaM Asi ahaM bhavaravi sAha, tato ya sohamme devo / tatto vi caiUNa ahaM iha rAyA samuppaNNo / tao kayaM mae paMcamuTTiyaM loyaM / ahAsaMNihiyAe devayAe 18 samappiyaM raya-haraNaM upakaraNaM ca to nidho muNiva 6 233 ) evaM ca bhagavayA sAhie samANe sa se pucchi vimale maMtiNA kahaM vA kAyavvo, kiM vA imiNA sAheyanvaM' ti evaM ca pucchie bhaNiyaM bhagavayA rAyarisiNA / 'devANupiyA NisuNesu jaM tae pucchiyaM imaM dhammaM / paDhamaM ciya mUlAo Na hoi jar3a saMsao tujjha // dhamAdhammAgAsA jIvA aha poggalA ya loyammi / paMceva payatthAI loyANubhaveNa siddhAI // dhamAdhammAgAsA gai Thii- avagAsa-lakkhaNA bhaNiyA jIvANa pagalANa ya saMjoe hoMti Nava aNNe | jIvAjIvA Asava puNNaM pAvaM ca saMvaro ceya / baMdho Nijjara- mokkho Nava ee hoMti paramavthA // jo cada vala banAi jAnada naha mubai suNai uvddto| so pANa dhAraNAno jIvo aha bhaNNaha payayo // jo uNa Na calai Na valaD Na ya jaMpai Neya jANae kiMci / so hoi ajIvo si ya vivarIo jIva-dhammANaM // ada koha-loha-mAyA-siddhi-svassa duGa-bhAvasya jammA pAvava-paMko siddhi de mahi-ralo va // so Asavo ti bhaNNai ja va talAvastra AgamadAro so hoi dubiha-mela puNe pAca loyami devattaM maNuyattaM tattha visidvAi~ kAma bhogAI / gahieNa jeNa jIvo bhuMjai se hoi puNNaM ti // 1 raesu ya tirie ya tesu ya dukkhAi~ Neya ruvAI | bhuMjai jassa balegaM taM pAyeM hoi NAyavvaM // aha puNNa-pAva khelaya- caugaha saMsAra-vAhiyAlIe girio va jAi jIva kasAya parahiMhamaMto // gANa saNAvaraNa- vevaNinaM ca ho vaha moI avaraMtarAya kamme Ayuksa nAma gotaM ca // taM rAga-dosa basalo mUho bahue pAvakam a-vidhaM kamma bhalaM jIvo aha baMdha sayayaM // 27 30 142 joyaNasUrivirahayA so gAMva koi jIvo imammi saMsAra- dukkha-vAsammi mAha-piyutta baMdhU bahuso savaNaNaM patto // so gari koi jIvo jayammi savalammi jo Na kameNa viyAsA mUDha-maNo avaroppara-mAraNaM patto // so Natthi koi jIvo caugai-saMsAra cArayAvAse / avaroppara- kajja-mao jo Na vi mittattaNaM patto // so Natthi koi jIvo bhramamANo jo Na kammajoena IsA macchara-kuvimo jo Na va pattI // so Natthi koi jIvo caugai saMsAra sAgare bhIme / Naha daMta- daliya deho jo ya Na AhArio bahuso // sociya sattU so ce baMdhana hoi kamma-joe / so ciya rAyA so ceya bhicchubha hoi pAveNa // tA pattiyAsu eyaM Na ettha baMdhU Na ceya koi bharI / giya cariya- jAya- kammaM pattiya sattuM ca mittaM ca // isa jANi bhaNice saMjoya-vibhora baMdhuvaNe vega-maga laggo ko yA Na karela paroye || 33 [ 232 6 18 21 24 27 1) P baMdhU huso sagavaNavattarNa 3 ) P saMsArasAyarAvAse, P kajjanamatro 4 > P jaM for jo, P inter ya and or. 5) P joi for koi, sAyare, P inter. na and ya. 6 ) P soya bhico aha hoi. 7 ) P sat ya gittaM. 8 ) jANiyaM, P laggamaggo- 9 ) J vuNa for uNa, P inter. ko & uNa, saMto saharammi ya jAo. 10 ) P maggo for maggadago, Pom. si, J -paIva, P samuyaya- 11 esa payaMgo, adds vi before viSaNNo, caitra. 13 sayatthI. 15P logaM, P baMdhaM for dhammaM, Pinter. sAhAro and ko, P va for stha. 16) fat arst. 17 Jom devo, Jom. a, Pom., me for mae, P sannihiyae, devatAe. 18 ) syaNaharaNaM. 19 ) Pom. samANe, Jom sayale, "bucchiyaviyaM vigalamaMtiNA. 20 > pucchiSaNa bhaNiyaM. 21 ) P devANupiyA, P tumhaM for 22 23 tujjha. Thiti, P avagAha 24 ) P saMvaraM ceva, 3 inter. baMdhoM & gijjara, ete, P paramattho 25 ) repeats nalai jAgaI isa hasai uvayuktto. 26 ) P kiMpi 1. 27 ) P inter. loha & koha, pAyava for pAvaya, devo 28 ) vara for va AgamaMdAro, P logaM mi. 29 ) bhoAI. 30 P pega for Neya, u jassa haleNaM. 31 punnA, " giDio v lAjA, borANa, P nijjaM to for hammato. 32 ) Pom. hor3a, P AukakhaM 33 ) aTThavihaM satataM. 30 33

Page #172
-6234] / kuvalayamAlA 142 1 miccha-avirai kasAyA pamAya-jogehi baMdhae kamma / sattaTu-vihaM chavihamabaMdhao Nasthi saMsArI // egata-baha-citto kusamaya-mohija-mANa-sambhAvo / micchA-dilI kammaM baMdhai aha cikkaNa hoi|| 3 gammAgamma-viyappo vaccAvaccAi~ jo Na pariharai / so aviraya-pAva-mago aviratao baMdhae pAvaM // majaM vi mahANiddA ee u haveti te pmaayaao| eesu jo pamatto so baMdhai pAvayaM kaDuyaM // maya-koha-mANa-lohA gae cattAri jassa u ksaayaa| saMsAra-mUla-bhUehi~ tehi~ so baMdhae pAvaM / / kAya-maNa-vAya-jogA tehi u du?hi~ duTa-buddhIe / baMdhai pAvaM kammaM suhehiM puNNaM Na saMdeho // tA jAva esa jIvo eyai veyai ya phaMdae calae / sattaTha-chaccagavihaM baMdhai No NaM abaMdho u // tA teNa kammaeNaM uccANIesu Navara ThANesu / jIvo imo bhamijai karAhao kaMduu vva samaM // iMdattaNaM pi pAvai jIvo so ceya Navara kimiyattaM / Narae dukkha-sahassA. pAvae so cciya vraao|| puDhavi-jala-jalaNa-mAruya-vaNassaI Neya-bheya-bhi mesu / ega-du-ti-cauriMdiya-vigalesu aNeya-rUvesu // aMDaya-pottaya-jarajA rasAuyA ceya hoti sNseyaa| sammucchimA ya bahue ubbhiya-uvavAimA aNNe / / 2 sIuNha-mIsa-joNisu jAyaMte ke vi tattha dukkhatA / saMkaDa-viyaDAsu puNo mIsAsu ya hoMti avare ci|| paMceMdiyANa pucchasi cauro bhedA u hoti devAgaM / bhavaNavai-vANamaMtara-joisa-vAsI vimANatthA // viju-ghaNa-thaNiya-aggI-suvaNNa-taha-dIva-disi-kumArA ya / vAUdadhI ya NAgA dasa bheyA hoMti bhavaNatthA / / aha jakkha-rakkha-bhUyA pisAya taha kiMNarA ya kiMpurisA / mahaurayA gaMdhavA aTu-vihA vaMtarA ee / caMdA sUrA paDhamaM gahA ya Nakkhatta-tArayA avare / ee paMca-viha ciya joisa-vAsI surA hoti // mANiyA ya duvihA kappAIyA ya kappasuvavaNNA / kappocavaNNa-bheyA bArasa ee NisAmesu // / sohammIsANa-saNakumAra-mAhiMda-baMbha-loyA ya / laMtaya-sukka-sahassArANaya-pANaya ya diya-loyA // AraNa-accaya-bheehi saMThiyA baars-vihaao| ee kappovaNNA devA aha hoMti savve vi // kappAIyA duvihA gevejANuttarA ya paMca-vihA / eesu koi vaccai bahu-kaya-puNNo hu jo puriso // / 234 ) maNuyA vi ageya-vihA kammaya-bhUmA [akamma-bhUmA] ya / aMtara-dIvA aNge sabarAdI babbarA aNNe // 21 tiriyA asaMkha-yA dupayA apayA cauppayA ceva / pakkhI sappAIyA pabhUya-paya-saMkulA aNNe // Narae vi satta NarayA patthara-bheeNa te vibhijati / bhImA ubvevaNayA bahu-dukkhA NiJca-kAlaM pi // amara-Nara-tiriya-NAraya-bhava-saMsArammi sAgara-saricche / aTTaviha-kamma-baddhA bhamaMti jIvA Na saMdeho / aha eltha maNuya-loe jIvo ciya suky-punnnn-pdbhaaro| uppajjai titthayaro aMtayaro sayala-dukkhANaM // se sAhai saccamiNaM divvaNNANa jANiuM bhagavaM / soUNa ya taM jIvA keI vaJcati sammattaM // apaNo pAva-paraddhA saMsAre vaccaharaya-sarisammi / acchati dukkha-taviyA Na tassa vayaNaM avi kareMti // je puNa kareMti eyaM te purisA Navara puttha geNhaMti / sammaIsaNa-NANaM caraNa ciya tiNNi paramatthA // je jaha jIvAIyA bhAvA parisaMThiyA sabhAveNa / sahai te taha ciya aha eyaM isaNaM hoI // gammAgammaM jANai bhakkhAbhakvaM ca vaccamavivaJca / jAgai ya jeNa bhAve taM NANaM hoi purisassa // pariharaha pAva-ThANaM saMjama-ThAgesu vA jeNa / taM cArittaM bhaNNai mahandhae paMcaya hoti // jIvANaM aivAyaM taha ya musAvAya-viramaga duiyaM / adiNNadANA-mehuNa-biraI paDicAoM savva-davvANaM // 1) gicchAaviratI, J jo hiM, nibaMdhano gatya saMsArI. 2) tu duncitto, JP kutuma', suha P ahaM, cikaNe bhopa. 3) on , aviro. 4)majaM vinavArNidA pate tuhamati te pagattAtu / etesu jo amato, P pAvagaM.5) PmohA For lohA, le, J bhUtehiM. 6) jojA takSituSTedi. 7) etara belai aM, JP sattaTTa, ra chavegaviha, J baMdhai a goNaM ahaM hoMtu / / . 9) ceva, 'om. gavara. 10) JNeya miNamiNNemu, I vialemu. 11) aNDapottaya, " poyaya, J jarasA, saMsetA, J ovAtibhA. 12) jogiya for joNisu. 13) tA tu hoti, P ya for 3, bhavaNava tivANavaMtarajotisavAsI, P bhavaNavaNavANa, " jovisa. 14) thaNitajaggIpAsaNadInada, 1 disakumArA, ubAU udadhI NAgA, P vAUdahI, Jom. ya, J metA. 15) J jaha for aha, javakhAravakhasa, bhUtA, mahogA pagaMdhavA, ete. 16)P anne for abare, JP ete, J -vidha,J jotisa. 17)tu for ya, duvidhA kappAtItAya, 1 kAmauvavaNNA, J -bhetA, J ete. 18) Pom. laMtaya, JssAra ANatapANato ya diyaloo, P ssArAyaNapANayA ya disiyaloyA. 19)J anutamerohi, bhee hiM,J -vidhAta / , P kappovavaNNA. 20)J kappAtItA. J pNcvidhaa| etesa, Ju for du. 21) aNega, J kammAmA , the second pada may be read thus: kammaya-bhUmA akamma-bhUmA ya 1. JhIvA, savarAI. 22) yasaMgametA dapatA apatA cappatA, pakkhA appAIyA, J sappAtIA, J pasUapata-23 P patthaDabheSa.hiM Na te, J bheteNa te,' vibhajati. 24)J sAyara,J kammabaMdhA. 25) sukayabhImasaMsAre / 26) J so for se, P se soi. 27)"vaharaya. 29) / jo for je, J jIvAtIA PjIvAeyA, J parisaMThitA, P parisaMhiyA sayAvega, P hoMti for hoi. 30)gaMmAgaMmA nayAgAi, vaca for vaccapavica, P bhAvotaM. 31) P-hANaM, P-ThANe, J baccae for vaTTae, paMcataM. 32) J atipAtaM, musAbAta, J duti duIya, dANa,J viratI, " viraiyaparicAu paMcamaya / / . ,

Page #173
ujjoyaNasuriviraiyA [6234. suhameM vA bAyaraM va jIvaM maNa-vayaNa-kAya-jogehiM / Na vahai Na vahAvai ya vayaMta jANujANAda // bhaya-hAsa-kasAehi ya aliya maNa-vayaNa-kAya-jogehiM / Na bhaNai Na bhaNAvei bhaNamANaM NANujANAi // gAme Nayara adigaNaM maNa-baya-kAehi tiviha-joehiM / Na ya geNhe giNhAve geNhataM NANujANAi // divvaM mANusa-tiriya isthi maNo-vAya-kAya-joehiM / Na ya bhuMjai bhujAvae bhuMjataM NANujANejjA // thova-bahuM sAvaja pariggahaM kAya-vAya-joehiM / Na kuNai mamattaM kArei Neya Na ya bhaNai taM kuNasu // eyA paMca paiNNA ghetu guru-deva-sAhu-sakkhIyA / rAI-bhoyaNa-viraI aha so chaTuM vayaM kuNai // eyA parivAleto acchai taba-saMjamaM karemANo / aha tassa saMvaro so pAvaTThANesu jaM virao // evaM ca saMvareNaM saMvariyappA vi NijaraM kuNai / duviheNa taveNeyaM abhitara-bAhireNaM pi // aNasaNamUNodarayA vittI-saMkheva-rasa-paricAgo / kAya-kilelo saMlINayA ya vajjhaM tavaM bhaNiyaM // pAyacchitaM viNao beyAvaccaM tao samAdhI ya / sajjhAya-caraNa-karaNaM evaM abhitaraM hoI // eeNa paoeNaM puva-bhava-koDi-viraiyaM karma / kheveNa Nijarijai NijaraNA hoi sA jANa // 12 tA saMjama-NijjaraNaM kAUNa imaM sa jIva-sattIe / vaccai dhammajjhANaM sukkajhANaM tao jaai|| Aruhai khavaga-sedi khaviu kammAI tAI cattAri / kevala-NANamagaMtaM aha pAvai dasaNaM ceva // to saMbhiNNaM pAsai loyamaloyaM ca savvao savvaM / taM Nasthi jaNa pAsaha bhUyaM bhavvaM bhavissaM ca // 15 tatto vi Augate saMboheUNa bhavva-kamalAI / khaviUNa NAma-gotte selesiM pAvae bhgvN|| kAyaM vAyaM raMbhai maNa-rahio kevalI suhm-jogii| aha sayala-joga-rahio siddhipura pAvae jIvo // jattha Na jarA Na ma Na vAhiNo Neya sabva-dukkhAI / sAsaya-suhaM aNataM aha bhuMjai Niruvama jIvo / / 18 tA esa esa dhammo imeNa sajhaM ca sAsayaM ThANaM / teNujjhiUNa raja paJcajaM aha pavaNNo haiM // ' 235) bhaNiyaM ca bhagavayA rAyarisiNA / 'bho bho dappapphaliha-bhuyapphalihA maMtiNo rAiNo ya bhnnimo| esa duruttaro saMsAro, mahaMtaM dukkha, aNaMtaM kAlaM, pariNai-virasA bhogA, kaDuya-phalaM kamma, mUDho bahu-jago, tulaggeNa pAvayavvaM 21 maNuyattagaM, Na pAvijati khetta-jAI-kula-rUvAroggAI, thovaM AuyaM, viralA dhammAyariyA, dulaho jiNavara-dhammo / dukaro kiriyA kalAvo, Na tIrada maNa-Niroho, savvahA dukkhaM saMsArattaNaM ti / teNa Niyaya-jIyaM piva rakkhaha pANiyo, avvattamvamiva mA bhaNaha aliya-vayaNa, taNaM piva mA geNhaha para-dhagaM, mAyaraM piva maNNaha paradAraM, sarnu piva kaleha pariggaha, paDivajaha 24 imaM / avi y| ___ jara-maraNa-roga-raya-mala-kilesa-bahulammi Navara saMsAre / Nasthi saragaM jayammi vi eka mottaNa jiNavayaNaM / ' ti bhaNamANo samuTTio bhagavaM rAyarisI, NIsaMgo vihari pytto| tao kumAra, amhe tappabhuI sammatta-metta-sAvagA jAyA / paiTriyaM ca hiyae jahA amhehi vi evaM avassa kAyavvaM ti / AgayA bhAvAsaM / tattha maMtIhiM pesio duuo| amha piuNo: bhAyA daDhavammo mahArAyA ayojjhAe, teNa ya ANataM jahA dappapphaliho paDhamaputto raje abhisiMcasu tti / 'taha' tti paDivaNNa rAyaloeNaM / eko maMtI vejjo ya eko bhuyapphaliha-jaNaNIya ya maMtiyaM / agaNiUNa para-loya, avamaNNiUNa 50 jaNa-cayaNijaM, avasthiUNa logAyAraM, avalaMbiUNa pAvaM, saMjoiyaM joiyaM, kAlaMtara-viDaMbaNA-maraNa-phalaM diNNaM ca majjha : pANaM / tao kumAra, viyaMbhiuM payatto majjha so joo| kiM ca jAyaM / thovaM pecchAmi acchiAhiM, Na phuDhaM sumi savaNehiM, Na-yANAmi gaMdha NAsiyAe, Na saMveemi pharisaM sarIreNa, Na viMdAmi sAyaM jIhAe / NAsae maI, paNassae buddhI, viNassae 33 paNNA / viyaliyaM sIla, NiggayA lajA, avagayA dayA, avahariyaM dakkhiNNaM, palANaM porusaM, parihario raIe, Niggacchio viNNAgeNaM, pamhuTTo saMkAe, avahatthio viveeNaM ti / avi ya / 1) Jom. vA, J bAtaraM, JP vA for va, vayajogehiM, jopahi, baheDa Na va hora, " bahAveyaM, . om. ya. 2)J joe hiM. 3) J gAmaNagare va digaM maNavara, P geNhe na ya gindAveda getiM . 4) ' jogehiM, J_inter. Naya muMjAbae and Na bhujada, na bhuMjae, na bhuMjAI. 5)P na kuNai mamattakAre, Jom. Neya, Pom. ya. 6JetA, / ' gheta, / ' rAtI-, virati, P kuNati. 7) JP enA, J pirato. 8) saMvaritappA, davidheNa, 'vi corrected on pi.. 9> Na mogoyariyA, J pariccAo, salINatA, J bhaNitaM. 10) tato, P sagAhI, JetaM. 11) pateNa, J K for punca, ' nijjarajjada,J hohida imA jANa 12) o jIi / / 14) pAsaha loga ca, J loagalovaM, sbtoprs| P repeats the line taM nasthi etc., J bhUtaM. 15) saMbohetUNa svvjiivaao| 16) P siddhipuraM. 17) "tuhaMmataM. 18) PpavajjohaM. 19) P "risiyo, / dappaphalihA, P om. bhuyaphalihA. 20) J taluggapAve. 21) "mANusattaNaM, " jAtI, " dulato. 22)P maNo for maga, P duva saMsAro / tega, P anyattaM piva. 24) Jom. avi ya. 25) eke / jigavayagami / / . 26) Pom. bhagavaM, tappabhUmi tappabhUda, P om. metta, J sAvayA. 27) " amhe hi mni, pesiA duA, / ' piuNA. 28)P daDhadhammo, " aujjhAe, P dappaho, J paDhamautto, P om. tAda ti. 29) J paviNe, ' inter. ekko and vijjo, / ' om. ya, / bhuyaphaliha. 30)" om. jaNa before vayaNijja, loAyAraM, jo for joiyaM, viDabigA, J maraNapphalaM. 31) tho, guNemi samaNae.hi. 32) JNa saMteli pharisaM sarIraeNaM, P pharusaM, J sAtaM for sAyaM, matI. 33) P viyalae sIlaM.

Page #174
- 236 ] kuvalayamAlA viSNANa - NANa- porusa - dANa- dayA- buddhi-guNa-sayAI pi / dAriddeNa va joeNa teNa sahasa tti NaTThAI // kevalaM bhAraM pi api bhaNAmi paNamaMta pitAmiti erisaM ca maM peNa rAya-holo hA hA kaIti bhagiNa devaM bAlayiDio a guNa kahiMci gAto kahiMci gacamANo kahiMci ruyamANo kahiMci isamANa kahiMci nivaDato kahiMci pahAto racchA-kaba-vIra viraya-mAlo dhUla-dhavala-sarIro nimmala-baddha-muMDamAlo gahiyakhappara karaggo kayA vi parihijo kaiyA viNirvaNo, kaTyA vi kahiM pi paribhramamAyo ime asaMbaddhakhArayaM cacariye NacamANo / avi ya / yadi api na jAtu sakhe yadi sarpharasarkaralA na bhavet / yadi candramunIndramanaGga citaH yadi so'sti namo'stu namo'stu tataH // evaM ca vaccamANo kaya- bAla - pariyAro gAmAgara-nagara-paTTaNArAma devaula-sara-talAya-tiya- caukka-caccara-mahApaha-pahesu paribbhama- 9 mANo imaM visagiri-sihara-kudaraMgarAle patto to taNDA chuhA- kilato, evaM giriNaI-pavAha-patthara-vicaraMtarAlammi pANi agavila-salAI tamAla- daraDa baheDAmalaya-pata-phala-pUra-vijAsa-kAsArDsa taM ca daNaM pIyaM jahicchAe / NisaNNo chAyAe / tao theva velAe velAvasa- samucchaliya-salila-sAgara-taraMga-raMgata-sarilo udarabbhaMtaro jAo / virikko 12 aheNa ya / tao NIhariuM payatto / puNo pIyaM, puNo virikaM / puNo pIyaM jAva savva-dosakkhao jAo tti / 1 6 236 ) to pacAgayaM piva jIvi, uyaM piva divAreNaM, ugbAdiyAI va disi-muhAI bhAga patra buddhIe saMpattaM piva sumaraNAe, pAviyaM piva vivegeNaM, udvAiyaM piva veyaNAe, savvahA paDhamaM piva sattha-citto jAo ahaM / tao 15 citiya bhae / 'aho, kimevaM mama butaM jAye gao viSa mahAkaMtArAma, nIhariko viva pAyAlAo, utario vipa samuddAo, Nivvuo saMpayaM jAo mhi / Na-yANAmi kiM pi ahaM AsI, kiM tA pasutto haM, kiM vA gabbha-gao haM, kiM vA matto haM, kiM ummattago, savvahA jaM hoi taM hou / bhukkhio haM, tA aNNesAmi ettha puSkaM vA phalaM vA' ciMtemAgeNa paloiyAI 18 pAsAI | jAva diTTho ageya- bhilla-parivAro ekko pasattha-rUva vaMjaNAyAra-saMpuNgo puriso / teNa ya mamaM pecchiUNa pasaramANaMtarasiNeha-gabhi bhaNi 'sAga vaha maha bhAgo, katto li Ago' mae bhaNiye 'he puNya-sAno bhAgamo' | tema bhaNiyaM / 'payaTTa, vaccAmo gAmaM' ti bhaNamANo gaMtuM payato, Agao ya imaM mahApaliM / ArUDhA ettha maMdiroyare / tao teNa 21 ANatto vilAsiNiyaNo 'Agesu pottie dopahaM pi' / tao abbhaMgiya- uccaTTiya-majjiyANaM paviTTo devaharayaM / tattha ' Namo arahaMtANaM' jisue ahaM pi harisa-vasaMta-guru paviTTo diyA ya mae bhagavaMto cira-dipa baMdhu maNNamA meNa bhaNiya teNa puriseNa / 'paNamAmi sAhammiyaM, aho kayattho haM, pasaMsaNijo haM ghaNNo haM kaya-puNNo ahaM' ti / tao mae vi saharisaM 24 sarvaca pnnmitro| jo kameNa upaviTThA bhoyaNa-maMDave tattha jahA rudayaM bho bho to muhAsaNatyA ya bhaNivaM teNa 'sAsu tu vA devaraM pAvioo / kalba vA imammi zyAmara tiriya-maya-bhava bhIma- pAyAla 'kilese mahAkovagata karADa-jAlAula vATavANale jara-maraNa-roga-saMtAba-kari-mayara-alavara-viyaramANa-durutAre bahu-viha 27 kamma-pariNAma- khAraNIsAra-NIra-paDhahatthe hatya pariSattamANa-saMpatti vivamicchapuccha-cchaDA bhijnamANa- puMga-kula- taraMga-bhaMgile rAya-rosavelA jala-pasaramANa-pavAdummUti velA vaNa puSNa- pAyave saMsAra-sAyarammi siddha-puri-pAya jANavataM piva bhagavaM | tANaM vayaNaM pAviyaM' ti / / 145 - 10) 12 , 1 ) ti naharaNaM // 2 ) PpiyaM bhaNio viyappiyaM, Pom. maM. 3 ) P uvAlahiuM Dio P repeats kahiMci naccamANo, P to for nivaDato. 4) pabhAveMto, pahAto, P nimmalabuddhamuMDemAlo 5 ) P cacaraM. 6 ) P api ca for avi ya- 7> kazcidvipazcit sara sara na bhavet, " bhave 8 ) P caMdra, caMdramatiMdra" P "manAgatitayadi, sostu P sosti. 9) J caNaccamANo, Prom. saratalAya, " mahApahe !siharaMtarALaM patto, P girinada. 11 ) P billaItamAla, P haraDaiva heDa omattaya, P kasAiyaM, J adds tao before taM ca. samucchalaya, sAyara sAgarataraMtaramaMtarI, udabbharo, P virikke- 13 ) r adds so jAo pugo pIyaM between payatto / and divA 15) saMgacaM [for mA tti for hi, maha for ahaM, Asi, bhagato phalaM. 19 ) - saMpaNNo, " maM te for ya mamaM, mANaMtantara alter] sAo 21 ) 23 23) arihaMtANaM, e sura for gisue, P di. 14) J 17) J puNo, u jA for jAvaudvAda detaNAra, jAo - 16 ) P uddario iva. gabbhao. 18 ) kiM vomatto, u bhukkhito, va for vA after 20 ) P gabbhiNaMga bhaNiyaM, P bhAyattoNo for bhAuNo, Pom. Agao lA pocI dohe " AmaMgiyo for tattha 24 ) Pom. puriseNa, P ghaNo for ghaNNo, Pom. haM, J hUM for ahaM. 25 ) / ca, P upaviTTho, " jahAruyayaM bhottUNa [ bhottaM bhoyaNaM / ]. 26 > pAviaM, P imammi narayAmarayAmara 27 ) kase phile sevA maraNAroga, dusare for dustAre 38 ) khAera for dvAra tigaDa raMgilo for maMgile. 29 ) P pasara gANayavAhuli', P raNNa for vaNa, pAtriyaM teNa / jANa e 30 ) Padds piva before vayaNaM. 19 6 30

Page #175
ujjoyaNasUriviraiyA [6237 1 6237 ) mae bhaNivaM / 'ravaNapure rayaNacUDo NAma rAyA tassa puto hUM daSpaphalaho NAmaM ti / dhammo uNa tegeya / bhagavayA pacceya-buddheNa hoUNa sAhio / ummatta joeNa ya paravvaso ettha araNye pAvio' ti / evaM ca sAhie samANe bhayaM teNa kiM tumaM somavaMsa saMbhavassa zyaNamauDasa putto de suMdaraM jAyaM, eko amhA vaMso tuma yas hosu saMparva' ti bhaNamANeNa sadAviyA sadhye seNAyaNo / vANa purao siMhAsanastho ahisito ahaM / teNa bhaNiyA ya te seNAvaNo / 'bho bho, esa tumhANaM samayahiyANaM rAyA pAlao / ahaM puNa je ruiyaM attago taM karIhAmi' bhaNie tehiM 'vaha'tti paDivaNaM vo Niggala tasva ceya so gyaa| tasva ca sagAlagA amhe ci NohariyA / tabha dhotaraM tUNa bhaNiva NeNa 'seNA vaNo vaha niyataha tumbhe / khamiva jaM kiMci majjha duvvilasivaM pariyAlenyAno tAo tumehiM paSNAo puNya-gahiyAoti bhaNamANo gaMtuM payato te vi bhUmi viDiyA uttimaMgeNa galamAna-NayanayA jiyattA 9 seNAvaNo / ahaM pi thoyaM paesaMtaraM uvagao teNa bhaNio 'vaccha, de niyattasu / kevalaM ee bhicchA jaI samayAiM 9 pAlayati pucca-gahiyAI / tao tara pAleyavvA, ahavA paricayagvati / aNNaM ca 1 " , 1 3 146 saMsAra sAvarammi dukkha sayAvatta-bhaMgura taraMge jIvANa Natthi saraNaM montuM jiNa dekhiye dhammaM // , 12 tamsi apamAna kA ti bhaNamANo pavasio Na uNa keNAvi NAmo kahiM gabhatti evaM puNa bhae vigapiya maMtu 18 aNagAriye pavanamabhuvavaNyoti tappabhuIca kumAra, pecchAmi ime mecchA Na mAreti vaNa-jIvAnaM, paNa ghAti athAyamArga, Na hati palAyamArga, Na bhagati kUda saksenaM, Na lupaMti appa-dharma purise, Na mursati mahidiyaM Na chiti 15 avatthayaM, musiUNa vi paNAmeMti thoyaM, Na gehaMti aNicchaM juvaiyaM taM paDivajjaMti bhagavaMtaM bhava-viNAsaNaM devAhidevaM ti / 15 tao kumAra, kAlena ya vaccamANeNa akAyavvaM pi kAuM samADhattaM, jeNa mahaMto moho, garuo kovo, mahAmahalo mANo, dujjao loho, visamA kusIla - saMsaggI, savva-kamma-parAyattaNeNaM jIvAMgaM / ahaM pi taM ceya cora-vittiM samarisao tti / dihaM ciya 18 tumehiM tanoti bhe| 'aho, makAno esa meccha pasaMgo tA majjha esa meccha-vAvAra viNadivasa evaM pi 19 / ciMtiyaM / ageya-bhava-paraMparA-pavAda-pUra-pasara-dIramANassa kusamayAvatta- gattAvaDiyarasa imaM pi pamhusIda bhagavo kyati / te mae ANato esa puriyo jahA 'a loheNa imaM paripAvi, teNa loha-paMDe vADeyanvo divaDe diSade hame bhaNamA21 'ti / tA etyaMtare pucchiyaM tae jahA 'ko esa puriso, kiMvA tumaM pi imiNA pahao' tti / tuha puNa purao tADiyassa 21 mahato mahaM ubveo jAo'tti / $ 238 ) to bhaNiyaM kumAreNa 'aho mahaMtI duraMto, mahAsatto svaNamaDaDo mahAvipaceyo dulo 24 jiNavara maggo, mahaMto ubavAro, nIlaMgA risiNo, ma mere ega danyAnikAsitaM dujjao ko pisAno vidhivegA 24 pANiNo, payaIe aNuvagaya- vacchalA mahApurisA, pariccayati cakkavaTTiyo vi rajjaM, hoi ciya sAhampriyANa sigeho / parijivi ya , chavi kiMpi kassa va 30 27 Naya athi koi bhAvo Na ya vRttaMto Na yAvi pajjAo / jIveNa jo Na patto imammi saMsAra - kaMtAre // mA aNumaha cora-viti, ujjamasu taca saMjamammi asu jiNavara-mage, ujdAsu caMcalaM tA saMpayaM pariharasu kiraNatta lacchi / avi ya / kumArasya ruva-viSNANa rana-sirIo bhogAIta ca NAma aNubhUyaM jIvassa bir3I tamhA ujjhAhi kiM teNa // evaM ca kumAra kuvalayadeNa bhagie, piye daSpaphaliNaM evaM ca evaM ettha saMdeha NANa-kalA-kalAva-viNaya-Naya-satta-sAra-sAhasa- dakkhiNNAIhiM guNehiM sAhiyaM jahA mahAkula- Nahayala-miyaMko mahApurisoti / imaM puNaNayANAmi kayaraM taM kulaM kiM vA kumArassa savva jaNa hiyaya- suhayaM NAmaM ti / tA kareu aNuggahaM kumAro, jANiuM 33 1. 27 1 ) bhaNiyaM / rayaNAcUDo nAma rayaNapure asthi rAyA / . 2 ) P bhagavayA putteyavadveNa, pAravvaso, / etthArane 3 ) saMbhamo tti rayaNa 4 ) P siMAsatya, abhisitto. 5 ) P sevAvA, Padds ekko before bho bho / taM kIrIhAmi 6 ) 1 thovaMtara, 7 ) JNeza P teNa for ga, Pom. bhajjJa, P parivvAle 8 ) paNNA putragahihiM bhaNa', nivaDiottigaMgA- 9) P thotaraM pasaM ubagato, Jom. bhaNio, JP ete for ee, samAyAhaM vAlayaMti 10 ) pAle abboM pAliyA, parivvatantra11) P sAyaraMmI. 12) P appamAo, P pavesio, P haM kiM vi for kahiM, P evaM puNa, vipiaM 13 ) pavvajjA abbhu tapabhU, pecchA for mecchA, e mAraMti, taNajIvaNaM, ghAyaMti. 14 ) Jom haNaMti palAyamANaM, sakhejjaM luppaMti, P attaghaNaM. 15 ) paNAmaMti, P thovayaM, ageNDati for Na geNhaMti, " aNicchiyajuvaI, om. taM bhagavaMta rUva vinAsadevA" 16 ) Pom. kumAra kALeNa ya etc. to loho visabhA- 17 parattagaM, norayavittaM 19 ) kusumayAvatta-, pamhusI hiti, P bhagavayA. 20 ) P jahAloega imaM, Padds tti | after pAvio, bhagamAgaNaM ti. 21 ) evaM tae for etyaMtare, ti for tae, om. pi. 22 ) maha uvvego, P ubvevo. 23 ) gaI for mahato, mahAisao patteya. 24 JsaMgA for NIsaMgA, davyAhilAsittaM. 25 ) saMti for payaIe, P repeats mahA, ' paricayati, yA mi. 27 ) P kovai for kora, P joga for jo pa. 28) r adds pi after saMpayaM, om. mA, " unbhuTThe for bhogA, P ujjAhi 31 ) P bhaNiyaM for bhaNie, Pom. ca, haNa for uNa. 32 ) Jom. Naya, Pom. sAra, tIhiM, sAhiuM, P iyaM for imaM. 33) Pom. taM, P inter. kumAro & aNuggahaM, " jANiumicchAmittiH om. vi, " sAhAMme 39 > bhoge dakkhiNA 30

Page #176
-6240] . kuvalayamAlA 147 icchAmiti / tao kumAreNa bhaNiyaM 'acchau tA sayalaM jaMpiyavvaM / pucchAmi pucchiyavvaM kiMci tumhe' / teNa bhaNiya 'pucchau / kumaaro'| kumAreNa bhaNiyaM 'jo so daDhavammo NAma rAyA ayojjhAe puravarIe tujjha pittivo, tassa kiM koi putto asthi, kiM vA Nasthiti / tao teNa dIhaMNIsasiUNa bhaNiyaM 'kumAra, kaso ettiyAI punnnnaaii| ekaM puNa mae ekkassa desiyassa 3 vayaNAo suyaM jahA daDhavamma-mahArAyA siriM ArAhiya puttavaraM paavio| puNo Na-yANAmi kiM tattha vattaM / ko vA ettha majjha-giri-sihara-civaraMtarAla-mahAgahaNesu sAyatto paisa3'ti / kumAreNa bhaNiyaM 'ahaM so jo siriSpavAyao laddho daDhavammarAhaNo putto, NAmaM ca mahaM kuvalayapaMdo'tti / evaM ca ullaviya-mette abhidhAviUNa bhAuo tti kAuM kaMThe gahiUNa roiDaM 6 payatto, tao pariyageNa saMThaviyA, gahiya ca NayaNa-dhovaNaM jala, uvaviTThA Asagesu / tao pucchiyaM dappaphaliheNaM 'bhaNasu, keNa uNa vuttateNa tuma egAgI ettha ya saMpatto, kiM kusala rAiNo daDhavammassa, kahaM daDhA devI sAmA, avi thiraM rj'| evaM ca pucchie sAhiya sayalaM vuttaMtaM kumAreNa / saMpayaM puNa vijayaNayarIe kuvalayamAlA saMboheyanca tti / evaM ca piya-kahAlAva- 9 jaMpiehiM acchiUNa doNNi tiNi diyahAI, bhaNiyaM ca kumAreNa 'tAya, jai tuma bhaNasi, tao vaccAmi ahaM vijayapuravariti / 239):maM ca soUNa bhaNiyaM dappaphaliheNa 'kumAra, kattha gammae erisesu diya hesu, kiM Na pecchasi, dava-dava-12 viMjha-pavyaya-sihara-saricchAI vaDhamANAI Nava-pAusammi, pecchasu suhaya, NavabbhAI dIsaMti / komala-tamAla-pallava-NIlubvellaMta-komalacchAyA / katthai gaya-kula-sarisA milaMti mehA gayaNa-magge // katthai vnn-sr-hikkaas-kaas-bhlddh-lgg-milNgaa| vaNa-mahisa vva sarahasaM viyaraMti ya meha-saMghAyA // aNumagga-lagga-bhaMgura-jaraTha-mahApatta-patta-sacchAyA / kari-mayara vva sarosA katthai jujhaMti vAriharA // pala uvvllir-hllir-smudd-velaa-trNg-rNgtaa| pavaNa-vasucchalamANA katthai jalayAvali-NihAyA / ddNddaahy-kuviy-bhuyNg-bhiim-bhiNgNg-saamlcchaayaa| viyaraMti katthai Nahe asura vva sakAmiNo jalayA // iya sAmala-jalaya-samAulammi Nava-pAusassa vayaNammi / ko muMcai daiya-jaNaM dakkhiNaM jassa hiyayammi // ' evaM ca bhaNio samANo Thio kumAro / tammi ya kAle keriso pavaNo viyariu payaso / avi ya, nnv-pccmaann-shyaar-gNdh-psrNt-primlugghaao| viyarai vaNaMtaresuM katthai pavaNo dhmdhmeNto|| paDhamovuTu-mahIyala-jala saMgama-saMgalaMta-gaMdhaDDho / vAyai surahI pavaNo maya-jaNao mahisa-baMdrAgaM / dhUlI-karyaba-parimala-pariNaya-jaraDhAyamANa-gaMdhillo / sisiro viyarai pavaNo pUraMto NAsiyA-vivare // iya pasaramANa-khara-pharusa-mAruyA veya-vihura-dhuya-pakkhA / riTThA kareMti NaTaM kaha-kaha vi kaliMca-NivahehiM // paDhamobuTTe ya puhai-maMDale kiM jAyaM / avi ya ubhijati Nava-komala kaMdala-NihAyaI / NacaMti barahiNo girivara-vivara-siha-24 resu / dINa-vimaNao paavaasuy-ghrinniio| ubhijjamANa-NavaMkura-rehira puhai / AulIhoMti jaNavayA / sajati pavA-maMDavA / hala-laMgala-bAvaDa haliya / Niyattati paMthiya / jati gAmesu ghrii| Niya-caMcu-viraiya-gharoyare saMThiya cddy| kIraMti maTTiyA-gahaNaiM bhagavehiM / bajAti varaNAbaMdhaI kAsaehiM / jalaM jalaM ti vAharaMti bappIya-kulA ya / kaliMcaya-vAbaDa-visara- 27 muha-dhammalAbha-metta-la dvAvala ddha-vitti-paravasai saMThiya tava-Niyama-sositha-sarIra-sajjhAya-jjhANa-vAvaDa sAhu-bhaDaraya tti / Nava-pAusammi patte dhArAhaya-dhoragehi~ tUraMto / ko ya Na karei gehaM eka ciya koilA motuM // 6240 ) tao erise Nava-pAusammi kiM kuNaMti putthviyaao| avi y|| surayAvasANa-cuMbaNa-samaya-vidiNNammi ohi-diyahammi / lehA-vigaNiya-puNNammi Navari jIyaM viNikkhittaM // sahi-daMsagehi diyahaM rAI uNa suviNa-vippalabhehiM / daiyA-diNNa-diNaM piva gayaM pi muddhA Na-yANAi // 33 1) AsapalaM for tA sayalaM, Jom. pucchAmi pucchiyavaM, P tumbhe for tumhe. 2) for jo, P daDhadhammo, P om. ayojjhAe puravarIpa. 3) ' kuo for katto, " desivayaNAo. 4) J NinuyaM for suyaM, JP dadhammo, J mahArANA, - puttavaro, / pattaM for vattaM, 'ko pi etya majjhasiri. 5)J siharakudaraMtarAla, Jadds ko before sAyatto, P sAitto, Poin. jo, siripasAyaladdho, Jadds ya before laddho, mAdadhamma- 6) Jadds so ahaM before NAma, P metta for mette, P bhAugo. 7)Jadds ya before saMThaviyA, J dhAvaNaM, dappaphalihegA. 8) P om. ya, JP daDhadhammassa, PmahAdevI for daDhA devI. ) pachie sAtaM pi sAhiya vRttaMtaM. 10) japirehiM, do for doNi, vijayaM paravari. 12)"dadaphaliheNa. 13) samANAI for saricchAI, P navanAI. 14)J gayaulasarisA P kulagaisarisA milate. 15) J bahaladalaga, 'taNa for vaNa, / saharisa for sarahasaM. 17) palavuce, raMga vva P raMgaM vA / 18) kuviyamahAbhuaMgabhigiga. 19)pAumAyarasa. 20)rom. ca. 21)J garu for gaMdha, P palimalagbAo. 22) va buddha for budra. 23) p jahAramANagaMdhallo, . -Dilo. 24) "ni for TuM, Pom. vi. 25)P paDhamo buddho ya, P vahiNagirivaradIga. 26) J ujjati, P bhajati for sajati( emended), P-gaMDava.27)P-naMgala for laMgala, P ggAme for gAmenu, PgharoyarasaMThiya, P viyaDa for caDhaya. 28) baMdhaMti, vagghehiM for kAsayahiM, jalajalaM, kaliMcavAtavihaM mui-. 29J dhammalAbha, Jom. laddhAva,Jom. vitti, P sajjhANa, vAvaDasAdhuNagaTayara ca tti, P-vaDaraya tti|, Jadds avi ya after tti. 30) dhArAsaradhoraNIhi dUraMto, Pnai for ya. 31, parimammi for parise, J pa utthavaiyau.32) bhuvarNa for cuMbaNa, vizNAi , P lAbhA for leDA, JNavara jIaM, P jIvA vizikvitto. 33) mahiMdasaNehi, J rAIjaNamuhaNa, J daiadayAdiNNAdiNaM gaya. 30

Page #177
s 148 ujoyaNasUriviraiyA [ 240 / aNurdiyahaM pi gaNetI taM diyaha Neya jANae muddhA / bhImehi rakkhasehi va hiya-hiyayA kAla-mehehiM // aNusamaya-ruyaMtIe bAha-jaloyAli-maila-vayaNAe / pecchaha jalao jalao gaya-lajjo gajjae uvari / mA jANa Na vajjhAImA e maliNAI viMjha-siharAI / sahiyAyaNa-belaviyA mucchA-virame samUsasiyA // gajasi alaja vijujjalo si de gaja jalaya mA uvari / jhINa-sirieNa teNaM ujjhiya-jhINAe~ bAlAe / iya Nava-jalahara-mAlA-muhala-milaMtehi~ ko Na jUravio / tava-saMjamaNANa-rayaM sAhu-jaNaM Navara mottaNaM / / 6 tao taM ca tArisaM lakkhiUNa ahiNava-maliNa-jalaya-mAlA-saMvalaMtumbellamANa-balAyAvalI-kaya-kavAla-mAlAlaMkAre jhatti 6 taiya-NayaNaggi-vilasaMta-vijulae gajiya-bhImaTTahAsa-NacaNAbaddha-kelI-vAvaDa-hara-rUva-hare megha-saMghAe gajaMta-meha-saha-saMkA luesu palAyamA gesu mANasa-saravara-mANasesu muddha-rAyahaMsa-kulesu ciMtiyaM kumAreNa / avi ya / 9 kasiNANa viju-puMjujjalANa gajaMta-bhIma-NAyANaM / mehANa rakkhamANa va ko cukkai Navara paMthammi // tA Na jujjai maha pahaM paDivajiUNa / evaM ca paDivaNe Nava-pAusa-samae teNa bhAuNA saha aNudiyahaM vaDvamANa-siNeha-bhAvo acchiuM pytto| tao kameNa ya saMpattesu iMdamaha-diyahesu kIramANAsu mahANavamIsu hoMta-maNorahesu dIvAlI-chaNa-mahesu 12 payattAsu devaula-jattAsu volie baladevUsave NipphajamANesu sabva-sAsesu baddha-kaNisAsu kalamAsu halahala-vaDiresu 12 puMDecchu-vaNesu viyasamAgesu tAmarasa-saMDesu kaya-kaMdo-kaNNapUrAsu sAli-goviyAsu DhekaMtesu dariya-vasahesu komala-bAlamuNAla-vellahala-bAhulaiyAlaMkAra-dhavala-valayAvalI-tAla-vasa-khalakhalAmuhalAlAva-gIya-rAsa-maMDalI-lIlA-cAvaDesu gAmaMgaNa15 goTa-juvANa-juvala-jaNesu ciMtiyaM kumAreNa / 'gaMtavvaM mae teNa kajeNaM / avi y| taM NArahaMti kajaM jaM Na samANeti kaha vi sappurisA / ADhatte uNa jIyaM vayaM va NiyamA samANeti // tANa juttaM majjha asamANiya-kajassa iha acchiuM' ti ciMtayaMteNa bhaNio dappaphaliho / avi ya / 18 'jAyassa keNa kaja avassa NaraNAha sabva-jIvassa / ' NaravaiNA bhaNiyaM / 'jai sIsai tumha phuDaM jAyassa tu maJcuNA karja // ' kumAreNa bhaNiya 'aho jANiya, aNNaM pi paNhaM pucchimo' / avi ya / 'issa aNiTussa va saMjoe keNa kaha va hoyavvaM / ' bhaNiyaM ca sennaavnnaa| 24 ko va Na-yANai eyaM saMjoe vippaoeNaM // ' 241) imammi ya NaravahaNA ullavie samAge japiya kumAreNaM sahAseNa / 'jANiyaM tae saMjoe vippaoeNa hoyavaM, tA vaccAmi ahaM teNa kAraNeNa'ti / NaravaiNA bhaNiyaM 'kiM avassaM gaMtavvaM kumAreNa / jai evaM, tA ahaM pi sayalaM 7paricaiUNa raja vaJcAmi ke pi paesaM / tattha aNagAriyaM pancajamabbhuvehAmi tti bhaNamANA NIhariyA tAo plliio| bhaNiyaM caya NaravaiNA 'ahaM savva-bala-vAhaNo ceva tuha sahAo taM vijayapuravariM vaccAmi / kumAreNa bhaNiyaM 'Na evaM, keNa kiM karja / jeNa duggamo deso, dUraM visayaMtaraM, balavaMtA NaravaiNo aNubaddha-verA, tubbhe thovaM balaM ti, teNa eko ceya satta-sahAo taM 30 kaja sAhehAmi' / teNa bhaNiyaM 'jai evaM tA abhippAya-sidvI hou kumaarss'| kumAreNa vi bhaNiyaM / 'evaM hou gurUNaM pasAe'ti 30 bhaNamANeNa smaaliNgio| paDio pAesu kumAro, paNamio ya sAhammiyassa / 'vaMdAmi'tti bhaNamANo calio kumAro dakkhiNaM disAbhogaM / tao paravaI vi Thio paloeMto kumAra-hutta tAva jA aMtario taruNa-taruvara-vaNa-layA-gumma-gahaNehiM 1) gaNaMtI taM divahaM, P mahilA sA for va hiyahiyayA. 2) PaNavaraya ruvaMtIya vaahjlorlidhoynynnaae|. 3) vahAI for vajjhAI, P | mayasahiyaNa. 4) P jalaya mA evaM / uvarimha vArieNaM vioyajjhINIe bAlAe / .5) J sAhuNaM. 6) J -jaliya, P vellamANA, J -palAyAvalI. 7)J 'NAbaMdha-, J kevalI for kelI, P saMkAlaema. 8) J'palAya', I repeats muddha, I haMsaulemu. 9) bhImamAyANa / , PmahANa for mehANa. 10) Pom. ca, P samaM for saha, J aNudiahA, JP vaTTamANa , siNehoNyAro volAvi payatto. 11) Pom. ya, radds bolie. balapavaUsado after diyahema, kIragANema, P dIvAliyA. 12) 'juttAsu for jattA, P om. volie baladevUsave, P nippajjamANesu, J sabasarasesa. 13) puNNaccharaNesu / punachuvaNesu, J baNesa for saMDena, J -jalAsu for pUrAma, J sAla-, P sAliNAviyAsu heMkatemuM, casabhesa. 14) PtAlavasalAmuhalArAva, rosaya for rAsa, JlA & P kIlA for lIlA. 15)P goda for goTTa, P juyala jalesu, I adds tti before ciMtiyaM. 16) taNNArahati / taM nAruhaMti, P samAti, varDa for vayaM, P ti for va, P samANaMti. 17) dappapphaliho. 18) J jIassa for jAyarasa. 20) tujjha for tumha, J jAtasma, Pu for tu. 21) J jANiya a aNNa pi majjha pucchimo. 22)kaha vi for kA va. 23) om. ca. 24)P repeats eyaM, PvippaogeNaM. 25) PeyaMmi for imammi, P vippaogeNa. 27) / kiM nifor kapi, o for tAo. 28) vijayapuri sassa vaccAmi, J Om. keNa. 29) P tujjhe thovaM. 30)"sAhesAmi, J nddy tuI before hou, Pom. ti. 32) dakkhiNadisibhAga, disAbho,J om. kumArahuttaM, P jAva for jA, P taruyaravaNAlayA.

Page #178
- 243 ] kuvalayamAlA 149 1 ti / tao Agao gehaM / dakkhiUNa dakkhiNije saMmANiUNa saMmANaNije saMThA viUNa paNaiyaNaM kAUNa karaNijjaM dAUNa 1 dAvavaM bhonU bhojaM takkhaNaM ceva NIhario amitara-para-vivaramANa-viraha- jaLaNa jAlAvalI tapittamAna-vaNa-palAla3 mAla- sakejala - bAha-jala-pavAha-pUra-pasara- pancAlita poto dINa-vemageNaM vilAsiNiyatreNa NIdaribho so mahAsato / 3 6 242 ) kumAro vi kameNa karmato Ageya- giri-sariyA - mahADaIo ya volemANo NANAviha desa-bhAsA- dullakkha-jaMpiyabyAI boDemANo aba divya-vijAhara-maya-te peckhamANo saMpato taM dAhiNa-mavaraha-veLA vijayApuravarI- bisayaM / 6 dina se kumAreNa pheri avi ya, bAga khevameta-saMDiya mahAgAmu gAmoyara-paya-kleiva meta-saMDiya- niraMtara dhavalaharu | dhavalahara - purohaDa-saMThiya-vaNujjANu / vaNujANa majjha- phaliya- phaNasa - NAlierI-vaNu / NAlierI-vaNa-valagga-pUyaphalI-taruyaru | taruyarArUDha - NAyavallI-layA-vaNu / vaNotthaiyAsesa-vaNa-gahaNu / vaNa-gaNa-niruddha diNayara-kara-panbhAro yatti / avi ya / I 9 caMdaNa-daNa-pulAvaruyara-vaNa- gahaNa rudr-sNcaaro| sAhA-gimiya-karaggo viyarai sUro payaMgo va // jahiM ca suddha-sevao taruvara cchA supurisa-pAya-cchAhilo va pati kIra-hiMDoliyaDa loyaya-uttamo va mahiti saNasamAgamaI ig - devayajJaM va, uNNayaI taruyara - sihara sappurisa - hiyayaI va / dhAvaMti taNNaya pAmara va gAyaMti juvANA 12 mAhavI-mayaraMda - muiya-matta mahuyarI va tti / jahiM ca sIyalaI sakajaI Na parakajjaI, maNNaMti pahiya-caMdra Na putta-bhaMDaI, 12 pasaMsijati sIlaI Na vihavaI, laMghiyavaiyaI ucchuvAI Na kalattaI, jalAulaI vaNihUM Na jaNa-saMghayaI ti / jahiM ca mayala - ghummirAyavuloyaNa maMgala-viyAvaDa ya baladevu jaisaya pAmara, aviNa paNi bAla-kAli NArAyaNu jaisaya raMbhira-go10 vagga-taSNaya- vAvaDA gova-vilAsiNI-vala-lamAna-vaNa- kaDaksa-vikleva vilupyamANa va aNi paNi saMkara- jasava bhUI- 15 paribhoga-dariya-yasaka vigavaDa va si / ani ya / bahu- sura- Nivara-bhamaMtara- divya mahA-taruvaredi~ ucchadayaM ddavaNa-saGghassa bhariyaM sa piya sahadda taM desa // 13 te ca tArirsa dekhe majmaNa ameya-gAma- juvaiyaNa hovarNedIvara mAlA gaMtuM payato tao kameNa va diDA sA 18 vijayA NayarI | kerisA / to 1 6 243) avi ya / uttuMga dhayalaharobari-paNa-padma-bila samANa-dhavala- vimalujala-koTi-paDhAyA Nivaha saMkulA, 21 NANAvida-vaNa-yana- viSNANa viSNAsa viNimmaviyadammiya- siharA- kaMcana-mani-ghaDiya - pAyAra-valaya- rehira- viduma-mayagoDara-kavADa maNi-puDa tijA va lekAuri-jaisiya dhIra-purisAhiDiya Na uNa viyaraMta rasAula, dhanava-puri-jaisiya ghaNa- niraMtara Na uNa gujjhaSa NimiSatva-vAvAra, vArayAurijaisiya samudra-valaya parigaya Na saMmihiya goviMda ja ica / Na 24 suvvaMti Na dIsaMti vayaNaI bahuyaNaho khalayaNaho va / jahiM ca dIsaMti ramijaMti ya dolaI lAyalaI ca dhavalaharesu kAmiNI- 24 baghaNesu si kiM bahuNA, / - siri-sohA-guNa-saMghAya - vihava-dakkhiNNa-NANa-bhAsANa / puMjaM va viNimmaviyA vihiNA palayaggi-bhIeNa // OM tIe jayarI uttare disi vibhANu NIsaho jisaNNo rAya-taNa ciMti pytto| 'aho esA sA gavarI vijayA jaba sA 27 sAhu sAhiyA kuvalayamAlA / to keNa uNa uvAeNa sA mae daTThavvA / ahavA de pucchAmi ke pi jaNaM tAva patiM / ko uNa evaM viyANai | ahavA para tatti-taggaya-vAvAro mahilAyaNo, uddha-racchA-jIvaNo caTTa-jaNo ya / tA jahA salaliya-sahiNa30 midu- suhumaMgulI -saNAha-calaNa-paDibiMba-laM hio maggo dIsaha eso, tahA lakkhemi imiNA udaya-hAriyA maggeNa hoyantraM / 30 2 ) abbhaMtara, tavijjamAnaNayaNathalANaNAla, 'vvattamANAnayaNa - 3 ) P bAilapavAha, uppavAha, P pabvAlijjato avaloijjato, vilAsiNInIhario 4 ) P giriyA, dulakkha P dulakkhaM. 5 ) Padds jaNanvayAI after jaMpiyanvayAI, Ptrans. poses taM after lage. 6 ) Pom. taM, Jom. kerisa, P vANakakheva, P mahAgAma, gAmoarapANakhevametta, P dhavalaharA / dhavalapuro'. 7) roTa maMDiya for saMTiya yaNublANu Pom. phaliya, pariNAlieviNa pUDhaphalItazpara 8) J layAjaNu, gahaNaruddha patramAra, P va for ya. 9 ) J caMdraNa for NaMDaNa, P eyA for elA, pavaMgo. 10cchAo P suvurisa, pAyacchAhiao, Pom. vahati kIrariMcholiyau loayauttao va sajjaNaesamAgama I. 11 ) P taru asiharaI, P hiyayaM va dhAvaMta taNuyapAmara va dhAyaMti AvANA mAhavI. 12 ) P mauya for muiya, mahuara va mahia for pahiya. 13 ) P sIyalAI pAmarasayaNaghummurANaM yaM ca loyaNaNaMgara- 14 ) Jp taNuavAvaDa, P dhavaladalamANa, Pom. vikkheva, P taruvardi for . 18 J om. taM ca tArisaM J Na, ucchuraI, I om. Na kalattaI, P jiga for jaNa, P saMdhAyaI, P jahiM ca 15 va for 4, P anne puNe bAlakAlanArAzu, J bAlakalinArA, P raMmirAP aNNe puNu, saMkaraJ 16) P 17 ) bahusuraviNaniraMtara, desaM, P desamajza, jubadajaNeMdIvara P juvaIyaNaloyaNaMdIvara, Pom. ya. 20 J dhavala hoara, P vimalubvajjala, P saMkulaM". 21) r viNNAsa for viSNANa, P viNammaviya, pAyAla for pAyAra, P rehire-. 22) Jjanca for jA ya, P virayaraMta, paripurina jajasiya 23) P gujjhayanamiattha, P jaisiyA, P sannihiyA, P jahiM ca dIsaMti na suvaMti vayayaI bahuvayaNaho. 24 > adds ca after vayaNaI, na for va, P ramijjaMti caMDAyalaI drAyalaI ca. 26 Je for NANa, viNimmaviaM, P palayaggabhIeNa. 27 tIya, P disAvihAe nirasaho nisannA, P ettha for jattha. 28) repeats sADuNA, PtA for to, P kiM pi for kaMpi, P repeats vaTTajaNo for vaTTajaNo, P tA nalaliya. miMTa for midu, laMchito, uaya, udayAhAriyA. 30 J P 21

Page #179
150 ujoyaNasUriviraiyA . [2431tA phuDA hohii puttha me pauttI, tA imiNA ceva vaJcAmi' tti ciMtayato samuTTio kumaaro| jAva thovaMtaraM go tAva pecchai / NAyariyA-vaMdraM jala-bhariyAroviya-kuDayaM / taM ca daTTaNa tassa ya maggAlaggo Nihuya-paya-saMcAro gaMtuM pytto| bhaNiyaM ekAe 3NAyariyAe 'mA, esA uNa kuvalayamAlA kumAriyA ceya khayaM jAhii, Na ya keNai pariNAvehii' / aNNAe bhaNiya 'kiM Na rUvaM 3 suMdaraM / kiM tIya Na vihiNA vihiyA vIvAha-rattI, jai NAma rUva-jovvaNa-vikAsa-lAsa-sohagga-maDapphara-gabviyA kula-rUva. vihava-saMpuNNo vi Neccha NaraNAhautso' / aNNAe bhaNiyaM harisaM tIe rUvaM jega eriso maDappharo' / aNNAe bhaNiyaM 'kiM 8 tIe Na rUvaM suMdaraM suMdareNa mora-kalAva-sariseNa kesa-pabbhAreNa, kamala-dala-NilINa-bhamara-juvaleNa va acchivattaeNa,tella-dhArA- 6 samujAyAe NAsiyAe, puNNimAyaMda-sariseNaM muhega, hatyi-kuMbha- vibhoga thaNavaDheNaM, muTTigejzeNa majjha-deseNaM, kaNaya-kavADasariseNa NiyaMbayaDeNa, muNAla-NAla-sariseNaM bAhA-juvalega asoya-pallavArugegaM caraNa-karayalega kittIe rUvaM vnnnniiyi'| 9 aNNAe bhaNiyaM 'hUM kerisaM tIe rUvaM, jA kAlA kAla-vaNNA NikiTa-bhamara-vaNNA' / aNNAe bhaNiya 'saccaM, saJca' / tAe 9 bhaNiya 'loo bhaNai, kAlA kiMtu sohiyA' / aNNAe bhaNiyaM 'ageya-muttAhala-suvaNNa-rayaNAlaMkAra-caMcajhyA ahaM tIe mANaM khaMDemi' / aNNAe bhaNiyaM 'Na ettha rUveNa Na vA aNNega, mahAdeva-devI pasaNNA, tIse sohagga diNNaM' / aNNAe bhaNiya 12 'erisaM kiM pi uvavutthaM jeNa se sohagga jAya' / aNNAe bhaNiya ja hou ta hou asthi se sohamga, kIsa uNa Na pariNi-12 jai' / aNNAe bhaNiya 'kira keNa vi jANaeNa kiM pi imIe sAhiyaM tappabhuItha esa pAdao laMbio' / 'taM kira koi jai bhiMdihii so maM pariNehii, aNNahA Na pariNehi tti gheNI-baMdhaM kAUNa sA Thiya'tti bhagatIo tAo aikaMtAbho / 15 kumAro vi sahAsa-koUhala-phulla-NayaNa-juyalo ciMti payatto / 'aho, logassa bhu-vsvvaalaavttnnN| tA ghaDai taM risiNo 15 vayaNaM jahA pAdayaM laMbehii tti / teNa NayariM pavisAmi / savisaM se pauttiM uvalahAmi' ciMtayaMto uvagao ke pi paesa, diTuM ca mahaMtaM maDhaM / tattha pucchio ekko puriso 'bho bho purisA, imo kasma maMdiravaro' tti / tega bhagiyaM 'bhaTTA bhaTTA, 18 Na hoi imaM maMdiraM kiMtu savva-caTTAgaM mada' / kumAreNa ciMtiyaM 'are, ettha hohii phuDA kuvlymaalaa-puttii| de maDhe ceya 18 pavisAmi / paviTTho ya madaM / diTThA ya teNa tammi caTTA / te ya kerisA uNa / avi ya / lADA kapaNADA vi ya mAlaviya-kaNuja-golayA kei / marahaTTa ya soraTTA DhakA siriaMTha-seMdhavayA // 21 kiM puNa karemANA / avi y| dhaNuveo phara-kher3e asigheNu-pabesa-kaNaya-citta DaMDaM ca / kuMteNa lauDi-tuI bAhU-jujhaM Niudve ca // Alekkha-gIya-vAiya-bhANaya-DoMbilliya-siggaDAIyaM / sikkhaMti ke vi chattA chattANa ya NacaNAI ca // 24 6 244) te ya tArise dariummatta-mahAviMjha-vAraNa-sarise paloeMto paviTTho kumaaro| diTThAo ya teNa vakkhANa- 24 mNddliio| ciMtiya kumAreNa 'ae, pecchAmi puNa kiM satyaM vakkhAgIya / tao allI go eka vakvANa-maMDaliM jAva payai paJcaya-lovAgama-vaNNa-viyArAdesa-samAsovasamga-magaNA-NiuNaM vAgaragaM vakkhANijaiti / aNNattha rUva-rasa-gaMdha-phAsa-sadda27 saMjoya-metta-kappaNA-rUvattha-khaNa-bhaMga-bhaMguraM buddha-darisaNaM vakkhANijjai / katthai uppatti-viNAsa-parihArAvatthiya-NiJcega-sahAvA- 27 yarUva-payai-visesovaNIya-suha-dukkhANubhavaM saMkha-darisaNaM uggAhIyai / katyai daba-guNa-kamma-sAmaNNa-visesa-samavAya-payattha. rUva-NirUvaNAvaTiya-bhiNNa-guNAyavAya-parUvaNaparA vaiseliya-darisaga parUvaiti / kahiMci paccakkhANumANa-pamANa-chakka-NirU30 viya-Nicca-jIvAdi-Nasthi-savaNNu-bAya-pada-vakappamANAivAiNo mImasayA / aNNattha pamANa-poya-saMsaya-NiNNaya chala-jAi- 30 1) P tapphaDA hoime pauttI. 2) P nayariyA, " kuDaI, Jca for ekAe, PekoSa. 3) mAe e.sA Jom. kimarUvaM suMdara, P kiM marUvaM. 4) Pom. tIya, P adds u befor: vihigA, Jinter. vihinA vihiNA, P vihiyA vihadivAsu volie baladevUsavesu etc. (the passage repeated here as on p. 148 line 12 to p. 149 line 1)to paNaiyaNaM, vAda for vIvAha, J ratI for rattI, Jadds kiga vizimA before jara, Pom. lAsa. 5) saMpunne, JNaraNAhaputto, tIa, J tIya Na rUvaM suMdarasuMdareNa. 6)P for Na, P juvaleNa dhavalakrIvattaeNa J juvaleNa va acchivattaNaM 7) samujja apa, J majjheNa, P cakkAyAreNa for kavADasarisega. 8)P bAjuyaleyaNaM,J calaga,J kittIya kiM tIpa, batrIyati. (originally perhaps pucchIyati) Ppucchada for vaNNIyaha.9)PhuM,J tIva, PkAlayana. 10) JtIya. 11) PkhaMDIe for saMDemi, Psa vega vA aneNa vAsudevI pasattA tIse, tIya se for tIse. 12) PuvAtthaM, J ubavutthaM kiM adhuNNApa jega se sohggoN| agraNAe, phIsa puNa. 13JP tappabhUI, PpAIo lNbiuN|. 14)P jo for jai, J bhidihiti P nidihida [vidihii?], J pariNihiti P pariNehitti, pariNehiti pariNeti, PR tor sA, P bhagatIo azkanAo. 15) P koU lupphula, P payattA, lobhassa,J eaM tassa for taM. 16)P pAyAya for pAdayaM, JlaMbehiti, Pom. tti, Pom. se,P pauttimuva", PmugAo for ugavao. 17) Pom. imo. 19)Pinter. taMmi & tega, P adds ya after 'caTTA, P te yA keumA. 20)PmAlaviyA kajujja, J kuDukka for kaNujja, P karaya for keDa,JTakA siriaMThaseMtha P DhakA kiriaMgaseMdha". 21) karegANo. 22) / ' pharukheMduM asidhaNu, P cittadaM ca / kutega, kuMto la uDIjujjhaM NiuddhaM ca / , P vAhujuddhaM nijuddhaM ca. 23) J gItavAhata, / -naannyaaddoNbilyaaseNggddhaaiiyaa| mikkhaMti ke vi chattANa. 24) P om dari, J savisesaM for sarise, P diTA Tha tega. 25) are pucchAgi,Jadds kambhi before puNa,J vakkhANIyati P vakvAliyara, Poin ekaM, 3 payati- 26) P-vigArA',' om. tti, P saMjoyanimittakammaNA. 27) Jkhala for khaNa, 3 vakbANIyati, sahAbAtarUvapayahi- P sahAvAsarUma.. 28) P -saha dukkhANabhavaM,J M for bhavaM, J ugAhIyati P uggAheM ti. 29) Jom. rUpa, nirUvaNAThitibhinna, J guNAtavAlA,om. pamANa. 30) P "jIvAina, J sadhyayaNgavAtapatatavakapamANAtivAtiNo, P mimsa NayA,J -pameya-, P samaya for saMsaya,J-jAti

Page #180
-3245] kuvalayamAlA / NiggahatthANa-vAiNo NaiyAzya-darisaNa-parA / kahiMci jIvAjIvAdi-payatthANugaya-davvaTTiya-pajjAya-Naya-NirUvaNA-vibhAgo-1 vAladdha-NiJcANiJcANeyaMtavAyaM parUveMti / katthai puhai-jala-jalaNAgilAgAsa-saMjoya-visesuppaNNa-ceyaNNaM majaMga-madaM piva attaNo Natthi-vAya-parA logAyatiga tti / 6 245) imAI ca daTTaNa kumAreNa ciMtiyaM / 'aho, vijayA mahApurI jIe darisaNAI savvAI pi vakkhANIyaMti / maha NiuNA uvjjhaay| / tA kiM karemi kiMci se cAlaNaM, ahavA Na karemi, kajaM puNo vihaDai / tA kAreyavvaM mae kaja' 6ti ciMtiUNa aNNattha calio raay-tnno| avi ya / tattha vi ke vi Nimitta avare mata jogaM ca aMjaNaM aNNe / kuhayaM dhAudhvAya jakkhiNi-siddhiM taha ya khattaM ca // jANaMti joga-mAla tatthaM micchaM ca jaMta-mAlaM ca / gArula-joisa-sumiNa rasa-baMdha-rasAyaNaM ceya // chaMdavitti-NirutaM pattaccheja taheMdayAla ca / daMta-kaya-leppa-kamma cittaM taha kaNaya-kammaM ca // visagara-gataM vAlaya taha bhUya-taMta-kama ca / eyANi ya agANi ya sayAI satthANa subbati // tao kumAraNa ciMtiyaM / 'aho sAhu sAhu, uvamAyA gaM bAhattari-kalA-kusalA causaTTi-viNNANabhatarA ya ee' tti 12 ciMtayaMto valio aNNaM disaM rAya-taNao / tattha ya diTThA agee dAli-baTTA kevala-veya-pADha-mUla-buddhi-vittharA caTTA / te uNa 12 kerisA / avi y| kara-dhAya-kuDila-kesA nnihy-clnn-pphaar-pihulNgaa| uNNaya-bhuya-siharAlA para-piMDa-parUDha-bahu-maMsA // 15 dhammatha-kAma-rahiyA baMdhava-dhaNa-mitta-vajiyA dUraM / keittha jovaNatthA bAla ciya pavasiyA ke vi // para-juvai-dasaNa-maNA suhayattaNa-rUva-gaviyA dUraM / uttANa-vayaNa-NayaNA iTTANugghaTTa-maTThorU // te ya tArise dAli-baTTa-chatte daTTaNa ciMtiyaM / 'aho, ettha ime para-tatti-taggaya-maNA, tA imANaM vayaNAo jANIhAmi 18 kuvalayamAlAe laMbiyassa pAyayassa pauttiM / allINo kumAro / japio pytto| 're re Aroha, bhaNa re jAva Na pamhusai / 18 janArdana, pracchahu~ kattha tubbhe kala jimiyallayA' / teNa bhaNiyaM 'sAhiDaM je te tao tassa valakkhaellayahaM kirADahaM taNae jimiyllyaa| teNa bhaNiyaM kiM sA visesa-mahilA valakkhaielliya' / teNa bhaNiyaM 'ahahA, sA ya bhaDAriya saMpUrNaskhalakkhaNa gAyatri yAsiya' / aNNa bhaNiyaM 'varSiNa kIdRzaM tatra bhojana' / aNNa bhaNiyaM 'cAI bhaTTo, mama bhojana 21 spRSTaM, takSako haM, na vAsuki' / aNNaNa bhaNiyaM 'kattu ghaDati tau, haddhaya ullAva, bhojana spRSTa svanAma siMghasi' / aNNeNa bhaNiyaM 'are re baDDo mahAmUrkha, ye pATaliputra-mahAnagarAvAstavye te kutthA samAsokti bujhaMti / aNNeNa bhaNiyaM 'asmAdapi iyaM 24 mUrkhatarI' / aNNa bhaNiya 'kAI kajja' / teNa bhaNiyaM 'anipuNa-nipuNAthokti-pracura' / teNa bhaNiya 'mara kAI mAM mukta,24 amvopi vidagdhaH saMti' / aNNa bhaNiya 'bhaTTo, satyaM tvaM vidagdhaH, kiM puNu bhojane spRSTa mAma kathita / teNa bhaNiya 'are, mahAmUrkhaH vAsurvidana-sahasraM kthyti'| kumAreNa ya ciMtiyaM / 'aho, asaMbaddhakkharAlAvattaNa bAla-desiyANa / ahavA ko 1) J vANio , ' nazyAiya, J_P jIvAi, J padatthANugata, P degNugatadavvahira- 2) P 'niccANayaM, JNeaMtayAta, ""cArya rUveti, J "jala gilA',J visesuppaNNucenaj, P mayaM for bhadaM. 3) J vAta-, P paraloyagAyagitti / / 4) trans. darisagAI after pi, pakhANiyaMti. 5)Jinter. karemi & kiMci. 7) 1 jozra, P jakkhaNaH, J taheya, P khannaM. 8) J jomAlaM, PmitthaM ca jettamAlaM, " gAruDamAisamiNaM, J jotisa. 9) J chaMdaviti, J taheya iMda' P tahedayAlaM, Jom. the line daMtakaya ctc. 10)J bhUta-, J etANi, satAI. 11)PuvajjAthA, P bAhutta rikAlA, J viNNANaru (bha?) ttarA ya eeMti. 12)" calio for calio, " disaMtarAya, Jom. ya, aNeye dAliviTTA, P aNeya, veyapAya- P om. buddhi, te puNa. 14) anaya for uNaya, P baTu mAsA. 15)J jaNa for dhaNa. 16) PmukttaNarUva. 17) P tArisaM, J dAliviTTa, Jinter etyame, " jANivAmi. 18)J pAtaarasa, / jaMpiuM P jaMpiyAM, P jAva na pahusai. 19) pucchara kattha, J bhagio, P om. te, valakayarapallayaTa, Jom. kirADaI. 20)JP vise for visesa. The passage ahadA to kathayati (lines 20-26) is found only in J; it isgiven in the text mostly as it is with the restoration of ya-zruti. 21) bhaTTo or rudro. 22) hacaya or haya. 23) te is added below the line. 24) bharakAI or narakAI. Instead of the passage 388 to far found in J and adopted in the the text above, p has the following passage which is reproduced here with minor corrections: 'addadda ruMDa-muMDa-sUnihalakallola-mAla bhaDAriyA dutaDiya sarasvatijaisiyA' / teNa bhaNiyaM 'are, ducAriNI saa'| 'ahha imaM kuakSara-navakkhapapha mAta bhaDAriyA gaMgAdevi jAsiyA bharamIka rejjA' / teNa bhaNiyaM 'are tvaM muMjyamAnyA sA sasya hehiM dIrgha dhayale hiMlocanehiM nirakRti' / teNa bhaNiyaM huM huM masalya-cAli-nirIkRti kAI vararuddo sati brahmapuvarNaDhiba mi / tahiM dIrtha-dhavala-locanehiM yasatIva pivatIva lupatIva vilupatIva akSipahiM nirikssyti'| teNa bhagiyaM 'are, tayA bhaNiyaM sA duzvAriNI na hoti / atha ca tvaM sarapRhaM nirIkSyati / paraspara viruddha ehu vacanu' / tega bhaNiyaM 'are na-yANAhi kAmazAstra mdiiygurupdid| yadi bhavati mAta sItasatI va damayaMtI apsara tadapi kSamati' 1. In the following conversational passage the readings are exhaustively noted and the passage is faithfuly reproduced as in one or the other Ms. 26) Pom. ya, citiaM, J "kkharAlAyattaNaM bAladesiANaM / , P lAvattaNaM murukkhavaDuyANaM / .

Page #181
152 ujjoyaNasUriviraiyA 1 aNNo vAvAro imANaM para-piMDa-puTu-dehANaM vijA-vipaNANa-NANa-viNaya-virahiyANaM caTTa-rasAyaNaM mottUNaM' ciMtayaMtassa bhaNiyaM aNNeNaM caTTeNaM 'bho bho bhaTTauttA, tumhe Na-yANaha yo rAjakule vRttAMta' / tehiM bhaNiyaM 'bhaNa, he vyAghrasvAmi, ka vArtA 3 rAjakule' / teNa bhaNiyaM 'kuvalayamAlAe purisa-dveSiNIe pAyao laMbitaH' / imaM ca soUNa apphoDiUNa udio ekko caTTo / bhaNiyaM ca NeNaM 'yadi pAMDityena tato maiM parigetavya kuvalayamAla' / aNNeNa bhaNiyaM 'are kavaNu tau pANDityu' / teNa bhaNiyaM 'paDaMgu dheu paDhami, triguNa mantra paDhami, kiM na pANDityu' / aNgeNa bhaNiyaM 'are Na maMtrehiM tRgugehiM prinnijji| 6 jo sahiyau pAe bhiMdada so taM pariNei' / aNNeNa bhaNiyaM 'ahaM sahiyao jo gvAthI paDhami' / tehiM bhaNiya 'kaisI re vyAghrasvAmi, gAthA paThasi tvaM / teNa bhaNiyaM 'ima gvAtha / sA te bhavatu suprItA avudhasya kuto balaM / yasya yasya yadA bhUmi sarvatra madhusUdana // 8 taM ca soUNa aNNeNa sakopaM bhaNiya 'are are mUrkha, skaMdhakopi gAtha bhaNasi / amha gAtha Na pucchaha' / tehiM bhaNiyaM 'tvaM paTha bhaho yajusvAmi gAthaH' / teNa bhaNiyaM 'suTTa paDhami, AI kAja matta gaya godAvari Na muyaMti ko tahu desahu Avatai ko va parANai vatta // 12 aNNeNa bhaNiyaM 'are silogo amhe Na pucchaha, gvAthI ptthho'| teNa bhaNiyaM 'suTTa paDhami / taMbola-raiya-rAo aharo dRSTvA kAmini-janassa / amhaM ciya khubhai maNo dAridra-gurU NivArei / ' tao samvehi vi bhaNiyaM 'aho bhaTTa yajusvAmi, vidagdha-paMDitu vidyAvato gvAthI paThati, etena sA pariNetacyA' / aNNa bhaNiyaM 15 are, keriso so pAyao jo tIe lNbio'| teNa bhaNiya 'rAjAMgaNe maI paDhiu Asi, so se vismRtu, savvu loku / / paDhati' tti| $246) imaM ca soUNa caTTa-rasAyaNaM ciMtiyaM rAyautteNa / 'aho, aNAha-vaTiyAgaM asaMbaddha-palAvattaNaM cahANaM ti / 18 savvahA imaM ettha pahANaM ja rAyaMgaNe pAyo laMbio tti pauttI uvaladdhA / tA de rAyaMgaNe ceva vaccAmi' tti ciMteMto gikkhato 18 rAyataNao maDhAo, paviTTho NayarIe vijayAe / goura-duvAre ya pavisaMtassa sahasA pavAiyAiM tUrAI, AyAI paDahAI. pavajiyAI saMkhAI, paDhiyaM maMgala-pADhaeNa, jayajayAviyaM jageNa / taM ca soUga ciMtiyaM kumAreNa 'are kattha eso jayajayAsahI tUra-ravo ya' jAva diTuM kassa vi vaNiyassa kiM pikaja ti / tao taM ceya sauNa mage ghettA gaMtu payatto jAva 21 thoyaMtare diDhe imiNA aNeya-paNiya-pasAriyAbaddha-kaya-vikkaya-payatta-pavaDhamANa-kalayala-ravaM haTTa-maggaM ti / tattha ya pavisamANeNaM diTTA aNeya-desa-bhAsA-lakkhie desa-vaNie / taM jhaa| kasiNe Nihara-vayaNe bahuka-samara-muMjae alajje ya / 'aDaDe' tti ullavaMte aha pecchai gollae tattha // 24 Naya-NIi-saMdhi-viggaha-paDue bahu-jaMpae ya payaIe / 'tere mere Au'tti japire majjhadese y|| NIhariya-poha-duvvaNNa-maDahae suraya-keli-tallicche / 'ege le'-pulle aha pecchai mAgahe kumaro / za kavile piMgala-NayaNe bhoyaNa-kaha-metta-diNNa-cAvAre / 'kitto kimmo' piya-jaMpire ya aha aMtavee ya // uttuMga-thUla-ghoNe kaNayavvaNNe ya bhAra-vAhe ya / 'sari pAri' japire re kIre kumaro paloei / 1) PimANa, J buddha for puTTha, P om. puTTa, dehabaddhANa for dehANaM, cinnANanANa, J virahiANa,J bhaNiyamaNNeNa. 2) P aneNa, P tubbhe for tumhe, P nayANaha, P vRttAMta : (1), " ho for he, P kA for p. 3)"rAjakulo, puruSa, J pAtao. P laMbio, P appoDiUNa, J_inter. eko uDio. 4) " bhaTTo for caTTo, ' om. ca, " NeNa, / tato isa pariNetajja kuvalayamAlA / anneNa, P kamaNu tao, P pAMDityu. 5) bhaNiaM, P saDaMga, J om. veu, J viguNamatra ghaDami kiM na tiuNarmata kami kinna, pAMDityaM / aneNa, P na, tRguNehi P triguNa hiM. 6) J sahitau ra sahiau, J pAtI for pAe, J pariNeti,J sahita ujjoggAthI, J bhaNi. 7) J ghyAghrasAmi gAthaH, Jom. paThasi tvaM, bhaNi, isa gAya / imA gvAthA. 8) Instead of the verse sA te bhavat etc. P has the following: anayA japanAbhogamaMtharayA tayA / anyatopi jatyema hRdaye vihitaM padaM / / . 9) P anneNa, bhaNiaM, P mukkhA , P pi gvAthA, P gAtha na pucchaha, J bhaNiaM, cava for tvaM paTha. 10) yajJasvAmi (?), P Atha for gAtha:- 11) Ae kappe for AI kabji, P gayA goyavari na, P ko taha ke desaha, J Avatati P Avai, parANati vAtta P parAi vatta neNa bhaNiyaM. 12) JbhaNi, P adds eso before aghe, Pna, paDhTuM tehiM bhaNiyaM paDhaho / teNa bhaNiyaM suha, bhaNioM in both places. 13) J aharo kAmini dRSTvA amhaM cia P aharo dRSTvA kAminI [Better read daNa for dRSTvA], J kkhubhai zubhai, P dAlidda, / nivAreda. 14) savvehi mi bhaNiya, I bhaNi, yajJa svAmi (?), P vidagdhapAMDilyavijjamaMto, P anneNa. 15) P om. are, J pAtao, JtIya, J bhagio, P rAiMgaNe, J paThitu P paDhiraM, P Asi sA vistu sambo loku. 17) P vaha for caTTa, P aho veyapAyamUDhabuddhINaM asaMbaddhapalAvittaNaM chattavANaM ti. 18) J pAtao, J patittI for pauttI, te for tA, P om. de, P rAyaMgaNa, cea, P ciMtayaMto. 19) nayarIo, P-dukAre, P om. ya, adds o before sahasA, J paDhaDhayAI pavajiAI. 20)J vADhaeNaM, P eso jayAsaho, P om. ya. 21)P vivAho tti for kiM pikajaM ti, Pom. taM, J sauNamaNeNa.22) thovaMtare, P aNiyavANiya,J paNiyAsArayA, J yahmANa-24) P kAraNA nihara, P araDe. 25) JNIti,J paTue, J -jaMpire ya payatIe. 26) P duvanna, P ese le [eze le], J jaMbule, mAgadhe kumAro. 27)P loyaNakaha dinnamattapAvAre, P kiM te kiM mo, jiya for piya, jaMpiro, Pom. aha, J aMtabete P attavee. 28) J"vaNNe P'vanne, bAri, for pAri, P avare for re, P kumAro.

Page #182
-6248 / kuvalayamAlA dakkhiNa dANa-porasa viNaNa-dayA vivaciya-sarIre 'yuddhaM terdai' parvate dake upeccha kumaro // sala liya- miu-maddavae gaMdhavva-pie sadesa-gaya-citte / 'cauDaya meM' bhaNire suhae aha seMdhave diTTe // ba~ke jaDe ya jaDDe bahu-bhoI kaThiNa pINa-sUNaMge / 'appA~ tuppA~' bhaNire aha pecchaha mArue tatto // ghaya- logiya-ge dhamma-pare sNdhi-vimaa-ddige| 'gaDa re bhala' bhaNire aha peccha gujjare avare // osivila kaya-sImaMte sukhohi sugate 'ahaMkArDa tumheM' bhaNire acchA // taNu-sAma-maDa- dehe kovaNae mANa- jIviSNo rode / 'bhAutha bharaNI tumhe' bhagire aha mAlave diDe || ukkaDa - dappe piya-mohaNe ya rodde payaMga-vittI ya / 'aDi pauMDi mare' bhaNire pecchai kaNNADae aNje // kuppAsa pAuge mAsa ruI pANa-mayaNa talinche / 'isi kisa misi' bhaNamAge ada peccha sAi avare // samya-kalApa mANI piyakovaNe kaThiNa dede 'jala tala le' bhaNamA kosalae pulaie apare // dada-maha-sAmalaMge sahire ahama sIkhe ya 'diSNale gaddiyale uhAvare tattha marahaThThe // piya- mahilA - saMgAme suMdara gatte ya bhoyaNe rohe / 'aTi puTi raTiM' bhaNate aMdhe kumaro paloei // i aTThArasa desI bhAsAu pulaiUNa siridatto / aNNAiya pulAI khasa-pArasa-babbarAdIe // 247 ) tasya tArisassa jaNa samRdasya mAjhe ke uNa AlAyA suci pabantA adhi ya / de dehi dehi roSada suMdaramiNo Na suMdaraM vaca e-ehi bhagasutaM ciya ahava tuhaM demi jaha kI // santa gayA tiSNi ghiyA sesaM a paNa pAyeNa vIso va yavIso vayaM ca gaNikA kaNisavAyA // bhAra-saya ada koTIca do koDiyamegaM pa-saya-pala parcha karikhaM mAjhaM ca ratI ya // hoi puraM ca paDo gogaca sutI ya eyANa upari mAsA ee bhaha demi eehiM // S kaha bheMTa saMvariyaM geNDsu suparikkhiUNa vacca tumaM / jai khajjai kaha vi kacaDDiyA vi egArasaM demi // evaM ca kumAra kuvalayacaMdo vivaNi maggeNaM vaccamANo agee vaNiyANaM ullAve Nisuto gaMtuM payatto / kameNa saMpatto kSaNeyaNAyara-vilAla vilola ko yaNa- mAlAhi palojato rAgaNe, je ca bhageya-dhAraNA-saha-uDataMya-sini-kahAviNimmaciya-chatta-saMkula tatva sanco cetra Naravai-jayo karavala-nimiSa muha-kamalo kiMpi kiMpi ciMtaMta kaviyo viva dIsaha / taM ca daNa pucchio NaraNAha-putto kumAreNa 'bho bho rAyautta, kIsa Naravai-loo evaM dINa-cimaNo dIsai' ti / teNa bhaNiyaM 'bho bho mahApurisa, Na esa dINo, kiMtu ettha rAiNo dhUyA kuvalayamAlA NAma purisadesiNI, tIya kira 4 pAyao laMbio jahA 'jo evaM pAyeM pUre hii so maM parigehi' ti / tA taM pAdayaM esa sacco ceva Naravai-loo ciMtei ya' 24 tti / kumAreNa bhaNiyaM 'keriso so pAo' / teNa bhaNiyaM 'eriso so' / avi ya / 'paMca vi parame cimANammi / ' 1 248 ) kumAreNa bhaNiyaM 'tA esa pAvaoo kei kammi bhaNie pUrio Na pUrio yA kahaM jANiyampo' / teSa 7 bhaNiyaM 'sA cetra jANai kuvalayamAlA, Na ya aNgo' / kumAreNa bhaNiyaM 'kahaM puNa paJcao hoi jahA so ceya 27 imo pAyao jo kuvalayamAlA abhimajo' / teNa bhaNiyaM / apicao kahaM / imassa pAyassa puSyameva L 3 } 5 kumAro 2 sarala midudava, Psayasa, 1) te te, Take, of, g, fat. 3 > ki viggahe. 5 ) / sIte sohite, 6 ) P -jIvaNe, " mAraya, " tumbhe for tumhe, 8 ) P se do for ca (va) udaya me rUpA tuppA P appAM tuvAM gAru kAruNa 4 ) J loTiya. Adamha kAI tumhe mittu bhagire for aM etc., J om. a, P acchah for aha diTTo 7 ) J eya for ya ( before rode ), adri poNDimare / aDipAMDiramare. for ruI, P asi for isi, P maNi for misi, P bhagamANo. 9 ) satya for savva, pattaTTho bhaTThe J deho. 10 ) P sadie amANa, P dinale rA ( ThA? ) hila for gahiyale ( written twice in P ). 11 ) P gote for gatte, J bho, " bhASaNe romita kumAraM kumAro 12) siriaso, siri agneya pulapatI javasapArasa, aNNAIya pulapaI, paJcarAdIe P babbarAtI e. 13 ) J jagassamuhassa sajjhe kAUNa alAvA, P keNa uNa. 14 ) dehehi sa for r, P eehiM kItaM. 15) tassa gayA for satta gayA, thirA sesaM, P paUNa pAeNa zrIso addhavavIso kamisvAtA maNisavAyA. 16) 1 sataM, Padds hoi after aha, Pca for ciya hoi, koDisatamekaM / paLasataparIyA se raktIsaM. 17 ) on the verse hoi etc. we have a marginal note (in 3 ) like this (with nunerals below the words ): kaNiyau / 1 mahesaru / 3 talu / 5 pavitI / / uvaNu9 | AMgulu / 10 | pUMkhAla / 20018 u. text of J numbers dhuraM as 2, baheDo as 6, gotthaNa as 4 and suntIya as 20. uvadisaMsA ete, etehiM. 18) bhAM saMvaritaM, eArasaM. 19 ) Pom. ca, P ulAveM. 20 ) P nAya for nAyara, Pom. jaM, Padds kerisaM before aNeya, P uddaMDa, JaNDavi tadbhuviya 21) nimmiya, J om. one kiMpi, P va for viva. 22 ) P naranAhautto, rAyauttA, adds esa after kIsa, P om. evaM 23 ) P inter. Na (na) & esa, P rAyaNo, 4 purisavesiNI, P yaya for tIya. 24 ) pAtao, pAtayaM pUrehiti, ti for tti, pAya, avikSi. 25 ) Pom. so, pAtao for pAo, 3 writes twice paMcavi ume vimANammi. 26 ) pAta, bhaNite bhagiara, pUrito Na pUrito. 27 ) Pom. ya. 28 JpAo, pAtayassa for The pAyarasa. 20 153 1 6 9 12 15 18

Page #183
154 ujoyaNasUriviraiyA [ 248 / tiSNi pAda imAe kAUNa golae parikhaviya mudiUNa mahAbhaMDArammi pakkhite / teNa kAraNeNa paDiye ti jo pamA je puNa tI raiyaM taM tattha pAdae ghaDihi tti tao taM parigehii' tti / imaM ca soUNa ciMtiyaM rAyautterNa 'aho, suMdaraM jAyaM 3 jeNa suparikkhi pAdao pUreyabyo ti / tA de ciMtemi, havA kimettha ciMtiya paMca vi paubhe vimANammi' | 3 'as tama paDame vimANammi uppaNNA kAUna kiM puNa tAe mukhya pAie vipukhaM ciMtikaNa hU~ adhi ko saMbidhammagaMdaNa-mUle dikkhA tavaM ca kAUNa / kaya-saMkeyA jAyA paMca vi paume vimANami // 1 1 * aho viDiye mAyAdvacattarga mAyAicassa jeNa pheriyo pAto kula-maggo ko imIe kulamAlAe olaMbiyo / tAva ya uddhAo samuda-saha-gaMbhIro kalyalArAvo jaNassa rAyaMgaNasmi / kiM ca jAyaM / palAyaMti kuMjarA / pahAvaMti turaMgamA osaraMti garavaNo palAyati vAmaNayA viuti khujayAviti cIrA vartati vIra kaMpani kAyarA / 9 savvA palaya- samae vva khubhio savvo rAgaNa jaNavaoM tti / ciMtiyaM ca kumAreNa / 'ko eso ayaMDe ceya saMbhamo' tti / 9 puloiyaM kumAreNa jAva diTTo jayavAraNo ummUliyAlANa khaMbho pADiyArohaNo jaNaM mArayaMto saMmuhaM pahAvio ti / avi ya / tuMgarAgeNa me Tio himagiri va jo ghvlo| hatya-parihatya balio pavaNaM pi jiNeja vege // tamo raNata-loha- saMkhalaM jharaMta dANa- vebbhalaM khalaMta-pAya- baMdhaNaM lalaMta rajja-cUlayaM / calata kaNNasaMkhaye phuraMta dIcAmaraM rata-hAra thaMDa garla gaMDavAsa // dihaM taM jayakuMjaraM / avi ya / 12 saMveliyagga-tyo uNNAmiya-khaMdharo dhamadhameMto / mAreMto jaNa-vihaM bhajato bhavaNa-vihAI // dANa-jala- sitta-gatto gaMdhAyaDDiya-raNata- bhamaraulo / patto kumAra mUlaM aha so jayakuMjaro sahasA // / 249) ca vArisa kuviya tasacchadaM daNa jageNa jaipiye 'bappo bacyo, osaraha bhosarada, kuSilo esa 18 jyhthii| ca tArirsa kalavarka AyaNNeUNa rAyA va satevaro ArUDho bhavaNa-jie bar3e patto kumArassa ya 18 purao hUNa rANA bhaNiyaM 'bho bho mahApurisa, aveha aveha imAo mahaggahAo vAvAijasi tumaM vAlao'ti / o tahA- bhagatassa rAiNo jaNassa ya hA-hA-kAraM karemANassa saMpatto kuMjaravaro kumArAsaNNaM / kumAreNAvi saMpelikaNa bace bhAi tarasa hariyo purako phoveNa dhamadhameto daMtacchodaM tahiM deha // 15 21 24 1 hatthaM parihattheNaM tAva hao karayaleNa jahaNammi / roseNa jAva valibho calio tatto kumAro vi // puNa pao muTTIe puna pahilo kariva supeNa tAva kumAro pahilo pacchima bhAga gayavarassa // yA balai khalai gaja dhAudA pariNata hoi rosega dhamadhameto cakAi puNo maha // jAvayaramA nikura-kara-pari-kRSNa-li-musale calAUnetA samATo | tastha va samAteNa bhaNiyaM kumAra kuvalayacadeNa / 12 15 21 27 'kosaMvidhammaNa-mUle dikhA tavaM ca kAUNa kapa-saMyA jAvA paMca vi paDase vimAnasmi // ' taM ca soUna 'aho rio pAyo' ti bhagatIe pesiyA maraMdavA gapAhila muliyA siya-kusuma varamAlA AruvA va kaMdharAbhoe kumArarasa rAhaNA vibhaNiyaM puruiyaMgeNa 'sAda sAhU, kuvalayamAle, aho suvarivaM variyaM, aho 30 pUrio pAyao / tAva ya jayajayAviyaM rAyaloeNaM 'aho divvo esa koi, aho Na hoi maNuo' tti / tAca ya 30 viDiyA uvari divvA adIsamANa- sura-pesiyA surahi-kusuma vuTTI / jAyaM ca taM paesaM jayajayA-saha- muhalaM ti / eyaMtarammi pahAibho mahiMdakumAro jabakariNo mUle / bhaNiyaM ca meNa 'jaya mahArAyAhirAva paramesara siriyamma 24 1 ) P pAe, P logae for golae, maMdAre, paDhitaM No for jo, P jo puyamANaM. 2 ) J tIe ruiya, Pom. taM, P pAya hiti tato taM pariNehiti / P pariNehiyatti, 1 kumAreNa for rAya utteNaM. 3 ) 1 suparikkhiya pAIo pUrao tti, tanvo viti, ciMtayati, adds paMca vi paume vimANe before amhe etc. 4 ) Pom amhe tammi parame vimANammi, utA for tAe P pAyae- 5 ko mi J ucchAio, Padds jarAvo before jaNassa. saMbhamoti ciMtaMteNa pulozyaM, pulaiyaM 10 kuMga pani jiNeju veNa // [ = paMkhayaM ? ], P bhAra for hAra, ghaMTaNaM. Pom. one. bho, Pom. one aveda, P bAlo for bAlao. 20 ) Padds ya before rAigo, P kareNarasa saMpatto, kumAreNa vi. 21 ) P AiTThe, e daMtacchohiM. 22 ) P tApa for tAva. 23 ) P puNa putra, P sureSeNa i, Jalds vi after kumAro. 24 ) P kA 25 p repeats nalaNaM. 26) o tatva samArUtreNa bhaNiyaM. 28 ) Padds tti after pUrio, pAtao tti bhagaMtIya, P seya for siya. 29 J om. vi, adds tti after second sAhu, P kuvalayagAlA eyaM te sucariyaM / 6 )_P_pAyaya-, P kAuM for kao, om. olaMbiyo / tAva ya 7) 8 ) P vikatthati vIrA kaMpaMti. 9 ) P paMjaNavao, Pom. ca, P ayaMDo bho for khaMbho, P samuhaM, J saMmuhaM pAviotti / 11) AgataNeNa P adds after tabhI 12) P saMkulaM, " veMbhale, P rajja 14 ) Pom. diTTaM taM jayakuMjaraM. 17 ) P sacchamaM, P bappA for 13 ) JP saMkhayaM bappo bappo. 19) aho. 30 J pAtao, Pom. esa, P eso for aho, P mANuso tti, 1 ya nirvATiyAvariM adissamANA 31 ) P adds viya before sadda 32 > mahiMdakariNA mUle, om. siridaDhavammaNaMdaNa etc. to sAhasAlaMkAra* 27

Page #184
-250] kuvalayamAlA 1NaMdaNa kumAra-kuvalayacaMda ikkhAguvaMsa-bAlaMkura soma-sAhA-Nahayala-miyaMka aojjhApuravarI-tilaya paravara-puMDarIya sAhasAla- 1 kAra vijA-parivAra dharaNIkaMpa para-bala-khoha mANa-dhaNa kalA-kulahara dakkhiNNa-mahoyahi viNayAvAsa dANa-vasaNa paNai3 jaNa-vacchala jaya kumAra' tti / imaM ca soUNa lIlA-valaMta-dhavala-vilola loyaNeNaM NiyacchiyaM rAyataNaeNaM / 'aho ko 8 ettha tAyassa pAyANaM NAmaM geNhai' tti jAva pecchai aNeya-NaraNAha-putta-pariyAraM jeTuM sahoyaraM piva mahiMdakumAraM ti / tao taM ca daTTaNa pasaramANatara-siNeha-sabbhAva-bhAva-paharisa-vasullasaMta-romaMca-kaMcuyaMgeNa ghaTTio mamma-paese jayakuMjaro, tao 6 NisaNNo, ArUDho ya mahiMdo, pasAriya-bhueNa ya samAliMgiyaM avaropparaM / pucchio ya 'avi kusalaM mahArAiNo, daDha-sarIrA 6 devi tti, suMdaraM tuma' ti / tAva ya NaravaiNA vi vijaeNa ciMtiyaM / 'aho, accharIyaM imaM / evaM tAva imaM ceva imassa rUvAisayaM, duiyaM asAmaNNa-jaya-kuMjarAlaMghaNagghaviyaM mahAsattaM, taiyaM NaraNAha-sahassa-purao pAda-pUraNaM, ca utthaM puNa divvehiM kusuma-varisa-pUyaNaM, paMcama mahArAiNo dRDhavammassa putto tti / aho, pAviyaM jaM pAviyavvaM vacchAe kuvlymaalaae| sAhu 9 putti kuvalayamAle, NivAhiyaM tae purisaddesittaNaM imaM erisaM purisa-sIhaM pAvayaMtIe / ahavA Na jammatare vi muNiNo aliyaM maMtayati' / bhaNio ya paravaiNA kumAro 'samappeha jayakuMjaraM hatthArohANaM, Aruhasu maMdiraM' ti / evaM ca bhaNio 12 kumAro / 'jahANavesi' ti bhaNamANo oyario jayakuMjarAo, ArUDho ya pAsAyaM mahiMda-duio, avayAsio rAiNa 12 sasiNehaM / diNNAiM AsaNAI / NisaNNA jahAsuhaM / pesiyA ya rAiNA kuvalayamAlA, sasiha ca pulayaMtI NIhariyA ya sA 250 ) rAiNA bhaNiyaM 'ko esa vutto, kahaM tuma ekko, kahaM vA kappaDiya-veso, kiM vA maliNa-kucelo pattha 15 dUra-desaMtaraM pAvio' tti / kumAreNa bhaNiyaM 'deva jANasi ciya tumaM / avi ya / jaNa sumiNe vi dIsai ciMtiya-puvvaM Na yAvi suya-puvvaM / vihi-vAulIe pahao puriso aha taM pi pAveda // teNa deva, kaha kaha pi bhamamANo deva-vaseNaM arja ciya saMpayaM esa patto' ti / rAiNA bhaNiyaM 'mahiMda, kiM eso so jo 18 tae pucchio daDhavamma-putto ettha patto Na va tti / mahiMdeNa bhaNiya 'deva, jahANavesi' tti 'esa so' tti / kumAreNa bhaNiyaM 18 'mahiMdakumAra, tuma puNa kattha ettha dAhiNa-mayarahara-velAlagaM vijayapuravariM puthvadesAo saMpatto si' / teNa bhaNiyaM 'deva NisuNesu / asthi taiyA vAhiyAlIe samuddakallola-turaeNAvahario tuma / avi ya / / 4 dhAvai uppaio iva uppaio ceya saccayaM turao / esesa esa vaccai dIsaha asaNaM ptto|| tao hAhA-rava-saha-Nibharassa rAyaloyarasa avahario tumaM / tao vAhio rAhaNA turao tujjhANumagga-laggo sesa-NaravaijaNeNa ya / to ya dUraM desaMtaraM Na ya tujjha pauttI vi suNIyai / tao giri-sariyA-saMkule paese NivaDio pavaNAvattaA turNgmo| tao rAyA vi tujjha pauttI asaMbhAveMto NivaDio mucchA-vebbhalo jAo, AsAsio ya amhehiM paData-vAehiM / 24 tao 'hA putta kuvalayacaMda, kahiM meM mottuM vaJcasi' tti bhaNamAgo puNo mucchio / tao AsAsio vilaviuM pytto| hA putta kattha vacasi mottaNa mamaM sudukkhiyamaNAhaM / hA deva kattha kumaro NisaMsa te avahio sahasA // 7 kiM ca bahuNA parAyatto viva, ummattago viva, gaha-gahio viva, NaTu-saNNo viva, paNa?-ceyaNo viva, samvahA gaya-jIvio 27 viva Na calai, Na valai, Na jaMpai, Na phaMdai, Na suNei, Na veyae, Na cetai tti / taM ca tArisaM daTTaNa maraNAsaMka-vebbhaleNa maMtiyageNa sAhio se jahA 'sagara-cakkavahiNo saTTi-sahassa-puttANaM dharaNiMda-kova-visa-huyAsa-jAlAvalI-homiANaM NihaNa30 vutto tahA viNa diNNo sogassa teNa attANo / tA mahArAya, kumAro uNa keNa vi divveNaM akkhitto kiM pi kAraNaM 30 gaNemANeNaM, tA avassaM pAvai puttii| pucchAmo jANae, gaNetu gaNayA, kIraMtu pasiNAo, subvaMtu avasuhao, dIsaMtu pariyariyaM jehasahoyara: om. ima, A before vacchA 2) P dharaNIkaMpAparabajalakhohamANahaNakayAkulahara, I dANavasANa, P paNadIyalavacchala. 3) Padds lola after vilola, loyaNamega. 4) pariyariyaM jeTThasahoyaraM. 5 sambhAvata harisa, J basUcchalaMta. 6) P -bhue hiM, P kulasaM for kusalaM. 7) devIe tti / muMdaro, P acchariya, P om. imaM, P egaM tAva, J cea. 8) J rUvAtisayaM, P jayajaMjayakuMjaNagdhaviyaM, 'purahao, P pAyapUraNaM. 9) JP daDhadhammarala, I adds ti before vacchAe. 10) J NivaDiya u for NivAhiya, tapa, " purisavesittaNaM, I adds ca after imaM, P orm. purisa, J pAvayaMtIya. 11)P bhaNaMti for maMtayaMti, P 'kuMjaharaM, hattharohANaM / hatyArohaNaM, ti for tti. 12) P pasAyaM. 13) J jisaNNo, P pulaiyaM tIe nauhariyA. 14) P kappaDIya, J kappaDiveso tattha dUradesaMtara pAvio, P jeva for deva. 16) suiNe, P mettaM for puncha before Na, Jhao and P puhaI for pahao. 17) bhamAmANo diba, P adds vaseNaM before saMpayaM, I putto for patto, P om. so jo. 18) JP dadhamma-, Pom. ettha patto, " mAhideNa, J so for esa. 19) Pom. tumaM puNa, P katthettha. 20) PturaNAvahario. 21) Pesa for ceya, P putto for patto. 22) jjhA for tujjhA, maga sesa. 23) Pom. ya after tao, P tujjhA, J saMkulapaese. 24) -vivvalo (bba looks like a), Jom. ya. 25)P bhaNamAgo pucchio puNo AsAsiyo tato vilaviuM, P adds avi ya before hA puta. 26) JhA devya. 27) Pnaha for NaTTha, naviya for viva, I tahA for sambadA. 28) PsuNai na veya tti / taM ca. 29)jaha for jahA, "saharasA for saharasa, P kovavasa. 30)Jinter. soa (for ga) ssa& teNa, P om. pi. 31) P pucchAmi, J jANau, gaNaMtu, J gaNayaM, avasuIo.

Page #185
ujoyaNasUriviraiyA [6250 / sumiNayAI, NiracchaMtu NemittiyA, pucchijaMtu joiNIo, sAtu kaNNa-pisAiyAo, savvahA jahA tahA pAvijjai kumArassa 1 sarIra-pauttI, dhIro hohi / ' evaM maMtiyaNa bhaNio samANo samAsattho maNayaM rAyA / devI uNa khaga AsAsiyA, khaNaM 3 pahasiyA, khagaM vihasiyA, khaga NIsahA, khaNaM roirI, khagaM mucchiya ti| sabvahA kaI kahaM pituha pautti-matta- 3 Nibaddha-jIviyAsA AsAsijai aMteureNaM / 'hA kumAra, hA kumAra' tti vilAva-saho kevalaM Nisugijai / 6251) NayarIe uNa tiya-caukka-cacara-mahApaha-racchAmuha-gouresu 'hA kumAra, ke.Na NIo, kattha gao, kattha 6 pAvio, hA ko uNa so turaMgamo dArugo tti / savvahA te hohii ja devayAo icchati' tti / taruNiyaNo 'hA suhaya, hA 6 suMdara, hA sohiya, hA muddaDa, hA viyaDDU, hA kuvalayacaMda-kumAra kattha gao tti / savvahA kumAra, tuha virahe kAyarA iva pautthavaiyA / ' NayarI kerisA jaayaa| 9 uvasaMta-muraya-sadA saMgIya-vivajiyA sudINa-jaNA / jhINa-vilAsAsohA pautthavaiya vva sA NayarI // to kumAra, erisesu ya dukkha-bolAviyamvesu diyahesu soya-vihale pariyaNe NireiyaM paDihArIe mahArAiNo 'deva, ko vi| pUsarAya-maNi-puMja-sacchamo pomarAya-maNi-bayaNo / kiM pi piyaM va bhagato daheM kIro mahai devaM // ' 12 taM ca soUNa rAiNA 'aho, kIro kayAi ki pi jANai ti de pesesu Na' ullathie, pahAiyA paDihArI paviTThA ya,18 magagAlaggo rAyakIro / uvasappiUNa bhaNiyaM rAyakIreNa / avi ya / 'bhuMjasi puNo vi bhuMjasu uyahi-mahAmehalaM puhai-laJchi / vaDDasi tahA vi baDdasu NaraNAha jaseNa dhavaleNaM // ' 15 bhaNie, NaravaiNA auva-IsaNAyaNNaNa-vimhaya vasa-rasa-samUsasaMta-romaMca-kaMcuya-cchaviNA bhaNiyaM 'mahAkIra, tumaM kao, 15 keNa vA kAraNa ihAgao si' ti| bhaNiyaM ca rAyasueNaM / 'deva, vasi kuvalayacaMda-kumAra-pauttIe' tti bhaNiyamette rAiNA pasaratatara-sigeha-Nibbhara-hiyaeNa pasAriobhaya-bAhu-DaMDeNa gahio karayaleNa, ThAvio ucchNge| bhaNiyaM ca rAiNA 18 'vaccha, kumAra-pauttI-saMpAyageNa kumAra-Nivvisesa-dasaNo tumaM / tA de sAha se kusArassa sarIra-baTTamANI / kattha tae diTo, 18 kahiM vA kAlaMtarambhi, kattha vA paese, phecciraM vA dissa' ti / evaM ca bhaNie bhaNiya kIreNa 'deva ettiyaM Na-yANAmi, jaM puNa jANAmi taM sAhimo tti / / 6252) asthi io aidUre NammayA NAma mahANaI / tIya ya dAhiNe kUle deyADaI NAma mhaaddii| tIe 1 deyADaIe majjhe NammayAe NAidUre viMjha-girivarassa pAyAso oya sauNa-sAvaya-saMkigaNe paese eNiyA NAma __ mahAtAvasI / tIe Asama-pae amhe vi ciTThAmo / evaM ca parivasaMtassa io thoesuM ceya diyadesuMegAgI satta-mesa-parivAro 24 saMpatto tammi Asama-paesammi kumAro / tao amhehiM ditto| tattha ya sabbhAva-geha-NibharAlAvo pytto| puNo gaMtuM 24 samuTrio pucchio amhehiM jahA 'kumAra, kiM tujjha kulaM, kiM vA NAma, kattha vA gaMtuM vavasiyaM' ti / tao teNa bhaNiyaM / 'soma-vaMsa-saMbhavo daDhavamma-mahArAo aojjhAe parivasai / tassa putto ahaM, kuvalayacaMdo maha NAma, gaMtavvaM ca mae bhagavao 7 muNiNo samAeseNa vijayAe puravarIe kuvalayamAlAe palaMbiyassa pAdayassa pUraNeNa pariNeuM saMbohaNeNaM ca' tti / evaM ca 27 bhaNiUNa gao taM dakSiNaM disaM kumaaro| bhaNiyaM ca tIya tAvasIya 'kumAra, mahaMto uvvevo tuha gurUNaM, tA jai tuma bhaNasi tA sAheu esa kIro gaMtUNaM sarIra-pautti' tti / bhaNiyaM ca teNa 'ko doso, pUNijA gurugo, jai tIrada gaMtuM, tA vaJcau, 30 sAheu gurUNaM pauttiM / sAheyavvaM ca majjha vaya geNaM pAyavaDaNaM gurUNaM' ti bhaNamANo patthio maNa-pavaNa-veo kumAro' ti| 30 1) pUchiyaMta, P pisAIAo, kumAra tassa. 2) hohI, Jom. samANo, Po for uNa, ' muchiyA for AsAsiyA, Jom. khaNaM pahasiyA. 3) J rodaNI for roirI, J satvahA Ahe kI, " pattimetta gisasaddha. 4) Jom. 2nd hA, J vilava-.5) tIyaca uka, P mahApahAracchAmuhA- 6) P hoi for hohira, Pom. ti, JruNINo uNa hA sahayasuMdara. 7) J viya for dava. 8) Jadds avi ya before uvasaMta. 1) uasaMta, " sudINamaNA, "mohA for sohA. 10) Pom. kumAra, P A dukkha for ya duksa, P viyale for vidale, devi for deva. 11-maNi-machamanvayaNo] 12) Padds avi ya before taM ca, P kahIra for kayAi, Pom. NaM, Jom. ya. 13) maggAlagA rAyakIrAmo samapiUNa ya bhaNiya. 14) P bhuMjana puNo, P lacchI / . 15) P sagie for bhagie, J NaravaiNo, P daMsaNAyattaNa, om. rasa, kaMcaacchaviNo bhaNiyaM ca rAyasupaNa, Jom. bhaNiyaM mahAkIra etc. to ihAgao si ti, Padds rANA bhagiyo before mahAkIra. 16)Psutti for si tti, Pom. ca, P om. kumAra. 17) pasArio bhuaNDeNa. 18) Jom. utIsaMpAyaNega kumAra, P sAha kumAra saharIrasaimANI, P divo kaI va kaMni va kAlaMtaraMgi. 19) Jom. ca, J devi for deva, kiM puNa fori puNa. 21) dAhiNakUle P dIhiNe kUla, tIya deADhaIa majjhe. 22) Pon, NammayAe NAdUre 23) ama," om. vi. ca parisavaMtarasa, P-parivAso. 24) P Asamapae kumAro, JP "bharAlAve, P payatte. 25) Jadds A before amhe hiM. 26) JP saMbhamo, P daDhavamma, uvajjhAe for aojjhAe, P for aI, P om. maha. 27) ' mugiNA, P vijayapura, PdegmAlAlaMbiyarasa pAdarasa pAdassa pUraNega, pAtayarasa, P pariNeo, P saMboNaM ti / . 28) Jadds tti afler kugAro, Poin. tIya, " tAvasIya, P adds gurUNaM before turma. 29)P sAu, P-pauo tti, J om. tti, / pUyaNijjo guruyaNo. 30" mayaNa for majjha, Jom. pAyavaDaNaM, P pucchi bho for patthio.

Page #186
18 -6254] kuvalayamAlA 157 1 2 53 ) imaM ca soUga rAiNA takkhaNaM ceya sadAviyA disA-desa-samudda-vaNiyA, pucchiyA ya 'bho bhI vaNiyA, 1 jANaha tubbhe Nisuya-puvvA diTTha-punvA vA vijayA NAma NayarI dAhiNa-samuda-velAUlammi' / tehiM bhaNiyaM 'asthi deva sayala3 rayaNAhArA NayarI vijayA, ko vA Na-yANaha / tattha rAyA mahANubhAvo tujjha cariyANuvattI vijayaseNo sayaM Nivasae, devo vi 3 taM jANai ciya jai NavaraM pamhuTo' ti / imaM ca soUga rAiNA bhaNiyaM / 'vaccha mahiMdakumAra, payaTTa, vaccAmo taM ceya NayAra' ti bhagamANo samuDio rAyA / tao mayA vigaNavio / 'deva, ahaM ceva vaJcAmi, ciTTha tuma' ti bhaNie rAiNo 6 pommarAyappamuhA ANattA raay-tnnyaa| 'tumbhehiM sigdhaM mahiMdeNa sama gaMtavvaM vijayaM puravIra' ti bhaNie 'jahANavesi' tti 6 bhaNamANA payattA / amhehi vi sabjiyAI jANa vAhaNAI / tao NIhariyA bAhiM gayarIe / saMdiTuMca rAiNA / 'mucchA-mohiya-jIyA tujjha pauttIhi AsasijatI / tA putta ehi turiyaM jA jaNaNI pecchasi jiyaMtI // ' 9 devIya vi sNdihuuN| ___ 'jiNNo jarAe puttaya puNo vi jiSNo vioga-dukkheNa / tA taha karesu supurisa jA piyaraM pecchasi jiyaMta // ' ime ya saMdesae NisAmiUNa AgayA aNudiyaha-payAgaehiM gimhayAlassa eka mAsaM tiNNi vAsA-rattassa / tao ettha sNpttaa| 12 etya ya rAiNo samappiyAI kosalliyAI, sAhiyA pauttI mahArAyasaMtiyA, pucchiyA ya tuha pauttI jahA ettha mahArAyaputto kuvalayacaMdo patto Na va tti, jAva Nasthi NovaladvA puttii| tao pamhuTTha-vijjo viva vijjAharo, vihaDiya-kiriyA-vAo viva Narindo, miruddha-maMto viva maMtavAI, visaMvayaMto civa taMtavAI, savvahA dINa-vimaNo jaao| puNo rAiNA bhaNiyaM 'mA 15 visAyaM vaJca, ko jANai jai vi ettha saMpatto tahAvi govalakkhijaI' / aNNaM ca 'aja vi kaha ci Na pAvaI' tti tA15 iha-Dio ceya ke pi kAlaM paDivAleha / diNNa AvAsaM / kayAI pasAyAI / diyahe ya diyahe ya tiya-caukka-caJcara-mahApaha devaula-talAya-caTTa-maDha-vihArasu agNisAmi / tao aja puNa uTTemANassa phuriyaM dAhiNeNa bhuyADaMDeNaM dAhiNa-gayaNeNa y| 18 tao bhae ciMtiyaM 'aho sohagaM NimittaM jeNa evaM paDhIyai / jahA, sira-phurie kira raja piya-melo hoi bAhu-phurieNa / acchi-phuriyammi vi piyaM ahare uNa cuMbaNaM hoi / / ummi bhaNasu kalahaM kapaNe uNa hoi kaNNa-laMkaraNaM / piyadaMso vacchayale poTTe miTuM puNo muMje // 21 liMgammi isthi-jogo gamaNaM jaMghAsu Agamo calaNe / purisassa dAhiNaNaM itthIe hoi vAmeNaM // aha hoi vivajjAlo jANa aNiTuM ca kaha vi phuriyammi / aha diyaha ciya phuraNa NiratthayaM jANa vAeNa // ' tA kumAra, tega bAhu-phuriega pasaramANa-hiyaya-hariso kira aja tuma mae pAviyaco ti imaM rAyaMgaNaM saMpatto jAva diTTo tuma imiNA jayakuMjareNa samaM jujjhamANo tti / 24 6254) tao imaM ca NisAmiUNa rANA bhaNiyaM / 'suMdaraM jAyaM jaM patto iha kumAro tumaM ca tti / savvahA dhaNNA amhe, jeNa daDhavamma-mahArAiNA sama saMbaMdho, kuvalayamAlAe puvva-jamma-jehovalaMbho, amha gharAgamaNa kumArassa, 27 uddAma-jayakuMjara-laMghaNaM, divva-kusuma-buTTi-paDaNaM, pAdaya-pUraNaM ca / savvaM ceya imaM acchariyaM / savvahA pariNAma-suha-phalaM 7 kiM pi imaM ti / teNa vaJcaha tubbhe AvAsaM, vIsamaha jahA-suhaM / ahaM pi saddAviUNa gaNayaM vacchAe kuvalayamAlAe vIvAhamAsa-diyaha-tihi-rAsi-Nakkhatta-vAra-joya-lagga-muhurta gaNAviUNa tumha pesehAmi tti bhaNamANo rAyA samuTTio aasnnaao| 30 kumArA vi uvagayA AvAsaM ky-sNmaannaa| tattha vi sarahasamaimagga-payatta-gai-vasa-khalaMta-calaNagga-maNi-ura-raNaraNA-saNAha-30 mehalA-sadda-pUramANa-disivahAo uddhAiyAo vilAsiNIo / tAhiM jahA-suhaM kamala-dala-komalehiM karayalehiM pakkhAliyAI saMkha-cakaM kusAi-lakkhaNa-juyAI calaNayAI, samappiyAo ya dohaM pi pottIo / avi ya / 33 hoyaggiya-dehA supurisa-pharisogalaMta-ruiraMgI / pottI rattA mahila vva pAviyA Navara kumareNa // tao saya sahassa-pAehiM bahu-guNa-sArehiM sigeha-paramehiM sumittehi va tella-visesehiM abbhaMgiyA vilAsiNIyaNeNa, uvaTiyA khara-pharusa-sahAvehi siNehAvaharaNa-paTuehiM khalehiM va kasAya-joehiM, hANiyA ya payai-sattha-sIya-suha-sevva-sacchehiM 2) P velAulaMmi, devA for deva. 3) Pom. NayarI, ' jattha for tattha, I cariyavattI. 4) JNayANai for jAgai. 5) J mapa bhayA, dhana for cena, P om. ti, J rAiNA for rAiNo. 6) J popya copparAyapamuhA, P vijayapuravAra - bhapiA for bhaNi. 7) P amhe kiMci sajjiyAI / tAo, P adds avi ya before mucchA. 8) Asasijjati, P tA kuNA putta panhi jA jaNaNI pesaccha jiyaMtI. 10)J vioa. 11)P saMdese, ekamAsaM. 12)P ya rAiNa, saMhiA for sApiyA, patI mahA", PmahArAyautto. 13viDiyakiriyAvADo. 14)J viruddha for Niruddha, J maMtavAvI, I om. visaMghayaMto viva taMtavAI, taMtavaI. 16) P kAlaM paDivajjehaM, P pAsAyAI, Pom. ya diyahe ya, J mahApahaM.. 17) " annasAmi, Pom. tao, P dAhiNaM, bhuyAdaMDeNaM, P om. dAhiNA-- 18) I paDhIyati. 19) PacchiphuraNaMmi. 20) P kannalaMkAraM / phiyaphaso. 21) ithijoo. 23) P tao for tA. 24) P ti for tti. 25) eaba for imaM ca, J saMpato for je patto. 26) dadhammamahArANo, J saMbaddho. 27)PpAyayapUraNaM, accharIya 28) PvivAha 29J diahaM, gaNAmiUNa. 30J sarahasagaramagga, P vaisa for vasa, P raNaraNo. 31) PuThAiyAo, P om. jahA, J om. dala. 32) Pom. lakkhaNajuyAI, calaNAI, P om. ya. 33)J deho, Pmuvu rasa, JpharisoalaMta, P adds ttIrattA after rattA. 34 gaNiyA for parameha, Pon. samittehi va etc. to NhANiyA. 35) JP sacchasIa..

Page #187
158 ujjoyaNasariviraDyA [6256 15 1 kalaMkAvahAraehiM sajaNa-hiyaehiM va jaluppIlehiM, diNNANi ya surahi-parimalAyaDviya-gumugumeMta-bhamara-balAmoDiya-caraNa- 1 cuMbiyAI gaMdhAmalayAI uttimNge| tao evaM ca kaya-iTa-devayA-NamokArA, bhottaNa bhoyaNa suha-NisaNNANaM Asagesu kiM-kiM 3picira-vioya-saMbharaMtANa samAgayA ekA rAya-kulAo daariyaa| tIya paNAma-paJcaTTiyAe sAhiyaM / 'kumAra, vacchAe / kuvalayamAlAe gaNie gaha-goyare gaNaeNa Na ThaviyaM sujjhamANa laggaM aja vi vIsatya, tA mA tUrau kumAro hiyaeNaM / Niyaya ciya kumArassa imaM gehaM tA jahA-suhaM acchasu' ti bhaNiUNa NikkhatA dAriyA / tao mahiMdeNa bhaNiyaM 'kumAra, 6 aja vi dIhaM ima, saMpayaM mahArAiNo lehaM pesemha tuha saMgama-pautti-matteNaM attheNaM' ti bhaNiUNa viNikkhato mahiMdo / kumAro / ya ciMtiuM payatto 'aho, laMghiyA mae asaMkhA girivarA, pabhUyA desA, bahuyAo NiNNayAo, mahaMtAo mahANaIo, aNeyAo mahADaIo, pAviyAI aNeyAI dukkhAI, tAI ca savvAI kuvalayamAlA-muhayaMda-caMdimA-galatthiyAI tama-vaMdAi va pnntttthaaii| saMparya puNa imiNA paDihAri-cayaNeNa aNNANi vi jAi loe dukkhAI tAI majjha yie pakkhittAI ti / maNe haiM / savvahA kattha ahaM kattha vA sA telokka-suMdarI / avi ya / Ai8 jai muNiNA pUrijjai NAma pAyao guuddho| telokka suMdarIe tIe uNa saMgama katto // 12 acchau tA tIeN samaM pemmAbaMdho syaM ca surayammi / helAe jo vi diTTho Na hoi so mANuso maNNe // ' 6255) imaM ciMtayaMto mayaNa-sara-goyaraM saMpatto / tao kiM ciMti payatto / avi ya / aho tIe rUvaM / calaNaMguli-Nimmala-Naha-maUha-pasaraMta-paDihayappasaraM / paMcamiyaMdaM kaha Nemi Navara-Nakkhehi uvamANa // jaha vi siNiddhaM mauya komala-vimalaM ca hoi vara-paumaM / lajjati tIeN pAyA uvamijaMtA taha vi teNa // sAmacchAyaM mauyaM raMbhA-thaMbhovamaM pi Uru-juyaM / Na ya bhaNimo teNa sama bIheto aliya-dosassa // surayAmaya-rasa-bhariyaM mahiyaM vibuhehi ramaNa-pariyariyaM / saggassa samuhassa va tIya kalattaM aNuhareja // ciMtemi muhi-gejjho majjho ko NAma saddahe eyaM / devA vi kAma-ruiNo taM maNNe kattha pAvati / / maragaya-kalasa-juyaM piva thaNa-juyalaM tIeN jai bhojAsu / asarisa-samasIsI-macchareNa maha NAma kuppejA // komala-muNAla-laliyaM bAhA-juyalaM ti Natthi saMdeho / taM puNa jala-saMsAriMga siyayaM vihaDae teNa // 1 kaMtIeN somma-dasittaNeNa loocaroha-vayaNehiM / caMda-samaM tIeN muhaM bhageja No jujjae majjha // kiM dhavalaM kaMdo saprpha rattaM ca NIlayaM kamalaM / kaMdodR-kumuya-kamalANa jeNa viTThI aNuhareja // ghaNa-Niddha-mauya-kuMciya-susurahi-vara-dhUva-vAsiyaMgANa / kajala-tamAla-bhamarAvalIu dUreNa kesANa // 24 iya jaM jaM ciya aMga uvamijjai kaha vi maMda-budvIe / taM taM Na ghaDai loe suMdarayara-NimmiyaM tissA // 6256) evaM ca ciMtayato duiyaM mayaNAvasthaM saMpatto kumAro, tattha saMgamovAyaM ciMtiuM smaaddhtto| keNa uNa uvAeNa tIe daMsaNaM hoja / ahavA kimettha viyAreNa / / 7 raiUNa itthi-vesaM kIya vi sahio sahi tti kAUNa / aMteurammi gaMtuM taM caMdamuhiM paloemi // ahavA Nahi nnhi| supurisa-sahAva-vimuhaM rAya-viruddha ca jiMdiya loe / mahilA-vesa ko NAma kuNai jA asthi bhuy-ddNddo|| 30 kiM puNa kariyavvaM / hUM, mAyA-vaMciya-buddhI bhiNNa-sahI-vayaNa-diNNa-saMkeyaM / turayArUr3ha hariUNa Navara rAIe vaJcAmi // ahavA Na erisaM maha juttaM / 3 saccaya kahiM vaccai kattha va turaehiM hIrae bAlA / coro tti jiMdaNijo kAle aha laMchaNaM hoI // tA kiM puNa kAyavvaM / hUM, 1) J sajjhANa and P sajjara hiyae for sajaga, P gumumuta. 2) P-namokAro. 3) P panbhudviyAra. 4)JP gaNae (perhaps gaNAe~) for gaNapaNa (emended), PDhaviyaM for ThaviyaM, 'mANalaggaM, tUrao kumAra. 6) Pinter. isa dII, pesesu for pesemha, P-pauttamettega atthevigaM, Poin. ti bhAUga. 7) Pviya for ya, Pom. mahaMtAo bhahANaI o. 8) P -guhalaMdivAgalavatthiyAI, J vaMdra iva P vaMdA iva. 9)P pnnttuN|, P paDihAra-, P jANi for jAi-. 10) katyAhaM. 11)" muNiNo pUrijau. 12) A tIya for tA tI', J pemmAbaddho P pemmAbaMdhA. 13) maraNa for mayaNa, P patto for saMpatto, P om. tao kiM citiuM payatto. 14) mayUha, u parihayA 15) J tIya. 16) " UrujayaM, / imaM for samaM, / bIhaMto. 17) J samuddapa, J aNuharejA P avahareja. 19) J tIya, P kuSpajjo. 20) P puNa khalajagasaMsaggidRsiyaM, J dUsi. 21) kaMtIya, P soma, I tIya muhaM maNejja. 22) P kiMdorTa, P om. satthaM rata, PkumuyA, J aNuharejjA. 23) kuMciyapura hi-. 24) se for aMgaM, J suMdarayaraammi tissAe 1.25) PciMtayate, Jadds u after tattha, PuNa vAraNa. 26) tIya, hojjA, kimittha. 29) Pom. NAma, P adds navara before jA, jo for jA. 31)' rAIna for rAIe. 32) P adavA na jutta maha erisaM / , Pom. maha juttaM. 33) kahaM for kahi, P kule ya for kAle ya.

Page #188
-6358 ] kuvalayamAlA I avahatthiUNa lajjaM samuhaM ciya viSNavemi rAyANaM / upijjau ajaM ciya kuvalayamAlA pasAeNaM // taM pi No jujjai / kaha / 3 avaya-mayaNa-mahAsara-pahAra-vihalaMgo ThAdAmi guruNa puro pivAe NAmaM ca ghecchAmi // tA ko upa suMdarI uvaao| aviva / vivAsi visamo viDiyAsesa-paka-pAiko dAriya-kara-kuMbhayaDo gehAmi balA jayasiriMva // 6 I 257) evaM ca ciMtayaMtassa samAgamo mahiMda kumAro / teNa va lakkhao se hivaya-gaja viSayo / bhaNiyaM ca sahAsaM geNa kumAra kumAra, kiM guNa imaM siMgAra-vIra- bIma-kama-gANA-rasa-samAI jAiyaM piya adhyAya bIyati / tao sasajjhasa seya -hAsa-mIsaM bhaNiyaM kumAreNa 'NisaNNasu AsaNe, pesio tAyassa leho' / mahiMdreNa bhaNiyaM 'pesio' I * kumAreNa bhaNiye suMdara kavaM ayi mesAI jobaNAI aojhA puravarI mahiMdreNa bhaNiye 'kumAra, kiM imiNA apatya pasaMgeNa aMtaresi je mae pucchiye to sadAsa-maMtharacchohaM bhaviSaM kumAreNa kiM vA aNaM ratha parazu puche| mahiMdreNa bhaNiyaM 'zu mae tu puchina jahA kiM puNa ise aprAyaM tapu Naveza va garviya samAse / tabha kumAreNa 12 savilakkha hasiUNa bhaNiyaM 'kiM tuhaM pi akahaNIyaM asthi / jaM puNa mae Na sAhiyaM taM tuha viSNANaM parikkhamANeNa / kiM / 12 jaha maha hisAba gaye ksesi tumaM kiM vANa va ti mahiMdreNa bhaNiye kiM kumAra, mahArAya siridaDa namma pariyaNe asthi koi jo jaNassa hiyaya-gaye jayAgaiti / kumAreNa bhaNi 'a parihAseNa samvahA pUrva mae ciMtiye jahA bhAgayA 1 etya ache dUraM saMtaraM kira kulamAlA pariNayan ti / gahio jaba kuMjaro pario pAo, diTThA kuvalayamAlA, kira saMpaye 10 NinvayA jAya tti jAya imAe paDihArIe sAhiyaM jahA ajja vi kuvalayamAlAe gaha lagga joo Na suMdaro, teNa 'kumAra, Nata jUriya vIsAco hohi evaM phira rAhaNA saMdi ti te mae ciMtiyaM jahA 'esa eriso cho jeNa gadda laga 18 diyaho vA Na parisujjhai ti / savvahA kuvalayamAlA-thaNa-thalI- parimalaNa-pakkalaM Na hoi amha vacchayalaM / avi ya / 1 6 aibahuye amha phalaM lahuyaM maNNAmi kAmadevaM pi / jaM tIeN pesiyA me dhavala-vilolA tahA diTThI // tANa sAmaM vareu' tti imaM mae ciMtiyaM / 21 159 $ 258 ) mahiMdreNa bhaNiyaM 'aho, jaM taM subaha loe payaDaM AhANayaM NaravariMda / paMDiya-paDhio vi Naro mujjhai savvo sakajesu // jeNa pubva jamma siha-pAsa baDA muNavara gANovaesa pAviyA jaya kuMjara - laMghaNa ghaData- muNi-vayaNA laMbiya pAdaya-pUraNa-saMpuNNa24 paiNNA sayala riMda caMda-paccakkha-diNNa-varamAlA guruyaNa- lajjAva Naya-vayaNa-kamala-vaNa-mAla-laliya-dhavala-vilola - pasaraMta- 21 diTTi -mAlA vi kuvalayamAlA viyaSpaMtaraM pAviya tti / aho mUDho si, iMgiyAI pi Na geNhasi / kiM puNa eMto Na pulaio si kiM pulatIe lajiye tIe kiM Na pani sbhaao| kiM jayakuMjara-saMvAdo 1 pulo saM 127 jaddiSche / kiM kiM pi guru-purao cija bhane anyattakharaM kiM oryayi vayamA Na jaayaa| kiM piThaNA 'bacche, 27 vacasu ti bhaNie Na avasAda kiM dUreNa tu diSNo acchodo| kiM Na maMDaliyAI bhAsaNe NavaNAI kiM Na aNNa-bavaesehiM hasiyaM tIe / kiM kaNNa-kaMDyacchaleNa Na vUDho romaMco / kiMNa pIDie niyaya thaNa muhe / kiM Na gahiyaM araM diyavarehiM kiM Na kesa saMjamaNa-miSeNa dekhiye dharmataraM kiMNa saMjayiM bhavi hsiymuttrijye| kiMtu 30 dahuM pulaiyaM attANayaM / kiM ahaM Na pulaio gurupraNo viva salajaM / kiM aliya kheya-kilaMta - jaMbhA-vasa- valiu bellamANa- bAhAlayAe Na Nikkhitto appA sahIe ucchaMge tti, jeNa bhaNasi jahA NAhaM ruio kuvalayamAlAe'ti / imaM ca soUNa bhaNiyaM J 18) " 1 ) " samuhe, " pasAesaNaM. 2 ) a for ka (3) P dAhAmi, P purao for puro, P ghetUna for becchAmi. 5 > P nivvaDiyAyesa, jayasirivva, P va for va. 6 ) P hioyayagao. 7 ) P inter. Nega (neyaNa ) & sahAsaM, Pom. one kumAra, P bIbhatsakAruNa, saNAhaNADayaM. 8 ) samujjhatrahAsa P sajjhasaNIsammayunisammasu P tAyatarasa, P bhaNiuM. 9 ) P ai for io, ayojjhA aujjhA, appatthua- 10 ) P pucchio, saMthara chichohaM, aNNaM kattha ettha apuvvaM. 11 ciuM 12 ) 1 akrahaNIyamasthi, Pom. kiM. 13 ) P lakkhasi, P va 14 Pna for jaNassa, P jaNassa jANai for NayANa. 15) pAo. 16 JjAyanti P vivAha for gaha 17 ) P inter citiyaM & gae. Pom. yA before Na, Jom. tti, P ghaNasthalI for thaNathalI, Pom. pakkalaM. 19 ) P apaphalaM, tIya. 20 ) mamaM for maM, P varau, J adds ti after citiyaM. 22 ) J evaM taM jaM suvvai payaDaM AhANayaM jaNe sayale / for the first line jaM taM etc. P paMDiye, P va for vi, P inter. sanvo mujjha (jjhA) i. 23 adds saMbaddha before siNeha, P sigada, e pAyayapUraNa. 24 > Pom. diNga, Pom. vilola. 25 P iMgipi, P kiM pulayaMto na. 26) Jow. Na lajjiyaM tIe, u paDio for payaDio P "kuMjaralaMghaNa va om. taM. 27 ) P gurU", J abyaMtarakkharaM, P kiM uacchiya-. 28) P adds fa after afgestel. 29) P kiM annAvaesehiM na hasiyaM, tIya, 1 kiM vA kannakaMdaya, kuTTo for bUDho, J paMDie for pIDie, P niyayame-. 30 P dasaNehiM for diyavarehiM, " saMjamamisega. 31 ) daTTaNa na pulakSyamattANayaM, P jaMtAvasa- 32> Pom. ], P sahI for sahIe, Pom. jahA before NAhaM, P evaM for imaM. 3 18 21

Page #189
160 ujjoyaNasUriviraiyA [$258 kumAreNa 'aho, guru-purako padama-viz2arehA iva digar3A eka elie bhAve pasiekA vA ta lakhie ti / teNa bhaNiyaM 'kumAra, aho paMDiya-mukkho tumaM, jeNa 3 hasiyaM paNa hasi pi diI pi Na dihameva jubaINa diyaya-dayammi vidve ko avo raso hoi // kumAreNa bhaNiye 'eyaM tu puNa jANasi, mae uNa Na kiMci ettha sakhiyaMti mahiMdreNa bhaviyaM 'tuma kiM jaNasi maya-layasAvalI-kalAvADaDita jaya-kuMjara laMghaNa vADa-maNo putI vammi samaya tu daMsaNa - . 1 6 paharisullasaMta- romaMca-pasAhala pasAhiyAyAra-bhAvaNNesaNa-taggao, teNa jANimo' tti / jaM ca tae AsaMkiyaM mahArAya - vijayaseNo 6 bahu-diyaha-la-gaNa-cchaNa dAhi vAliye ti se pi jo ko puNa aNNo tur3a sarikho kula viru-jonvaNaviSNANa NANa satta-kalA-kalAvehiM jassa taM dAhii tA micchA - viyappo tuha imo'tti bhagamANassa samAgayA ekkA dAriyA / 7] lIe calaNa-paNAma- pazur3iyAe viSNavaM 'kumAra, bhaTTidAriyAe satya-gaMdhiyA imA sirimAlA pesiyA esI va pAri- 9 yA maMjarI -sirIsa kaya- kArima---mudrAgA mAlA-dalabola-cAlanamANa-kArima-saro kaNNaUrao pesio' ci bhaNamANI paNAmitra kumAraskha kumAreNAvi suha-saMdoha moyadi-maMthaNumAo vica sAgaraM gahijo tila I hiM 15 12 $ 259 ) bhaNiyaM ca mahiMdreNa 'kumAra, suMdaraM kaNNapUrathaM, kiMtu maNaye imassa imaM NAlaM thUlaM' / kumAreNa vi 12 bhaNiyaM 'evamimaM kiM puNe kAraNa de jimi diI bhaitaya-bhujavarttatariyaM pacacchena rAyaliye ucceliyA ya kumAreNa diTThA asarisA viya rAyahaMsiva ti / kumAreNa bhaNiyaM 'varSasa, jANa tApa pherisAimA haMsiya' tti mahiMdeNa 15 bhaviyaM 'kimetya jAniyadhvaM bhuja-vinimiyA' to sahAsaM kumAreNa bhaNiye 'jaNu ahaM bhAvaM pucchAmi' mahiMdreNa bhaviyaM 1 'keriso imAe acetaNAe bhAvo' / kumAreNa bhaNiyaM 'alaM parihAseNa / NaNu kiM esA bhIyA, kiM vA ucviggA, kiM vA dINA, kiMvA pamuddyA, bhADa piya viraha-vidurA doDa sAhINa-Sa-suravAsAya hAla ti mahiMdreNa bhagiye 'Na imAna 18 ekkA vi, kiMtu ahiNavadiTTaNaTTa daiyA - suha-saMgama-lAlasA esA' / kumAreNa bhaNiya 'bhaNa, kahaM jANIyai' / mahiMdeNa 18 bhaNiyaM 'kiM vA ettha jANiyavvaM / avi ya / vakkhaNa-viDU-piyama pasariya-guru-viraddha dukkha-siDhilaMgI upasola-loyaNA dIsa jega // 21 kumAreNa bhaNiya evaM giMma Niuge ca girUviDaM payatto / pulayaMteNa ya bhaNiyaM 'vayaMsa, duve imIe puDA' / vihADiyA ya 21 jAva pecchai avaralivI- lihiyAI suhumAI akkharAI / bhaNiyaM ca teNa 'aho, akkharANi va dIsaMti' / vAiuM payattA / kiM puNa lihiyaM tattha / avi ya / ahiNava-di-daiya-suha-saMgama-pharisa rasaM mahaMtiyA / dUsaha viraha- dukkha saMtAviyA kaluNaM vaMtiyA // tara liya-ya-ha-jala-pUra-jalajalayaM niyaMtiyA dayA- haMsaeNa melina iha vara-rAsiyA // tala kumAreNa bhaNirya 'aho miThaNa kalAmAla, jeNa peccha kArima-kaNapUra, tasya guNAle rApahaMsiyA, 27 sA viNiya-bhAva bhAviyA, tIya vi mano haMsiyA-bhAva-vibhAvaNaM imaM du-saMla ti savvA te tadA jahA tumaM bhaNasi' | 27 mahiMdreNa bhaNiyaM 'tumaM puNa asaMbaddhaM palavasi, jeNa hameM pi erise rAmasiM aNNA saMbhAvesi' ti tAva ya mA hIraha rAyarasA dhaNa dhaNiyA-viva putta-bhaMDehiM / dhammeNa viNA savvaM pukkariyaM jAma-saMkheNa // 24 30 imaM ca soUNa sahasubbhaMta -vilola calaMta - pamhala-NayaNo bhaNiuM payato / 'aho atthaMgao diNayaro, pUrio cau-dihaya- 30 jAma saMkho tA saMpayaM karaNIyaM kiMci karemo tA bacca tumaM sAhasa valayamAlAe 'samyaM suMdara aho bhiDaNA tumaM'ti / tao 'jahANavesi' tti bhaNiUNa paDigayA sA dAriyA / " 1) bijju pitra, diTThaTThA ekato, Pom. tapa 2 ) guddho for muvakho, J om. jeNa 3 ) Pom. puga, ici, Pom. ettha, P inter kiM & tumaM, P majaloaraMtagaMDayalleiTasalApalI kilapa pasohiAyAra bhAvaNesaNa, P jo Nimo tti, Padds ta after tara, Padds taM before mahArAya. 7 ) P ko uga, P vivizva 8 ) J jassa taM dAhiti / " dAriyo. 9 ) tIya, paccuTThitAe panbhuTTiyAe " bhaTTadAriyAe, P gucchA for gaMthiyA, Pom. tu. 10 ) P kanneUrau pesiu. 11 bhaNamaNIya, P kumAreNa vi, om. tti. 12 ) Pom. ca after bhaNiya, kanneUrayaM, J om. kiMtu maNayaM, imaNNAlaM, Pom. vi 13 > J om. evamigaM, atitaNuya, cujjavuttaM". 14 ) Pom. jANa, Jom. imA, P haMsiyA / . 15) P bhiTa for bhuja, Pom. mahiMdreNa bhaNiyaM 'keriso ete. to kahaM jANIyai. 18 jANIvati 20 paTTa for bihU Pom. pasariyaguru etc. to pulayaMteza. 21 ) evaNNimaM, P etena for ya before bhaNiyaM, puDe vihaDiyA 22 > P akbarAI ca. 23 > Pom. api ya. 24 Jrasammati Pomm viraha, P saMtAviya, karuNaM ruaMtiA. 25 ) P vAhajalapUrajalapUra jalajalayaM, niyaMtiA, deyA for daiyA, meNijjau. 26) J NiuttaNaM, u joga for jega, kaNNaUo, viAle P muNAla for suNAle. 27 > viNIya, I adds vibhAva before vibhAvaNaM, duiakhaNDalayaM / duyakhaMDayaM. 28 para for puga, P adds or after puNa, aNNA. 29) P mohIraha-rAyahasA, P savvaM thukkariyaM. 30 P sahamucyatta, mahala, P - nayaNA, pattA, a for aho, transposes jAma after cau. 31 ) P sahAya for sAhasa, NiuNo. 32 ) P parigayA, P ceDiyA for dAriyA. 24 diTThame jubaI 4 ) 5 ) tIya 6) J dAhiti jAliaM ti,

Page #190
3 jayaM sasurAsura- kiMgara-nara-nArI saMgha-saMdhuyA bhagavaM / jaya sayala- cimala- kevala-ali jala-NANa-vara dIva // maya-mANa-loha-mohA ee corA musaMti tu parNa vA kuNasu kiMpi taM ci surakhiyaM jaha imaM hoi // tae ti bhaNiUNa ko maNa-viyadhiyA bhagavaMtANaM paNAmo ti / tabhI sudAsakathA saMbuttA bhaNiyaM ca mahiMdreNa 'kumAra, kIsa ta kuvalayamAlA kiMpi saMdi pemma- rAva saMpaNaM vavaNaM' / kumAreNa bhaNiyaM paNa tumaM jAgasi paramatyaM / 6 pecchAmo imiNA saMdesa-viraheNa kiM sA karedra, kiM tAva saMgamasuyA Ayala paDivaja, kiMvA viSNA ti kariya amhANaM pesie kRNNaUrae Na karma bhI saMdekheNaM' ti mahiMdreNa bhaNiyaM evaM dou, kiMtu hohi kuvalayado baMdo sakaleko' / kumAreNa bhaNiyaM Na kaNa mahiMdreNa bhaNiye 'thavA kalaMka' ti teNa bhagiyaM 'ka bhaNali mahiMdreNa bhaNiyaM 'kimettha bhaNiyavyaM ti / Na diNNo tara paDisaMdeso / tao sA tuha saMdesAyaNNaNukkaMThiyA dUi-maggapoSaNa-parA ci pucchiyAe dUIe Na ya kiMci saMdi ti sue gimda-samaya-majjhaNDa- diNavara-kara-niyara-susamANa2 viraya-jaMbAlovara-kayAlaya-saharuliyadhva tu viraha saMtAya sositI uSyata pariyayaM kareUna marihI barAI kuvalayamAlA | 12 puNo pabhAyAe rayaNIe jantha dIsasi bhamaMto tattha loeNa bhaNiyabyo, aho eso bAla-vahao bhUNa-bahuo itthi - vahao tti, teNa bhaNAmi kalekinasi' ci kumAreNa bhaNiyaM 'aho, tumaM savvadA paddasaNa-sIlo, Na tuha pamANaM vayaNaM' ti / 15 18 21 - 261 | kuvalayamAlA 161 $ 260 ) kumArAvi kaya- pahANa-kammA uvagayA abbhaMtaraM / tattha vi kumAreNa javiyA jiNa- NamokkAra- caubvIsiyA, 1 jhANeNa va jhAijo samavasaraNAdho bhayavaM jaba jIva-baMdhavo usabhaNAho / paDiyaM ca / 0 9 261 ) evaM vihasamANA ke pi kAlaM acchiUNa NuvaNNA palaMkesu, pasuttA suiraM / tAva ya paDhiyaM pAhAuya- 15 pADhaeNa / avi ya / nimmala- puraM ruraNyameNa rahirANuraMjiyaMgeNa / ari timiraM nAsija khaggeNa va tujjha sUreNa // loyAloya-payAseNa vimala dIsaMta deva parieNa zroyaggija bhuSaNaM tujha jasaiva arume // sUro aggaNa-maileNa galiya-deha pahA NihAeNa / ari-viheNa va tujjhaM viyalijjai uDu-NihApuNa // vaNa-rAi- parigaeNaM dUruNNaya- dukkha laMghaNijeNaM / payaDijai appANo vIreNa va sela- NivaNaM // maMgala- bhaNiguNa ise piyA-dUra pasareNa AsA videza tumaM viji saMparka vIra // iya tujhacariya-sarisaM savvaM ciya bAda AgayaM peccha guha-daMsaNaM ca dina garaNAha gariMda-vaMdana // imaM ca nisAmiNa 'Namo telokka-baMdhUNaM'ti bhaNamANo jaMbhA-vasa- baliu0 cellamANa - bAhA pakkhevo samuTThio palakAo kumAro 1) ahaMtA for anaMtara, jiNe for jiMga, P caDavIsiyA 2 ) P usadanAho 3 ) P dIvA // . 4 ) P mayaNa for loha, ete corA, kumanu taM pi kiM taM ciyaM. 6 ) iMci for kiMci. 7) P karetti for kare, saMgamUsuA palayaM, P saMgamUsiyA. 8 ) PkanArUraNa, tIya, hohiti / hohitti. 9 ) Pom. itthivajjhA to mahiMdreNa bhaNiyaM, J itthivajjA 10) saMdesAyaNukaMThiyA dUI. 11) niti dUI nimue for gue, " -diyara, PODI karaNiyara, susamANa- 12 ) jaMbAloyari, P saphariyalaya va paratayaM, adds vi before varAI, P varAtI 13 ) I pabhAyA rayaNIya, bhaNitabvo, esa for eso. 15) P nivaNNA laMkesu, P suraM for suiraM. 17 ) P ruhirANaraMjiyaMgeNa, Pom, Jya jujjha. 18 ) P aruNANaM- 19 ) P sUroaggeNa, mahilega, uuu for uDu. 20) auf, e appA. 21) tuI for tumaM. 23 ) Pom. ca, P valIyubvelamANa, layukkheko for pakkhevo, P muTThio for samuTThio. 24 ) " juvatI. 25 ) PpalaMpaMta, JjualA, P hari for hAra gayA P gatI for gaI. 26) P avasappiUNa, ghAtI. 27 ) P dvitayaM dvijayaM jIavvaM ti / 1 repeats va P tato, Pom. one AsaNaM. 28 ) P tIe for ttiNaMtIya, ahiNaM diUNa, maNiaM tIya kumAraH 29 ) sahA bhitto. 30 ) 31 ) asthattha for satthattha, amhArisIo juvaIsahAvacaMcala, " sahiyaya, P vAsatyaM for vIsatthaM, " samAharaMti khamejjasu jaM maNi dAtavvA. 32 ) 21 3 14 mahiMdo vi / tAtraya samAgayA appa duiyA ekkA majjhima-vayA jubaI / sA ya kerisA / avi ya / aNusImaMta paThiyA Isi payaMta pINa-vaNa-julA siva-hAra-lavA-saNA haliya-gaI rAyasi // tao tIya va dAriyAe purajo uvasappikaNa bhaNiSe 'kumAra, esA kuvalayamAlAe jaNaNI bhAI pivasahI kiMkarI sarIraM 7 hiyayaM jIviyaM va' tti / tabha kumAreNa sasaMbhramaM 'AsaNaM AsaNaM' ti bhaNamANeNa abbhuTTiyA, bhaNiyaM ca 'aje, paNamAmi' | 7 tIya va uttimaMge ki 'ciraMjIvatu vaccha' tti bhagatIe abhidiyo kumAro / NisaNNA va AsaNammi bhaNiye ca 'kumAra amhAne tu devo sAmI jaNa sahA mitaM baMdhavo bhASA putta bhaI acAgaye hiyartha vA sacvadA bacchAe kuvalayamAlAe tuhaM ca ko viseso tti, teNa jaM bhaNAmi tassa tumae aNuNNA dAyavvA / aNNA kattha tumhANaM purao 30 aya-satya-vivara-paramatha-paMDiyA amhArisAno jubai caMcala-hiyaya-sahAvAo bIsa pi samArati vA sambahA khamasu je bhaNissaM / J 9 18 21 24

Page #191
ujjoyaNasUriviraiyA [ 262 1 1 $ 262 ) asthi imA ceva puravarI tumae vi diTTha-vihavA vijayA NAma, imAe ceya puravarIe vijayaseNo NAma rAyA / 1 imA peya tassa bhAriyA vega apahasiya-puraMdara-pariNI-satdhA bhAnumaI nAma sA va mahAdevI, Na va tI kahiM pi kiMci 3 putta-bhaMDaM uyarIhoi / tao sA kattha devA, kattha dANavA, kattha devIo, kattha maMtAI, kattha vA maMDalAI, savvahA bajyaMti rakkhAo, kIraMti balIu, lihijati maMDalAi, pijjaMti mUliyAo, melijaMti taMtAI, ArA hijjati devIo / evaM ca kIramANesu bahue saMta-tovAiya-sae kaI-kaI pi uyarIbhUyaM kiMpi sUrya tano tapyabhUI ca paDivAliye bahumUrhi manoraha-saya* ehiM jAna diI sumi kirapeccha vipasamA gAbhiva-kaMdroha-mayaraMdabiMdu-NIsaMda-maMda bhamara-richoDirehirA kuvalaya mAlA ucchNge| tabhA devI bhANuyaI to jiveie rAiNA bhagavaM devi, loka-suMdarI yA bhavissad ti / tao 'jaM hou taM hou' tti paDivaNNe vacaMtesu diyahesu paDipuNNe gabbha-samae jAyA maragaya-maNi- bAuliyA iva ? sAmalacchAyA bADiyA to tIe puca jammAo vijahiye kamAI bAI evaM ca bAraha-dilie nAma se nirUviyaM guru-jaNeNaM, kuvalayamAlA sumiNe diTThA teNa se kuvalayamAla si NAmaM paiTTiyaM / sA ya mae savva kajjesu parivaGkiyA / tao dhoesuM ceya diyahesu jovvaNaM pattA / tabha icchaMtA pipiUNaM varaM vareMtANaM pi ya icchai, 12 purisadekhiNI jAyA / tabho madhu bahuSpapArehiM purisa-rUpavAnapola pahiM unaloniyA jAva 12 thothopaNa se marga purise uppana si tatra viso vA mAthA maMtriyoM va kaI puNa eso ta hohida si| erise avasare sAhiye paDihAreNa 'deva, eriso ko vi vijAhara-samago divya-gANI ujjANe samAgao so 15 bhagarva sarva dhamAdhammaM kalAkarma vacAvacaM pevApe suMdarAsuMdaraM sA sA ci tIvA gAgata-bhUta-madhya-bhavisya vivANo 15 so eriso mahANubhAvo tabha pecchiyantro amhehiM / payaha, to kumAlAvatatya, va sama ahaM pi payato vArapAkarigiM samArudekama saMpatA va mujANaM 118 1 1 21 ya sunvadda, souM devo pamANaM'ti / tao rAiNA bhaNiyaM 'jai bacAmI yA ti bhagamAgo samuTTiyo jANAo 18 vacAmi rAjA bhaNiyaM putta, vacasu ti bhaNamAgo gaMtuM diTTo yaso munivaro, rANA kao se paNAmo, bhAsI sio ya tega, sino purano se rAyA / 1 1 I $ 263 ) to so bhagavaM sAhi payatto bhaNiyaM ca NeNa / lommiNi hoyA iha-lobho ceya hoi para hono paralogo hu parokyo - kono hoi pacasvo // jo khAi jAi bhuja va parisaka ahicchAe so hoi imo kono paralogo hoi gariUNa // logammi hA~ti aNNe tiSNi panthA suhAsuhA mA heloyAdeya vekhaNIya-mAmehiM NAyA // tA iha - loe heyA visa-kaMTaya satya sappamAdIyA / eyAi~ hoMti loe dukkha gimittaM magussA || kumumAe~ darNa aMgaNa va dAvi hoMti aade| jeNa ime suda-Teka pacasaM caiva purisAnaM // araM upekkhaNIyaM tapavyaya kuhiNi sakArAdI tA jaha evaM lihiM iha loe hoi paMDiya-jaNassa pANihAlaya va adiNNa-dAge ca mehuNaM ceya 24 27 30 162 33 te suhaM Na va dukhaM Na ya capaNaM tasya grahaNaM vA // taha jANasu para loe tividdhaM ciya hoi sacdhaM pi // koho mAno mAyA loheca havaMti bAI yA dukkha mUle imAi~ jIvassa sattu bhUyAI / tamhA kaNhAhiM piva imAi~ dUraM pariharAsu // gehasu saccamahiMsA -tatra saMjama baMbha- NANa-samprataM / ajjava-maddava bhAvo khetI dhammo ya AdeyA // yAi~ suhaM loe suhassa mUlAi~ hoMti eyAI / tamhA geNhaha savvAyareNa amayaM va eyAI // suha- dukla-jara-bhagaMdara siraveyaNa vAhi khAsa sosAI kammavasovasamAI tamhA vikkhA epAI // to evaM jAU Adeye kuNa AdaraM tu parihara dUre ukkhaNIyaM uksehi // ' he 21 24 27 30 1 ) 3 cea, Padds pura before puravarI, ceva. 2 ) P bhajjA for bhAriyA, bhANumatI, kI for tIe, Pom. pi, ci for kiMci. 3 ) P uyArI hoMti, P maMtIda, P maMgalAI for gaMDalAI in both places. 4 > kalaMti adds mUlA before mUliyA 53 umarI udarIbhUyaM tapabhUvaM manosa vinIsaMda 6 ) tAba for jAva, mayariMda7) P bhANumatI, e dhUyA havirasara. P 8 ) P ja dou for jaM hou taM hoU, om. tti, Padds ganbhasamaye before vacaMtenu, P om. paDipuNe gabbhasamae, J pAuliyA P putaliyA for bAuliyA. 9) tIya for tIe, Padds after kamAI, P vvitti bArasame divase NAnaM. 10 J guruaNeNaM, P kuvalayamAlA NAnaM. P ca for pi before piUgaM, Pom. pi, P icchatti puresahosiNI. 11 ) PJ ceja ciya, jovaNaM saMpattA, 12 ) Padds rasa before rUpa, vilAsa vinnaNehiM uvalohiyA jAna thovaM pi. 13 )P maMtiNA for maMtiyaNo, P hohiti 14 > avasara tItINAgata, " maciyassa. 15) P sohati for sAi, " 16) r adds tti after subbaI, pecchritanvo 17 Pom., bhAlA viya vittaM samaM for samartha. 18 P baccAmmo bhaNanANA gaMtuM payattA 1 tAraaM for vAruyA, 3 taM ujjANaM. Pinter. se & purao 20 sohiuM for sAhiuM. 21) P inter hoi & ceya, J paraloo uparokkho 22 ) khAti 19 Pon. so, om. ya bhuMjati pacati, paraloo. 23 ) loammi, P hoti, heoAdeya unvekkha" P heU Adeya vevakhaNe agAlomehi 24 > P kaMTai, P sappamAIya, P bukkA for dukkha: 25 JdanvAdi hora, P AejjaM, J suhaheuM P sAheU. 26 ) vaccaMya for paJcaya, P dharaNaM for cayaNaM. 27 P hoti savaM 28 ) eAI tAI. 29 ) satyabhUtAeM, dUreNa parihArA for AdeyA- 31 ) J etAI in all places, J sahassa for guhassa. 32 ) Pom the verse suhadukla etc., sosAvI, 30 ) P eyAI etAI. 33 ) ete for eyaM, uvakkhehi, P uvekkhAhi. 33

Page #192
-9265] kuvalayamAlA I 264) evaM ca bhaNie bhagavayA teNa muNiNA samvehiM ceya NaraNAhappamuhehiM bhaNiya 'bhagavaM, evaM eye, Na ettha / saMdeho' ti / etthaMtarammi paravANA pucchiyaM 'bhagavaM, mama dhUyA imA kuvalayamAlA, esA ya purisahesiNI kul-ruuv-vihv| viNNANa-satta-saMpaNNe vi rAyautte varijate Necchaha / tA kahaM puNa esA pariNeyavvA, keNa vA kammi vA kAlaMtarammi' ti 3 pucchie NaravaDaNA, bhaNiyaM ca bhagavayA muNivareNa / asthi kosaMbI NAma nnyrii| tattha ya tammi kAle puraMdarayadatto NAma rAyA, vAsavo ya maMtI / tattha tANaM ujANe samavasario sIsa-gaNa-pariyAro dhammagaMdaNo NAma Ayario / tassa purao suNe6 tANaM tANaM dhamma kaha koha-mANa-mAyA-loha-mohAvarAha-paraddha-mANasA paMca jaNA, taM jahA, caMDasobho mANabhaDo mAyAico loha- 6 devo mohadatto tti / te ya pavvaja kAUNa tava-saMjama-saNAhA, puNo kameNa kaya-jiNadhamma-saMbohi-saMkeyA ArAhiUNa mariUNa kattha uvvnnnnaa| avi ya / asthi sohammaM NAma kappaM / tattha ya paumaM NAma vimANaM / tattha vi pauma saNAmA paMca vijaNA uvavaNNA 9 tahiM pijiNiMda-vayaNa-paDibuddha-sammatta-labhabhudaya-pAvaNa-parA saMkeyaM kAUNa ettha ceya bharahe majjhima-khaMDe uppnnnnaa| ekko vnniy| 9 utto, avaro rAyautto, avaro sIho ti / avarA vi esA kuvalayamAla tti / tattha tANaM majjhAo ekkeNa esA pariNeyavvA / dhammaM ca pAveyavvaM ti / bhaNiyaM ca NaravANA 'bhagavaM, kahaM puNa so ihaM pAyehii, kahaM vA ettha amhehiM NAyavvo' tti / 12 bhagavayA bhaNiyaM 'samhAriya-puva-jamma-vutto kAyavva-saMkeya-diNNa-mANaso imAe ceya paDibohaNa-heuM iha vA pAvIhai 12 tti, taM ca jANasu / so ceya imaM tuha ummattaM toDiya-caMdhaNaM jayakuMjaraM rAyaMgaNe geNhihii, puNo kuvalayamAlA-biyaM pAyayaM bhiMdihii, so ceya jANasu imaM pariNehiha, Na aNNaha' tti bhaNato samuppaio muNI / tao kumAra, uppaiyammi 15 tammi muNivare Agao rAyA purvaar| imA kuvalayamAlA tappabhUI ceya kiM-kiM pi hiyaeNa ciMtayaMtI aNudiNaM sUsiuM 15 payattA / tA imAe esa puva-jamma-saraNa-pisugo esa pAyao laMbio / avi ya 'paMca vi paume vimANammi' / imo ya Na keNa vi bhiMdiuM pArio tAva jAva esa jayakuMjara-saMbhama-kalayalo / tao pucchie rAiNA bhaNiyaM 'putti kuvalayamAle, 18 peccha taM attaNo varaM, [jo] ettha imaM jayakuMjaraM geNhihiha, so ta pAdayaM pUrehii / imaM muNiNA teNa AiTTa' ti / tA 18 pecchAmu NaM ko puNa imaM geNhaI' tti bhaNamANo NaravaI samArUDho pAsAda-siharaM, kuvalayamAlA ya / ahaM pi tIe ceya pAsa-parivattiNI tammi samae / tao kumAra, tae apphAlaNa-khalaNa-calaNAhiM NipphurIkae jayakuMjare sIha-kisoraeNa zava laMghie pUrio so pAdao / io ya pUrio pAyao tti diNNA varamAlA / imiNA oghuTTie daDhavamma-putto tti tuha NAme / unbUDho pahariso rAiNA / kuvalayamAlA uNa tumae dimmi kiM esa devo, kiM vijAharo, aha siddho, uo kAmadevo, kiMvA cakkacaTTI, kiM vA mANuso ti / puNo gheppaMte ya jayakuMjare, risA jAyA / avi ya / 24 valai valaMteNa sama khalai khalaMtammi givaDai paDate / uTThAi ullalate vevai daMtesu ArUDhe // 9 265) jaiyA puNa kuMjarArUDho saMmuhaM saMThio taiyA kiM ciMtiuM payattA / avi ya / AyaMbira-dIhara-pamhalAI dhavalAra kusuma-sarisAiM / NayaNA' imassa vaNe NivaDejaMgesu kiM majjhaM // vihuma-pavAla-sarisaM ruharaM lAyaNNa-vatti-sacchAyaM / aharaM imassa maNNe pAvijai amha ahareNa // pihu-pINa-laliya-sohaM sura-kari-daMtagga-mUraNa-samatthaM / vacchayalaM kiM maNNe pAvijai majjha thaNaehiM // dIhe uNNaya-sihare dariya-riU-kAla-daMDa-sAricche / eyassa bAhu-DaMDe pAveja va amha aMgAI // 30 mAsala-piTulaM ruharaM suraya-rasAsAya-kalasa-sAriccha / eyassa kaDiyalaM Ne pAveja va amha sayaNammi // pUreja esa pAdaM deja va ahayaM imassa varamAlaM / iccheja va esa juvA hojamha magorahA ee|| hoja imassa paNaiNI kuppeja va NAma aliya-koveNa / kuviyaM ca pasAejA ahavA katto imaM majjha // 1) om. 'ca, bhagiyA, te muNiNo, P naranArippa", P etaM for eyaM 2) P naravaiyA, I om. imA, P "desiNI. 3) P saMpatta for saMgaNe, PNecchatti / , Pom. kahaM, P adds kahiM after esA. 4) PtaM for ca, J sayale for kAle, P puraMdatto. 5) Pom. tANaM. 6)r transposes loha after koha, P mohovarAha pAhaddha, lohabhaTo. 7) P mohadattA, kayA, jiNadhaMmaM, "mariUNa. 8) sodhama, Pom. ya, P ya for vi after tattha. 9) Padds dhamma before jirNida, J sammatalabbhabhUtayaH PlNbhudy,|' uvavannA for uppaNNA, vaNiputto. 10)Jom. avarA vi esA kuvalayamAla tti / , P egeNa. 11) bhagavaM puNa ko idaM pAhiti / , yaha pAvihitti / bhagavayA bhaNiyaM saMbhAviyapuyajuma- 12) PkAyabbo, P paTiyohaNAheuM imaM pAvihitti. 13) Pjo for so, khuhiya for toTiya, geNhihiti / gehihitti, J pAtayaM. 14) bhidi hi ti miMdAditti, ceva, J pariNehi ti / pariNehi ti, apamAhi. 15) Pom tammi, P ceva, P susiuM. 16) PimA esa, J pAtao, Pom. vi paume. 17) keNai bhidi bhidiyo, J pArao, punchio, J puTie for putti, P kuvalayamAlo peccha. 18) P jayakuMjaro geNDara tti, J geNhihiti, 'pAyayaM pUrehitti, pUrehiti, I om. teNa, P tA pucchAmu. 19) PNaravatI, P pAsAyaH, P vi for ya. 203 pAda for pAsa, " om. tae, "Nippharikae. 21) Ppurao so pAyao, pAtao tti / , JP oghaTTie daDhadhamma-', 22)J adds tammi after divammi, J uto, / ' tao for uo. 23) ya kuMjare, P ya jakuMjare, I om. jAyA. 24) P khalati, I uddhAi, ArUDho. 25), tA . 26)P ayaMcira for AyaMbira, paMbhalA, na puNo for vaNe. 27) PpalAsa for pavAla, PlAinna.. 28)" piDaNala liya.. 29) JdIo for dIhe, J-riu, P-sAriccho, P bAhudaMDe. 30) P gaMsalaM, karialaNNe, P kahiM anne pAyejA amha. 31)pAya for pAdaM, juA, P esa javA ho jamha, P ete. 32)P koveNa, P kattA.

Page #193
164 ujjoyaNasUriviraiyA [$2651 imaM ca ciMtayaMtIe pUrio paayo| taM ca soUNa harisa-casa-samUsasaMta-romaMca-kaMcuya-rehiraMgAe diNNA tuhaM varamAlA, toM avalaMbiyA tuha khaMdharAbhoe / taM ca daTThaNa kumAra, tae pesiyA dhavala-vilola-lolA calamANA pamhalA dittttii| tIya ya diTThIya pulaiyA kerisA jaayaa| avi ya, viyasiyA iva kamaliNI, kusumiyA iva kuMdalayA, vihaDiyA iva maMjarI, mattA iva kariNiyA, sittA iva velliyA, pIyAmaya-rasA iva bhuyaMgiyA, gaya-ghaNA iva caMdalehiyA, suraya-UsuyA iva haMsiyA, miliya iva cakkiya tti / savvahA 6 amaeNa va sA sittA pakkhittA suha-samudda-majjhe vva / appANaM puNa maNNai sohagga-mayaM va NimmaviyaM // erise ya avasare tuma rAhaNA bhaNio jahA 'samappiya kuMjaravaraM Aruha imaM pAsAya' ti / tao tuha dasaNAsAyaNA sajjhasaseukaMpa-kutUhalAUramANa-hiyayAe samAgao tumaM / piuNA ya bhaNiyaM 'vacche, vaJca aMteuraM' ti ! tao maMtAhayA iva bhuyaM9giyA aMkusAyaDdiyA iva kariNiyA ummUliyA iva vaNalayA ukkhuDiyA iva maMjarI dINa-vimaNA kaha-kahaM pi alaMghaNIya-vayaNo tAo ti alasAyaMtI samuTThiyA, gayA AvAsaM sarIra-metteNaM Na uNa hiyaeNaM / avi ya, dullaha-laMbhaM mottUNa piyayamaM kattha vacasi aNaje / kuvieNa va pammukkA NiyaeNa vi NAma hiyANa // 12 avaroppara-loyaNa-vANiehi~ kaliyammi suraya-bhaMDammi / hiyayaM rayaNa-sahagdhaM saMcakAraM va se diNNaM // 266) tao evaM ca kumAra, tammi saMpattA Niyaya-maMdirammi, tattha guru-sajjhasa-NiyaMba-bharuvvahaNa-kheya-NIsahA NisaNNA palaM ke saMvAhiu~ pyttaa| tao samAsatthA kiM-kiM pi ciMtAbhara-maMtharA iva lakkhiyA mae / tao bhaNiyA 'putti 15 kuvalayamAle, kiM puNa imaM harisaTThANe ThiyappA ciMtAe diNNo, kiM tuha Na pUrio pAyao, kiM vA Na paDicchiyA varamAlA, Ao vihaDiyaM muNivara-vayaNa, kiM vA NAbhiruio hiyayassa, kiM vA Na sattamaMto so juvANo, kiM vA Na pulaiyA teNaM, kiM vA tuha hiyaya-ubveyaM ti / tA putti, phuDaM sAhijau jeNa se uvAo kIrada' ti saMlatte bhaNiyaM tIe 'mAe, Na imANaM eka 18 pi / kiM puNa __ vammaha-paDibiMba-samo sura-juvaINaM pi patthaNijjo so| iccheja mamaM dAsiM Na va ti ciMtA mahaM hiyae / ' imammi ya bhaNie, amhehiM bhaNiya 'o mAe, kiM evaM aliyamaliyaM asaMbaddhaM ullavIyaha / kIsa tuma so Na icchai / 21 kiM teNa Na laMdhio so jayakuMjaro, kiMvA Na pUrio pAyao, kiM Na pesiyA tuha diTTI, kiM Na paDikichayA varamAlA, kiMga Na jAo se aMgammi pulauggamo, kiMNa maNNio teNa ya guru tti mahArAyA, kiM Na sAhio muNiNA / savvahA mA evaM viyappesu, jeNa tumaM dihA asthi so Na aNNattha abhiramai tti / avi y| 24 mA jUrasu putti ciraM daTTaNa tumaM Na jAi aNNattha / taM ciya ThANaM ehii mANasa-haMso bva bhamiUgaM // ' to evaM pi bhaNie Na saddahayai aipiyaM ti kAUNa / avi ya / je hoi dulahaM vallahaM ca loyassa kaha vi bhuyaNammi / taM kampiya-dosukera-duggamaM keNa saddahiyaM // 27 tao amhehiM bhaNiyA 'vacche kuvalayamAle, jai tuma Na pattiyasi tA kIrau tassa juvANassa parikkhA / tao tIe bhaNiyaM 'attA, kiM ca kIrau tassa' / mae bhaNiyaM 'pesijau duI sirimAla aNNaM vA kiMci ghettaNa tao tassa bhAvo jeNa gheppai' tti / tao tIe kaha-kahaM pi lajjA-bhara-maMtharAe seula-vevira-karayalAe kappiyA sA raayhsiyaa| puNo tIya uri lihiya 30 kaha-kahaM pi duvai-khaMDalayaM / avi ya / 30 ___ aha tassa imo leho aNurAucchaliya-seya-salileNaM / lihio vi uppusijai vevira-kara-lehaNi-gaeNa // evaM pesiyA tuha bhAva-gahaNatthaM duuii| 1) pUrio ya pAtao, P kacaharehi, J u (or o) for tao. 2) khaMdharAe / , P-lolabalamANa, P viTThIye for diTThI, " om. tIya ya diTThIya. 3) P kuMdulayA, vihariyA, P karaNiyA. 4) Piva valiyA, rA for rasA, J surapUsuA. 6)'o for ca,P sohagaviyaM viNi'. 7) samapiUga, P Aruhara, P tujjha for tuha, padasaNAyAmaNA samjhasadasaNAsAmajjhasa. 8) kutUdaramANa, P vi for ya, P repeats vacche. 9"J"yaDiA PiDiyA, P adds ummUli before ummUliyA, "kaI kahammi bayaNA. 11)P dulabha-, kuvieNa vippamukA, JNAha for NAma. 13) imaM for evaM, J eltha for tattha, sajasa. 14)P saMvAhiUNa, Jadds ca before payattA, P kiMpiM kiMci. 15) P harisiddhANe viappA, J pAtao, da kiM pANa paTamiyA. 16) sattavato, P om. so, P adds ti after teNaM. 17)P repeats tuha, ucevaM, "saMlataM, - tI. 19) camaha, J pariniba, P jubatINaM, Pom. so, paNa vatI. 20) Je for eyaM, maliaasaM',J ullavIyati,J inter. so. 21) pAtao, kiNNA pesiA. 22) Je for ya. 24)PtumaM for ciraM, Juhiti Pehitti samudakAunya gaNiUNaM. 25)P bhaNiyae Na sahAyaha apiyaMyaMti, apiyaM. 26) P bhuvarNami, P kiMpi for kappiyaH 27) / bhagiya, pattiyayIsi (?), pattiAsi, P kIrao, tIya. 28)P pesijjao dUtI. 29)P om. tti, P tato, J nIya, karatalAe, J uvare, 30)"on. one kahaM, duiya for duvai. 31) Pimo loho aNurAyacchaliya, J aNurAyuccalia , ji ophasijjara, da rivara for pecira, P karale hiNagaeNa. 32) PdUtI.

Page #194
-6268] kuvalayamAlA 267) tAva ya samAgao mahArAya-sagAsAo kaMcuI / teNa ya bhaNiyaM jahA kuvalayamAlAe 'gaNiyaM gaNaeNaM ajja 1 vi vIsatthaM vivAha-lagga-jogo' tti / taM ca soUNa visaNNa-maNA saMvuttA kuvalayamAlA, haMsiya bva vajAsaNi-pahayA kulavahu / vva gotta-khalaNeNa dUmiyA jAyA / tao amhehi cittaM jANiUNa bhaNiyA 'vacche, mA evaM viyappesu / Nisugesu tAva tassa : juvANassa aJcaMtANurAya-sUyayaM ke pi vayaNaM / tao jaM tujjhAbhiruiyaM taM karIhAmi' tti bhaNamANIhiM kahaM-kahaM pi sNdhaariyaa| etthaMtarammi samAgayA sA dUI tuha sayAsAo dINa-vimaNA kiM-kiM pi ciMtayaMtI / tao sasaMbhamAhiM pucchiyA amhehiM 'kiM kusalaM kumArassa' / tIe bhaNiyaM 'kusalaM, kiM puNa koi Na diNNo paDisaMdeso, kevalaM bhaNiyaM, aho kalA-kusalattaNaM 6 kuvalayamAlAe' tti / imaM ca soUNa tao hayA iva mahAdukkheNa, pahayA iva mahAmoha-moggareNaM, viluTThA iva virahaggijAlAvalIhiM, ovaggiyA iva mahAvasaNa-sIheNaM, giliyA iva mahAmayaradvaya-magareNaM, akaMtA iva mahAciMtA-pavaeNa, gahiyA iva mahAkayaMta-vaggheNaM, gasiyA iva mahAvigdha-rakkhaseNaM, ullUriyA ica mahAkayaMta-karivara-karehiM, savvahA kiM vA 9 bhaNNau kumAra,paJcamANaM piva mahANarae, DajjhamANaM piva vaDavANaleNa, hIramANaM piva palayANaleNa, vujjhamAgaM piva juyaMtANileNa, NimmajaMtaM piva mahAmoha-paya leNaM, ukkattijaMtaM piva mahAjama-karavatteNaM attANaM abhimaNNai / tao taM ca tArisaM dahaNaM taM kuvalayamAlaM mAlaM piva pavAyamANiM 'hA, kiM NeyaM jAya'ti bhaNamANIhiM gaheyA ucchaMgae, bhaNiyA ya / 'putti kuvalayamAle' 12 kiM tuha bAhaI' tti puNo puNo bhaNNamANAe 'hUM' paDivayaNaM / tao kumAra, evaM ca pecchamANANaM akkhitaM suhaM dukkhega, viNijiyA raI araIe, bhalliyA maI amaIe, paDiyaM viNNANaM aNNAgeNaM, avahariyaM lAyaNaM alAyaNNa, vasIkayaM suMdarattaNa asuMdarattaNeNaM, savvahA kali kAle bva tIya sarIre savvaM vivarIyaM jAya / umhAyai caMdaNa-paMkao, dhUmAyai kusuma-raukerao, jalai va 15 hArao, Dahai va liNI-pavaNao, dIvaMti va kAma-jalaNaya puNo puNo muNAla-NAla-valaya-hArayAI, puNo puNo pajalatIva baulelA-layAharayAI ti / kevalaM kumAra, NIsasai va NIsAsao, usasai va UsAsao, dukkhAijai dukkhayaM, ukaMpijaha ukkaMpao, seyAijjai seyao, pulaijjai romaMcao, mohijai mohao vi / kiM vA kumAra, bahuNA jaMpieNaM / hiyayabhaMtara-tuha-viraha-jalaNa-jAlAvalI-tavijataM / NIharai ya virahunvatta-tatta-salilaM va se bAho // virahaggi-hitya-patthiya-paya-caMpiyaM va hiyayAo tIya tUraMtaM / dIhara-NIsAsa-payANaehi jIyaM vnnikkhmi|| mayalaMchaNa-kara-gore ujjhai vaNa-vaDie tti ciMteMtI / tuhiNa-kaNa-phaMsa-sisire caMdaNa-hAre muNAlaM va // Niya-dukkha-dukkhiyaM sA savammahaM sahiyaNaM pi kuNamANI / aNalakkhiyakkharaM mahuyari vva diyahaM ruNurugei // pulaijjai hasai khaNaM tasai puNo dIharaM ca NIsasai / tuha-saMgama-vimuhAsA sA sAmA suhaya sUsaMtI / / jhAUNa kiM pi hU~ hU~ ti jaMpirI saharisaM samuDhei / lajjAvaNAmiya-muhI mucchA-virame puNo ruyai // iya jIviyaM pi vaJcai sIsai tuha ho phuDaM taha karesu / jaha sA vi jiyai payaDaM ca jaNavae hoi dakkhiNNaM // ' $268) bhaNiyaM ca mahiMdeNa 'imammi ya evaM vavatthie, sAhaha kiM kIrau' tti / tIe bhaNiyaM 'imaM kajaM, evaM saMThiyaM, tIe uNa dasamI kAmAvatthA saMpayaM pAvai / jeNa viraha-bhuyaMgama-DakkA airA ya visoyalaMta-vihalaMgI / AsAsijai muddhA suhaya tuhaM gotta-maMteNa // saMpayaM puNa tIya Na-yANAmi kiM vai'tti / AsaMkiyaM hiyaeNa bhaNiyaM ca kumAreNa 'taha vi tumaM AucchaNIyA, kiM tattha karaNIyaM saMpayaM' ti| tIe bhaNiyaM / 'kumAra, jada mamaM pucchasi tA aikkaMto savovAyANaM avasaro / ettiya puNa jada tubbhe 30 rAiNo bhavaNujANaM vaJcaha, tao ahaM kuvalayamAla kaha-kahaM pi keNAvi vA moheNaM guruyaNassa mahillayANaM ca tammi ujANe nnemi| tattha jahA-juttaM dasaNa-viNoiya-mayaNa-mahAjara-viyagA hohii bAliya' ti| tao mahiMdeNa bhaNiyaM / 'ko doso, 1om. mahArAyasagAsAo. 2) vivAhagahalaggajoo, J vimaNamaNA, vimaNyamaNyA saMjuttA, haMsi vya. 3)JkhalaNeNa,P khalANadRsiyA. 4)" juvANayarama, to tujjhabhiruzyaM, P karihisi, saMvAriA PsaMdhArayA. 5) PdUtI, tato sabhamA ThiyA pucchiyaM. 6) JtIya P tabha, J tuda for puNa, Jom. Na, P adds na after diNNo, Jadds na diNNo (on the margin) before kevalaM. 7) maM for imaM, P piluddhA for viluTTA. 8) J oaggiA, PmayareNa, P inter. ciMtA and mahA. 9) P iva hiM mahAviyaparakvaseNaM. 10) palayANale bujhabhamANaM, Jom. bujjhamANaM piva etc. to mahAmohapayAleNaM. 11) Padds NijjataM piva juaMtANileNaM before NimajataM, " mahAjamakvattaNaM. 12) Pom. mAlaM piva, kuvalayamAlaM davvAyamAla piva mAye hA, " ucchaMge, Pom. ya. 13) puNo bhiNNappamAgAe, P hu~. 14) P ratI aratIe, PmatI amatIe, P paDijhaM annANaM vinnANegaM. 15)J amhAyara umdAi. 16) PdAro,J ya for a after dIveMti, P kAmajalAyA, Pom. puNo puNo muNAlaNAlAvalayahArayAI, om. puNo pugI pajjalatI to layAharayAI. 17) PkamArI sasaha, P dukhAtijjada, na dukkhayaM cakaMpijjati. 18) PsetAhajjada, Pom. seyao pulaijjana, Pom. vi, P bahuNo. 19) P vijaMta for tasjitaM, Pom. tatta, J salilaNivaho vva se bAho. 20) Phatthi for hittha, J payavi for payana piyaM va, P caMpayaM va hIyaAu, J dUraMtaM for tUraMtaM, P mikkhamae. 21) Fva givaTTie, J vaDia, for vaDipa, 'muNAla y||. 22) Pva for pi, P diyahaM ruNeti / / . 23) pulaAyara hasayakhaNaM, nadIharaM samUsasaha, P om. sAmar. 24) soUNa for zAUNa, huM huM, P samuheza, P rutai. 25) vamuJcada for vacai, P jiNabuho for ca jaNavae. 26) Pom. ya,J on. evaM. 27)PkAmAvasthI, Jadds Na before saMpayaM. 28) rom. ya, J vasoalaMta P visotalaMta, addhA for muddhA, gomamatehiM. 29) J vaTuMni / . 30) tIya, P jatI for jai, PtI for tA. 31) Pom. ahaM, PkuvalayamAlA, P gurujaNarasa mahalayANaM. 32) viNoiP viNoiyaM, P viNayaNaM for viyaNA, J hohiti pAlia tti, P bAliyA ya tti. 7

Page #195
15 ujjoyaNasariviraiyA [$2681 evaM houtti bhaNie samuTThiyA sA bhoyavaI, paDigayA AvAsaM / bhaNiyaM ca mahiM deNa 'kumAra, mae viNataM Asi jahA 1 kuvalayacaMdo sakalaMko itthi-vajjhAe hohii, ko amhANaM darihANaM pattiyaiti / kumAreNa bhaNiyaM 'alaM parihAseNaM, saMpayaM 3 kiM kAyavvaM amhehiN'| mahiMdeNa bhaNiyaM 'jaM ceya mayaraddhaya-mahArAyAhirAya-kuladevayAe juNNa-koNIe ANattaM taM ceva 3 kIrau, tammi ceya rAiNo maMdirujAge gmmutti| kumAreNa bhagiyaM kiM koi Na hohI saya-viroho, AsaMkA-ThANaM Na saMbhAvaissai, Na hohai kula-laMchagaM aNabhijAya tti, Na hohai gaNaNA-viruddhaM loe, Na kAyaro ti AsaMkA jaNassa hohai'tti / mahiMdeNa bhagiya 'aho eriseNAvi dhIratta geNa vihiNA puriso tti viNimmio' / kumAreNa bhaNiyaM 'kiM tae bhIru tti ahaM 6 saMbhAvio' / mahiMdeNa bhaNiyaM 'Na, Na koi taM bhIru tti bhaNai' / kumAreNa bhaNiyaM 'aNNaM kiM tae laviyaM' / mahiM deNaM bhaNiyaM 'mae laviyaM satta-vavasAya-rahio'tti / kumAreNa bhagiyaM 'mA evaM bhaNaha / avi ya / / 9 jai paisai pAyAlaM rakkhijai gaya-ghaDAhi~ guDiyAhiM / kiM kuNau majjha hattho kayaggahAyaDaNaM tIya // ahavA sacca saJca, bhIrU / kahaM / jeNa puttiya-mette bhuyage asurAsura-Nara-samUha-bhariyammi / saMte vi satta-sAre dhaNiyaM ayasassa bIhemi // ' 12 mahiMdeNa bhaNiyaM 'aho aimuddo tumaM / ko etya ayaso, kiM Na kArageNa parisakkA jaNavao, kiM koUhaleNa Na dIsai 12 ujANaM, kiM Nihosa-dasaNAu Na hoMti knnnnaao| kiM Na hosi tIya savva-kAra gehiM aNurUvo varo, kiM Na vario tIe tuma, jeNa evaM pi saMThie ayaso tti aliya-viyappaNAo bhAvIyaMti ti| tA de gammau ti' bhaNateNa payattio kumAro 15 mahiMdeNa / saMpattA ya tamujANaM aNeya-pAyava-vallI-layA-saMtANa-saMkulaM / jaM ca caMdaNa-caMdaNa-maMdAra-parigayaM devadAru-ramaNija / elA-lavaMga-lavalI-kayalI-haraehi saMchapaNaM // caMpaya-asoga-puNNAga-NAga-javayAulaM ca majjhammi / sahayAra-mahuva-maMdAra-parigayaM baula-sohilaM // 18 malliya-jUhiya-koraMTayAulaM kuMda-sattali-saNAhaM / viyaila-suyaNNa-jAI-kujaya-aMkolla-parigayaM rammaM // pUyaya-phaliNI-khajUri-parigayaM NAlieri-viMDIraM / NAraMga-mAuliMgehi saMkulaM NAyavalIhiM // 269)taM ca tArisaM ujANaM diTuM rAyautteNa / tao tammi mahumAsa-mAlaI-mayaraMda-mattA mahuyarA viya te juvANa sa pribhmiumaaddhttaa| pecchaMti ya maragaya-maNi-koTTimAI kusumiya-kusuma-saMketa-paDibiMba-rehirAI pomarAya-maNi-NiyaracaNAI c| 1 kahiMci saccha-suddha-phaliha-mayAI saMketa-kapalIharaya-hariyAI mahAgIla-rayaNa-sarisAiM / tao tANi aNNANi ya pecchamANA uvagayA eka aNeya-NAya-vallI-layA-saMkaNaM gumma-vaNa-gahaNaM / tANaM ca majjhe eka aikaDilla-lavalI-layAharayaM / taM ca daTThaNa 24 'aho, ramaNIyaM' ti bhaNamANA tattheva paribbhamiuM payattA jAva sahasa tti Nisuo mahuro anvatto kala-kUviya-raco / tao mahiMdeNa 24 bhaNiyaM 'kumAra, katthettha rAyahaMsA jANaM eso mahuro kala-kUviya-saho / kumAreNa bhaNiyaM 'kimettha Nasthi dIhiyAo, Na saMti vAvIo, Na saMbhamaMti kamalAyarA, Na dIsaMti guMjAliyAo, Na viyaraMti ghara-haMsA, jeNa ettha rAyahaMsANaM saMbhAvo pucchIyaha 27 jAva ya imaM etti viyapyeti tAva AsaNNAhuo klrvo| bhaNiyaM ca mahiM deNaM 'kumAra, Na hoi eso haMsa-kolAhalo,' 27 Neura-saho khu eso| kumAreNa bhaNiyaM 'evaM eya, jeNa haMsANaM ghagghara-mahuro saro jAyai / imo uNa tAra-mahuro, tA NeurANaM imo' tti bhaNamANANaM saMpattA NAidUra-desaMtarammi / tao mahiMdeNa bhaNiyaM 'jahA lakkhemi tahA samAgayA sA tuha 30 mayaNa-mahAjara-viraNA-harI mUliyA kuvalayamAlA' / kumAreNa bhaNiyaM 'kiM saMbhAvesi maha ettie bhAgadhee'tti / mahiMdeNa 30 bhaNiyaM / 'dhIro hohi, aNNaM pi te saMbhAvaissaM' ti bhaNamANehiM NiyacchiyaM bahala-layAharoyaraMtareNa jAva viTThA sA kuvalayamAlA sahINaM majhagayA kala-haMsINa va rAyahaMsiyA, tArayANa piva miyaMka-rehiyA, kumuiNINa va kamaliNI, vaNalayANa 33 va kappalayA, maMjarINa va pariyAya-maMjarI, accharANa va tilottamA, juvaINa va mayaradvaya-hiyaya-daiyA raiti / taM ca tArisaM 33 18 1) P bhogavatI, Pom. ca. 2)Jithivajjhae hohiti tA ko, P amha for amhAgaM, J pattiAe. 4) kovi Na, hora, P om. Na. 5) J saMbhAvaharasati P saMbhAyassatti. P hohI for hohara, jAgabhiAa tti, P hohii gaNANaNe viruddhaM, ' AsaMkA jaM jassa hohiya tti. 6)P eriseNa dhIra',P viNimmavio. 7) PNaNu ko taM,Jom. taM,J alaM for aNNaM. 8) P sattaM, JeyaM. 9)P payasada, uttho P hatthi for hattho, P tI for tIya. 10) Pom. one sanaM,J adds ti before bhIrU, bhIru. 11) P ttiya for pattiya, P mette suyaNe maNuyamurAsura, P om. para. 12) kANaNeNa kAraNe, Pom. kiM, P adds kiM before Na. 13) Pom. tIya, P tIya. 14) saMtie for saMThie, P writes ayaso thrice,J bhAviati tti,' gamau, bhANateNa,' payaDio for payattio. 15) PsaMpatI tamu, P aNiya for aNeya, P om. jaM ca. 16) P -naMdaNamadAraparigarta, saMchinnaM. 17) JasoyapuNNAyaNAya-, P -jaMbuyAulaM, P uva for mahuva (emended), J baula, P pariyayaM, ' sohalaM. 18) F koraTiyA, P vidalasuvaNNajAtIkujjaya,J-agola, JP parigari (P "yaM), P om. rammaM. 19) J pujaphaliNI. 20) P rAyautta / , J mAsalapahaha for mahumAsa, matta, 1 to for te. 21 paribhami. P pacchaMti, Join. ya, rom. ca. 22) kahaci. 23 Peka,Join. NAya, P guma, adakuTilayavalI. 24)P tatyeya. P sahatta for sahasa tti, aduro for maduro, ' avattI, P raso for ravo. 25) kiM ettha. 26JdIsaM ti kuMjAliyAo, J vialaMti,J saMbhavo,J pucchIyati P pucchIatti. 27) J om. jAva ya irma, P AsannIbhUo, P adds bho before kumAra. 28) PNeraura, Pgharedhare for ghagghara, P jAyati. 29) / NAidUre,J om. tao 30 PsammaM bhAvasi, PmahA for maha, bhAgadheye, P ti31)Ju for te, Padd saMbhAvara before saMbhAvaharasa, Pom. NiyacchiyaM P layAharoaMtareNa. 32) JsahINa, P majjagayA iMsINa, JR for piva Pom. miyaMkarahiyA etc. to taM ca tArisaM. 33) P siyaM for tArisaM.

Page #196
ti bhagatI vANI / jApacchAmo -6270 / / kuvalayamAlA 167 1 daTThaNa ciMtiyaM kumAreNa 'aho, saJca jaM loe suNI yai kira thero payAvaI / jai thero Na hoI, tA kahaM erisaM juvaI viNimma- 1 viUNa aNNassa uvaNei tti / ahv| Nahi Nahi, Na hoi thero, jeNa therassa kaso erisaM diTi-kammaM NivvaDai tti / taM sabvahA udhaNaM taM puhai-maMDalaM jattha imaM pAya-jala-komalaMgulIyaM calaga-paDibiMba imAe saMThiya'ti ciMtayaMtassa bhaNiya kuvlymaalaae| 3 avi ya / peccheja va taM purisaM attA so vA mamaM Niyacchenja / ettiya-mettaM abbhatthio si haya-deva de kuNasu // 6 katthettha so juvANo attA kavaDeNa vaMciyAo mha / sabhAva-digNa-hiyayANa tumha kiM jujae eyaM // 6270) imaM ca soUNa mahiMdeNa bhaNiyaM 'eso ko vidhayo imAe pasthijai juvANo' / kumAreNa bhaNiyaM 'asthi puhaIe bahue rUva-jovvaNa-sohagga-sAliNo purisA' / mahiMdeza bhaNiyaM 'avassaM suhao patthijai, jai asuhao vi patthijai 9 tA tumaM mama va kiMNa koi patthei'tti / tao sahAsaM bhaNiyaM kumAreNa 'de Nihuo ciTTha, pecchAmo kiM ettha eyAo kunnNti'| 9 bhaNiyaM ca bhogavaIe 'putti kuvalayamAle, mA jUrasu, Agao so ettha juvANo / jai ime saMkha-cakaMkusa-sayavartakie dIsaMti calaNa-paDibaMdhae tahA, jANimo Agao' / 'iI ceya maggAmotti bhagatIo pahAiyAo sabyAo ceya disAdisaM ceddiio| 2 Na ya uvala dvA te, tao sAhitha tAhiM 'sAmiNI, Na koi estha kANage lakkhio amhehiM bhamaMtIhiM pi' / tao bhaNiyaM 12 bhogavaIe 'vaJca puNo kayalIharesu caMpaya-vIhiyAsu lavalI-bagesu aNNisaha jAva pAvio'tti bhaNie puNo vi pahAviyAo tAo savAo bilAsiNIo / bhogavaIe bhaNiya 'putti kuvalayamAle, ahaM sayaM ceva imAe paya-paddhaIe vaccAmi, sayaM .5 ceva uvalahIhAmi, tumae puNa eyammi ThANe acchiyavvaM'ti bhaNamANI sA viNIhariyA bhogavaI / ciMtiyaM ca kuvalayamAlAe 15 'aho sanco esa kavaDo, kira duTo so juvANo, teNa ima imaM ca bhagiya, digo saMkeo imammi ujAge / tA savvaM aliyaM / Na ettha so juvANo, Na ya paya-paMtIo, Neya aNNaM kiMci / sabyahA kAya so devANa vi dullaho juvAgo mae pAvibho, 8 kAleNa jAva tAo mamaM pariNAvehii tAva ko jIvaha tti / tA saMpayaM ceya tahA karemi jahA puNo erisAga dohamgAgaM 18 pAvemi goyare tti / devvaM uvAlahiya, vaNadevayAo viSNaviya, tAyaM pagamiya, aMbaM abhivAiya, taM purisaM saMbhariya, bhagavataM mayaNaM viNNavemi jahA pugo vi maha so ceya daio dAyavyo tti / pugo layA-pAsa baMdhiUNa attAgayaM ubbadviya bAvAissaM / ti / tA taM ca iha mahaM Na saMpajai, saMpayaM sahIo pArvati / tega imammi dhaNa-taruvara-lavali-layAharaMtarammi pavisiya attaNo 21 attha-siddhiM karemi'tti caliyA taM ceya layAharaMtaraM jatthacchae kumaaro| diTThA ya kumAreNa saMmuhaM cliyaa| tamsi ya samae kumAro lajio iva, bhIo iva, vilakkho viva, jIvio iva, mao viva Asi / samvahA aNAcikkhagIya kaMpiavatthaMtaraM pAvio, 24 diTTho ya tIe so| tao ekiya tti bhIyA, so tti harisiyA, sayamAgaya tti lajiyA, esa me vario ti vIsatthA, kattha 24 eso ti saMkiyA, eso surUvo tti sasasasA, viyaNe pAviya tti disaa-pesiy-trl-taaryaa-ditttthii| sabvahA taM ke pi sasajjhasa-seukaMpa-dINa-paharisa-rasa-saMkaraM pAviyA jaM divva-NANIhiM pi muNivarehiM dukkhamuvalakkhijai tti / tammi avatyaMtare 27 vaTTamANI kumAreNa avalaMbiUNa sAhasaM, vavasiUNa vavasAya, dhAriUNa dhIrattaNa, saMbhariUNa kAmasatyovaesaM, ThaviUNa poDhattaNaM, 27 avahatthiUNa laja, ujjhiUNa sajjhasaM, savvahA sattamavalaMbiUNaM bhaNiyaM / 'ehi suMdari, sAgayaM te' bhaNamAgeNa pasAri obhaya-bAhu-DaMDeNa aMsatthalesu ghiyaa| tao kuvalayamAlAya vi sasajjhasa-seukaMpa-bhayANurAya-paharisa-NinbharaM Isi-dhavalaM 30 calamANa-loyaNa-kaDaccha-vicchoha-rehiraM bhaNiyaM 'muMca muMca, Na kajaM sacahA imiNA jaNeNaM logassa' / kumAreNa bhaNiyaM / 30 'pasiyasu mA kuppa mahaM ko vA tuha maMtuyaM kuNai mujhe|' tIe bhaNiyaM / 13 'paDivayaNa piNa diNNa bhaNa kiM maha maMtuyaM thoyaM // 1) NIyati, / payAvatI, - jubaI, " jubaI NimmiUga. 2)J tAsandhahA. 3) khaMDa for maMDalaM, Jloya for pAya. 5) pecchajja, / ' A for attA, P aha for haya deva. 6) Pinter. judhAgo & so, P kavaDehiM vaMcio amhe|. 7) PevaM for ima, patthijjao, payaDijjara juvaNo. 8)"bahurUsa, sAliego, P avarasa, paDhija, Jom. vi. 9) Pgama, pattheya, P adds de hefore ni?. 10) bhogavaI, Pom. putti kuvalayamAle etc. to bhaNiyaM bhogavaITa. 13) PuNo for puNo, om. lavalIvaNe, mahAio. 14) savvA, cea, J payabaddhaIe P payapaddhatIe. 15) P tubhae uNa taMmi DhANe, bhogamaI " bhogavatI. 16) J diTTho for duTTho, P inter. duTTho & so, P juvA, P adds ya before ima, J saMkeyo, P ujjAoNe, Jom. tA sacaM aliyaM. 17) P so vANo, Jom, Na ya, J payaMpaMtIo, devANaM, P om. ni. 18DJ pariNAvehiMti, Pdeghitti, P jIvati. 19)" devaM, JuvAlahIaM, vaNNaviya for viNNaviya, P paNamiyA, P abhivAjhyA, J saMbhariaM. 20) Pceva, P tao for puNo, latAsaM, " upaTTiya for ubbaddhiya. 21) PNa pajaratA saMpayaM, sahIo, PimaM for imammi, P taruyara, layalI, P layAharami. 23) Judds kaMpio iva before vilakkho, J mayo zva. 24)J tIya, P ekiya, saha risA for harisiyA, P vIsatthI. 25) P adds saMviAya beforc sasajzasA, J pesi pesiyA, Jom. didI, J taM ki pi. 26) Psambhasa for sasajjhasa, P jiM for jaM. "on. pi, 'dukkhamukyala". 27)" om. vavasiUNa vavasAyaM, PThAviUNa. 28) ujjhigasasajjhasaM, P parisAubhayabAhudaMDeNa. 29) kuvalayamAlA vi, P seokaMpa, gibharagharaM si-- 30 Jom. 'calamANa, 3 loassa. 31) maMtuvaM. 332 1 bhaNa kiM tA maha maMtuaM bhaNiaM thoaN| kiM nAma tuma thoaM. 33

Page #197
168 | kumAreNa bhaNiye / 'eti me bhUmiM patto haM suvaNu jANase kiMpi / 3 tIe bhaNiyaM / ujjoSaNasUrivirahayA 'jANAmi pui-maMDala daMsaNa-koleNaM ti' // kumAreNa bhaNiyaM / 'mA evaM bhaNasu, 6 kiM sumarasi zeSa tu mAyAiyarANammi jaM bhaNiye / icchakAreNa tujhe samma an dAya // taM vayaNaM bhagamANo muNiNA saMbohio ihaM patto / tA mA jUrasu muddhe saMbujjhasu majjha vayaNeNa // ' 6271 ) jAva esa ettio AlAvo payatto tAca saMpattA bhogavaI / 'vacche kuvalayamAle, rAiNA vaMjulAbhihANo 9 kaNNatevara mahala pesijo jadA bhagavacchA kulapamAlA rAI yasarI jasi, tA katha sA aja paribhrama tti signaM geNDiya bhAgamubhijamA idaM saMpato maMdamaMda-i-saMcArI saMpAve, tA turiyaM vakrama mAo parasAo, mA avigIya tti saMbhAvehii' tti / taM ca soUna sayala- disA muha-diSNa- tarala-lola-loyaNa- kaDakkha- vikkheva rehira 12 caliyA kuvalayamAlA / tao kumAreNa bhaNiyaM / 'savvahA 1 18 kiM api bahuNA kiM vA sabadi etya vahuehiM savaM bhaNAmi pattiya jIvAu vi padAsi // kuvalayamAlA vi 'mahApasAo paDivaNNo evaM amdehiM' ti bhaNamANI suriya-paya-zikke NIhariyA lavalI -javAharatarAjo | diTTho / 15 dile va so juleTara- pAlo teNa ya khara-ri-kakalehiM vaya gehiM cAdikaNa 'veccha peccha, ekA ceya kaI pAviya' 10 tti bhaNamANeNa purao kayA 'vacca, turiyaM aMteuraM' ti / tao kuvalayamAlAe vi ciMtiye 'mAe, peccha purisANa ya aMtaraM / eko mahura-palAvI suMdara- bhaNiehi harara hiyayAI aNDo gira-bhajiro pAyo jIyaM piNAsei // / / visa-dala- Nimmiya-deho eso uNa dUhavo aNNo // ' dIsaMto amaya-mabha loyaNa-maNa-NaMdaNo imo ekko imaM ciMtayaMtI samAgayA kaNNaMteuraM / kumAro vi purao NimivaM piva paDiyaM piva pAse viyaM taM " 21 savivAra pemma koca pisunAI saMbharamAgo vavaNAI ceya paNaya - koca -kaya-bhaMgura - bhumayAlakiyaM vayaNaM hiyaya-laggaM piva, pica uvAraM NikhitaM piva mahiyalamma ukta sIe va ceya tAI kayartha citra appA maNNamAgataM mahiMda aNmesi payato / diTTho eka pAyavoyare kusumAvacarya karemANo ta bhaNiyaM kumAreNa 'varSasa, ehi vacAmo AvAsa diI ' te bhaNiyaM 'kumAra, bhaNa tAva kiM tae tattha mayaNa- mahAsaravara-niyara-saMkule raNagaNe kiM cavasiyaM' | kumAreNa bhaNiyaM 'vayaMsa, 24 dihaM adiuvvaM tIe lAyaNNa-maMDaNaM vayaNaM / vayaNoyara - maMDala- bhUsaNAi~ sAmAeN NyaNAI // 1 30 [ 270 w 12 mahiMdreNa bhaNiyaM 'kumAra, taM vaya vANiva hoyaNAe~ paDhamaM tae vidAI se kiMpi sAha majhaM jaM amahiye tae raye // ' zrI kumAreNa bhaNiyaM 'kuo ettiyAI bhAgadheyAI / taha i hAyaNNa-mahAgirivara- siharesu va tIya aMsa-desesu hatyA amaya vitvA vIsatyaM sudhiyA mate // sabhI mahiMdreNa sahAsaM bhaNiyaM pariyo tumaM aNNA bahu-diva-magoraha-pata-saMgamAla-dulaha-parikA vaNa-kariyareNa NaliNi pAviyA sA kahaM mukA // kumAreNa bhaNiyaM 'vayaMsa, mA evaM bhaNa / guru-deva-diyAdIhiM karaggahaM jA Na pAviyA paDhamaM / jAloli-jaliya - bhImaM maNNAmi ciIM va taM jubaI | ' 38 mahideNa bhaNi 'pUrva evaM aNNA ko biseso sukulakulA' 'tA pavaha vacAmo AvAsa' ti bhagamANA NIhariyA 33 18 24 27 7 saMpato, " saMyuj vaya 8) bhogavatI, rANe, rAyA 9) palAvira, P 20 > P 2 ) P suyuga, e kiM vi 4 ) Padds daMsaNadaMsaNa before maMDala, Pom. daMsaNa. 6 ) icchAkAreNa, tumaM for tume. rAvI J paribhamai. 10 Jom sigdhaM geNhiya Agacchati gaI. 11) J om. saMbhAvehida tti, saMbhAvehiyati, P muhataramArerehirA 12 ad after kumAre. 14 ) P kuvalayamAlAe vi, rA. evaM 15) P for te adds kakasa before giTThara, P eka ciya. 16 ) / bhaNamANe purao, om. vi. 17 suMdarihiyaeNa haraI, bhaNio. 18 Jvisamao for dUhavo 19 ) imaM ca ciMteMtI, Pom. paNaya, P bhumayAlaMkayaM. NimmiyaM e ThiiaM for ThaviaM P ukkhato, tIya cea. 21 > koi for kova, 1 mahiMda annasiGa, adds after diTTho. 22 > pAyatre kusu / AvAsaM jaM diTuM taM daddavaM / kumAra bhaNiyaM teNaM bhaNa tAva kiM. 23 > P saMkula, P adds vva before kiM, P 24 > P adihaM uyaM, P -maiTalaM, P vayaNAyamaMDaNa, maNDalAhUsaNAra, P samAe 26 ) ruva for taM, P lovaNAI, ra abha 29 >haNiyaM for bhaNiyaM, eso for eriso. 30 > P diyara. dukkha for dulaha, P vareNe for 'vareNa, P kahiM for kaI 33 ) 3 aNNaha ko. vayassa. 27 > Pom. kuo. 28 ) Join va P tIyayaMsa, hattha J for diyaha, P adds annahA before panta, (32) devadiyAhiM, P jAloliyabhIma. 31) P maha for bhaNa. J 30

Page #198
kuvalayamAlA 169 I - 1 / ujjANAo, saMpattA AvAsaM / tattha ya mahArAiNA pesiyAo ageyAo sigeha-kArA jala-kalasa- sugaMdha-NhANa-gaMdha-vaNNaya- 1 bola bAvaDA vAraviAsiNIo mo vAhiM jahAvihi makkhiya mbapiNDAviva jimiSa paridiya-vihitA kayA to 3 sudAsatyA ya saMpattA ekkA vilAsiNI / tIya ugdhAdikaNaM kAya maya-paksa-saMjoiyaM taMbola-maccharya paNAmivaM kumArasya / bhaNiyaM ca imIe 'hama keNa vi jageNa pesiye taMbola' / tao kumAreNa gahivaM, girUvidhaM ca jAva Nivaya-gavajavakha viNimmaviyaM taMbola patte patrAcchenaM tassa ya u pattalarAI, sirilaya caMdasya NAmaM lidiyaM / tabhotaMca 6 vAikaNa kumAreNa bhaNiyaM 'aho, NiuttaNaM kassa vi jaNassa' gadivaM taMbolaM vaja kumAreNAvi ekamma patte pada-mui raiyaM sahaMsa-sArasa-cakkavAya NaliNi-sayavatta- bhamara - richoli - rehiraM saravaraM / viraiyA ya imA gAhulliyA / avi ya / hiyaya-daiyassa kassa vi NiyayaNa- dukkhatta-bhatti cittaliyaM / pesijjaha keNa vi kiM pi kAraNaM saravaraM evaM // $ 272 ) tao evaM ca aNNammi diyahe tegeya kameNa NANA-bhoyaNAdIyaM, pujo che, kaiyA vivINaM, kaiyA vi Alekkha, kaiyA vi pAge, kaiyA vi gaMdha-joo, ThaNNa-siNeha sambhAva-pisuNaM pesilAi kumArassa / evaM ca tANaM kumArANaM NiSaya-raje 12 varcati diyA / kameNa ya ko uNa kAlo vaTTiuM payatto / avi ya / kaiyA vi taMbolaM, kaiyA vipatta- 9 kaiyA vi kiM pi tahAvihaM NiyayasusuNaM bhuMjamANANaM rajja-siriM timi kAle kaMvala-paya-tela rahayagmIno accha pAThaya deho maMdo maMdo va samba-jago // kiM ca dIharI hoMti NisAo, jhatti voleMti vAsarA, duhavIhoMti caMda-kiraNAI, pariharijaMti jalAsayaI, NikkhiyaMti 18 mutAhAra-lar3Io, siDilijeti hammiya-talAI, aNAvariti caMdaNa-paMkapaI, ceti rakhavaI, saMgahiti ISaNaI, cira- 15 aMtiNIno, makti mudde, aMjirjati acchivattaI, niryasiti kupyAsavaI, camadirjati sacca-dhaNNaI, ugbhimaMti khakura - sUIo, jiyattaMti niyaya- davA niyaMbaDa-biMba-oharumhA suhaI saMbharamANa pahiyati / aviva / --pammuko tulA laggo va pata-dhaNu-yaMso uya sUro sUro iva aha jAo maMDaliya-payAtrI // gahiya-palAlA maya- dhUli - dhUsarA khaMdha - Nimiya-kara-juyalA / dIsaMti aliyaMtA pahiyA gAmammi hemaMte // viraha- suryageNa moDako va sisireNa / pulo pasu sva pahilo payaha adhigmiraNI // dIsaMti ke vi pahiyA kara juvala-niyaMsaNA phuDiya pAyA / gose maggAlaggA vAtA daMta-vINAo // bAdogalaMta-NavaNA rahata bAhuna kedra cira-dvi-baMdha piva dhammaka samalINA // mala - khauriyaMgamaMgA taNuyA NikiMcaNA maila-vAsA / dIsaMti ke vi risiNo vva dhamma-rahiyA paraM pahiyA // avi ya / jammi ya kAle 24 9 18 - $272 | 21 . 17 maya, P saMghaNamiya, 23 ) PNikaMtraNA vayaMgulyA 12 18 / vva hima-satuNiya-sIsaM sayale daTTaNa kANaNaM sahasA siya-kusuma-dasaNa-sohaM khalo cha bihasio kuMdo // kiM ca / maMjarijati pigu-laya, vivasaMti roDa-baharIjo visati vilaya maMjarIjo, uvagirjati mahura-mayaraMda-baMdaNIsaMda 27 pANa-maya-matta-maya-maNahara gIyAvada-maMDalI vikAsa maDuvarI-mamara- juvANehiM maghamata-mahiSaDati / savvadA > kAlammi tammiko vA Na bharai ghaNibhavaUhaNa-suddANaM / NA gaMkusa - rudra-mage eke para sAhuNo motuM // sammiya kAle ko kavya samajhIgo cikAlAha- kuMkuma sugaMdha sapanoyare Isara- juvANayA, dhammaggindhamana- pavAvaNa30 sapparA paMtha kappaDiyA, jara-maithara-kathA meta-dehayA juNNa dhammiyA, vaNa-paThAla- khala-yuddha-saraNA kAsayA, khala-tila-kaMdhA 30 jIvaNA duggava-pariNIo, mummura-karI sagnisamAkA dari-DiMbharuvaI, ghora-vaNavaTTa-kacchavala-saMpuDa su-su-maMDalaI ti aN ca paMcagga-tAva-tabiMga mahAmuNi- jaisiya ara-DaoNba-peratha, sisira-pavaNa-paya-vimala 1 3 ) NiyayakaraNikkhanimmalaviyataMbolapaTe. 14 15) 1) Pom. y, P o10. aNeyAo, P saNeha, Pom. kArA, Join jala, P sugaMdha, Jom, gaMdha. 2 ) P vADAo, P makkhiyajavaTTiyayi kaNagamayamakkha, u taMpUla for taMbola. 4 ) 5) Pom. ya. 6 ) ? kassai jaNarasa, P kaMpi mi for ekkammi, usa for gaha. 7) sAra for sArasa- 8 ) P -duisa, Niayalahukkatatarutti, P citteliyaM, P va for vi. 9 ) P teNa ya, P for jAgA. 10) gaMdhajoe P baMdhujoo, JP kaMpi for kiMpi. 13 ) " jaMsi kAle, P kaMbalyatelaralayaMgIo, P pAude ho. sa saMti boleMti, bolaMti, kiraNA, P jalAsayAI, P Niksiti. Diyo havivaduravA 16) vegio, P kuppAsayAI. gayA saMgarAdarabhavati- 18 P ko payapatta, Pom. one sUro. 19 ) P mala for 20 ) P va for va, P agaMmi. 21 ) PNiyaMsaNe, P gosaggiggalaggA vAyaMtA. 22), 1. 24 ) Pom. jammiya kAle. 25 ) J om. sayalaM, P vca kuhavilasio kaMdo- 26) maMjarijaMta, P 27 ) P maNaharaM, madhurImA mAo 28 jA 29) P ya kA katha, suaMdha, Jramiyara for Isara, juANayA, dhammatthiyamaNa. 30) jarakaMthara, tadevayA, " dehayA ajjAhammiyA, kAsavA, kattha for kathA- 31) karisariMga kA samAyaNAvara ttaviayamahA, 4 saya for jaisiya* ruddhamaNo, "puNa for para. DiMbhabhUAI P DiMbhaI, J vacchayalA P bacchayara. 32 ) P maMDalayaM, 22 21 24 27

Page #199
170 ujjoyaNasUrivirahayA [272 [1] jala-pahalamAna pII taraMga-bhaMga-bhaMgura vivaraMta maccha-pucchacchA-mutsAhala hara kiya dIsaMti saravara, bhAvipa evAsaraNa saMsAra-madAdula gana bisalAya yAvada pazuka-varisA-kaSpatyAga-saMThiyA jAyAvaiti 3 sAhu-bhaDaraya va nti / avi ya, sisireNa koNa khavino sisira-pavAryata mauya-pavaNeNa para-maMsa-piMDa-puDe jaMbuva-suNae pamocUna // 6 203 ) imammi erise kAle susuheNa acchamANAgaM kuvalayamAlA kuvalayacaMdA ammi diyahe sadAvino 6 rAiNA saMvAro 'bho bho gaNita kuvalayamAlA vivAha-haggaM ti / teNa bhaNiye 'deva tahiM gaNemANeNa imaM sohi taM jahA / imassa jamma-Nakkhattassa uvacayakaro sIyakiraNo, suvaNNado sahassarassI, putta-lAbhayaro vahassaI, bhoga-karo budharAputo kuTuMba-vijaya-karo dharaNIsuo, buidaro usagayo, bhUmi-lAbhayaro samiccharo ti / ayaM ca nivartta 9 uttarAyaNaM, baliyaM laggaM, sayala-diTTiNo sommA, pAya diTTiNoM pAvA, Na pIDiyaM gabbhAdANaM, aNabahuthaM jamma-NakkhattaM, apIDiyaM 9 jam, sukmm-ci-joo| saJcahA Na viruvaM maDutareNAni cakraNa Niruvi cukeca jamimaM latA vAla vAsANaM majjhe Na eriso lagga-joo sujjhai ti / jAriso esa phagguNa-suddha pakkha-paMcamIe budhavAre sAtI- suNakkhatte 12 rAIe bolINe paDhama-jAme duiya-jAmassa bhariyAsu causu ghaDiyAsu paMcamAe NAlIe dosu pANiyavalesu pAUNa karisA - 12 hie bolI siMghe uyamAge kaNNe purIe mae saMse pariNIyA dAriyA jara tabhI dIdA se bhattA, vira avivA, suhavA basIkaya-bhatArA, dharma koDI-gaNanAhiM, eko se purai-sAro putto, bhoya-bhAiNI, pacchA dhamma-bhAiNI, 16 paDhamaM bhatArano maraNaM Na aNNaha' ti bhaNie gaNapurNa, NaravaNA vi 'vaha' tti paDivaliya 'kalA' ti bhaNamANeNa 15 NiveiyaM taM kumArassa / 'kumAra vaccha, bahuyaM kAlaMtaraM tuha kuvalayamAlAe Niyaya-viNNANa satta-sahAva - puNva - jammajjiyAe vi vibhoga-dukkha - vittharo kao / tA saMpayaM imIe paMcamIe geNhasu parama kallANa- maMgalehiM gurUNaM AsIsAe devANaM pahAveNa se karaM 18 kareNaM bAliyAe' tti / kumAreNa bhaNiyaM 'jahA mahArAo ANavei'tti / NiveiyaM kuvalayamAlAya vi tao hiyaya-daiya- 18 saMgama- sudaliyaNAyaNNana paharisa- vasUsa rogaMca kaMsalaDiya muNAla-bAla- laDiya komala bAhulyA cira-tiyasaMvata-maNoradAra mANa-hiyaya daladalA bhuSaNe vimAi Na pavattA kiMci tammi rAyaDale kIriDaM paya adhiva 2 musumuriti caNyAI, puNibaMti sahiNa-samiyAo, sakArijati baMda-sajAI, uyavineti bhavakhAI, mAharijati 21 kulAlaI, kIrati maMca-sAlAo, viraiti dhavalaharaI raddacae vara-veI, kIraMti ulloSa, parikkhijeti racaNAI. upijjati turaMgamA paNAmijjati karivarA, NimaMtijae rAyaloo, pesijaMti leha vAhayae AmaMtijae baMdhuyaNo, 24 maMDalae bhavagoyaraM dhavaliti mizIo, paDilae kaladhovaM vavijati janekurA NamaMsijati devayAno, sohinaMti 24 Nayara-racchAno, phAlijati paDho sIvijati kupyAsayA, kIrati bhagavadA, rahajati cArucAmarI-piccha-panbhAraI 27 30 " ti / savvahA so Natthi koi puriso mahilA vA tammi Nayara-majjhammi / jo Na vihalaSphalao kuvalayamAlA - vivAheNa // so ko vi Natthi puriso kuvalayacaMdo Na jassa hiyayammi / Na ya sA purIe mahilA kuvalayamAlA Na jA bharai // $ 274 ) evaM ca hota- vivAha-mahUsava vAvaDassa jaNassa saMpatto so diyaho / keriso / 1) Pom. jala, P vIra, 9 ) P somA J kaNaya ghaDio vva eso amaya rasAsAya- vaDDhiya sarIro / sohagga- Nimmio iva vivAha - diyo samaNupatto // tasmiya dina kuvalayamAlA jaNaNI hota jAmAo va guru-saha-pasara-ra-romaMca se salila-rAhAra pamakkhiyo kumAro / tao kayaM se jahA- vihIe siddhatthakkhaya-satthiya-maMgaloyAraNayaM / kayANi ya se giyaya- vaMsa-kula- desa-vesa-samayaTThAI cchaDAghAyulasaMta PcchaDAdayulasaMta, e -lavAlaMkita, P saravarA avi ya bhAviyA. 2 ) " sajjhAya jjhANaka, vAvarapammukka, P pamukkA, kappAyAvaNAsaMThiyAyAyeMti sAhuNa bhaDaraya vatti. 4) P payAyattamauyavaNeNa / paramAsavasApuDhaM ekka ciya jaMbuyaM motuM // . 5) kaMDAviyo for sadAi 6 ) gaNitaM, Pom. tega bhagiyaM, deva ani gaNamANega. 7 ) P 9. taM sahasrAsI, buhassatI, bhogayaro buharAyautto kuTuMba. 8 rAyapura i pAtaTTiNo, P pIDita gabbhadANaM, aNavahutaM / aguvaddutaM, JP apIDitaM. 10 ) P sukammA, P attare gAvI, jai saMlaggaM, Jom.laggaM // 11 > P inter. eriso & Na (na), P phayuNaddhapakkha, sAtItuM Nakkhanta P revatiNakkhatte. 12) dutiajAmarasa, P paMcamArAeNAlI, P pANiyale pAuNa 13) J uamANa, P pUrie saMkhe, P dIhAo P bhattAre. 14 ) P avahivAvasIkaya bhattAro ghaNakoDIna gaNAhiM, P sAro patto pacchA ? transposes bhogabhAiNI before paDhamaM. 15) P mairaNaM. 16 ) Pom. taM, J om. kumAravaccha, P sattasuhAva 17 viua for vioga. 18 ) P jara mahArAya, P kuvalayamAlAi vi. 19 ) P vasucchalaMta, sayala for salaliya 20 ) P sayavatta for saMvayaMta, P halAhalA, P mAio Na, kiMca for kiMci. 21 ) P mugati for pugijjaMti, P -samio karijjaMti, khajjaI, P khaMDakajjAdi uyakijjati, bhakkhayaM. 22 > P piyalijjaMti dhavalahara ijjaevetI / raijavaravaI, P ullovaI, grayaNaI. 23 ) P leDavAhayA. 24 >P savaNoyaraM for bhavago, P mittIe, P kalahoyaM, PThavijjaMti, gajjakurA for jaMvakurA, devayA, P soharijjaMti devayAo Nayara-- 25 > P payaDIo, camarI piMche. inter. Na (na) tthi and kovi, purIya, P mahilA, P kuvalayamAlA ga. 27 ) P ko vi puriso, Nayari- 28 P 29 ) P maDurasava- 30 ) / Nimmi iva, viAha 31 ) P, after tammi ya diyaho, repeats keriso / kaNaya etc. to diyahe as above, P sahae pamakkhitto. maMgalA AravarNa, P vaya for Niyaya, samaya" "samayaddhitI Pom. NAla. 32 ) P jahA 1 3 27 30

Page #200
-275] . kuvalayamAlA maMgala-kouyAI,taoNhAya-sui-dhoya-dhavala-juvalaya-NiyaMsaNo siya-caMdaNa-cacciya-sarIro vNdiy-goroynn-siddhtth-riy-tilo| khaMdharAvalaMbiya-siya kusuma-surahi-dAmo mahiMdANugaya-maggo allINo vivAha-maMDavaM / kuvalayamAlA vi kaya-kAyabva-vAvArA siya-saMNha-vasaNa-NiyasaNA maMgala-mottAharaNa-rehira-sarIrA allINA vedi-mUlaM / tao saMpattAe yelAe, pAvie lagge, aggi- 3 hotta-sAlAe jalaNaM ANiyaM chIravaccha-samihA-ghaya-saMdhukkhiyaM kAUNa, samakkhIhUyANaM savva-kula-juNNa-mahattarANaM, paJcakkhe rAiNo, majjhaTThiyassa aNeya-veya-samaya-sattha-pArayassa duyAiNo, AmaMtiya loya-pAle, NAmaMgeNhiya rAiNo daDhavammassa, diNNAo 6 lAyaMjalIo / samappiyA ya tassa karaMjalI kuvalayamAlAe / gahiyA ya kumAreNa / ubhaya-viraiyaMjalIuDehiM karayalehiM tAva ya pagIyAo avihvaao| pavAiyAI tuuraaii| pUriyAI sNkhaaii| pahayAo jhllriio| paDhaMti bNbhnn-sNghaaii| jayajayAvaMti mahAsAmaMtA / AsIsA-samuhA kula-mahallayA, maMgala-paDhaNa-viyAvaDa gANAyariya tti / evaM ca teNa duyAiNA homiGa payattaM / g'ikkhAgu-vaMsa-pabhavassa somavaMsa-kulAlaMkArassamahArAyAhirAya-daDhavamma-puttassa kumAra-kuvalayacaMdassa vijayaseNa-duhiyA kuva-9 layamAlA esA diNNA diNNa tti jAva NisuNeti sayala-teloka-sakkhigo bhagavaMtA loyavAlA / paDicchau lAyaMjalI bhagavaM esa surAsura-maNuya-tiriya-loyAloyaNo jalago' tti / imiNA kameNa paDhama maMDalaM / duiyaM pi pakkhittA lAyaMjalI / AiyA loya12 vAlA / taiyaM maMDalaM / puNo tegeya kameNa diNNaM dAyacvaM / tahA cautthaM maMDalaM / tao jaya jaya tti bhaNamANA jarA-juNNa-dehA 12 vi paharisa-vasubvellamANa-bAhula yAvalI-valayA NaciuM payattA kula-juNNa-mahilaya tti / kuvalayamAlA-jaNaNI vi sarahasuvvellamANa-bAhulayA-kaMcaNa-maNi-valaya-vara-tarala-kala-tAla-vasa-paya-Nikkheva-rehirA maMtharaM priskkiyaa| seso vi vilAsiNiyaNo 15 maya-vasa-ghummamANa-khalaMta-calaNa-caliya-maNi-ura-raNaraNArAva-rehiro paNaccio jahicchaM jyjyaasdd-puurmaann-disivhaao| 15 NivaDati adi-karayalaMjali-vimukkAo NANAviha-vaNNAo gaMdha-luddha-muddha-bhamaroli-mAlA-muhalAo dicca-kusuma-vuTTIo tti / avi ya, 18 gijaMta-sumaMgala-maNaharae NaJcata-vilAsiNi-sohaNae / malhaMta-suhAsaNa-vAmaNae vajaMta-payattaya-tUra-rave // ___18 khobhatAbala-vajira-tUraM tUra-rasaMta-paNaccira-khoraM / khora-paNaccira-caccari-saI cnycri-sdd-milNt-jnnohN|| miliya-jaNoha-sukalayala-rAvaM kalayala-rAva-viyaMbhiya-tosaM / tosa-viyaMbhiya-vaggira-malla vaggira-malla-palaMbiya-kacchaM // 21 laMbiya-kaccha-lalaMta-sacUlaM cUla-lalaMta-sumaMthara-tAlaM / tAla-lalaMtapphoDaNa-saI sadda-viyaMbhiya-pUriya-loyaM // ti / avi y| 21 tUra-rava-gahira-saha AUriya-saMkha-rAva-gaMbhIraM / uvvelaM va samudaM viyAha-baddhAvaNaM jAyaM // tao vatte ya vaddhAvaNae kiM jAyaM / saMmANijati saMmANaNije, pUijati pUyaNije, tosijati tosaNijje, maMDijati maMDaNije, 24 dijae paNaINaM, paNAmijai rAINaM, uvaNijai gurUgaM, pakkhijae jaNavayANaM, appijae aMteuriyANa, pesijae NAyariyANaM, 24 dijai ya agaNaNija jahAbhilasiyaM dhaNaM dINa-vaNImaya-kimiNa-paNaINa ti / avi y| dijau desu paDicchasu geNhasu pakkhivasu de paDicchAhi / maggasu bhaNasu jahicchaM iya halabolo viyAhammi // 7 275) tao Nivatte vaddhAvaNae mahie sura-saMghe supUie guruyaNe savvahA kae takkAla-pAugge karaNIe viraDyA 7 kumArassa dAsaharae maharihA sejjA / bhavi ya / rayaNa-viNimmiya-sohA muttAhala-Niyara-rehirA dhavalA / khIrodahi-velA iva raiyA vara-vimA sejA // 1) kou, P hAdasuyaH, raI, sacis for cacciya, P goroyaNo. 2) surahiradAmo (?) mahiMdANujAyamaggo AllINo. PvAvAra. 3) / veImUlaM. 4) P AgiracchIra, J adds mahu after ghaya, P saMdhukiya, I samakkhIhUaNesaddhakula, P samakkhayANaM, P kunna for juNa, P paJcavaravaM. 5)P majjhiTThiyarasa, P aNeyaaveya, J yattha for sattha, P diyAiNo, rANA daDhadhammarasa dinnA, daDhadhammadiNNAo. 6) Pom. ya before tassa, P viradayaMjalI. 8) viAvaDaNaAyariya, PNAgAyariya for gANAyariya (enended),r diyAiNA, JhouM homiyaM. 9)P -ppabhavassa, JP dadhamma-, Pom. kumAra, P vijaseNarasa duhiyA. 10)J repeats diNNA, Jom. jApa before gisuNeti, P-teloka, I bhagavato logavAlA, paDicchio, bhayavaM, P esa sasurAmura. 11) P loyaloyaNo, JP maMgalaM for bhaMTalaM, P lAyaMjalAyAbhUtA, AhUtA. 12) Jadds pi after tazyaM, P maMgalaM in both places (for maMDalaM),P teNa ca, P dAtavaM. 13) bAhulalamANavalIlayA NaciuM, J -mahalayaM ti, J om. vi, saharasUvela P vi rasuvella. 14) bahulayAkaMThaNa, calayanalatarakala tAravasa,P vilAsiNIyaNo. 15) Prepeats calaNa, J mANa for maNi, Pom. jahicchaM, P"saI 16) aviddha. karayaMjalI,cuddhIo. 18) gijaMti, halaMta P maNhaMta, P vajjati. 19) P khoruttAvajjirattarattararasaMte paNacciyakhora, " paNaciya. 20) Pom. miliyajamoha, P vaggiyamehaM vaggiya, J palaMbira. 21) J laMchiya for laMbiya. P sucUla, J-maccha (ttha?) ratAlaM. 23) om. tao vatte ya baddhAvaNae. kiM jAyaM, P pUiNi uje, ' mannijjati mannaNijje. 24) J dijjau, P paNatINaM. P paNAmijjaparAdINaM upaNijjae, pakviNijjae, Pupijjae, PNAyarANaM dijjae agagijaM. 25) vijjara for dijjae, P sahArAhelAsiya. 26) J denu payacchamu. 27) P Nivatti baddhAvaNie, P -saMghe pUraNa, I guruaNo, P pAuggakaraNIe. 28) P vAsadare, na mahariA, Pinter. sejjA and maharihA. 29) P khIroyahi. .

Page #201
172 ujjoyaNasUriviraDyA [62751 tammi ya sejjA-mahodahI-puliNovare vva rAyahaMsa-juvalayaM piva NiviTuM kumAra-juvalaya ti kayANi ya bhArattiyAdINi maMgala- / kouyANi / acchi UNa ya ke pi kAlaM parihAsa-hasira-loyaNa-juvalo sahiyAyaNo aliya-kaya-vakkhevo saira-sairaM NIhariuM upayatto / avi ya / aliya-kaya-vAvaDattaNa-vikkhevo diNNa-mahura-saMlAvo / avaroppara-kaya-saNNo NIhario se sahI-satyo // tao kuvalayamAlAya vi bhaNiyaM / 8 'mA mA muMcasu etthaM piyasahi ekkalliyaM vaNa-mai bva / ' tAhi bhaNiyaM / 'iya ekkiyAoM suiraM piyasahi amhe vi hojjAsu // ' tIya bhaNiyaM / _ 'romaMca-kapiyaM siNNaM jariyaM mA muMcaha piyshiio|' tAhi bhaNiyaM / 12 'tujjha pai ciya vejo jarayaM avaNehI eso // ' 276)tao evaM ca bhaNiyA samANI lajjA-sasajjhasa-vevamANa-paoharA esA 'ahaM pi vaJcAmi' tti bhaNamANI caliyA, gahiyA ya uvari-vatthadaMte kumAreNa bhaNiyA ya 'kasya vaJcasi / ' tIya bhaNiyaM 'muMca, sahiyageNa sama vnycaami'| 15[kumAreNa bhaNiyaM] 'vaccasu suMdari vaccasu vaJcatI ko va rubhae ehi / ekaM puNa maha kIrau jaM gahiyaM taM samappehi // ' tIya sasaMbhama bhaNiyaM 'kiM puNa mae gahiya' / kumAreNa bhaNiyaM / 8 'tuha-ciMtA-rayaNa-karaMDayaM ca viNNANa-buddhi-paDahatyaM / hiyayaM maha cori hiyaM mA vaccasu jAva No diNNaM // ' tIya bhaNiyaM / 'hariyaM va Na hariyaM vA hiyayaM aNNaM ca etya ko skkhii| Na hu vayaga-metta-sidvA hoi parokkhA hu e kiriyA // ' zakumAreNa bhaNiyaM / ___'eyAu ciya tujhaM savvAu sahIu maha pamANa ti|' tIya bhaNiyaM / 24 'ANesu tA imAo suhaya tuhaM uttaraM demi // ' kumAreNa ciMtiyaM / 'aho, suMdaro uvaNNAso mae kao imIe ceya puDao esa vavahAro' ciNtyNto| tIya bhaNiyaM 'kiM ima ciMtiyai, Agesu piya-sahIo jAma uttaraM demi, ahavA muMcasu mae' ti / kumAreNa bhaNiyaM 'mA vaJca suMdari, sahemi e zapiya-sahIo' ti bhaNatega kao tANaM saho / 'Aisasu' ti bhagaMtIo smaagyaao| bhaNiyaM ca tAhiM 'kumAra, ko amhANaM 7 nniutti'| kumAreNa bhaNiyaM 'amhaM vavahAro daTTabbo' / tAhiM bhaNiyaM 'keriso, hupiNappara pubva-pakkho' / teNa bhaNiyaM 'esA tumha piyasahI caliyA gaMtuM, hiyayaM samappesu tti mae vAriyA, imIe mittattIkayaM tattha tumbhe pamAgaM' ti|| 30 tAhi bhaNiyaM 'piyasahi piyasahi' kiM eriso puvNtr-pnycvaao'| tIya bhANeyaM 'ettio esa vavahAro' tti / tAhi 30 bhaNiyaM 'aho, mahaMto esa vavahAro, jai paraM sirivijayaseNa-NaravaiNo Nayara-mahallayANaM ca purao gibvAi' ti / kuvalayamAlAe bhaNiya 'tubbhe ciya mahappamANa ti jai kiMci imamsa me gahiyaM' ti / kumAreNa bhaNiyaM 'suMdaraM suMdaraM' de| 33 bhaNaha tubbha pamANaM ti / avi y| mA kuNaha piyaM eyaM mA vaiessaM ti kuNaha mA esaM / vammaha-guru-pAyacchittiyAra dhammakkharaM bhaNaha // ' tAhiM bhaNiya / 'jai phuDa bhaNAmo tA suNeha, 36 eeNa tujjha hariyaM tujjha vi eyAe vallahaM hiyayaM / avaroppara-jUvaya-theNayANa jaM hoi ta hoi / ' imammi bhaNiya-mette gahiyAo vatthadvate / 'kumAra, tuma laMpikko' ti bhagatIe tega vi 'tunaM kusumAli' ti bhaNamANeNa saMvAe gahiyA / tao kiM jAyaM / avi ya / 39 esa gahio tti kalamo arahai e baMdhagaM kumAreNaM / bhaNae majjha sitaM ciya teNa vi sA takkhaNaM bhaNiyA / balaM, , , saradara po 10 1) Pom. tammi ya se jA, " mahoda hIpuliNoare, P jubala, P maMgalakou before maMgala. 2) kouyAra, ' om. ya, Jharisa for hasira, jualosahigo , Jbaa for kaya, kayavikkhevo(1), J sarahara for sahara, J sadarapaNI:ri sayarayaNIhari 4) J sallAbo. Prepeats sahI. 5) Pom. tao kuvalayamAlAya vi etc. to vavahAro paDuo uttaratA tti on p. 173, 1.17 This passage is reproduced here with minor corrections like ya-sruti etc. 10) Better muyA for muMha. 12) Better avaNe hei ya eso. 14) J caghiyA for naliyA. 20) J vaNa for a. 22) JpamANa ti (?). 34) Better eya for esaM. 37) bhagamANoNa saMpAe. (1). .

Page #202
- 1278 ] . kuvalayamAlA 173 1 evaM avaroppara - vivayamANA sahIhi bhaNiyA ' mA mA karaNa - samakkhaM asamaMjasaM bhaNaha, je amhe bhaNAmo taM kIreDa 'ti / 1 < tehiM bhaNiye suTTae bhagaha kiMci dhammaksaraM 'ti sahIhi bhaNiyaM 'jai amhe pamANaM tA bhaNimo Na aNNA' ci bhaNie. 1 2 tehi bhaNiye pamANaM pArtha ti tAhi bhaNiyaM 'jai pamArga vA suge / ani ya / mudde pijar3a se diyayaM ca kumAra mosu / anazeppara pAvidha-vivAda bhi // bhaNiya- mete kumAreNa bhaNiyaM / 'suvaNu ime te divaM suviti mA vivAre evaM pi ma dina jai matyA pramANaM ti // ' bhaNamANeNAnavAsiyA evaM ka guru-kova phurukurAyamANA harAe vilasamANa-kuTila cAla bhumavA-yAe bhaNiyaM casIe 'apyo mAe imiNA alipaka-Di-Da-peya-sariseNaM dujanI satye imassa baNAya- sIla-sahAvassAhissAvayAsa davAviyasi bhagamANI parahuttA saMTiyati / tatra tAdi bhaNiyaM / ' mA suyaNu kuSpasu tumaM kiM kIrau eriso cceya / Nikkarugo hoi phuDaM mayaNa-mahAdhamma-vavahAro // 1 yA suMdarI esa vavadvAro jo saMparka patto' tIva bhaNiyaM Na suMdarI' tAhi bhaNiyaM 'aNNaM suMdaraM viraemo' tIya 12 bhaNiyaM Na karma maha imiNA vi jo saMparka rahao tAhi bhaNiye / ' mA kumara vaMcasu imaM amhaM kavaDeNa bAliyaM muddhaM / uppannau se saMpai jaM tuha eyAe taM diSNaM // ' kumAreNa bhaNiyaM / 15 'jai dAUNa sayaM citra pacchAyA samunvahasi mudde / mA hou majjha dosro geNhasu avayAsaNaM NiyayaM // ti bhaNamANeNa samavalaMbhAhiNava-sigeha-bharA NiddayamavayAsiyA / tao pahasio sahi-sattho 'aho, eriso amhasaMtio dhammAhigaraNo ke risAI pi gUDhabahAraI par3IhoMtita jo susileDo bahAro paTulo uttaravAi si / , 6 18 33 kahiMci parihatdha-maccha-pucchacchaDA- uDiucchalaMta pANiyaM karhici hira-kama-paTTi saMThi ulaMta vidma-palanaM karhici karAla-mayara-karagga-vagaMta sippi-saMpuDhaM, kahiMci pakka Nakka cakka - karavattukaMta-mANa- mINayaM, kahiMci duggAha-gAha-gahiya-vivasa $ 277 ) tarapaTTimANa tersi surha muhe boliyA rapaNI vA ya pahu-pa-padiya paDhirava saMbuddha muddha- 18 maMdirujANa - vAvI - kalahaMsa-sArasa-kaMTha-kUiya- kalayalArAva-ravijeta-mahuro udghAio pAhAubho ya tUra rakho / paDhiyaM ca maMgalapAhi pAhAiya-maMgalaM ugmIyaM maMgala-gAvagIhiM maMgala-geyaM / samAgayA to vAravilAsinIo paNa miyaM muda-ghovarNa 21 daMta-dhAvaNaM ca / tao payaMsiyaM addayaM ca bhAyaNatthaM / paloiyaM tattha muhaM / uggIya-maMgala-gAyaNIhiM paNAmiyaM vimala dappaNaM, 21 taha dahi sutranta-NaMdAvatta-akkhayANi ya / vaMdiyA goroyaNA / siya- siddhattha ehiM viraibha bhAlavaTTe tilao kumArasta / tabho evaM ca kaya-devavAhideva-paNAmI pacchA vivahAkosaha viSNANa NANa-sAthatya kahAsu saMpatto manda-samo bhu 21 jahi moyaNaM puNo tejepa kameNa saMpattA svarNI / tIva ramaNIe keNa vi viyahu-paogaNatareNa kiMni uppAdaye vIsa- 24 aMtaraM sahAviyA aMgamaMga-pharisa rasaM diNNA muddiyA / pasArio kaNayamaya ghaDiya - NAlo viva komala - bAhu-daMDo karatalo NIvidevarammi / evaM ca kayAvasya karaNIjo samudriko sapaNAo bAba duiyA viracI tao seNeva kameNa saMpattA tayA 27 rAI aNurAya pavadrumANa- Nibbhara- ddiSayANaM piva to taiya-ravaNIya va vijyatiSa-vIsaMme tethe ge pijjA samjhasa-sa- 27 risa - suhamuppAyaeNa pabhoeNa kayaM kiM pi kajjaM taM / avi ya / 1 / jubaIyaNa-maNa-mohaM mohaM mRdANa samya-jIvANaM hoi pahi~ niramiyaM parihariye divya bhAvehiM // 30 Nivyate yatammi junaiyaNa-maNa-mohaNe mohaNe kamAI vadrAvaNabAI diSNAI mahAdANAI / 1) J samekkhaM 3 > tAhe for tehi, tehi for sAhi. 4 ) Better hiyayaM taM for ca, and kumara for kumAra, hiaMa vANa 6 for pi, majjhattha 7) mAgAha, caMcaladumayA 8 ) sahavassohi 9 ) J tehi for tAhi 15 ) sauvvahasi. 17) aho sasiliTTho. 18 om. tatthaTThiyANa etc. to rayaNI, P teMsI, P volio, paDiravara-- 19) P kalahaMsarasa IsasArasakaMkUzya kuviya for kUravi pAhAo for pAhAo, adds yAtra ya before paDhi P ya for na. 20 ) Jom. pAhAiyamaMgalaM, I pAhAyaamaMgalaM uyIyaM, Jom. maMgalageyaM samAgayA etc. to desaMtarammi 1. 26 below. 21) F adhayaM na, P udIyaM for uggIyaM. 22 ) P tadahisuvannaNaMdA, bhAlakhaTThe. 25 ) P aMga maMga maMgapharisa P pasAriyAo, 26) J eyaM for evaM om. kayAvarasya etc. to sayaNAo / tAva, P huiyA virAtI for duiyA vi rattI, P teNaya. 27 ) P rAtI, P taiyA, Pom. ya, visaMbhega, P -sajjA sasarisa- 28) supayAeNa, Jom. paoeNa, kayaM kaMpi jaMtaM. 29 ) P juvatIyaNa, J pasUhiMmiramiyaM visarisaMparihariyaM diTTibhAvehiM. 30 J juvaIyaNa, Jom. diNNAI mahAdAgAI 31 ) Pom. kAyavva, himahigiri32) seNIya. 33 ) P gayaNaMgayaM va, P dhavalakalahoya, duttAraduraM. 34 ) chaDi ucchaDaMta, P choDiocchalaMtapAliyaM, P kamaTapaTTisaMThi ulasaMta ciDDu saMpalavaM kalihiMci 35 ) P karaggamagata, Pom. cakka, P NIyaM for mIgayaM, J gaha for gAha, P hita 3 + 6 30 $ 278 ) evaM ca kaya kAryAnva vAvArA aNNammi diyahe samArUDhA himagiri - sihara- sarisaM pAsAya- talaM / tattha ya bhArUDhehiM dihaM tehiM vijayapuravarIe dakkhiNa-pAyAra seNI-baMdhaM dhuyamANaM mahArayaNAyaraM / taM ca kerisaM / avi ya / gaNagaNa va ruMda va koya dhoya va dusAra-dUra-vIraM khIra-samudassa viyaM va // 12 15 33

Page #203
174 ujjoyaNasUriviraiyA [6278hIramANa-vaNacaraM, kahiMci dhavala-saMkhaula-lolamANa-kamala-rAya-rayaNa-ditti-cittalaM, kahiMci bhiNNa-sippi-saMpuDalasaMta-kaMta- 1 muttAhalujjalaM, kahiMci jala-vaDiya-jala-bidduma-duma-gahaNa-rAya-raMjiya, kahiMci taNutha-taMtu-tuliya-hIramANa-vaNa-karivaraM, kahiMci maragaya-maNi-silAyala-NisaNNa-bhiNNa-vaNNa-dIsaMta-maccha-juvalayaM, kahiMci jala-kari-daMta-jughala-bhijamANa-jala-mANusaM, 3 kahiMci udhvattamANa-mahAbhuyaMga-bhIma-bhoga-bhaMga-bhAsuraM, kahiMci jala-maNuya-juyANa-juvalaya-payatta-suraya-kelI-helA-jala-dhIisaMkulaM, kahiMci majaNAvaiNNa-disA-IdAvagAhamANa-gaMDayala-galiya-maya-jala-saMdoha-biMdu-NIsaMda-payaDa-pasaraMta-velAvalI-valaM6 tulasaMta-caMdaya-cittalaM jalaM ti / avi ya / 279) pakSaNa-pasara-vea-saMkhuda-bII-taraMgaggahijaMta-taMtUhi saMdANiyAlesa-macchacchaDA-ghAya-veullasaMteNa NIreNa saMkhAvalI-khoha-dINANuNAyANusArAgayANappasappehi pammoka-dADhA-visuvvella-dippaMta-jAlAulaM / jala-karivara-rosa-NibhiNNa1 daMtagga-vevaMta-kumnehi NakkhakusA-ghAya-vijjhaMta-mammAhaukkattiyAsesa-kuMbhatthalucchalla-muttAhalugghAya-majaMta-kaMtappahA-bhiNNa- 8 dIsaMta-vaNNaNNa-mANika-saMghAya-rassIhiM taM saMkulaM / vara-mayara-karagga-saMlagga-NakkhAvalI-ghAya-veucchalucchala-kIlAla-sevAla saMlagga-muttAvalI-loha-NiddhAiyANeya-NIraMgaNA-juddha-saMkhuddha-pAyAla-bhajaMta-mANikka-bhakkhulla-saMtuTTha-muddhAganalluriyANeya-dIsaMta12 sappallavaM / pasariya-jala-pUramANullasaMtaggi-pUraMta-pAyAla-saMmeliyAsesa-khubbhaMta-jaMtU-javAvatta-saMvattaNI-saMbhamukaMta-NAyANusaddulla- 12 saMtuTU-NacaMta-devaMgaNAmuka huMkAra-vAujaluvvatta-dippaMta-savvADavaM ti // avi ya / NacaMta-taraMga-subhaMgurayaM viyaraMta-samINa-mahAmayaraM / dippaMta-samujjala-maNi-rayaNaM diTuM ca samaM rayaNAyarayaM // 15 taM ca da?Na velA-mahilAliMgiyaM mahAjalahiM bhaNiya kuvlymaalaae| 'ajjautta, peccha peccha, 15 ___gaMbhIra-dhIra-garuo hoi mahattho vi amaya-NIsaMdo / sAmaNNa-diNNa-vihavo tuha cariyaM sikkhai samudo // ' kumAreNa bhaNiyaM / 'pie tuma pi peccha, 18 phuDa-muttAhala-dasaNA phurata-Nava-vihumAharA saamaa| vevira-taraMga-majjhA tujjha Nu sarisA uyahi-velA // ' 6280) tao kuvalayamAlAe bhaNiyaM / 'ajautta, alaM imiNA buhayaga-pariNidieNa iyara-bahumaeNa attaNo pasaMsA-vayaNa-vitthareNa, tA aNNeNa keNa vi viyaGka-buddhi-parikappieNa viNoeNa acchAmo'tti / kumAreNa bhaNiyaM 'pie, suMdaraM 21 saMlataM, tattha viyaDa-parikapipayAI imAI vigoya-kAraNAI / taM jahA / paheliyA bUDhAo aMtimakkharAo biMdumaIo aTThA-1 viDaya paNhuttarAI paDhAI akkhara-cuyayAiM mattA-cuyayAI biMdu-cuttAiM gUDha-cauttha-pAyayAI bhANiyabviyAo hiyayaM pomhaM saMvi. hANayaM gAhaha gAhA-rakkhasaya paDhamakkhara-viraiyaM ti / aNNANi ya mahAkaviyara-kappiyAI kavi-dukarAI paoyAI' ti| kuvalaya24 mAlAe bhaNiyaM 'ajautta, jAI tae bhaNiyAI imAI lakkhaNaM kiM kiM pi vA sarUvaM' ti / kumAreNa bhaNiyaM / 'muddhe, suNesu 4 paheliyA aMtimakkhara-bUDhAo govAla-bAlesu vi pasiddhAo jati / sesANaM puNa NisuNesu lakkhaNaM / avi ya / jatthakkharAi~ kIrati biMduNo AimaMtima monuM / atyo uNa sAhijai sA biMdumada tti NAyavvA // taM jahA / 27 taM ki du 0 . 0 ki 6i ki0 ki0 / 00 hI 0 0 0aa ki vI0 ki // 18 1) J hIramamANa, P jalakarivaraM for vaNacaraM, P lolamANakomayarAya, 1 sappuDula', P saMpaDulasaMta, J kaMtara for kaMta. 2) J vaTTima, J om. jala, P rahiyaM for raMjiyaM, J lihia for tuliya, vara for vaNa. 3) PNiyannabhinna, Jom. bhiNNa, J jualaya, karidaMtajuala. 4) bho for bhoga, 2 jaladugANusajuyala, I jalavII jalavIyi. 5) I majjaNavaiNNa, P disAmayaMdAyagAhaNa, J giliya for galiya, J payapasaMtakadAvalAvitA for payaDapasaraMtavelAvalI. 7) J pasaraMta for pasara, P vIcItaraMga, J 'gahirjata P gamijata. 8) P -dIyAguNAyA', J NAyAgusArAgayANa', J 'ppehi pamukkapamokadADhA P pamokadAdA, J vivela P visavela, J rosaviNi bhiNNa. 9) JNakvattasaMdhAvita-, ' vijjhaM taM ca mAhayuka tti asesa, muttAphala, PmuttAlughAya, P kaMdapahA. 10) P saMghAyarAsIhiM, PNakAvalI, PghAyatelucchalula. 11) P saMsagga, lobha-, P iyANeyANIraMga gAkUTasaMkhuddha, P pAyAlabhijjatamANi karukkalasaMtuTTha, saMkhuddha for saMtuTTha, mallariyANeya. 12) sapallavaM / ' sapallaya, sammelliyA, P saMtamukaMtaNAyANusadUllasaMtuddha. 13) saMtuddhavaccata, P huMkAravAkuUpatta, vAujjalavvaMta; sacAvetti. 14) paJcatataraMtasubhegurayaM,J samaMgurayaM, P om. mahA. 15) Padds ca after bhaNiyaM. 16) Prepeats dhIra, / ' taruo for garuo. 17) Pom. pie, Jom. pi and repeats peccha. 18) JdaMsagA, J maNa (partly written between lines). for Nava, P kujkSaNa for tujjha Nu. 19)P iyaramahueNa. 20) Jom. tA, buddhipakkhikapieNa, J repeats viNoeNa 21) P piyaTTapariyapiyAI, J adds kari (or pari) before kapi, J bur3Ao for bUDhAo, J aThThApiaDaM aTThAviDayaM. 22) J pahuMDhAi P padhA, avara aAI mattAcUaAI gUDha-, P akkharacutayAI gasAcuttAI biMduvuttAI, J om. biMducuttAra, " gUDhacatupAdAI, . bhANipaviAo bhAgeya ziyAo dviyayaM pomhaM. 23) P padamakharaM, P om. aNNAgi ya etc. sarUvaM li. 24)" muddhe nimNepu. 25) saMtimakkhabbUDhAo, P cUlAo for cUDhAo. 26J kareMti for kIra ti, Ara aNtipmottuu| 27). The Mss. J & p have irregularly presented the symbols of bindus and vowels, so they are not reproduced here. It may be noted that u does not give the Sirorekha or serifa but p gives it. In the text the-e are duly represented in the light of the verse for which they stand.

Page #204
-6280] kuvalayamAlA 1jai uNa laddhA taI sA esA paDhijai / tami mahaM bahu-jaNa vallahami taM kiM pi kuNasu sahi jeNa / asaIyaNa-kaNNa-paraMparAe~ kittI samucchalai // s battIsaM-gharaesuM vattha-samatthesu chubbhai siloo| ahavA khappariyAsu so bhagaNai aDhaviDao ti / / taM jahA / lekhitavyamityanantarameva / lyA 12 jai puNa buddhIe jANiyaM tahamA pADho phijje| sarva-maMgala-mAMgalyaM sarva-kalyANa-kAraNaM / pradhAnaM sarva-dharmANAM jaina jayati zAsanaM / / cattAri doNNi tiNNi va cauyAo jastha pucchiyA paNhA / ekeNa uttareNa bhaNati paNhuttaraM tamiha // kiM jIviyaM jiyANaM ko saho vAraNe viyaDhANaM / kiM vA jalammi bhamarANa tANa maMdiraM bhaNasu AtatataM // jai jANai tao 'kamalaM' / imaM puNa paNhuttaraM daie, hoi bahu-viyappaM / ekkaM samatthaya, avaraM vatthayaM, aNNa samatthavasthayaM, ekkAlAvayaM / puNo liMga- bhiNaM, vibhatti-bhiNNa, kAla-bhiNNaM, kAraya-bhiNNaM, vayaNa-bhiNNaM ti / puNo sakkayaM, pAyayaM, 16 avanbhaMso, pesAiyaM, mAgahiyaM, rakkhasayaM, mIsaM ca / puNo AiuttaraM bAhiruttaraM ca tti / ko NiravalesaM bhaNiu tarai / gRduttaraM 15 saahemo| paNhaM kAUNa tao gUDhaM jA uttaraM pi tattheya / para-mai-caMcaNa-paDuyaM taM ciya gUDhuttaraM bhaNiyaM // taM jahA / kamalANa kattha jammaM kANi va viyasaMti poMDarIyAI / ke kAma-sarANiM caMda-kiraNa-joNhA-samUheNaM // jayA puNa jANiyaM tayA kamalANa kattha jammaM / ke, jale / viyasaMti poNddriiyaaii| kAI, sarANi / tattha samattha-samattha-uttaraM / / ke sarANi / 1 jaM puDheM taM dijai aMdho viya Neya jANae taha vi / taM payaDa-gUDha-raiyaM paDheM bhaNNae aNNaM // taM jahA / keNa kayaM savvamiNaM keNa va deho ahiDio vahai / keNa ya jiyaMti jIyA sAhasu re sAhiyaM tujjha // jai jANasi, keNa kayaM savvamiNa / phyAvaiNA / kaH prajApatiruddiSTaH / ka ityAtmA nigdyte| salilaM kamiti proktam / / atto teNa kayaM savvaM / ti / 24 1) paddsi before jai, 3 puNa for uI, P paDhijjae. 2) kuNa sAhi jeNa, ' asatIyaNakannaMgaraMparANaM kitI, J samucchalaI.3) battIsuM, vityamavatthesu, Jchubhae, JkhappariAsuM P khappaDiAmuM. 4) jhaa|lekhitvymitynntrmevaamityaanNtrmev. 5) It is uncertain from the MSs. that at what place the diagram is to be put. In the diagram and also in the subsequent verse is often written as in both the mss. Some syllables are wrongly written in the diagram. 9) Padds taM jahA before jA puNa, P dAUga for puNa, Jom. paDhijjae. 10) saba for sarva in both places, I sAsanaM zAsanaM. 11) has yojanIya: before cattAri; possibly the diagram according to I would come after yojanIyaH, J om. va, P vujjhiA for puccyiA , P taMti for tamiha, J adds taM jahA after tamiha. 12) kiM jINaM jIvANaM, J vAraNa, P kiM ca jalaMmi bhagatANa matANa maMdiraM hoi bhamarANaM for the second line. 13) Iom. jaDa jANai tao kamalaM, Pom. daie, bahuvihaM appaM, om. avaraM vatthayaM. 14) Pom. ekAlAvayaM, P vittibhinnaM, Prepeats kAlabhinnaM, P kArayatinaM, P adds saJcabhinnaM before ti, sakkayaM puNo pAyaM. 15) JavabhaMso avabbhasaM, Ati uttaraM, ceti for catti, P giravisesaM, 'taraI / gUDhattaraM sAhAmo. 17) PgUDhattaraM, Jom. taM jar3A. 18) Ju for va, poMDarIyANi, kAmarasANicaM taM kira jonhAsamUheNa // . 19)P tadA for tayA, P kAi, Jom. tattha etc. to kesarANi. 21) P ja paTuMdasijjai, paTuMbaM / paTThaddha. 22) deho abhaTrio, P jIyati jiyA sAhasume yAhitaM tujjha-23) Padds tao before kega, P'patirupadiSTaH / kaH ityAtmA, proktaM / ato, J keNa for kayaM, kaH prajApatiH etc., obviously three padas of a sloka.

Page #205
176 ujoyaNasUriviraDyA [$2801 jattha sileso vihaDai cAlijjateNa akkhareNeya / ghaDie puNa ghaDiya ciya taM bhaNNai akkhara yayaM // taM jahA / paJcagga-dhUya-gaMdhA sevijaMtI surehi jUDe hiN| gimhe vi hoi sisirA sA vaulAvalI rammA // 3jai jANasi, tA sA devakulAvalI rammA / jattha ya luppai kiriyA mattA-bhAveNa hoi tabbhAvo / taM ciya mattA-cuyayaM biMduccayaya pi emeva // payai-dhavalA. pahio pavAsa-pacAgao piyayamANa / taralacchAi~ sayaNho sarae vayaNAI va jalAI // 6 jai puNa jANasi, piyai vayaNAI va jalAI ti / biMdu-cuyayaM jhaa| asuINa jaM asuirza duggaMdhANaM ca hoi duggaMdhaM / buhayaNa-sahassa-pariNidiyaM ca ko jagalaM khAi // laiyammi jaMgalaM ti / 7 gUDha-cautthaya-pAyaM NAmeNaM ceya lakkhaNaM siTuM / Aima-paesu tIsu govijjai jattha turiya-payaM // gUDha cauttha-pAyaM jhaa| suNNo bhamAmi eso AsaNaM macca-liMga-patto hai / kaNaM de suNa dhayaNaM 12 kiMtu gUDho cauttho paao| jai puNa Najai estheya ciTThai / 'subhae AliMgaNaM desu' / sesANaM puNa lakkhagaM NAmeNaM ceya / NAyanvaM / bhaNieviyA jhaa| jai dhammieNa bhaNiyaM dAre ThAUNa desu bhikkhaM ti / tA kIsa haliya-dhUyA turiyaM racchAe nnikkhNtaa|| 1 mikkhA-viNiggae dhammie maDhe saMkeo ti / hiyaya-gAhA jahA / gose cciya haliya-bahU paDhama ciya NiggayA gharahAraM / daheM kalaMba-kusumaM duhiyA rotuM samADhattA // saMkeya-bhaMgo daieNa sAhiNNANa kalaMbaM ThaviyaM ti hiyayaM / pomhaM jahA / 18 Na kayAi teNa ramiyA sayaNe suyage viNo ahaM vsiyaa| NAma pi Neya gahiyaM kIsa pautthaM tayaM bhrimo|| pomha punn| so ceya mae ramio vasiyA vacchatthalakSmi aha tassa / daiyaM ti jo bhaNato so ceya maha bharau NAho // tti / gAhaddhaM ti / jhaa| avahatyiUNa lajaM geNhasu kaMThammi kiM va Na suyaM te / abbhatthio Na labbhai caMdo vva pio kalA-Nilao // etthaM puNa aNNaM gaahii| 24 diTTho NayaNANaMdo Nivvui-jaNaNo karehi~ vi chivNto| abhatthio Na labbhai caMdo vva pio kalA-Nilao // ti| " saMvihANayaM jhaa| ai bhaNasu taM alaja paraloya-virudvayaM imaM kAuM / ghore tamammi Narae gaMtavaM saMbali-vaNammi // 27 etthaM saMvihANayaM / keNa vi duI pesiyA pattheuM / jAiyA kuviyA paDivayagaM dei / kira paradAra-gamaNeNa Narae kUDa-siMbalI-baNeza chubbhai tti / io tAe puNa tassa saMkeyaM diNaM / paraloo esa dUI / imiNA kajeNa gaMtavvaM tae ettha saMbalI-vaNe / kaae| puNa velAe / ghore tamammi / are purisa e tae tti, ahaM tattha vaccIhAmi tti / ettio saMvihANo tti / gAhA-rakkhasaM jhaa|| 30 ettiyameta ciya se bhaNamANo mucchio pahio // imaM ca pacchimaI / jA kAi bhuyaNe gAhA, tIya rakkhaso iva samvatthesu laggai ti / paDhamakkhara-raiyaM jahA / __ dANa-dayA-dakkhiNNA sommA payaIe savva-sattANa / haMsi vva sunbu-pakkhA teNa tumaM daMsaNijjAsi // 1) I siloso, J cAlijjatoNa, P piujjategaM akkharegaya, aksara juyayaM. 2) J pacchavakhacUa, P gaMdho sevijaMtA, P om. jaDehi which is added on the margin in J, P gimheli hoti. 3) devavalAvalI. 4) P luppati, P hoMti, J tabbhAve, civa, P biMducutayaM pi yemeya / / .S)P piyazmANa, sayapahA, J maUlaI for jalAI. 6) je for jada, jANAsi, P vayaNAi jANAI ti biMducutayaM jahA. 8) P jaMgala for jagalaM, J om. lakSyammi jaMgalaM ti. 9)J utthapAdeNaM cea. 11) P adds A after eso. 12) kittA (?) for kiMtu, P petutthpaado| etthayaM, P suhae, P sesANa uNa13) bhaNieciyA, P bhaNiebve jahA, J om. jahA. 14) PdhammiUNa, JThAU desa, turiya. 15) vigieNa. 16)" gharadAraM, J daTTaNa P daTuM, rotuM rotu. 17) Pinter. daieNa and sAhiNNA (nA) Na, PhitayaM, pamhaM for pomhaM. 18) P gahitaM kIsa, P bhaNimo. 19) J pumha for pomhaM, 5 pomhamuNa. 20)Jceva, daisa, "maNa to so ceya, Pom. ti. 22) P kaMTabhi ki ca Na suate, Pvya kaukalANiuNo. 24)PNivatti va jaNago, P mi for vi, va klaapiuunno||. 25) savihANayaM. 26a for ai, P alajja, I om. imaM. 27) J savihANayaM, Jom. pattheuM / NAjhyA, P paDivayaNa na deha, PR. dArA, P kUTasabalAvaNe chubhai. 28) Jom. tti, Pom. io, Jom. tAe, P sakiya diyaM dina / , Pom. paraloo esa eto. to saMvAhANo ti. J saMvAhANo (3, for savitANo). 30 P ettiyamette, P pucchio for mucchio. 31) Jom. ca, P pacchara, 1 repeats jA, JP repeat tIya, P radataM. 32somA payatIya savvabhattANaM / /

Page #206
SS 282 ] kuvalayamAlA 1 tattha ya pAya-paTamakkharAI 'dAso ' ti kAmayateNa lihijaNa pesiyA gAhA / evaM imAi~ etthaM aNNAi mi hoMti bahu-viyappAI / chappaNNaya- buddhi-viyapiyAi~ mai - vitthara-kayAI // utA sAhasu pie, imANaM majjhe keNa viNoeNa ciTThAmo'ti / kuvalayamAlAe bhaNiyaM / 'bhajautta, sabvAI ceya imAI suMdarAI, 3 tApiraMtu vA imAI / aNNaM kiMci devaM viSNavemi, jaya devo pasAyaM karecha' / kumAreNa bhaNiyaM 'puccha vIsatyaM, gariba te aNAikkhaNI' / kuvalayamAlAe bhaNiyaM 'ajjautta, ettiyaM sAsu kahaM tae jANibho esa pAyaya-saMto, kaI imaM dersataraM 6 patto, kahaM vA pAyao pUrio'tti / kumAreNa bhaNiyaM 'suMdari, NisAmesu / 27 6 281 ) asthi aujjhAe daDhavammo NAma rAyA / sAmA devI / tIya putto ahaM / divva-turayAvaharibho vaNaM patto tapaya diTTo mahArisI, sIho, digba-puriso va teNa risiNA sAhiba pugdha-jammaM paMcaNDa vi jANaM taM jahA caMDasomo kova 9 jaNiya- veraggo uvasaMto dhammaNaMdaNassa pAyamUle kosaMbIe puravarIe / mANabhaDo vi / evaM ciya mAyAicco, lohadevo, mohadatto 9 to evaM ca tavaM kAUNa kaya-jiNavara dhamma-saMkeyA kAlaM kAUNa paDase vimANe samuppaNNA / tattha vi dhamma- titthayara-saMbohiyA kapa-sammatA puNo samAyA hInaM tatha ya jo so lohadevo so idaM caMpAvarIe baNiuso jAo / tammi jANa12 baje viNiggI paThamakesareNa deveNa saMbohila, pavvaio, ohi jANI jaao| teNa vi NiruviyaM jAba caMDasomo sIho 12 jAo, mANabhaDo bhaujjhAe ahaM jAo / tao avaddario paumakesareNa mohadatteNa, risiNo ya pAsaM saMpAvibho / teNa ya bhagavayA sAhio esa savvo vRttaMto / gahiyaM ca mae sammattaM, jahA sattIe kiMci desa-viraiya-vayaM ca / tattha ya sIheNa 15 kayaM bhaNasaNaM / pucchio ya mae bhagavaM 'so uga mAyAicca devo kattha vavaNNo saMpayaM' / sAhiyaM ca bhagavayA / 'dAhiNa samuha- 15 velA paNa laggA vijayA NAma puravarI / tattha va vijaya rANo dhUyA kuvalayamAla' ti mae bhaNiye 'bhagarva, tIya ko hohI upAbho sammata-bhe' ci bhagavayA bhaNiyaM 'tumaM cena paDibohesi' bhae bhaNiyaM 'bhagavaM, kiM mama sA vayarNa 18 karei' | bhagavayA bhaNiyaM 'tae sA pariNeyavvA' / mae bhaNiyaM 'kreNa uvAeNa' | bhagavayA sAhiyaM 'tIya purisa- desiNIe 18 aNNo munivaro sayalaM puvva-bhava vRttaMtaM sAhei suya- gANa- pabhAveNaM / tA tANaM paMcaNhaM jaNANaM ekkA esA / aNNe cattAri torte uvavaNNA / tANaM ca majjhe ekkeNa pariNeyavvA Na aNNeNa / tao sA tappabhidaM pAyayaM laMbehii pubva-bhava-vRttaMta21 sUcayaM taM ca tumaM eko jAgihisi Na uNa aNNo, teNa tu taM pariNehisi / puNo saMjAya pI zrIsaMbha-parUTa- paNavAe 21 saMbhariUNa puSva jamma-vuttaMtaM, kAUNa dhamma- kaI, jaNiUNa veraggaM, jiMdiUNa saMsAra-vAsaM, pasaMsiUNa sammattaM savvahA tammi kAle panoya-puNyaM sadA karaNI jahA gAivasa samma ti / tabha mae pucchitraM 'bhagavaM, esa puNa paDamakesaro devo 24 kattha uvavajjihii' ti / bhagavayA bhaNiyaM 'esa tIe ceva kuvalayamAlAe puto puhaisAro NAmaM hohi i 24 tao tumhehi paDiyoheyagyo' titaM ca soUNa pie, imaM detaraM saMpatto kira tumaM paDibohemi si / evaM cabhiSNo pAyabho / pariNIyA ettha tumaM ti vA pie, saMparka imaM jANiUNa pani sammataM / 6 282 ) taM ca kerisaM / avi ya / duttara- dUra tIre phuDie jANammi vujjhamANassa / purisassa uyahi-majjhe jaha phalahAsAyaNaM saraNaM // taha saMsAra-mahoyahi-duttAruttAra- visama- duha-salile / jIvassa hoi saraNaM sammattaM phalahayaM caiva // bahuhu-joyaNa-vitthipaNe bhaDaI - majjhammi bhIru - purisassa / bhIyassa bhayaMDe ciya satyo purao jahA hoi // saMsArADa-majjhe bahu- dukkha sadasya- sAvavAiNNe jIvassa Natthi saraNaM monuM satyaM va sammataM // jaha kaMTaya ruksa samAusamma gahaNammi Du-maggAssa bhaviyANiya- desa disI vibhAga mUDhassa vara maggo // saha jIvassa vi suire kutthamagge mUTa hiyayassa / siddhi-mahApuri gamiyaM mArga piva hoi sammataM // 30 33 177 J 1 ) P te for ti, kAmayato bhAvayaMveNa 2 ) J adds viha after bahu, P mativitthara, karAI // 3 ) P sAsu pie Padds tiM before bhaNiyaM. 4 ) tA for tAva. 5 P aNAvikkhaNIyaM, Padds vA before imaM 7 > 3 adds aNNa after asthi, daDhadhammo mahArAyA, turiyAvaharao vaNasaMpatto 8 P tattha riTTho, P risiNAsIhiyaM, P ko for kova. 9 ) P veraggo, kosaMbIpura 10 ) Pom. ca, Pom. kAUNa after kAlaM, I om. vi P tittharaya bohiyA kyasamattANa. 11)P jaMbuyadIvaM, Jom. ya, lohadeso so iya, P vaNiyaulA jAo P tammi ya jANavatta vi 12) P savohio, P soho for sIho. 13 yr om. jAo after ahaM, P risiNo ya, P saMpAio, Pom. teNa ya bhagavayA sAhio. 14 ) J abbo for so, Pom. ca, kiMca P kiMpi desaviraIvayaM. 15 J adds ya before kayaM soUNa for so uNa, P ubavaNNo for vavaNNo, om. saMpayaM, e bhaNiyaM for sAhiyaM. 16 purI for puravarI, bhayavaM, Padds ya before ko. 17 J hohi hoti, P uvAya, -labbho, " tumaM viyapaDibohetu, kayaNaM for sA vayaNaM. 18 ) Padds bhagavaM before keNa, P -siNIya. 19 ) sAhiti P sAheti ppabhAtreNaM, J om. tA. 20) Padds ekke before ekkeNa, e annoNa, tappabhUI, laMbehiti P behiti, P vRtta. 21 ) P jANahasi, Pom. taM, JP pIti 22 ) 3 om. puvvajammavRttaMtaM kAUNa, ra dhammassa kahUM, P verayaM for veragaM. 23 > lAivaMta sA sammata, P NAtivattaM i, bhyavaM / bhagava, P esa for puNa. 24 > JP jvavajjihiti, Jom. tti, P ceya kavalaya", repeats putto. 25 ) tattha for tao, tummehi P tumhevi, P ceya for ca, patto for saMpatto, P paDivoyanna tti / / 26 > Jom. ettha, pira for pie, paDivaja samAtaM. 27 ) P jaM for laM, Padds se after va, Pom. avi ya. 28) P bhajjagANarasa, e uhimajjhe, P phalyAyaNaM. 29 ) P mahomahiduttAro vimmadusayAsalile / , suhU for duha, P ceya. 30 > P amAMgi, satyaM for satyo 32 ) P aviyANayasahisAvihAya, magge. 33 > kumaggalagge for kusatyamagge. J 23 6 27 30 33

Page #207
178 ujjoyaNasUriviraiyA [6282 / jaha hoi marutthalIsaiM taNhA-vasa-sUsamANa-kaMThassa / pahiyassa sIyala-jalaM hoi saraM paMtha-desammi // taha saMsAra-marutthali-majhe taNhAbhibhUya-jIvassa / saMtosa-sIyala-jalaM sammattaM hoi sara-sarisaM // jaha dukkAle kAle asaNa-vihINassa kassai Narassa / chAyassa hoi sahasA paramaNNaM kiM pi puNNehiM / taha dUsamAe kAle suheNa hINassa esa jIvassa / duhiyassa hoi sahasA jiNa-vayaNaM amaya-NIsaMdaM // jaha NAma koi puriso sisire pavaNeNa sIya-viyaNatto / saMkoiyaMgamaMgo jalamANaM pecchae jalaNaM // taha ceya esa jIvo kmm-mhaasisir-pvnn-viynntto| dukkha-vimokkhaM sahasA pAvai jalaNaM va jiNa-vayaNaM // jaha ettha koi puriso duush-daaridd-soy-bhr-duhio| helAe cciya pAvai purao ciMtAmaNi rayaNaM // taha NArayAdi-dArida-dUsio dukkhio imo jiivo| ciMtAmaNi vva pAvai jiNa-vayaNaM koi tattheya // jaha koi hIramANo tarala-taraMgeNa giri-Nai-jaleNa / kaha kaha vi jIya-seso pAvaha taDa-viDava-pAlaMbaM // taha rAga-dosa-giri-Nai-pavAha-hIraMta-dukkhio jIyo / pAvai koi sauNNo jiNa-bayaNa taruvarAlaMbaM // jaha koMta-satti-savvala-sara-vara-khagga-ppahAra-visamammi / purisassa hoi savare NivAraNaM tANa saMNAho // taha dukkha-sattha-paure saMsAra-raNaMgaNammi jIvassa / jiNa-vayaNaM saMNAho NivAraNa savva-dukkhANaM // jaha dUsaha-tama-bharie NaTThAloyammi koi bhuvaNammi / aMdho bva acchai Naro samuggao jAva No sUro / aNNANa-mahAtama-saMkulammi aMdhassa taha ya jIvasta / katto dasaNa-sokkhaM mottuM sUraM va jiNa-vayaNaM // 15 jaha sayala-jaliya-huyavaha-jAlA-mAlAulammi guvilammi / visthiNNaM hoi saraM sahasA purisassa bhIrussa // taha ceva mahAmohANaleNa saMtAviyassa jIvassa / savvaMga-vvui-karaM jiNa-vayaNaM amaya-sara-sarisaM // jaha dUra-TaMka-chipaNe kaha vi pamAeNa nnivddmaannss| jIvassa hoi saraNaM tdd-truvr-muul-paalbo|| 18 taha dUra-Naraya-paDaNe pamAya-dosehi NivaDamANassa / avalaMbo hoi jiyassa Navara mUlaM va sammattaM // iya jaha sayale bhuvaNe savva-bhaesuM pi hoi purisassa / saraNa-rahiyassa saraNaM kiMci va No dINa-vimaNassa // taha Naraya-tiriya-Nara-deva-jamma-saya-saMkulammi saMsAre / jIvassa Natthi saraNaM mottuM jiNa-sAsaNaM eka // 283) imaM ca erisaM jANiUNa daie, kiM kAyavvaM / avi ya / phalayaM va geNhasu ibha laggasu avalaMbaNe vva NivaDatI / salilaM va piyasu eyaM oyara paMthammi va paNaTTA / ciMtAmaNi va geNhasu ahavA uvasappa kapparukkhaM vA / Niya-jIviyaM va maNNasu aha jIvAo garuyayaraM // 24 tao pie, kerisaM ca jiNa-vayaNaM savva-dhammANaM maNNasu / avi ya / jaha lohANa suvaNNaM taNANa dhaNaM dhaNANa rayaNAI / rayaNANa kAma-rayaNaM taheya dhammANa jiNadhammo // jaha gaMdaNaM vaNANaM dumANa siricaMdaNaM muNINa jiNo / purisANa cakkavaTTI taheya dhammANa jiNadhammo // 27 NAgANaM NAiMdo caMdo gakkhatta-tArayANaM ca / asurANa asuriMdo taheya dhammANa jiNadhammo // devANaM deviMdo jaha va pariMdANa Naravaro sAro / jaha mayavaI mayANa sAro dhammANa jiNadhammo / / erAvaNo gayANaM sAro khIroyahI samudANaM / hoi girINa va merU sAro dhammANa jiNadhammo // 30 jaha vaNNANaM seo surahI gaMdhANa hoi vryro| pharisANaM miu-phariso dhammANa vi esa jiNadhammo // aNNaM ca daie, esa sa jiNavara-dhammo keriso| avi ya / jaha hoi jalaM jalaNassa veriyaM hathiNo ya jaha sIho / taha pAvassa vi eso jiNadhammo hoi pddivkkho|| 33 jaha jalaNo kaTTANaM mayaro macchANa hoi NiNNAso / jaha mayavaI pasUrNa evaM pAvANa jiNadhammo // 1J sUsamANasma, I writes kaMThassa on the margin and is just a fist zero. 2) marutthalI, PsaMtosavasIya layajalaM. 3)P vi for kassai. 4) PsuNa, P sahassa for sahasA. 5)P ko vi puriso, P saMkotiyaMgamaMgo. 6) Pjama for kamma. 7) Pinter. koi ettha, helAya, P ciMtAmaNI. 8) PgarayAidAribhUmio dukkhio jio dii|, Pkoti tatthiya / / . 9)J sarala for tarala, P jadda for kaha,J viai-pAlaMba, P pAlavvaM / / . 10)P taha koharAyadosa, P-ti,P hIra dasthio. P sauNo, P taruyarAlaMba. 11) P naha for jaha, koMti, khgghaarvismNti| samare for savare. 14) daseNa sokvaM, Pvva for va. 15)P viulaMmi for guSilammi, I vicchiNNaM, P sahasA bhIyassa. 16) ceya, " -NenvujhyaraM,J rasa for sara. 17) PdUrakaMTakinno, Pjaha for taDa, P sAlaMba for pAlaMbo, P has an additional verse here, and it runs thus : taha dRraNarayavaDaNe pasamAya dosehiM NivaDamANassa / jIvassa hoi (?) saraNa jada taruvaramUlasAlaMba // . 18) caTaNe, J -desehiM. 19) Piha for iya, PNe for No. 22) Jadds mUlaM va before geNTsu , J vva for va, P pibasu, JP uyara for oyara-,J yaNaTTA for paNA. 23) P ciMtAmaNi bva, uasappa, P kappaM rukkhaM v|, J ahavA for aha, P jIvAuguruyayaraM. 25) PsuannaM teNANa, ra tahaho for taheya, P jiNavayaNaM / / . 26) Pjaha caMdaNaM, P taheva, P jiNadhamo // . 27) NAyANaM, goviMdo for jAiMdo, P taheva. 28) PnnriNdaannaaraagvaayro|, P mayavatI. 30) Pjaha cinnANaM se to surahI,' varavarago, miU, 31) J om. sa, jiNadhaMgo, Pom. keriso.32) Jom. ya, J jahA, P leaves a gap of two letters and has esa for hoi. 33) P mayavatI, J dhammANa for pAvANa.

Page #208
-284] kuvalayamAlA 179 1 jaha garulo sappANaM majAro mUsayANa jaha verI / vaggho iva vasahANaM taha o pAvANa jiNadhammo // sUra-tamANa viroho chAyA-dhammANa jaha ya logammi / eso vi taha viruddho kammANa hoi jiNadhammo // tAveNa pAraya-raso Na vi Najai ke disaM smlliinno| jiNa-vayaNa-tAva-tattaM pAvaM pipaNassae taha ya // jaha Niddaya-vaja-pahAra-paDaNa-dalio girI vi bhijjeja / taha jiNavarovaesA pAvaM pi paNassae vassaM // jalaNa-pahao vi rakkho puNo vi so hoja kisalaya-saNAho / jiNa-vayaNa-jalaNa-dassa kammuNo Nasthi saMtANaM // mukko vi puNo bajjhaha Naravai-vayaNehi~ koi NiyalehiM / jiNa-vayaNeNa vimukko baMdhAoM Na bajjhae jIvo // pajalai puNo jalaNo dhUli-kaliMbehi pUrio sNto| jiNa-vayaNa-jalaNa-sitto mohaggI savvahA Nasthi // aNNaM ca pie, erisaM hama maNNasu jiNa-dhamma / avi y| 9 jaha kari-sirammi muttAhalAI phaNiNo ya matthae rayaNaM / taha eyammi asAre saMsAre jANa jiNavayaNaM / jaha pattharAoM kaNayaM gheppai sAro dahIoM NavaNIyaM / saMsArammi asAre geNhasu taha ceya jiNadhammaM // paMkAu jahA paurma,paumAu mahU mahUu rasa-bheu / NiuNaM geNhai bhamaro geNhasu loyAoM sammattaM // 12 gajaMkurAo kaNayaM khAra-samudAo rynn-sNghaao| jaha hoi asArAu vi sAro loyAo jiNadhammo // 6284) aNNaM ca pie, bhavaNammi jaha paIvo sUro bhuvaNe payAsao bhnnio| mohaMdhayAra-timire jiNadhamma taha viyANAsu // erisoya 15 atthANa hoi astho kAmo eyANa savva-kAmANa / dhammANa hoi dhammo maMgalANaM ca maMgalaM // puNNANa hoi puNNaM jANa pavittANa taM pavitaM ti / hoi suhANa suhaM taM suMdarayANaM pi suMdarayaM // azabbhuyANa aJcabbhuyaM ti accherayANa accheraM / seyANa paraM seyaM phalaM phalANaM ca jAgejjA // 18 tao pie, dhammaM titthayarANaM, jaha AurANa vejo dukkha-vimokkhaM karei kiriyAe / taha jANa jiyAya jiNo dukkhaM avaNei kiriyaae|| jaha corAi-bhayANaM rakkhai rAyA imaM jaNaM bhIyaM / taha jiNarAyA rakkhai samva-jaNaM kamma-corANa // jaha ruMbhai vaJcato jaNao ayaDesu taralayaM bAlaM / jiNa-jaNao vi taha ciya bhavvaM raMbhe akajesu // jaha baMdhuyaNo purisaM rakkhai sattUhi parihavijataM / taha rakkhai bhagavaM pi hu kamma-mahAsattu-seNNassa // jaha jaNaNI kira bAlaM thaNayacchIreNa Nei priyttuiN| taha bhagavaM vayaNa-rasAyageNa savvaM pi posei // 24 bAlassa jahA dhAI NiuNaM aMjei acchivttaaii| iya NANa-salAgAe bhagavaM bhabvANa aMjei // daie, teNa taM bhagavaMtaM dhamma-desayaM kahaM maNNaha / avi ya / maNNasu piyaM va bhAyaM va mAyaraM sAmiyaM guruyaNaM vA / Niya-jIviyaM va maNNaha ahavA jIvAo ahiyayaraM // avi ya / hiyayassa majA daio jArisao jiNavaro tihuvaNammi / ko aNNo tArisao hU~ NAyaM jiNavaro ceya // svvhaa| jai ma maNNasi muddhe, kajAkajANa jANasi visesaM / jai icchasi appa-hiyaM suMdari paDivaja jiNa-vayaNaM // jai jANasi saMsAre dukkhAi~ aNora-pAra-bhImAiM / jai Nivveo tumhaM suMdari tA geNha sammattaM // jai sumarasi dukkhAI mAyAiyattaNammi pttaaii| jai sumarasi Nibveo suMdara tA geNha sammattaM // jai sumarasi kosaMbiM jai jANasi dhammaNaMdaNo bhagavaM / jai sumarasi pavvajaM suMdari paDivaja jiNadhammaM // jai sumarasi saMkeo avaroppara-viraio tahiM taiyA / sammata dAyavvaM tA suMdari geNha taM eyaM // 33 jai sumarasi appANaM pauma-vimANammi devi parivAraM / tA savva-sokkha-mUlaM daie paDivaja jiNadhamma / 27 ma 2 kayoppammANa for chAyAdhammANa, loammi, P jahA for vi taha. 3) PtoveNa pariyaH, P pAvaM mi viNAsae. 4) daliro, " vi bhajjejja, J jiNabarobaesa pahavaM pAvaM, J vassa / / .5) P jalaNeNa kaTTharukkho, P kilayasaNAho, na kiM puNo for kammuNo. 6) P inter. puNo & vi, PNaravaya-, Pmuko for vimukko, P baMdhae for bajjhae. 7) P jaNavayaNajalayasitto. 8) PR for naM. 9) P-sirimi, P repeats saMsAre, P om. jiNa, J dhammo for vayaNaM. 10) taM for taha. 11) PmahUa, J rasaheU / rasameo. 12) PasAro to vi. 14) P taha viyANA // . 15) P atthINa, P dhammA for dhammANa. 16)P suhayaM for suhaM taM. 19) P AurA vejjo dukkhaM karei. 20) J corAti- P corAubhayaM, P bhavvajaNakaMma- 21) Pjaha I rubhai, ciya bhaya rumhe ayajjesu. 22) P puriso, P sattUNa. 23) PNeya pariyaTiM / , P rasAyaNeNa bhabba pi pAsei. 24) PdhAI, P-silAgAe bhagava. 25) r om. dhamma, P om. kahaM, P vaNNaha for maNNaha. 27) P hiassa, P jAriso, PttibhuvaNaMmi, P hUM, ceva. ' 28 jai imaM, P om. one kajjA, P visisa, P dhamma for vayaNaM. 29 -bhiiaaii| 30) samaraM si taM dukkhaM mAyAiccavaNaM pijaM pattaM / , Pom. second line jai sumarasi etc. 31) J dhammaniMdaNo bhayavaM. 32) suMdara gaNha taM.

Page #209
180 ujjoyaNasUriviraiyA [62841 jai taM jANasi muddhe diTTho caMpAe dhamma-titthayaro / Nisuo dhammAdhammo paDivajasu tA jiNANaM ti // savvahA / jai jANasi suMdaramaMgulANa viTThANa doNha vi visesaM / tA sayala-loya-kallANa-kAraNaM geNha jiNavayaNa // ti / 3 imaM ca NisAmiUNa kuvalayamAlAe saMlattaM / taM NAho taM saraNaM ajaM ciya pAviyaM mae jammaM / ajaM ceya kayatthA sammattaM jeNa me ldd'e| ti bhaNiUNa NivaDiyA kumArassa calaNa-juvale / kumAreNa bhaNiyaM / 6 uNNamasu pAya-paDiyA daie mA jUra iyara-jIo vva / laddhA tae jiNANaM ANA sokkhANa saMtANaM // ti bhaNamANeNa uNNAmiyaM vayaNayaM / bhaNiyaM ca kuvlymaalaae| 'jayai jaya-jIva-jammaNa-maraNa-mahAdukkha-jalahi-katAre / siva-suha-sAsaya-suhao jiNadhammo pAyaDo loe|| 9 jayai jiNo jiya-moho jeNa imo desio jae dhammo / jaM kAUNa sauNNA jammaNa-maraNAu muJcati // jayai ya so dhamma-dhaNo dhamma-ruI dhammaNaMdaNo bhagavaM / saMsAra-dukkha-taviyassa jeNa dhammo mahaM diNNo // mUDho mahilA-bhAve diyaloga-cuo paroppara-viutto / amha jio paDibuddho jiNadhamme tumha vayaNehiM / ' 12ti bhaNatIya pasaMsio kumAro tti / 6285) jAva ya esa ettio ullAvo tAva samAgayA paDihArI / NiveiyaM ca tIe 'deva, duvAre leha-vAhao citttthi'| kumAreNa bhaNiyaM / 'lahuM pesihi'tti bhaNie NIhariyA paDihArI, paviTThA ya saha teNeya / paNamio leha-vAhao, 15 pucchio ya kumArega 'kao Agao' / bhaNiyaM ca teNa 'aojjhaa-purvriie'| 'avi kusalaM tAyassa, daDha-sarIrA aNbaa'| teNa bhaNiyaM / 'savvaM savvattha kusalaM' ti bhaNamANeNa paNAmio leho, vaMdio ya uttimaMgeNa, avaNIyA muddA, vAiDaM payatto / avi y| 13 'sasthi / aujjhApuravarIo mahArAyAhirAya-paramesara-daDhavamme vijayapurIe dIhAuyaM kumAra-kuvalayacaMda mahiMdaM ca sasiNehUM avagUhiUNa lihai / jahA / tuha viraha-jaliya-jAlAvalI-kalAva-karAliya-sarIrasma Natthi me suha, teNa siggha-sigghayaraM avassaM AgaMtavvaM' ti / "NisuyaM kuvalayamAle', bhaNiyaM ca kuvalayacaMdeNa, 'esa eriso amha gurusaMtio Adeso, tA 21 kiM kIrau' tti / kuvalayamAlAe bhaNiya 'ajautta, jaM tuha royai taM pamANaM amhANaM' ti| tao sadAvio mahiMdo, daMsio leho / uvagayA Naravai-sayAsaM / sAhio lehattho / NaravaiNA vi vAio lehattho, sAhiyaM jahA / 'lihiyaM mamaM pi rAiNA / avassaM kumArA pesaNIya ti / tA vacca sigcha' ti bhaNamANeNa saddAviyA NioiyA, bhaNiyA ya 'bho bho, sajIkareha 24 puvva-desa-saMpAvayAI daDha-kaDhiNAI jANa-vAhaNAI, sajjIkareha vara-karivara-ghaDAo, aNuyadRha vara-turaya-vaMdurAo, daMseha: rahavara-Niyara-patthArIo, sajjeha paka-pAika-saMghe, geNhaha mahArayaNAI, ANaveha te mahApariMde jahA tumhehiM punva-desaM gaMtavvaM' ti / ANatte ya savvaM sajjIkayaM, gaNiyaM saMvacchareNa laggaM / tAva ya halahalIio pariyaNo, khuhiyA NayarI, soya-viyaNA-vihurA kumArassa sAsU, harisa-visaNNA kuvalayamAlA, uttAvalo sahi-sattho, vAvaDo raayaa| eeNa kameNa : kIraMtesu pAdheesu, pakvijatesu saMbhAresu, ruvijaMtAsu kaNikkAsu, dalijaMtesu urupullesu saMpatto lagga-diyaho / saMpattA kuvalayamAlA, guruyaNaM pariyaNaM sahiyaNaM ca AucchiuM vvsiyaa| tAva gayA rukkha-vADiyaM / daTTaNa ya bAla-rukkha-vADiya 30 pasaratatara-siNeha-bhara-pasaramANa-bAhuppIla-lola-loyaNAe bhaNiyaM / avi ya / ai khamasu asoya tumaM vara-kisalaya-goccha-sattha-saMchaNNa / calaNa-pahArehi~ samaM dAso vva tuma mae pahao // bho baula tuma pi mae mairA-gaMdUsa-seya-pANehiM / sitto si alaja ciya jai rusio khamasu tA majhaM // 1) Nisu dhammA', P repeats su before tA. 2) diTThoNa, P lova for loya. 4) J taNNAho. 5) I juale P juvalesu. 6) PNayavaDiyA for pAyavaDiyA. 8) PjalahitAro, P sAsayahao jiNadhamme. 9) jara for jayara, P jayamoho u sio for jae, sauNNo, muMcaMti. 10)P dhammarutI, P dhanno for dhammo. 11) J dialoa-. 13) P tulAvo for ulAvo,J tIya for tIe, PlehavATao ciTTei. 14) J lahu~ pavesehi ( later correction), P teNa / paNAmio leho pu" (the reading accepted is a marginal correction in J). 15) Pom. ya, J ayojjA, P vi for avi. 16)P loho for leho, P om. ya, J avaNiA ya muddA P aviNIyA muddhA. 18)P asthi for satthi, P"paravarIe,J "hirAyAyapara',JP dadadhamma vijaya', P vijayapuravarIe, J om. dIhAuyaM, P om. kumAra. 19) abaUhiUNa, I lihiyaM for lihai, P jalaNa for jaliya, I sigdhavigdhayara, P teNa visigghAghavisigdhataraM. 20) I avassa, P kuvalayamAlAe, P kuvalayacaMdauttaNa esa, P adds ya before Adeso, JAeso. 21) Pom, amhANa, Jom. ti. 22)Jom. vAiolehattho. 23) avarasa kumArI pesaNIo ti, J pesaNiya. J vaccaha, P saddAviyA ya NizyA, niyoiA. 24) saMpAviyAI, P karighaDAo. 25) P aNaveha for ANaveha, J om. te, tubmehi for tumhe hiM. 26)J tAba for ANatte ya, P adds tAva ya before savvaM. 27) vimaNA, Pom. vihurA, P sAsuyA for sAsU, PyANo for sattho, P eteNa. 28) kIrateNasu P kIratisu pAheesu uakijjatesu saMsAresa, J suMbhArema, I rucijjatAsu, / dalajaMtesa, J Uruphulesu P urasullesu. 29) PsahijaNaM ca Aucchio, P om. vavasiyA, I om. tAva gayA, P cADIyaM. 30)" om. bharapasaramANa. 31)P asoga, P adds kusuma before goccha, P om. sattha, PsaMcchannA / .32) P alijja.

Page #210
-$286 ] * kuvalayamAlA 1 bho bho tumaM pi caMpaya dohala-kajjeNa cuMbio bahuso / mA hoja majjha dosaM khamasu ya taM paribhavaM ekkaM // viyalaMta - kusuma - bAhoha- dummaNA majjha gamaNa-soeNa / AucchiyA si piyasahi kuMdalae dUra-gamaNAe // aNuyatta niyaya-daiyaM eyaM sahayAra- pAyava - juyANaM / pai-saraNA mahilAbho bhaNiyA NomAlie khamasu // roviyA mae ciya puNo vi pariNAviyA tamAle dhUe mAvi eNa-vANimo kattha dambA // bho bho piyAla - pAyava diNNA me jUhiyA siNeheNa / eyAeN taM kuNejjA jaM kiM pi kuloiyaM tujjha // sa ciya puSNAgo puMNAga tumaM Na etya saMdeho bhAliMgijakha taM ciya sayaMvaraM mAvilavAhiM // reNAya tumaM pi puNo bahuso viNivArio mae Asi / mA chivasu kuMdalaiyaM ehi taM khamasu dubvayaNaM // hiMtA khamasu eNDi bahuso jaM viduraM mae bhaNiye / kisalaya karanA ziSaM piraMgu iyaM pharimANo // bho bho kayaM taM pahu aNuyattasu pADalaM imaM varaI / chee vi hu sappurisA paDivaNNaM Neya muMcati // ajaviNa dIsaha biya rataM kusumaM imANu baMdhUpu mA turejasu caipaya jaNassa kAlo phalaM dei // he he pigu-lae vArijaMtI vi muMca mA daiyaM / eso asoya-rukkho pemmeNa Na hIradda kayAI / jAi-visuddhA si tumaM caMpaya-daiyaM Na muMcase jeNa kulavAliyAno loe hoMti ciya mudra-sIlAo // iya evaM bhaNamANI cira-pariiya-pAyave khamAveMtI / uvvAha-vAha NayaNA rottuM ciya sA samAdattA // 6 286 ) saMThAniyA ya sA sahiyageNaM samAgayA Niva bhavaNaM tattha va diDAI NANAbihAI ghara-sauNa- sAvaya 15 samUhAI, bhaNiuM ca payattA, avi ya / mudde Na jIvasi thiya mitra-rahiyA va maI tumaM myaa| tA pasarasu baccAmo Aucha jo livo // sArasi marasi saratI mucAmi kaI imo va te daio / doNi vi yaca yo bhAvaDiyo aMdha-saMto // kSaNaM ruira-kalAvaM moraM tuha mori parihimo Amhe dhIrA mA rasa-virasaM parihAso me kabhI mudde // siNi sarasa-siNehe divasa bhagasu dAsa-sasi-sarisaM baccA sAmiNIe samartha sama- dukkha sokkhAe // cakkAi tumaM rayANaM daiya-viyogammi Nesi maha pAse / tA vaJccasu mA NivaDau vioya vajjAsaNI tujjha // mA hoMtu viseNa va te calori yaNAe~ piyayama-nie guMjAphala-sarisAI vacasu samayaM pi daddaraNa // paDha kIri kiMci bhaNiyA daya-vibhoyammi paDiDisi alakkhaM patthA bana aNuva-sarisaM viraha-vanaM // Ayalaya-ttato jaga vitae sAhilo mha daddavasta pisune kuviyA saha muMcAmi ha sArie karasa // iya kIri- mori - sAraMgi sAriyA-cakka-sArasi caoriM / bhaNamANI sA viyarai sa NeurA cAru-taralacchI // evaM ca uccha kunaitIe samAgayA lagga-velA taratha kathaM dhavaladarasya bahu-majjA-desa-bhAe samba-ghaNNa-virukurA cAuraMtayaM 1 tattha ya dahi-bhakkhaya- suvaNNa- siddhatyaya - dubbaMkura - royaNA-satthiya-vadrumANaya-NaMdAvatta- patta-chatta- camara- kusuma27 bhAsaNA-jarvakura-paramAdie save divya-maMgale vivesie / tANaM ca samjhe hiNava- palava-kisalayAlaMki tivbodaya-bharivaM 27 kaNaya-parama-pihANaM caMdaNa-canika-caciyaM vida-maMgala-rakkhA-suttayaM kaNaya kasaM ThAvidhaM / to tattha va saMThiyA doNi vi pugvAbhimuddA, vaMdiyA royaNA, kayAI maMgalAI / etthaMtarasmi tAva ya saMpattaM laggaM / pUrio saMkho / bhaNiyaM 30 saMvacchareNa 'siddhi'tti / tAva ya uccAlio dAhiNo pAo kumAreNa / kuvalayamAlAya vi vAma-calaNaM cAliyaM / payatta- 30 gaMtu, NikkhatA bAhiM / saMkha-bherI- tUra- kAhala - muiMga-vaMsa- vINA - sahassa- jayajayAsaha - NigbharaM gayaNayalaM AsI / samuhassa guruyaNassa saMpattA rAyaMgaNaM / tAva ya sajio jaya-kuMjaro / keriso / bhavi ya / 33 dhavala dhavala-visANo siva-kusumAbharaNa-bhUsilo luNgo| jasa-kuMjara-jo iva purano jaya-kuMjaro diTTo // 3 8 9 12 18 21 24 pasaraNaM, bharaNiNomAlae. 6) puNamaNe, byAI 7) P chidasu for chivasuP adds bho bho kathaM pharusamANo before bho bho, P pADalaM. 1) caMpayaDola, sahasA for bahuso, doso for dosaM, parihavaM. 2) mANo. 3) 4) pariNAmiNA 5 ) me dUhiyA, kunA naM. PtA for taM. 8 ) P lihiyaM for NihuyaM, P pharusamANo 9 ) 11 ) dehe for hehe, P va for vi, P mAimayaM / , P pemeNa Na hIrati 12 ) jAbhi for jeNa, P suddhazIleNa // . 13 > khamAveMti, P rottaM. 14 ) P samAe gayA, J om. Niya, P daTThAI, P gharasavaNasAvazya. 16 ) P buddhe for muddhe, J om. ciya, ciyara, hitAya, maie, P adds mae before tumaM, utA parasu. 17 J padaiNu for te daio, P donni, vivazcasu. 18 ) P tuha putti mori dhariddAmo 1, P muddho // . 19 ) P sara sisiNehe, P suha for sama. 20 ) P cakkAya, vioammi. 21 ) P mA hoo vimeNa vite cauriNayANAI, visaNavare cauriNayasAI viayama, guMjAhala, muMcasi taiyaM for vaccasu samayaM 22 ) Printer. kiMci & kIri P daya for daiya, 1 pathANa, maNuddava J for aNuva. 23) P for vi, P pisuNi, Padds vi before ahayaM, P ahiyaM. 24 ) J sAraA, P cakkasArasacaurI, J om. sA, rasira for sa. 26) sAyaM kururovaNA, P nayanatu dAsAdiyA sadana for divya 28 for ghAliyaM. 31 ) bahu for bAhiM, visAlo for visANo, jaya for jasa. J P pamappaMhANaM, Jom. caMdaNa, P cakkiyaM. P-muyaMga, P gayaNaM AsI / sA samuhassa, 25) P anusabhAmi dhaNe. 27 jAyaMkura for jabaMkura, paramAvI, 29 ) maMgalAI, P saMpataM. 30 ) P cAlio sumuhassa guruassa. 33) P dhavavalavisaNNo siya, * 3 6 12 15 18 21 24 33

Page #211
3 12 182 ujjoyaNasUriviraiyA [2861 ArUDhA ya jaya-kuMjaraM duve vi juvaannyaa| kerisA ya dIsi payattA jagaNaM / avi y| kuvalayacaMdo rehai kuvalayamAlAya kuMjarArUDho / iMdo iMdANIya va samayaM erAvaNArUDho / 2 87) evaM ca NIhariDaM payattA ahiNaMdijamANA ya jaNa-samUheNa, viyappijatA NAyariyA-loeNa / avi ya / ai, : kouya-rahasa-bharijaMta-hiyaya-pUraMta-geha-bahumANo / aha jaMpai dhIsatthaM jaayr-kulbaaliyaa-sttho|| ekkA jaMpai mahilA bhaNaha halA ko vva ettha abhiruuvo| kiM kuvalayamAla ciya ahavA eso sahi kumaaro|| 6 tao apaNAe bhaNiyaM / eyassa sahai sIse kasaNo aha kAMtalANa pabbhAro / kajala-tamAla-NIlo imAe~ aha sahai dhammelo // eyarasa sahai vayaNaM sarae aha viyasiyaM va sayavattaM / saMpuSNa-caMda-maMDala-lAyaNNaM sohada imiie|| eyassa jayaNa-juyalaM kuvalayadala-sarisayaM sahai muddhe / takkhaNa-viyasiya-siya-kamala-kaMti-sarisaM imIeN puNo // rehai imassa piyasahi bacchayalaM dhavala-pIvara pihulaM / ubhijamANa-thaNahara-virAviyaM rehai imIe // sohai maiMda-ruMdaM NiyaMba-biMba imassa pejjAlaM / rai-rahasAmaya-bhariyaM imIe ahiyaM virAejA // .. 12 Uru-juyalaM pi suMdari imassa sarisaM kareNa gayavaiNo / raMbhA-thaMbheNa sama imAe~ ahiyaM virAeja // ti| aNNAe bhaNiyaM / 'halA halA, ettha duve vi tae aNNoNNa-rUvA sAhiyA, Na ettha ekkassa vi viseso saahio'| tIe bhaNiyaM 'halA, jai ettha viseso atthi to NAma daMsIyai, jo uNa Nasthi so katto daMsIyai' ti / aNNAe bhaNiyaM 15 'kiM viseso Nasthi, atthi se biseso / avi ya / 15 vacchatthalaM virAyai imassa asamaM jayammi purisehi / eyAe~ NiyaMbayaDaM rehai mahilANa asamANa // aNNAe bhaNiyaM 'alaM kimaNNeNa ettha purisaMtareNa mahilaMtareNa vA / imANaM ceya avaropparaM kiM suMdarayaraM' ti / tIe bhaNiyaM 18 'asthi imANaM pi aMtaraM' / tAhiM bhaNiyaM kiM aMtaraM' / avi y| ___'purimANa esa sAro esA uNa hoi itthi-rayaNANaM / eso ceya viseso esA mahilA imo puriso // ' tAhiM bhaNiyaM 'kiM imiNA itthi-purisaMtareNaM, aNNaM bhaNa' / aNNAe bhaNiyaM 'jai paraM phuDaM sAhemo / avi y| 1 esa kumAro rehai esA uNa sahai rehai kumArI / chajai sahai ya rehai doNha vi saddA payadRti // ' tao tAhiM bhaNiyaM 'aho ekkAe viNAyariyAe Na lakkhio viseso'| tAhiM bhaNiyaM 'piyasahi, sAha ko viseso tae lkkhio'| tIya bhaNiyaM NisuNesu, avi ya / 24 'maragaya-maNi-NimmaviyA imassa aha sahai kaMThiyA kaMThe / eyAe uNa sohai esA muttAvalI kaMThe // ' tao tAhiM hasamANIhiM bhagiyaM 'aho, mahaMto viseso ubalakkhio, je rAyauttassa avadAya-vaNNassa maragaya-rayaNAvalI sohai, emAe puNa sAmAe muttAvali tti / aNNaM pucchiyAe aNNaM sAhiyaM' ti / aNNAe bhaNiyaM / za dhagayANa doNha ko vA rehai acchINa bhaNasu ko kaiyA / iya eyANa vi aisaMgayANa ko vA Na sohejA // tAhiM bhaNiyaM 'Na ettha koi viseso uvalabbhai, tA bhaNaha ko ettha dhaNNANaM dhaNNayaro' / tao ekkAe bhaNiyaM / 'dhaNNo ettha kumAro jassa imA hiyaya-vallabhA jaayaa| dhaNa-pariyaNa-saMpaNNo vijao rAyA guruyaNaM ca // 30 aNNAe bhaNiyaM 'Nahi Nahi, kuvalayamAlA dhnnnnyraa| dhaNNA kuvalayamAlA jIe teloka-suMdaro eso| puNNApuNNa-viseso Najai mahilANa daiehiM / ' aNNAe bhaNiyaM 'sabbahA kumAro dhaNNo kuvalayamAlA vi puNNavai tti ko imANaM visesaM kareuM taraha'tti / avarAhiM bhaNiyaM / 33 'dhaNNo jayammi puriso jasseso puttao jae jAo / mahilA vi sA kayatthA jIya imo dhArio gabbhe // ' 18 za 1) Pom. ya after ArUDhA, Pya daMsiuM. 2) PkuvalayamAlA kuM, JP kuMjarArUDhA, J iMdANIa PiMdANIi. 3) P payatto ANadijamAgA, P viyappiyaMtA NAyaraloeNa. 4) Padds the verse kouyarahasa etc. to sattho and further adds ekA jaMtA gAyaraloeNa aviya ai before the verse kouya etc., parata for pUraMta. 5) abhiruio|, P kuvalayamAlA ciya. 7) Petarasa, kasiNo, P aharei dhammelo, 8) Petarasa, P sarisaM for Narae. 9) kuvalayadaya10) P bacchalayaM for vacchayalaM. 11) PjahaMNa for ahiyaM. 12) PUrujuvalaM pi surisarisaM, raMdhA for raMbhA, virAejaMti. 13) P sAhiyaM for sAhio. 14) JtIya, P ao for halA, ' No for to, desIyati P daMsiyai, J jo puNa, daMsIyati, Pom. aNNAe bhaNiyaM kiM etc. to asamANaM.. 17) P adds vA after purisaMtareNa, P suMdararayaraM, J tIya. 18) Pom. aMtaraM, P tAhe for tAhiM. 19) Peso uNa hoi itthiyaNANaM. 20) aha for tAhiM. 21) P sahai reha kumAro / chajida sahii, P donni saddA payati, saddo payattaMti. 22) ekkAya. 24) P-NimmarayA, P ahara kaMThiyA, P etApa, puNa, P adds gafter e.sA. 25)P hasamAgIe, J avadAta-. 27) P ko vA vA Na sohejjA. 28Pko viseso uvala ddhada. 29) dhammo for dhaSNo, P valahA, PsaMpunno. 30) F kuvalayamAlI. 31) Pesu / .32) P viseso.33) PjAya imo jArio.

Page #212
-289]. kuvalayamAlA 1 aNNAo bhnnti| 'dhaNNo vijaya-NariMdo jassa ya jAmAio imo suho| ahavA sa ciya dhaNNA imassa sAsU jae jA sA // ahavA, 3 amhe ciya dhaNNAo jANa imo jayaNa-goyaraM patto / rai-bammahANa juvalaM keNa va ho diva-puvaM ti // ' evaM ca viyappijamANo NAyariyA-kulabAliyAhiM, ahiNaMdijamANo pura-mahallaehiM, pijato taruNiyaNa-NayaNa-mAlAhiM, uddisijato aMguli-sahassehiM, dAvijjato vilayA-bAliyAhiM, pavisaMto juvaiyaNa-hiyayAvasahAsu, jaNayaMto mayaNa-mohaM 6 kAmiNINa, kareMto muNINa vi maNa-viyappaMtaraM sabvahA NIhario puravarIo / AvAsiyA ya tahAvihe ekkammi paesaMtare / 288) tAva ya eyammi samae keriso viyappo purisANa mahilANa ya / dhaNNA kuvalayamAlA jIe~ imo vallaho ti mahilANa / purisANa imaM hiyae kuvalayacaMdo sauNNo ti // 9 evaM ca samAvAsio kumAro NayarIe, thovaMtare sesa-balaM pi gaya-turaya-rahavara-pAikka-pauraM samAvAsiyaM tattheya / tattha 5 samae NIhArijaMti kosalliyAI, uvadaMsijati dasaNijAiM, saMcaijati NANA-vattha-visesAI, ThAbijati mahaggha-muttA-NiyarAI, ovAhijaMti mahalla-kulaI, uvaNimaMtijati baMbhaNa-saMghaI, kIraMti maMgalaiM, avaNijaMti avamaMgalaI, jaMpijaMti pasatthaI / 12 kumaro vi Namo jiNANaM, Namo savva-siddhANa' ti bhaNamANo bhagavanaM samavasaraNatthaM jhAiUNa sayala-maMgala-mAlA-rayaNa-bhariyaM 12 cauvvIsa-titthayara-NamokAra-vija jhAeMto ciMtiuM payatto / 'bhagavai pavayaNa-devae, jai jANasi jiyaMtaM tAyaM pecchAmi, rajaM pAvemi, pariyaGkae sammata, biraI pAlayAmi, aMte pabvajaM abbhuvemi saha kuvalayamAlAe, tA taha dibveNaM NANeNaM 18 AhoiUNa tArisaM uttimaM sauNaM desu jeNa hiyaya-NevuI hoi' tti ciMtiya-mette pecchai purao uDuMDa-poMDarIyaM / taM ca 15 kerisaM / maNi-rayaNa-kaNaga-cittaM suvaNNa-daMDullasaMta-kaMtillaM / laMbiya-muttAulaM siyAyavataM tu sumahagdhaM // 18 uvaNIyaM ca samIve, viNNattaM ca pAyavaDioTTieNa ekkeNa puriseNa / 'deva, imaspa ceya rAiNo jeTho jayaMto NAma 18 rAyA jayaMtIe puravarIe, teNa tuha imaM dedhayA-parimgihiyaM chatta-rayaNaM pesiyaM, saMpayaM devo pamANaM' ti / kumAreNa ciMtiyaM 'aho, pavayaNa-devayAe me saMNijjhaM kayaM, jeNa peccha ciMtANaMtarameva pahANaM sabba-sauNANa, maMgalaM savva-davva-maMgalANaM, 21 imaM Ayavatta-rayaNaM uvaNIyaM ti tA sabbahA bhaviyavvaM jahA-ciMtiya-maNorahehiM ti ciMtiUNa sAhiyaM kuvalayamAlAe / 'pie, pecchasu pavayaNa-devayAe keriso sauNo uvaNIo / imiNA ya mahAsauNeNa jaM piyaM amhehiM maNasA ciMtiyaM taM ceya savvaM saMpajjai' ti| 246289) kuyalayamAlAe bhaNiyaM 'ajautta, evaM eyaM, Na ettha saMdeho / aha patthANe kANi uNa sauNANi 24 avasauNANi vA bhavaMti' / kumAreNa bhaNiyaM 'saMkheveNa sAhimo, uNa vitthareNaM / avi ya / dahi-kalasa-saMkha-cAmara-pauma-mahAvaDDamANa-chattAdI / divvANa sambao ciya dasaNa-lAbhAI dhaNNAI // 27 daMsaNa-suhayaM savvaM vivarIyaM hoi dasaNa-virUyaM / jaM kaNNa-suhaM vayaNaM vivarIyaM hoi vivarIyaM // evaM gaMdho phariso rasaM ca jA iMdiyANukUlAI / taM savvaM suha-sauNaM avasauNaM hoi vivarIyaM / / baccasu siddhI riddhI ladvI ya suhaM ca maMgalaM asthi / saddA sauNaM siddhA avasauNA hoti vivarIyA / 30 pahAo litta-vilitto Nara-NAri-gaNo suves-sNtuttttho| so hoi Navara sauNo avasauNo diinn-mlinnNgo|| samaNo sAhU taha maccha-juvalayaM hoi maMsa-pesI ya / puhaI phalAI sauNaM ritto kuDao ya aNugAmI // chItaM savvaM pi Na suMdaraM ti eke bhaNaMti AyariyA / avare samuhaM motuM Na piTuo suMdaraM ceya // 1) bhaNiyaM for bhaNaMti. 2) jAmAoo, PjA yA for jA sA. 3) jualaM, J didvauvaM. 4) viappijamANaNo, ' abhiNadijjamANo puramahilAe.hiM, 'lae.hiM puijjato ANiaNayaNa. 5) J aMgulI, visaMto for pavisaMto, P hi yayasehAsu jaiNato mayaNamohaM. 6) Pom. vi maNa, J kammi for ekammi. 7) J tAvayA eammi. 8) J jIa, P hiyAe, P sau for sauNNo. 9) P ca samAroNarIe thotare, J thoaMtare, J samatthosiaM tattheya samae NIhAvijjati. 10) P jAI for daMsaNijjAiM, " saMvAijati for saMcaijjati, visesaI, NibharAI P giyaraiM. 11) avahijjaMti, PuvaNamaMtimajjati bamhaNayaMghai, Jom. abaNijjati avamaMgalaI. 12) J savajiNANaM ti, P rayaNasarisaM cauvIsa- 13) P vijjhaM jjhAyaMto ciMtiyaM, P tAtaM. 14) Ppanyajjamabbhumi, J tahA for. taha. 15) sauNaM disu, PNevvuI hoya tti, P udaMDa. 17) gaNaya for rayaNa, P kaNaya, J suaNNa, JlaMpiaguNNajalaM. 19) PjayaMtIpuravarIe, P devatApariggahiyaM, 20 JsaNNajjhaM P sannejjhaM. 21) P AyavattayaNaM, " to for tA, P om. jahA citiya cto. to ciMtiyaM taM, 23) Padds tNa jaM before ceya. 24) Pom. ajautta, patthapaNe for patthANe, p om. uNa. 25Jom. avasauNANi. P om. vA. Jadds daie after avi ya. 26J kamala for kalasa, "vaddhamANa, chttaatii|, divyANa " devANa. 27) Jadds samuNaM Padds sabauNaM after sabdha, vivarIya hoMti, I virUvaM viparItaM / / . 28) J vivarI 1.29) J siddhi riddhI, P sa ugasiddhA. 30) PNaraNArayANo, P parituTTho for saMtuTTho, Jom. hoi Navara, P sago for sauNo. 31) J macchajualaM, muhaI / puhara, P phalAI sAuNaM, I uDao for kuDao, P AgAmI for agugAmI. 32) JNa miTThao.

Page #213
ujjoyaNasUriviraiyA [6289sANo dAhiNa-pAse vAma jai valaio bhave siddhI / aha vAmo dAhiNao valahaNa karja taNo siddhaM // jaha suNao taha savve NAhara-jIvA bhaNaMti sauNaNNU / aNNe bhaNaMti keI vivarIyaM jaMbuo hoi // mauyaM maharaM vAmo lavamANo vAyaso bhave sommo / uttAla-NiTThara-sarANa deMti siddhiM bhayaM deMti // gorUyassa u gItaM vajejA samvahA vi jIya-haraM / majArassa vi chIya pattiya-jIyaM viNAsei // sArasa-raDiyaM sacvattha suMdaraM jai Na hoi ekassa / vAma bhaNati phalaya jai so ya Na dIsae purao / / iMdaggeIjammA ya raI vAruNI ya vAyavvA / sommA IsANA vi ya aTTa disAo samuTTiA // bhaTTa ya jAmA kamaso hoMti ahoratta-majjhayArammi / jattha ravI taM dittaM taM disi-dittaM viyANAhi // jaM mukaM taM aMgAriyaM ti AdhUmiyaM ca jaM purao / sesAo disAo puNa saMtAo hoMti annnnaao|| 9 ditteNa takkhaNaM ciya hoi phalaM hohii tti dhUmeNaM / aMgAriyammi vattaM jai sauNo ravai tattheya // sUrAhimuho sauNo jai virasaM ravai ditta-ThANammi / tA jANa kiM pi asuhaM patthANe kassa vi Narassa // sara-dittaM sui-virasaM sui-suhayaM hoi jaM puNo saMtaM / saMteNa hoi saMtaM ditte puNa jANa dukkhaM ti / / 12 pAsANa-kaTTha-bhUtI-sukaya-rukkhesu kaMTaillesu / eesu ThANa-dittaM vivarIyaM hoi suha-ThANaM // diyaha-carA hoMti diyA rAi-carA hoMti taha ya rAIe / sauNA sauNA samve vivarIyA hoMti avasauNA // esa saMkheveNaM suMdari, jaM puNa sivA-rutaM kAya-rutaM sANa-rutaM giroliyA-rutaM evamAINi aNNANi vi visesAI ko sAhiuM 15 taraha tti / savvahA, eyANaM sadhvANaM avasauNANaM taheya sauNANaM / puvakayaM jaM kammaM hoi NimittaM Na saMdeho // tamhA jiNavara-NAmakkharAi~ bhattIeN hiyaya-NihiyAiM / saMbhari bhagavaMtaM pAva-haraM samavasaraNammi // 18 tassa ya purao attANayaM pi jhAejja pAyavaDiyaM ti / jai jAi teNa vihiNA avassa khemeNa so ei // camarAI AyavattaM hoi asoo ya kusuma-buTTI ya / bhAmaMDalaM dhayaM ciya mahAsaNaM divva-NimmaviyaM // eyA maMgalAI uccArato jiNaM ca jhaaeNto| jo vaccai so pAvai puNNa-phalaM Nasthi saMdeho // A evaM ca sAhie paDivaNaM kuvalayamAlAe 'ajautta, evaM ceya eyaM Na ettha saMdeho' tti| 29.)bhaNNammi ya diyahe dipaNaM payANayaM mahaMteNa khaMdhAvAreNaM / tao kettiya-mettaM pi bhUmi gaMtUNa bhaNiyaM kumAraNa ___ 'bho bho paurA, Niyattaha tumhe kajAI vihaDaMti tumhANaM / evaM bhaNio Niyatto paurayaNo pajjharaMta-loyaNa-jalappavAho / tao kaM 24pi paesaM gaMtUNa bhaNio kumAreNa rAyA 'tAya paDiNiyattasu, jeNa amhe sigghayaraM vadyAmo tAyaM ca pecchimo' ti / evaM ca 24 puNo puNo bhaNio Niyatto kuvalayamAlAe jaNao jaNaNI ya / evaM ca kameNa kumAro saMpatto taM sajma-sela-siharabbhAsaM, AvAsio ya ekkammi paese / sAhiyaM ca purisehiM 'kumAra, imammi saravara-tIre suNNAyayaNaM, taratha kAmo vva sarUvI, 27 iMdo vva paJcakkhaM, sUro vva koI rUva-sohAe ahiyaM payAsamANo muNivaro ciTThaI' / kumAreNa bhaNiyaM 'are, ko esa 27 muNivaro, kiM tAva tAvaso, Au tidaMDI, Au aNNo ko vi' / tehiM bhaNiyaM 'deva, Na-yANAmo tAvasaM vA aNNaM vA / loya-kaya-uttimaMgo siya-vasaNo picchaeNa hatthammi / uvasaMta-dasaNIo dIha-bhuo vammaho ceya // ' 30 kumAreNa ciMtiyaM / 'aho kattha bhagavaM sAhU, tA cirassa attANayaM bahu-pAva-paMka-kalaMkiyaM jimmalIkaremi bhagavao 30 dasaNeNaM' ti bhaNamANo abbhuTTio samaM kuvalayamAlAe / bhaNiyaM ca Na 'Adesaha maha taM muNivaraM' / saMpatto taM pesN| diTTo ya muNivaro / ciMtiyaM ca NeNa / 'aho muNiNo rUvaM, aho lAyaNNaM, aho suMdarattaNaM, aho dittI, aho sommyaa| tA 33 savvahANa hoi esa maannuuso| ko vi divyo keNa vikAraNeNa muNi-vesaM kAUNa saMThio' tti ciMtayaMteNa NirikkhiyaM jAva NimisaMti 33 1) P sAho for sANo, jati valati, P calaNa for valai. padAhiNato valati, PvaNati. siddhI / / . 2) J aha for jaha. P inter. sabbe and taha, P-jIvo, J savaNaNNU P sunnNnnuu|, J vivarItaM. 3) PlavamAho, somo / 4) goUarasa cchItaM / gorUvasao lacchI taM vajjejjA, vajjejjo, P jIvahare, chItaM, chItaM for jIyaM, P jItaM viNAseMti. 5) PuNa for ya Na. 6) PiMdaggetIjamAyaNerutI vAruNI, P somA. 7) aTThA ya, P Rs for taM before ditta, P disittaM. 8) P AhUmiyaM, P puNo satthAo. 9) P ditte takkhaNaM, JP hohiti tti, P ravati. 10) P sUrAbhimuho, P viras for virasaM, ramai for ravada, Pom. ravada, P dittaTTANaMmi. 11) P dinnaM ti suvirasaM suti, P ditta puNa. 12) P rakkhesu, JP etesu, PDhANA, J vivarItaM, PTThANaM // . 13) PrAyacarA, PrAtIe, P saumo sauNo, P"sauNAo / / . 14) Pete for esa, P on. je puNa, JevamAtINi, annANa visesAI. 16) JNANaM ca tada ya. 17) sattIya for bhattIe, P saMbhariyaM, P samavasaraMmi. 18) jati jAti teNa vihiNa, P eti // . 19) JAtavattaM. 20) P jjhAyaMto, P pAvati, J puNNahalaM. 21) Padds bhaNiyaM after kuvalayamAlAe, ceya etaM Natthi saMdeho. 22) P khaMdhAyAreNa, Pom. pi. 23) PNiyattabme kajjAI, na tumhA for tumhANaM, Pjuyala" for jala. 24) Ptaya for tAya, P jiNamhe for jeNa amha, Padds tti after vaccAmo. 25) kuvalayamAlAjaNI, saMpato vaca sajjasela. 26) Jom. ca, kumAra maMmi saravatIre, suNNAyataNaM, sarUI. 27) J adhiya, " puNivaro ciTThati / . 28) P Ausanno ko vi, Jadds vi after aNgo, J tAvasaM va aNNaM ca. 29) P -thuo mhoy|| PkumAre citiyaM. 30) adds yi after kattha, P adds gimmalIkayaM after kalaMkiya. 31) PNa daseMmi maha taM. 32) Jdifor citiya, Pom. aho dittI, " somayA. 33) J mANuso, P om. vi kAraNeNa, P samuTTio for saMThio, Pomm. tti, ciMtayaMto Nirikkhara jAva.

Page #214
9 tammiya purI purANA NAmeNa ya bArayAurI rammA / tattha ya rAyA sIho asthi mahA-dariya sIho vva // tassa ohaM papaDo bhANU NAmeNa paramao ceya aivalaho ya piTho vivarAmi puriM vigaya-saMko || marma ca nittayame vasaNe jaayeN| avi ya / 24 - 292 ] kuvalayamAlA 185 1 2 / jayAI phursati pAvA mahiya / tatra ciMtiye 'Na hoi devo vidati divya sAI tA suvace vijAharo hohii ti / eso va jahA ahiNaya-kaya-sIsolo aja vi namilANa deho upalakkhIya taha lakkhemi Na esa AisaMjaya, saMparva esa pahao, beso yA viraio vA kiM vaMdAmi mahavA suddhavaMdaNIyaM bhagavaMtANaM sAhU di-menaM ce liMga va jo 3 hou so hou ti sAhu tti uvasappiUNa kumAreNa kuvalayamAlAe ya ti-padAhiNaM bhatti-bhara-viNamiuttimaMgehiM dohi vi vaMdibho sAhU | bhaNiyaM ca muNiNA 'dhammalAbho' tti / tao uvabiTTo kumAro mahiMdo ya / pucchitraM ca kumAreNa 'bhagavao, to tuma muse, kattha vA tumbhe ihAgayA ki yA kAraNaM imAe sva-saMpanAe jiNo' ti / rehA-ThANaya-bhAvehiM saMyaM vaNNa-virayaNA sAraM jANAmi cittayame riMda daI pi jANAmi // evaM ca paribhramamANo aNNagmi diva saMpattI bAhirunA / tattha ya vivaramANasya bhAgabho eko uvajjhAo / teNa bhaNiyaM / 'kumAra, mae cittavaDo lihio, taM tA pecchaha kiM suMdaroM kiM vA Na va' tti bhaNie, mae bhaNiyaM 'daMsehi me 1 cityammaM jeNa jANAmi suMdara Na va' tti sino va teNa payo diI ca mae se huI ratha se tattha Na lihiye| jaM ca 15 taM tasya Natthi taM Nathi haI vi ca daNa digva-lihiyaye piya asaMkulaM tapacakhIkaraNaM puccha ma vihiraNa 'bho bho, kiM ettha paDe tae lihiye imaM / teNa bhaNiyaM 'kumAra, NaNu saMsAra-cakkaM' / mae bhaNiyaM 'kiM aNuharai 18 saMsAro cahassa' teNa bhaNiyaM 'kumAra, peccha / 1 mayaNA helaM jIvANaM maraNa- duksa NehiM saMsAra pAya ca bhAminai kamma pacaNeNa // 62.2) to mae bhaNiyaM 'visesa sAhila jaM tattha lihiye' tega bhaNiyaM devaccha 21 eso NAra- logo eso uNa hoi maNuya-loo tti / eso u deva-loo eyaM taM hoi telokkaM // daMDaggeNaM padaMsiuM payatto / sudAI // 1 jo doi dhiya-pAvo so iha Naragammi pAvae dukkhaM jo viyahu-puSNako so mI pAva jo kiMci-guNa-kalibho bahu-yAyo so vi hoi tiriyaMgo jo bahu-puNyopAvaM ca thoSayaM hoi maNuo so // yA ca gaI kumAra sambAsu kevalaM dukkhaM / jaM peccha savvalo thiya dIsaMte dukhiyA jIvA // jaM esa ratha rAyA yahu-koya-parigAhehiM saMpuSNo / bahu baMdha pAyo piNa pAe puSNaM // jIvANa karei vaha aliyaM maMte hae sabai Ni mavaNAsatto vaccaha mariUNa Naravammi // bhADayaM uvagabho eso so NaravaI imaM peccha / jIva-vadha-diNNa-citto dhAvai turayammi ArUDho // turabho bi esa varabho kisa ghAya-vevira sarIro dhAvai parayato biya kaha va suI hoDa eyassa // purao bi esa jIvo mArinAmiti vevira sarIro ziva-jIviva-du-bho pAya saraNaM mito // purao vi esa varao halabolijjai jaNeNa savveNa / Na ya jANaMti varAyA appA pAveNa veDhavio | eso vi ko vipuriso gahio corehi~ Niddaya-maNehiM / saraNaM aviMdamANo dINaM vikkosaha varAo // ee kareMti evaM kira amha hoi kaha vi imaM atthaM / teNa ya pANaM aha bhoyaNaM ca aNNaM suhaM hohI // 27 $ 291 ) teNa bhaNiyaM 'jaha sarva sAyantA NisuNesu vIsatyo hoUNaM ti / asthi puddaI-payAso deso desANa lADa-deso ti / vattha-desabhAsA maNoharA jattha rehati // 30 83 1 ) P NayANAI, Padds mi after mahiyalaM, 3 adds aho before Na hoi, P hoti for hoi, adds ti before devo, P viDiyAiM for vihaMti, P savvaM for sunvantaM tA suvvaMti vijjAhare hoiti / , P hohitti soya. 2 ) P ahiNavayasIsa, vijjhAni for ajjavi, anilANa, JP uvalakkhIyati, AdisaMjato. 3 piraIo dineza 4) vipANinirmi P dohiM vi. 5 ) J vaviTTho for uvaviTTho, P kumAreNA, bhagavaM kao tumaM. 6 > P etyanuddesaM kattha, P NibviNNa tti. 7) J sAhiabvaM " sAheta 8 ) r puhatI yAso, Jom. deso, P repeats deso, vesabhAsA for desabhAsA, e maNAhAra, P rehaM // tammi purI posaNA 9 Pom. ya after NAmeNa, P rAyAyI asthi. 10 ) P virAmi . 11 ) ca ciMtayaMtassa vasaNaM. 12) P rehAgaNaya pAvettisaMju. 13 ) P ami. 14 Jpeccha for pecchaha, kimvA for kiMvA P bhaNisAMe for bhaNie. 15) P repeats jeNa, jaM for taM, P Na for patthi, P m for Na. 16 diI nihi atisaM 9 vuttaMtaM, adds ca before mae. 17 vibhiNa, P om. paDe, P paDilehiyaM for lihiyaM, P te for teNa, P kumAre, Pom. kiM. 18) saMsAracakassa 19 ) jIvAraM, P vIsa for pAya, P bhAbhijjaI kaMma- 20 ) P ettha for tattha. 21) P eso rayoo, Jg for u u deva-, JP etaM. 23 > P ahiya, P iha NayaraMmi, P kayo so magge 24 > P vi hoMti tiriyaM vA / thoaaM. 25) P eyasu ugatIsuM, triya. 26 > P saMmatto for saMpuSNo, P bahutaM baMdha 27 ) Padds kaNa before kare, P maMtehiM, P savvaM / goyayaNAsatto. 28 ) naravatI ima pecchaM / , P vaha for vadha, P dhAvati. 29 ) P dhAi parAyatto, P hoi eyassa. 30> 3 bhayo. 31 ) P purao for varao, " tuTTeNa for savyeNa 32 ) P dINaM vakkosara 33 ) P ete kareMti evaM kira amha hohaMti inter. imaM & kaha vi, paNa paTTu for pANaM aha. imaM asthi, ahaM hohiI / , 24 9 12 18 21 24 27 30 33

Page #215
ujjoyaNasUrivirayA [$2921 // ya ciMtayaMti mUDhA iha jamme ceya duttaraM dukkhaM / phAlaNa-laMbaNa-bheyaNa-cheyaNa-kari-camaDhaNAdINaM // paraloe puNa dukkhaM Naraya-gayANa mahAphalaM hoi / eyaM ayANamANA kumAra corA ime lihiyA // 3 eso vi jo musijjai pecchaha evaM pi erisaM lihiyaM / taNhA-rAya-saratto pariggahAraMbha-dukkhatto // pAvai pariggahAo eyaM aha paribhavaM Na saMdeho / aha muMcai kaha vi pariggahaM pitA Nivuo hoi / / eso paDipaharaMto imehi ghettUNa mArio vro| mA ko vi imaM pecche khitto ayaDammi paavhiN|| 8 6293) ee vi haliyauttA lihiyA me jaMgaleNa vAheMtA / amhANa hohii suhaM mUDhA dukkhaM Na lakkheti // ee vi ettha juttA parayattA kaDiUNa jatthAsu / khaMdhAroviya-jUyA galaya-NibaddhA balIvadA // ruhirogalaMta-dehA tottaya-paharehiM dukkha-saMtattA / puvva-kaya-kamma-pAyava-phalAi~ virasAI bhuMjaMti // 9 esA vi ettha dharaNI phAlijai NaMgaleNa tikkheNa / puvva-kayaM ciya veyai baMdhai halio vi Niya-dukkhaM // puhaI jalaM ca vAuM vaNassaI bahu-vihe ya tasa-jIve / dalayaMto mUDha-maNo baMdhai pAvaM aNataM pi // eso vi mae lihio para-kammayaro kuTuMbio mUDho / putta-kalattANa kae pAveMto gruy-dukkhaaii|| 12 chettaNa osahIo phulliya-phaliyAo mugga-sAlIo / camaDhei baillehiM galae meDhI-NibaddhehiM // jai hoi bahuM dhaNaM jIveja kuTuMbayaM piyaM majjha / Na ya ciMtei aupaNo kattha kuTuMbaM kahiM ahayaM / eso so ciya lihio jara-viyaNA-dukkha-soya-saMtatto / DAheNa DajjhamANo uvvataMto imo synne|| 16 eyaM pitaM kuTuMbaM dINaM vimaNaM ca pAsa-paDivattiM / kiM tuha bAhai sAhasu kiM vA dukkhaM ti jaM pattaM // jaM kiM pi tassa dukkhaM kA sattI tattiyaM ca avaNeuM / ekkeNaM ciya raiyaM ekko ciya bhuMjae taiyA / aha maMta-taMta-osaha-joe eso vi ko vi so dei / katto se tassa samaM jAva Na bhuttaM tayaM pAvaM / / 1s6 294) eso so ceya mao cala-calubvellayaM kareUNa / maraNaMta-veyaNAe kiM ca kayaM ho kuTuMbeNa // aha tassa esa jIvo puNNaM pAvaM ca Navara ghettUNa / kammANubhAva-jaNiyaM NarayaM tiriyaM ca allINo // esA vi syai daiyA hA maha eeNa Asi sokkhaM ti / taM kiM pi suraya-kaja saMpai taM kattha paavemo|| aNNaM ca esa dAso samvaM ciya majjha kiM pi jaM kajaM / khippata karayaM to hA saMpai ko va vuttaMto / ko maha dAhii varathaM ko vA asaNaM ti ko va kajAI / eyaM ciya ciMteMtI esA lihiyA ruvaMtI me // ee vi hu mittAI ruyaMti bhariUNa dANa-mANAI / saMpai taM No hohii iya ruyamANA lihiyaaii|| 24 eso so ciya ghettuM khaMdhe kAUNa kehi~ miNarehiM / NijaMto sava-sayaNaM amhe lihio vigaya-jIvo // eso akaMdato baMdhuyaNo piTTao ya ruyamANo / taNa-kaTTha-agi-hatyo dhAhAdhAhaM karemANo // hA baMdhu NAha sAmiya vallaha jiya-NAha pavasio kIsa / kattha go taM Niya saraNa-vihaNe vimocUNa // za ee te ciya lihiyA viraeMtA baMdhavA citi ettha / eso pakkhitto cciya kumAra aggI vi se diNNA // eyassa peccha NavaraM ciyAe majjhammi kiMci jai asthi / jaM dukkhehiM viDhattaM taM savvaM ciTThai gharammi / khara-pavaNuddhaya-dIviya-jalaMta-jAloli-saMkule ettha / eka ciya se vAsaM bhaNa aNNaM kattha dIseja // aNudiyaha-suraya-sokkhehi~ lAliyA baddha-goha-sabbhAvA / rovai daiyA pAse Dajjhai ekallao jalaNe // jeNa ya maNorahehiM jAo saMvaDio ya bahuehiM / eso so se jaNao ruyamANo ciTTae pAse // ai putta-vacchalA sA esA mAyA vi ettha me lihiyaa| daTTaNa DajjhamANaM puttaM aha uvagayA mohaM / / 33 jehi samaM aNudiyahaM pIyaM pIyaM ca Neha-juttehiM / maha ekko ciya vaJcai ee te jati ghara-hattaM // 30 1) Pjammo, J dukara dukkha., u bhetaNa chetaNa, P bhoyaNa for bheyaNa, J camaDhaNAdI. 2) dei for hoi. 3) "mi for pi, P rAyasarate, P dukkhaMto. 4)P muvvada for muMcai, P va for vi, PtA Nimbhuo. 5) Pi for mA, peccha khitto. 6) Pete, P me laMgaleNa, P muhaM for suha, P lakkhaMti. 7)P kahiUNa. 8) J ruhiroalaMta, P totUyaH, J paharA hiM, P om. virasA, P adds vasahAo after muMjaMti. 9) J vedai, PbaMdhai hilio. 10) puhaI, vaNassaI, P bahuvihe ya tasajIvA / , P mUDhamaNA, ' arNataMbhi. 11) J ya for vi, P kuTuMbio, P pAveto gasyA-- 12) muggasIo / camaDhehi. 13) PbahU, kuTuMbayaM, na kuTuMbaM, 5 sayaNa for ahayaM. 14) P so ceya, J ime, P sayaNo / etammiyaM kuTuMba. 15) J paDivatti P parivati, P kaMmA for kiMvA, Pom. ti, P jayaMtA for jaM pattaM. 16) tANa taMti for tattiyaM ca, bhujaMga for bhuMjae. 17) JahamannaMtausahajo uvaeso, J se for so. 18) P socaya, P calaM-, P kiM pi hu na kayaho kuTuMbaNe. 19) PmANabhAva- 20) dayA for dazyA, P eteNa, J asthi for Asi, P pAveni 1. 21) Pdoso for dAso, jaM kiM ci for kiM pi, J ko bva, J va pottabbo // . 22) P dAhI for dAhii, P adds iya befor eyaM, Pom. ciya, I ruaMtI. 23) Pete, P syaMti sariUNa. 24) Pom. so, J kAUNa rehiM / , J savasaNaM, jIhoo for jIvo. 26) jiyaNAna. 27) ete, P virayaMto baMdhavA, P vitI for citi. 28)J peccha Naravara citAe.29) p pavAya. 30) Psakkhe hiMlAliyApaDANahasattApa / royai. 32) Padds taM saba before mAyA. J se for me. 33) P aNudiyaho, Jadds piaM in between two pIyaM, JNehasaMjutteNa PNeha juttA hiM, Pi for te.

Page #216
296 ] kuvalayamAlA bahu-asamaMjasa ghaDaNA-saehi~ jaM ajjiyaM kaha vi atthaM / teNa payaM piNa diSNaM gehe cciya saMThiyaM savvaM // jAnAsi suTTa daiyA putA bhUSA va hivaya valaDiyA hA bAyanti bhagatI pusA maha vA gharammi // ee vi puNo lihiyA kaI bhAmeDa attaNo sIsaM sukaM tu kaI ciya apanchimo hosu bamhANaM // eyaM te bhagamANA talae gaMtUNa deMti se vAriM / evaM kira hohii se katthuTTo kattha NerayaM NIe // ee videti tRNa vastra puNjehiM mhaNa-kucha kira tassa hoi evaM eso lossa umaratho / 1 6 295 ) eyaM kumAra lihiyaM aNNaM ca mae imaM ihaM raiyaM / pecchasu kuNasu pasAyaM viddhaM kiM sohaNaM hoi // eso ko vijuvAno eyAaiM samaM vANa-vilayA viyasaMta-kava-mujhe kiM-kiMpi jaMpato // lajoNamaMta vayaNA paayNgutttty-lit-mhivtttthaa| daipuNa kiMpi bhaNiyA hasamANI vilihiyA ettha // * eso ko vivANo phaMsUsava-rasa-vaseNa hIraMto AhiMgato lihino dayaM amara va NimmavivaM // Naya jANae varAo esA mala- ruhira-mutta- bIbhacchA / asuI- kalimala - NilayA ko evaM chivai hatthehiM // asuI ime sarIraM vihiM ya niMdiyaM mahApAtraM taha vikuvi juvANA vilamo kammANa pariNAmo // 18 evaM pi mae lihiye suravaM bahu-karaNa-bhaMga-ramaNinaM jaMca rameti juvANA khAraM soksa timaNNatA // ee kumAra gUdA aparoppara Na ceya jAgati evaM aljayammaM adhyANa-vivaNa-khAraM // 15 Usasaha sasai vevara vaNe maDaleha dIjaye kaNai dIha- siya-saha-vidyA kuNai maraMti va surayammi // jaM jaM se gujjhayaraM rakkhijjai sayala-loya - diTThIo / viNigRhijjai suiraM diTThammi sasajjhaso hoi // mala-ri-guNavAdosayajhiyA asura-vAhiNI pAvA jo taM pi ramai mUDho Namo Namo tassa purisassa // surayaM Na suMdara ciya aMte kaNa lajae jeNa asuI piva ali teNa Na karja imeNaM pi // 18 e pi mae lihiye kI vi mahilAe maMgala samUhi kIraha se phala va vajira-tUroha saMdeNaM // Naya jANaMti varAyA jaM tA amhehiM kiM pi eyaMte / kucchiya-kammaM raiyaM taM payaI hoi loyami // 6296) eso vi jo lihio NacaMto rahasa-toya-bhariya-maNo Na ya jANae varAbhI bhattANa-vivarNa evaM // 81 eso puNa gAryato lihio NibbolieNa vayaNeNaM / Na ya jANae carAo evaM palavijjae savvaM // eso vi saha puriso hA hA pavaDAe daMva paMtIe jaM pi saMto baMdha vaM roto Na bei // eso vi ruyai puriso aMsu-pavAheNa mauliyacchIo / aNNaM baMdhai pAvaM aNNaM yeei puvva-kayaM // 8 eso vidhAi puriyo turiyaM karja ti kiM pi ciMtaMto Na ya jANae varAno mantR turiyaMsamayi // emae sUryato lihio aha cilehiM aMgehiM kiM suSasi re ajiramanta te jIvi harai // eso vi mae lihio mallo apphoDaNaM karemANo / sArIra-balummatto iMdiya-visaehi~ aha hio // eso vi rUvamaMto acchacha attANayaM niyacchaMto / Na ya ciMtei auNNo khaNeNa rUvaM visaMvayai // eso vi dhaNummatto kaMThaya- kaDaehi~ bhUsiya sarIro / Na ya vigaNei ayANo kattha dhaNaM kattha vA amhe // eso kula-maya-matto acchai mANeNa thaddhao puriso / Na ya ciMtei varAo kAo vi imo havai jIvo // 30 eso vimae lihilI lohummatto ahaM phira lAmiNa va ciMtei aNNo kamma-sA hoi evaM pi // eso paMDiyavAI lihilo vaktrANa potyaya-karaggo / jANato vi Na-yAga kiM NArtha sIla-parihINaM // eso ta maya-mato acchA udvega bAhu-DaMDe kAUna haNaha mUDho gabveNa tavaM Na saMdeho // 88 eso vi koi puriso kaDDiya- koDaMDa-bhAsuro lihio / mAreMto jIvAI agaNeMto Naratha - viyaNAbho // 1 8 97 187 1 3 6 12 15 18 21 24 27 33 J J 1 ) P ghaTTaNa for ghaDaNA- 2 ) P je for jA, pattA for puttA, P jIva for hiyaya, P vA vAbhatti bhagatA ee te jaMDaMti e DutaM for the 2nd line. 3 ) P ete, P kaddhe bhomeu apaNo, bhAmeuM attaNIseso, P taha for tuha, tiya for ciya. 4 ) 3 evaM eyaM ci bhaNamANo, P vAri / etaM kira hohiti se chuTTo, P Neraya. 5 ) P ete, J mheNa for bamhaNa, kirattassa hoIaM eso P hoti etaM eso, ummaccho for chaumattho. 6 ) J inter. imaM & mae, Jom. ihaM, P raiyA / 7 J juANo, etAe, juANa, P suho for muho. 8 J luaNamaMtavayaNo pAyaMguTTAyalihitamahi, P kimmi for kiM pi, vihilihiyA 9 juANo. 10 P jANAe, bimbhacchA, P asuI kilamala. 11 vi for ya. 12 ) etaMmi for evaM pi, P karaNibhaMgarasaNijjaM / , juANA, P sArasokkhaM 13 ) P ete, P avaropparaM. 14) mauleu dINahaM, P bhAi for kaNai. 15 ) asajjhaso for sasajjha 16 ) suira for asura, P taMmi for taM pi. 17 suMdara cciya, I imeNammi | 18 ) P eyaMmi mae, ThamaNaM P duvaNaM. 19 ) J te for tA, PjaM ta kamhe kataM ti eyaM te. 201 rosa for rahasa 21 Nigvoli raNa, P jANe, P etaM. 22 ) P vi sahai, roaMto. 23 ) JP vete. 24 > P kimmi for kiM pi, cito, jAI. 25 ) P aha nibbila hiM, e for te, P vara for harai. 26 ) P iMdiyavasaehiM aha nihio. 27 vi ruaimanto, P. NicchaMto, P Na i ciMtei, P khaNeNNa. 28 tu for vi, P kaNaya for kaMThaya, P ciMtes for vigaNe, va ayaNao for ayANo, P vaNaM for dhaNaM. 29 ) P ghaTTau for thaddhao P i ciMte. 30 ) P inter. mae & vi, P kammala hoMti eyaM mi // . 31 paMDiya yAtaM P paMDiya bAtI, P karAyo for karaggo, viNa jANai, P sINNa for sIla. 32 ) P bAhudaMDeNa, P i for ddaNai. P tava Na. 33 [JP ko vifor phora (emended ), P kodaMDa, P mArato, " agaNato, viyaNA // 30

Page #217
188 ujjoyaNasUriviraiyA [29 1 eso vi paharai ciya kaDDiya-karavAla-bhIsaNo puriso| Na ya ciMtei auNNo khaNeNa kiM bhe samADhattaM // jai kaha vi ahaM Nihao kajjaM taM kattha pAviyaM hoi / aha kaha vi esa Nihao saMbaddho majjha pAveNa // 3 ee vi kumAra mae lihiyA suya-sAriyA ya paMjarae / putra-kayaM veyaMtA aNNaM ca NavaM NibaMdhaMtA // esA vi kA vi mahilA viyaNA-vasa-maulamANa-NayaNillA / pasavai ke pi viAyaM sAricchamiNaM mae lihiyaM // jo pasavai iha bAlo so saMdehammi vae vro| saMkoDiyaMgasaMgo jIveja mareja vA NUNaM // esA vi ettha mahilA dohAijata-gujjha-viyaNAe / khara-virasAi rasaMtI pIlijai sarasa-potti vva // esA vi ettha lihiyA kA vi vivaNNA Na ceya NIhariya / aNNAe~ mayaM bAlaM mayAI aha do vi avraaii|| 297) eto pariNito lihio aha peccha kumara vedIe / tUra-rava-maMgalehiM Naccira-mahilA-vilAsehiM // 8 Na ya jANae varAo saMsAro esa dukkh-sy-puro| hatthehi mae gahio mahAe mahila tti kAUNa // NacaMti te vi tuTThA kira pariNIyaM ti mUDhayA purisA / Na ya royaMti adhaNNA dukkha samudde imo chuuddho|| eso vimae lihio kumAra uttANa-sAyao bAlo / AuM ti paraM bhaNiro aNNaM varao Na-yANAi / 12 eso so dhi apuNNo kIlai aha kIlaNehi bAlo tti / asuI pi asai mUDho Na ya jANai ke pi attANa // esA na evaM so ciya kumaro kukkuDa-suya-sAriyAya-mesehiM / dullalio aha viyarai ahaM ti gavaM samuvahiro // eso puNo vi taruNo ramai jahicchAe kaNNa-juvaIhi / kAmatthesu payattai mUDho dhamma Na-yANAi // 15 eso so ceya puNo majjhAro baal-stth-priyrio| aNuviddha-paliya-sIso laggai Na tahA vi dhammammi // eso so Jcaya thero lihio aha viylmaann-vli-vlio| bAlehi vi paribhUo ubdhiyaNijjo ya taruNIhiM // eso vi bhamai bhikkhaM dINo aha Niyaya-kamma-doseNa / ehiM Na kuNai dhamma puNo vi aha hohii darido // 18 eso vi ko vi lihio roro thero ya satthara-NivagaNo / cIvara-kaMthotthaio puva-kayaM ceya veyaMto // eso vi ko vi bhogI kaya-puNNo acchae suha-NisaNNo / aNNe kareMti ANaM punva-auNNANa dosehiN|| 6298) esodhi ko vi lihio rAyA jaMpANa-pavahaNArUDho / purisehiM ciya vujjhai jammaMtara-pAva-vahaehiM / ee vimae lihiyA saMgAme pahara hi~ jujhaMtA / Na ya jANaMti varAyA avassa Naraya imeNaM ti // eso vi puhai-NAho acchai sIhAsaNe suha-NisaNNo / NIsesiya-sAmaMto matto mAgeNa ya pytto|| eyarasa paMca kavalA te cciya vAsAI doNi kAI ci / ekka cciya se mahilA asarAlaM vae pAvaM // 24 eso vi ko vi puriso loha-mahamgaha-pariggahAyallo / paisai bhImaM uyahiM jIyaM ciya attaNo motaM // eso vi ko vi puriso jIviya-heUNa mrnn-bhy-rhio| kuNai para-davva-haraNaM Na ya jANai bahuyaraM maraNaM // eso vi ettha lihio mahadahe bhIma-kAla-bIbhaccho / puriso ciya geNhaMto jAleNaM mcch-sNghaae|| 7 Na ya jANae auNNo eyaM kAUNa kattha gaMtavvaM / kiM thovaM kiM bahuyaM kiM vappa-hiyaM para-hiyaM vA // ee vi ettha vaNiyA saccaM aliya va jaMpiDaM atthaM / viDhaveMti mUDha-maNasA pariNAma Neya ciMteti // ee vi ke vi purisA veragaga-parA gharAI mottUNa / sAheti mokkha-maggaM kaha vi visuddheNa joeNaM // 30 eyaM kumAra lihiya maNuyANaM vidva-ThANayaM rammaM / saMkheveNaM ciya se vittharao ko va sAhejjA // 299) eyaM pi peccha patthiva tiriya-samUhassa jaM mae lihiyaM / sohaNamasohaNaM vA dijai diTTI pasAeNa // taM ciya suvvasi NiuNo taM citta-kalAsu suTTa nnimmaao| teNettha desu dihi~ khaNaMtaraM tAva vara-purisa // 33 sIheNa hammai gao gaeNa sIho tti peccha NaraNAha / esa ya mao maIdeNa mArio raNNa-majjhammi / 1) P auNo khaNeNa kime. 2) PNihio, Jom. kattha, P sabbaddhA majjha sAveNa 1. 3) Pete, sauNayA for sAriyA, vetA for veyaMtA, P aNNaM ca yaM nibaddhatA. 4) P maulamAlaNa, P pasavara kiM pi. 5) J baTTaNa, J varAo P gharao, ? 'aMgasaMgo. 6) J mujjha for gujjha, P pIhi lijjai, I pottI vva. 7) IP inter. estha & vi, ko for kA, emaeyaM for mayaM. 8) J kumAra beIe P kuravedIe. 9) PNai jANaie. varAo, saMsAravi for saMsAro, " hatthega mae, Pom. mahApa. 10) ? rovati auNNA. 11) PuttANasoyao, P Autti, P bhaNioro, aNNA P aNaM. 12) soddhi for sI ghi, Peso soyabve puNo kIlai, P asuimmi asui DhoNaya, P kiM pi. 13)Peso for evaM. 14)P najuvatINa / . 15) soya. 16)P repeats aha, P-balao, parihUo, P paribhUo biyaNijjo. 17) Piyara for Niyaya, J dosehi, "a for aha. 18) P om. ceva, J veeM to. 19 P punvaya aNNANa. 20) P ciya, bubbhai for jzada,P pAvapavAhehiM. 21) Pete, " jujhaMtA, PNa ya jjhANaMti, PimehiM ti. 22) P sAmanno mano mANeNa parayatto . 23) PkAI vi, Peka viya, P asaDAlaM. 24) P payasarada bhImaoahi jIyaM. 25) hetUya P heUNa, P bhIo for rahio. 27) Paugo. J thoaM. 28 ete, P vaNiyA, J maNaso. 29) Pete, J sArveti PsAhaMti, P jogeNaM. 30) P so for se, kokha sAhejja 1.31) PetaM ca for eyaM pi, P lihi|, P om. sohaNamasodaNaM vA etc. to tAva varapurisa- 33PsohaNa for sIheNa, gapatti sIho, P repeats esa.

Page #218
189 12 -5601] . kuvalayamAlA 1 vaggheNa esa vasaho mArijai virasayaM virasamANo / eso uNa bhiNNo ciya vagdho siMgeNa vasabhassa // ee vimae lihiyA mahisA avaroppareNa jujhaMtA / rAgaddosa-vasahA sAraMgA jujjhamANA ya // IsA-baseNa ee avaroppara-palara-vera-belaviA / jujjhaMti peccha pasavo aNNANa-mahAtame chUDhA // AhAraTThA pecchasu imiNA sappeNa giliyao sappo / maccheNa peccha maccho gilio mayaro ya mayareNa // vihaeNa hao vihao IsA-AhAra-kAraNA koi / sihiNA ya asijjato bhuyaMgameso mae lihio|| eyaM ca peccha suMdara cittaM cittammi ciMtiyaM cittaM / macca-paraMpara-mAlI jIvANa kameNa NimmaviyA // esA mae vi lihiyA vaNammi sara-bhAraeNa bhamamANI / lUyA taMtu-NibaddhA gahiyA eyAe~ luuyaae|| eso vi ya koliyao bhamamANIe chuhA-kilaMtIe / gharahAriyAe~ gahio pAvo pAvAe pAveNa // gharahAriyA vi esA kaha vi bhamaMtIe turiya-gamaNAe / sAmAe imA gahiyA cukai ko pubba-kammassa // esA vi peccha sAmA sahasA paDiUNa gynn-mggaao| ovAyaeNa gahiyA pecchasu garaNAha kammarasa // ovAyao vi eso NivaDiya-metteNa jAva uThe / tA raNa-birAleNaM gahio lihio imo pecch|| eso vi peccha pAvo raNa-birAlo balA NivaDieNa / koleNaM gahio Jciya sutikkha-dADhA-karAleNaM // kolo vi takkhaNaM ciya AhAraTThA imeNa pAveNa / hammada ya cittaeNaM pecchasu citte vi citteNaM // aha eso vi hu dIvI dADhA-viyarAla-bhIma-vayaNeNa / lihio hi khalijato khara-NaharA-vajja-ghAehiM / 15 eso vi takkhaNaM ciya pecchasu vagyo imeNa sIheNa / phAlijjato lihio kara-karavatteNa tikkheNa // eso vi peccha sIho jAva Na mArei dAruNaM vagcha / tA gahio bhImeNaM saraheNa pahAviNA pecch|| iya avaroppara-sattA sattA pAvammi Navara dukkhttaa| rAyabosa-vasattA sattummattA bhamaMti ihaM // 18 3 00)eyaM pi peccha NarayaM kumAra lihiyaM mae iha paDammi / bahu-pAva-paMka-garuyA jhasa tti NivaDaMti jattha jiyA // 18 ee te me lihiyA uvavajaMtA kuDiccha-majjhammi / bahu-pUya-vasAmisa-gabhiNammi bIbhaccha-bhIsaNae // ettha ya jAya ciya se NivaDaMtA estha me puNo lihiyaa| NivaDatA vaja-silAyalammi uya bhagga-savvaMgA // 21 aha ee paramAhammiya tti pAvaMti paharaNa-vihatthA / haNa-luMpa-bhiMda-chiMdaha mAre-cUreha jaMpaMtA // ee te tehi~ pugo ghettUrNa jalaNa-tatta-tauyammi / chubbhaMti dINa-viyaNA virasA virasaM virasamANA // ee bhijati puNo dIhara-tikkhAsu vaja-sUlAsu / jehiM purA jIyANe bahuso uppAiyaM dukkhaM // ee vi puNo jIvA virasaM virasaMti garuya-dukkhattA / eyANa ettha taMbaM muhammi aha gAliyaM galiyaM // ee puNa veyaraNi dhAvaMtA kaha vi pAviyA tIraM / DajhaMti tattha vi puNo tau-tAviya-taMba-sIsehiM // esA vi vahai sariyA vedaraNI tatta-jala-taraMgillA / ettha ya jhaMpAvaDiyA atti vilINA gayA NAsaM // 27 aha puNa saMgahiya ciya bhIma-mahAkasiNa-deha-bhaMgillA / ettha vibhijati puNo vaNammi asi-tAla-sarisammi / ee vimae lihiyA phAlijaMtA balA ya baliehiM / karavatta-jaMta-juttA khuttA bahu-ruhira-paMkammi // ee vi puNo pecchasu avaroppara-siMgha-vagdha-rUveNa / jujjhaMti rodda-bhAvA saMbhario punva-veri tti // 30 ee vi peccha jIvA Narae viyaNAeN moha-mUDha-maNA / virasaMti puNo dINaM khara-virasaM bhIsaNaM sahasA // ettha ya kumAra ee Narae bahu-dukkha-lakkha-lakkhammi / tettIsa-sAgarAI bhamaMti NicaM Na saMdeho // 301) eyaM pi mae lihiyaM kumAra saggaM suovaeseNa / jattha ya jaMti sauNNA bahu-puNNa-phalaM aNuhavaMti // 33 tA peccha te vi Naravara sayaNijje divva-vattha-pattharie / uvavajaMtA jIvA maNi kuMDala-hAra-sacchAyA // 1) siMheNa vasaharasaM. 2) Pete, ' mahiA, JP vasar3A (?). 3) eNA P ete for ee, P posa pasaraM for pasaravera, J pasao. 4) J imaMmi for imiNA, P lihio for gilio. 5) PkAraNe ko vi|, P bhuyaMgamo esa me lihio. 6) Fsucitta for cittaM after suMdara, P paraMparamANIe, P om. jIvANa kameNa etc. to bhamamANIe. 7) JlUtA, lUtAe. 8) J gharahAriae, P repeats pAvo. 9) P bhamatIya tu turiygmnnaae|, P giliyA for gahiyA. 10) JovAtaeNa, P ovAeNaM. 11) JP ovAtao, P mette Na. 13) Pma for ya, PciteviciteNaM. 14)P vikarAla, P om. lihio hi kha,Jom. hi, P lijjato kharaNarahAvajjayApatti 1 as the 2nd line. 15) P pIlijjato, kAkaravaMteNa. 16) P mahAvaNe for pahAviNA. 17) P writes sattA thrice, I dukkhaMtA, rAgahosa, P sattusattA, bhavaMti ihaM. 18)P pahu for bahu, P jjhaTa for jhasa. 19) P ete te, upavijaMtA PubaDhajjhaMtA,J basa for vasAmisa. 20) JuvadaggasavvaddhA. 21) P aha patta paramAhammie tti, P dhAvati for pAvaMti, haNalupachiMdaha mAre tUreha. 22) PetehiM puNo dhakUNa NArayA jalaNa, P vayaNA for vimaNA. 23) Pete for ee, P jIvANaM, uppAdao dukkhaM. 24) P a for aha,J aha galiyaM, Pom. galiyaM. 25)J uNa. 26) ya for vi, p veyarajI, P nAma for tatta, jjhaDatti for jhatti, P pAsa for NAsaM. 27) PsaMgaliya, mahAkasaNa, P vi chijjati. 28) Pete vi, ra bahumarudira. 29) Pete ni guNo, da vagdhaveNa 1, J saMbhari uM, vera tti. 30) Pete, P repeats viyaNAe, J mUDhavaNasaNNA / , PNo for puNo. 31) Pom. ya,J ete, Pom. ee, P dukkhA, P bhamaMti NacaM. 32) P eyaM mi maSa, Jettha for jattha, PsaMuNA, baha for bahu. 33P silAyale for sapaNijje (which is a marginal correction of the former in Jalso), P om. vattha, P battharie / P uvavajjatI.

Page #219
ujjoyaNasUriviraiyA [6301ee uNa uvavaNNA divvAlaMkAra-bhUsiya-sarIrA / sohaMti laliya-dehA divvA divvehi rUvehiM // eso deva-kumAro rehai devI-saehi~ pariyario / AraNNa-matta-mAyaMga-sacchamo kariNi-jUhehiM / eso uNa suraNAho acchai atyANa-majjhayArammi / bahu-devIyaNa-devIhi~ parigao mANa-paDibaho / eso puNa ArUDho uri erAvaNassa 'divvassa / vijujala-jAlAvali-jAlA-mAlAhi~ dippNto|| eso vi ko vi devo lihio sura-pekkhaNaM paloeMto / NahovayAra-sarahasa-hAvira-bhAvAo deviio|| eyAo puNa pecchasu maMthara-gamaNAo pihul-jhnnaao| taNu-majjheNa ya thaNayala-rehiraMgIoM lliyaamo|| eyA puNa vilayAo gAyati suha-suheNa tuhaao| acchai thaMbhiya-maNaso gIeNa imo vaNa-gao vva // eyANa vi ettha puNo kumAra de peccha vilihiyA ee / kibbisiyA NAma surA kiMkara-sarisA ime ahamA // 9 ee pariveyaMtA dukkhaM vedeti Natthi saMdeho / eso ettha mahappA amhe uNa kiMkarA jAyA / eso vi ko vi devo cavaNaM NAUNa attaNo airA / parihIyamANa-kaMtI milANa-mallo duI ptto|| aNNo vi esa jIvo vilavai kaluNaM sudINa-maNa-jutto / hA hA ahaM auNNo saMpai paDihAmi asuimmi / " eso vi ko vi devo vilavaMto ceya devi-majjhAo / pavaNeNa paIvo iva jhatti Na NAo kahiM pi go| eyaM kumAra savaM devattaNayaM mae vi lihiUNa / eso puNo vi lihio mokkho anycNt-subh-sokkho|| ettha Na jarA Na jammaM Na vAhiNo Neya maraNa-saMtAvo / sAsaya-siva-suha-ThANaM taM ceya suhaM pi ramaNija ti|| 15 evaM kumAra, teNa sAhie tammi tArise saMsAra-cakka-paDammi paJcakkhIkae ciMtiyaM mae / 'aho, kaTTho saMsAra-vAso, duggamo 15 moka va-maggo, dukkhiyA jIvA, asaraNA pANiNo, visamA kamma-gaI, bhUDho jaNo, geha-Niyalio loo, asuiyaM sarIraM, dAruNo visaovabhoo, cavalaM cittaM, vAmAI akkhAI, paJcakkha-dIsaMta-dukkha-mahAsAgarogADha-hiyao jIva-sattho tti| 18 avi y| 18 maNuyANa Nathi sokkhaM tiriyANa Na vA Na yAvi devANa / Narae puNa dukkha ciya sidvIe suhaM Navari ekaM / ' ciMtayaMteNa bhaNiyaM mae / 'aho tae lihiyaM cittavarDa, savvahA Na tumaM maNuo, imeNa digva-cittayamma-paDappayAreNa za kAraNaMtaraM kiM pi ciMtayato dibbo devaloyAo samAgao'ti / evaM bhaNateNa dilu mae tassa eka-paese aNNaM cittayamaM / 21 bhaNiyaM ca mae 'aho uvajjhAya, evaM puNa imAo saMsAra-cakkAo airittaM, tA imaM pi sAhijau majha'ti / 6302)imaM ca soUNaM daMsi payatto uvajjhAo / kumAra, eyaM pi mae lihiyaM pecchasu suvibhatta-rUva-savibhAyaM / kANaM pi doNha cariyaM bhavaMtare Asi jaM vattaM // esA caMpatti purI lihiyA dhaNa-rayaNa-kaNaya-susamidvA / dIsaMti jIya ee pAsAyA rayaNa-poMgilA // dIsai jAyara-loo rayaNAlaMkAra-bhUsio rammo / dIsaha ya vivaNi-maggo bahu-dhaNa-saMvAha-ramaNijo // eso vi tattha rAyA mahAraho NAma pnni-daann-pro| acchai taM pAleto lihio se maMdiro ettha / / ettha ya mahAmahappA dhaNadatto NAma bahu-dhaNo vaNio / devI ya tassa bhajA devi vva vilAsa-rUveNa // tANaM ca doNha puttA duve vi jAyA maNoraha-saehiM / tANaM ciya NAmAI doNha vi kulmitt-dhnnmittaa|| 30 tANaM jAyANaM ciya NihaNaM se pAvio piyA sahA / atthaM savvaM ciya se parigayamANaM gayaM NihaNaM // NijjhINa-vihava-sArA pariviyaliya-sayala-loya-vAvArA / parihINa-pariyaNA te doggacaM pAviyA vaNiyA / ekkA tANaM mAyA avaro se tANa Nasthi baMdhuyaNo / akaya-vivAhA doNi vi kameNa aha jobvarNa pattA // 33 bhaNiyA te jaNaNIe putta mae bAla-bhAva-muddhayarA / tumhe jIvAviyayA dukkhiya-kammA kAUNa // 1) IP ete, P "laMkArabhUvilAsarUNa | and further adds tANaM ca doNha puttA ete. to gihaNaM / nizIsiyasarIrA before sohaMti etc. as at ll. 29-31, p. 190, dive for divA. 2)PdevikumAro, P sacchimo karaNi. 3) PuNa saraNAho, P devI uNa, P paDigao. 4) J eso uNa, Pom, divvarasa, vajujjalajalagAvali, P dipaMtA. 5) JTTovahArasaharisa, P NajevayAra-, P hAvirahAvAu. 6) JP puNo, P pehulajaghaNAo, J jhnnaao| thaNagajjheNa, Jadds sa before rehiraM'. 7) JetA PeyAo. P uThAo / , P vaNamau vva. 8) PeyA pi, vilahiyA ette / 9) Pete, J pariverpatA, P veeMti Natya, 'e'so, rather [aNNe] uga. 11 P aNNe, P auNo. 12) I ceva. 13) Pinter. vi & puNo, suha, sAkkho. 14) Pom. f after jarA, P vAhiNA, P sNttaavo| sAsaMba si ThANaM,J suI paramaNicaM // iti // . 15) P adds ca after evaM, P cake paDami, J om. mae / aho. 16) Ploho for lIo. 17) visayovabhoo, P on. cavalaM cittaM, J akkhaI" paccakvaM, ADha for gADha, sthi for ti. 19)vitAva for Na vANa yAvi, deveNa | and further repeats garama vAmAI akvAI cte. to Na yAvi deveNa / . 20) citiyaM teNa, P om. mae, P cittiyamapaDasAreNa. 21) devalogAo, J takappaese, P annaM ciMtayama. 22) JeaM puNa, JP atirittaM, P sAdijjao majjha tti. 23) uajjhAo. 24) Nya mi mAe, pecchaa for pecchama, J rUvayavibhAyaM-, P tANaM for kANaM, J havaMtare for bhavaMtare. 25) PrayaNavoMgillA. 26) Jadds vara before rayaNA', vimaNi.. 27) Pettha for tattha, P pAlaMto, lihio me maMdire. 28) J dhaNamitto jAma bahudhaNo dhamio. 20 Jom. ca. dorDa, Pinter. dhaNamitta and kulamitta (ttA). 30) "NihaNaM sa piyA sahasA,J parigamANaM. 31) P nijINa, P dogacaM. 32) PekkANa tANa mAyA, P -viyAhA. 33) PviyAya for viyayA. 27

Page #220
-6303 ] kuvalayamAlA 1 ehi jovvaNa - pattA sattA dAUNa majjha AhAraM / tA kuNaha kiM pi kammaM iya bhaNiriM peccha mAyaM se // ee vimae lihiyA laggA yiyammi vaNiya-kammammi / tasya viya gari kiMci vi jeNa bhave maMDa-moThaM ti // 3 aha ho kiMcitaratha vi jaM ciya geti bheda jAyaM ti jaM JaM ye do vitaM taM ekeNa vikA // jaM eke gahiye maggija se puNo vi adveNa adveNa je pi kimiyaM vaca taM tAja pAe / isa jAni vaNitthi uNe kiMcita vAhe haggA kisi kariNammi kaha-kaha viNA // (303 ) ee te me lihiyA hala-maMgala-jotta-paggaha-vihatthA / attANaM damamANA gahiyA dAridda- dukkheNa // jaM kiMci ghare dhaNaM savvaM khettammi taM tu pakkhittaM / mehA Na muyaMti jalaM sukkaM tattheya taM dhaNaM // aha te taM caNaM laggA thoresu kaha vi dukkhattA / ee mae vi lihiyA Aroviya-goNi-bharayAlA // ee vi tANa thorA tilayaM hoUNa vAhiyA savvai / NIsesaM te vi mayA tattha vibhaggA auNNeNa // vittIya tuTTA para gehe Ii samAtA ettha vi eso sAmI Na dei vittI aNNANa // ee puNo vi se diya peroNaM imaM paricarDa aNNattha puravarIsuM uvAgayA jAya-nivveyA // ettha vi ee bhikkhaM bhamaMti gharathaMgaNesu bhamamANA / Na lahaMti tattha vi ime keNa vi kammeNa asuheNaM // vaMca te kameNaM pattA zibveya- dukkha saMtattA / rayaNAvarasya tIraM artha parimaggirA vaNiyA // tAva ko viimo so paratIraM parithama idaM vaNibha ghetRNa bahuM bhaMDaM jANaM bharikaNa viNaM // eso sote samaM vaNio bhaNimo vayaM pi vacAmo dekha ahaM vittI jA tuha paDihAi hiSayasva // vaNi vipaciNaM evaM hoTa si gacca hune vi dAhAmi ahaM visiM aNNANa vi jaM dadAmi // evaM taM poyavaraM kumAra evammi salila- majjhammi pammohiyaM jahicchaM dhavalubvarAMta vijayAhiM // eyaM samudra - majjhe vaccai jala-tarala-vIi-helAhiM / sahasA aha phuDiyaM ciya lihiyaM taM peccha bohitthaM // ee vi vaNiyauttA duve vi salilammi dUra tIrammi / kaha kaha vi zivuDuMtA phalayArUDhA gayA dIvaM // taraUNa mahAjahiM ee pucchaMti esa ko dIvo / eso imehi~ kahio kehi mi jaha rohaNo NAma || evaM soUNa ime laDaM jAyaM ti harisiyA do vi / avaroppara jaMpatA ee me vilihiyA ettha // etaM dInavara janma bho vi pAvae athe saMpa tAva khaNAmo jA saMpattA racaNA // 304 ) evaM bhaNiUNa ime khaNiuM ciya Navara te samAdattA / diyahaM pi aha kharNatA Na kiM ci pArvati te varayA // aha tattha viNiviSNA allINA ke pi erisaM purisaM / dhAubvAyaM dhamimo tti teNa te kiM pi sikkhiviyA // tatha vikharNati giri-kuhara- patthare yala-purisatyA te ciya dharmati suiraM tara chAro paraM itye // tattha vi teNuvviggA laggA aha kheliuM ime jUyaM / ettha vi jiNiUNa ime bar3hA sahieNa te vaNiyA // kaha-kaha vitattha mukkA laggA olaggiuM ime do vi / tattha vi eso jAo saMgAmo pADiyA baddhA // etya vi cukA mukkA aMjaNa jopasu Neya-rUvesu aMjaMti ya NayaNAI upadhAno jAba se jAo // B 1 7 10 33 aha puNa te cciya ee ke pi imaM gahiya-potthaya-karaggA / purao kAuM purisaM bilammi pavisaMtayA lihiyA || kira hohi jakkhiNi tti amhe vi kAmuyA hohaM / jAva vigarAla-vayaNo sahasA uddhAo vaggho // ee teci purayA maMgahijaNa guruyaNa-muhAo muddA-maMDala-sahakAumAdattA // ettha visAvA yA udA parama-bhIto / rodo rakkhasa-rUbI puNya kao pAva saMghAnI // savvahA, jaM kareMti ee puNya-mahA-pAva kamma- dose se vihaDa savAla-kavalaM jahA rahayaM // 191 6 9 12 adds tA before 5 ) tA for tAhe. 9 ) P ete, P tANa ghorA, 12 ) Pete, P gharapaMgaNesu. 1) sadA for sattA. 2 ) P ete vi mAjhbhaNiyA laggA, P kiMcI jega. 3 ) inter tattha & kiMci jaM ciya, maMDamulaM pi, Pom. vi, Jom one taM, vikAI for vikAe. 4 ) J tatthANa for taM tANa. 6 ) P ete te, P gahitA dAridda rakkhega. 7 ) P dhaNaM savaM. 8 ) 1 laggA ghoresu, P va for vi, P ete. " sattho for sabbe, P NIsaMse for NIsesaM. 10 ) P mI for sAmI, P deti 11 ) P ete, P parivvadao / 14) JimA sA paratIraM, P bahu. 15 ) Prepeats bhaNio. 16 ) P dAhAmi tuhaM vittI 17 etaM, potavaraM P pAyavara, P etaMmi, P dhavalaghuvaMta- 18 ) P pataM, P vItihelIhiM, P aha for taM. 19 ) P etevi, Pom. one kaha, P pi NiuttaMtA phalarUDA. 20) te, P imoNa for imehiM, P ke mhi jada. 21 ) P etaM P laDaM, P ete, P biliyA. 22 ) P etaM, tattha atazno for jattha auNNo. 23 ) P pattA 5 for ciya Navara, "tA NaM for tANa, tANa iMci. 24 > P allINA kiMpi, P puri for purisaM 25 cira for viya, P hattho 26 ) P "vviggA aDhattA kheliDaM ime. 27 ) P cukkA for mukkA, P iso for eso. 28) P tastha for ettha jopasu NAyarUtresu / aMjoti, uvagdhato. 29 ete kiM pi ahaM, P imaM mahiya, P karagaM, purisaM pilaMmi, P pasaMtathA 30 ) ettha kira hohiti, raviarAla. P ete, P visabaM 31 J ete, P gurumuhAo 32 > sAveMtANaM P sAhaMtANaM. 33 ) 15 18 21 24 27 30 33

Page #221
192 ujoyaNasUriviraiyA 1 aha ee eyaM jANiUNa nnivinnnn-kaam-rh-bhogaa| devIeN pAya-vaDiyA ciTuMti ime suha-NivaNNA // ettha vi sA ho devI kattha vi aNNattha pavasiyA dUraM / ee vi peccha varayA selasthaMbhovamA paDiyA // 3 diyahehi~ puNo pecchasu sayalAhAreNa vajiya-sarIrA / aTTimaya-paMjarA iva NiviNNA uTTiyA do vi // 8305 ) kaha kaha vi samAsatthA ee bhaNiUNa iya samADhattA / avvo devveNa imo roso amhANa NivvaDio // jaM jaM karesu amhe AsA-taNhAlueNa hiyaeNa / taM taM bhaMjada savvaM vihidAlo peccha koSeNa // amhANa dhiratthu imaM dhirasthu jIvassa NipphalaM savvaM / ghaDiyamhe devveNaM aho Na juttaM imaM tassa // kiM teNa jIvieNaM kiM vA jAeNa kiM va puriseNaM / jassa purisassa devo amhANa va hoi vivarIo // dIsaMti kei purisA kammi vi kammammi sutthiyA bahuso / amhe uNa gaya-puNNA ekkammi vi sutthiyA Neya // tA amha ho Na karja imeNa jIveNa dukkha-paureNa / AruhiuM ahavA giriyaDammi muccAmu attANaM // eyaM ceya bhayaMtA pattA ya ime caura-siharammi / eyaM ca caura-siharaM lihiyaM me peccha NaravasahA // etthAruhaMti ee pecchasu NaraNAha dINa-vimaNa-maNA / ArUDhA siharammi u attANaM mottumADhattA // . 12 bho bho girivara-siharA jai tuha paDaNo vi asthi maahppo| to amhe hojAmo mA erisayA parabhavammi // iya bhaNiuM samakAlaM jaM pattA ghattiuM samADhattA / mA sAhasaM ti bhaNiyaM kattha vi divvAe vAyAe // soUNa imaM te ciya duve vi purisA sasajjhasA sahasA / AloiDaM payattA disAo pasaraMta-NayaNillA // keNettha imaM bhaNiyaM mA ho evaM ti sAhasaM kuNaha / so amha ko vi deyo maNuo vA dasaNaM deha // etthaMtarammi Naravara pecchasu eyaM tavassiNaM dhIraM / parisosiyaMgamaMgaM teeNa ya pajalaMtaM vA // eeNa imaM bhaNiyaM baliyA te tassa ceya mUlammi / aha vaMdiUNa sAhU bhaNio dohiM pi eehiM // 186306) bho bho muNivara suvvara kIsa tume vAriyamha pddnnaao| NaNu amha sAhasamiNaM jaM jIvAmo kaha vi pAvA // bhaNiyaM ca teNa muNiNA vara-purisA tumha kiM va veramgaM / bhaNio imehi~ sAhU dAridaM amha veraggaM / teNa vi te paDibhaNiyA kuNaha ya atthassa bahuviha-uvAe / vANijja kisi-kamma olaggAdI bahu-viyappA // tehi vi so paDibhaNio bhagavaM sabve vi jANiyA ee / ekkaNa vi No kiMci vi teNa ime amha NiviNNA // muNiNA puNo vi bhaNiyaM ee tumhehi No kayA vihiNA / jeNa ahaM tuha bhaNimo kareha teNaM vihANeNaM // bhaNiyaM ca tehi bhagavaM Aisa de keNa ho uvAeNa / attho hohii amhaM suhaM ca paribhuMjimo bahuyaM // 24 bhaNiyaM ca teNa muNiNA jai kajja tumha sabva-sokkhehiM / kisi-kamma-baNijjAdI tA ee kuNaha jatteNa // kuNasu maNaM AmaNayArayaM ti dehAmaNesu visthipaNe / puNNaM geNhasu bhaMDaM paDibhaMDaM hohii suhaM te // aha kaha vi kirsi karesi, tA imaM kuNasu / 27 maNa-NaMgaleNa pUe supatta-khettammi vAtrie bIe / sayasAhaM hoi phalaM esa vihI karisaNe hoi // ___ aha kaha vi govAlaNaM kuNasi, tA imaM kuNasu / 307) geNhasu Agama-lauDaM vAre para-dAra-dabva-khettesu / iMdiya goruyayAiM para-loe lahasi suha-vittiM // 30 aha kammaM tA karesi, tA imaM kuNasu / jaM jaM bhaNAi sAmI savaNNU kuNaha bho imaM kammaM / taM taM kareha savvaM akkhaya-vittIya jai kajaM // aha vaJcaha jANavatteNa, tA imaM kuNasu / 33 kuNa deha jANavattaM guNarayaNANaM bharesu vimalANaM / bhava-jalahiM tariUNaM mokkhaddIvaM ca pAveha // 1) Pete etaM, J taM for eyaM, PNivanakAmaraiabhogA, P suhanisannA / / . 2) Pom. ho, na virayA for varayA, J vaDiyA for paDiyA. 3) P aTThimayaM. 4) Pete, PdeveNa, Nivyario. 6) Pom. imaM dhiratthu, J ghaDiamho / ghaDio mhe, ' deveNaM. 7) Pdevo, P vi for ba. 8) P kevi for keda, PkaMmaM vi. 9)jIeNa, AruhyaM, aha for ahavA, mumbamha for muccAmu. 10) PetaM, paura for caura, P vara for ca caura. 11) Pete, P dIva for dINa, Jom. u. 12) PpaTazA vi, paribhavaMmi. 13)JjAaMtA for jaMpattA, P pattA ghettiu, Pom. bhaNiyaM, P adds bhaNiyA after vi. 14) sazasA. P AlozyaM, payaraMta.. 15) Pvi dovo, Pdeo for deha. 16)Ppecchaha etaM tavasiNaM, parisesi'. 17) Pee ima, bhaNiyA, P eyarasa for te tassa, sAhUM, doI pi. 18)P pavao for subbau, P vAriyA amha. 19) Pinter. kiMva ( kimba)& tumha, P tuha for tumha, PimeNa sAhU. 20)P bhuvihovaao|, J vANijjakisI, P olAggAdI. 21)J tehi miso paDimaNimo, " ete / , PNA for No. 22) karesu. 23)'Aisa DhekoNa, P hohI amhaM, paDibhujimo. 24) Jom. teNa, atthe for samba, P kammaviNijjAtI tA, ete kuNamu. 25) Pkupesu for kuNasu, amaNayArayaM ti P AmaNaAyaraMti, PdehAmANe, dhunnaM for puNNaM, P bhaI ho ho paeNa sokkha to || for bhaI etc. 26) Pvi kahiM kareMsu, kisi karesi. 27) pUte supayatta, "pUsupatta, ThAvie for bAviSa, "sayasoha, karisamA. 28) "govAlatarNa, Pom. kuNasitA dama. 29)"gorUpAlahasu. 31) adds hoi before kuNaha, PmaM for bho imaM. 33) J kuNa jANavatta deha, Ptaresu for bharesu, moksaM dI pi pA".

Page #222
-308) / kuvalayamAlA | aha khaNasi rohaNaM, tA imaM kuNasu / __NANaM kuNa koddAlaM khaNa kammaM rohaNaM ca vitthipaNaM / airA pAvihisi tumaM kevala-rayaNaM aNaggheja // aha kuNaha thora-kamma, tA imaM kuNasu / ___ maNa-thoraM bhariUNaM Agama-bhaMDassa guru-syaasaao| eyaM hi desu loe puNaM tA geNha paDibhaMDaM // aha bhikkhaM bhamali, tA kuNasu / geNhasu dasaNa-bhaMDaM saMjama-kacchaM maI karakaM ca / guru-kula-gharaMgaNesuM bhama bhikkhaM NANa-bhikkhaTTA // aNNaM ca jUyaM ramiyaM, taM evaM ramasu / saMsArammi kaDitte maNuyattaNa-kitti-jiya-barADIe / pattaM jaittaNamiNaM mA gheppasu pAva-sahieNa // aha dhAuvAyaM te dhamiya, taM pi tava-saMjama-joehiM kAuM attANayaM mahAdhAuM / dhammajjhANa-mahaggie jai sujjhai jIya-kaNayaM te // kiM ca rAiNo purao jujjhiyaM tumhehiM / tattha tri, / olaggaha savaNNU iMdiya-riu-DAmarehi~ jujjhasu ya / tava-kaTTiya-karavAlA jai kajaM siddhi-NayarIe / aha mallattaNaM kunnsu| saMjama-kacchaM aha baMdhiUNa kiriyA-balammi ThAUNa / haNiUNa moha-mallaM jaya-NANa-paDAiyaM geNha // kiM ca aMjaNajuttI tumhehiM kayA, taM pi sunnesu| saMjama-dasaNa-joyaM-NANa-salAyAe aNjiycchi-juo| pecchasi mahANihANe Naravara sura-siddha-suha-sarise // aNNaM ca asura-vivare tubbhe paviTThA Asi / tattha vi, / NANa-jalaMta-padIvaM purao kAUNa kiM pi AyariyaM / visiuM saMjama-vivare geNhaha siddhiM asura-kaNNaM // 308) kiM ca maMtaM sAhiu~ payattA, taM ca imiNA vihANeNa sAheyavvaM / avi ya / samayammi samaya-jutto guru-dikkhA-diNNa-sAra-guru-maMto / siddhataM javamANo uttama-siddhi lahasi loe // aNNaM ca devayA ArAhiyA tubbhehiM sA evaM ArAhesu / sammatta-Nicchiya-maNo saMjama-devaMgaNammi paDiUNa / jai te vareNa kajaM dikkhA-devi samArAhe // eyAI vaNijAI kisi-kammAiM ca evaM kIramANAI uttima-bahu-Nicchaya-phalAI hoti Na aNNaha tti 'tA bho vaNiyauttA, mA NibveyaM kAUNa pANa-paricAya kareha / jai savvaM duggacca-NivveeNa imaM kuNaha, tA kiM tumha iha paDiyANaM dohaggaM 24 avasappaha, NAvasappaDa / kahaM / puvva-kaya-pAva-saMcaya-phala-jaNiyaM tumha hoi doggaca / tA taM Na NAsai ciya jAva Na NahU~ tayaM pAvaM // 7 evaM ca tassa NAso Na hoi jamme vi paDaNa-paDiyassa / aNNammi vi esa bhavaMtarammi taha ceya taM raiyaM // 7 tA mA hohiha muddhA ayANuyA bAla-mUDha-sama-sarisA / attANa-vajjhayArA pAvA sugaI Na pAveha // to tehiM bhaNiyaM 'bhagavaM, kahaM puNa jammaMtare vi dAridaM puNo Na hoi' tti / bhagavayA bhaNiyaM / 'jai kuNaha tavaM viulaM dikkhaM ghettUNa garuya-veraggA / tA ho puNo Na pecchaha dAridaM aNNa-jamme vi // ' tao evaM ca NisAmiUgaM imehiM bhaNiyaM 'bhagavaM, jai evaM tA dAridda-bhaya-vihalANa saraNaM hohi, desu dikkhaM' ti / to| kumAra, diNNA dikkhA tANa teNa muNiNA, ime ya te panvaiyA, mae lihiyA tavaM kAUNa samADhattA / kAleNa ya ime te ceya mariUNa devaloga pAviyA / puNo tammi bhoe bhuMjiUNa eso eko tANaM caviUNa deva-logAo bAravaI NAma NayarI tattha 33 2) 1 va for ca, aNagdheya. 4)P maNaghoraM gaNiUNa Amaga-, eammi P etaM ho for eyaM hi. 6)P daMsaNadaMDaM saMDa jamasamiI ta karakaM ca / . 7) jUyaramiyaM, Jes for evaM. 8) P kaDatte, P katti for kitti. 1) dhAuvAyaM te dhamiLataM. 10) PdhammahA for mahA, mahamagI jaya sujjhai jIyaka gayaM. 11) P kiM cirAiNo, P jujjhio, tubmehiM. 12) sanvagdha for savvaNNU, rioTAmapahiM jujjhasi, I -DAmarehiM jujjhasu A. 13) J mallattaNaM kuNaha, P mallaNaM. 14) P kiriya- 15) P kiM ci aMjaNajuttIu, J tunbhehi, J muNasu. 16) 'daMsaNajogaM, J siddhiH, P-sariso. 17) Psuha for asura. 18) J paIvaM. 19) PkiM ci, P sAhitavaM. 20) Pom. samayammi, P -gurmNto|, P-siddhI lahasu. 21) Jom. ca, P devatA, P tubme sA. 22) Je for te, P-devI samArAha / / 23) P etAI,JeAI avaNijai kisikammAdIgi evaM kIramANA attamaDhahUNicchiaphalAiM, Padds jAi loyaMmi / before evaM, P adds ca after evaM, Ptti bho bho vaNiuttA. 24) J mANaveaM, P dohagaM for duggaca, "tumhANa iha, dogga for dohagaM. 26) J -jaliyaM tubbha, P dogacaM / taM dANa, P tavaM for tayaM. 27) P om. ci, " ceva. 28) " hohi muddhA, attAvajjhAyAro pAvA sugayaM Na pAveti // . 29) JP tato, " hi for tehiM, P inter. puNa&kahaM, P adds dA vi after vi, P hohi tti. 30) PkuNasi for kuNaha, P dukkha for dikkhaM, P guruyaH, tamhA for tAho, J aNNajammammi / / .31) om. ca, P dArida, P dohi for hohi, P om. ti. 32) P dikkhiyANaM for diNNA dikkhA tANaM, "muNiNo diNNA ime ya, " repeats jaI evaM tA etc. to mae lihiyA / tavaM and adds ca before kAUNa. 33) 3 devaloaM, tammi a bhoa muM", J devaloAo, P bAravatI. 25

Page #223
194 ujjoyaNasUriviraiyA [ 9308 1 sIha-raNNo putto bhANU NAma jAo / so ettha ujjANe vahai, tumaM jo puNa duio se bhAyA so ahaM evaM paDaM lihiUNa 1 tumha paDibohaNasthaM ihAgao / tA bho bho bhANukumAra, paDivujjhaha paDivujjhaha / bhImo esa saMsAra vAso, duggamo mokkha3 maggo, taralAo saMpayAbho, hattha pattAo vivattIo, dUsahaM dAridda, so se esa jIvo, asAsayAI payatthAI / ayi / NAUNa imaM sa saMsAra mahaNane mahAdukkha bujjhaSu bhANukumArA mA mujAsu viSaya soksehiM // ti / imaM ca soUNa IhApoha - maggaNaM karemANo dhasa tti mucchio bhANukumAro / tAva ya udghAiyA pAsa-parivattiNo vayaMsayA / 6 tehi ya AsAsino sIpa kathalI-dala-pavaNeNaM samAsatveNa ya bhaNivaM bhANukumAreNa / hi mahApurisa jeNa tae 6 mUDho eso sumarAvimo e dehiM kathaM Asi taM evaM sarva piya cariye amdehiM aNu 'jAdo se saraNaM sarva sariye jamme // 1309 ) evaM ca bhaNamANo ahaM NivaDio calaNesu / paNAma- pacchuTTio ya pecchAmi taM uvajjhAyaM / avi ya / vara- jayaMti mAlA-pariyarie rayaNa-kiraNa- vikhurie divye vimANa- rayaNe majjhAyaM rayaNa- puMjaM ca // vara-hAra-mauDa-rAhaM vaNamAlA-gholamANa- sacchAyaM / maNi-kuMDala-gaMDaya lulla saMta- dittI- payAtaM // 12 bhaNiyaM ca te ne doNi vi riddhI patA 9 deveNaM 'bho bho bhANukumAra dijhe tara esa saMsAra mahAcaka-viradharo jAyaM tuha beramI, saMbhariyA jAI, amhe 15 sahoyarA vayadArayA pAviyAI imAI doggaca- dukkhaaii| pujo teNa rikSiNA saMbohiyA, to esA tattha va turma eko cavikaNa samAgao / tA dulaI maNuSanta patthaNIbAI suhAI, pariharaNIbAI 15 Naraya dukhAI, tulagga pAvaNIyaM jiNavara dhammaM, tA savvahA Na kalaM mANusehiM bhogehiM, dikkha paDivaja bhagavaMtANaM sAhUNaM 15 saMtiyaM jeNa va pAbesi tumaM / adhi ca / jaNa jarA Na ma Na vAhiNo geya samba- sukkhAI sAsaya sudaM mahatyaM taM siddhiM pAvase jeNa // ' 18 evaM ca kumAra, teNa deveNa bhaNie samANe, mae ummukkAI takkhaNaM ceya AbharaNAI, kathaM sayaM caiva paMca-muTTiya loya uttimaMge, 18 uvaNIyaM ca teNa ya divveNaM syaharaNa-muhapottiyA-paDiggahAdIyaM uvagaraNaM, Nikkhato ujjANAo / tAva ya hAhA-rava-muhalo varSasa-bhi-satyo udAijo sIha-rajjo sayAsa ahaM pi tega deveNa tamhAo padekhAno variya isa padese muko| saMpayaM puNa 21 kaM pi AyariyaM aNissAmi jassa mUle pabvajaM karemi tti / tA imiNA vuttaMteNa ettha vaNe ahaM imiNA ya pavvaio tti / za ime ca NisAmikaNa bhaNidaM ca kumAreNa 'aho, mahaMto to suMdarI esa saMsAra cakapola giya bhASA divvo / kavaM tuha bhArayata te puNNato tuma jeNe ime pAviyaM ti ime ca soUna mahiMdakumAreNa vi gahiye samma 24 paciNNA aNubvayAI bhaNiyaM ca mahiMdreNa 'aho, eriso tuma amhANaM gaNeo jeNa bhagavano dhammaM NAcikkhiyaM / 21 kumAreNa bhaNiyaM / 'mahiMda, putra-vihiye evaM viva-pariNAmeNa pAvijaitti bhaNiUNa baMdika sAI ubagayA jAvAsaM ti / bhaNiyaM ca kuvalayacareNa 'aho eriso esa jiNavara-maggo duggamo jeNa bahue jIvA micchA-viyaya-vAmUDhA paribhamaMti 127 saMsAre, Na uNa sala-telo-pava-rUvaM pi imaM jidhammaM pArzvati tANa yANAmo kiM kammANaM balavatsappa A jIvassa sUcaNaM kiMvA jina-maggassa dulabhacaNaM kiM vA vihANaM erisaM ceya sayala- jaga-jIva-payatthavivtharassati / evaM bhaNamANA kevali-jiNa bAhu- dhamma-sammatta kahAsuM mahiMdakumArasa darda sammata pariNAma jANemANA saMpattA taM khaMdhAvAra30 Nice tat kaya-kAvya-vAvArA paDiggiya-saha-leniya janA pattA rAIe vi puNo vimale gagaMgaNe varamANe 30 tArA-Niyaresu saMcaramANesu hari-Naulesu guhA- muhesu, rAI - kheya - NIsahesu mayavaIsu, caramANesu mahAkari- jUhesu, karayareMsu vAyasa - sauNesu, NilukamANesu ko siya-saMghesu, samvahA / kuMkuma-rAyArattA sUraM daddayaM va maggae aitaM / puvva-disA mahilA iva Nahayala-sayaNaM samArUDhA // 33 // 1 > adds ya after so and ca after tumaM, J adds so and adds soUna before jo purA, imaM for eyaM. 2 ) bhAgakumAra, ti for second paDibujjaha, bho bho for bhImo, ra dugge for duggamo. 3 ) 1 om. pattAo vivattIo etc. to mahAdukhaM / bu. 5) J IhApUha, P vimaggaNaM for maggaNaM, J muddhAzyA P uddhAzya, pariyattaNo, vayaMsa tehi 6 ) Jom. kayalIdala, adds ti after bhANukumAreNa 7 ) 3 maha for aha, P eN. 8 ) Pom. jammaM puNyaM amhe, Jom.com. ciya. 9 > P paNAmi pabhuTTio. 10 ) P kaNaya for kiraNa. 11 P sohaM for rAI- 12 > P jAtI. 13 ) Jom.vi, P paviyAI, P dogaca, Pom. teNa. 14) r om. ya, P cavio samAugao, mANusattaNaM. 15) Pom. Naraya, P Nu for Na16 ) Pom. avi ya. 17 ) Pya mANusaM dukkhaM sAsayasuhaparamatthaM taM. 18 ) P kumAreNaM deveNaM, P samANo, P sayaM ve muTThiyaM lotre uttimaMge, uttamaMge. 19 ) / divyaM pariggahAdIaM uvakaraNaM kkhitAo, P hA for hA hA. 20) om. fad, P parasAo, 1 pae se 21 ) puNa kiM pi, Pom. ahaM imiNA ya. 22 > P ca sAmiUNa, Pom. vRttaMto, Jom. cakka, oto. P ya sAyA divvA. 23 puNamaMto, P evaM for imaM kumAreNAvi. 24 ) dhamma, P NAvikkhiyaM. 25 giya, sAhU, 26 ) Jom bhaNiyaM ca kutralaya caMdeNa, P paribhamaMti 27 ) Padds tANa dhammaM pAvaMti after pArvati balavattaraNaM, "Au for Adu. 28 ) Pom. kiMvA jiNamaggassa dulabhattagaM, jaya for jaga, om. prayattha. 29 ) P bhaNagAgo, P jANemANo saMttA patto taM khaNNavAra, khaMdhAraNisaM. 30 ) adds after tattha, inter. puNo & vi, J adds vi after puNo 31 ) P rAtI for rAIkheyaNIsahesu mayavaIsu, P karayaraMtesu. 32 ) vAyasaulesu. 33) rAyArazyAsUra, dazya tti, 1 evaM 1, J syalaM. - 33

Page #224
-6311] kuvalayamAlA 195 1 ( 310) erisammi ya samae diSNaM payANayaM tAva jA saMpattA kameNa viMjha-siharAsaNNaM, tattha ya samAvAsiyA / tabha 1 kaya-diyaha-sesa pariyArA kaya-rAI-vAvArA ya NisaNNA sayaNijesu / tao kaya-sayala-vAvAro uvaviTTho sayaNayale kumAro 3 kuvalayamAlA ya / tattha ya acchiUNa ke pi kAlaM bIsaMbhAlAva- NivbharA, puNo kaya-arahaMta NamokkArA kaya-jahA-vivakkhiya- 3 paJcakkhANAya NitraNA sayaNayale, puNo sayala - kheya - NIsahA pasutA / thoba bel|e ya vibuddho kumAro jAva tIe rAIe diya jAmaM ti paloyaMteNa gayaNavalaM dihaM ekammi viMjha-girivara-kaMdarAtarami jaLaNaM jalamANaM taM ca pecchika viyapiThaM samAhatto kumArI 'aho, kiM puNa imaM kiM tAca esa baNadevo / so paNa hoi, teNa citdhAreNa hoya, imaM puNa eka paple e aha hoja vasimaM taM pi dha Naritha maha citi hoja, sAviNa saMbhAvIyad dIsaMti ya ettha pAsesu parivbhamamANA ke vi purisA / kiM vA Na hoMti purisA, rakkhasA pisAyA vA ee / Na mae diTThA rakkhasA paccakkhaM / tA kiM Na pecchAmi ke ee| 9 kiM vA ettha pajjalai' tti ciMtiUNa suiraM NihuyaM samuTThio kuvalayamAlaM motuM palaMkAu ti / zibA churiyA / gahiyaM 9 khammA-raNaM vasudayaM ca Nihuya-paya-saMcAraM ciUNa jAmaile tuM payato se jala dhoya-velA va pavaNa-maNa-deo kumAro saMpato yo saMTiyamudde dhovaMtareNa ya nihuo Tio kumAro, de kiMvA pRe maMtayaMti ke virakkhA vA purisA 12] ti / tatra te va jaMpitaM payattA 'are lanakhaha jaLaNa jaalaao| kiM tAtra pItAo, bhAdu lohiyAjo, kiM yA suhilAo 12 kiM vA kasiNa' tti / tao aNgeNa bhaNiyaM 'are, kimettha lakkhiyavvaM / imaM jAlAe lakkhaNaM / taM jahA / saMyami hoi rasA pItA kaNayammi suhilA rayae lohe kasiNA kaMsammi vippabhA hoi jAlAbho // , 15 jai AvahaM davvaM tA esA hoi ahiya-rehillA / aha kaha vi aNAvaho sa ciya mauyA ya vicchAyA // aNNe uNa bhaNati / laksedda aggiyammaM NiuNA hoUNa savva buddhIe rAhA-veda-samArNa evaM duklayaM hoi // jai mauyaMtA vaMgaM khara-jalaNe hoi phuTaNaM kaNayaM / mauyaM vaMga-vihINaM ajja vi bahue Na jANaMti // ' aNNeNa bhaNiyaM / 'kimettha jANiyacvaM, 18 jaha dIsaha aggi- samA mUsA aMto kadaMta dhAu-rasA jaha ya siNidA jAlA taha kAlo hoi vAcassa / ' 21 evaM ca jaMyaMtA zisuvA / 1) mae for samaya, Pom. ya. 2 ) AgayA for kaya ( before rAI ), P rotI for rAI, siNo, Padds sannA before sayagijjesu. 3) NamokArA. 4 ) Jom. sayala, NIsaho patto thoavelAe, P upaviTTho for vibuddho, Jom. vIe, P rAtIe divaDhajAyaM. 5 ) J palopaMteNa, P viappiaM. 6 ) Jom. aho, om. kiM before tAva, P ekattha. 7 > P vo for hojja, J saMbhAvIyati P saMbhAvIatti, " paribhagamANA 8 ) JP ete, J adds tA and P adds e before Na mae, P kiM for ke, JP ete. 9 ) J vA etaM ettha pajjAlai (o ? ), sairaM for suiraM, P mottRNaM for mottuM. 10 ) P rayaNI for rayaNaM, P va for ca, P payasaMcAro, P jalamAlaM for jalaNaM, repeats taM jalaNaM, thova-- 11 adds taM before thovaMtara, saMThi uddesaM P saddhiyamudde / , g thoaMtare, P Dio, Pom. de, JP ete. 12) J vaccaMta for vatti, P jaMpiyaM, P payatto, P lakkheda, P repeats are lakkheha jalaNajAlAo, P Au for Adu, lohitAo. 13 ) P tato, ekkeNa for aNNeNa, r adds imaM jAlAe lakkhiyacvaM / before imaM jAlAe ete. 14 ) P rayate / , P kasiga tti kaMsaMmi NipihA hoi. 15 ) esa hoi, Pom. kaha, P aNAvaTTAsi vvaya mauA ya. 16 Jon uNa. 17 ) P ziUNa hoUga, P savva buddhAe, P vehassa mArga 18 ) to for tA, P mauyavagavihINa. 20 P samiddhA jA taha, J jhAlA for jAlA. 21) P saMpato. 22 ) u dhAunvAiNo, P aDavIe. 23 ) P om mae imAne, e for ete. 24 J bhayabhItA, P disAdisaM, P repeats palAisa, vivajjiaMti, P "Dio . 25 ) P dijjara, Nisegitti. 26 > P jogo, avasariA, pakkhitto, P taM for ya. 27 taMba jAyaM, P vajjeNa va hathA, P moggareNa va jamaDaMDe va jamadaMNeva maMDiyA, P sAAurA. 28 ) P jIviyasa tti, P vayaNAvalovalakkhA, bhaTTo for bhaTTA, P om. kahiM, J bhaga, P adds kiM after bhagaha- 29 ) P taMbaM for suvdhaM, joo, P supasiddhakkhesaM. 31 ) P pubvapunnAi amhANaM, P parisassa vi. (32) P paTTa vacAmo, u aparaM, P NariMda, P writes mA vaccaha thrice. 15 31) kumAreNa ciMtiyaM ca 'aho pAThavANo ime tadA vasaviNaDiyA varAyA pisAya yadaIe giri-guhAsu paribhramati / tA kiM demi se daMsaNaM, ahavA Na dAyantraM daMsaNaM mae imA kavAha kAyara-hivabA ee meM diyo ti 24 saMbhAviUNa bhaya-bhIyA disodisaM palAissaMti vivajjissaMti vA / tA ihaDio ceya imANaM vAvAraM pecchato macchissaM' 24 ti Thio / bhaNiyaM ca tehiM 'aho, esa avasaro paDivAvassa, dijjau paDivAvo NisiJcara dhAU- Nisego' tti / bhaNamANehiM sadhyehiM peya paklitto so tuSNa-jogo mUsAe / abasAriyA mUsA pavitrate jisege dhoya-belA ya vicchivaM jAva 27 saMcayaM jaaye| tabho vajeNeva pahayA, moggareNeva tADiyA, jama-iMDena iMDiyA nimaNA nirAsA soyAvarA 'dhirayu 27 jIvivassa'ti bhaNiUNa ayazeppara-vayaNAvalovaNa-vilaksA piDaM samAhatA 'bho bho bhaTTA, kahiM bhaNaha sAmaggIe jobho jAo, jeNa kaNayaM ti ciMtiyaM sudhvaM jAye' / tabha ekkeNa bhaNiyaM / 'diTTha-paccao esa jogo, supasiddhaM khetaM, kusalo 30 uvajjhAo NiDaNA gariMdA, sarasAo josahItro, sohaNaM laggaM diNNAo balIbhovada vi viDiyaM samyaM sthi 30 puNya- puNyo amhANe ko aSNo saMbhayo erisassa vi viDaNe, tA evaM gae ki saMpaye karaNi' ti / tatra tehiM bhaNiyaM 'paya baccAmo gAmaM kiM avaraM puraSa kariyadhvaM vi bhaNamANA cliyaa| bhaNiyA ya kumAreNa bho bho gariMdA, mA 18 21

Page #225
196 ujoyaNasUriviraiyA [63111 vaJcaha, mA vaccaha' tti / imaM ca NisAmiUNa saMbhama-vasa-pasariya-disivaha-lola-loyaNA bhIyA kaMpaMta-gattA palAiDa payattA / tao bhaNiya kumAreNa 'bho bho mA palAyaha, ahaM pi gariMdo kutUhaleNa saMpatto, Na homi rkkhso| 'mA 3 palAyaha' tti bhaNiyA saMThiyA / saMpatto kumAro / bhaNiyA ya kumAreNa 'siddhi siddhi' ti / paDibhaNiyaM tehiM 'susiddhi susiddhi sAgayaM mahANariMdassa, katto si Agao' / kumAreNa bhaNiyaM 'ahaM pi gariMdo ceya, eyaM ciya kAuM iha samAgao ayojjhAo' tti / tehiM bhaNiyaM 'suMdaraM eya, kiM atthi kiMci siddhaM NivvIyaM ahavA hoi rasa-bado 6 addhakiriyAvasiddho pAo ahavA viukkariso / kumAreNa bhaNiyaM / 'jai hoi kiMci davvaM hoti sahAya vva NiuNayA kei / osahi-joyau akkhara tA siddhaM, Nasthi saMdeho // ' tao sabvehi mi bhaNiya 'evaM eyaM, Na ettha saMdeho / kiMtu tuha kiMpi siI asthi' / kumAreNa bhaNiyaM 'kahaM jANaha jahA 9 maha siddha ' / tehiM bhaNiyaM 'asthi lakkhaNAI siddha-purisassa' / kumAreNa bhaNiyaM 'kerisAI siddha-purisa-lakkhaNAI, ! bhaNaha' / tehiM bhaNiyaM 'suNasu, jo savva-lakkhaNa-dharo gaMbhIro satta-teya-saMpaNNo / bhuMjai dei jahicchaM so siddhI-bhAyaNaM puriso // 12 imAI ca lakkhaNAI savvAiM tujjha dIsaMti / tA sAhasu kiM tuha siddhaM, kiM tA aMjaNa, Au maMto, Au taMto, kiNv| jakkhiNI, kiM vA kAi joiNI, kiM vA rakkhasI pisAI vaa| kiM vA tumaM, ko vi vijAharo devo vA amhe velavesi dukkhie / tA sAhijau, kIrau pasAo' tti / bhaNiyaM ca kumAreNa 'ahaM mANuso pariMdo, Na ya mama kiMci siddhaM' ti / tehiM 15 bhaNiyaM 'savvahA avassaM tuha kiM pi siddhaM, teNa ettha mahA-viMjha-kuharaMtare sarasa-mayaNAhi-divva-vilevaNa-pasaramANa-parimalo / ahiNava-samANiya-taMbolo divva-kusuma-visaTTamANa-kaya-muMDa-mAlo takkhaNa-sUijaMta-bahala-daiyA-divva-parimalo jhatti ihaM saMpatto jimmANuse araNNa-dese' tti / 18 3 12) ciMtiyaM ca kumAreNa / 'aho, imANaM garuo aNubaMdho, taM jaM vA taM vA uttaraM demi' ti ciMtayateNa bhaNiyaM / / 'jai evaM tA NisuNesu / asthi dakSiNa-samudda-belA-laggaM vijayaM NAma dIvaM / tattha ya kuvalayamAlA NAma jakkhiNI, sA mahaM kahaM pi siddhA, tIya eso pabhAvo parimalo ya' ti / tao tehiM bhaNiyaM 'aho, evaM eyaM Na ettha saMdeho, keNa uNa 21 erisaM maMtaM tuha 'diSaNaM' ti / kumAreNa bhaNiyaM 'aNNaNa mahAmuNiNA 'diNNo' tti / tehiM bhaNiyaM 'aho, mahappabhAvo maMto 21 jeNa AgarisiyA tae jakkhiNi' ti / kumAreNa bhaNiyaM 'tumhe uNa kimettha kAumADhattaM' / tehiM bhaNiya 'auNNa-phalaM' ti / kumAreNa bhaNiyaM 'taha vi sAhaha me, keriso joo eso samADhatto' / tehi bhaNiyaM 'jai phuDaM sIsai tA nnisunnesu| 24 estha viMjha-girivare evaM khettaM eyammi paese taM ca amhehi dhamiumADhattaM / taM ca Na sidvaM suluvvaM NivaDiya, kaNayaM tu 24 putthae lihiyaM / kumAreNa ciMtiyaM / 'tA Na-yANIyai kerisa-davvehiM vAvo paDibaddho Niseo vA kao imehiM' ti ciMtayaMteNa bhaNiyaM 'aho, imaM tAva khettaM, tA imassa kahaM piMDI baddhA, kahaM vA paDivAga-Nisee kae' / tehiM zasavaM kahiyaM 'imaM imaM ca davvaM' ti / tamao kumAreNa ciMtiyaM 'aho vireyaNAI davAI, taha vi Na jAya kaNagaMza ti| tA kiM puNa imANaM erisaM jAyaM ti / hUM, asthi avahariyaM taM imANaM' / ciMtayaMteNa bhaNiyaM kumAreNa 'aho, geNhaha sajeha davvaM, dhamaha tubbhe ahaM paDivAyaM demi / jai asthi sattI rakkhasANaM vaMtarANaM vA avaharaMtu saMparya' ti 30 bhaNamANassa savvaM sajjIkaya , dhamiDaM samADhattA / thova-velAe ya jANiUNa jAlA-visesaM kumAreNaM avalaMbiUNa sattaM 0 NamokAriyA savva-jaya-baMdhavA jiNavariMdA, paNamiyA siddhA, gahiyaM taM paDivAya-cuNNaM, abhimaMtiyaM ca imAe vijAe / avi ya Namo siddhANaM Namo joNI-pAhuDa-siddhANaM imANaM' / imaM ca vijaM par3hateNa pakkhittaM mUsA-muhammi, dhaga tti ya 1) bhIakaMpata. 2) PmahA for mA. 3) FbhaDibhaDiNiyaM suddhittiratehiM ya sAgayaM for paDibhaNiya etc. 4) JeyaM ci kAuM, P ceva payaMciyaM. 5) Pom. ayojjhAo, I adds ti after NivIyaM, ahavA horAda rasAMdho, ' addhakiriyAvasiddhA pAu NahavA. 6) pAto for pAo. 7) JjaM kiMci asthi davyaM for jai etc., P akharasidbhi. 8) Pvi for mi, P tu for tuha. 9) mama P mahA for maha, P sidi|, P purisarasa lakkha. 11) Jharo for dharo, P sNpunnii| 12) tAyaMjaNaM, J Atu, om, Au taMto, to for taMto. 13) P kiM rakkhasI pisAtI, P velavemi. 14) dukkhara, P aho for aI, J siddha ti / . 15) P majjha vijjhakuraMtaraM, P dibbevileva pasara. 16) P kayakuMDamAlo. 18) PimANaM guruyANubaMdho, aNubaddho tAjaM, P vitiyateNa. 19) I samudde, Jom. ya, P jA for sA. 20) Pesa bhAgo parimalo va ti, Pom. Na. 21) J mahApabhAvo. 22) J tubbhe for tumhe. 23) J om. kumAreNa bhaNiyaM, Jom. me, JesamADhatto. 24) J dhamiuM samADhataM / dhamiumADhataM, P ca NisuddhaM subvaM NivyattiyaM. 25) P paDhiyaM for lihiyaM, Jom. tA, JNayANasi kerisa, paDibaMdho, gisio vA kato. 26) I teNa for citayaMtega, P om. bhaNiyaM, P paDibaMdho for piMDI baddhA, Jom. paDivAga, Nisete kate tehiM asaca. 27) P repeats davAI, J kaNayanti. 28) Jom. ciMtayaMteNa bhaNiyaM kumArega, P ciMtiyaMteNa, P om. aho, Jom. geNDae. 29) sajjoha / dhaMmaha tumhe ahaM, J paDivAva demi, P om. jai, P om. vA. 30) P sajjIvakayaM dhamiumADhattA, J avilaMbiUNa. 31) J paNamitA, P ahamaMtithe. 32) J siddhAdi for imANa.

Page #226
-6313] kuvalayamAlA 197 1 pajaliyA mUsA osAriyA ya, NisittA NiseeNa thova-velAe NiyacchiyaM jAva viju-puMja-sacchayaM kaNayaM ti / te ca da?Na 1 samve paharisa-vasulasaMta-romaMcA NivaDiyA calaNesu kumArassa, bhaNiuM ca payattA / 'Namo Namo mahANAraMdassa / aho acchariya / taM ceyaM khetaM, taM ceya cuNNaM, so ceya Niseo / amhaM tavaM jAyaM, tuha puNa hemaM ti / asthi purisa-viseso 3 tti / tA sAha, esa ko viseso' tti bhaNie saMlataM kumAreNaM 'bho bho tumhe saddhAbhisaMkiNo stt-mNt-rhiyaa| mae puNa sattaM avalaMbiyaM, paNamio iTTa-devo, maMtaM paDhiya, teNa maha siddha eya, Na uNa tumhANaM' ti / tehiM bhaNiyaM 'desu amhANaM 6 taM maMta, sAhasu ya taM siddha-deva-suyaM ti' / kumAreNa bhaNiyaM / 'ettha adhikaya-devao bhagavaM sabvaNNU jeNa eyaM savvaM joNIpAhaDaM 8 bhaNiya, tA tassa NamokkAro jujai / maMto 'Namo arahatANaM Namo savasiddhANaM' ti bhaNaMto samuDhio kumAro 'vaccAmi ahaM' ti / tao tehiM sasaMbhamaM pAyavaDiehi bhaNio 'deva, pasIdasu karesu paDivajasu olaggaM ti / tubbhe uvajjhAyA, amhe caTTa' tti / kumAreNa bhaNiyaM 'diNNA mae tumhANaM vijaa| saMpayaM jaM ceha kuNaha taM ceya sijjhai tti / paDivaNNA yaha mae olaggA / jaiyA kahiMci kuvalayacaMdaM puhaIvaI sumeha taiyA AgaMtabvaM' tti bhaNamANo patthio kumAro maNa-pavaNa-vego taM ceya disaM jatthAgo, saMpatto kaDaya-saMNivesaM uvagao sayaNIyaM jAva kuvalayamAlA viuddhA sasaMbhama-pasAriya-lola-loyaNA 1Na ya taM pecchai / kumAraM apecchaMtI ya ciMtiuM payattA 'kattha maNNe gao maha daio, kiM katthai juyai-viyappeNa, ahavA 12 maMta-sAhaNeNaM, aha vijAharIhiM avahario, kiM Nu eyaM' ti ciMtayaMtIe jhatti saMpatto purao / tao saharisAe gahio kaMThe vIsattho ya pucchio / 'deva, jai akahaNIyaM Na hoi, tA sAhijau kattha devo gao' tti / kumAreNa bhaNiyaM / 'kiM 15 tamatthi je devIe Na sAhijai' tti bhaNiUNa sAhio sayalo dhAuvAiya-vuttaMto ti|| 16 313) bhaNiyaM ca kuvalayamAlAe 'deva, savva-kalA-pattaTThA kila ahaM, eyaM guruNo samAisaMtA, imaM puNa NariMda-kalaM -yaannimo| tA kIsa mama Na hosi tuma uvajjhAo' tti / kumAreNa bhaNiyaM 'suMdari, kIsa uNa sayala-kalA-kalAva-pattaTTAe 18vi hoUNa eyaM Na sikkhiyaM' ti / tIe bhaNiyaM 'ajautta, kira ettha Natthi phalaM, vAdo ceya kevlN'| kumAreNa bhaNiyaM 'mA 18 evaM bhaNaha / avi ya / avi calai meru-cUlA sura-sariyA avi vaheja vivarIyA / ja ya hoja kiMci aliyaM jaM joNI-pAhuDe raiyaM // ' tIe bhaNiyaM 'jai NAha, evaM tA kIsa ee dhAuvvAiNo NiratthayaM paribbhamaMtA dIsaMti' / kumAreNa bhaNiya / 'asthi NiratthayA NariMdA je satta-parihINA soya-parivajiyA abaMbhayAriNo taNhAbhibhUyA luddhA mitta-vaMcaNaparA kayagghA adeva-saraNA maMta-vajjiya dehA asahAyA ayANuyA aNucchAhiNo guru-NiMdayA asadahamANA alasAyaMti / avi y| 24 je erisA pariMdA Agama-sattehi vaMciyA dUraM / raMka bva cIra-vasaNA bhamaMti bhikkhaM khala-NariMdA // je uNa vivegiNo ucchAhiNo baMbhayAriNo jiiMdiyA aloluyA agaviyA aluddhA mahatthA dANa-vasaNiNo mitta-vacchalA guru__bhattA deva-pUyayA abhiuttA maMtavAesu tANaM NIsaMsaya siddhi tti / avi ya / 7 je guru-devaya-mahimANutapparA sayala-satta-saMpaNNA / te tArisA NariMdA kareMti giriNo vi hemamae // ' kuvalayamAlAe bhaNiyaM 'jai evaM, tA kIrau pasAo sAhijau majma imaM ti| kumAreNa bhaNiyaM / _ 'kiriyAvAi NariMdA dhAuvAI ya tipiNa eyaaii| loe puNa supasiddhaM dhAuvvAI ime savve // jo kuNai joya-juttiM kiriyAvAI tu so bhave puriso| jo uNa baMdhai NiuNo rasaM pi so bhaNNai NariMdo // jo geNhiUNa dhAuM khettAo dhamai khAra-juttIe / so kira bhaNNai payarDa dhAucAI jaNe sayale // kiriyA bahU viyappA NibbIyA hoi pAya-vIyA ya / addha-kiriyA ya payaDA pAo taha hoi ukkriso|| 3 sA hema-tAra-bhiNNA duvihA aha hoi sA vi duviyappA / kaTTha-kiriyA ya paDhamA duiyA sarasA bhave kiriyA // 33 1) pajjaliyAo mUsAo, ziseetyoa, P giseteNa, J adds ya before NiyacchiyaM, P vijjapuMja. 2) savapahArisavasUlasaMtaromaMca, J vasUsalaMta, P kumaNiya for bhaNi. 3) P hemanti. 4) tubme for tumhe, P om. saddhAbhisaMkiNo, Jom. satta. 6) Padds hunu after sAhasa, J devayaM for devayaM, P om. kumAre bhaNiyaM / 'ettha etc. to amhe caTTa' ti|, J adhikAdevato. 9) I cada'ti. 10) J veo for vego. 11) I saNiyaM for sayaNIyaM, P pasariya. 12) Pom. ya before ciMtiuM, P kaNNa for kattha, P katya vi jubai. 13) kiNNa P kiNNu eta tti, ciMtayaMtIya, P taha for tao, J saharisAya. 14) P jara kahaNIyaM Na hotti tA, P kimettha for kiM tamasthi. 15) J sayaladhA", JP dhAuvAtiya. 16) P divva for deva, etaM, P om. eyaM. 17) JP pattaTThA ya di. 18) Pya for eyaM, tIa, P om. patthi phalaM, vAto for vAdo, P kevalo sthi phalaM / kugAreNa. 19) JbhaNa for bhAda. 20) P mUrucUlA, P avi havejja. 21) tIya, P dhAudhAraNA, JNIratthayaM, P paribhamaMtA. 22) Pje sa parivajjiyA, J taNhAbhibhUtA laddhA mittavatheNa parA, JP yadeva for adeva, P sanni for maMta. 23) alasatti / avi ya. 24) Pje purisA taridA, P raMkavaccIra, P tikkhaM for bhikkha. 25) Pom. ucchAhiNo baMbhayAriNo jitidiyA, Join. aloluyA, J aNuddhA, dANavaNavasasiNo,J vacchalo. 26) J maMtavAtesu. 27) P guNa for guru, P mahimANatapparA, P.om. satta, hemagaye. 29) JP kiriyAvAti, PNariMdo, dhAuvvAA P dhAuJcAtI, IP etAI, dhAtubAtI, P dhAubAo imo sambo. 30) I kiriyAvAtI, Pu for tu, P rasaM mi so. 31) I khettAto, dhAtubAtI P dhAubvAtI, P sayalo. 32) P hoti, J pAdavIA ya, J pAto taha. 33) P hoti sA viyappA addhakiriyA paDhamA, dutiyA.

Page #227
198 ujjoyaNasUriviraiyA taha vAva- NisegehiM dadhveNekeNa davva-joehiM / taha dhAu-mUla-kiriyA kIrai jIvehiM aNNA vi // evaM bahU viyacyA kiriyA satye suMdari pasiddhA te sArodAharaNe vAhiSyate jisAmehi // NArI gaM pose vaha vAra hama vikkhaaii| sIsa-taDa-va-kaMsaM rUpa-suvaNNA lohaM ca // AraM sadA pasi khUpaca kuNaDI tAlayaM ceya gAi ni bhamarAye esA bhAsA gariMdA // eso dhAuvvAo suMdari vocchAmi saMpaye eyaM / sayalaM NariMda vAyaM ahavA ko bhANiuM tarai // 8 314 ) tAva ya paDu-paDaha paDirava-saMkhuddha - viuddha-vaNa-sAvaya- sahassa- paDiravucchalaMta - bahala - halabola - halahalAUramANadasa disaM parya pAhAuya- maMgala tUraM / tAva ya NivarDati tArayA, galiyappabho NisANAho, UsArijaMti disi-muhAI, vaDae gayaNayalaM, paNassae timiraM, aruNAruNA puSva-disA, palavaMti vaNa- kukuDA, palAyaMti ricchA, pavisaMti guhAsu maiMdA, guvila9 mahiti vagpA, karavati savA mudrAMti pUyA, karavaraMti rihA / diNavara Naravara-kara- giyara-viduppaNA bhIya va zINacimaNA paIca kuTuMbiNo tti / etthaMtarammi paDhiyaM baMdiNA / avi ya / to timirayaM pi vichAyai sasi-biMbayaM / vimalaMto disi-muhAi~ aMdhIkarei ghUyaeN // vito saMgamAI meto cakavA oggad bhuSaNammi diNayara-kara-panbhAro // iva purise pabhAe giraM motRNa zAha daiyaM va kIraMtu avazyaM guru devaya-paNai kanAI // imaM ca paDhiyaM NisAmiUNa kumAreNa bhaNiyaM / 'suMdari esa pabhASA svaNI saMpaveM gurudeva-baMdhu kalAI kIraMti hamAI baje accha pAsatya- uAvo // bhamANA nimmala - jala-vimaliya- vayaNa-kamalA paviTThA devaharayaM / ' Namo jiNANaM' ti bhaNamANA paNamiyA bhagavaMtANaM kamalakomalesa calaNa-julekha / tano puNa bhaNiumAdattA / suprabhAtaM jinendrANAM dharmabodhividhAyinAm / suprabhAtaM ca siddhAnAM karmoMghaghanaghAtinAm // suprabhAtaM gurUNAM tu dharmavyAkhyAvidhAyinAm / suprabhAtaM punasteSAM jainasUtrapradarzinAm // suprabhAtaM tu sarveSAM sAdhUnAM sAdhusaMmatam / suprabhAtaM punasteSAM yeSAM hRdi jinottamAH // 21 evaM bhUNiNa kathaM kAyavyaM tAva va sajala-jalaya-gaMbhIra- pIra-paDisad saMkA- vidAna sarogara rAIsa kumudalA apphAliyA payAgaya-davA / teNa va saMdeza jaba jayAsaha muddala va savva-baMdhAyAra pariyaNo sAmagriM payato savvabhaMDovakkharAI / kiM ca kIriDaM payataM / adhi ya kacchijaMti gaIMde, palANijaMti turaMgame, bhArijaMti karahe, 24 bharijaMti baille, juppaMti rahavare, joijaMti sayaDe, uTThAvijjaMti bhArie, saMbhAvinaMti jaMpANie, saMbhAriAMti kammarae, saMmiti bhaMDavare, saMvediti paTaDIo, paridijeti samAyoge, pepyaMti va sara-sarAyaNa isa cakra kotAsi-vide pala-pAika-gina he vi 1 3 12 15 18 27 usu paca trasu gehasu parisakka vaha payaTTAhi / ucchalie bahala bole gosamge taM balaM caliye // kuvalayamAlA visamArUDhA vA kariNi / kumAro vi vivi-turaya-sara-suraggudAriya mahilucchalaMtara-niyara-pUramANadasa- disAmuha Niruddha - diNayara-kara-pasara-pasariyaMdhayAra-duddiNa-saMkAsa - harisa-taMDaviya- sihaMDi-kalAva- rehiraM vaNaM khaNaMto gaMtuM payato aNavazya-payANa saMpato aso visaya-saMdhi / tAva ya mahiSeNa pesiyo siri-daDhavammarAiNo baDhAvamo jahA kumAro saMpattoti ca khoDaM rAyA va saharisa-basa-samucchalaMta-zemaMca-kaMcubho pIriyo sapariyaNo saMtu payatto / pahAio kumArassa baddhAvao jahA mahArAyA saMpatto ti / 30 I [ 9313 1) P NisAgehiM, dhAtu, aNNe vi. 2 > P savvaisu suMdari, te sAMgetA haraNe sAhityaMte NisAmeha // . 3 ) P baMgaM for gaMdha, tikkhattI P tikkhAtI, P taMbA 4 ) sataya, tAlasaMceyA, bhavaNAtIyaM P bhagarAdItaM. 5 ) dhAtuvvAto, pecchAmi for vocchAmi, P ahavA bhaNiuM. 6 ) 3 adds paMDia before paDu, saMkhubdha muddha for viuddha, paDibulaMda 7 > galiappame, P UrisArijjati, PvaTTara. 8 ) gracchA P tiricchA for ricchA, P guhAsu siMghA guvvisaMtima liyaMti. 9) P karayaraMti, karayareMti before riTThA, dIsa for bhIya, bhIya vajjhINavimANA patIva kuTuMbiNo. 11 ) timiracayaM, P vicchAiyasasi., puts danda after vimalaM, va aMdhIare P adhIkarei. 12) Pvito, cakkAyae, P olAI uagara, bhuaAyammi, 13 ) P bhAie, jiMda for ddi, P kIrao saccakkhevayaM, P paNayakajjAI. 14 ) Printer. bhaNiyaM & kumAreNa. 15 J esA bhAyA, devaya for deva, P baMdhakajjAI, P jAva saMlAvo for pAsatthaulAvo. 16 ) Pom. jala, P vimala for vimatriya, Jom. ti. 17 Jjuale P juvaNe, ubhANiumAdattA P bhaNiumADhato. 18 > P dharme bodhavi. for gurUNAM 19 ) jineMdrANAM 20 sarvveSa, P sAdhusaMmatAm, P yeSAM hRdi zi jinottamaH // 21 ) JvayaM kaya for karya, avi ya for tAvaya, Pom. one jala, adds sadda after paDisadda, P nidrANa for vidvANa, P haMsarAya for rAyahaMsa, kala for kalayala 22 > yANayapayaDhakkA, P saddeNa jayAsaddamuhalo, PkhadhAvAra, sAmaggiDa payatto. 23 ) kiM ci for kiM payattA / , P pallA lajjati. 24 ) Padds, after joijjati, bhariDaM payattaM / etc. to joijjati / ukThapijjeti, saMbhArijjati jaMpANie, P bhaMDAgAre for bhaMDayare. 25 ) p adds jaMti after saMbelijaMti, P samAyogo, Pom. ya, I om. sara, P sajjhasa for zasa. 27 ) P uddhavaccasa tUra, geNhasu parasunva cakkama payaTTa ; ucchaliyanahalabolo, P uucchalie ha boTo. 28 J vArukarigiM, P kariNI, turayaM, e rNiya for giyara. 29 Pom dasa, P disisAmuha, P diyara, Pom. pasara, duddigAsaMkAsa, POD. harisa, P taDaviya, kalakarehi khaNato, tA jaNUMto for khaNato. 30 ) atto aNanno for attago, dhAraNI rANo 31) P soUNa for souM, vi harisavvasa, P viyasa for vasa- 32 > J ya after kumArarasa. 5

Page #228
- 316 ] kuvalayamAlA 199 1 (315) tao kumAro vi pahAresa-vasa- viyasa mANa- kuvalaya-dala- dIha-loyaNa- juvalo 'sAgayaM tAyassa' ti bhaNato uttiSNo turvaao| saraya-samaya- diNayara-kara-parimAsa viyasibaMruddha sarisa-calaNa javalo calahiM caiva gaMtuM payato / 5 tAva va veNaM saMpatto mahArAyA didro va NeNa kumAro deva kumAro vaNavaNa maNAnaMdaNo kaI aniya kamale diNayaro iva mahavA kumueNa caMdimA-NAho / sihiNA ghaNo vva aha koileNa cUo vva mahumAse // taM ca daNa sarahasa-pasAriya- dIha - bAhu-phaliheNa AliMgio kumAro rAiNA / hiyayabbhaMtara ghara-bhariuccaraMta-parisa-vasapIhata- bAhuppIla-hola-hoyaNA doNi vi jAyA paNAmio va pArasu mahArAvA / mAyA vi cira-viraha-dumbaraMgI 6 diTThA kumAreNa / lIe siNeha-bhiraM avagUTho roiDaM ca payattA, saMThAviyA ya pariyaNeNa diSNaM NAyaNa-vayaNa-dhovaNaM gaMdhodaya uvaviTThA tammi ceya ThANe / kumAro vi gahio ucchaMge devIe, cuMbio uttimaMge, bhaNio ya 'putta, daDha kaThiNahiyao si tumaM / amhe uNa putta-bhaMDa-geha-jinbhara pasaramANa-viraha - jAlAvalI- dUmiyA mayaM pica attANaM maNNAmo | 9 tAjI ciraM, aibahuyaM amha imaM jaM jiyaMto diTTho si' tti / bhaNiyaM ca rAiNA / putta, tajhyA amhANa tumaM devyeNa hama turaMga-rUpeNa / kattha jo kaThina kaha cukko se turaMgA // kaha gamio te kAlo ka va parihiMDio aNAho va kaha va maNi-pUla-vaNNo kattha va so pUo diTTho // kaha va tumaM saMpatto velAulammi kahaM samuddassa / vaccheNa vaccha imiNA kaha va mahiMdreNa saMpatto // kahava tara pariNIyaM kaha NAo vijayaseNa NaravaiNA / kiM tattha ThiyA tubbhe keNa va kajjeNa kAlamiNaM // 15 kaha Ago kaha gao kaha vA dukkhA purA pasAI sAhijau maha evaM jagaNaM NigvuI hoi // 12 kiM acchaha vIsatthA dukkai kAlo tti kuNaha kAyavvaM / uya jAma saMkha- saddo kuviya- kayaM tassa huMkAro // taM ca soUna samuTTiyA sacce dhamma-kalAI kArDa samAdattA pAosithavayaM atyANi-maMDalaM dAUNa pasutto kumAro / NisA24 virAme ya paTiye baMdiNA avi ya / 1 evaM ca pucchi samANo calaNe paNamiNa sAhiuM payaco sAhiyaM ca sayalaM kutaM saMkheyeNaM ti / tAya ya / ujjamaha dhamma- kajje mA bajjhaha Neha-Niyala-pAsehiM / Neho ti NAma DaGkaM bhaNiyaM majjharaha DhaMDhAe // 18 vo aho mANDo jAno ti kaya-majaNa bhoSaNA saMyutA puNo sudAsaNAyA jAyA, vividha-desa kalA-kalA-kahA 18 ciraM ThiyA gaNiyaM ca gaNaehiM kumAra-gar3ha-dina- lA-velA pavesassa samayaM guvarAyAbhiseyasya ya to harisa-vosabhirehi ya samAdattA va badrAvaNayAI / dhavala-dhayavaDADova maMDiyA kIrae azojjhA puravarI 23 uvagaraNaM / volINo ya so diyaho tti / tAva ya / sajIkathaM syalaM 3 ) J 1) Pom. basa, jualo, Padds ya after juvalo. 2 ) P satyamauggaMta P pariphaMsa for parimAsu, ra jualo. ceya before saMpatto. 4 > viva for iva, P ghaNAva, e sUu for cUo. 5 ) J saharisa pasari ghari for ghara. 6 ) P bAhulola, Pom. mAyA, birahira for ciraviraha- 7 ) PNintaraM avaUddho / , Jom. ca, P saMTThAviyA, P vaya 8 J gaMdho, utrio, PcchANe for ThANe, Pom. dar3ha. 9 ) P Dabha for bhaMDa, dumiyA 10 P jIvasu, Pom. imaM. 11 ) J amhaNa, e for hao, rAo for gao, P Dio, kattha cukko, P taha for taM. 12 ) kaha ya gamio, om. te, Jom. [va] and vva] 1. 13) J velAjalammi kiM samuddassa, P velAulaM kahaM, P majjhaM for vaccha, e kaha vi mahiM 14 ) P kaha vi tae, Jom. NAo, DiyA. 15) Pom. kaha gao, mae eaM. 16 ) P calaNesu payatto, P saMsaMkheveNaM. 17 ) P NehaNeyala, P TaMDha for DaDDUM. 18) J kayabhoyaNamajjaNA ra kayama sahabhoyagA. 19 ) Jom. ca and adds gaNiyaM on the margin, padds jugarAyA jurAbAdakhyassa va om. va rather [ kumArarasa gadima pasara jurAyAbhiseyarasa ya]. 20) Padds dhavaNayAI after vaddhAvaNayAI, ayojjhA. 22 ) P dukkayakAlo, P u for tti, P ca u for uya. 23) P dhamme for dhamma, pAusiavayaM atthANi P pAosiaM ca atthANi 24 ) Pom. ya before paDhiyaM. 25 ) P vahaha magavvaM ca maMgavaM use purise. 26 ) samuTThitA sathale mahArAyapamuhA gariMdavadA / , J om. ca. 28> P om. racchAmuhAI etc. to bhUsijati 29 ) P varamUle, JP ciMtijjati rAya- 30 siMgavaDa, P repeats siMghavaDa vitthArijjaMti, u vityarijjati, P caMdAve, vihaDijjeti paDhIe. 31 ) P paDiobbhijaMti paTTapaDAo, P kaDasutae 32 ) J dAmojale, P halahalAi, P daMsaNNUsa, pasarammANukaMTha P pasarasANukaMTho, P loyatti. J 12 15 paDaNammi mA visUraha mA garna vahaha umAme purisA / iya sAheto vya ravI atyamio uggao ehi // imaM ca soUNa samuTTiyA sabala mahArASpamuhA gariMda-vaMdA / tabha kava-kAyasvANaM ca varcati diyaa| 27 (316) puNo samAgao kumArasya Nayara-pavesa- diyaho / aojjhA-puravarIe ghosAviyaM ca rAhaNA jahA kIra 27 yarI sAro ti / tatra kiM ca kIriDaM samAdattaM / avi va sohinaMti racchA-muhAI, avaNijaMti kayAra-saMkare, siyaMti gaMdhoda rAya yAMti jaMdaNamAlAo, birajeti kaya-toraNe, bhUsirjati dhavalahare, maMDiyAMti bAra-mUle, citiaMti rAva sabhAno, pUjeti cacare, samAdapyaMti pecchaNa, patthariti siMghaDae, vidhAriti caMdrazeyave, vihADinaMti 20 paDio, ubhijaMti paTTa paDAyAo, laMvijjati kaDi suttae, payaDijaMti mahArayaNe, vikkhippaMti muttAhale, koraMti kusumadAmoUle, halahalAyai kumAra- daMsaNUsava-pasaramANukaMTha- Nivbharo NAyara- loo ti / avi ya / 30 33 maNi - rayaNa-bhUsiyaMgI piyayama- daTThabba-pasariukkaMThA / vAsaya sajja vtra purI acchai kumaraM paDicchaMtI // 21 24 33

Page #229
tha 200 ujoyaNasUriviraiyA * [$3161 etthaMtarammi kumAro vi saha rAiNA samArUDho jayakuMjaraM pavisiDa samADhatto ayojjhA-puravarIe / tAva ya pUrijati saMkhAI / jayajayAviyaM baMdiya-jaNeNaM / pavisaMte ya kumAre savvo ya Nayara-NAyariyAyaNo kouya-rasAUramANa-hiyao pecchiu~ 3 smaaddhtto| kameNa ya volINo kumAro rAyamaggaM, saMpatto raaydaarN| volINe ya kumAre kiM bhaNiuM samADhatto nnaay-jnno| 3 __ avi y| dhammaM kareha turiyaM jai kajaM erisIe riddhIe / mA hIraha ciMtAe Na hoi eyaM auSNANa // 6 kumAro vi rAyaule pecchai pariyaNaM / kerisaM / avi ya / rajAbhiseya-maMgala-samUha-karaNeka-vAvaDa-karaggaM / hiyauggaya-halahalayaM viyarata pariyaNaM purao // 6317) paciTTho ya atthANa-maMDavaM kumAro, NisaNNo ya NANA-maNi-kiraNullasaMta-baddha-suracAva-vibbhame kaNayamahAmaiMdAsaNe / NisaNNassa ya maMgala-pubvayaM jayajayA-saha-pUramANa-mahiyalaM ukkhittAI mahArAya-pamuhehiM mahAsAmaMtehiM . NANA-maNi-vicittAI kaNaya-pauma-ppihANAI komala-kisalaya-saNAhAI kaMcaNa-maNi-rayaNa-kalasa-saMghAyAI / tehiM jaya-jayAsaha-NibbharaM ahisitto kumAro joyarajAbhiseyammi, jokArio ya mahArAya-daDhavammappamuhehiM / NisaNNA sabve 12 sIhAsaNassa puro| bhaNiyaM ca mahArANA / 'putta kumAra, puNNamaMto ahayaM jassa tumaM putto| imAI ca cira-ciMtiyAI 12 maNorahAI NavaraM aja saMpuNNAI / tA ajappabhuI dhaNa-dhaNNa-rayaya-mottiya-maNi-rayaNa-jANa-vAhaNa-pavahaNa-kheDa-kabbaDa-Nayara mahANayara-gAma-gaya-turaya-Naravara-raha-saya-sahassudAmaM tujjha de rajabharaM diNNaM / ahaM puNa dhammAdhamma-NirUvaNatthaM kaM pi 15 kAlaMtaraM acchiUNa pacchA kAyarva kAhAmo' ti / kumAro vi evaM bhaNio saviNayaM uTThiUNa NivaDio rAiNo15 calaNa-juyale 'mahApasAo' tti bhaNiya, 'jaM ca mahArAo ANavei taM avassaM mae kAyavvaM' ti / dasiyA kuvalayamAlA guruyaNassa / kao paNAmo / abhiNaMdiyA tehiM / evaM ca avaroppara-vayaNa-kamalAvaloyaNA-siNeha-paharisa-NibbharANaM 18 vaccai kAlo, voleMti diyahA / aNNammi diNe rAiNA bhaNiyaM / 'putta kumAra, NisuNesu / 18 jaM kiMci ettha loe suhaM va asuhaM va kassai parassa / taM appaNa cciya kayaM suhamasuhaM vA purAkammaM // mA ho jUraha purisA asaMpaDatesu vihava-sAresu / jaMNa kayaM paDhama ciya katto taM vAsa-lakkhehiM // 21 tA jai suheNa kajaM iha jamme kuNaha AyaraM dhamme / kAraNa-rahiyaM karja Na hoi jamme vi logammi // tao kumAra, imaM NAUNa dhamme Ayaro kAyabvo / kAlo ya esa mamaM dhammasma, tA taM ceya karissaM' ti / kumAreNa bhaNiyaM / 'tAya, jaM tae samANattaM taM savvaM tahA, suMdaro ya esa dhamma-kamma-karaNa-Nicchao, ekaM puNa vigaNavemi 'so dhammo jattha 24 saphala-kileso havai' ti / rAiNA bhaNiyaM / 'kumAra, bahue dhammA, tANaM to jo ceya eko samADhatto so ceya suMdaro' tti 124 6318) kumAreNa bhaNiyaM 'tAya, mA evaM ANaveha, Na savvo dhammo samo hoi' / teNa bhaNiyaM 'kumAra, NaNu savvo dhammo samo ceya' / teNa bhaNiyaM 'deva, viSNavemi / avi y| 27 kiM puhaIe~ gaiMdA hoMti samA gayavarehiM avarehiM / ahava turayA turaMgeha~ pavvayA pabvaya-varehiM / kiM purisA purisehiM ahavA tiyasA havaMti tiyasehiM / kiM dhammeha~ vi dhammA sarisA ha havaMti loyammi / jaha eyANa viseso asthi mahaMto jageNa uvlddho| taha dhammANa viseso aha keNa vi deva uvaladdho // ' 30 NariMdeNa bhaNiyaM / 'jai asthi koi dhammo varayarao ettha saba-dhammANaM / tA kIsa sadhya-loo ekkammi Na laggae eso // ' kumAreNa bhaNiyaM / 33 'jai ekko garaNAho savva-jaNehiM pi sevio hoja / dhammo vi hoja ekko savvehi mi sevio loe // pecchaMtA NaravasahaM sevaMte gAma-sAmiyaM ke vi / saMti paramattha-rahiyA aNNANa-bhayAurA purisA // evaM ee mUDhA purao saMte vi dhamma-sArammi / taM kAuM asamatthA ahava vivego Na tANa imo // 1) P etthaMtare kumAro, P aujjhA', P tarAI for saMkhAI. 2) J baMdiaNeNaM, J rahasAUramANa, P kammeNa. 3) Pom. ya, P rAyamaggo, Pom. saMpatto rAyadAraM, P voliNo kumAre, P bhaNiya, PNayarajagI. 5) P jayakayyaM, J parisIya. 7) I hiayuggayA, P hiyauggamahala hayaM virayaMtaM. 8) Pom. ya after paviTTo. 1) mahAmahiMdAsaNe,J -ppamuhe hiM. 10) paumapahANAI komale kiMsayala- 11) Patisitto, J joarajjA jayarajjA"P jokArio,Jom, ya, P ya bhedarAya-, JP daDhadhamma',Jadds ya before sambe. 12) Pom. ca. 13) ajja punnAI,J ajjappabhu P ajjapattaI, rayatamuttiya, rayaNa for rayaya, PNayarA. 14) Pom. Naravara,J sahassahamaM,Jom. de. P rajjaharaM divyaM / . 15) Pom. ti. 16) JP bhaNiyaM, P mahArANI ANaveda, avassa. 17) J guruassa,J ahiNaMdiA, P avaseparavaropparavayaNa- 18 diaha lor diNe. 19) Phoi for ettha. 20) Padds evaM ca before mA ho jUraha, J asaMpuDhaMtesa,JjaNNa for jaNa,J paDhama ciJa. 21) Pguhehi, J aha for iha, P adds kuNa before kuNaha, narajaM for kajja,J loammi. 22) Padds u before esa. 23) JdhammakAraNaNicchao, J kattha for jattha. 24 P saphalaM. P om. tAgaM. Jom. to. 25) 'om, Na saco. 27) puhatIe, P samAgayAvarehiM, PkurayA for turayA, Pom. pavvayA pavvayavarehiM. 28) Jadds kiM after purisA, J dhamme hi mi dhammA. 29) PeyAviseso. 31) Pla for Na. 33) P-jaNahiM, Phoja for hoja. P repeats savve hiM. 34) PNaravasahe,J NAma for gAma,P bhayAuyAurA. 35)P mUDhArao.

Page #230
15 -6320] kuvalayamAlA 201 1 teNa bhaNiyaM 'kumAra, kahaM puNa dhammassa varAvarattaNaM lakkhijai'tti / kumAreNa bhaNiyaM 'deva, phaleNa' / NaravaiNA bhaNiyaM / 'kumAra, 3 pacakha-NumANa-caukkayassa ko prastha vAvaDo hoi / kiM uvamANaM ahavA vi Agamo phala-uvekkhAe / paJcakkhaM dhamma-phalaM Na ya dIsai jeNa hoi para-loe / paJcakkhaM jattha Na vA tattha kahaM hoi aNumANaM // uvamANaM dUre ciya ahavA kiM bhaNaha Agama-pamANaM / dhammAgamA sama Jciya saphalA sabve vi logammi // 6 tA kattha maNaM kuNimo kattha va saphalo tti hohii kileso / kattha va mokkhaM sokkhaM iya gholai majjha hiyayaM ti // 6 kumAreNa bhaNiyaM 'tAva deva ko uvAo' / rAiNA bhaNiyaM 'ekko paraM uvaao| pucchijau ko vi Naro paMDiya-paDhio jayammi saviyaDDho / ko ettha dhamma-sAro jatthamhe AyaraM karimo // 9 kumAreNa bhaNiyaM / 'deva, ko ettha kiM viyANai aha jANai rAya-dosa-vasa-mUDho / aNNaha paramattha-I aNNaha puriso viyappei // IsAe~ macchareNaM sapakkharAeNa pNddiyppaago| aliya pi bhaNaMti NarA dhammAdhamma Na pecchaMti // 126319) NaravareNa bhaNiya 'evaM vavasthie duggame tatta-pariNAme ko uNa uvAo bhavissai' tti / kumAreNa 12 bhaNiyaM 'deva, ekko paraM uvAo maha hiyae phurada nnic-sNnnihio| paramattho teNa imo Najjai dhammassa paccakkhaM // 15 ikkhAgu-vaMsa-pabhavA Nara-vasabhA ke varNata-saMkhillA / NivvANamaNuppattA iha dhamma ke pi kAUNa // ArAhiUNa deviM maMgala-puvvaM taveNa viNaeNa / pucchijau kula-dhammo ko amha prNpraayaao|| evaM kayammi jaM ciya tIe kuladevayAe~ AiDhe / so ceya amha dhammo bahuNA kiM estha bhaNieNa // 18 imaM paDivaNNaM rAiNA bhaNiyaM ca / 'sAhu kumAra, suMdaraM tae saMlataM, tA NivviyAraM imaM ceya kAyavaM' ti bhaNamANo 18 samuDio rAyA, kAyavvaM kAumADhatto / tao aNNammi diyahe asesAe gaMdha-kusuma-bali-paIva-sAmaggIe paciTTo devaharayaM raayaa| tattha ya jahAruhaM pUiUNa deve devIo ya puNo thuNiUNa smaaddhtto| avi ya / 21 jaya vijaya jayaMti jae jayAhi avarAie jaya kumAri / jaya aMbe aMbAle bAle jaya taM pie lcchii|| __ ikkhAgu-NaravarANaM ko kula-dhammo purANa-purisANa / sAhijjau majjha imaM ahavA vajjhA tuma ceya // __ imaM ca bhaNiUNa NaravaI NisaNNo kusa-satthare, Thio ekamahorattaM / duiya-rAIe ya majjhima-jAme uhAiyA 4 AgAsayale vaayaa| 24 __ bho bho Naravara-vasabhA jai kajaM tumha dhamma-sAreNa / tA geNhasu kula-dhamma ikkhAgUNaM imaM puvvaM // imaM ca bhaNatIe samappiyaM kaNaya-silAyalaM NariMdassa kulasirIe / taM ca pAviUNa viudgho rAyA jAva purao pecchaa| 27 kaNaya-silAyalaM / taM ca kerisaM / bhavi y| laliubvellira-mattA-vaNNaya-paTuMta-pattiyA-NivahaM / baMbhI-livI' lihiyaM maragaya-khaya-pUriyaM purao // taM ca dahaNa harisa-vasa-samucchalaMta-romaMceNa saddAvio kumAro bhaNio ya / 'putta kumAra, eso diNNo kuladevayAe amhANa 30 kuladhammo, tA NirUveuM vAesu ima' ti / kumAreNa vi 'jahANavesi' tti bhaNamANeNa dhUva-bali-kusumaccaNaM kAUNa saviNayaM 30 bhattIe vAiuM pyt| 6320) kiM ca tattha lihiyaM / avi ya / 33 dasaNa-visuddhi-NANassa saMpayA caraNa-dhAraNaM cey| mokkhassa sAdhayAI sayala-suhANaM ca muulaaii|| jattha Na hammai jIvo saMtuTTho Niyaya-joNi-vAseNa / Na ya aliyaM maMtijai jiyANa pIDAyaraM hiye|| 1)kaha paNa dhammavarAvara varattaNaM, Pom. tti. 3) I patrakkhAumANa pamANaca ukkayarasa, J om. ki. 4) Pom, ya. 5) Pvi bhaNaMti for kiM bhaNaha, / saphalo, loammi. 6) hohiti, P hiyaeMti. 7) taha vi for tAba, J para for paraM. 8) punchijjada, J koi Naro, P saviaDho. 10) J paramatthA, P gatI. 11) paMDiappANA. 12) PNaravANA for NaravareNa, PevaM vatthie, P pariNAmo, J ko uNa. 14) Peko mahiharapakao yae phurai, ' saNNihio P sannihi o. 15) P -pabhAvA NaravasahA, J kavi aNaMta- for kevaNaMta, saMkhejjA for saMkhillA, ' dhammaM kiM pi. 18) Pom. ca, P om. ceva. 19) Jom. gaMba, J .paIva P-patIva. 20) P om. ya after tattha, P om. puNo thuNiUNa etc. to ko kuladhammo. 21) Jjae jAyAhi avarAIe. 22) P vajjhaM for vajjhA, Pca for ceya. 23) P om. imaM ca, Pom. NaravaI, PNivaNNA for NimaNNo, P adds paratI before kusa, P Dhio, duia ya rAIe majjhimajAme uddhAiyA. 25) I vasahA, P kajja, J kuladhammo, PikkhAgakulAiyaM punvaM. 26) J bhaNaMtIya, P om. purao. 27) P om. taM ca kerisaM. 28) PdegmattAvaNNapayatipattiyA-, J baMbhIlivAe, P pUriu for pUriyaM. 29) P harisabamucchalaMta, 1 kuladevatA amhANa. 30) PNirUbeha, P vAesuddha imaM ti| kumAro vi, P bhaNamANo, J kusumamaJcaNaM. 31) pytto|. 32) PlihitaM. 33) P-visuddha-, P sAhalAI sayaNasuhANaM. 34) PNaM hamada, P pIDAkaraM. 27 33 26

Page #231
6 202 ujjoyaNasUriviraiyA . [$3201 Na ya gheppaI adiNNaM sarisaM jIeNa kassai jaNassa / dUreNa jattha mahilA vajijai jaliya-jalaNaM va // attho jattha caijai aNattha-mUlaM jayammi sayalammi / Na ya bhujai rAIe jiyANa mA hojja viNivAo / taM Naravara geNha tumaM dhamma aha hoi jattha veraggo / pariyANasu puhai-jie jalammi jIyaM ti maNNesu // aNilANale sajIe paDivajja vaNassaI pi jIvaM ti / lakkhijai jattha jio phariseMdiya-metta-vAvAro / / alasa-kimiyA duiMdI pivIliyAI ya hoMti teiMdI / bhamarAI cauriMdI maNNasu sesA ya paMceMdI // Nara-pasu-deva-daicce savve maNNesu baMdhave Asi / savve vimae sarisA suhaM ca icchaMti savve vi|| NAsaMti dukkha-bhIrU dukkhAvijjati sattha-paurehiM / savvANa hoi dukkha dubbayaNa-viseNa hiyayammi // savvANa Asi mittaM ahayaM savvANa baMdhavo Asi / savve vi baMdhavA me sabve vi havaMti mittaaii|| 9 iya evaM paramatthe kaha paharijau jiyassa dehammi / attANa-Nivvisese mUDhA paharaMti jIyammi // jaM jaM pecchasi jIyaM saMsAre dukkha-soya-bhaya-kaliyaM / taM taM maNNasu Naravara Asi ahaM eriso cey|| jaM jaM jayammi jIvaM pecchasi siri-vihava-maya-maummat / taM taM maNNasu garavara erisao Asi ahayaM pi|| 12 jIesu kuNasu mettiM guNavaMte kuNasu AyaraM dhIra / kuNasu dayaM dINa-maNe kuNasu uvekkhaM ca gavviyae / asamaMjasesu kAyaM vAyamasabbhesu ruMbha vayaNesu / ruMbhasu maNaM ayaje pasarataM savva-davvesu // kAeNa kuNaha kiriyaM paDhasu ya vAyAe dhmm-ssthaaii| bhAvesu bhAvaNAo bhAveNa ya bhAva-saMjutto // kuNasu tavaM suvisuddho iMdiya-sattuM NiruMbha bhy-rhio| kobammi kuNaha khaMtiM asuI ciMtesu kAmammi // mANammi hosu paNao mAyA-ThANammi ajjavaM kuNasu / lohaM ca aloheNaM jiNa mohaM NANa-paharAhiM // acchasu saMjama-jamio sIlaM aha seva NimmalaM loe| mA vIriyaM NigUhasu kuNa kAyanvaM jayaM bhaNiyaM // 18 mA kuNasu pAga-kiriyaM bhikkha bhamiUNa bhuMjasu vihIe / mA acchasu NiciMto sajjhAe hosu vakkhitto // NijjhINa-pAva-paMko avagaya-moho paNa?-micchatto / loyAloya-payAso samuggao jassa NANa-ravI // saMbhiNNaM so pecchai loyamaloyaM ca savvao savvaM / taM Nasthi ja Na pAsai bhUtaM bhavvaM bhavissaM ca // so ya bhagavaM kiM bhaNNai / titthayaro loya-gurU savvaNNU kevalI jiNo arahA / sugao siddho buddho pAragao vIyarAgo y|| so appA paramappA suhamo ya NiraMjaNo ya so ceva / avvatto acchejo abbhejo akkhao prmo|| jaM jaM so paramappA kiMci samAisai amaya-gIsaMdaM / taM taM pattiya Naravara teNa va je dikkhiyA purisA / / aliyaM ayANamANo bhaNai jaro aha va rAga-dosatto / kaha so bhaNeja aliyaM bhaya-maya-rAgehi~ jo rahio / / tamhA Naravara savvAyareNa paDivaja sAmiyaM devaM / ja kiMci teNa bhaNiyaM taM taM bhAveNa paDivaja // 27 suhamo sarIra-metto aNAdima akkhao ya bhottAdI / NANa-kiriyAhi muccai erisa-rUvo jahiM appA // eso garavara dhammo mokkha-phalo savva-sokkha-mUlaM ca / ikkhAgU-purisANaM esocciya hoi kula-dhammo // jaM jaM ettha NiruttaM taM taM NaraNAha jANa sAraM ti / eeNa virahiyaM puNa jANa vihammaM kuhammaM ca // 30 eyaM avamaNNatA Naravara Narayammi jaMti ghorammi / eyaM kAUNa puNo akkhaya-sokkhAi~ pArvati // $321) evaM ca paTie imammi dhamme NaravaiNA bhaNiyaM / 'aho aNuggihIyA amhe bhayavaIe kuladevayAe / tA / suMdaro esa dhammo, Na ettha saMdeho / eyaM puNa Na-yANijjai kerisA te dhamma-purisA jANa eriso dhammo' ti / kumAreNa / 33 bhaNiyaM 'deva, je kei dhammiya-purisA dIsaMti tANaM ceya dikkhaM ghettUNa kIrae esa dhammo' tti / rAiNA bhaNiyaM 'kumAra, mA 1) Pgheppa3, jiyassa for jaNassa, P jalaNa for jaliya. 2) P vara for caijjai, P jalaMmi for jayammi, ' bhujati rAtIe. 3) P dharma jaha hoi, P repeats jadda hoi, na hai jae for puhara jie, J pIaM for jIyaM. 4) " sujIe for sajIra, P jIvaM pi / , P pharisehiyamekavAvAro. 5) P alasA, ' diiMdI for duiMdI, Jom. pivIliyAya hoMti teiMdI / , P pivIliyAtI, " bhamarAtI caureMdI, " paMciMdI. 6) P abdhe vi for savve vi, P sA for sarisA. 7) " dukhAvijaMti, " paharehi, visee for viseNa. 9) paharijjai. 10) Padds ta after ahaM. 11) P jIve for jIvaM, J -mapumattaM. 12) mittaM for metti, guNamaMte, P kuNasu avekkhaM. 13) P vAyamasattesu, I om. ruMbha, P sabvesu for sacadambesu. 14) " bhANsu bhAyaNAo. 15) " iMdiyasetu, NisuMbha PNeraMbha, P khaMtI asuti, P dehami for kAmammi. 16) P mAyaMmi for mANammi. 18) PpAya for pAga, P Nivinno for Nicito, P Autto for vakkhitto. 19) PNijjhANa, P logAloga. 20) Ppeccha logamaloga, J sacato, ? pecchaM for savvaM, J jaNNa pAsati bhottuM savvaM, P bhUtasavvaM. 22) J sugato giddho, I vItarAgo. 23) J appA gharagappA, cea / , samvatto for azvatto, P amejao, 7 akkharo paramo. 25) rAgarosatto, u bhamamaya, P bhayamamarogehiM. 27) P aNAimaM, J akyybhottaadii|, J -kiriyAdI, P adds mubA before appA. 28) I om. ca. 29) JNihitaM for zirutaM. '31) P bhayavatIe. 32) P imaM for eyaM, P eso for eriso. 33) P dikkhA , kIrau, P om. mA.

Page #232
-6322] ' kuvalayamAlA 203 12 1evaM bhaNa / NANAviha-liMga-vesa-dhAriNo dhammapurisA parivasaMti puhii-tle| te ya savve bhaNaMti 'amhaM ca u dhammo / suMdaro, aNNo vi bhaNai 'amhaM ca u dhammo,' aNNo vi 'amhaM ca utti / evaM ca Thie kassa saddahAmo kassa vA 3Na vati / kumAreNa bhaNiyaM 'tAya, jai evaM tA ekko bhatthi uvAo / jo koi puhaIe dhamma-puriso so savvo paDahaeNa 3 bhAghosijjaha jahA, rAyA dhamma paDivajjai jaM ceya suMdaraM, tA save dhamma-purisA paJcakkhIhavaMtu, sAheMtu ya appaNo dhammAI jeNa jaM suMdaraM taM geNhai tti / puNo deva, sAhie sayale dhamma-vitthare jo ceya eyassa diNNassa devayAe viyArijaMto 6 ghaDIhii, tammi ceya AyaraM kAUNa dikkhaM paDivajjIhAmo tti / rAiNA bhaNiyaM 'evaM jai paraM pAvijjai viseso ti / tA: bhANavesu paDihAraM jahA pADahiyaM sadAvesu / AesANaMtaraM ca samANatto paDihAro, saMpatto pADahio, samAiTTho rAiNA jahA imiNA ya aratheNa ghosesu sacca-Nayara-caJcaresu paDahayaM' ti / tao 'jahANaveha' tti bhaNamANo Niggao pADahio dyosiDaM 1ca pytto| kattha / avi ya / siMgADaya-goura-caccaresu paMthesu haTTa-maggesu / ghara-maDha-devaulesuM ArAma-pavA-talAeK // kiM ca ghosiuM pytto| avi ya / 19 jo jaM jANai dhamma so ta sAheu aja nnrvinno| jo tattha suMdarayaro taM ciya rAyA pavajihi // evaM ca ghoseMteNa 'DhaM DhaM DhaM DhaM' ti apphAliyA DhakkA / kiM ca bhaNi payattA / avi ya / ___ apphAliyA vi DhakA chajjIva-NikAya-rakkhaNaM dhammo / jIya-dayA-dama-rahio DhaM DhaM DhaM DhaM ti vAhara // itao imaM ca ghosijaMtaM tiya-caukka-caccara-mahApahesu soUNa sabve dhamma-purisA saMbhaMtA miliyA Niyaesu dhamma-visesa- 15 saMghesu avaropparaM ca bhaNiuM payattA / avi y| bho bho sahadhammayarA vaJcaha sAheha rAiNo dhammaM / dhammammi puhaiNAho paDibujjhai kiM Na pajjattaM // 1 evaM ca avaropparaM maMtiUNa je jattha NigAe sasiddhaMta-kusalA te samuTThiyA dhammiya-purisA, saMpattA rAyamaMdiraM / rAyA 18 vi Nikkhato bAhirovatthANa-maMDavaM diTTho savvehiM jahAbhirUva-dasaNIyAsIsA-paNAma-saMbhAsaNehiM / NiviTThA ya Niyaesu AsaNesu / bhaNiyA ya rAiNA 'bho bho dhammiya-purisA, gahiyatthA tumhe amhAbhippAyassa / tA bhaNaha kameNa attaNo 1hiyayAbhiruie dhmm-visese|' 6322) evaM ca bhaNiyA samANA parivADIe sAhiDaM payattA / ekkeNa bhaNiyaM / avi ya / jIvo khaNa-bhaMgillo aceyaNA taruvarA jagamaNicaM / NivvANaM pi abhAvo dhammo amhANa NaraNAha // rAiNA ciMtiyaM / jIvo aNAi-NihaNo saceyaNA taruvarA vi maha lihiyA / mokkho sAsaya-ThANaM aha dUraM vihaDae eyaM // aNNeNa bhaNiyaM / / sava-gao maha jIvo muccai payaIe jhANa-joehiM / puhai-jala-soya-suddho esa tidaMDINa dhmmvro|| rAiNA bhaNiyaM / savva-gao jai appA ko jhANaM kuNai tattha soyaM vA / puhai-jalAu sajIvA te mAreuM kahaM suddhI / / aNNeNa bhaNiyaM / sabva-gao iha appA Na kuNai payaDIe bajjhae NavaraM / jogabbhAsA mukko iha ceya NiraMjaNo hoi / rAiNA ciMtiyaM / 3 appA sarIra-metto Niya-kamme kuNai bajjhae teNaM / savva-gae kaha joo vivarIyaM vaTTae eyaM // aNNeNa bhaNiyaM / ekko cciya paramappA mUe bhUyammi vaTTae NiyayaM / NiccANiJca-virahimao aNAi-NihaNo paro puriso|| rAiNA ciMtiyaM / 1)P bhaNaha for bhaNa, visesa for vesa, P pArivasaMti putiiyle|.2) Jom. dhammo before aNNo, Padds bhaNai before amhaM, P saddadAmi. 4) Pghosijjada for Agho", P adds taM geNhaha for tA,J hoMtu for 'havaMtu, yappaNo.5) Pom. jaM, P tassa dhammarasa for eyarasa. 6) I ghaDIhiti PNa vAhI ti, J dikkhaM pavajjIhAmo, P rAiNa bhaNiyaM, eyaM, J pAvijja viseso. 7) P om. saMpatto pADahio. 8) JimammiNA for imiNA, JNaratha for Nayara, P paDiyaM, P jahANavehi. 10) P siMghADagouracaccare patthesa hadamaye / 11 J payattaM. 12) P dhamme, P sAheda, P tA for jo.J kiya for ciya, parijjihiti P paDivajihi tti. 13) Pom. ca, P om. ti, P mANiuM. 14) PDhakA jiNadhammo suMdaro tti logaMmi / anne uNa je dhammA DhaM etc. 15) Pghosijjati tiya., P cacaresu mahA", PNiyayadhamma-. 16) J sAmesu for saMghesu, P bhaNiyaM, P om. api ya. 17) IdegNAho paDivajaha kiNNa padhvaja 1. 18) Pjattha NikAesa siddhati kusalA. 19) P bAhiraatthANa-, J dNsnniiyaa| sIsA",J pividrAya NioNrasu, PNiyae AsaNesu. 20) J tumme for tumhe, Pom. tA. 21) P yiyAhisaie. dhamma. 22) Pom. ca, P sAhio.. 23) JNecANaM. 25) P taveyaNA for saceyaNA, taruarA, P mokkhasAsaya hANa. 26) Jom. aNNeNa bhaNiyaM / sabvagao ahajIvo etc. ending with kahaM suddhI / / . 27) PpayaiejjhANa-. 29)P soyabvA. 30) Pom. aNNeNa bhaNiyaM (after kahaM suddhI / ) savvagaoha etc. ending with vaTTae eyaM / / .33) JtaM || for eyaM / / .35) Pparo for paro.

Page #233
ujjoyaNasUriviraiyA 1 jai eko thiya acyA kaha suha-dukhAI bhiNNa- ruvAI ekkeNa dukkhiNaM sacce te dukliyA hotu // aNgeNa bhaNiyaM / anvAvAraM dijjai pasuo mArijae ya maMtehiM / mAI - piissa mehaM go-meho vA phuDo dhammo // rAiNA ciMtiyaM / jaM dijjai taM sAraM jaM puNa mArijae pasU go vA / tamadhammaM maha lihiyaM devIe paTTae savvaM // G aNNeNa bhaNiyaM / kAya-bali-isa devo kIrai jalaNammi sippae bhI suppIyA hoMti surA te tuTTA devi dhammaM tu // rAiNA ciMtiyaM / 9 ko ccha kAya puNa jalaNammi lie bhataM tassa choi aNNassa vA vi evaM Na yANAmo // apaNeNa bhaNiyaM / caUNa samya-saMga vagammi gaMtUna va-vivo kaMda-phala-kusuma bhakto jatA dhammo risI teNa // 12 rAiNA ciMtiyaM / 3 21 204 15 dija bhaNa-samaNe vihale dINe ya dukkha kiMci guru-pUvaNaM pi kIraha sAro dhammANa gihi-dhammo // NaravaiNA ciMtiyaM / jaM dANaM taM dinaM ata-ghAbho Na pecchai gharammi / eso vidhai bAla cukkai hathissa kaMDeNa // 18 aNNeNa bhaNiyaM / 1 bhakhAbhavakhANa dharma gammAgammANa aMtaraM Natthi advaita vAya-bhaNi dhammo amhANa nimbudo // rAhaNa citirtha / evaM loga viruddha parakoya virudvayaM pi paca dhammo uNa iMdriya nigAheNa maha paTTae lihiye // aNNeNa bhaNiyaM / viSNaSyasi deva kuI paMca-pavitehi ANa-vihIya saddata vAya-bhagino dhammo jamhANa gimdo // 24 rAiNA ciMtiyaM / lomasahAre jibhidiyassa aNukUlamAsaNaM phaMse / dhammAo iMdiya-NiggaNa eso vi dhammo tti // aNgeNa bhaNiyaM / 1 dhammaTTiyarasa dijai viva-kalapi ataNo deI tAre so taraMto alAbu khariso bhava-samudaM // rAiNA bhaNiyaM / 27 sAro jaha NIsaMgo jaM puNa kaMdaSphalAI bhuMjaMti / eso jIva-NikAo jIva dayA vaha dhammo // aNNeNa bhaNiyaM / 33 jadda bhuMjai kaha va muNI aha Na muNI kiM ca tassa diNNeNa / AroviyA silovari kiM tarai silA jale gahire // 30 aNgeNa bhaNiyaM / jo kuNai sAhasa-balaM sattaM avalaMbiUNa NaraNAha / tassa kira hoi sugaI maha dhammo esa paDihAi // rAiNA ciMtiyaM / ya-susu viruddho apyavaho miMdio va vidudehiM jai tassa hoi sugaI jise pi amartha bhavejAsu // aNNeNa bhaNiyaM / gaMtUNa giri-varesuM attANaM muMcae mahAdhIro / so hoi ettha dhammo ahavA jo guggulaM dharai // 36 rAiNA ciMtiyaM / [$ 322 5 ) 3 suppItA P // { 12 15 18 21 24 27 P 1 ) P tiNi for bhiNNa, hoti // . 3 ) P mArijjaehiM maMtehiM / , P phuDo dhamo // . 4 ) P vibhaNiyaM for citiyaM. mArijjaI, P evaM cilAyakaMmaM esa vihaMmo jae jAo || for the second line tamadhammaM etc. 7 > vaisa for vaisa, suggIvAtu 9 P repeats ko puna logaMni nikale mataM taM tarasa tarasaNa devayANa DAro pare 13 ) P eso jIvANa vaho kaha kIrao kucchio dhammo || for the second line. 15 ) P dijao, P samaNa, pUyaNaM pi, gidhammo 17 ) ghAto nAgho, P after kaMDeNa // omits aNNeNa bhaNiyaM / bhakkhA etc. ending with paTTae lihiyaM // 19 advaitavAta 21 ) J, after lihiyaM // , omits aNNeNa bhaNiyaM / viNNappasi etc. ending with dhammo ti. 23 ) P viNappasi, P vAtabhaNito, P Nikhuddo 27 ) P sarisaM 29 ) P kaha va muMNI, va muNI biMba tarasa, 1 siloyari, P silAyale. 31) sAmasa for sAhasa, 1 suNatI 33 ) P jalaNaM jalaM ca jIe tassa vaho appaghAio puriso for the first line veyasuIsa etc. P sugatI, P amayaM havejjAsu 35 ) P bhairavagiriM for girivaresuM, mahAvIro, P guggalaM. 30 33 36

Page #234
-6322] kuvalayamAlA 1 bhattANaM mAreMto pAvai kugaI jio sarAya-maNo / evaM tAmasa-maraNaM guggula-dharaNAiyaM savvaM // bhaNNeNa bhaNiyaM / 3 khANe kUva-talAe baMdhai vAvIoM deha ya pavAo / so ettha dhamma-puriso Naravara amhaM Thio hiyae // rAiNA ciMtiyaM / puhaI-jala-jalaNAnila-vaNassaI taha ya jaMgame jIve / mAreMtassa vi dhammo haveja jai sIyalo jlnno|| bhaNNeNa bhaNiyaM / gaMgA-jalammi pahAo sAyara-sariyAsu taha ya titthesu / dhuyai malaM kira pAvaM tA suddho hoi dhammeNa // NaravaiNA ciMtiyaM / 9 bhAgIrahi-jala-vicchAliyassa parisaDau kaha va kammaM se / bAhira-malAvaNayaNaM taM pi hu NiuNaM Na jAejjA / aNNeNa bhaNiyaM / rAINa rAyadhammo baMbhaNa-dhammo ya baMbhaNANaM tu / vesANa vesa-dhammo Niyao dhammo ya sudANa // rAiNA ciMtiyaM / dhammo NAma sahAvo Niyaya-sahAvesu jeNa vaha'ti / teNaM ciya so bhaNNai dhammo Na uNAi para-loo // aNNeNa bhnniyN| 16 NAya-viDhatta-dhaNeNaM jaM kArAviti dev-bhvnnaaii| devANa pUyaNaM aJcaNaM ca so cceya iha dhammo // rAiNA ciMtiyaM / koNa vi icchaha evaM jaM ciya kIraMti devaharayAI / etthaM puNa ko devo kassa va kIraMtu eyaaii|| 18 aNNeNa bhaNiyaM / kAUNa puDhavi-purisaM Dajjhai maMtehi jattha je pAvaM / dIvijai jeNa suhaM so dhammo hoi dikkhaae| rAiNA ciMtiyaM / A pAvaM Dajjhai maMtehi~ ettha heU Na dIsae koi / pAvo taveNa Dajhai jhANa-mahaggIe lihiyaM me // aNNeNa bhnniyN| jhANeNa hoi mokkho so paramappA vi dIsae teNa / jhANeNa hoi saggaM tamhA jhANaM ciya sudhammo // 24 rAiNA ciNtiy| jhANeNa hoi mokkho saJcaM eyaM ti Na uNa ekeNa / tava-sIla-Niyama-jutteNa taM ca tubbhehi No bhaNiyaM // aNNeNa bhaNiyaM / 27 piu-mAi-guruyaNammi ya suravara-maNupasu ahava sabvesu / NIyaM karei viNayaM eso dhammo nnrvriNd|| NaravaiNA ciMtiyaM / jujjada viNao dhammo kIraMto guruyaNesu devesu / jaM puNa pAva-jaNasla vi aiyAro esa No jutto // 30 aNNeNa bhaNiyaM / Navi atthi koi jIvo Na ya paraloo Na yAvi paramattho / bhuMjaha khAha jahicchaM ettiya-mettaM jae sAraM // rAiNA ciMtiyaM / 39 jai Nathi koi jIvo ko eso jaMpae imaM vayaNaM / mUDho thiya-vAI eso daTTa pi Navi joggo|| aNNeNa bhaNiyaM / go-bhUmi-dhaNNa-dANaM halappayANaM ca babhaNa-jaNassa / jaM kIrai so dhammo paravara maha vallaho hiyae // 36 NaravaiNA ciMtiyaM / 1P kugaI, ra gaI for jio, P jio rAimaNo / eyaM tAmasa. 3 JkhaNei for khANe, I tAlAe, J bAvIe, Pu for ya P amha TThio.5J duvihottha hoi dhammo bhogaphalo hoi mokkhadhammo ya / dANaM tA mokkhaphalaM tA bhogaphalo jai jijANaM Na pIDayaro || for the verse puhaI jala etc., P repeats jala, P vimo . 7) P sAraya for sAyara, P to for tA. 9) jai hoi suddhabhAvo ArAd iTTadevayaM paramaM / gaMgAjalatalayANaM ko Nu viseso bhave tassa || for the verse bhAgIrahi jala etc., P -malAvaNayalaM taM 11)rAyANa, suddhANa. 13)J dhamme, PNArSitiyaMhAvo, dhammada for bhaNNai, uNAe. 15) P kAravijjati, I ce a. 17) Jeka for ettha, ko iha for puNa ko. 19)Piha i for puDhavi, P teNa for jeNa. 21)P koti for koi, P muddha-jala lavaNo pAsaMDo esa to raio // for the line pAvo taveNa etc. 22) Jom. bhagiya. 23) P vidIsate teNa, jANaM for jhANaM, Jadds sua before sudhammo, sudhammA. 25)P jatte for juttaNa. 27 mAu for mAi, P gurujaNami, Jom. ya. 29) J dhamma, guNavaesu devesu, Pja for jaM,J atiyAro. 31) estha for asthi- 32) P ko di jIvo. 33)P ko esaM japae, tthiyavAtI, P daTTammi viNijoggo. 35) J dhammadANaM P dhaNadANaM.

Page #235
206 ujoyaNasUriviraiyA [$322 / dei halaM jIyaharaM puhaI jIyaM ca jIviyaM dhaNaM / abuho dei halAI abuho cciya geNhae tAI // aNNeNa bhaNiyaM / 3 dukkhiya-kIDa-payaMgA moeUNaM kujAi-jammAI / aNNattha hoMti suhiyA eso karaNAparo dhammo // rAiNA ciMtiyaM / jo jattha hoi jaMtU saMtuTTho teNa tattha so sayo / icchai Na koi mariDaM souM pi Na jujjae eyaM // G aNNeNa bhaNiyaM / sahala-sIha-ricchA sappA corA ya duTTayA ee / mAreMti jiyANa sae tamhA tANaM vahe dhammo // rAiNA ciMtiyaM / 9 savvo jIvAhAro jIvo loyammi diTTa-pariNAmo / jai duTo mArijjai tuma pi duTo vaha pAvaM // aNNeNa bhaNiyaM / dahi-duddha-goraso vA ghaya va aNNaM va kiM pi gAINaM / mAsaM piva mA bhuMjau iya paMDara-bhikkhao dhammo // 12 rAiNA ciMtiyaM / ___ go-mAse paDiseho eso vajei maMgalaM dahiyaM / khamaNaya-sIla rakkhasu majjha vihAreNa vi Na karja // aNNeNa bhaNiyaM / 15 ko jANai so dhammo NIlo pIo va sukilo hoja / NAeNa teNa kiM vA jaM hohii taM shiihaamo|| rAiNA ciMtiyaM / Najai aNumANeNaM NAeNa vi teNa mokkha-kajAI / aNNANa-mUDhayANaM katto dhammassa NipphattI // 18 aNNeNa bhaNiyaM / jeNa sihI cittalie dhavale haMse kae taha mhe vi / dhammAhamme ciMtA kAhii so amha kiM tAe // rAiNA ciMtiyaM / 21 kammeNa sihI citto dhavalo haMso tuma pi kammeNa / kIrau taM ciya kammaM tassa ya divvo vihI NAma // aNNeNa bhaNiyaM / jo hoi dhamma-puriso so ciya dhammo puNo vi dhmm-ro| jo puNa pAvammi rao hoi puNo pAva-Nirao so|| 24 rAiNA ciMtiyaM / ___ jai eko cciya jIvo dhamma-rao hoi savva-jammesu / tA kIsa Naraya-gAmI so ciya so ceya saggammi / aNNeNa bhaNiyaM / 7 jo IsareNa keNa vi dhammAhammesu coio logo / so cveya dhamma-bhAgI pattiya aNNo Na pAve // NaravaiNA ciMtiya / ko Isaro tti NAma keNa va kajeNa coyaNaM deha / iTANi?-vivego keNa va kajeNa bhaNa tassa / / 30 aNNeNa bhaNiyaM / dhammAdhamma-vivego kassai puhavIe hoja purisassa / mUDha-paraMpara-mAlA aMdhANa va viraiyA esA // NaravaiNA ciMtiyaM / 33 dhammAdhamma-viseso avassa purisassa kassa vi jayammi / teNa ime pavvaiyA aNNaha ko dukaraM kuNai // aNNeNa bhaNiyaM / NAUNa paMcavIsaya-purisaM jai kuNai bm-hccaao| to vi Na lippai puriso jaleNa jaha paMkayaM salile // 36 rAiNA ciMtiyaM / 1) P dei balaM jIyaharaM puhavijIvaM ca, P tAI for tAI. 3)P mo mo e for bhoeUNaM, P annettha, J karuNo paro, P dhmo||. 5) ho for so, P sou pi Na jue eyaM. 6) Padds puNa before bhaNiyaM. 7) P-riMchA, P corA yA ee / , J ete|, PmAraMti jiNaNasae. 9) P logaMmi, P mArijjara tuma, J tumaM pi diTTho vadhaM, P pAvA for pAvaM / / . 11) PkiM pi kAINaM, P bhujjau zya piMDaravabhikkhavo dhamo. 13) PkkhamaNaya- 15) Pjo for ko, pIho vva su, hojjA / , P hohi titaM. 17) J -bhajjAe for -kajjAI. 19) cittilite, P taheve for tahamhe, P dhammodhamme, P kAhI so. 20) Poin. rANA ciMtiya bofore kammeNa JviNNA for vitto, P deve for divo. 23) P jo hodhai, P after dhammapuriso repeats amha kiM tAe / kameNa etc. ending with jo hoi dhammapuriso, P om. dhammo, hojja rao for dhammarao, Pso uNa pAvarao so hoi for jo puNa etc. 25)" to for tA, P ce for ciya. 27) FdhamAdhamesu, J gAhio logo for coio laggo, cea, J pattiaNNo P pattiyaNo. 29) PIsara tti, J lomaM for NAma, I ceaNaM for coyaNaM, P viveo, P bhagaMtassa. 31) " dhammAdhammaviveo karasava puhavIpa, J -mAlI for mAlA. 33)P-visauvassa purisarasa, J va for vi, P dukkara kuNai. 35)P paMcavIsayaM, P paMkayasalile.

Page #236
207 -3323] kuvalayamAlA 1 jANato khAi visaM kAlauDaM teNa so Navi mareja / tA jai hoja imaM pi hu Na ya taM tamhA hu dhammoya // aNNeNa bhaNiyaM / pAti-vahAliya-vayaNaM adigNadANaM ca mehuNaM astho / bajesu dUrao ciya arahA devo imo dhmmo|| rAhaNA ciMtiyaM / pAvaTThANa-NiyattI arahA devo virAga-bhAvo ya / lihiyammi tammi dhamme ghaDai imo Natthi saMdeho // 6323) imaM ca jAva NaravaI ciMtiuM samADhatto tAva y| sammatta-jANavattaM aha eso NaravaI samAruhai / Aruhai jassa kajaM pukkariyaM jAma-saMkheNaM // taM ca majjhaNNa-saMkha-sadaM soUNa Niyaya-dhamma-kamma-karaNijja-vAbaDa-maNehiM pulaiyAI dasa vi disivahAI dhamma-purisehiM / NaravaiNA vi gahiya-sanca-dhamma-paramattheNa bhaNiyA savva-dhamma-vAiNo 'vaccaha tubbhe, kareha Niyaya-dhamma-kamma-kiriyA-kalAve' tti / evaM ca bhaNiyA samANA savve NiyayAsIsA-muhalA samuTThiyA atthaanni-mNddvaao| sAhuNo uNa bhagavaMte rAiNA bhaNie 'bhagavaM, tunbhehiM kattha eriso dhammo pAvio' tti / sAhahiM bhaNiyaM 'amhehiM so mahArAya, AgamAo' tti / 12 teNa bhaNiyaM 'ko so bhAgamo' tti / guruNA bhaNiyaM 'atta-vayaNaM Agamo' tti / rAiNA bhaNiyaM 'pheriso atto jassa vayaNaM 12 bhAgamo' tti / guruNA bhaNiyaM / ___ 'jo rAya-dosa-rahio kilesa-mukko klNk-prihiinno| NANujoiya-bhuyaNo so atto hoi NAyaco // ' 16 rAiNA bhaNiyaM / so keNa tumha diTTo keNa va Nisuo kahaM kahemANo / keNa pamANeNa imaM gheppau amhArisehiM pi|| guruNA bhaNiyaM / 18 amhehi so Na divo Na ya Nisuo kiMci so kahemANo / Agama-gamaehi~ puNo Najai iha asthi savvaNNU // rAiNA bhaNiyaM / jai Na Nisuo kahaM to kaha bhaNasi mahAgameNa savaNNU / jo Na suo Na ya divo kaha taM amhANa sAhesi // 1 guruNA bhaNiyaM / jai vi Na suo Na diTTho tahA vi aNNehi~ diva-pubvo tti / gurava-paraMpara-mAlI-kameNa eso mahaM patto // jai tumha imaM rajaM pAvai pAraMpareNa purisANa / taha amha AgamamiNaM pAvai joggattaNa-viseso // rAhaNA bhaNiyaM 'kahaM puNa esa sudaro tti Agamo NajaI' / guruNA bhaNiyaM / jIvAjIva-jahaTTie~ ya kamma-phala-puNNa-pAva-parikahaNe / pudhAvarAviruddho aNuhava-paccakkha-gammo ya // aNumANa-heu-jutto juttii-dittuNt-bhaavnnaa-saaro| aNavajja-vitti-raio teNeso Agamo sAro // bharAiNA bhaNiyaM / 'suMdaraM suMdarayaraM imaM, jai puNa imassa Agamassa uvaesaM jahA-bhaNiyaM karei puriso, tA kiM tassa phalaMza havai' tti / guruNA bhaNiyaM / savvaSNu-vayaNa-vitthara-maNie jo saddahai sayala-bhAve / vihi-paDiseha-NirUvaNa-paro ya so bhaNNae sAhU // 30 so tava-saMjama-sIle kAuM viraI ca NAma saMpatto / NiDhaviya-saca-kammo siddhipuri pAvae airaa|| jattha Na jarA Na ma Na vAhiNo Neya svv-dukkhaaii| sAsaya-siva ca sokkhaM taM siddhi pAvae sahasA / / sAhie bhagavayA guruNA tao kiM kiM pi aMtomuhaM sasIsukkaMpaM paharisa-vasa-viyasamANa-vayaNa-kamaleNa paloiUNa kuvalaya13 caMdaM bhaNiyaM / 'kumAra, NirutaM esa so mokkha-dhammo ti / avi ya / 33 eso hi mokkha-dhammo dhammANa vi esa sArao dhammo / eso vi devi-diNNo ikkhAgUNaM ca kula-dhammo // ' / 1) 'visaM tAlauDaM tiNa so, " hoi for hojja, J imaMmi hu, P taM taMmA kudhammo y||. 3) P pANa for pANi, P mehuNe asthi / . 5) " virAgadhammo ya, PimaM Nasthi. 6) PNavaha ciMtiumAdatto. 7) sAmanna for sammatta, PNaravatI, P kajja bukariyaM. 8) P saMkhadda soUNa, I om. karaNija, P om. vi.. 10) bhagiyA satre, I on. NiyayA, P atthANamaMDavAu. 11) P bhaNiyaM for bhagie., Jom. amhehi so. 12) Pom. ko so Agamo etc. ending with nnaayvvo||raainnaa bhANiyaM / 16) tumhe diTTho, J ihaM gheppara, P amhArisehi mmi|. 18) Jinter. so & , P adds kahaM before kahemANo. 20) kaha re for kahaM to, P bhaNAsi, ' sue for suo, P om. ya. 22) Pom. suo Na, P adds amhe before tahA, P guruesa for gurava, P esA mahaM pattA. 23) J puriseNa / , P AgameNaM for AgamamiNaM, P jogattaNa. 24) Pinter. tti & Agamo. 25) J jahasthiya, kammaphalo, " parikahaNA / puvAparA". 26) Pbittirahio teNa ya so. 27) P suMdaramasuMdara'. 29) P sayalarUtre, ' jo for so. 30) P-sIlo kAo virayaM, PNa for NAma, J saMpuNNo for saMpatto, PNiTThaviyasakamo siddhipurI. 31) PNeya dukkhsvaaii|. 32) F sasIsakaMpaM. 33) J om. avi ya. 34) Phu for hi, Padds ti before dhammANa, P eso devI diNNI. 30

Page #237
ujjoyaNasUriviraiyA - 324) kumAreNa bhaNiyaM / viSNappasi deva phuDaM jaiyA hario turaMgamArUDho / deveNa bohaNatthaM imammi dhammammi NaraNAha // 3 diTTho raNammi muNI sIho devo ya pubva-saMgaiyA / putraM pi esa dhammo amhe kAuM gayA sagaM // tehiM puNo maha diSNo esa dhammo jiMdivara-vihijo tehiM citra sabhikulAlA bohatthaM // vacateNa ya Naravara addha-pahe dev-daannv-smuuhaa| vijjAharA ya jakkhA diTThA me tattha dhammammi // jeNa ya suraNa kahiyA amha pauttI gayANa taM desaM / teNa sayaM ciya diTTho saccaNNU ettha dhammammi // iMdo vitayaM baMda harisupphulaMta loyaNa- NihAo / raya-haraNaM jassa kare pecchai bahu-pAva-raya-haraNaM // aNNaM ca deva, devattaNami dilo amhe biya jAsi dhamma-titthayaro asurida gariMdA AisamANo imaM dhammaM // te vi surA asuriMdA vaMtara-vijAharA maNussA ya / kara-kamala-maula-sohA diTThA dhammaM NisAmeti // diTThA ya mae risiNo imammi dhammammi sosiya- sarIrA / uppADiUNa NANaM sAsaya siddhiM samaNupattA // tAsAmiya viSNaSyasi eso dhammo sudhamma- dhammANa / cUDAmaNi vya rehai caMdo vA savya-tArANa // aSNaM ca / bajiMdagIla maragaya-muzAhala-raNa- rAsi caicaiyaM pAvija vara-bhavaNaM Naravara Na uNo imo dhammI // sabvaMga- lakkhaNa- suhaM suheNa pAvijjae mahArayaNaM / siddhi-suha-saMpayagaro dukkheNa imo ihaM dhammo // pINu tuMga-pohara-pihula-niyaMyo rata- rasaNilo hoi mahilANa satyo suheNa Na uNo imo dhammo // suha-saMpava-saya-bhariyaM suheNa pAvijae jae raje / dukkheNa esa dhammo pAvija Naravara visAlo // saggamivi sura-bhavaNe pAvijai sapala bhoSa-saMpattI to NaraNAda tume thiya aho imammi saMsAre 18 tti bhaNie paDivaNNaM NaravaiNA / 'aho sacaM evaM jaM esa uvalako ettiyaM kAlaMtaraM' ti / eso uNa jo dhammo patto puNNerhi dhovehiM // do NiuNeNa imo saMpadda iha AvaraM kuNa // ' dulaho maggo / jeNa amhe paliya-uttimaMgA jAyA vahA viNa $ 225) bhaNidaM ca NaravaiNA sappaNAmaM 'bho bho guruyo, kattha pase tumhANaM AvAsa' ci guruNA bhaNiyaM 21 mahArAya bAhirujANe kusumahara-gAme beiyahare' ti NaravaNA bhaNiyaM 'vaccaha sahANaM, kuNa kAya, pabhAyAe ramaNIe ceyataraM ceya AgamissAmi' si bhaNamANo samuTThilo NaravaI kumAro va sADuNo va dhammalAbhAsIsAe abhivaddhiUNa NiggayA ujjANaM Niyaya-kiriyA-kalAvesu saMpalaggA / NaravaI vi saMmANiUNa saMmANaNije, pUiUNa pUyaNije, 24 vaMdiUNa baMdaNijje, pecchiUNa pecchaNije, ramiUNa ramaNije, AucchiUNa bhAucchaNije, kAUNa kAyavve, bhakkhiUNa bhakkhiyanye savvahA jahA juttaM putta- - mitta-kalatta-bhicca bhaDa-bhoiya gariMda-baMdassa kAUNa tao NirUviDaM payatto bhaMDAyAre jAva akkhayaM pecchai attha-saMghAyaM / tao kimeeNaM puhai pariNAmeNa kIrai tti, imeNa tri ko vi suhaM pAvai tti, AdiTThA 27 savvAhiyAriyA / 'aho mahApurisA, ghosesu tiya- caukka-caccara - mahApahesu siMgADaya-Nayara-racchAmuhesu ujjANa devaula-maDhatalAya - vAvI - baMdhesu / avi ya / taM jahA / jo jaM maggad bhaje jIyaM monUNa saMjama saddArtha taM taM deza NaravaI mammi Nivbha puriyA || 1 30 evaM ca ghosAviNa, dAUNa va je jahAmirudayaM dANaM jaNassa pahAya sudda vilitta subaMdha-vilevaNa-viseso savyAlaMkAra: rehira- sarIro sukusuma-mahAdAma-maNaharo pUiya- devayA vidvaSNa-dhamma- rayaNo AruDho sibiyA - rayaNaM NaravaI, gaMtUNa ya payaTTo / aNeya - NAyara - vilayA- dAvijamANaMgulI - pasara-maNoharo kiM-ko-ttha iyAsesa- NariMda-lobha saMpatto kusumaharaM ujjANaM 33 tasya ya avaSNo, pAe gaMtuM payato diTTo va teNa so muNivaro ava-muNi-saya-parivAro Nakvatta-sahasya-majjA-go 3 ) P puvvasaMga miyA / punvaMmi esa. 4 ) P dAso, lihio for vihio, kuvalayamAlAya, kuvalayamAe bohetthaM 5 ) P va caMte Naravara apahe, addhavao for addhapahe, P ettha for tattha. 7) tara haritalavaNa harita 8 ) P esa for Asi. 9 ) P mauli for maMDala, P NisAmettA. 10 P rikSiNA 11 ) P eso mo sumo dhamadhammANa / . 12) P maragala, Pom. muttAddala, varabhuvaNaM, P -bhavaNa, Na uNA, u imaM dhammaM. 13 ) J Piuter suI & lakkhaNa, Jom, mahA, P saMpayakaro 14 ) pihulu tuMgapaohara, P NiuNo for Na uNo. 15 ) suhabhariyaM P satabhariyaM pAvijjaha Nai Naravara. u Naravai for Naravara. 16) P salabhogasaMpattI, P katto for patto. 17 ) tA for to, aha for ha. 18 > Padds jaM before sacaM, jeNamhe valiauttimaMgo jAo. 19 J ualaddho. 21 ) PNoma for NAme, cetiahare, 3 inter. kuNaha & kAyanvaM, pabhAe. 22 ) / cetibhaharaM cea gamissaM ti, P ceIharaM, Pom. ceya, Pom. tti 23 ) P abhinidiUNa, P NaravatI. 24 Jom. vaMdiUNa to pecchaNije 25 ) Padds pAyantre before sanvahA, " tao birUvayaM, P bhaMDAyAro. 26 ) Pom. tti, adds jai before imeNa, koi for kovi, AyaTThA P 27) savvA vi AriA P savvAhi AyariyA, Pom. ghosesu, P siMghADaya 28 ) P baMdhisu, P om. taM. 29 ) P NaravatI. 30 ) Pom. ya, P NhAigura, P sugaMdha. 31 J sarIro dAma mahAmanoharI, pUjayAviNa, P vara Pom. 4. 32 patto for payaTTo, maNaharo, P kusumaharaujjANa. 33) parivAro. 12 15 208 [ 6324

Page #238
-1326] kuvalayamAlA 21 / viva saraya-samaya-sassirIo sasalaMchaNo alaMchaNo tti vaMdio bhagavaM rAiNA kumArehiM mahiMdappamuhehi ya sava-NaravaI hiN||. bhaNiyaM ca NaravaiNA baddha-karayalaMjaliNA 'bhagavaM, Niyaya-dikkhAe kIrau amhANaM pasAo' ti| guruNA bhaNiyaM 3 'bho bho NaraNAha, kiM tuha paDihAyai hiyae eso dhammo jeNa dikkhaM geNhasi' tti / rAiNA bhaNiyaM 'avassaM maha 3 hiyayAbhimao teNa dikkhaM pavajAmo' ti / bhagavayA bhaNiyaM 'jai evaM, tA avigdhaM devANuppiyA, mA paDibaMdhaM kresu|' NirUviyaM laggaM jAva suhayarA pAvaggahA, sama-dihiNo sommA, vaTTae jiNamatI chAyA, aNukUlA sauNA / imaM ca 6 daTTaNa guruNA pulaiyAI sayala-riMda-maMti-mahallaya-bayaNAI / tehiM bhaNiyaM / 'bhagavaM, eso amha sAmI, jaM ceya imassa 6 paDihAyai taM amha pamANaM' ti bhaNiya-mette guruNA sajjAviyaM ceiharaM, viraiyA pUyA, aliyAo dhayAo, NimmajiyaM maNi-koTTimaM, pahANiyA teloka-baMdhavA jiNavarA, vilittA vilevaNeNaM, AroviyANi kusumANi, pavajiyAI turAI, 9 jayajayAviyaM jagaNaM / 'aha NaravaI pavvajamabbhuvavajjai' tti payaTTa-halabola-bahiriyaM disiyakaM ti / tao paravaiNA vi 9 bhoyAriyAI AharaNayAiM, NivikhattaM paDheMsua-juvalayaM, viraio takAlio mahAjai-veso, parisaMTio jiNANaM puro| paNamie bhagavaMte appiyaM bahu-pAva-rao-haraNaM rayaharaNaM, upADiyAo kuDila-taraMga-bhaMgurAo mAyA-rUvAo tipiNa 12 kesANa aTThAo, uccAriya tiNNivAraM bhava-saya-pAvaraya-pakkhAlaNaM sAmAiyaM ti / Arovio ya maMdara-giri-galyayaro 12 pavvajA-bhAro ti / paNamio muNivara-pamuhehiM baMdio ya kuvalayacaMdappamuhehiM sava-sAmaMta-maMti-purohiya-jaNa-saya sahassehiM, uvaviThTho gurU rAyarisI sambo ya jnnvo| 156326) suhAsaNatthassa ya jaNassa bhaNiyaM guruNA / avi ya / cattAri paramaMgANi dullabhANIha jaMtuNo / mANusattaM suI saddhA saMjamammi ya vIriyaM // kahaM puNa dulahaM maNuyattaNaM tAva / avi ya / 18 jaha dogiNa ke vi devA avaroppara maMtiUNa hAseNaM / eko ghettuM jUyaM bhavaro samilaM samuppaio // jo so jUya-karaggo vegeNudvAimo disaM punvaM / samilaM ghettaNa puNo bhAvai avaro vi avareNa // joyaNa-bahu-lakkhille mahAsamuddammi dUra-duttAre / punvammi tao jUyaM avare samilaM ca pakkhivaha // pavikhaviUNa devA samilaM jUyaM ca sAyaravarammi / vegeNa puNo miliyA imaM ca bhaNiuM samADhattA // puvvammi taDe jUyaM avare samilA ya amha pakkhittA / juga-chiDDe sA samilA kaiyA paviseja pecchAmo // aha pecchiuM payattA sA samilA caMDa-vAya-vII hiM / ucchAlijjai bahuso puNa hIrai jala-taraMgehiM // 24 unvellijjai bahuso NicolA jAi sAyara-jalammi / maccheNa giliya-mukkA kamaDha-NahukkattiyA bhamai // gIlijjai mayareNaM mayara-karAghAya-NoliyA tarai / taramANI gheppai taMtueNa taMtU puNo muyai // sisumAra-gahiya-mukkA paisai kuMbhIrayassa vayaNammi / kuMbhIra-daMta-karavatta-katti-ukkattiyA galai / / 27 galiyA vi maccha-pucchacchaDAhayA dhAi gayaNa-maggeNa / gayaNAvaDaNullaliyA ghepai bhuyagehi visamehiM // visama-bhuyaMgama-DakkA ghora-visAlukhaNeNa pjliyaa| vijjhaviyA ya jaleNaM hIrada pavaNeNa dUrayaraM // hIraMta ciya vevai aNumaggaM hIrae taraMgehiM / mujjhai vidma-gahaNe gheppai saMkhehi visama-kayaM // 30 dhAvai puvAbhimuhaM uddhAvai dakkhiNaM taDaM ttto| vaccai ya uttareNaM uttarao pacchimaM jAi / tiriyaM valai sahelaM celaM puNa vaggirA taraMgesu / bhamaha ya cakAiddhaM majai Avatta-gattAsu // iya sA bahu-bhaMgillA gaha-gahiommattiya vva bhamamANI / jalamaiya-jIva-loe sAyara-salile ya pArammi / 33 accheja bhamaMta ciya kiM pAvai Niya-juvassata chidduuN| sA sayalaM pihu khuTuM devANaM AugaM tANa // 1) PsasilaMchaNo. 2) karayaMjaliNA, P-dikkhae, J amha for amhANaM. 3) P paDihAyapa, J geNDAdi tti, P abarasa. 4) pavajjAmI, P vidagdha for avigdha, mA baMdha. 5) PpAvagahA sammadihigo somA baTTae jigasamatI. 6) daTTaNa guNA paloiyAI. 7) pamyiAda, J bhaNiya, mete, P sijjAviyaM ceIharayaM. 9) PNaravada padhvajamabbhu', halabolaM vihariyaM. 10) oyAviyAI AdaraNA, PNikkhaMtaM for Nikkhitta,J jualayaM, Padds NiyatthaM haMsasArasamaM vatthajavalayaM before viraio.. 11) P paNAmie, P adhiya, bahupAvarayaMsuajuAlayaM / NiyatthaM haMsasArasama vatthajuvalayaM / viraio takAlio mahAjaiveso erisaM Thio jiNANaM purao paNAmie bhagavaMti appiyaM bahupAvarayaM oharaNA for badupAvaraoharaNaM, P uppADio, P om. kuDila, mAyAsabAo. 12) P tiNNivArAo bhava, pAvarayaharapakkhAlaNaM, ArAvio, P garuyaro. 13) J muNivaramuhe hiM, P om. kuvalaya, parohiyajaNasaehi, 14) Padds HiI before sambo. 15) P jaNattharasa for ya, P bhaNitaM. 16) P paraMparamaMgaNi, J dulabhANi ajaMtuNo. PdulahANIha, J satthA for saddhA. 17) P mANusattarNa for maNyattaNaM. 18) P dohi. 19) P disi pavi. 20) Pca kkhivada. 21) maNiu. 22) P tao for taDe, acchidde, Pesajja for pavisejja. 23P pecchio. p bItIti 24) P utyolijjada, givyola. 25) jIlijjada, P magareNaM, P muNA for puNo. 26) J pavisaMha, P bhamada for galai. 27) Pom. maccha, J gayaNAparaNulajjiyA, J bhuaehiM visamavayaNehiM / / . 28) P vijjhAviyajaleNaM. 29) P haratti for hIraMta, misasaMka for visamakayaM.30P puvyAhimuI, Poin. taDa, Purao for uttarao, P jAo for jAi. 31) Ptiriya, - velaM, taraMgettAsu, P om.2nd line mamai etc. 32) P repeats ya. 33) jualassa for Niyajuvassa, P has blank space for sA sayalaM pi hu khuha. 27

Page #239
210 ujjoyaNasUriviraiyA . eso tuha diTuMto sAhijjai abuha-bohaNaTThAe / jo esa mahAjalahI eso saMsAra-bAso tti // jA samilA so jIvo jaM jUyaM hoi taM khu maNuyattaM / je devA doNi ime rAgadosA jiyassa bhave // aha tehiM ciya samilA ukkhittA Navara mnnuy-chiddddaao| paribhavai kamma-pavaNeriyA va varaM bhava-samuddammi // aha rAga-dosa-vasao cukko maNuyattaNAo so jIvo / caurAsIti-sahasse sayANa mUDho paribbhamai / maNuyattaNAu cukko tirikkha-joNIsu dukkha-lakkhAsu / bhamai aNataM kAlaM Naraesu ya ghora-rUvesu // aha rAga-dosa-dAlidda-dukkha saMtAva chiNNAso / kamma-pavaNeNa jIvo bhAmijai kahiya samila vya / kAleNa aNateNa vi sA samilA jaha Na pAvae ttiii| taha maNuyattaNa-cukko jIvo Na ya jAi maNuyattaM // 327) bhaNiyaM ca gurunnaa| hai jaha samilA pabbhaTThA sAyara-salile aNorapArammi / pavisejA juga-chiDu iya saMsaio maNuya-laMbho // puvvaMte hoja juyaM avarate tassa hoja samilA u / juya-chiDummi paveso iya saMsaio maNuya-laMbho // sA caMDa-vAya-vII-paNoliyA vi labheja juya chiTuM / Na ya maNusAo cukko jIvo puNa mANusaM lhi.|| aha maNuyattaM pattaM Ariya-kula-vihava-rUva-saMpaNaM / kusamaya mohiya-citto Na suNai jiNa-desiyaM dhammaM // kahaM / jaha kAya-maNiya-majjhe verulio sarasa-vihava-saMThANo / iyareNa Neya Najai guNa-saya-saMdoha-bhario vi // evaM kudhamma-majjhe dhammo dhammo tti sarisa-ullAvo / mohaMdhehi~ Na Najai guNa-saya-saMdoha-bhario vi // jaha Nala-veNu-vaNesu kaha vi tulaggeNa pAvio ucchU / Na-yagaMti ke vi bAlA rasa-sAra-guNaM alakkheMtA // taha kusamaya-veNu-mahAvaNe vi jiNadhamma-ucchu-vuccheo / mUDhehi Neya Najai suha-rasa-rasa-rasiya-rasio vi / / jaha bahu-taruvara-gahaNe ThaviyaM keNAvi kappatararayaNaM / purisehi Neya Najai kappiya-phala-dANa-dullaliyaM // taha kusamaya-taru-gahaNe jiNadhammo kappa-pAyava-samANo / mUDhehi~ Neya Najai akkhaya-phala-dANa-suhao vi|| jaha majjhe maMtANaM maMto bahu-siddhi-siddha-mAhappo / asayaNNehi~ Na Najai sariso sAmaNNa-maMtehiM // taha kusamaya-maMta-samUha-majjha-parisaMThio imo dhammo / asayaNNehi~ Na Najai siddhi-sayaMgAha-riddhillo // jaha sAmaNNe dharaNIyalammi acchai gihittayaM atyaM / abuho Na-yANai cciya iha bahuyaM acchai NihANaM // taha dhamma-dharaNi-NihiyaM jiNadhamma-NihANayaM imaM sAraM / abuho Na-yANai cciya maNNai sarisaM kutitthehiM // iya Naravara jiNadhammo payaDo vi NigUhio auNNANa / diDha piNeya pecchai Na suNai sAhi jamANaM pi // aha NisuyaM hoi kaha pi taha vi saddhaM Na so kuNai / micchA-kamma-vimUDho Na-yaNai jaM suMdaraM loe|| jaha pitta-jaraya-saMjAya-DAha-DajhaMta-vevira-sarIro / khaMDa-ghaya-mIsiyaM pi hu khIraM aha maNNae kaDuyaM / taha pAva-pasara-saMtAva-mUDha-hiyao ya ayaNao koi / pAyasa-khaMDa-sama-rasaM jiNa vayaNaM maNNae kaDuyaM // jaha timira-ruddha-dihI gayaNe asaMte vi pecchae ruuve| saMte vi so Na pecchai phuDa-viyaDe ghaDaya-paDa-rUve // taha pAva-timira-mUDho pecchai dhamma kutittha-titthesu / payarDa piNeya pecchai jiNadhammaM tattha kiM kunnimo|| jaha kosiya-pakkhi-gaNo pecchai rAIsu bahala-timirAsu / uiyammi kamalaNAhe Na ya pecchai jaM pi attANaM // taha micchA-diTThi-jaNo kusamaya-timiresu pecchae kiM pi / sayalujoviya-bhuyaNe jiNadhamma-divAyare aMdho / jaha aggiMdhaNa-tatte jalammi sijhaMti bahuyarA muggaa| kaMkaduyA ke vi tahiM magayaM pi Na sijjhire kaDhiNA // taha dhamma-kahA-jalaNeNa taviya-kammassa pAva-jIvassa / kaMkaduyasta va cittaM maNayaM pi Na hoi mauyayaraM // 33 jaha muddhaDa-bAlayao TukkA vagghIeN jaNaNi-saMkAe / pariharai puNo jaNagI mUDho moheNa keNAvi // 1) PsaMsAre vAso. 2) PsA for so, na tu for khu,J saDhabhAvA for bhave. 3) J jIjIya for ciya, J utthANiA for ukvittA Navara,J om. 2nd line paribhavai ete., Rather ciraM for va varaM. 4) P paribhagai. 5) li.kvesu,' ta for ya. 6) P-dosadAlidda, J ndds tAva after saMtAca. 7) F vaha vi for jaha Na, J maNuatte / / 9) sAgara, pavisejja juacchiddhaM, Pom, iya saMsaio maNuyalaMbho etc. 10 labhejja juyachidraM / / . 10) J puJcato, samilA tu . 11) JcaMDavAta, J paNoliyA. 12) P saMpuNNaM |, J kaha for kaI. 13) Pkaha for jahaJ veruliA srisvynnsNtthaannaa| 14) J kuddhamma, P sarisolAo, J moiMdheNa. 15) P vio for pAvio, J uccha, J rasabhAra, P alaksa vA. 16) 'jaha for taha, Jadds ho after taha, Pkusumaya, J viccheo Pbucchoo, Pou. rasiya. 17) P taruyara, P kappatarurayaM / 18) 'kusumaya 19) Pom. before Najada. 20) kusumaya. 21) Jadds a before NihittayaM, a for dAha, J acchA atthaM / / . 22) Prepeats dhamma, r repeats the line abuddho na yANai ciya ai buyaM acchada nihANaM | after saarN|. 24) P hotI kI,Jadds a before saddha, saI, PNa for Na so kuNai, Pjaha for jaM. 25) jaya for jaraya,J -TohaDazatti, P mIsayaM, JhudhIraM. 26) saMtApa for saMtAba, Pom. ya, P ayANuu ko di. 27) JP gayaNe saMte, " peccha, ' om. ruuve| saMte vi so Na etc. to piNeya pecchada. 28) P tusimo for kuzimo. 29) P pakkhigago, P -timiresu. 30) kusumaya, P-bhuyazo. 31) P-tatto, kiMkaduvA, J maNAyaM, J sijjhire kaDhiNe, better sijati, sijire. 32) kiMkaduyarasa / ' kaMkaDavarasa, vi for va, P maNuyaM. 33) J muddhaDayAlasao, u bagghIya, 1 jaNaNI, meheNa for moheNa.

Page #240
5 -2328 ] kuvalayamAlA vaha suddho koI jilo kusamaya vagpIsa kara suhatthI pariharai jiNAgattiM jaNaNi piva mokkha-maggassa // isa pAravara keMdra jiyA soUNa vi jiNavariMdra-vayaNAI Na ya sadahaMti sUDA kuNaMti buddhiM kutirape // aha kaha vikamma vivareNa saddahANaM kareja esa jio / acchai sadahamANo Na ya laggai NANa - kiriyAsu // abhayaTa-taTe puriso payalAya guNai jada paTIdAmi Na ya vaca sama-bhUmiM namo jANivaTilo tattha || taha garaya-tra-taDa-paDaNa-saMDino kuNai paav-plaao| taba niyama- samaM bhUmiM Na va vacada viDiyo jAya // jada sayala-jaNiya kANaNa-vaNa-deva-data-bhIsaNaM jalaNaM dadrUNa jANai Naro jhija so Na va palAi // taha sattu-mitta ghara-vAsa-jalana- jAlAvalI- viluTTho vi / jANai ujjhAmi ahaM Na ya NAsai saMjamaM teNa // jaha giri-i-veya-viyANuo vi majjeja giri-i-jalammi / hariUNa jANamAgo Nijai dUraM samudammi || taha pAva-pasara-giri-i-jala-ratha-hIraMtayaM muNai jIvaM Na ya laggaha saMjama-tasvarammi jA viDio garae jaha koi paro jANai eso corehiM sUsae sAdho Na va dhAvada gAmaMto jA mulio duTu corehiM // taha iMdiya-corehiM pecchai purao musijae loe / jANai ahaM pi musio saMjama-gAmaM aliyai // jaha koi cora-puriso jANai kaiyA vi hoi maha maraNaM / Na ya kho pariharai vayaM jANato pAva-doseNa // vaha pAtra coriyAe gilo jIvo niSANa dukkhaM jANato vi Na ciramai jA pAca Naraya-nigAha // isa Naravara ko pAvara maNubatte pAlie vi jiNa vayaNaM / zisue ci kassa sadA katto vA saMjamaM lahai // teNa NaraNAha evaM dulahaM bhava- sAyare bhamaMtassa / jIvastha saMjamaM saMjamammi aha vIriyaM dulahaM // tuma puNa saMpattaM sammattaM saMjamaM ca viriyaM ca / pAlesu imaM Naravara Agama-sAreNa guru-vayaNaM // dhammammi hosurato kiriyAe taggao ramro jhaanne| jina vayaNa-ralo Nazvara virao pAvesu sayyesu // hosu daDhavya-citto NitthAraga - pArago tuma hosu / vaDhDhasu guNehi~ muNivara tavammi accujao hosu // bhAve bhAvaNAo pAlesu vayAi~ rayaNa-sarisAIM / kuNa pAvakamma khavaNaM pacchA siddhiM pi pAvesu // ti / 9 328 ) evaM ca NisAmikaNaM bhagavaM daDhavamma-rAya-risI harisa-vasullasaMta-romaMco paNamizra calaNesu guruNo, bhaNiyaM ca 'bhagavaM avi ya TANTRIES 211 3 6 12 15 ajeya ahaM jAo ajaya saMvaDio Tino ra maNNAmi kathaM appayaM pajA esa pavaio // jaM jaM maha karaNijaM taM taM tumhehi~ AiseyacvaM / jaM jaM cAkaraNijjaM taM taM paDisijjhaha muNiMda // ' tti / 24 | | guruNA bhaNiyaM / ' evaM havau' tti bhaNie calaNa-paNAme abbhuTTiko baMdio sayala-sAmaMta-cakkeNa kumAreNa ya / NAyara-jaNo vi kaya-jaya-jaya-sado abhito Agao NayariM gariMda-lomo vi 'aho mahAsato mahArAyA dadavammo' ci bhaNato nAgaMtu payato tabho guruNA vi mahArAyA kAzavio takAliyaM kariyadhvaM ti evaM ca kareMto kAyamvAI pariharaMto akAbAI, 7 bhato bhaNiyavvANi, abhaNato abhaNiyavvAI, jaMto gammANi, vajeMto agammANi, bhuMjato bhakkhANi, abhuMjato abhakkhANi - 27 piyaMto peyANi, pariharaMto apeyANi, icchaMto iTThANi, vajjeMto aNiTThANi, surNeto soyavvANi, avamaNNaMto asoyavvANi, pasaMta pasaMsAiNi, uyeklaMto apasaMsAiNi paMto vaMdanikhANi varjito bhavedaNijANi, jiMto saMsAra vAsaM, palaM, 10] saMto jiniMda-para-mati ayi / 1 kajAkajja-hiyAhiya- gammAgammAi~ savva kajjAI / jANato cciya viharai kiMcimmetta-parisesa-kammaMso // tti / 3 ) J Pom. 2 ) P iya nara ko vi, buddhI 5 ) Pnayara for Naraya. 6 ) P taNa for dava, P viyANao. 9 ) P sui for muNa, P -taruyaraMbhi. 13 ) J jIo, va virai for virama, P -nigamaNaM. 11) P 14) J 1 ) J ko vi, P kusumaya, vagghIya, P jiNANattI jagaNi, P mokkhasArassa. rAvaLAM gada karyuM . 4 ) J supara for muNai, ettha for tattha. three lines daTThaNa jAgara Naro etc. to saMjamaM teNa // . 8 ) adds y before puro, P - gAma. 12) P pAvadosehiM. pAvi for pAvie, siddhA kattA. 15) P dulahaM bhavasAgare, P vIriyadulaI. 16 ) P ca viraIyaM / . 17 ) Pom. rajo, P jjhANe, inter. Naravara & viro, P pAvasu. 18 ) ra gittharayA, P abbhujjao 20 ) P bhayavaM, P - vasucchalaMtaromiMco paNAbhio, e guruNA, Pom. bhaNiyaM ca- 22 ) Au for jAo, P TThio, P appiyaM ca jAe pAio. 23 ) tubhehiM for tumhehiM, " AyaseyavvaM, je ca na karaNijjaM, u parisijjhaha P paDisiddha. 24 ) havatu, haNie for bhaNie, pAmabhuDio, P paNAne pabhuTTio ya baMdio ya sayala, gAyarajaNehi kaya 25 ) P abhinaMdiUga, P nariMdalora, J om. vi, P Aho for aho, J daDhavambhadevo, P daDhadhagmo. 26 ) J pattA, adds taM before tao, P kArio takAliya kiriyabvaM, P karaMNNo for kareMto27 ) Pom. gargata bhaNiyavvANi, J om bhaNiyabvANi abhagato, P vajrjjatI, om. bhuMjato bhAkhANi, P bhujjaMto for bhujaMto (emended). 28 ) P peyANi for apeyANi, P asurNeto for avato. P reports ato for varjito. 31) jAgato vihara ke kiMcimettapariseya- 29) for vaMdato, P vaMdaniyANi, 18 21 30

Page #241
9 3 6 12 15 ujjoSaNasUrivirahayA 329) evaM ca tassa guNiNo vA kAlo kuvalayadasya / puNa asesa gariMda-maMda-maMDalI-mauDa-koTi-vida ma-simAnamasi Niva calana paTTassa volINAI satavAsa-lakhAI raje kareMtassa / evaMtarammi paDama sarasa devassa ke to vaha patto / aviva / 213. jAyai AsaNa-kaMpo chAyA pariyalai galai mAhappo / vimaNA ya vAhaNA pariyaNo ya ANaM vilaMgheha // tataM ca jANi takha khaNamekaM pariciMtiUNa dIna-vimaNa-dummaNa-hiyaeNa viyAriyaM hiyae / mA hoha re vasanjo jIva tumaM nimaNa dummano dINo Na hu citieNa phira se dukkha je purA raiyaM // jaha pahala pAvA va dari guhA samudde vA puNya kamAu Na muMcasitA vAyase jai vi // jai yasa valasi vevasi dINaM pulae si disi - vidisiya ke / hA hA palavasi vilavasi cukkasi katto karyatAo // jai gAsi dhAsi dummaNa mujjhasi aha lolase dharaNivaTTe / jaMpasi mUo vva Thio cukkasi Na vi taM kayaMtAo // jaM caiva karya se peya bhujase gadhi ettha saMdeho aka ko pAvisi jaha ji sayaM deva-rAo ti // mA ho juraha purisA vivo Natthi ti amha hiyaguNa jaM puNyaM citraNa kayaM taM katto pAvase pui mA ho majjaha puriyA vivo am ti utcuNA hiyae / kiMpi kayaM sukayaM vA puNo vitaM caiva bhe kuNA // hoUNa abhcha Na huyaM mA dINA hoha iya viciMteha | kAUNa puNo Na kathaM kiM pi purA suMdaraM kammaM // tA ettiyaM mae ciya suyaM sukayaM ti aNNa-janmammi esiyametaM kAlaM jaM bhutaM mati diya loe // jehiM karma sarisehiM pucammadaNa-sama te sacce maha sahayA putrayaraM pAliyA paDharNa // ciya vihaye cizvazyaM Asi kAla-pariNAmaM / evaM Thiyammi kiM jaha appArNa demi soyassa // 1 vAma [ 329 / 330 ) vA jaM saMpada saMpata kAla se caiva kAhAmi ti Agao ayojjhA-puravariM diTTo rAyA kuvalayada 18 kuvalayamAlA ya sAhiyaM ca tANa jahA 'Ahe amuga-mAse amuga- diyahe tumcha puto bhavIdAmiti / tA imAI paumakesara NAmakivAI divAI kaya- koMDala-kaMThAbharaNAdIbAI AbharaNAI geNDada imAI pa maha pasaramANa-buddhi- bittharassa pariSagvAI / jeNa imAI bahu-kAla-parihiyAI pecchamANassa maha jAIsaraNaM upapajjaiti / puNo jeNa uppaNNa-puvva-jAI - saraNo 21 saMjAya beraggo Na rajja-suhe khuDu vimagaM kariti / kiMtu bhava-saya sadasya duchade jiNa magge rahUM karemi ti bhaNamANeNa 44 samapiyAI AbharaNyAI / uppaio ya NahayalavahaM saMpatto sagaM / tattha ya jahA-tava-vihavaM puNo vi bhoe bhuMjiuM payatto evaM ca vardhate divasa tamma peva paThamakesara deva diSaNe ohi diya umaIe kuvalayamAlA upayogabho 24 jahAsu ca maNoraha-saya-sapa saMvadiyo / jiya-kAla mAse va saMpuSNa-sayala dolAe sukumAla-pANi-pAno jAno maNimaya vAulao viya dArao ti / so ya parivADIe vaDhamANo gahiyAsesa-kalA-kalAvo pasara mANa- buddhi- vittharo jAo / tao tassa ya se NAmaM puSva kayaM ceya muNiNA puhaisAro ti / tao tassa samopiyAI tAI AbharaNAI / tANi 22 ya pecchamANassa 'imAI mae di-punvAI' ti dAha-maggaNa-gavesaNaM kurNavastra zanti jAIsara samuppaNNaM vano saMbhariya puvva- dukkho mucchibha paDio dharaNivaTTe / sasaMbhramaM pahAieNa ya sitto caMdaNa-jaleNa sahayara-satyeNaM ti / tabha AsAsibho citiDaM payatto / 'aho, tArisAiM sagge suhAI aNubhaviUNa puNo vi erisAI tucchAsudda-gidiyAI bhai maNuya-suhAI jIyo abhila tirindhu saMsAravAsassa ahavA ciratthu jIvassa ahavA dhiradhu kammassa ahavA pira dosANaM | ahavA dhiratdhu puNo vi imassa bahu- dukkha sahassANubhava - Ninvilakkhassa Niya-jIva-kaliNo, jo jANato vi dukkhAIM, veto vi suhAI, bujjhato vi dhammaM, veyaMto vi ahammaM, pecchato vi saMsAraM, aNubhavato vi vAhi-viyAraM, vevaMto 1) mudira, nivasesa for puna asesa, koDI 2) gaNAma siNI abolI- 3) pa for vaTTiuM, Pom. avi ya. 4 ) P vimaNo, P pariyaNA vi ANaM vilaMgheti 5 ) 3 evaM for taM, hiyaeNAvi Avi ahiae. 6 ) P hobhi for hoha, diTThai for phiTTara, P iyaM for raiyaM. 7 payasasi, P guhaM, P muMcaNi for muMcasi, khAise. 8 ) 3 dasa- for diti, vilavasi for palavasi. 9 ) P vAsi for ghAsi, Pom. aha, P lolasi, 3 au for mUo, katto for vi taM. 10 ) P jaM ciya kayaM taM ciya bhuMjasi, pAvara for pAvisi. 11) vio Natthi, majjha for amha, 3 inter. taM & kato, P pAvase inha // 12) P ma ho gavvaha puriso, aaM for amhaM, P anuNo for uttaNA, sukayaM ho puNo vi. 13) viteha 15 > P je kahiM, sayarayA for sahayA 16 ) P vivo cirayaraM, Asi parimANaM, " attANaM. 17 ) P jaM taM for tA jaM, Padds kAyavvaM before taM ceya, P ceya kahAmi, P AujjhApuravariM- 18 Pm ca, 3 adds ya before tumha, Pom. tti, om. tA, J adds ca after imAI, P paumasAraNAmaM kiyAI kiM divvAI. 19 ) kaNaya for kaTaya Pom. bharaNA, AharaNAI. 20 ) Pom. jeNa imAI, J jAtIsaraNaM, P jAisaraNaM ujjaitti, jAtIsaraNo ya jAtaveraggo Na rajja sahesu ThAi ma karaissaM kiMtu saya saya sadassa durlabhe, P jAtisaraNo. 21 ) P jiNamaggo, " bhaNamANe samappiyAi AbhaNayAI. 22 ) Pom. uppaio ya hayalava etc. to samopiyAI tAI AbharaNAI 23 ) J umatIe 24 ) J kusumAla for sukumAla 27 ) diTThA pubvAI ti, P kareMtassa for kuNaMtarasa, Pom. jhatti, jAtIsaraNaM. 28) bharaNiva samAna sicI 29 ) 31 ) P rAgadosANaM, P ) P puttaNo for puNo, J om. vi, tucchAsuI PvacchAsuti, Pom. ai, P maNusuhAI 30 ) P ahilasara P sahasANubhava, PNiyajIvassa valiyo joNatI vi. 32 ) P to vi, Jom. veyaMto vi ahammaM, vAdhiviyAraM.

Page #242
-331] kuvalayamAlA 213 pa, taha vi pasatto bhoesu, ummatto visaesu, gavio atthesu, luddho vihavesu, thaddho mANesaM, dINo avamANesu, / mucchio kuTuMbesu, baddho siha-pAsesu, gahio mAyA-rakkhasIe, saMjamio rAya-NiyalehiM, palitto kova-mahAjalaNeNa, 3 hIraMto AsA-mahANaippavAheNaM, hiMdolijaMto kuviyappa-taraMga-bhaMgehiM, diNa-pakkha-Nakkhatta-karavatta-daMtAvalI-musumUribho 3 mahAkAla-maJca-veyAleNaM ti| tA savvahA evaM Thie imaM karaNija, pabvaja ghettUNaM uppaNNa-veraggo tava-saMjamaM karehAmi tti ciMtayaMto bhaNio vayaMsaehiM / 'kumAra, kiM NimaM sattha-sarIrassa te mucchA-viyAro' tti / teNa bhaNiyaM 'mamaM Ati uyare 3 ajiNNa-viyAro, teNa me esA bhamalI jAya' ti Na sAhio sabbhAvo vayaMsayANaM ti / evaM ca vaJcatesu diyahesu aNicchaMto 6 vi ahisitto joyarajjAbhisee kumAro, kuvalayacaMda-rAiNA bhaNio 'putta, tumaM raje, ahaM puNa tujza mahallao tti tA karesu raja' ti / kumAreNa bhaNiyaM 'mahArAya, acchasu tuma, ahaM ceva tAva pavvayAmi' tti / rAiNA bhaNiyaM 'putta, tuma aja vi 9 bAlo, raja-suhaM aNubhava, amhe uNa bhutta-bhogA / imo ceya kulakkamo ikkhAgu-vaMsa-puvva-purisANa jaM jAe putte abhisitte 9 paraloga-hiyaM kAyavaM ti / evaM bhaNiyaM savva-mahallaehiM / Thio kumaaro| rAyA vi NiviNNa-kAma-bhogo pavvajAmimuho saMjama-diNNa-mANaso macchiuM payatto kassa vi gurugo AgamaNaM paDicchaMto tti| 2 6331) evaM ca aNNammi diNe diNNa-mahAdANo saMmANiyAsesa-pariyaNo rAyA kuvalayamAlAe samaM kiM-kiM pi 12 kamma-dhamma-saMbaddhaM kahaM maMtayaMto psutto| pacchima-jAme ya kaha-kaha vi vibuddho ciMtiuM payatto / avi y| kaiyA khaNaM vibuddho viratta-samayammi kaay-mnn-gutto| caraNa-karaNANuyoga dhammajjhayaNe aNuguNassaM // 1 / kaiyA uvasaMta-maNo kamma-mahAsela-kaDhiNa-kulisatthaM / vajaM piva aNavaja kAhaM gose paDikkamaNaM // kaDyA kaya-kAyavvo sumaNo suttattha-porisiM kaauN| veragga-magga-laggo dhammajjhANammi vahissaM // kaiyA Nu asaMbhaMto chhm-tv-vises-suusNto| juya-matta-Nimiya-diTTI goyara-cariya pavajissaM // kaiyA vi isijjato jiMdijato ya mUDha-bAlehiM / sama-mitta-sattu-citto bhameja bhikkhaM visoheMto // kaiyA khaNa-vIsaMto dhammajjhayaNe samuTrio guNiDaM / rAgahosa-vimukko bhuMje suttovaeseNa // kaiyA kaya-suttattho saMsAregatta-bhAvaNaM kAuM / suNNahara-masANesuM dhammajjhANammi tthaaissN|| kaiyA Nu kameNa puNo phAsu-paesammi kaMdare giriNo / ArAhiya-cau-khaMdho dehaccAyaM karIhAmi // iya satta-sAra-rahio ciMtei zciya maNorahe NavaraM / esa jio maha pAvo pAvAraMbhesu ujamai / ghaNNA hu bAla-muNiNo bAlattaNayammi gahiya-sAmaNNA / aNarasiya-NivvisesA jehiM Na divo piya-vikSoo // dhaNNA hu bAla-muNiNo akaya-vivAhA aNAya-mayaNa-rasA / addiTu-daiya-sokkhA pavaja je samallINA // dhaNNA hu bAla-muNiNo agaNiya-pemmA aNAya-visaya-suhA / avahatthiya-jiya-loyA pabvajaM je samallINA // dhaNNA hu bAla-muNiNo ujuya-sIlA aNAya-ghara-sokkhA / viNayammi vahamANA jiNa-vayaNaM je samallINA // dhaNNA hu bAla-muNiNo kuTuMba-bhAreNa je ya NotthaiyA / jiNa-sAsaNammi laggA dukkha-sayAvatta-saMsAre // dhaNNA hu bAla-muNiNo jANaM aMgammiNibuDo kaamo| Na vi NAo pemma-raso sajjhAe vAvaDa-maNehiM / / dhaNNA hu bAla-muNiNo jAya cciya je jiNe samallINA / Na-yaNaMti kumai-magge paDikUle mokkha-maggassa // iya te muNiNo dhaNNA pAvAraMbhesu je Na vasa'ti / sUDeMti kamma-gahaNaM tava-kaDiya-tikkha-karavAlA // amhe uNa NIsattA sattA visaesu jovvnnummttaa| pariviyaliya-sattIyA tava-bhAraM kaha vahIhAmo // pemma-maummatta-maNA paNa?-lajjA juvANa-kAlammi / saMpai viyaliya-sArA jiNa-vayaNaM kaha kriihaamo|| 33 sArIra-balummattA taiyA apphoDaNeka-dullaliyA / Na tave laggA ehi tava-bhAraM kaha vahIhAmo // 27 1) Ppamatto for pasatto, P vimmatto for ummatto. 2) P kuTuMbesu, P siNiha, J rakkhasImu, I rAyaNiaNesu. 3) P mahANaIpavAheNaM, P viyappa for kuviyappa, J NakkharakaraNatta-. 4) P madhUna, P evaM TThie. 5) P ciMtiyato, J kiMNimizra, P kiNNimasatya-, Je for te, P aure for uyare. 6) J ajiNNe, P vayaMsANa tti / , I om. ca, I om. aNicchato vi. 7) 1 abhisitto, 8) Pom. ahaM ceva tAva pavvayAmi ti rANA bhaNiyaM putta tumaM, P _ for tumaM. 9) I bhattamoA, Pom. pubdha, Jadds ya after abhisitte. 10) paraloahi, Jom. ti, maNio for bhaNiyaM, Padds tti after kumAro. 13) P om. kAma, Pom. ya, P kahaM vibuddho, P vitayaMto payatto. 14) J pibuddho for vibuddho, J dhammajjhANo. 16) P om. sumaNo. 17) yaMbhaMto for asaMbhaMto, P dimiya for Nimiya. 20)P saMsAre gaMtu bhAvaNA kauM, PTThAissaM. 22) P savvasAra. 23) P adds ujjAyasIlA aNeya before bAlattaNayammi, P repeats bAlattaNayaMmi gahiya sAma(mi)NNA, P aNari siya P pio for piya. 24) viAhA, P nayaNarasA / , P adiTTakadaiya, P jeNa for je. 25)Jom. four lines from dhaNNA hu bAlamuNiNo agaNiyapemmA etc. to je samalIgA, P-jeyaloyA, P aNeyadhArasokkhA. 27) kuTuMba, I No ch|aa. 28) JNinduo. 29) 3 kumatamagge. 30) J paddhRtA. 31) P vavabhAra for tavabhAraM, 32) I -mayummattamaNA, P juyANa, P karIkAmo. 33) appoDaNeka, P jaramaraNavAhi vihurA for Na tave laggA ehi .

Page #243
ujjoyaNasUriviraiyA agaNiya- kajjAkajjA rAgaddosehi~ mohiyA taiyA / jiNavayaNammi Na laggA ehi puNa kiM karIhAmo // jaibA thie baliyA kaliyA sattIe dappiyA hiyae / tajhyA tabe Na laggA bhaNa ehi kiM karIhAmo // 3 jaiyA vihara-dehA khattA tava saMjamammi ujjamiNa va tayA ujamiyaM hi puNa kiM karIhAmo // jaiyA mehA-juttA sattA sayalaM pi AgamaM gahiuM / Na ya tajhyA pavvaiyA ehi jaDDA ya baDDA ya // iya viliya-va-ja-lA saMgamammi asmyaa| pacchAvAva-paradA puriyA jhijeti ciMtA // jara tavA ciramaMto samma mahAdumassa pArohe aja diyahammi hoto satye paramasva-bhaMgilo || 1 1 tayA viramaMtI suya jANa maho vahissa tIrammi uto aja-digaM bharavAIM ya sesa rayaNAI // jai nayA virato Aho jiNa-parisa-poyammi saMsAra-mahAjAhiM lAe caiva tIraMto // jai taiyA viramaMto tava-bhaMDAyAra- pUriyappANo / ajja-diNaM rAyA haM muNINa hoMto Na saMdeho || jai tayA viramaMto vaya-rayaNa-guNehi~ vaDhiya-payAvo / rayaNAhiyo tti pujjo hoMto savvANa vi mugINaM // jai vayA viramaMto rajja mahA-pAva saMcaya vihINo jhati kharveto pAvaM vaya-saMmio anaMta pi // jaI vajhyA viramaMto taba saMjama gANa-sosiyAvaraNo NAgANa ke pi gANaM pAyeMto aisa ei iya je bAlattaNae mUDhA Na kareMti kaha vi sAmaNNaM / soyaMti te aNudiNaM jarAeN gahiyAhamA purisA // yA jai kaha pi pAvara amhaM puNgeNa ko vi Ayaribho / tA pavvayAmi turiyaM jalaM mha rajeNa pAveNaM // 1 12 15 214 6 332 ) imaM ca ciMtayaMtassa paTiye pahAuya pADhaguNaM / ani ya / haya- timira- seNNa-pavaDo viDiva-tArA bhaTo paNDu-sasI vizya-payAya-pasaro sUragariMdo samuggamada // imaM ca soUNa ciMtiyaM rAiNA 'aho, suMdarI vAyA-sauNa-viseso / avi ya / gijiya-guru- pAva tamo paNaTTa-guru-moha-Naravaippasaro / pasariya NANa-payAvo niNa-sUro uggao ehi // ciMtayaMta jaMbhA-vasa-vaDilamANa-bhu-phaliho, 'namaste bhoga nirmuka namaste dveSa varjita namaste jita mohendra namaste jJAna bhAskara / ' 1 2. iti bho samuha sapaNAo to kuvalayamAlA vi 'Namo jiNANaM, Namo nigANe' ti bhaNamANI saMbhama-vasa- lalamAna- 2 khalaMtuttarijjaya- vAvaDA samuTTiyA / bhaNio ya NAe rAyA 'mahArAya kiM tae ettiyaM velaM dIhuNha-muka-NIsAseNaM ciMtiyaM Asi' / rAiNA bhaNiyaM kiM tae lastriyaM tAvataM ceya sAsu pacchA ahaM sAhIhAmo' si kuvalayamAlAe bhaNiyaM / 24 "mahArAva, mae jAgiye jahA tayA vijayapuravarIe NIharaMtega tae viNNattA patrayaNa devayA jahA 'jai bhagavaI, jiyaMta pecchAmi garaNA, rajAbhiseyaM ca pAvemi, pacchA purtta abhivicAmi puNo pavanaM aMte geNhAmi / tA bhagavada, desu utimaM saDa'ti bhaNiya mete saya-ya-saNANaM uttimaM Ayavanta zyarNa samadhiyaM puriseNaM to tumhehiM bhaNiyaM 'dae uttamo 27 esa sauNo, saba-saMpattI dohi mamhANe'ti / tA sambaM saMjAye saMpa pavcanA ja peppar3a' ti / imaM ta ciMtiyaM' ti | 8: NaravaiNA bhaNiyaM 'devi, imaM ceya mae ciMtiyaM' ti / avi ya / I saMpai ahisiMcAmo saMjama rajammi jai lamhe // 18 puhaIsAra- kumAro abhisito sagala puhai rajjammi 30 kuvalayamAlAe bhaNiyaM / 'deva, [6 331 jAva imaM ciMtana aNudiyAM sUkhamANa-hiyaehiM tAva varaM rayamiNaM turiyo dhammassa gai-maggo // ' rAiNA bhaNivaM / 'devi, jai evaM vA maggAmo kavi bhagavaMte guruNo jeNa jahA- ciMtiye kAhAmo' tti bhato rAyA OM samuTThio sayaNAo, kAyavvaM kAUNa samADhatto / 1) rAyosehiM, P gohiya taIyA, P karIhAra for karIhAmo and then repeats four lines from balummattA tajhyA ctc. to ehi puNa kiM karIhAmo, J adds a line jaiyA mehaMjuttA sattA sayalaM pi AgamaM gahiuM which occurs at its place below ( line 4 ) 2 ) vitIya P vitIe for thiIe, baliyA for kaliyA, dUNiyA for dappiyA 3 ) P ujjamiyaM, P tajhyA ujjamiyA 4 ) P sayalaMmi AgamaM, P ehiM jaDDA. (5) paraddhA parimma hijjeti 6 ) P bhaMgile. 7 ) Pom. ya, P sIsa for sesa- 8 ) P saiyA for tazyA ra potammi. 9 ) P pUriyappaNNo. 10 ) P rayaNAyaroti puriso hoto. 11) saMciya, P jjhatti, P anaMtaMmi. 12) P sohiyA bharaNo. 13 > P sAmaNaM - 14 ) P koi for ko vi, JP alamha 16) Jom. rADI, nivivisi for si. 17) ro 19 ) P ciMtayaM bhAvasalili obelamANubhuya. 21 ) Jom. gamo jigAgaM ti P saMbhava, P lalamAgaMtuttarijjaga 22 ) tuttAre jaMtaya. 23 ) P rAyaNA, taM ciya, sAhigotti 24 ) Jom. mahArAya mae jANiyaM, vijayapurIe 25 ) P abhisaMcayAmi, vattimaM for uttimaM 26 ) Pom. dabba, P uttamaM P repeats uttamaM AyavattarayaNaM, tumbhehiM for tumhehiM P caie for da. 27) hohI for hohiMdU, P savvattaM jAyaM saMpayaM pavvajjA, J adds ca before tae. 28) J adds y before devi . 29 ) [ asahisito suyalapura jaMgi. (31) P (nitijjaMti, P gatimaggo. 32 ) deva for devi, kaltha for katthavi. 1 30 33

Page #244
-6.334 ] kuvalayamAlA 1 $ 333 ) evaM ca acchamAgeNa tammi ceSa divaTe volI majjhaNDa-samae paDiNiyam sesa-samaNa-mAhaNa-vaNImaya- 1 kimi - satsu bhuta-sesa-sIyala-virase AhAre jaNavayassa Niya-madirovari NijjUha-suhAsa NattheNa dihaM sAhu-saMghADayaM Nayari3 racchA - muhammi / taM ca kerisaM / avi ya / 9 uvasaMta-saMta - vesaM karayala - saMga hiya- pattayaM somaM / jaya mettaNimiya- diTThi vAsAkappoDhiya sarIraM " taM ca sAhu-saMghADayaM tArisaM pecchiUNa rahasa-vasa-samUsa saMta- romaMca-kaMcuo rAyA avaiNNo maMdirAo / payaTTo ya gayavara - gamaNo 6 vaM peya disaM janma se sAhu-bala tasmi va paDe padAio savala sAmaMta maMDala saMgidino rAya lobo sayalo va pakala- 6 pAika viho / tabho turiva turiyaM tUNa rAvA tammi cepa racchA-majhavAre tiDaNaM payAhiNaM kAU viDio calaNesu sAhUNaM / bhaNiDaM ca payatto / 2 27 cArittaNANa- daMsaNa-tava-viNaya mahAbaleNa jiNiUNa / gahiyaM jehi~ siva-puraM Namo Namo tANa sAdhUNaM // bhaNamAtreNa pumo puNo paNamiyA geNa sAdhugo udo va cUDAmaNi- kiraNa pasaramANa- dasa disuvipuNa utimaMgeNa bahu-bhavasaya-sahasva-nimmo muNi-paNa-kamala-raja ti muNirehiM pi sama-mitta sattu - cittattageNa sama-rosa-rAya-gaNa gehiM / vimhaya-saMbhama-rahiyaM aha bhaNiyaM dhammalAbho tti // maNiyA ya bhakti bharAvaNauttarmageNa rAiNA bhagavaMto samaNA / avi ya / 215 paMca mahatraya juti-gu-gu diMDa vizva-maNaM / sivaDari-peyuvaersa ko vA te gavana jIvo // ' teNa bhaNiye 'Na saMpayaM puNyaM kiM tae diTTo si' ti / takha teNa bhaNiyaM tava -saMjama - bhAra - suNinbharassa suya-viriya-vasabha-juttassa / deha-sayaDassa kusalaM siddhi-purI- magga-gAmissa // 16 sAmUhiM bhaNiyaM 'kusalaM guru-calaNapyabhAve' ti rAiNA bhaNiyaM 'bhagavaMto, bhavi ya guru-kamma- sela-vajraM aNNANa - mahAvaNassa dAvagaM / kiM NAmaM tuha guruNo sAhijjau aha palAeNaM // sAhUhiM bhaNiye / 'mahArAyA, 18 iksAgu-vaMsa jAo pAvidha-guru-vaNa-laya-satya kaMpa-dappa-phaliDo daSyamphoniyarino // ' rANA bhaNiye / bhayavaM, kiM so amda bhAyA rayaNamauDassa risiNo putto dRSpaphaliho kiMvA aNNo ti sAhUhiM bhaNiyaM / 'kho ceya imo' ti bhaNiga-mero harisa-bala-viyayamANa loyaNa bhaNiyaM 'bhagavaM, kammi ThAye AvAsiyA 21 guruNo' ti / tehiM bhaNiyaM / 'atthi devassa maNoramaM NAma ujjANaM, tattha guruNo' tti bhaNaMtA sAhuNo gaMtuM payattA / NaravaI 21 vi uvagao maMdiraM | sAhiyaM ca kuvalayamAlAe mahiMdassa jahA 'pattaM jaM pAviyabvaM, so ceya amha bhAyA dappaphaliho saMpatto AyariyattaNa-kallANo ihaM patto / vA ucchAhaM kuNaha tassa calaNa-mUle pabvajaM kAUNaM' ti / tehiM bhaNiyaM / 'jaM mahArAyA 24 kuNai taM avassaM amhehiM kAyanvaM'ti bhaNamANA kAUNa karaNijaM, NirUviUNa NiruvaNijaM, dAUNa deyaM, uccaliyA kouya - 24 siNeha - bhatti-paharisa-saMvega-1 -saddhA - Nindheya- halahalAUra mAga - hiyavayA saMpattA maNoramaM ujjANaM / tattha yadi bhagavaM dappaphaliho, vaMdio va rasa-parisa-mANasehiM teNAvi dhammalAbhiyA pucchiyA va sarIra-suha vaTTamANI, NiviDA AkhaNesu / 334) pucyaM ca rAiNA 'bhagavaM tayA tu ciMtAmaNi palIo kkhi maUNa kattha gao kAtha vA dimlA 27 gahiyA, kiM ca NAmaM guru-jaNassa e pucchio bhagavaM sAhiyaM payato mahArAya vaiyA a NIhariUna saMpato bharuvacche payato / diTTho va mae bhagavaM mahAguNI, vaMdila mae jAva teNAdaM bhaNino 'bho bho 30 dappaphaliha rAyautta, pariyANasi mamaM / mae bhaNiyaM / 'bhagavaM varaM ti / tattha sADuNo asi 3 1) bolI, saNasaNImasi rAsese 2 ) P nijU hiya for NijjUha. 3 > Pom. taM ca kerisaM. 4) pattaM ya somaM 1 diTThI, vAsAkappoTiya 5 samUsalaMta, P avaimo mahimaMdirAo. 6 ) Padds ya after jattha, payaTTo, " maMDava for maMDala. Pom. logo, e lo for sayalo, u pakka for pakka 9 ) P saMmatta for cArita, P niyama for vijaya, sAhUNaM. 10 ) rNe for second puNo, Pom. Nega, sADugo, P uchUDho ya cUDAmaNI, Pdasu for dasa, saya for bhava 11 ) om. muNivarehiM pi. 12) ciMtaNeNa sagarorarAvagaNeNehiM na for 13 ) O this page the writing in 3 is very much rubbed, bhattibhArAvaNayutta maMgeNa, P samANA 14 ) Jta for suya, P tiriya for viriya, P deva for deha. 15) r sAhUhiM, J gurUNa calaNaM bhayavaMto. 16 ) J moha for kamma, P vayaM for vajjaM, kiNNAmaM kinAmaM, amha for apasaNaM. 17 deva for mahArAyA: 18 ) P for iklAgu, P vijaya for vayaNa, P-suttastho, JP dappaphaliho. 19) P rAyaNA, P kiM eso, P risiNo dapyaputto phaliho. 20 ) P viyamANa, J jualaga, Jom. bhaNiya before bhagavaM. 21 ) Pom. devarasa, maNoramanAmujjANaM, NaravattI vi gao 22 ) adds ya beforo jahA, apaha for amha, P saMpattAyariyattaNo idaM 24 ) Padds vi before kAya 25 ) P halahalAkaramANa, Pom. ya. 26) P vaMdio ya raharisamANasehiM tehiM vi dhammalAhiyA, P saMrIsa for sarIsa, vaTTamANi giTThiA, NiviTThAmAsaNesa 27 ) Pom. bhagavaM, ciMtAmaNI. 28 ) P kiMci NAmaM, guruaNassa, P om. e, P nIhArikaNa 29 ) Pom. ti inter. bhagavaM & mahAmunI, uadds 4 before mae. 31 ) tiDaNDa 32 ) hiayasampattI, PmatI. 33 ) Pom. mae bhaNiyaM bhagavaM kiM etc. to AmaM ti / 9 12 15 18 kahiMci diTTo Na va' ti / mae bhaNiyaM 'bhagavaM, Na maha hiyayassa maI asthi jahA mae Na uNa ciMtAmaNI palI tuha divya' si mae bhaNi 'bhagave, kiM tuma so ti teNa 33 30

Page #245
216 ujoyaNasUriviraiyA bhaNiyaM 'bhAmaM' ti / mae bhaNiyaM 'bhagavaM, tae maha rajaM diNNaM' / teNa bhaNiyaM 'Asi' / mae bhaNiyaM 'jai evaM tA bhagavaM rayaNaM rAyarisi-saMpayaM pi desu me saMjama-rajaM' ti / teNa bhaNiyaM / 'jai evaM tA kIsa vilaMbaNaM karesi' ti bhaNataspa tassa 3 kayaM mae paMca-muTTiya loyaM / bhagavayA vi kayaM majha savvaM kAyavvaM / tao jahArihaM ajjhAvayaM teNa sikkhAvimo sayala pavayaNasAraM / Nikkhitto gaccho, vihari pytto| bhagavaM ti-rayaNayaraNAhivo viharamANo saMpatto ayojjhaae| tattha ya NikkhaMto tujjha jagao mahArAyA daDhavamma-risI / so ya bhagavaM mAsakkhavaNehi~ pArayaMto kammakkhayaM kAumADhatto / tao taM 6 ca erisaM jANiUNa guruNA Nikkhitto amha gaccha-bhAro / evaM ca kAUNa ghettaNa daDhavamma-risiM sammeya-sela-sihare vaMdaNa-vattiyAe sNptto| tattha ya jANiUNa appaNo kAlaM, kayaM saMlehaNA-puvvayaM kAlamAse aubvayaM karaNaM khavaga-seDhIe _kevala-NANaM AukkhayaM ca / tao aMtagaDa-kevalI jAyA bhagavaMte do vi muNiMda-vasahe ti| 335) evaM ca soUNa kuvalayacaMdappamuhA sambe vi harisa-vasa-saMpattA gridaa| tao bhagavayA bhaNiya / 'sAvaga, so ciya eko puriso so ciya rAyA jayammi sayalammi / haMtUNa mohaNija siddhipurI pAviyA jeNa // ' bhaNiyaM ca sabvehiM / 'bhagavaM, evaM eyaM Na eltha saMdeho / tA kuNaha pasAyaM, amhaM pi uttAresu imAze mahAbhava-samuddAo' 12 tti / bhagavayA vi paDivaNaM / 'evaM hou' ti bhaNamANassa bhagavao rAiNA oyAriyAI AbharaNAI mahiMdappamuhehiM kuvalaya mAlAe vi aNeya-NArIyaNeNa pariyAliyAe / pavayaNa-bhaNiya-vihANeNa ya NikkhaMtA sabve vi / samappiyA ya kuvalayamAlA pavattiNIe / tattha jahA-suhaM AgamANusAreNa saMjama kAUNa saMpuSaNe Niya-Aue saMpattA sohammaM kappaM du-sAgarovamaTTiIo 15 devo jAo tti / kuvalayacaMda-sAdhU ci gurUvaese vaTTamANo bahuyaM pAva-kamma khaviUNa kAleNa ya NamokAramArAhiUNa veruliya-vimANe du-sAgarovama-TThiIo devo uvavaNNo tti / sIho uNa paDhamaM aNasaNaM kAUNa viMjhADaIe saMpatto taM ceya vimANa-vara-rayaNaM ti / so vi bhagavaM ohiNNANI sAgaradatta-muNI saMbohiUNa savve puvva-saMgae kAle ya kAlaM kAuNa 18 devattaNa-baddha-NAma-gotto tammi ceva vimANammi samuppaNNo tti / aha puhaIsAro vi ke pi kAlaMtaraM raja kAUNa pacchA uppaNNa-putta-rayaNo saMThAviya-maNorahAicca-rajjAbhiseo saMbhaMto saMsAra-mahArakkhasassa gAUNa asArattaNaM bhogANaM so vi gurUgaM pAya-mUle dikkhaM ghettaNa puNo kaya-sAmaNNo tammi ceya vimANe samuppaNNo tti / evaM ca te kaya-puNNA tammi 21 vara-veruliya-vimANoyara-uvavaNNA avaropparaM jANiUNa kaya-saMkeyA puNo Neha-Nibbhara-hiyayA jaMpiuM payattA / 'bho suravarA, NisuNeha subhAsiyaM / jara-maraNa-roga-raya-mala-kilesa-bahulammi Navara saMsAre / katto aNNaM saraNaM eka mottaNa jiNa-vayaNaM // tiriya-Nara-daNuya-devANa hoti je sAmiNo kaha vi jiivaa| jiNa-vayaNa-bhavaNa-rUvANa ke pi puvaM kayaM tehiM // jaM kiM pi kaha vi kassa vi kattha vi sokkhaM jaNassa bhuvnnmbhi| taM jiNa-vayaNa-jalAmaya-Nisitta-rukkhassa kusumaMtu // sancahA, kiM sokkhaM sammattaM kiM va duI hoi miccha-bhAvo ti / kiM suha-dukkhaM loe sammAmicchatta-bhAveNa // sammattaM sagga-samaM micchattaM hoi Naraya-sAricchaM / mANusa-loya-sariccho sammamicchatta-bhAvo u|| sammattaM uddhR-gaI ahara-gaI hoi miccha-bhAveNa / tiriya-gaI uNa loe sammAmicchatta-bhAveNa / / sammattaM amaya-samaM micchattaM kAlauDa-visa-sarisaM / amaya-visa-mIsiyaM piva mage ubhayaM tu logasta / 30 sammattaM jaya-sAro micchattaM hoi tiyaNa-asAro / sArAsAra-sariccho sammAmicchatta-bhAvo u / / jaM jaM jayammi sAraM taM taM jANesu samma-puvaM tu / jaM jaM jae asAraM taM taM micchatta-puvvaM tu // erisaM ca taM jANiUNa bho bho devANuppiyA, aNumaNNaha jaM ahaM bhaNissaM ti / tao savvehi vi bhaNiyaM 'ko vA 33 amha Na-yANai ja savvaM sammatta-yuvvayaM ti| evaM Thie kiM bhaNiyavaM taM bhagaha tunbhe' tti / teNa bhaNiyaM 'ettiyaM bhaNiyacvaM : 1) P rijaM for rajjaM, I om. jada, P for tA. 2) J rayaNaMgayarisI saMparya, P karisi. 3) mama for majjha, Jom. kAyavaM. 4) P pytto| rayaNaMgaNarayaNAdivo, P aujjhAe, 5) J tumbha or tumha for tujjha, gahAya for mahArAyA, JP daDhadhammarisI, mAsakhamaNehi, J taba for saMca. 6) P nikkhiamha gacchabharo,JP dadhammarisiM, P saMmetaselasiharaM vaMdaNa-7) F om. kayaM,J aunvaM. 8) J-bhagavaMto, JP vasaho tti. 1)visaNNA for vasasaMpattA. J deva for sAvaga. 10) Pseko for eko, P jala mi for jayanmi, P moharajjaM, P pAvayA. 11) kaNaha pisAyaM, P ow. bhava. 12) J om. vi, oyAriyAoM AharaNAi. 13) PviyaNeNArIyaNapUriyAliAe, J -NArittaNeNa, P yaNikvittA, Pom. vi. 14 ettha for tattha, 'ya tor Niya, ThitIo P dvitI. 15)P sAha, bahupAva-, J kAle ya. 16)J veruliyA, durasAgarovamaThitIo uvavaNNe P dusAgaradiIo, PuNa saNaM kAUNa. 17) P ohiNANI. 18) P devattabaddha. ceya vimANe. ahaM for aha. 19) J rajjAbhio, jANiUNa for jAUNa. 20) JppaNo for puNo, J kayasaMpuNNA Pkayapatro. 21)P vimANAyara uvaNAyara uNNA"puNA yA Nebbhara. 22) P suhAsiyaM, Jadds avi ya before jaramaraNa etc. 23) P kimala for mala, J om. ekaM, jiNivara for jiNa. 24) P tirinaradaNasudevANa, J hoMti jo sAmiNo, P adds rUva before rUvANa. 25) Pom. kattha pi, P sokkhaM tu jaNassa hoi bhuvarNami, P mUlaM for kusamaM. 26) Photi. 27) Pom. the verse sammatta samgasamaM etc. to bhAvo u||,tu for u. 28) Pinter. verses sammattaM ur3agaI etc. sammattaM amayasamaM etc.,' ur3agatI, P tiriyagatI. 29 visamAsaya, pi for tu. 30) P adds jaya before hoi, hora saMsAro / sorAsAra-J for u. 31) P om. tu,JNa sAraM for asAra. 32) Padds imaM va before erisaM. Pom. ca taM, Poin. one bho.J devANapiA, P bhavissaM ti, om. tao samvAha vi bhANaya. 33) Poun. bhaNiyanvaMtaM.

Page #246
-6336] . kuvalayamAlA 217 jaM duttAro saMsAra-sAgaro, visamA kamma-gaI, aNicaM jIviyaM, bhaMguro visaya-saMgo, caMcalA iMdiya-turaMgA, baMdhaNa-sarisaM / pemma, ummAyaNo mayaNa-bANa-pasaro, mohaNaM mohaNIya-kamma-mahApaDalaM ti / tA tulagga-pAviyaM pi sammatta-rayaNaM estha mahoyahi-same saMsAre akkhippai mahArAya-macchehiM, ulUrijai mahArosa-jala-mANusehiM, palhathijai mahAmAyA-kama- 3 DhIe, gilijai mahAmoha-mayareNaM ti / tao imaM ca jANiUNa puNo vi sayala-surAsura-Nara-tiriya-siddhi-suha-laMbha-kAraNe bhagavaMtANaM vayaNe AyaraM kuNaha pAviyabve / ' tehiM bhaNiyaM 'kahaM puNa pAviyanvaM' ti / teNa bhaNiyaM 'puNo vi geNhaha samAyANaM jahA jatthuppaNNA tattha tumhANa majjhe keNa vi aisaya-NANiNA savve saMbohaNIyA jiNadhamme' tti / tehi vi taha' tti 6 paDivaNaM / taM ca tArisaM samAyANaM kAUNa vIsatthA bhoe bhuMjiuM samADhattA / 336) evaM ca bhuMjaMtANaM bhoe vaccai kAlo jAva bhuttAI doSiNa sAgarovamAiM kiNci-sesaaii| imammi ya jaMbuddIve dAhiNa-bharahe volINesu tisu kAlesu kiMci-sese cautthe kAle siddhiM gaesu ihAvasappiNI-vaTTamANesu usabhAisu pAsa- 9 jiNa-carimesu titthaMkaresu samuppaNNe ti-loya-saroyara-mahApaMkae vva mahAvIra-jiNiMde tti / erise ya avapare so kuvalayacaMda-devo Niya-AuyaM.pAliUga deva-logAmo cuo samANo kattha uvavaNNo / avi ya / asthi kAyaMdI NAma nnyrii| sA ya kerisA / avi ya / tuMgahAlaya-toraNa-maMdira-pura-gourehi pariyariyA / tiya-cacara-suvibhattA jaNa-dhaNa-maNi-kaMcaNa-vicittA / / tammi ya mahANayarIe kaMcaNaraho NAma raayaa| , riu kuMjarANa sIho jo ya ravI mitta-paMkaya-vaNassa / paNai-kumuyANa caMdo vAsAratto vva dharaNiyale // 15 tassa ya mahilAe iMdIvara-NAmAe suputto maNiraho NAma samuppaNNo / so ya saMvaDDio bahuehiM maNorahasaehiM parivaDvamANassa kahaM kaha pi tArUva-kAmodaeNaM pAraddhi-vasaNaM samuppaNNaM / tao diyahaM rAIe ya avIsaMto AheDayaM vaccai / paDisehijato vi guruyaNeNaM, Nidirjato vi vayaMsaehiM, NirujjhaMto vi maMtiyaNeNaM, vArijato vi pariyaNeNaM ti / aNNayA 18 ya taspa tammi avasare pAraddhiM araNaM paviThussa ko vuttaMto jaao| avi ya / Nara-sura-daizca-mahio thuvvaMto thui-suhAsiya-saehiM / uppaNNa-NANa-sAro patto vIro tiloya-gurU // 1 tassa ya bhagavao mahai-mahAvIra-vaDDamANa-jiNayaMdassa vivitte paese viraiyaM devehiM maNi-suvaNNa-rayaya-pAyAra-tiyaM, ThAviyaM 21 divaM viyaDa-dADhA-karAla-vayaNa-sIhAhiTiyaM AsaNa-rayaNaM, Nimmavibho mauya-sisira-surahi-pavaNa-calamANa-sAhA-samUha-peraMta Nava-viyasiya-surahi-kusuma-goccha-riMcholi-NilINa-mahu-matta-bhamara-raNaraNAbaddha-saMgIya-maNaharo rattAsoya-pAyavo / tassa ya + adhe NiviTTho bhagavaM surAsura-NariMda-vaMdiya-calaNa-juyalo saMsAra-mahovahi-NimajamANa-jaMtu-sahassa-hatthAvalaMbaNa-dANa-dulalio 24 mahAvIro / tattha ya iMdabhUippamuhANaM egArakhaNDaM mahAmaINaM gaNahara-devANaM sodhamma-gAhassa mahiMdassa ya aNNANaM ca bhavaNavai-vANamaMtara-joisa-vimANa-vAsINaM surANaM kaMcaNarahassa ya rAiNo sapariyaNassa sammatta-mUlaM bhava-bhaya-viNAsaNaM duvihaM 7 dhammaM sAhiu~ pytto| avi ya / NAraya-tiriya-NarAmara-bhava-saya-saMvAha-duggama-duraMte / saMsAra-mahA-jalahimmi Natthi saraNaM sivaahito|| sammatta-NANa-dasaNa-tieNa eeNa labbhae mokkho / jIvassa guNA ee Na ya davyaM hoi sammatto / 0 samma bhAvo sammaM jahujayaM Natthi kiMci vivarIyaM / dhammAdhammAgAsA-poggala-jIvesu jo bhaNio // ahvaa| jIvAjIvA Asava-saMvara taha baMdha-NijjarA mokkho / eyAI bhAveNaM bhAveMto hoi sammatte // ahavA / jaM ciya jiNehi bhaNiyaM paDihaya-maya-dosa-moha-pasarehiM / taM savaM savvaM ciya iya-bhAyo hoi sammattaM // 3 arahA jANai savvaM arahA savvaM pi pAsaha samakkhaM / arahA bhAsai saccaM arahA baMdhU tihuyaNassa // 1)kiMmagatI. 2) PmohaNiyA, Ptti for pi, Padds tti before ettha. 3) P."sameM saMsAri, PmahArAyakamaDhiNA5) samAyAraM jahA jatthu'. 6) Pja ho for jahA, Pya for pi, I atisaya, Pom. jiNadhamme tti, J tehi mi taha. 7) Jom. tArisaM. 8) P vaccaeda, P kiMva, imaM pi ya jaMbudIve. 9) kiMvasese, P siddhi, P ihAvaorasapiNIe-, P usabhAipAsajiNavadesa titthaMkaresa. 10) Piva for vya, F kuvalayacaMdo Niya- 11) devaloAo. 13) J goarehiM, PmavihattAjaNadhaNimaNi. 14) . karaNaraho for kaMcaNaraho. 15) ritto va dharapiyale // . 16) JNAmAe putto rayaNaraho NAmo, P saMvaTTio. 17) P ruNe for rUba, J adds se before samuppaNNaM, P rAtIe, vIsaMto P avisaMto. 18) P gurutareNaM, P niraMbhaMNNo for Nirujjhato, Pom. cArijato vi pariyaNe. 19) J aNNatA, J inter. tassa & tammi, P pAraddhie raNe. 21) P om. ya after tarasa, J caddhamANa,J rayata P raiya, tisaM for tiyaM. 22) J-sihAhiTTiyaM, P Nimio for Nimmavio. 23) P -nilINamararaNaraNAbattasagIya. 24) P adhi for adhe, Pom. NariMda, Pmaho for mahovahi, P jaMtuhatthAlaMbaNa. 25) P tassa for tattha ya, I iMdabhUti', PmahAmaMtINaM gaNa", PsohmanAirasa, Jou. ca. 26) J jotisa, P vAsIsurANaM. 27) P adds jiNo before dhamma. 28) P duggaduraMte, P jiNaM motuM for sivAhito. 29) PtiNaeteNa, P eteNa divvaM hotti sammattaM. 30 P jahuhuhuttaM for jahujurtha, Pinter. Natthi & kiMci, 'dhammAbhAsA, J so for jo. 31) JdegjIvAsaba, P bhA ca to aha hoi sammattaM. 32) P bhaNiyaM hyarAgadosa, P adds, after hoi sammattaM // , arahA jANai saya savaM ciya iya bhAvo hoi saMmattaM / / 33) P jANaM for savvaM before pi. 28 .

Page #247
218 ujjoyaNasUrivirayA - [ 336 / arahA bhAsai dhammaM arahA dhammassa jANae bheyaM / arahA jiyANa saraNaM arahA baMdhaM pi moei / arahA tiloya-pujjo arahA titthaMkaro sudhammassa / arahA sayaM pabuddho arihA purisottamo loe|| 3 arahA loga-padIvo arahA cakkhU jayasa savvassa / arahA tiNNo loe arahA mokkhaM parUvei // iya bhattI arahate kuNai pasaMsaM ca bhaav-gunn-klio| sAhuNa bhattimaMto iya sammataM mae bhaNiyaM // taM jiNa-vayaNa-rasAyaNa-pANa-vibuddhassa hoi ekaM tu / duiyaM puNa sahasa ciya kammovasameNa purisassa // 6 eyaM tiloya-sAraM eyaM paDhamaM jayammi dhammassa / eeNa hoi mokkho sammattaM dullahaM eyaM // 6337) evaM ca tiloya-guruNA sAhie sammatte jANamANeNAvi abuha-bohaNatthaM bhagavayA iMdabhUiNA gaNahAriNA Abaddha-karayalaMjaliuDeNa bhaNiyaM 'bhagavaM, imaM puNa sammatta-rayaNaM samuppaNNaM bhAvao kassai jIvassa kahaM Najai jahA esa 9 sammaddiTTI jIvo' tti / bhagavayA bhaNiyaM / upasama-saMvego ciya Nivveo taha ya hoi aNukaMpA / asthitta-bhAva-sahiyaM sammatte lakkhaNaM hoi // ahayA, mettI-pamoya-kAruNaM majjhatthaM ca cautthayaM / satta-guNavaMta-dINe aviNae hoMti sammaM // khAmemi savva-satte savve sattA khamaMtu me| mettI me savva-bhUesu vera majjha Na keNai // sammatta-NANa-dasaNa-jutte sAdhummi hoi jo puriso| Thii-baMdaNa-viNayAdI karei so hohida pamoo // saMsAra-nukkha-tavie dINANAhe kilissamANammi / hA hA dhamma-vihINA kaha jIvA khijire karuNA // 15 duTThANa moha-paMkaMkiyANa guru-deva-NiMdaNa-rayANa / jIvANa uvekkhA erisANa uvarimmi majjhatthaM // ahavA vi jaya-sabhAvo kAya-sabhAvo ya bhAvio jeNa / saMvego jeNa tave beraggaM ceya saMsAre / / savvaM jayaM aNicaM NissAraM dukkhaheDa asuiM ca / aha tamhA Nibveo dhammammi ya Ayaro hoi|| 18 veraggaM puNa NiyayaM sarIra-bhogesu uvahi-visaesu / jANiya-paramattha-pao Navi rajjai dhammio hoi|| eehi~ lakkhaNehiM Najjai aha atthi jassa sammattaM / uvasama-virAga-rahiyaM Najai taha tassa sammattaM // 338) evaM ca surAsuriMda-guruNA sAhie sammatta-lakkhaNe bhaNiyaM goyama-sAmiNA 'bhagavaM, imaM puNa sammatta-mahAciMtAmaNi-rayaNaM keNa doseNa dUsiyaM hoi, jeNa taM dosaM dUreNa pariharAmo' tti / bhagavayA bhaNiyaM / dIhAU goyama iMdabhUi aha pucchiyaM tae sAhu / sammattaM rayaNa-samaM dUsijai jeNa taM suNasu // saMkA-kaMkhA-viigicchA hoi cautyaM ca kusamaya-pasaMsA / pAsaMDiyANa saMthava paMca ime dUsaNa-karAI // 24 jIvAdI' payatthe jANai jiNa-vayaNa-NayaNa-diTillo / kiM hoja imaM ahavA Na va tti jo saMkae saMkA // kaMkhai bhoe ahavA vi kusumae kaha vi moh-hy-citto| AkraMkhai micchattaM jo puriso tassa sA kaMkhA // etthaM pi asthi dhammo ettha vi dhammassa sAhio maggo / evaM jo kuNai maNaM sA viikicchA ihaM bhaNiyA / / 27 iha vijA-maMta-balaM paccakkhaM joga-bhoga-phala-sAraM / eyaM ciya suMdarayaM para-tithiya-saMthavo bhaNio // ee NiuNA aha maMtiNo ya dhammapparA tavassI ya / para-tittha-samaNayANa pAsaMDANaM pasaMsA tu // jaha khIra-khaMDa-bhario uDao deNAvi moha-mUDheNa / melijjaha jiMba-raseNa asuiNA aha va keNAvi // 30 evaM sammattAmaya-bhario jIvANa citta-ghaDao vi / micchatta-viyappeNaM dUsijjai asui-sariseNaM // tamhA bhaNAmi 'tumhe paDivajaha sammattaM, aNumaNNaha suya-rayaNaM, bhAveha saMsAra-dukkhaM, paNamaha jiNavare, dakkheha sAhuNo, bhAveha bhAvaNaM, khAmesu jIve, bahu maNNaha tavassiyo, aNukaMpaha dukkhie, uvekkhaha duDhe, aNugeNhaha viNIe, viyAreha 33 poggala-pariNAme, pasaMsaha uvasame, saMjaNeha saMvega, Nivvijaha saMsAre, parUveha asthivAyaM, mA kuNaha saMke, avamaNNaha 3 1) P jAgaI bheyaM, jiNANa for jiyANa, " saJcaraNaM for saraNa, P baddhaM vimoei. 2) P tiloe, J subuddho for pabuddho, P adds purihA before puriso, P purisottimo. 3) logapazvo, tiso for tiNyo, ' padIvei / / . 4) J bhattivato. 5) dutiyaM. 6) paramaM for paDhama. 7) iMdabhUtigaga. 8) Jadds ca after bhaNiyaM, JP bhAvato. 10) JP ciya, atthettibhAvA P samatti for sammatte. 11) J pamota, P majjhatthayaM ca catyayaM / , PsaMtaguNavaMtadIvaNayaM taha viNae hoti, aviNAe, J samaM sammaM tu. 13) P sAhuMmi, P jo hariso, J thiti P Thiti, I viNayAtI, so hehi ti pagoto, Padds tti after pamoo. 14) P dINANAhi, J kIlesabhAvaMmi, P jIvo kijjare. 15) PTThANa for duTThANa, PunvekkhA. 16) J jae. sahAvo / maNasambhAvo, P kAyasahAvo, saMveo, J bhave for tave, P ce for ceya. 17) J taNhA for tamhA, "hohitti for hoi. 18) J repeats veragaM, P niyaraM for NiyayaM. 19) P kaT for taha. 20) I gotama, P samma for sammatta. 21) Jom. ciMtAmaNi, " duseNa. 22) PdIhAo, gotama,JP iMdabhUti, P pucchiuM, suNesu. 23) JPviti gicchA, PthevaM for saMthava. 24) jIvAtIe atthe jANati, P jIvAdINa, P om. NayaNa, saMkate. 25) Jkhati kaMkhatti, J adhavA, Pkusamaye, J khvilomohhiycitto| AkaMskhati, mIchattaM, Pso for sA. 26) JP vitikicchA , P imaM for ihaM. 27) J bala for phala, titthaM for titthiya. 28) P ete, P abhi for aha, J ah saMtiNo pArampayarA, P o for tu. 29) Pinter. khaMDa &khIra, [kuDao or ghaDao for uDao]. 30 Jdegmayasario jIANa, P cittabaDio, P viyappe jIveNaM dUsijjara. 31) Jtumme for tumhe. 32) J om. uvekkhaha duTe, P aNugeNha. 33>> P saveggaM, J asthivAtaM.

Page #248
uNa dukkhN| tamhA jIva pucchiyaM ga -6341] kuvalayamAlA 1kakha, vigiMceha viikicchaM, pamAeha kusmy-psNsN| sammatta-sAra-rahie mA sajjaha uttuNe pr-kutitthe| micchatta-vaddhaNaM bho hoi kayaM aliya-vayaNaM ca tti // tamhA, 3 jaI chubbhaha pAyAle palhatthijaha girissa TaMkammi / jai hijjai kaha vi siraM mA muMcaha taha vi jiNavayaNaM / ti / 339) eyaM dasaNa-rayaNaM NANaM puNa suNasu ja mae bhaNiyaM / ekkArasaMga-coddasa-puvaM matthaM ca vitthariyaM // ekkammi vi jammi pade saMveyaM kuNai vIyarAga-mae / taM tassa hoi NANaM jeNa virAgattaNamuvei // 6 kiM bahuNA vi sueNaM kiM vA bahuNA vi ettha paDhieNaM / ekkammi vi vaDhtA payammi bahue gayA siddhiM // tamhA karesu jattaM dasaNa-caraNesu savva-bhAveNaM / dasaNa-caraNehi~ viNA Na sijjhire NANa-sahiyA vi // 340)NAgeNa hoi kiriyA kiriyA kIrai parassa uvaeso / cAritte kuNaha maNaM taM paMca-mahavvae hoi // 9 pANivahAliya-vayaNaM adiNNadANaM ca mehuNaM ceya / hoi pariggaha-sahiyaM eesu ya saMjamo caraNaM // eyAI pAvayAiM parivajeto karesu viraI tu / iha paraloe duha-kArayAI vIreNa bhnniyaaii|| jo hiMsao jiyANaM NicaM uvveya-kArao pAvo / asuho verAbaMdho vereNa Na muccai kayA vi // 12 gidijai savva-jaNe vaha-baMdhaM ghAya-dukkha-maraNaM vA / pAvai i ciya Naro para-loe pAvae NarayaM // savvaM ca imaM dukkhaM jaM mArijai jio u rasamANo / jaha appA taha ya paro icchai sokkhaM Na uNa dukkhaM // jaha mama Na piyaM dukkhaM sokkhatthI jaha ahaM sajIyassa / emeva paro vi jio tamhA jIvANa kuNa abhayaM // 16 3 41)evaM ca sAhie bhagavayA titthayareNa pucchiya gaNahara-deveNa 'bhagavaM, kahaM puNa hiMsA bhaNNai' / 15 bhagavayA bhnniyN| jIvo aNAdi-NihaNo so kaha mArijae jaNeNa ihaM / dehatara-saMkamaNaM kIrai jaeN NAma tasseya // 18 ekke bhaNaMti evaM aNNe uNa vAiNo jahA suhumo / Na ya so keNai jIvo mArijai Neya so mri|| aNNe bhaNaMti purisA savva-gao esa tassa kaha ghaao| aNNe puNa paDivaNNA aNumetto keNa so vahio // avare bhaNaMti evaM uDva-gaI kira jio sabhAveNa / acchai deha-Nibaddho jo moyai dhammio so h|| avare bhaNaMti kugaicchUDho aha esa acchai varAo / aha joNi-vippamuko vaccau sugaIsu Aveo // aNNe bhaNaMti mUDhA purANa-gharayAu paisai Navammi / ko tassa hoi pIDA dehatara-saMkame bhnnsu|| aNNe bhaNaMti purisA eeNaM mArio ahaM puci / teNa mae mArijai dinai tasseya jo dei // avare vihiyaM ti imaM imassa jAyassa maraNa-jammaM vA / taM hoja avasayaM ciya misa-metto majjha avarAho // avare bhaNati vihiNA eso aha pesio mahaM vajjho / tasseva hou puNNa pAvaM vA majjha kiM ettha // aNNe puNa paDivaNNA kamma-vaso kamma-coio jIvo / kammeNaM mArijai mArei ya kamma-parayatto // iya evamAi-aNNANa-vAiNo ja bhaNaMti samaesuM / taM savaM aliyaM ciya jIva-vahe hoMti dosaaii|| jIvo aNAi-NihaNo saccaM dehatarammi saMkamai / dehAo se Na suhaM viujjae hoi dukkhaM se // UsAsa-iMdiyAI abhitara-bAhirA ime pANA / tANaM vioya-karaNaM pamatta-joeNa sA hiMsA // 30 aha tehi~ viujatassa tassa jIvassa dussahaM dukkhaM / jaM uppajjai dehe aha pAvo tassa so bhnnio|| tila-tallANa paropparamaNugaya-sarisassa jIva-dehassa / dukkhaM tANa vioo kIrai jo kuNai so pAvo // ti / evaM ca sAhie surAsura-guruNA pucchiyaM bhagavayA goyama-sAmiNA 'bhagavaM, imaM puNa pANAivAya-veramaNaM mahAvaya-rayaNaM / 33 keriseNa puriseNa rakkhiuM tIrai' tti / bhagavayA bhaNiyaM / 33 27 1) vigiccheha, J vigicchaM, P kusumaya. 2) J sAmatthaM va for mA sajjaha, J prkuddicche|, P so for bho, P kaNaM for kayaM, P . om. tamhA. 3)PpAyAlo,J paNhe chijjaha, P kahaM vi. 4) puNa bhaNasu, P puccha for puvvaM,J aNNaM for atyaM. 5) Pekami jo payaMmI saMvegaM, J vItarAgamate " vIyamaNa, I tA for taM, 1 joNa for jeNa. 6) Jom. vi before ettha. 7)P karesu juttaM, P caraNegasu, I dasaNavaraNesu viNA-8) I om. one kiriyA, P kIrassai, PuvaesA. 10) IP etAI, P paDivajjato, ti for tu, P duha, kAI vIreNa, J vIrehi. 11) JNahimao for hiMsao, P ubiyakAraNo, J asuho roddAbaMdho, I kayAi / / . 12)Jadds Na before vahabaMdhaM, vahabaMdhadhAya,JNarao for NarayaM. 13 jayaMmi for u, vifor ya,J sokkhe. 14) abbhayaM, 15) titthaMkareNa, J gaNadhara-, Pinter. kahaM& puNa. 17) P aNAi-, Pso kira mANijjae jaNiNa ihaM,J jANa mANa for jaeNNAma, P jaya for jae. 18) J puNa for uNa, P vAiNA, P kkheNa vi for keNai, P adds tti after marai. 19)P ko for kaha, P avare uNa for aNNe puNa, I aNumettA. 20) PeyaM ugatI, P sahAveNa, P jo mAyAi, P sAhU for sohu. 21) J kugaI', vippavutto, muccada for vaccau, P sugaI suyAveyo. 23) P puvaM, Pom. dijjai, P vei for dei. 24) jIvassa for jAyassa, hoda for hoja. 25) I taraseya P tarasava, Pjoo for hou. 26) PuNa for puNa, P paDivanno, na pariyatto. 27) JevamAti aNNANavAtiNo, P annANavANo bhaNaMti, P hoi for hoti. 28) J saMbhamai for saMkamai, P so Na ya ahaM so Na suhaM for se Na suhaM ( emended). 29) PiMdiyAiM bhavati abhitarA ime, J bhave for ime, P tAo for tANaM, J amattajoeNa. 30) Pom. tassa. 31) PtillatellANa, sarisaM jiassa deharasa, P for jo.32) P pucchiuM, gotama, P goyamagaNahAriNA, pANAtivAtaviramaNa mahAvayaNarayaNaM, P pANAtipAta, P mahAvairayaNaM. 33) Jom. purisega.

Page #249
220 ujoyaNasUriviraiyA * [$3411 iriyA-maNa-samiIo esaNa-paDileha taha ya AloyaM / paDhamassa vayassa imA samiIo paMca viSNeyA / / jugametta-diNNa-diTThI jaMtU-pariharaNa-diNNa-NayaNa-maNo / AvAsayammi vaccai iriyA-samio hu so puriso // tava-Niyama-sIla-rukkhe bhajataM uppaheNa vaccaMtaM / NANakuseNa raMbhai maNa-hatthiM hoi maNa-samio // asaNaM pANaM vatthaM va pattayaM saMjamammi jaM joggaM / esaMto sutteNaM maggai jo esaNA-samio // sejjA-saMthAraM vA aNNaM vA kiMci davva-jAyaM tu / geNhai jai vA muMcai paDileheuM pamajeuM // 6 gahiyaM pija pi bhattaM pANaM vA bhoyaNassa kAlammi / AloiUga bhuMjai guruNo vA taM nniveei|| eyAhiM paMca-samiIhi samiyao jo bhave kaha vi sAdhU / so suhuma-jaMtu-rakkhaM kuNamANo saMjao bhaNio // pANAivAya-viramaNamaha paDhamaM iha mahavvayaM bhaNiyaM / saMpai bhaNNai eyaM musa-vayaNa-NiyattagaM viiyaM // 342) asavAya-kavaliyaM mi u aliyaM vayaNaM ti hoi musvaao|tvirmnnN NiyattI hoi musAvAya-viraha tti // aliyaM jo bhaNai Naro jiMdiya-ahamo ihaM dusaddheo / aha capphalo tti eso hIlijjai samva-loeNa // dukkhehi~ Thavei jie abbhakkhANehi~ aliya-vayaNehiM / tANaM pi so Na cukkA putvaM aha baMdha-berANa // 12 mAraNa-luMpaNa-dukkhe pAvai jIhAe~ cheyaNaM loe / mariUNa puNo vaccai Narae aha dukkha-paurammi // jaM majjha imaM dukkhaM aliyabbhakkhANa-paDivayassa bhave / taha eyassa vi tamhA kuNaha NiyattiM tu aliyassa // ___ evaM paruvie tihuyaNa-guruNA pucchiyaM goyama-gaNahAriNA 'bhagavaM, kerisaM puNa aliya-vayaNaM hoi' tti / bhagavayA bhaNiyaM / 15 sabbhAva-paDIseho atyaMtara-bhAsaNaM tahA jiNdaa| eyaM ti-seya-bhiNNaM aliyaM vayaNaM muNeyavvaM // sabbhAva-paDIseho AyA Natthi tti Natthi pr-loo| abbhuya-bhaNaNaM AyA taMdulayaMguTumetto thA / jo hatthiM bhagai kharaM eso atyaMtaro u aliyassa / pesuNNa-bhAva-juttaM arahA taM bhaNNae aliyaM // 18 pharasaM jiMdiyamaharma apacchiyaM kova-mANa-saMvaliyaM / saccaM pi jai vi bhaNNai aliyaM taM jiNavara-mayammi // saca pitaM Na saccaM je hoi jiyANa dukkha-saMjaNayaM / aliyaM pi hoi saccaM jiyANa rakkhaM karemANaM // evaM aliyaM vayaNaM aha kuNai imassa viramaNaM jo u / duiyaM pi hu dharai vayaM diNNa-mahA-saha-puvvaM tu // 1 evaM ca parUvie bhagavayA tiyasiMda-baMdieNaM pucchiyaM goyamasAmiNA 'bhagavaM, kahaM puNa evaM musAvAya-varamaNa-mahavvaya-rayaNaM rakkhaNIyaM' ti / bhagavayA bhaNiyaM / aNuvIi-bhAsaNaM koha-mAya-lohaM ca nnibbhr-pyaaro| hAsacAo ya tahA paMcee bhAvaNA hoMti // 24 eyammi mae bhaNie vayahi~ hoja tAva ciMtemi / jaMtUNa suhaM dukkhaM hojA aNuvIi-bhAsA tu // koveNa kiMci bhaNNai aliyaM vayaNaM ti keNa vi NareNa / tamhA paccakkhANaM kovassa kareha hiyaeNaM // loha-mahA-gaha-gahio ko vi Naro kiM pi jaMpae aliyaM / dUreNa taM ahikkhiva muNivara saMtosa rakkhAe // 27 iha loyAjIva-bhaeNa koi puriso bhaNeja aliyaM pi / sattavihaM taM pi bhayaM parihara dUreNa munnivsbhaa|| hoi parihAsa-sIlo ko vi garo velavei hAseNaM / taM pi Na jujjai kAUNa saJca-saMdhANa sAdhUNaM // eyAoM bhAvaNAo bhAveto rakkha saMjayaM vayaNaM / eyAhi~ viNA muNivara saccaM pi Na saccarya hoi / 30 $343) taha teNo vi hu puriso para-ivvaM jo hare adipaNaM tu / samvattha hoi vespo jaNa-saMpayaNaM ca pAveja // baMdha-vaha-ghAya-cheyaNa-laMbaNa-taDivaDaNa-sUla-bheyAdI / pAvai avassa coro mao vi NarayaM pavajeja // jai iTa-davva-virahe hoi vioo mahaM taha imassa / eyaM ciMteUNaM kuNaha NiyattiM para-dhaNassa // 33 evaM ca samAiTo bhagavayA saMsAra-mahoyahi-jANavatteNa bhaNiyaM ca goyama-muNivareNaM 'bhagavaM, imaM puNa adiNNadANa-viramaNa-3 baca 1) JP samitIo, P aloyA / , P om. vayassa, JP samitIo. 2) JAvassayaMmi, J samito. 3) P rukkho , PraMbhai maNahatthI, J maNasamito. 4) J-samito. 5) P kiM pi for kiMci, JP davajAtaM, Pmuccai, paDilehetu vamajjetuM. 7) patAhiM paMcasamitIhiM samitao, P samiio jada bhave, P sAhU, saMjato bhaNito. 8) J pANAtivAta, Poin. bhaNNada, PevaM, JP vitiya. 9) I mAsavAkualiammi tu aliyaM, P asaivAya, J musavAto, J musApAtavirati, P-virae tti. 10) P adds hi before ihaM, P aha tiphalo. 11) PThavevi, vaMka for baMdha. 12) laMcha for tuMpaNa. 13) Pjaha for jaM, P aliyaubhakkhAgagaDigayassa, P nivatti. 14) I adds ca after evaM, P pucchio, gotama, Pinter. puNa & kerisaM. 15) P paDiraseho, P -bhAvaNaM. 16) PpaDiraseho, abbhayabhaNamAyA. 17) P hatthI, J tu for u, P garahA for arahA, 18) J supacchimaM P apacchiA . 19) PsaMjagaNaM P karemAgo20) I tu for u, J diyasaM for duzyaM, P so for pi hu. 21) J gotama, P goyamagaNahAriNA, puNa eaMgusAvAta- 23) F kovAyalAbhaM ca NibbhayaH, J paMcete, Poin. paMcee. 24) P hoi aNuvIti bhaasaao|. 25) kiaeNa for hiyaeNaM. 26) P ke vi for kovi, J abhikkhiya. 27) PlogAjIva, P pariharai, J muNivasadA / / . 28) P kiM pi for velavei, P kAuM sacca-, J saMdhAraNa, P sAhUNaM. 29) JetAo, P saJcayaM for saMjaya, P etAhiM. 30) PparedavvaM, P harei dinnaM tu, veso jagajaMpavaNaM. 31) I paMca for baMdha, P pAya for pAya, I laMpaNa, J sUlabhatAI, P pavijjejja. 32) P niyattI. 33) J mahovahi, Jom. ca, gotama.

Page #250
-345] . kuvalayamAlA mahabvaya-rayaNaM kahaM puNa surakkhiyaM sAhuNo havai' tti / bhagavayA bhaNiyaM / aNuvIi ya bhakSaNa ettiyaM ti sAhammiuggaho ceya / aNuNAya-bhatta-pANo muMjaNae tAo samiIo // devida-rAya-sAmaMta-vaggaho taha kuTuMbiya-jaNasta / aNuvIi viyAreuM maggijai jaspa jo saamii|| vakkhitta-kova-mAgeha~ hoja diNNo kayA vi keNAvi / maggijjae ya bhikkhaM avaggaho teNa kajeNa // iha suttanAMtha iha maMtayA eyammi hoja me uyhii| aviyattaM mA hohii avaggaho ettio amhN|| pAsatthosaNNa-kusIla-saMjayA hoja saGkhyA vA vi / taM jAiUNa jujaha sAhammiyavaggaho eso|| usasa-NIsasa-rahiyaM guruNo sesaM vase havai davvaM / teNANuNNA bhuMjai aNNaha doso bhaye tassa / / eyAoM bhAvaNAo kuNamANo tattiyaM vayaM dharai / etto vocchAmi ahaM mehuNa-virai ti NAmeNa // 344) kAma-mahAgaha-gahio aMdho bahiro vva acchae mUo / ummatto mucchiyaovva hoi vakkhitta-citto y|| vibbhama-kaDaccha-hasiro aNivvuo aNihuo ya ubhNto| galiyaMkuso vca matto hoi mayaMdho gayavaro vv| aliyaM pi hasai loe saviyAraM appayaM paloei / uggAi harisiya-maNo khaNeNa dINattaNaM jAi // vihasijai loeNaM eso so jiMdio jnnvenn| kajjAkajaM Na-yaNai moheNa ya uttuNo bhamai // paradAra-gamaNa-dose baMdhaNa-vahaNaM ca liMga-chedaM ca / savvassa-haraNamAdI bahue dose ya pAvei // mariUNa ya para-loe vaccai saMsAra-sAgare ghore / tamhA parihara dUraM itthINaM saMgama saahuu|| aha koi bhaNai mUDho dhammo suraeNa hoi logammi / itthINaM suha-heU purisANa ya jeNa taM bhaNiyaM // AhAraM piva jujjai risiNo dAuM ca geNhiDaM ceya / jaM jaM suhassa heU taM taM dhammapphalaM hoi|| eyaM pi mA gaNejasu dukkhaM taM dukkha-kAraNaM paDhamaM / taM kAUNa auNNA uti kugaI gaI jIvA // 8 dukkhaM ca imaM jANasu vAhi-paDIyAra-kAraNaM jeNa / pAmA-kaMduyaNaM piva parihara dUreNa kurayaM taM // asuhaM pi suhaM maNNai suhaM pi asuhaM ti mohio jiivo| dukkha-suha-Nivviseso dukkhaM ciya pAvae vassaM // pAmA-kacchu-parigao jaha puriso kaMDuya-rai-saMtatto / Naha-kaTTha-sakkarAhiM kaMDayaNaM kuNai suha-buddhI // taha moha-kamma-pAmA-viyaNAe culculet-svNge| suraya-suhAsatta-maNo asuhaM pi hu maNNai suhaM ti // evaM ca bhagavayA tiyasiMda-NArada-vaMda-suMdarI-vaMdiya-calaNAraviMdeNa sAhie samANe bhagavayA pucchiyaM goyama-gaNahAriNA 'bhagavaM imaM puNa mehuNa-veramaNa-mahavvaya-mahArayaNaM kahaM puNa surakkhiyaM hoi' ti| bhaNiyaM ca bhgvyaa| 14 vasahi-kahA-mahiliMdiya-puvvaNusaraNaM pnniiy-rs-bhuttii| eyAoM pariharaMto rakkhai mihuNavvayaM puriso|| itthi-pasu-paMDaya-vajiyAe~ vasahIeN acchai nniisNgo| sajjhAya-jhANa-girao iya baMbhe bhAvaNA paDhamA / iya cheyAo tAo NAyariyAo clNt-nnynnaao| kilikiMciya-surayAiM itthINaM vajae sAhU // thaNa-jahaNa-maNaharAo pecchAmi imAoM cAru-juvaIo / iya baMbhavera-virao mA mA AloyaNaM kunnsu|| iya hasiya iya ramiyaM tIya sama mA hu saMbharejAsu / dhammajjhANovagao haveja NicaM muNI samae // mA bhuMjeja paNIyaM ghaya-guDa-saMjoga-joiyaM bahuyaM / jai icchasi pAleDaM babhabvayamuttamaM dhIra // 10 eyAoM bhAvaNAo bhAveto bhamasu bhaav-pbvio| saMpai vocchAmi ahaM pariggahe hoMti je dosA // 6345) kuNai pariggaha-sAraM jo puriso hoi so jae lobhii| aggi vva iMdhaNeNaM duppUro sAyaro ceva // lobhAbhibhUya-citto kajAkajjAi~ Neya ciMtei / ajjeMtassa ya dukkhaM dukkhaM ciya rakkhamANassa // 33 luddho tti esa loe Nidijai paribhavaM ca pAvei / NaTesu hoi dukkhaM tamhA vosirasu parigahaNaM // 1) mukkhiyaM, 2) aNuvIra abhakkhaNa abhikkhANa, P bhattapANe bhuMjaNAe, J samitIo P samitA. 3) sAmaM for sAmaMta, Jom. vagaho. 4) vikkhita, PmAle hiM for mANehiM. 5) P matAI for maMtayAI, hohiti P hohitti. 6) I saMjatA, , aTTayA for sayA, PM for taM. 7)P teNANusoyaM for tegANuNNA, P vara for bhave. 8) tattiyaM vataM na tazyayaM vayaM. 9) hoI P hoti. 10) vimhama, P kaDakkhaH, P aNicchao, aNihio. 11) P loei for saviyAraM appayaM paloei. 12) P niMdao. 13) P cheyaM, I haraNamAtI, P so for dose, I pAveti. 14) P paloe baccai saMsAyare, P pariharai. 15) P surate kahana for saraeNa hoi, JloaMmi. 16) Padds, after jujjai, purisA eeNaM mArio ahaM puncha / teNa mae mArijjA tasseya jo deza / / avare vihiyaMti, he taM. 17) P kugaI gaI. 18) PvAhIpaDiyAra, J patIAra. 19) Pca for pi suha, Pom. pi, P muhaM for asuI. 20) PpAmAkaMDUpuriMgao, J kaMDuarati, P kaMDUyaNaM. 21) P kaMmapAvAviNayAte cala caleMtasavvaMgaM, J viaNAya culucaleta. 22) gotama-, ' gaNahAriNo. 23) mehuNaM veramaNa, P veramaNaM mahavvayaM, P puNa rakkhiyaM bhavai ti / . 24) P rsbhoii|, J etAe for eyA o. 25 J itthIpasupaMDiya, vasaIe accha NIsaMko, P nissaMgo, PegaMte for iya baMme. 26) Padds ya after tAo, P kilakiMcI surayAdI. 27) P thaNaharanamaNatharAo, I AlovaNaM. 28) P o for hu, P dhammajjhANAvagao. 29) J saMjoa, P icchaha, P vIra for dhIra. 30) etAo, P bhAto for bhAveto, P adds saMpadao before saMpai. 31) Jse for so, ceya. 32) JP "bhUtacitto, J ajaMtarasa- 33) P parivaM.

Page #251
222 ujoyaNasUriviraiyA [$345. 1 mariUNa jAi NarayaM bhAraMbha-pariggahehiM jo jutto| tassa mamatte pAvaM mamaM ti appa bva saMkuNai // evaM ca sayala-vimala-kevalAloiya-loyAloeNa parUvie bhaNiyaM goyama-muNiNAheNaM 'bhagavaM, imaM puNa pariggaha-veramaNa-maha 3 vvaya-rayaNaM kaha surakkhiyaM havaI' tti / bhagavayA bhaNiyaM / paMcaNha iMdiyANaM visae mA kAmasu ha surUve ya / asuhe ya mA duguMchasu iya samiI paMca parigahaNe // tti / iya paMca-mahabbaya-jutto ti gutti-gutto tidaMDa-viraya-maNo / sAhU khavei kamma aNeya-bhava-saMciyaM jaMtu // puNo, jastha Na jarA Na mayU Na vAhiNo Neya svv-dukkhaaii| sAsayamakArimaM ciya Navara suhaM jAi taM siddhiM // eyANa vayANa puNo bheyA do hoti jiNavara-maeNa / aNuvaya-mahavvayAI gihiNo muNiNo ya so bhedo // ee muNiNo kahiyA jAvajjIvaM havaMti savve vi / gihiNo uNa parimANaM aNuvvae te vi vucaMti // aNNaM ca / kuNai disA-parimANaM aNudiyahaM kuNai desa-parimANaM / teNuLaM virao so labbhai savvesu atthesu // taiyaM aNadaMDaM uvabhoga attaNo pariharettA / sesesu hoi virao pAvaTThANesu savvesu // sAmAiyaM cautthaM eyaM kAlaMtaraM mahaM jAva / samaNo vva homi virao sAvajANaM tu jogANaM // . posaha-uvavAso viya pavve bhaTThami-cauddasIya aNNayare / uvavAso hoi tahiM viraI sAvaja-jogANaM / / ghara-bhoga-jANa-vAhaNa-sAvaja-jiyANa dupayamAdINa / parimANa-paricchedo viraI uvabhoga-paribhoge / NAeNa jaM viDhattaM khANaM pANaM ca vattha pattaM vA / sAhUNa jANa diNaM tAva Na bhuMjAmi virao haiN| tiNNi ya guNavvayAI cauro sikkhAvayAi~ annnnaaii| paMca ya aNuvvayAI gihi-dhammo bArasa-viho u|| aNNaM ca / maraNatammi pavajai chaTuTThama-tava-visesa-sUsaMto / samaNo va sAvao vA maraNaM saMlehaNA-puvvaM // 6346)evaM ca tiyasiMda-suMdarI-vaMdra-rahasa-paNamaMta-pAriyAya-maMjarI-kusuma-raya-raMjiya-calaNAraviMdeNa sAhie jiNi18 deNa bhaNiyaM gaNahara-deveNaM 'bhagavaM, imANaM puNa bArasaNhaM vayANaM saMvega-saddhA-gahiyANaM gihiNA ke aiyArA rakkhaNIya' ti| bhagavayA bhaNiyaM / ekkeke paMca jahA aiyArA hoMti smv-vy-siile| taha bhaNimo savve ciya saMkhevatthaM NisAmeha / / A baMdha-vahacchavi-chedo aibhArArovaNaM cautthaM tu / pANaNNa-Nirodho vi ya aiyArA hoMti paDhamassa // micchovadesa-karaNaM rahasabbhakkhANa kUDa-leho ya / NAsAvahAra-karaNaM aliyaM maMtassa bhedaM ca // teNa-pauMjaNa-Ahiya-gahaNaM viruddha-rajaM vA / UNAhiya-mANaM ciya paDirUvaM teNiyA hoMti // parauvvAho ittara-pariggahe gamaNa hoi para-mahilA / kIrai aNaMga-kImA tivvo vA kaam-ahilaaso|| khetta-hirapaNe dhapaNe dAsI-dAsesu kuppa-bhaMDesu / hoi pamANAikkama aiyAro hoi so vassaM // khettAdikkama-sImA-vaikkamo taha hirnn-aicaaro| khettassa vuTi-saiaMtaraM ca paMceva ya disaae|| saddaddavvANayaNaM pesa-paogo ya sadda-pADo ya / ruvANuvAya-poggala-pakkhevo hoi desassa // kaMdappe kukkaie moharie ceva hoi asamikkhA / uvabhogo vi ya adhio aNadaMDassa aiyaaro|| maNa-vayaNa-kAya-joge duppaNihANe aNAdaro ceya / Na ya sumarai tiya-kAlaM sAmAie hoMti aiyArA // ucchaggo AyANa saMthAro vA ajoie kuNai / Na ya Adaro Na bharai posadha-dhammassa aiyaaraa|| 15 1) Pjora for jAi, J adds ya before mamatte, P pAva, J mamahi apavva saMkuNa 1. 2) PdegloiyA loyAloe J (loA) loeNa for loyAloeNa, gotama, P gomamuNi'. 4) P kAmasuhe surajjejjA / ahema ya, JP samitI, pariggaheNe, Pom. iya, 6) macchU, PNa ya for Neya, P ciya navaraM aha jIimaM taM, J siddhI. 7) P aNucaya. 8) J uNa mariyAgaM, tu for vi, P vimuccati. 9) teNatthaM for teNuhU, virato so parioso. 10) P aNasthadaMDaM, P pariha ritto, J virato P viratto. 11)P repeats eyaM,J maho / maha for mahaM [=ahaM ], P savvaNo, virato. 12) posadha-, J aTThamI cauddasIya P aTTammi cauddasIu, P hoti, JP viratI. 13) dupatamAtINa, P pariccheo, J viratI 14) I tattha for vattha, vinnaM for diNNaM, P virato 15) P baarsvihaao||. 16) J saMjato for sAvao. 17) JetaM for evaM, P om. vaMdra, P parisAyaH, J kumumarayaMjia. 18) Jadds ca after bhaNiyaM, P bhaNiyaM for bhagavaM, P gahitANa, JP atiyArA. 20) P adds ekeke paMca paMca jahA atiyArA. hoti rakkhaNIya tti / bhagavayA bhaNiyaM before ekeke, Pciya, nisAmehA. 21) P baMdhaM vahaM ca cheo, P-nirohA vi, J atiyArA. 22) Pmicchovaesa, P rahassabhakkhANa kUDaloho ya / , P meyaM. 23) payuMjaNayAhita, P -Ahita, hoi for hoti. 24) P parivivAhottara, uttara for ittara. 25) khetta hirase subanne dhaNadhannadAsidAse kuppa, J pamANAtikama atiAro, P hoi sanvarasaM. 26) JkhettAtikamma, J vatikamo P varakame, J aiyAro P aticAro, J -satiaMtaraM P risaiaMtara. 27) J saho davANa paraM pesaPsar3A davANayaNaM, J saddapAto P saddapADho, J rUvANupAta PrUvANupAya, hoti. 28) PkaMdappa, P asamiko, PuvabhogA, P ahio aNatthaH, J atiAro. 29) J joe, JNaNAdaro cea P aNAyare ceva, J sumarati. 30)Puvasaggo for utgo , ajoyaNe for ajodae, P Aro for Adaro, J bharaI P bharei posaha , ' aticAro.

Page #252
-1347 ] 1 sacite saMbaddho mIso savitta-abhisava dupako AhAraMto puriyo aiyAraM kuNai upabhoge // saccit kkheivo adhavA piDaNaM parassa eyaM ti / dei va macchara-juttaM adhavA kAle bhaikkate // saMlehaNAeN jIviya-maraNe mittANurAga suha-hiyabho / kuNai niyANaM ee maraNaMte hoMti aiyArA // iya sammatta mahanvaya-vaya-sIla-guNesu rakkha aiyAre / Nara-sura-siddhi-suhehiM jai kajaM tumha bhavvajiya / / ti / I 340 ) evaM ca saMsAra-mahoyahi-kamma- mahApavaNa-pahala- dukkha sahassa taraMga-bhaMga-bhaMgure Nasya- mahAmayara-karavatta-karAla 6 dADhAvalI - musumuraNA- cukkassa jahicchiya-tIra-gAmie jiyassa jANavatte vva sAhie samaNa-sAvaya-mahAdhamma-rayaNe jiniMdayaMdeNaM 6 ti bhavasaraM jANiUNa bahu- jIva- vaha pAvAsaMkieNa pucchiyaM kaMcaNaraheNa rAiNA 'bhagavaM, maNiraha- kumAro kiM bhavvo, kiM vA abhavvo' tti | bhagavayA tiloya-guruNA bhaNiyaM 'mahANubhAva, Na kevalaM bhavvo carama sarIro vi' / kaMcaNaraheNa bhaNiyaM 'bhagavaM, jai carama- sarIro vA phIsa Niruto vi pAraddhi-vasaNI jaao'| bhagavayA bhaNiyaM kiM kIraDa egdha parisA tassa kamma-bhaviyanvaya'ti / rAiNA bhaNiyaM 'bhagavaM, kahaM puNa kaiyA tassa bohI jiNa magge hohii' ti / bhagavayA bhaNiyaM 'devANupiyA, poi vittiyaM velaM uvasaMta-cAritAvaraNa jAna jAya-gibveno patta-saMvego iheba patthio' si / rAiNA " bhaNiyaM 'bhagavaM keNa uNa vRttaMteNa se saMvegaM jAyeM' ti / bhagavayA bhaNiyaM 'asthi io joyaNappamANa-bhUmi-bhAe kosaMbaM NAma 12 varga tattha bahue maya-saMbara varAha sasa saMghAyA privsNti| tasya pArahi NimicaM saMpatto na mnnirh-kumaaro| tattha bhramamANeNa diTThe ekkammi paese mayaulaM / taM ca daTThaNa avalayaM avalaeNa saMkamaMto uvagao samIvaM / keriso ya so / avi ya / AyaNNa- pUriya-saro Nicala-diTThI NiuMciyaggIo / Nimmatrio leppa-mao va kAmadevo kumAro so // 5 so vi kaha kahe pi niyaya-maMsa-viluMpaNA-bhaya-cakiya-hola-dasa-disA-pesiya-kasiNa- tarala-tArahiM do muddha-maya- siDihiM 3 7 kuvalayamAlA dahUNa sahasA saMbhaMtA paNDA disodisiM savva mayA / vANaM ca majhe ekA maya-siDiMbI taM kumAraM dadrUNa ciraM NijjhAi 8 aNa dIhaM NIsasikA niSphaMdira-loyaNa-juyalA sida-vasa-pamhuGa-Niyaya-jIya-viluMpaNa-bhayA paphula-loSaNA uppaNNa-hiyaya-18 saMbhA samyaMgamuNI sahA taM ceya AyaNNa-pUriya-saraM kumAraM ahilaseT ti taM ca tArisaM daDUNa kumAreNa vittiya / 'aho, kimeyaM ti / jeNa samye mayA maIo mava-siDiMbA ya diyodisaM paNaDA, imA puNa mayasiDiMbI marma daDUNa ciryaal-di| iyaM piya avayAsaNa- lAlasA abhimudde uveda' ti ciMtayaMtastha saMpattA taM pasaM kumAro vi saMpattI / to diTTho va tIya 21 aNeya sAvaya-jIvaMtayaro ada-saravaro taha vi 0 223 daiyaM piva cira- dihaM puttaM piva pAviyA piyaM mittaM / avagaya-maraNa- viyappA kumaraM aha pAviyA maiyA // taM ca tA dadrUNa siNeha niraMtaraM pitra daiyaM vaNa-maya siliMviM kumAreNa 'A aNajo AI' ti hiyaM bhaggaM taM saravaraM, 28 calaNaggeNa ya akkamiUNa moDiyaM taM attaNo cAvaM / tao moDiya- koDaMDo acchoDiya-asi gheNuo imaM bhaNiDaM payatto / avi ya / jo maha paharaha samuha kaDiya karavAla-vAyada karaggo vaM mosUNa raNa-mudde majjhanivattI paharijaM je // jo paharai jIvANaM dINANaM asaraNANa vimaNANaM / NAsaMtANa dasa disaM katto bhaNa porisaM tassa // mArijai du-maNo samuhaM mArei paharaNa-vihattho / jo uNa palAi bhIo tassa mayassAvi kiM marai // mA choha gavyaya-maNA hi kira viNivA jiyA raNe / ehiM ciya bahiyA tume evaM viSaye ee amhe haiM jiyA ekaM vAreti viNihayA raNe / amhe puNa eehiM anaMtaso mArihijjAmo // ahamo cilINa-kammo pAyo aha vilo mihIyo ya / jo avarAha-vihINe paharar3a jIvammi pAva-maNo // // 15 27 P avA. J 1) saccittA abhisavaduppakko, abhisavahuthakko / AhAraMto, P azyAro, P upabhogo. 2 ) P ahava piyANaM, P etaM ti, 3 ) jIvita, mittANurAya, kuNai mitANaM ca ete, P maraNaM to, atiAra. 4 ) P samatta P raya for vaya, P vasu for guNe, atiAre atiyAre, kajjA, JP bhavajiya. 5 ) P mahoyahikaMmamahapavaNa, P om. bhaMga. 6 ) P jissa for jiyassa, P sAhite, 7) pAvAsAkaeNa, P rAyaNA. 8 ) P kevalo, Jom. vi, P kaMcaNarathena bhaNitaM. 9 ) P niruto vi, r after pAraddhivasaNIjAo repeats the further portion, namely, bhagavayA maNiyaM devANupiyA etc. to saMvegaM jAyaM ti, I adds a before kiM, 3 repeats ettha, eriso. 10 3 om. bhagavaM, Pom. kaha. 11 devAgupiyA, esiya Jom. jAna, Pom. jAya, upayatta for patta- 12 ) Pom se, beragaM for saMvegaM pyamANe bhUbhAe. 13) tattha ya bahumaya-, P maNorahRkumAro 14 ) saMkato, P uvagato. 15 ) P NiubviyaggIo. 16 ) P - niyamAsa bhUya for bhaya, JP cakita. 17) J sahA for sahasA, disAdisaM, Jom. maya. 18) Jom. dIhaM NIsasiUNa, P siNaha, PNiyajIviyA viluppaNabhayA vappaphula, vaphaphula 19 ) r ca for ceya, J ahilei tti, Pom. aho kimeyaM ti. 20 J adds after maIo, P disAdisi paTTA, P uNa for puNa, 3 adds ekkA after puNo, P cirakAla. 21 ) P ahimuhaM P ciMtiyaMtarasa. 22 ) J jIaMtaro aDDhayaMda, P jIvaMtaparo addhayaMdassa varo tahe vi. 23 ) P kumAraM, Pinter. aha & kumAraM P matiyA. 24 ) Printer. tahA & taM ca P vaNamayAsiliMbI, P bhayaM for bhaggaM. 25 ) P moDitaM attago, P kodaMDo, sasiveNuo. 27 ) J om. taM, P raNamuho, jo for je. 28 ) P bhIyANaM for dINANaM, P katto puNa pArusaM. 30 ) P gavviyagaNo amhi kira vihiyA, P repeats jiyA, P vidyA for vahiyA, P viyappeo / . (31) P ete, P uga for puNa. 32 ) viNiTTo for viTTalo, P vihINo. 30

Page #253
ujjoyaNasUriviraiyA [ 6348 9 348 ) evaM ca ciMtayaMteNa uppaNNa-mitta karuNA-bhAveNa chittA karayalehiM sA maya- siliMbI / avi ya / jaha jaha se parimAsai aMge maiyAe NihuyayaM kumaro / paNaya- kalahe thva taha taha daiyAe galati acchINi // kumArassadi viyasiyaloyaNehiM umbUDho aMgesu romaMcoM, pasario hiyae pahariso, NAyaM jahA 'kA vi esA mama putra- jamma saMbaddhe ti aviva / 1 jAIbharA maNje imAI jayagA hoti loyasya vivati viyammijaNe ambo maleti samma | 1 6 sA evaM puNa Na yANimo kammi jammaMtarasmi kA mama esA Asi si ciMtayatassa TiyaM hiyae 'aja kira tAmo gose ceya caMpAuAreM uvagabho kira tattha bhagavaM savvaNNU samavasaraNa - saMThio, tassa vaMdanA- NimittaM tA ahaM pi tattha gamissaM jeNa pucchAmi evaM vRttaMtaM 'kA esA maya vahU Asi amha jammaMtare' tti ciMtayaMto calio / saMpayaM paDhamae samosaraNa-pAyAra9 gouraMtare vahada, maya-siliMtrI viti bhagatassa bhagavao purao maNiraha- kumaro ti payAhiNaM ca kAuM bhagavaMtaM vaMdiuM payo / 1 224 'jaya jaya jiyANa baMdhava jaya dhmm-mhaa-smudr-saarinch| jaya kamma sela-dAraNa jaya gAnaviya mudi // ti / 12 bhaNamANo paNamitro calaNe paNAma-pathuTTieNa bhaNiyaM 'bhavavaM, taM Natthi jaM Na yANasi logA logammi sanca-vuttato / tA maha sAhasu eyaM kA esA Asi maha maiyA // ' evaM ca pucchibha bhayatraM NAya - kula-tilao jaya-jIva-baMdhavo bahuyANa jiya-sahassANa paDibohaNasthaM niyaya-jAya-pavvattaM 15 pubvakkhANaM sAhiuM payatto / 18 21 9 349 ) bho bho devANuppiyA, asthi io ekkammi maha jammaMtare sAgeyaM NAma nagaraM / tattha mayaNo NAma rAyA / tarasa ya putto ahaM, agakumAro va maI NArma tammi kAle Asi / evaM ca acchamAgassa tammi Navare ko to Asi / avi ya / Asi vesamaNo NAma mahAdhaNo seTThI / tassa ya putto piyaMkaro NAma / so ya sommo suhao suyaNo sumaNoharo vAI kulo viNIyaM dabA do saMvibhAgI puSvAmibhAsI yati tassa va erisarasa samAja jamma kAlA saha-saMvaDiyA sahajjhaya ghare piu-mittassa dhUyA NAmeNa suMdari tti / sA virUveNa maNoharA muNINaM pi bhAvANuratA ya / | tassa piyaMkarasya taM ca tArikhaM daNa teNa piDaNA tasseya diSNA, pariNIyA ya dhaNiyaM ca bad-geha-sambhAvA avaropyaraM saNa-mepi virahe asuyA hoMti / evaM ca tArNa adivasi jaya-jodhvaNa-basa-pasaramANa- siNeha - pema-rAya-rasArNa vaca kAlo / aNNayA ya tahA- bhaviyanva-kamma- doseNa veyaNIudaeNa apaDu sarIro so piyaMkaro jAo / apaDu-sarIrassa sA suMdarI 24 mahAyogAbhihayA Na bhujae Na subaNa jaMpa aparNa kAya kuNai kevalaM saMbhAviya-daya-maraNA hiyavamaMtara-gharuvaraMta saMvAya vAviyayaNa-bhAvaNuNyatamANa- vAha-ja-lavA dINa-cimaNA sobatI ThiyA to tahAvi-kamma- dhamma-bhaviyanvayAe Aya-kammamakyAe yamana so bajiya-puto tao taM ca mayaM pecchikaNa disaNNo pariyaNo, so ya vimaNo pala-viDaM 27 payatto / avi ya / : 1 1 ) ciMtayaMta, P kalu for karuNA, P hikkA for hittA, P gaisilibI 'hA puttaya hA bAlaya hA mudraDa-guNa-gaNANa AvAsa kAtha gao si piyaMkara paTavaNaM desu me turiyaM // " evaM ca pANibhare ghara-jaNa halabolIhUe pariyaNe kathaM ca karaNijaM viNimbhiviyaM maya jANavate tI tatvo [30] mADhatA to taM ca tArirsa daDaNa suMdarI pahAiyA 'bho bho purisA, kiM evaM tumehiM samAhataM' / tehiM bhaNiyaM / 'bacche 3 esa so tuha paI vivaNNo, masANaM NeUNa aggi-sakAro kIrai' ti Nisue koya- virajamANa-loyaNAe baddha-tivalI-bhaMguraniDhAlavAe bhaNiyaM 'aveha, kiruNA pAvA tuThabhe jaM daddayaM maye bhagaha, imarasa kAraNe tu caiva mayA pahiyA DhaDDA va, 2 ) P parigusatI aMge majhyA mihuya daiAya. 3 ) P ucchUDho bhaMge ka. 4 ) J om. putrvajanma, Pom. api ya. 5 ) P jAIsarAI mane, P jame for jaNe, J vessammi P jaMjataraMmi, P TThiyaM, P goso ceya capAurI Agavo. & amha, P samavasaraNa. 9 ) P vati, Pom.ti. 13 ) P jaM na jANasi, loAloammi. 14) devApiyA, sAgataM. 17 ) P ahaM for ya mahaM. P suyaNA. 19 ) P kusalI, P "bhAgI pubhAsI vatti, P jaMmakAlasamA saMvaDiyA. 20 J sayajjhaya P sayajjhiya, parinnA before pariNIyA, P vaddhaNe for baddhaNeha 22 Jom. pi, adds tao before evaM, P siNeha, pemmarAyavasANa. 23 JaNNattA, adds ya before veyaNI, P apaTu- in both places, r om. sA. 24 J sogAhiyA, J adds na hasae after suyae, P adds tti after kugara, J 'hiabbhaMtara P hiyayambhaMnaMtara 25 ) P for saMtAva, P TThiyA, J bhaviavatAe. 26 ) P kaMmakyAe, P varNiyautto vi puNo for visaNNo. 28 ) P putta mahAguNamaNANabhayaNayA / . 29 > u karyaM ca jaM karaNIyaM viNimmiyaM mayajANaM ), P mayajjANavattaM, tattha voDhuM payatto P tattha choDhumADhattA, Jom. o. 30 ) P ki methaM, (31) P tuha patI, P NAUNa for NeUga, P jayagAe for loyaNAe. 32 ) paTThAe for baTTAe, P repeats baTTAe, 6) 7) samavasario tarasa, P vaMdaNa-, I o. pi. 8 ) etaM, Pinter. Asi 11 ) Pom. one jaya, P dAruNa 12 ) P paNAmio, P paNAmaevuDieNa bhagavaM, repeats jaya, pahUNa for bahuyANa, NiaajAtayavattaM. 16 > 18 ) Padds vu before mahAvaNo, u om. ya before putto, somo. ca for ya before tti, Pom. ya erisarasa, samANakammakalAsaha, piya for piu, Pom. pi. 21 teNa se piuNA tassa ya, Padds om. pAvA J raDDAe P vaTTAiya for DaDDA ya. .

Page #254
- 349 ] kuvalayamAlA 225 1 Na kayAI esa maha vallaho marIhii ujjhissai' tti / tao tehiM ciMtiyaM 'are, esa Neha-gaha gahiyA ummattiyA palavai / barAI' | 'bohaha evaM kalevaraM zikkAseha maMdirAo' ci bhaNamANehiM puNo vi ukliviDaM payataM / to puNo vi abhidhAvi3 UNaM laggA suMdarI 'bho bho diya purisA kAya mamaM imaM dayaM dhenuM caliya'ti / avi ya 'pecchaha pecchaha loyA eso maha vallaho jiyaMto vi / hIrai kahiM pi mAe kiM esa arAulo deso // ' timIDiyA upari sambaMgiyaM AliMgiUNa ThiyA ta ya te sapaNA savye kiM-kAyavya vimuDA vimaNA 6 dummaNA ciMti yattA bhagiyA va piuNA 'suMdara bacche, esa se bhattA mabho mA evaM visu, muMcasu ijjhai eso ti sIe bhaNiyaM 'eyassa kae taM civa ujjhamu' ti / tao jaNaNIe bhaNiye / , 'kIsa tumaM gaha gahiyA evaM parirakkhase vigava-jIyaM mA ho puti mUDhA esa mabhI jjha ehi // ' 18 9 tao tIe bhaNiyaM / 'attA, NA gaheNa gahiyA gahiyA rakkheNa taM ciya alajA jA majjha pivaM dadaye dAha evAharasi // ' evaM ca sasureNa aNNNa ya guruyaNeNa sahI satyeNa bhaNiyA vi 12 pemma-mahA-gaha gahiyA mayaM pisA ccha pivaM motuM / rAgeNa hoMti aMdhA maNNe jIvA Na saMdeho // tabhI visayo se jaNamo gArulie bhUya-lie aNNeya maMtivAdiNo melei Naya eke pi se koi biseso ko tti / tabha Natthi ko vi uvAo tti pammokiyA, tammi ceya acchiuM payattA / tabho duiya diyahe jIya-vimuktaM taM kalevaraM 15 sujitaM payasaM puNo aN-diya va upago poggalANa vi gaMtho taha vitaM sA maDa liMga vAdAhiM guru haramehiM subaha muheNa kIryata suraya-lI taM ciya sA sumarae mUDhA // tao NidijjamAgI pariyageNaM vArijamANI sahIhiM imaM bhaNiuM payattA | avi ya / 'hehi majjha sAmiya baccAmo bAhira varNatamsi jatthaNa pecchAmo thiya appiya bhaNiraM imaM logaM // peccha mogaha gahio logo iha bhagai kira mana taMsi iva gira-yayA kaha majhe achi tarati // phira se piya maya-kuhilo eso aha jaMpa jaNo ghaTTo eyassa kiM va kIraDa bhadavA gar3ha-gahiyo eso // majjhaNa julAi evaM sAmiya tu niMda sahe je tadA vaccAmo thiya jatya jaNo garitha taM ThANaM // ' 21 ti bhaNamAgIe ukkhittaM taM karaMkaM AroviDaM uttimaMge oiNNA maMdirAo payattA gaMtuM racchA-muhammi vimhaya karuNA- hAsabImaNDa-bhaya-bhAveNa jaga dIsamAnI yA parIo kerisaM ca yenuM kalevaraM kuhiye| simisita aMta kimi saMku 24 miNabhita-macchiye sadasadeta camma phasaphasa-phesa kalakata-poiyaM ucyamaMta-gaMdha dIsaMta-yaM phuraMta pacaNaye 24 turhata aMta phurData sIsayaM vavamuttayaM payaTTa-putra siraMta loha varmata-pittavaM kiraMta-majayaMti / aMto asui sayabbhaM bAhira dIsaMta suMdarAvayavaM / kaMcaNa - kalasa samANaM bhariyaM asuissa majjhammi // , bhaNai ya / 30 'piyayama evaM bhikkhaM bhamiNa pAviyaM tujha se pi majha dija jaM tu gavi roya // ' evaM ca jaM kiMci bhuMjiUNa diyahe diya he kayAhArA kAvAliya-bAliya vva rakkhasI vA pisAI va tasseya rakkhaNa-bAvaDA acchiuM payattA tammi mahA-masANa- majjhammi / 1) mahara, izirasa tti ijjhisara tti, P omattiyA vilavara. 2 ) P geNha eyaM kaDevaraM, P puNo uvaksiuM, J ao for tao. 3 ) bho bho buddhipurisA 4 ) kahaM pi. 5 ) Pom. tti, u om ya after to miNamA tApa acchiuM payattA. 6 > P suMdarI, e for te, mA evaM, Pom. muMcasu. 7) tIya, ijjhAsu P ujjhasa, I mAyA palaviDaM payattA for jagaNIe bhaNiyaM ( on the margin in 3 ) 8 ) P etaM, P jIvaM 1, P ehiM for ehi 10 P om. one gahiyA, aNaje for alajA. 11) r om. fq. 12), jIA. 13 ) P gArulIe bhUte, bhUtataMtie, maMtavAtigo meleti Na ya eko pi, P ma for Na ya, P so for se. 14 ) P taM u for tao, J koi for kovi, P puNo for tao before duiya, J adds before jIya. 15 > P sujjhirDa, aMbo for gaMdho. 16 ) gola for gulalai, P hattheNa, " jAyaMta for kIyaMta. 17 ) P sahiyaNeNa imaM bhaNiyaM payattA. 18 ) Padds ciya after vaccAmo, P bhaNiyaM imaM loaM. 19 ) J loo kira bhaNai kira, P tara 1. 20 ) P for gaya, gheTTo | 21 ) P tuha niddaNaM pi souM je / , P jaNe Natthi 22 > bhaNamANIya, u uttamaMge P uttimaMgo. 23 ) P rAya for bhaya, Pom. kalevaraM, ra kimikulaM. J tuIta for turhata, P adds phuTTaMta aMtayaM after aMtayaM, phuraMta phuTaMta for phuDaMta, PpUvvayaM, kiraMtalohiyaM, Padds rasaMtabaMdhayaM payaMtamettayaM after pittayaM, P kirayaMta. 26) sarisa for kalasa. 27 ) P bhIma, P rovayaM for masANaM, P khaMdhAdhAro vi ya, P dhUlI- 28 ) J om taM before tarasa, P tattha for tassa. 30 ) P pAviyA eyaM / , P tujjha for tuha, Pna for Na vi. 31)p om. jaM kiM ci, kAvAliNi vva rakkhasI, J vA 1 ya for va after pisAI, P bahu vva for taraseya rakkhaNavAvaDA. 32 ) Pom. mahA. 24 ) P phasaphaseMte. 25 29 3 27 taMpi tArisaM bhImaM dudaMsaNaM pemma gaha gahiyA cetuM ubagayA masANaM tattha dhAroviya-kaMkAlA jara pIra-niyaMtraNA dhUli- 27 paMDara- sarIrA uddha-kesA malina pesA mahA-bhairava vayaM piva caraMtI bhiklaM bhamikaNa jaM tattha sAraM taM tarasa nivee / 12 15 18 21 30

Page #255
ujjoyaNasUriviraiyA [930 - 1 8350) puNo teNa tIe piuNA viNNatto amha tAo jahA 'deva eriso vuttaMto, amha dhUyA gaha-gahiyA, tA taM __ jai koi paDibohei tassa jaM ceya maggai taM ceya ahaM demi tti dijau majjha vayaNa Napara-majjhe paDahao' ti / evaM 3 ca tAyassa viNNattaM taM NisuyaM mae / tao ciMtiya mae / 'aho, mUDhA varAI pemma-pisAeNa Na uNa aNNeNaM ti / tA ahaM buddhIe eyaM paDibohemi' tti ciMtayateNa viNNatto tAo / 'tAya, jai tuma samAdisasi tA ihaM imassa vaNiyassa saMbohemi taM dhUyaM' ti / evaM ca viNNavieNa tAeNa bhaNiyaM / 'putta, jaha kAUNa tarasi tA jutta imaM kIrai vaNiyANa 6 uvayAro' tti bhaNie calio ahaM masANa-saMmuhaM / jANiyA mae kammi ThANe sA saMparya / jANiUNa NivAriyAsesa-pariyaNo egAgI gahiya-cIra-mAlA-NiyaMsaNo dhUlI-dhUsara-sarIro hoUNa khaMdhAroviya-duiya-kaMkAlo uvagao tIe samIvaM / Na ya mae kiMci sA bhaNiyA, Na ya ahaM tIe / tao jA ja sA tassa attaNo kaMkAlassa kuNai taM ahaM pi Niyaya-kaMkAlassa 9 karemi tti / tao vaztesu diya hesu tIe bhaNio ahaM 'bho bho purisA, kiM tae evaM kIrai' tti / mae bhaNiya 'kiM imAe tujjha kahAe' / tIe bhaNiyaM 'taha vi sAhijau ko esa vuttato' tti / mae bhaNiyaM 'esA amha piyA daiyA surUvA subhagA ya / imA ya maNayaM apaDu-sarIrA saMjAyA / tAva ya jaNo ullavai 'esA mayA, muMca eyaM, Dajjhai' tti / 1 tao ahaM teNa jaNeNa gaha gahio iva kao / mae vi ciMtiyaM 'aho, esa jaNo alio balio ya / tA imiNA __Na kiMci majjha kaja ti ghettaNa daiyaM tattha vaccAmi jattha Nasthi jaNo' tti / eyaM ca NisAmiUNa tIe bhaNiyaM 'suMdaraM kayaM jaM NIhario piya ghettRNa, esa jago aliya-bhaNiro, imiNA Na karja ti / maha pi eso ciya vuttaMto' ti / tA 15 amha sama-sahAva-vasaNANaM doNhaM pi mettI jAyA / mae vi bhaNiyaM 'tumheM mama bhaiNI, esa ya bhaiNIvaIo, kiM ca imassa NAma' ti / tIe sAhiyaM 'piyaMkaro' tti / 'tuha mahilAe kiM NAma' / mae bhaNiyaM 'mAyAdevi' tti / evaM ca kaya-paroppara-siNehA aNNamaNaM acchati / jadayA uNa Avassaya-NimittaM jala-pANa-NimittaM vA vaccai taiyA ya mamaM 15 bhaNiUNa vaccai / 'esa tae maha daio tAva daTTayo' tti bhaNatI turiyaM ca gaMtUNa puNo paDiNiyattai tti / ahaM pi jaiyA vaJcAmi taiyA taM mAyAdevi samappiMUNa vaccAmi, jhatti puNo aagcchaami'tti| evaM ca uppaNNa-vIsaMbhA aNNaM puNa diyaha mama samappiUNa gayA AgayA y| tao mae bhaNiyaM 'bhaiNi suMdari, aja imiNA tuha paiNA kiM pi esA maha mahilA 21 bhaNiyA taM ca mae jANiya' ti / tIe bhaNiyaM / 'bho bho daiya, tuha kAraNe mae savvaM kulaharaM sahiyaNo ya pricctto|| tumaM puNa eriso jeNa aNNa mahilaM taraM ahilasasi' tti bhaNiUNa Isa-kovA ThiyA / puNo aNNammi diyahe maha samappiUNa gayA kAyayaNaM / mae vi ghettaNaM dudhe vi karakA kUye pakkhittA / pakkhiviUNa ya tIya ceya maggAlaggo ahaM pi uvgo| 4 diTTo ya tIe pucchio / 'kassa tae samappiyAI tAI mANusAI' ti| mae bhaNiya 'mAyAdevI piyaMkaraspa samoppiyA, piyaMkaro vi mAyAdevIe ti / amhe vi vaccAmo ceya sigdhaM' ti bhaNamANA kAUNa AvassayaM saMpattA saMbhaMtA jAva Na piyaMkaro NA mAyAdevi tti / 7 6351) tao taM sugNaM paesaM dahaNa mucchio ahaM khaNaM ca samAsastho dhAhAviu~ payatto / avi ya, dhAvaha dhAvaha musio hA hA duheNa seNa puriseNa / jIvAo vicallahiyA mAyAdevI avahiyA me / / dhAvaha dhAvaha purisA esa aNAho ahaM ihaM musio| adhiyANaya-sIla-guNeNa majjha bhaiNIeN daieNaM // bhaiNI suMdari ehi sAhasu aha kattha so tuhaM dio| ghettUNa majjha jAyA desAo viNiggao hoja // kira taM si mahaM bhaiNI so uNa bhaiNIvai tti viistyo| taM tassa samappeuM piya-daiyaM Niggao kaje // jAva tuha teNa paiNA sIla-vihUNeNa Na?-dhammeNa / sAla-mahilaM harateNa suMdaraM No kayaM hojjA // 1) JtIya, Jom. tA.2) Pom. majjha vayaNeNa, Jom. Nayaramajjhe, J imaM for evaM. 3) J tAtarasa, rca tassa vinnappaMtaM,J tao for aho, varAtI pimma- 4) tAI for ahaM, Pom. eyaM, J om. tAo, J jadi tumaM samAdisasi tA imarasa aha vaNiassa, "sagAisasi. 5) P juttamiga kIrai vayAro tti. 6) PI for ahaM, P -samuhaM, P dvANe. 7) P cIramalA, P -sIrIro, om. duiya. 8) J tIya, PG for jA, P repeats taM, P om. pi. 9) JtIya, Pom. maNa bhaNiyaM. 10) P tuha for tujjha, J tIya, P tadA vi, J amhaM. 11) suyA for subhagA, Pom. ya, P maNuyaM for maNayaM, P apaTusarIrA, J jAyA for saMjAyA, Jom. ya, P etaM. 12) Pom. zva kao, Pom. vi, P aliya for alio, Join. balimo. 13) tattha for jattha, Pom. ca, tIya. 15) Jom. tumhaM, Pya ruviNIvaio. 16) Pom. ti, I tIya. 17) P aNNamaNNuM icchaMti, puNa for uNa, P om. ya, Ji for mamaM. 18) Pom. ca. 19) samoviUNa, P-visaMbhA. 20) "samapiU gayA, J bhaiNo, r om. pi. 21) Jadds m after mae, P om. ti, tIya, P sabakusalaharaM, Jom. ya, vba for ya. 22) J abhilasasi, " mama for maha. 23) P gaya, P pakkhaviUga tasseya maggA, P piva for pi. 24) JtIya, I adds ya after pucchio, P tAI for tae, P samappiyA. 25) PmAyAdevI ti, Poin. ceya, P bhaNamANo, JNa sahakaro NA. 26) Pom. NA. 27) Jinter. ahaM rUNaM, Jom. ca, sahAviuM for dhAdAviuM, Pom. avi ya. 28) Pmo for me. 29) aviya / / NiyA, bhaiNIya, Pudds, after daieNaM / / , bhaiNi suMdari esa aNAho ahaM daI musio| and repeats the line aviyANaya etc. 30) : bhaiNo P bhaiNi, P sAhaha aha, P soda tuha daio, P jAye, P aja for hojja. 31) J mamaM for mahaM, tIya for tassa, pia duiyaM. 32) P sAlamahalaM.

Page #256
.227 15 -352] kuvalayamAlA / taiya ciya me NAyaM jaiyA avaroppareNa jNpNtaa| kiM-kiM pi vihasamANA jaha esa Na suMdaro puriso|| tA saMpai kattha gao kattha va maggAmi kattha vaJcAmi / jo coriUNa vaccai so kira ovalabbhae keNaM / / 3 ti bhaNamANo puNo puNo vi aliyamaliya-dukkha-bhara-maulamANa-NayaNa-juvalo vimukka-NIsaha-vevamANa-sabbaMgo NivaDio 3 dharaNivaDhe / puNo vi so vilaviGa pytto| hA daie hA maha vallahie hA piyayame aNAho haiN| kattha gayA vara-suMdari sAhasu taM tA mahaM turiyaM // ti / avi y| 6 tujjha kaeNaM suMdari dhaNa-jaNa-kula-mitta-baMdhave savve / pariharie jIyate tumae puNa erisaM raiyaM // imaM ca aliya-palaviyaM soUNa muddha-sahAvAe ciMtiyaM vaNiya-dAriyAe jahA 'kira teNa maha paiNA imassa mahilA uccAliUNa aNNatha NIyA hojA / tA eriso so aNajo Nikivo NigghiNo Niddao aNappaNo kayagyo pAvo 9 caMDo cavalo coro capphalo pAradArio AlappAlio akaja-Nirao tti jeNa maha bhAuNo mahilaM balaviUNa !) kahiM pi ghettaNa palANo tti / avi ya / tujjha kae paricatto ghr-priynn-bNdhu-vgg-privaaro| kaha kIrau ettAhe aNajja bhaNa vippiyaM eka // 12 daio tti imIeN ahaM marai vimukkA mae tti No gaNiyaM / aha kuNai majjha bhattiM bhatto avahathio kaha Nu // 12 aha esa maha viNIyA tumae gaNiyaM Na mUDha evaM pi| mottaNa mamaM Niddaya kA hohii erisA mahilA // esa mahaM kira bhAyA esA uNa sAla-mahiliyA majjha / gammAgamma-vivego kaha tuha hiyayammi No phurio // 15 tA jo erisa-rUvo mAilo kavaDa-kUDa-NiNNeho / kiM tassa kaeNa ahaM jhijAmi asaMbhalA mUDhA // 352) jAva ya imaM ciMtiuM payattA tAva mae bhaNiyaM / 'suMdari, erise Thie kiM kAyavvaM' ti / tIe bhaNiyaM ___NAhaM jANAmi, tuma jANAsi kimettha karaNIya' ti / bhaNiyaM ca mae / 'suMdari, 18 ko NAma ettha dahao kassa va kira vallaho havai ko vaa| Niya-kamma-dhamma-jaNio jIvo aha bhamai saMsAre / avi y| 18 savvaM imaM aNiJcaM dhaNa-dhaNiyA-vihava-pariyaNaM sayalaM / mA kuNasu ettha saMgo hou vibhogo jaNeNa samaM // suMdari bhAvesu imaM jeNa vioge vi tANa No dukkhaM / hoi vivega-visuddho samvamaNicaM ca ciMtesu // jaha koi maya-siliMbo gahio roddeNa sIha-poeNa / ko tassa hoi saraNaM vaNa-majjhe hammamANassa // taha esa jIva-hariNo dUsaha-jara-maraNa-vAhi-siMghehiM / gheppai virasaMto ciya katto saraNaM bhave tassa // evaM ca ciMtayaMtassa tassa No hoi sAsayA buddhI / saMsAra-bhaubdhiggo dhamma ciya maggae saraNaM // esa aNAdI jIvo saMsAro kamma-saMtati-karo ya / aNusamayaM ca sa bajjhai kamma-mahAkasiNa-paMkeNa // Nara-tiriya-deva-NAraya-bhava-saya-saMbAha-bhIsaNa-duraMte / cakkAincho eso bhamai jio Natthi se thAmaM // Na ya koi tassa saraNaM Na ya baMdhU Neya mitta-putto vA / savvo ciya baMdhuyaNo avvo mittaM ca puttaM ca // so Nasthi koi jIvo jayammi sayalammi jo Na jIyANa / savvANa Asi mittaM putto vA baMdhavo vA vi // hoUNa ko vi mAyA putto puNa hoi dAsa-rUvo so / dAso vi hoi sAmI jaNao dAso ya mahilA ya // hoUNa itthi-bhAvo puriso mahilA ya hoi ya nnpuNso| hoUNa koi puriso NaduMsaya hoi mahilA vA // 30 evaM caurAsII-joNI-lakkhesu hiMDae jiivo| rAgaddosa-vimUDho aNNopaNaM bhakkhaNaM kuNai // aNNoNaM vaha-baMdhaNa-ghAuvvevehi pAvae dukkhaM / duttAra-dUra-tIra eyaM ciMtesu saMsAraM // evaM ciMtetassa ya saMsAra-mahA-bhaeNa gahiyassa / Ninveo hoi phuDa NiviSNo kuNai dhamma so // 21 1) taiu, P pi vahasamANI. 2) gao jattha va, P ovalaMbhae NaM ke tti. 3) om. one puNo, jualo. 4) J om. vi so. 5) dayae, P om. hA maha, J adds hA before aNAho, kattha gayAsi tumaM / avi ya. 6) " jANa for jaNa, P ratiyaM. 7) JvalaviyaM (vilaviyaM ?), J jaha kira. 8) P uddAliUNa aNattha, P om. kayagdho. 9) P inter. caMDo & cavalo, P paradArio AlapAlio, J ayajjaNirao, P bhAiNo. 11) rom. paricatto dhara, J pariAro, I eyAe for ettAhe. 12) P dai tti imIpa haM, P amgo for bhatto. 14) PsA for sAla. 15) J tau for tA, P mAiNyo, r inter. kUDa kavaDa, mahaM for ahaM, P asaMgalADhA. 16) Pmae bhnnio|, P TThie, tIya. 18) I inter. NAma & ettha. 19) PghaNavaNiyA, hoi vijaogo. 20) viAe for vioge, vivo for vivega, J NicaM ti ciMtei. 21) P ko vi. 22) P siMveNa / 23) JP om. tarasa, J sAsatA, I bhavumbiggo, " dhamo ciya. 24) P aNAI, I saMtatikaro P saMtatiro. 25) I mANusa for NAraya, P so for se. 26) ko vi tassa, J tattha for tarasa, PNeya putta mitto vA, siyo for abyo. 27) " ko vi for koi. 29) J puruso, P hoi annupuriso|, PNapuMsaya. 30) J caurAsItI ' caurAsItijoNi. 31) JghAyuvehi na pAukhevehiM, u evaM for eya. 32) niddheo hoi purDa, se for so.

Page #257
228 . ujjoyaNasUriviraiyA [635 ekko ciya esa jio jAyai eko ya marai saMsAre / Na ya ha kassai saraNaM maha aNNo Neya ho atthi // Na ya majjha koi saraNaM sayalo sayaNo bva parajaNo vA vi / dukkhammi Nasthi vidio ekko aha paJcae Narae / evaM ciMteMtIe bhAviya-egattaNAe tuha ehi / sayaNesu avei phuDaM paDibaMdho suTTa vi piesu // Na ya parajaNesu roso NIsaMgo bhamai jeNa citteNa / pAraMpareNa mokkho egattaM ciMtae teNa // aNNa imaM sarIraM aNNo hai savvahA viciMtesu / iMdiya-rahio appA sarIrayaM seMdiyaM bhaNiyaM // aNNaM imaM sarIraM jANai jIvo vi savva-bhAvAiM / khaNa-bhaMguraM sarIraM jIvo uNa sAsao ettha / / saMsArammi aNate aNaMta-rUvAI majjha dehAI / tIyANi bhavissaMti ya ahamaNo tANi aNNANi // evaM ciMtetIe imammi logammi asui-sarisammi / Na ya hoi paDIbaMdho aNNattaM bhAvae teNa // aha bhaNasi kahaM asuI sarIrameyaM ti taM NisAmehi / paDhama asuiya joNI biiyaM asuittaNaM ca taM aMte // asuiya-bhAyaNameyaM asuI-saMbhUimasui-pariNAmaM / Na ya taM tIrai kAuM jeNa suittaM imaM hoi|| paDhama ciya AhAro pakkhitto kyaNa-kuhara-majjhasmi / ullejai seMbheNa seMbhaTThANammi so asuii|| to pAvai pitteNa aMbila-rasa-bhAva-bhAvio pacchA / pAvai vAyuhANaM rasa-khala-bhede ya kIrae teNa // hoi khalAo muttaM vacaM pittaM ca tiviha-mala-meo / rasa-bheo puNa bhaNio so NiyamA tIya sana-viho // jo tattha rasa-viseso rattaM taM hoi lohiyaM mAsaM / mAsAoM hoi meo meyAo aTrio hoti // 15 aTTIo puNo majjA majjAo hoi sukka-bhAveNa / savvaM ca taM asuiyaM saMbhAdI sukka-pajataM // Naha-daMta-kaNNa-NAsiya acchI-mala-seya-seMbha-vaccANaM / asuI-gharaM va suMdari bhariyaM rAo kahaM hou // asuIo uppaNNaM asuI uppajai tti dehAo / gabbhe vva asui-vAse asuI mA vahasu sui-vAyaM / / udu-kAla-ruhira-biMdU-Nara-sukka-samAgameNa pAraddhaM / kalalamvuda-davAdI-pesI saMbaddhae evaM // bAla-kumAraya-jovaNa-majjhima-theratta-savva-bhAvesu / mala-seya-durahi-gaMdhaM tamhA asuI sarIraM tu // _ uccaTTaNa-pahANa-vilevaNehi~ taha surahi-gaMdha-vAsehiM / savvehi vi miliehiM suittaNaM kattha tIreja // savvAI pi imAI kuMkuma-kappUra-gaMdha-malAI / tAva cciya suiAIM jA dehaM Neya pAveMti // dehammi puNo pattA khaNeNa ml-sey-gNdh-primiliyaa| omAlayaM ti bhaNNai asuittaM jati sabve vi // tamhA asui sarIraM suMdari bhAvesu jeNa Nibbeo / uppajai tuha dehe laggasi dhammammi NiNgehA // 24 ciMtesu AsavAI pAvAraMbhAi~ iNdiyssaaii| pharisiMdiya-rasa-vivasA bahue purisA gayA NihaNaM // pharisa-suhAmaya-luddhA vegasarI geNhae u jA gabhaM / pasavaNa-samae sacciya aha dukkha pAvae ghoraM // bahu-kariNI-kara-komala-pharisa-rasAsAya-diNNa-rasa-lolo / bajjhai vArIbaMdhe matta-gao pharisa-doseNa // iha loe ciya dosA paraloe hoi duggaI tANa / phArsidiya-ludvANaM etto jibhidiya suNasu // maya-hatthi-deha-pavisaNa-rubhaNa-vAsoha-patta-uyahi-jale / jaha marai vAyaso so dhAvaMto dasa-disaM mUDho / hemaMta-dhINa-ghaya-kuMbha-bhakkhaNe mUsao jahoiNNo / gimhammi vilIyaMte marai barAo rsnn-muuddho|| 30 goTAsaNNa-mahadaha-vAsI kummo jahA suvIsattho / rasaNeMdiya-lola-maNo pacchA mArijai vraao|| jaha mAsa-pesi-lucho gheppai seNo jhaso vva baDisassa / taha mArijai puriso mao ya aha doggaI jaai|| ghANidie vi luddho osahi-gaMdhammi bajjhae sappo / palaleNa mUsao vA tamhA mA rajja ghANammi // 33 rUveNa puNo purisA bahue NihaNaM tu pAviyA varayA / dIveNa payaMgo iva tamhA rUvaM pi vajesu // 1) jAyati, PNa for ya, P aha for maha. 2) Pinter. majjha & koi, P om. sayalo, ' suyaNo for sayaNo, P suvaNo for vva parajaNo, P bIo for bidio. 3) Pega for egattaNAra, P suyaNenu, paDibaddho ra paDibuddho, J suhu~ vi, P paesu. 4) P parajaNeya roso, P bhagai jeNa, PegaMtaM. 5JseMdaaMP saMdiyaM. 6) ayaNaM for aNNaM, J repeats after sAsao ettha / / , a verse fron above Na ya parajaNesa roso etc. tociMtae teNa and some other portion. 7) Pom. aNate. J tItANi, J aha aNNo tANaM aNAINi, P ahamanne. 8) J loaMmi, J paDIbaddho paDibaMdho. 9) PasatI sarIrameta, sarIrametaM,J bitiyaM, P citida for biiyaM, P om. ca taM. 10) PasuI bhoyaNamettaM asutI,J-saMbhUtaasaha-, joNa for jeNa. 1i) PsaMmeNaM saMbhaTTANami, J jo asuI P so asutI. 12) F aMbarasaMbhAva-, I bhAvito, P pAvaI asuiTThANa, J rasavilabheteNa kIrae. 13) PmuttuM komalamAti for tivihamalameo. Jom. a line rasabheo puNa etc. 14)JlohiA. J mejjo metAo, P adie. 15) P puNo mijjA mijjAo, J sukkasaMveNa P mukabhAve. 16) I-mAsia-, Poin. acchI, usetaseMbhavacAra, P seMta for seMbha, P -gharayaM saMdari, P rAuM, 'hoda. 17) P asutIo, J uppajjati, P gabbho, P-vAso asutI, J suivAtaM. 18) PuvakAla, J kalalabbudavUhAdI P karalalaMbudavvadAdI. 19)J kumAra-, J peraMta for theratta,J -gaMdhe. 20) Psamvehi mi miliehiM mi, mallehiM for miliehiM. P kuMkura-,J ciya asuaI, P jAvehaM. 22) parimaliA. 23) Pom. jeNa Niveo etc. to NipaNehA // ciMtesu, cirayA for vivasA. 24) PiMdiyassII. 25) P surahAmaya, J vegasarIrageNhae, tu for u. 26) P bahukarisarasAyadinnarasa, P bajjhati, P mahAgao. 27) PduggatI. 28)P -vAsoyapatta, P dasadi si. 29)jahoiNNA. 30) lolumaNo. 31)P gheppada mayaNo, J paDisarasa P baDiyarasa, P vi for ya. 32) P tamhA mAreja-33) P puriso, P pAvayA, J pataMgo.

Page #258
-6354] kuvalayamAlA / savarNidiyammi lolA tittiry-kvoy-hrinnmaadiiyaa| pArvati appa-NihaNaM tamhA pariharasu dUreNa // evaM Asava-bhAvaM suMdari bhAvesu savva-bhAveNa / paDiruddha-Asavo so jeNa jio muccae turiyaM // . 3 ciMtesu saMvaraM ciya mahanvae gutti-samii-guNa-bhAve / eehi~ saMvutappA jIvo Na ya baMdhae pAvaM // ciMtesu NijjaraM ciya Narae ghorammi tiriya-maNuesu / avasassa hoi dukkha pAvaM puNa baMdhae NiyayaM // jai puNa sahAmi emhi parIsahe bhIsaNe ya uvasagge / tA majjha hoi dhammo NijaraNaM ceya kammassa // ehi ca rammae ciya thoyaM dukkha ti visahiyaM eyaM / mA Naraya-tiriya-majjhe DahaNaMkaNa-baMdhaNa-saehiM // evaM ciMteMtIe parIsahovaddavehi~ No calasi / dhammammi ghaDasi turiyaM NijaraNaM bhAvae evaM // paMcasthikAya-maiyaM poggl-prinnaam-jiiv-dhmmaadii-| uppatti-NAsa-ThANe iya loga ciMtae mtimN|| evaM ciMtetassa ya loe tattaM ca pehamANassa / saMjama-joe buddhI hoi thirA NAya-bhAvassa // eso aNAdi-jIvo saMsAro sAgaro vva duttAro / Nara-tiriya-deva-NAraya-saesu aha hiMDae jIvo // micchatta-kamma-mUDho kaiyA viNa pAvae jiNANatti / ciMtesu dullahattaM jiNavara-dhammassa eyassa // 12 3 53) evaM ca bho surAsura-NaravariMdA, maNiraha-kumAra tuma ca NisuNesu / evaM ca sAhie sayala-saMsAra-sahAve 12 tao Agaya-puvva-buddhIe jAyA avagaya-pemma-rAya-mahaggahA jaMpiuM payattA / taM NAho taM saraNaM taM ciya jaNao gurU tuma devo / pemma-mahA-gaha-gahiyA jeNa tae moiyA ehi // 15 bhaNamANI NivaDiyA clnnesu| mae vi bhaNiyA 'suMdari, eriso saMsAra-sahAvo kiM kIrau tti tA saMpayaM pitaM kuNasu 15 jeNa erisANaM saMsAra-dukkhANaM bhAyaNaM Na hosi' tti bhaNie suMdarIe bhaNiyaM / tA pasiya deva majjhaM Aeso ko vi dijau asaMkaM / kiM saMpai karaNija kiM vA sukaya kayaM hoi|| 18 tti bhaNie mae bhaNiyaM / suMdari gaMtUNa gharaM diTThIe ThaviUNa guruyaNaM sayalaM / jiNavara-kahiyaM dhamma paDivajasu savva-bhAveNa // paDivajasu sammatta geNhasu ya mahavvae tuma paMca / guttIhi hosu guttA cAritte hosu saMjuttA // A NANeNa kuNasu kajaM sIlaM pAlesu kuNasu tava-joga / bhAvesu bhAvaNAo iya kahio bhagavayA dhammo // eyaM kAUNa tuma suMdari kammeNa virahiyA turiyaM / jattha Na jarA Na maJca taM siddhiM pAvase ahara // tti / ___evaM ca bho maNiraha-kumAra, saMbohiyA sA mae suMdarI gharaM gyaa| kao vaNieNa mahUsavo / payaTTo ya Nayare vAo 24 'aho kumAreNa paDibohiyA esa' tti / tA bho bho maNiraha-kumAra, jo suMdari-jIvo so tammi kAle laddha-sammatta-bIo 24 mariUNa mANabhaDo jAo, puNo ya paumasAro, pugo kuvalayacaMdo, puNo veruliyappabho, puNo esa maNiraha-kumAro tti / jo uNa so vaNiyautta-jIvo so imaM saMsAra bhamiUNa esa vaNe vaNamaI jAo tti / turma ca daTThaNa kahaM kaI pi 27 jahA-NANeNa tuha uvari punva-jAI-Neho jAo' ti / 27 354) evaM ca bhagavayA sayala-jaya-jaMtu-jamma-maraNAsesa-vuttaMta-sakkhiNA sAhie viNNattaM maNiraha-kumAreNa / 'bhagavaM, evaM NimaM, tA Na kajaM maha imiNA bhava-saya-rahaTTa-ghaDI-sariseNaM jamma-jarA-maraNa-NiraMtareNa saMsAra-vAseNaM ti / 30 desu me siva-suha-suhayaM pavvajA-mahArayaNaM' ti bhaNamANeNa kayaM paMca-muTTiyaM loyaM / dikkhio bhagavayA maNiraha-kumAro tti / 30 eyammi avasare pucchiyaM bhagavayA goyama-gaNahareNaM 'bhagavaM, saMsAri-jIva-majjhe ko jIvo dukkhio' tti / bhagavayA bhaNiyaM 'goyama, sammAdiTThI jIvo avirao ya NicaM dukkhio bhaNio' / goyameNa bhaNiyaM 'bhagavaM, keNa uNa kajeNa' ti / 83 bhagavayA bhaNiyaM / 33 Na 7) P evaM ca pita loaM.. 10) P a _12) Pia 1) savarNidiaMpi lolA savarNidi lolA, tittiraya kavotahariNayAdIyA, P tittarakAoyahariNa, P appaha NihNa pa tamhA pariharasU. 2) J samvahAveNa. 3) JP tiya for ciya, P adds turiyaM before gutti, J samiti, P samitti, J etehiM. 5) P hou for hoi. 6) aNNe bva raMbhaI viya for ehi etc., P dahaNaM'. 7) P evaM ca ciMteMtI parI', J es for evaM. 8) P parimANajIva, J dhammAtI, P-hANaM, J loaM. 10) P aNAi, PNAyara for NAraya, P A for aha. 11) P ho for mUDho, P jiNANaM ti / . 12) P nariMvAreMdA, I adds ya after NaravariMdA, maNirakumAraM, I om. tumaM, I om. ca after evaM, P sayale, P -sahAvo. 13) Poin. tao Agaya-pudha etc. to eriso saMsArasahAvo before kiM kIrau. 15) Pom. taM before kuNUsu. 16) PerisAraM, Jinter. bhAyaNaM &Na, homi. 17) PsaMkaM for asaMka, kahaM for kayaM. 19) PdhitIe for diTTIe. 20) PguttI, P gutto. 21) J tavajoaM. 22) P dUraM for turiyaM, P tattha for jattha, P pAvara, airA // iti / . 23) P om. ca bho, Poin. ya, J tato for vAo. 24) 'kumArA jo suMdarIjIo, Padds so before suMdari'. 25) paumapabho for paumasAro, P kuvalacaMdo, 2 maNirakumAro. 26) I vaNiyautto P vaNiuttaH, Pom. imaM, P mayI for vaNamaI. 27) P jahANeNa, P-jAtI-- 28 P yaMma for jamma, P sakkhiNo. 29) P mimaM for NimaM, J bhavasayarahaghaDo- P bhavasAyaraarahavaDI, P maraNe. 30) Pmi for me, P sivasuyaM. 31) I adds puNo before pucchiyaM, Jom. goyama-, P -gaNahariNA, P saMsAre jIvANa majjhe jIvo. 32) P goyama saMgamaddhihI avirao nicaM, J avirato, u for uNa.

Page #259
230 ujoyaNasUriviraiyA [$35 1 'jo hoi sammadiTThI jANai nnr-tiriy-mnnuy-viynnaao| pecchai puro bhImaM saMsAra-bhayaM ca bhAvei // kuNai virai-bhAvaM saMsAra-vimokkhaNaM khaNaM pi Naro / aNuhavai Naraya-dukkhaM aNudiNa-vaTuMta-saMtAvo / 3 eeNa kAraNeNaM avirayao sammadiTTi-jIvo u / so dukkhiyANa duhio goyama aha bhaNNai jayammi // gaNahAriNA bhaNiyaM 'bhagavaM, suhiyANa ko jae suhio' tti / bhagavayA bhaNiyaM / suhiyANaM so suhio sammaTTiI jayammi birao ya / sesA uNa je jIvA te savye duvikhayA tassa // 6 gaNahareNa bhaNiyaM 'bhagavaM, keNa kajeNa' / bhagavayA bhaNiyaM / 'jo hoi sammadiTTI virao sabvesu pAva-jogesu / citteNa hoi suddho Na ya dukkha tasta dehammi // jiNavayaNe vaTuMto vaha jaha-bhaNiya-sutta-maggeNa / avaNei pAva-kammaM NavayaM ca Na baMdhae so hu|| 7 saMsAra-mahAjalahiM tariyaM piva maNNae sucitteNaM / attANaM puNa pattaM siddhi-puri maNNae sahasA / / sArIre vihu dukkhe pubva-kae Natyi ettha aNNaM tu / Na ya bhAvijai tehiM Na ya dukkhe mANase tassa / / iya goyama jo virao sammAdiTThI ya saMjayappANo / so suhio jIvANaM majjhe jIvo Na saMdeho // bhaNiyaM ca / 12 deva-logovama sokkhaM dukkhaM ca raovamaM / rayANaM arayANaM ca mahANiraya-sArisaM // ti / evaM bahuyAI paNhAvAgaraNa-sahassAI kuNatA bhaviya-saya-saMboha-kArae adUra-bavahiya-aMtariya-suhuma-tIyANAgaya-vaTTamANa vuttatAI sAhiUNaM samuDio bhagavaM savva-jaya-jIva-baMdhavo mahati-mahAvIra-vaDhamANa-jiNiMdayaMdo tti / 156355) tAva ya uvagayA Niyaya-ThANesu deva-dANava-NaravariMdA, aNNe uNa uppaNNa-dhammANurAya-paramatthA aNugayA surAsura-guruNo jiNavariMdasta / bhagavaM piNiTuviya-aTTakammaddha-samuppaNNa-NANa-dharo viharamANo sAvatthiM puravAra saMpatto / aNNammi ya diyahe samosario bhagavaM, tegeya samavasaraNa-virayaNA-kameNaM samAgayA suraasur-munni-gnniNdaa| Niggao 18 sAvatthI-vatthamvao rAyA rayaNaMgao sAhiuM ca samADhatto saMsAra-mahAsAgara-tIra-pArayaM dhamma / evaM ca sAhie sayale dhamme jANamANeNAvi abuha-jaNa-bohaNatthaM pucchio bhagavayA goyama-risiNA titthayaro tti / bhaNiyaM ca teNa / so ciya vaccai NarayaM so cciya jIvo payAi puNa saggaM / kiM so cciya tiriesaM so ciya kiM mANuso hoi|| 21 so ceya hoi bahiro aMdho so cceya keNa kammeNaM / hoi jaDo mUo vi hu paMgU aha Isara-darido // so ciya jIvo puriso so ciya itthI NapuMsao so ya / appAU dIhAU hoI aha dummaNo rUvI // keNa va suhao jAyai keNa va kammeNa dUhavo hoi / keNa va mehA-jutto dummeho kaha Naro hoi|| 24 kaha paMDiyo puriyo keNa va kammeNa hoi mukkhattaM / kaha dhIro kaha bhIrU kaha vijA gipphalA tassa / / keNa va NAsai attho kaha vA saMgalai kaha thiro hoi / putto keNa Na jIvai keNa va bahu-puttao hoi|| jaccaMdho keNa Naro keNa va bhutaM Na jijai Narassa / keNa va kuTThI khujo kammeNa keNa va asatto / keNa darido puriso keNa va sukaeNa Isaro hoi / keNa va rogI jAyai roga-vihUNo havai keNa // saMsAro kaha va thiro keNa va kammeNa hoi saMkhitto / kaha NivaDai saMsAre kaha baddho muccae jiivo|| sanca-jaya-jIva-baMdhava sacaNNU savva-dasaNa-muNiMda / savvaM sAhasu eyaM kassa va kammassa kajjamiNaM // 6356) imaM ca pucchio bhagavaM tiyasiMda-suMdarI-vaMdijamANa-calaNAraviMda-juyalo sAhiuM payatto / avi y| goyama jaM me pucchasi eko jIvo imAI svvaaii| pAvei kamma-vasao jaha taM kammaM NisAmesu // jo mArao jiyANaM aliya maMtei para-dhaNaM harai / paradAraM ciya vaccai bahu-pAva-pariggahAsatto / 33 caMDo mANatthadvo mAyAvI giTTharo kharo pAvo / pisuNo saMgaha-sIlo sAhaNaM jiMdao adhmo|| 1) PsammaTThiI , P-viyaNAto, J bhAveti. 2) J kuNati virati-, sahatAvo for saMtAvo. 3) eteNa, I avirto| avirao, PsaMmadiTThI jo jiiyo|, I tu for u, J gotama, P jagaMmi / / . 6) Pom. keNa kajjeNa, P yA for bhagavayA. 7) P saMmaddiTTI, -joesu. 8) P vaDUMto, bhaNita-, P maggeNe, baMdhate sAhU 1. 9) sacitteNa, P sittipuri. 10) P kapa ettha natthinnaM tu, r mANaso. 11) gotama so virato saMjamadiTThIya sNjtppaanno|, samaTTiI . 12) J devalogoyamaM / devalouvamaM, Narayovarma / , ratANa aratANaM ca mahANaraya sarisaM / , P-sariMsaM. 13) saharasAhi,J bavahita P vavaha riya for.vavAhiya, suhamatItANAgata, P-tItANAgaya. 14) PmahatI, P vaddhamANa. 15) P -hANesu. 16) jirNidarasa / , niTThabipa, Pom. aTTa, F kammasamuppanna, J -NANavaro. 17) Pom. ya, P teNeva, P samosarayaNAkameNa, J virayANA- 18) P-vatthatunyao, PrAyA haraNaMgao sAhiuM samAhA sAgaratIra-, J sarale for sayale. 19) P jINamANeNAvi, J yabuha for abuha, Pom. jaNa, P bhagavaM for bhagavayA, J gotama, P om. goyamarisiNA titthayaro tti / bhaNithaM ca teNa. 20) Jadds bhayavaM before so ciya, I om. so ciya before jIvo, P payAti. 21) Pso ciya, so cea kjjenn|, P ceya kemmeNaM, Pmuo, P paMgU doso ya so jIvo. 22) P hoi. 23) J dUhao, P hoti. 24) PpaMDio ya puriso, P hoi dukkhattaM. 25) J saMmilai, Pca for Na. 26) J jijae, kujjo for khujjo, J keNa avasatto. 27) F keNa va kaMmeNa dubbalo Isaro hoti / . 28) saMkkhitto, P.buddho for baddho. 30) Jadds vaMdia after vaMdijjamANa. 31) godama, Jom. pAveda, P nimAmeha. 32) mAreo. 33) P mANI dhaTTo mAyAbI, miTTharakkharo, P nidio ahammo.

Page #260
- 6351 ] kuvalayamAlA / 1 1 AppAla- pasaMgI kuTTo buddhI jo kagyo ya bahu-duksa-proya-paure mari Narapammi so jAi // kajjatthI jo sevai mittaM kaya-kajo ujjhae saDho kuuro| pisugo mai dummaio tirio so hoi mariUNa // akSe-mahatto akoNo dosa-jilo sajho Na ya sAdhu-gujesu Dio mariDaM so mANuso hoi // taba-saMjama dANa ra pavaIe mavo kiMvA ya guru-viSaya-rao nibaM mano vi deveSu so jAi // jo calo saDha-bhAvo mAyA- kavaDehi~ vaMcae sucaNaM / Na ya kassai vIsattho so puriso mahiliyA hoi // saMtuTTA suviNIyAya ajavA jA dhirA va Nirtha sarva jaMpara mahilA purilo sA hoha mariUNa // AsaM vasaha pasuM yA jo chapi hu kare so sanvANa vihINo NapuMso hoi logammi // mArei niyamo jIve paralo va maNNae kiMpi bhai-kili-kammo pyAU so bhave puriyo / 9 mArei jo Na jIve dayAvaro abhaya-dANa-parituTTho / dIhAU so puriso goyama bhaNio Na saMdeho // dei NayiyaM saMtaM diSNaM hArei vArae deMtaM / eehi~ kammaehiM bhogehi~ vivajjao hoi // sayaNAsaNa-vatthaM vA pattaM bhakkhaM ca pANayaM vA vi / hiyaeNa dei tuTTo godama bhogI Naro hoi // aguNo ya gavvao ciya jiMdai rAgI tavasiNo dhIre / mANI viDaMbao jo so jAyai dUhavo puriso // guru-devaya sAdhUrNa viSaya-paro saMta-saNIo va Na ya ke pi bhaNada kahuye so puraso jAe subhago // taca-gANa-guNa-samidaM avamaNNa kiraNa vANa eso mariNa so uSNo dummedo jAyae puriyo / jo paDhai suNai ciMtai aNNaM pADhei dei uvaesaM / suda-guru-bhattI jutto mariDaM so hoi mehAvI // jo jaMta-daMDa-kasa- rajja-khagga- koMtehi kuNai viyaNAo / so pAtro NikkaruNo jAyai bahu-veyaNo puriso // jo bane viNate moyAvaha baMdhaNAlo maraNAno kAruNya-diSNa-hiyo yovA aha vevaNA tassa // 8 mAreha khAha piyaha ya kiM vA paDhieNa kiM va dhammeNa / eyaM ciya ciMteto mariUNaM kAhalo hoi // 2 5 4 7 3 3 jo uNa guruyaNa-sevI dhammAdhammAi~ jANiuM mahai / suya-devaya-guru-bhatto mariDaM so paMDio hoi // bijA viSNArtha vA micchA viNaNa gevhiDa puriyo / avamAi AyariyaM sA vinA niSphalA tassa // bahu maNNai AyariyaM viSaya- samaggo guNehiM saMjutto / iya jA gahiyA vijA sA sahalA hoi logami // demi ttiNa dei puNo AsaM kAUNa kuNai vimuhaM jo / tassa kathaM pi hu NAsai goyama purisassa ahamassa // je je iTuM loe taM taM sAhUNa dei savvaM tu / thovaM pi muNai sukayaM tassa kayaM No paNassejja // 1 // jo harai tassa hijai Na harai jo tassa saMcao hoi / jo jaM karei pAtraM vivarIyaM tassa taM hoi // pazu-pakkhi-masANaM vAle jo vippaja sakAme so aNavaco jAyada aha jAo to jo hoi dayA- paramo bahu-puto godamA bhane puriyo / amuSaM jo bhaNai surya so bahiro jAvae puriyo // ahi ciya dihUM jo kira bhAseja kaha vi mUDhappA / jabaMdho so jAyai godama eeNa kammeNaM // jAi-marammata-mayo jIve vikiNa jo pagyo ya so iMdabhUi mariDaM dAsa vaca puriso // jo uNa cAI viNaoNao ya cArita-guNa-sayAiNNo / so jaNa-saya-sammAo mahiDio hoi logammi | jo vAheda NisaMso chAubvAyaM ca dukkhiyaM jIyaM / sIyaMta gatta-saMdhiM godama so paMgulo hoi // mahu-vAya aggi- dAhodaddaNaM jo kuNai kassai jiyassa | bAlArAma viNAso kuTTI so jAyae puriso // go-mahisa-pa kara abhArArovaNeNa pIDei / eeNa Navari pAveNa godamA so bhave khujjo // ucchimasuMdarayaM pUI jo deha aNNa-pANaM tu / sAhUNa jANamANo bhuttaM pi Na jIrae tassa // MawUNION 3 ) 3 ujjaya for ajjaba, P dIsa for dosa, 5 ) P suyaNo / vuddhi for vaddhiya, bhataM ca pANiyaM, 1 ) JbuddhIya, bahusogadukkhapaure, / jAyai // 2 ) P ubbhae, mayagummaio sAdhugaNegu, P muTTha for sAdhu, P Dio. 4 ) P bhaddao for maddavo, P jAya for jAi. 6 ) suviNItA, P om ya, aja vijA, atthirA for jA thirA, P so for sA. 7) Asavasa, savvANa NihINo, loammi 8 ) Pom. jIve 9 godama 10 ) etehiM, P kaMmehiM- 11 ) deza duTTho, Pom. godama, P sogI for bhogI. 12) P aguNevigavvio P dhIro / , P moNI for mANI, dUhago. 13 ) P sAhUNaM, P suhao. 15) P suyaguru. 16) JdaNa for daMDa. 17 ) J thoA 18 ) P mAreyaha, P khAha pIyaha kiM, Pom. ciya. saphalA, loma 22 ) tina demi, gotama. 23 ) P dei davaM tu, P paNAsejjA. 25 ) P mANusANaM, nagara vijA. 26) govamA sutaM 27 phira for civa, goyama, 29 ) uNa mAdI bigao va to mayuttamaNo nonAradabhUtI sayasamao, loyaMmi. 303 sItaMta, P saMdhI goyama 31 ) JghAta, P ko for jo, P kassa vi. govama eso. 33 ) ucima pUrti purva for pUrva P bhanta for ani jima , 21) P vippayuMjai P 28 ) 231 ete u for jaNa P 32 ) P pasUkaramaM, P 9 1 3 6 12 15 18 21 24 27 30 33

Page #261
6 232 ujoyaNasUriviraiyA [$35 lahu-hatthadAe~ dhutto kUDa-tulA-kUDa-mANa-bhaMDeNaM / vavaharai NiyaDi-bahulo tassegaM hIrae aMga // kukkaDa-tittira-lAve sUyara-hariNe ya ahava savva-jie / dhArei Nicca-kAlaM Niviggo havai bhiiru|| Na ya dhammo Na ya jIvo Na ya para-logo tti Neya koi risii| iya jo japai mUDho tassa thiro hoi sNsaaro|| dhammo vi asthi loe atthi adhammo vi asthi savaNNU / risiNo vi asthi evaM jo maNNai so Na saMsArI // sammatta-NANa-dasaNa-ti-guNehi~ imehiM bhUsiya-sarIro / tariUNa bhava-samuI siddhi-puri pAvae airA // 8357) evaM ca sAhie bhagavayA tiyasiMda-suriMda-parivaMdiya-calaNAraviMda-juyaleNa tao savvehi mi kara-kisalayaMjalI-ghaDiya-bhAlavaTehiM bhaNiyaM tiyasiMda-NariMda-pamuhehiM / 'aho, bhagavayA sAhio sayala-jaya-jaMtu-jamma-jarA-maraNa araha-ghaDI-parivADI-kAraNa-vittharo' tti / etthaMtarammi samAgao palaMba-dIha-bhuyapphaliha-maNoharo pihula-vacchatthalaM9 dolamANa-muttAhala-hAra-rehiro babuddha-kasiNa-kaMta-koMtala-kalAvo gaMDayala-vilasamANa-maNi-kuMDala-kiraNa-paDipphalaMta-diNayara__ kara-saMdhAo, kiM ca bahuNA, vellahala-laliya-bAhU vacchatthala-rehamANa-hArilo / samavasaraNe paviTTho devakumAro bva koi Naro // . 12 teNa ya 'jaya jaya' tti bhaNamANeNa ti-payAhiNI-kao bhagavaM chajjIva-NikAya-piya-baMdhavo jinniNdo| pAyavaDaNuTrieNaM bhaNiyaM teNaM / 'bhagavaM, diTTa suyamaNubhUyaM rayaNI-majjhammi je mae ajaM / taM sAhasu kiM sumiNa mahiMdajAlaM va saJca vA // ' 15 bhagavayA bhnniy| 'devANupiyA savvaM saJcaM ti je tae diTuM / jogiMdayAla-kuhayaM Naravara suviNa pi hu Na hoi // ' evaM ca bhaNiya-mette guruNA takkhaNaM ceya turiya-paya-NikkhevaM Niggao samavasaraNAo diTro ya tiya-valiya-valaMta-kuvalaya18 dala-dIharAhiM diTTi-mAlAhiM tiyasiMdappamuhehiM jaNa-samUhehiM / etthaMtarammi jANamANeNAvi bhagavayA gaNahAriNA pucchio bhagavaM mahAvIro / 'bhagavaM, __ ko esa hoja puriso kiM vA diTuM suyaM va rAIe / jaM pucchai maha sAhasu kiM sumiNaM hoja saJcaM vA / ' 21 imammi ya pucchie savvehiM suriMdappamuhehiM bhaNiyaM 'bhagavaM, amhANaM pi asthi koUhalaM, tA sAhau bhagavaM, kareu aNuggaha' ti bhaNiya-mette guruNA bhaNiyaM / 6358) 'atthi io NAidUre aruNAbhaM NAma puravara, jaM ca visthiNaM pi bahu-jaNa-saMkulaM, aNaMta pi rammovavaNa24 peraMta, mahaMtaM pi pharihA-valaya-majjha-saMThiyaM, thiraM pi pavaNa-caMcala-dhayavarDa ti| tammi ya Nayare raNagaiMdo NAma rAyA / so ya sUro dhIro mahuro paJcalo dakkho dakkhiNNo dayA-dANa-parAyaNo ti / tassa ya putto kAmagaiMdo NAma / so ya kAmI kAma-gaya-maNo kAmatto kAma-rAya-rai-ratto / kAmeNa kAmijai kAmanAiMdo sahAveNa // 27 tassa ya bahuNaM pi majse mahilANaM vallahA ekA rAya-dAriyA piyaMgumadI gAma / aha aNNammi diyahe rAyaputto majjiya-jimiya-vilitto mahAdevIe saha matta-vAraNae NisaNNo AloeMto Nayara-jaNa-vihava-vilAse acchiu~ pytto| teNa ya tahA acchamAgeNa ekammi vaNiya-gharovari-koTTime ekkA vaNiya-dAriyA kumArI kaMduva-kIlA-vAvaDA divA / taM ca 30 daTTaNa ciMtiyaM kAmagaiMdeNa / 'aho, peccha peccha vaNiya-dhUyAe parihatthattaNaM / jeNa tA valai khalai vevaha seya-jalaM phusada baMdhae lakheM / suraya-paDuya vva bAlA kaMduya-kIlAe~ baTuMtI // ___ evaM pecchamANassa kAma-mahArAya-vasayassa guruo se aNurAo smuppnno| avi ya / / 33 hoi suruve pemmaM hoi virUve vi kammi vi jaNammi / mA hoha rUva-mattA pemmassa Na kAraNaM rUvaM // tao pAsaTThiya-mahAdevIe bIhamANeNa kayaM AyAra-saMvaraNaM / tIya ya ta sayaM lakkhiyaM tassa pemma-cittaM / tao tassa rAyauttassa taM jhAyaMtassa hiyae ubvevo jAo, Na ya pucchio vi sAhai / puNo tIe ciMtiyaM / 'kiM puNa imassa 1) P hatthayAi dhatto. 2) tittilAve, P ahara for aha, P NicaM, P bhavai for havai, 3) " jIvo nayaralogo. 4) ahammo. 5) siddhipurI. 6) P juleNa, P om. mi, P karayaMjalI. 7) IP bhAlavaTehiM, I -ppamuhehiM, " mayayala, P om. jamma. 8) arihaTTaghaTI, P dIharatabhuyaphaliha, J maNohara. 9) Jom. hAra, J kuMtalA, P gaMDala-, Pom. maNikuMDalakiraNa, P -pariphalaMta. 11) P bAhuvacchalarehimANahAririllo, J ko vi Naro. 14) sutamaNubhUtaM, PtaM kahyasu kiMsu kiM sumiNaM adidiyAlaM va, 16) PmuviNaM mihu. 17) P takkhaNaM ciya, Jom. ya, P tivaliya-. 18) Ppamuhi hiM jaNehi. 20) Pinter. esa & hojja, P rAtIe. 21) PimaM pucchie, J asthi kutUhalaM, P sAhahaM, na kareha. 22) P bhayaNiyamette. 23) J ito, J araNAhaM, P puravaM for puravaraM, PrammovavaNA-. 24) P rayaNagaiMdo, Jom. dhIro. 25) Jom. dayA. 26) P kAmagayaNo kAmato kAmarAyA, P kAmagayaMdo. 27) Pom. ya, P piyaMgumatI NAmA, PrAyautto. 28)P jimiyavalitto, P AloyaMto garajaza. 29) taha for tahA, J vaNidAriyA. 30) P kAmagayaMdeNa, J vaNiadhatApa, PparihatthaNaM. 31) P paTTaya. 33> P saruvapemma.P akAraNaM for Na kAraNaM. 34) JsayalaM for sayaM, P adds taM before pemma. 35) P jjhAyaMtassa, P unboo,, P sAhahida, tIya.

Page #262
3359] kuvalayamAlA .233 / ubveya-kAraNaM hoja / ahavA jANiyaM mae sA ceya kaMduya-ramirI vaNiya-duhiya tti / tA de avaNemi se ubvevaM'ti / ciMtiUNa piyaMgumaIe sadAviyA tIya dAriyAe mAyA / sA tIe bhaNiyA 'rAyauttassa desu dhUdaM' ti / tIya 3 vi diNNA, ubUDhA ya / tao tuTeNa kAmagaiMdeNa bhaNiyA mahAdevI 'aho, lakkhio tae bhAvo mama, tA bhaNa 3 bhaNa kiM te varaM demi' / tIe bhaNiyaM 'jai saccaM desi, tA bhaNAmi / teNa bhaNiyaM / 'bhaNa NIsaMke, avassa demi' tti bhaNie, tIe bhaNiyaM / 3 'jaM kiMci tuma pecchasi suNesi aNuhavasi ettha logammi / taM majjha tae savvaM sAheyavvaM varo eso // teNa bhaNiyaM 'evaM hou' tti / tao evaM ca tANa acchamANANaM aNNammi diyahe samAgao eko cittyr-daaro| teNa ya paDe lihiyA samappiyA citta-puttaliyA / sA ya kerisI / sayala-kalA-kalAva-kusala-jaNa-vaNNaNijja tti / 9 taM ca daTTaNa bhaNiyaM kAmagaiMdeNa 'aho, sacaM keNAvi bhaNiyaM / trINyete narakaM yAnti rAjA citrakaraH kaviH / ' 9 teNa bhaNiyaM 'deva, kiM kAraNa' / rAiNA bhaNiyaM / puhaIe~ jaNa dIru Na ya hohii Neya tassa sambhAvo / taM ceya kuNai rAyA cittayaro kaviyaNo tio|| 4 aliyassa phalaM NarayaM aliyaM ca kuNaMti tiNi te purisA / vaJcati teNa Naraya tiNi vi ee Na saMdeho // tao cittayara-dAraeNa bhaNiyaM / 'deva, viNNavemi / rAyA hoi sataMto vaJcau Narayammi ko NivArei / jaM citta-kalA-kusalo kaI ya aliyaM puNo eyaM // 5 sattIe kuNai kavvaM dihra va suyaM va ahava aNubhUyaM / citta-kusalo vi evaM dilR ciya kuNai cittammi // ' 359) bhaNiyaM kAmagaiMdeNa / 'jai diTuM cittayaro aha rUvaM kuNai tA viruddhamiNa / kattha tae dimiNaM jarUvaM cittiyaM pdde||' 8 teNa bhaNiyaM 'NaNu deva, diTuM mae lihiyamiNaM' / rAiNA bhaNiyaM 'kahiM te dittuN'| teNa bhaNiyaM / ujeNIe rAyA asthi avaMti si tassa dhUyAe / daTTaNa imaM rUvaM taiu ciya vilihiyaM ettha / ' taM ca soUNa rAyA puNaruttaM paloiuM payatto jAva pecchai Ni piva maNa-NayaNa-hAriNI, tilottamaM piva annimis| dasaNaM, sattiM piva hiyaya-dAraNa-pacalaM, saggapuri piva bahu-puNNa-pAvaNija, suddha-pakkha-paDhama-caMdaM piva rehA-visuddha, / mahArAya-rajja-vittiM piva suvibhatta-vaNNa-sohiyaM, dharaNiM piva laliya-dIsaMta-vattiNI-virayaNaM, vivaNi-maga piva mANa-jutta, jiNANaM piva supaiTThiya-aMgovaMga suMdari ti / avi ya / * bhaMtUNa mayaNa-dehaM masiNaM musumUriUNa amaeNa / citta-kalA-kusaleNaM lihiyA NUNaM payAvaiNA // 24 taM ca daTTaNa rAyA khaNaM bhio iva jhANa-gao iva selamao iva bhAsi / puNo pucchiyaM 'aho esA kiM kumaarii'| teNa bhaNiyaM 'deva, kumarI' / rAiNA bhaNiya / / 17 'bhumaya-dhaNu-kAlavaTThA siya-pamhala-dIharacchi-bANehiM / mAratI bhamai jaNaM aho kumArI Na sA mArI // ' 27 bhaNamANo rAyA smuttttio| kaya kAyavvaM puNo / dasiyA mahAdevIe, bhaNiyaM ca teNa 'suMdaraM hoi, jai esA kumArI pAvijaI' tti / puNo maMtIhiM bhaNiyaM / 'deva, Niyaya-rUvaM cittavaDae lihAvesu, teNeya cittayaraeNa puNo taM ceya pesesu tattha jeNa 0 rAya-dhUyA taM daTTaNa sayaM ceya taM varehida' tti bhaNie maMtIhiM taM ceya NirUviyaM / lihio kaamgiNdo| Niggao 30 cittayara-dArao, saMpatto ujjayaNIe, daMsio rAya-duhiyAe, abhiruio hiyayassa / sAhiyaM raNo avaMtissa jahA 'abhiruio imIe purisadesiNIe rAyadhUyAe kAmagaiMdo NAma raayutto'| imaM ca soUNa avaMtiNA 'aho, suMdaraM 3 jAyaM jaM kattha vi cittassa abhiruI jAyA' / diNNA tassa / jAyaM vaddhAvaNayaM / 'ehi pariNesu' tti saMdivo payaho 33 1)P kaMDuya, ramiNI. 2) P piyagumatIpa, J mAtA, J tI for tIe, P bhaNiyA uttarasa, PdhUya si. 3) Pom. one bhaNa. 4) tIya, P om. bhaNiyaM, nirasaMkaM. 5) JtIya. 6) P om. 'suNesi, Jloambhi, J sAhetabvaM P sAyavvaM. 7) r ekao for eko. 8) PpaDile hiyA, Pom. kalA, PkusalA, P vaNaNijjatti. 1) tRNyete, yAMti. 10) Pom. deva. 11) puhaIa, Pinter. puhaIpa & G, J hohiti, Pom. Neya, P adds hoi after tassa, saMbhavo ( followed by jassa written on the margin), Pceva, kadayaNo. 12) P kuNaMti ni tti purisA / , J ete. 14) P hoti, P vaccara, P adds vi after ko. 15) bhittIe for sattIe, J sutaM, aNubhUtaM. 17) Piha for aha, P viruddhamaNa / . 18) PkahaM ti diTuM. 19) Pinter. rAyA & atthi, dhUtAe, P dhUNai ma for dhUyAe, P om. dahaNa ima, tattha for ettha. 20) PyA for rAyA, I palotuM, maNirayaNahAriNI, P aNamisa. 21) P sattaM for satti, P dAruNa, J om. pakkha. 22) suvihatta, P pi for piva, J vattaNI. 23) aMgovaMga - aMgovaMgu. 24) PItUNa for bhaMtUNa, P payAvihiNA. 25) P jjhANagao. 27) P bhumai, pattala for pamhala, P vANeNi / mAratI, P kumIrI. 29) PNiyarUvaM, P cittapaDae, P lehAviya teNaya cittayareNa puNo, P adds & after jeNa. 30 varehitti, P varehiti, ceya niyarUvaM gahio kAmagaiMdo. 313cirAyarao, P ujjeNIpa, PsAhiuM. 32) J ahiruio P abhirUvioM, rAyadhUtAe. 33) P katthai cittattassa abhirutI. 30

Page #263
234 ujjoyaNasUriviraiyA [ 6359 1 kAmagaIdo taM parigeuM samaM mahAdevIe baddha-khaMdhAvAreNa ya / ibho NAidUre samAvAsio / tAvaya athaMga bahujana-samUheka doSarNa sUro to rAIe kaba kAvya-vAvAro dhAvAra jaNo bahuo patto ko ji jAmailo, ko bipi gAva aNNo aNaM kiM pi kuNai ti / evaM ca rAIe duie jAne pasuto rAyA pake samaM mahAdevIe jAna biuko keNa vi amba-komala karavala-phariNaM ciMti ca payato 'aho, eriso bhae pharilo Na aNuhUbapuvvoti / savvA Na ya koi imaM sAmaNaM mANUsa-pharisaM' ti ciMtayaMteNa vihaDiyAI niyaya- loyaNeMdIvarAhUM jAva pecchaha 6 duve kumArIo purao ThiyAo / 9360) pherisA puNa tAlo / aviva / 9 12 15 18 9 361 ) ciMtiyaM ca NaravaiNA / 'aho kiM hoja rai-didIo kiM siri-hiri-raMbha uvvasIo vya / kiM vA sAvitti-sarassaIo abvo Na-yANAmo // ' imaM ca ciMtiUNa bhaNiyaM rAiNA / avi ya / 'kiM mANusIno tumme kiMvA devIo kiMgarI va kiM vA vijJAdara bAliyAnoM sAda maha koDa pRththa // ' tAhiM bhaNiyaM / 'vivAha hetu pAsa AgayAo kaleNaM tA papi kusu karja AsA-bhaMgo Na kAyayo // 21 rANA bhaNiye / 'AsaMdhiUNa paramAgayANa paNaga kama diyayANa suMdari AsA-bhaMgo Na ka ha kulammi keNAvi // ' tAhiM bhaNiyaM / 21 ekSara-ra-Nacira-caDhaNArehira-pavArA bhaNNA Nihitta- jAvaya-rasa-rAya-mile ke tilA // ekA komala valI-bho-puNa jiya telokaM / aNNA kari-kara-mAsa hAyaNNappINa-aMdhilA // ekA niyaMva-garAI rata-ravaNA maNa biyAre / aNNA pihula-kaDiyA gholira-kaMcI kalA vilA // ekA mada-majjhativakhi taraMgeNa reharA suvaNU aNNA mudvig ahamajyaM vahai rahaseNa // ekkA NAbhI- veDhaM mahANiddaNassa vahai vayaNaM va aNNA lAyaNNAmaya vAvi-saricchaM samunvahai // ekkA mAraNI kiMci-samubhija - roma-rAichA aNNA kavi-sarisA pahara-valega reDilA // ekkA muNAla-komala - bAhu-layA sahai pallava-karillA / aNNA Nava-laya-bAhA pauma dalAratta-pANilA // ekkA miyaMka paNA rurAhara-rehamANa vayajillA aNNA savavatta-muhI kuvalaya-dala- viSasamAgacchI // ekkA pigu-vaNNA rehai rayaNehiM bhAsaracchAyA / aNNA vara cAmIyara - NimmaviyA Najae bAlA // iya pecchai NaraNAho saMbhama - koUhaleka-taliccho / doNhaM pi tANa rUvaM kAmagaIdo raha- dihINaM // 27 'jaNa kabhI tumha kule AsA bhaMgo kaI pi paNaI tA bhaNasu tiSNi vayane karja tumhANa kAya // ' rANA ciMtiye 'Na yANIva kiM mamAo ime patyehiMti ahavA jeNa paNaINa dina bhuja mittehi baMdhu-goNa AA sattamammi vi kuThe mA ho lamhANa vaM hou // satteNa hoi rajjaM labbhaMti vi rohaNammi rayaNAI / Navara Na kahiM pi kattha vi pAvijai sajjaNo paNaI // vijAhara bAlAo mahurA muddAo guNa-samiddhAo / kaM pattheti imAo maM ciya mottUNa kaya-puNNaM // tA jai maggati imA dhaNa-rajaM viva-pariyaNaM baMdhuM / sIsaM va jIviyaM vA taM ciya me ajja dAyavvaM // ' OM ti ciMtateNa bhaNiyaM NariMdeza 'sudari ise tumhehiM bhaNiye jahA bhaNasu tiSNi vayasi / ani ya jai paDhamaM ciya vavaNaM hoi pamANaM NiratyayA doSNi ja Na paDhamaM pramANaM NiratyayaM sesa laksaM pi // savvahA bhagaha taM kajjaM ti 30 1 ) P kAmagamaMdI, P badhakaMdhAvAro NIhario NAzdUre, ito, 2 ) P rAtIe, J vauu for bahuo. 3 ) P annaM pi, 1 evaM rAtIe, sutto for pasuto. 4) vibuddho, pphariseNaM, e pharaso aNubhUya- 5 ) Jom. ya, Padds kiM pi before imaM mANusa - harisaM, P lovarNidIvarAI. 6 ) P purahiyAo. 7 > Jom. kerisAo puNa tAo. 8 ) 1 kuMtilA. 9 ) P juyega, jiNeha for jiyA maMtrApIna pI 10 J garura, P mayaM for maNaM, P kalattA for kaDiyalA. 11 majjA, P taraMgeNa rehire aNgA | annAe muTThigijjhaM, appajjaM for ahamajyaM, P inter. aha & majjhaM. 12) P NAhIveDhaM. P subhinna for samubbhiNNa, u payara for payahara, P paoharajutreNa 14 ) P aNNANNava, P vAho paudalAratakuvalayadalaniyamAcchI // 16 ) P bhAsuracchAyA. 17 ) P kAmaiMdo. sIubva P raMbhavva uvvasIu, 1 sAvatti, J adds savatti after sAvitti. 24 > P rAyaNA. 25 ) P ke avi // . 27 ) tumha for amha* 28) P jaNa paNadINa dijjara, P mitteNa. for imA, P baMdhU, P jIvisaM vA. 13 ) samuttiSNa 15) P rehimANa, 19 ) Pom. kiM before siri, raMbha 21 ) kiM vijjAharavAliA sohaha maha, P sAhaM madda. 30 ) P virAhaNaMmi, tA bhaNa for Navara Na, 33 ) P ciMtiteNa, tubmehiM, P tiNi vayaNe. tANiyai kiM gagAo magacchehi tti / . 29 ) P P mamaM ca for maM ciya. 32 zme (or imaM ) 34 ) Pom. Na paDhamaM. 1 I 1 2 2 2 31 33

Page #264
2 21 -363] kuvalayamAlA 235 . 1 362) tAhiM bhaNiyaM / 'jai eva tA suNasu / atthi io uttara-disA-bhAe savva-rayaNa-Nimmio pajjharata- 1 kaMcaNa-dhAU-rasA piMjara-kaDaeka-deso dari-muha-ramamANa-vijAhara-mihuNa-suMdaro vAjiMdaNIla-maragaya-bhUsiya-kaDao siddha3 bhavaNAre-viiNNa-dhavala-dhayavaDa-rehiro NANA-viha-pajjalaMta-dittosahI-saya-maMDio veyalo NAma pavvaya-varo / tattha 3 yadoNi seThIbho, uttara-seDhI dAhiNa-sehI ya / tattha vijjAharANaM nnivaaso| tattha rAyautta, uttara-seThIe suMdarANaMdamaMdiraM NAma NayaraM / taM ca kumAra, bahu-maMdira-suMdaraM bahu-purisa-seviyaM bahu-mahilAyaNa-maNaharaM bahu-rayaNa-rehiraM bahu-jalAsaya-parigayaM 6 bahu-kusumiovavaNaM, kiM bahuNA, bahu-bayaNa-vaNNaNija-sarUvaM / tattha ya rAyA puhaisuMdaro NAma, so ya bhu-vnnnnnnijo| 6 tassa ya mahilA mahAdevI mehalA NAma / tIya dhUyA samuppaNNA, tIe NAmaM biNdumtii| sA uNa caurA mahurA dakkhA dakkhiNNA dayAlU rUviNI sohagaMta-viNNANa-NANA-kalA-kosaleNaM sadhahA asarisA puhaIe mahilAyaNeNa bahu-vAsakoDi-jIvaNehiM pi paMDiya-paDhiya-purisehiM aladdha-guNa-samudda-pAra tti / tA kumAra, kiM bahuNA jaMpieNaM, sA ya 9 purisaddesiNI jAyA, rUva-vihava-vilAsa-porasa-mAhappa-jutte ci Necchai vijAhara-bAlae / puNo jovvaNa-vasaM ca vaTTamANI guru-jaNeNa bhnniyaa| 'aho geNhasu sayaMvaraM bhattAraM ke pijaM pAvasi' tti bhaNiyA bhamiuM samADhattA / tatthekkammi 12 diyahe tIe bhaNiya 'halA vayaMsIo, ehi, dAhiNa-seDhI-dAhiNa-saMsie ubavaNAbhoe paribhamAmo' ti / amhe ci 12 'evaM hou' tti bhaNaMtIo samuppaiyAo dhoya-khagga-Nimmala gayaNayalaM, avaiNNAo ya ekkammi giri-vara-kuhara-kANaNaM tarammi / tattha ramamANIhiM NisuyaM evaM kiNNara-mihuNayaM gAyataM / taM ca NisAmiUNa diNNa savisesaM kaNaM jAva / 15 tehiM gIyA imA gIdiyA / avi y| rUveNa jo aNaMgau saMgaya-veso jaseNa loyammi / katto kAmagaiMdau lagabhai da8 pi puNNa-rahiehiM // 3 63) imaM ca soUNa piyasahIe bhaNiyaM 'halA halA pavaNavege, pucchasu imaM kiNNara-juvalaM ko esa, kattha 18 vA kAmagaiMdao, jo tumhehiM gIo' tti / ahaM pi 'jahANavesi' tti bhaNiUNa uvagayA pucchiyaM ca taM kiNNara-juvalayaM 18 'ko esa kattha vA kAmagaiMdao jo tumhehiM gIo' tti / tao tIe kiNNarIe bhaNiyaM / kiM vijAhara-bAle susi kaNNehi pecchase kiMci / jai savvamiNa saccaM kAmagaiMdo kaI Na suo // mae bhaNiyaM / 'taNNAyA si viyaDvA imiNA parihAsa-vitthareNeya / tA sahi sAhasu majjhaM kAmagaiMdo kahiM hoi|| tIe bhaNiya 'jai tuha kAmagaIdeNaM kajaM, tA pucchasu ima' ti| pucchio kinnnnro| teNa bhaNiyaM / 'asthi rayaNAhaM 24 puraM / tattha raNagaiMdassa putto kAmagaiMdo NAma / so erilo jeNa tassa cariya-NibaMdhAI duvaI-khaMDa-thaDha-jaMbheTTiyA-citta- 24 gAhA-havayAI saMpayaM sayala-kiNNara-gageNa gijaMti / imaM ca soUNa rAyautta, NiveiyaM mae biMdumaIe / tappabhUiM ca sA kerisA jaayaa| avi ya saravaruttAriya bva kamaliNI, thala-gaya va sapharulliyA, moDiyA iva vaNa-layA, ukkhuDiyA 47 iva kusuma-maMjarI, viuttA viva haMsiyA, gaha-gahiyA iva caMdalehiyA, maMtAhayA iva bhuyaMgiyA, Na kuNai AlekkhayaM, 27 Na guNai NaTTaya, Na muNai gIyayaM, Na paDhai vAgaraNa, Na lihai akkharAI, Na pecchai potthaya, Na vAyai vINa, Na javai vija / kevalaM mattA iva parAyattA iva suttA iva gaha-gahiyA iva mayA viva bhaNiyA viNa bhaNai, didyA viNa 30 pecchai, caliyA vi Na calai, NavaraM puNa akAraNaM vaccai, AlekkhaM Niyacchai, akanaM kuNai, NiddayaM uTThai, vibhaNaM 30 uddhAi, amaNaM jhAyai, dummaNaM gAyai, dII NIsasai, sahiyaNaM jiMdai, pariyaNaM jUrai, guruyaNaM hasai / kiM ca kaiyA vi hasai, kaiyA vi ruvai, kaiyA vi dhAvai, kaiyA vi gAi, kaiyA vi calai, kaiyA vi valai, kaiyA vi sunnh| 33 kaiyA vi kaNai ti / kiM ca bhunnaa| 33 1) sanvarayadamaNicitto. 2) J dhAtUrasA P dhAo raso, P hari for dari, P vajjaMdanIla, bhUsiyakaDagu. 3) piiNNa for viiNNa, Pdittosahi, sama for saya. 4) P rAya for rAyautta. 5) P mahiyaNamaNaharaM. 6) kusumiuvavayaNaM, repeats baDu, P vannaNijjaM, puhaIsuMdaro, J bahudiavaNgaNijjo. 7) PmahilA for mehalA, J dhUtA. 8) Pom. dakkhiNNA, sohaggaraNaviNNANa, Pom. NANA, P om. sacahA, asarisa, P putIe. ) PpaDhiya, P samuI. 10)P mApa for mAhappa, P bAlAe, Pom. ca. *11) P guruyaNeNa, I bhaNi P bhaNiya for bhaNiyA, P bhattAI / kiM pi, bhaNi for bhamitraM, P tatthekaMmi. 12) Pom. ehi dAhiNaseDhI, P adds ca before uvava gA. 13) P gayaNayatta. 14) P ramamANAhiM. 15) tehiM gIIyA imA gIyA / . 16) P aNaMgao saMsayaveso, P kAmagaiMdo. 17) PpavaNavee, P kinnarajalayaM / so esa. 18) Ptume hiM, P bhamiUga gayA, P juvalayaM / ko esa kAmagaiMdo tti / tao. 20) J-bAlA, PNesu, P pecchasi, suNabhu for Na suo||. 22) viyaDro, P vitthareNaya. 23) P kAmagaMdeNa. 24) P raNagaraM iMdassa, P jeNassa cariya nibaddhAI, P dubaikhaMDavaDhajatehi ya vittagAhA. 25) sayalakiNNarayaNe gijjA tti / 2 sayalaM kinnaragaNagaNeNa, biMdumatIpa, tappabhUI ca. 26) Padds ya before kerisA, P saruvarattAriya, P vayA for vaNalayA, ukkaDiyA P ukhuDiyA. 27) Pom. viuttA, P maMtaDyA, P kuNaiyAlakkhayaM Na kuNai. .28) P vAyaraNaM. 29) PmattA viva, parayattA, P parAittA viva, na mayA iva. 30) Pom. puNa, P vaccAi, om.NiyaM uTTara, P om. vibhaNaM uddhAi. 31) P jjhAyai dumaNaM, P kiM ca kaiyA. 32) J rua for ruvai, PddhAi for dhAvai, P om. kazyA vi valai, J muNe for sugai. 33) P kA vi bhaNaza tti, Pom. ca.

Page #265
236 ujjoyaNasUriviraiyA [936 . 1 sA valai khalai vevai jUrai soeNa parigayA hoi / bhIya dhva suhaya-muddhA kAmagaiMdassa NAmeNaM // to mae jANiya imAe kAmagaiMdo vAhI, kAmagaiMdo cciya osahaM / avi y|| 3 jo kira bhuyaMga-Dako DaMke aha tassa dijae mhurN| esA jage pauttI visassa visamosahaM hoi // tti ciMtayaMtIe mae bhaNiyA mANasavegA imA 'halA, imIe kAmagaiMdo paraM vejo piyasahIe' / tatto kAmagaiMdo tti sahAyaNNaNeNa kerisA jaayaa| avi ya / / 3 ukaMTha-diNNa-hiyayA kAmagaiMdassa suhaya-saddeNa / taMDaviya-kaNNa-vaNa-hatthiNi vva tatto-muhI jAyA / tao mauya-maMju-mahurakkharAlAvaM tIe palataM / avi ya / piyasahi asthi viseso imiNA maMteNa mama ya vAhissa / pIyakkharAI jaM me kAmagaiMdo tti tA bhaNasu // 9 tao rAyautta, amhehiM maMtiyaM hiyayANukUlattaNaM kIraMtIhiM / viraio imo aliyakkharAlAvo mNto| avi ya / oN| saralo suhao dAyA dakkho dayAlu dakkhiNNo / avaNeu tujjha vAhiM kAmagaiMdo tti huM sAhA // tao kumAra imiNA ya maMta-gotta-kittageNa kerisA jAyA piyasahI / avi ya / 12 sukkodaya-taNu-khaMjaNa-kaDuyAlaya-baliya vva sA suhaya / tuha sUra-gotta-kiraNahi~ tAviyA marai va phuDatI // taM ca tArisaM dahaNa ciMtiyaM amhehiM / savvahA, kAma-bhuyaMgama-DakA aikaay-visoylNt-vihlNgii| dhIrijai kAmagaiMda garula-maMtehi jai NavaraM // 15 imaM ca ciMtayaMtIhiM sA bhaNiyA 'piyasahi, tuma acchasu / amhe gaMtUNa tattha jo so kAmagaiMdo taM abbhasthiUNa ihANemo, jeNa piyasahIe vAhI avaNei' tti / tIe saNiya-saNiyaM bhaNiyaM / avi y| ___ 'vaccaha duve vi vaccaha eko dUo Na jAi veja-ghare / dAUNa vi Niya-jIyaM kareha taha taM jahA ei // ' 18 tao imaM ca vayaNaM soUga amhehi taha' tti paDivaNaM / tao ekammi viyaDa-girivara-kuhara-silAyalammi viviha-caMdaNa kappataruvara-sAhA-layAharae viraio sattharo sarasa-saroruha-dalehiM / tattha NikkhiviUNa samuppaiyAo kuvalayabhaMtara-dalaMta NIlaM gayaNayalaM / tao kumAra, pecchaMtIo viviha-NagarAgara-Nai-gAma-taru-gahaNa-goula-jalAsayaM puhaIyala ti saMpattA ya 21 imaM paesaM / tao Na-yANimo kattha sA NayarI jattha tumaM hohisi, kattha vA tuma pAveyabbo ti / imassa ya atthassa jANaNatthaM AhUyA bhagavaI paNNattI NAma vijjA, viNNaviyA ya 'sAhasu kattha uNa kAmagaiMdo amhehiM daTuvvo' tti / bhagavaIya vi ANattaM jahA 'esa aho, khaMdhAvAra-Nivese saMparya' ti / imaM ca NisAmiUNa amhe avaiNNAbho 24 saMpayaM 'deva, tuhAyattaM piyasahIe jIviyaM' ti / tao kAmagaiMdeNa ciMtiyaM 'aho, aigaruyA kAmAvasthA vraaiie'| bhaNiyaM ca mae jahA 'avassaM kaja tumhANaM kAyavaM' ti| ciMtayateNa bhaNiya 'tA saMpayaM bhaNaha ko estha uvAo, jeNa e piya-sahI jIeja' / tAhiM bhaNiyaM / avi y| 27 'ekko paraM uvAo kAma-kareNUe sudaraM hoja / kaamgiNd-kraalihnn-phris-suh-sNgmovaao|| tAmA vilaMbasu, uDhesu saMparya jai kaha vi jIyati pecchasi piyasahiM / avi ya / tujjhANurAya huyavaha-jAlA-helAhi sA viluttuNgii| ettiya-mattaM vela muddhA jai dukkaraM jiyai / ' 306364) kAmagaiMdeNa bhaNiya 'jai avassaM gaMtavvaM tA sAhemi imIe mhaadeviie'| tao tAhiM bhaNiyaM 'eriso tuma rAyA savva-NIi-kusalo loyaM pAlesi jeNa mahilANa rahassaM sAhasi / kiM Na suo te jaNammi eso taMtakkhaNe ya siloo| avi ya / 1) P valai for khalai, jUvas for jUra, P seeNa for soeNa. 2) Pme for mae, J mae for imAe, ' vahI for vAhI. 3) J daMse for DaMke, upayuttI. 4) P citayaMtaM, J om. mae, J imAe for imA, P vara for paraM, P piyasahie, tao kAmagaiMda tti sadAyaNNeNa. 6) P ahva for suhAya, P taDuTThiyakanna. 7) P maMjura for maMju. 8) Jimaya Pimarasa for maga ya (emended), P bIikkharAi je mikkhAmagaiMdo, jImma for jaM me. 9) Jom. kIraMtIhiM, I aliakkhAlAvo, PkkharalAvo, u& P o for oM. 10) JP dAtA, JP dayAlU, uvaNNeo for avaNeu, PvAhI kAmaiMdo hu~ svAhA / / . 12) J sukhedayataNu, P sA muhyaa|, phurNtii||. 16) P bAhiM, J tIya, P om. saNiya saNiyaM. 17) J dUto, " vejahare, karesa. 19)P sAhalayAharae, P trans. sattharo after -dale hiM, dalaM for dalaMtaNIlaM. 20) JNagagarA for NagarAgarA, P puhatIyalaM, P saMpattA imaM. 21) Padds kattha va tuma hohasi after tumaM hohisi, P va for vA, J pAveyavya tti, P om. ya. 22) JAhUtA, P bhagavatI, P om. kAmagaiMdo amhehiM daDhayo etc. to jIviyaM ti / tao. 24)P varAtIe. 25) J jahAvarasaM, P teNa for pitayaMteNa26) P piyasahIe, J jIejjA. 27) P kAmagaIdakkhaphalihaNapharisa. 28) P jIyaMtI, P pecchasi peyasahI. 29) P viluTuMtI. 31) JNIti- P nitI, J kiNNa tena for kiMNa. 32) JtakkhANa ya preceded on the margin by paMcataM (in a later hand).

Page #266
-6365] kuvalayamAlA 1 nIyamAnaH suparNena nAgaH puNDariko 'bravIt / yaH strINAM guhyamAkhyAti tadantaM tasya jIvitam // 1. tA mA sAhasu NArINaM rahassaM' ti / teNa bhaNiya 'sabamiNaM, kiMtu atthettha kAraNa, kahiM pi kAraNaMtare tahA-tuDeNa mae 3 varo imIe diNNo jahA 'jaM kiMci suviNaM pitaM mama sAheyavaM / mae 'taha' tti paDivaNaM / tA esa mahaMto vuttNto| 3 vijAhara-loya-gamaNaM avassaM esa sAheyambo' ti / tAhiM bhaNiyaM 'jai evaM tA sAhasu, kiMtu avassaM gaMtavvaM' ti / paDibohiyA mahAdevI / tIe sAhiyaM sayalaM vutaM / 'tA daie, saMpayaM vaccAmi ahaM tattha' / tIe bhaNiyaM 'jArisaM 6 ceya mahArAiNo royai tArisaM ceya kuNau, ko paDibaMdhaM kuNai devassa / kevalaM imAo divAo vinnnnvemi'| 6 baddha-karayalaMjalIe bhaNiyaM devIe / avi y| ___ 'vijAharIo tubbhe devIya va viNNavemi tA ekkaM / eso tujhaM NAso appejasu majjha dINAe // ' 9 tti paDiyA pAesu / 'evaM hou' tti bhaNamANIhiM Arovio vimANammi / uppajhyA tamAla-dala-sAmalaM gynnylN| 9 devI vi uppADiya-phaNi-maNi-rayaNA iva phaNA, ukhuDiya-kusumA iva kusuma-maMjarI, uDINa-haMsA iva NaliNiyA, acaMdA iva rayaNiyA, diNayara-kara-viraha-vioya-vimaNA iva cakkAya-bAliya tti suviNaM piva, iMdayAlaM piva, kuhayaM 12 piva, cakkhu mohaNaM piva, paraloga piva, diTuM piva NisuyaM piva aNuhUyaM piva maNNamANI ciMtiuM payattA / 'kassa 12 sAhAmi, kiM bhaNAmi, kiM mA bhaNAmi, kiM karemi, kiM vA Na karemi, kattha vaccAmi, ko esa vutto, kahaM gao, kiM gao, kAo tAo, erisA maNussA, visamA visayAsA, bhIsaNo Neha-rakkhaso, rodo viraha-bhuyaMgamo, erisAo 15 kavaDa-bahala-pattala-dala-samiddhAo hoMti mahilAo mahAvisa-vallIo tti / avi ya / kiM hoja imaM sumiNa diTrI-mohaM va kiM va aNNaM vA / kaiyA puNa pecchAmo avahario mAe~ devIhiM // ' 6365) jAva ya imAiM aNNANi mahAdevI viiMtei tAva ya thovAvasesiyA rayaNI jaayaa| avi ya / 18 jaha jaha jhijai rayaNI daiya-viuttA vi muddhaDa-kavolA / taha taha jhijai devI gayaNe-muha-digNa-diTThIyA // 18 tao evaM ca gayaNaMgaNa-diNNa-NIluppala-dala-sarisa-dIhara-diTTIe diTuM devIe vimANa / tao NaliNI-vaNa-dasaNeNa va rAyahaMsiyA, ahiNava-jalaya-vaMda-hariseNa va barahiNa-vAliyA, avara-saravara-tIrAgameNa va rahaMgassa rahaMgiya tti / taM pecch| mANIe ovaiyaMtammi paesaMtarammi divAo tAo suMdarIo kAmagaiMdo ya, oiNNo vimANAo, NisaNNo sayaNavaDhe / / bhaNiyaM tAhiM vijjAharIhiM / avi ya / 'devi imo te daio Nikkhevo amha jo tae Nihio / esa sahattheNaM ciya paNAmio mA hu kuppeja // ' / ti bhaNaMtIo samuppaiyAo dhoya-khagga-sAmalaM gayaNa-maggaM / rAyA vi diTTo devIe annhy-sriiro| tao kiM so kiM 24 vA aNNo tti ciMtayaMtIe pulaiyAI asAhAraNAI lakkhaNa-vaMjaNAI jAva jANiyaM so cceya imo tti / ciMtiyaM ca devIe / 'saMparya esa dINa-vimaNo viva lakkhIyai' tti / 'tA kiM pucchAmi / ahavA de pucchAmi' tti ciMtayaMtIe pAyavaDaNuTTiyAe 7 saviNayaM pucchio kaamgiNdo| 'deva, bhaNaha kahaM tattha tumaM gao, kahaM vA patto, kiM vA diTuM, kiM vA aNuhUyaM, kahaM vA sA 27 vijAharI pAviyA / bahu-koUhala-saMkulo ya vijAhara-loo, tA pasIya savvaM sAha majhaM' ti bhaNie rAyA sAhiDaM samADhatto / atthi io samuppaiyA amhe musumUriyaM jaNa-puMja-sacchamaM gayaNayalaM / tao devi, auvva-Nahayala-gamaNa-rahasa10 pasaramANa-gamaNucchAho vimANArUDho gaMtuM payatto / tao imammi saraya-kAle rAIe gayaNayala-gamaNa-veeNaM kiMci 30 dIsi payattaM / avi ya / 1) PnIyamAno suvarNana rAjA nAgAdhipo avIt, J supaNena, J tadaMtaM jIvita miti. 2) Padds mi after kAraNaM, Jom. kahiM pi, kAraNe for kAraNaMtare, Jom. tahA-- 3) PdiNNo tahA jaM kiM pi suviNaM mi taM. 5tIya, I inter. sAhiyaM sayala, P tAvaie, J tIya, 6) P ca for ceya, P ko vi paDibaMdha, J karei tor kuNai, P om. divAo. 7)P karayaMjalIe. 8) P devIsu va, P mitthaM for ekaM, P uppeja. 9) JArovito, P Arovio mANami. 10) JhaNA for phaNA, P ukkhaDiyA iva, I om. kusuma- 11) rayaNIya, Pom. vioya, J om. kuhayaM pitra, P repeats kuDyaM piva. 12) J cakkhummohaNaM, hatiyaM payattA. 13) J kaM bhajAmi kaNNa bhaNAmi, P adds vA before karemi, Jom. kiM vA Na karemi, P kiccha vA na kari mi. 14) P jao for kAo. 15) vaha for badala, P-velIo. 16) mohaM va kiNNamaNNaM vA / , P kaiyA uNa, I mAya, P devehiM. 17) PimANi, P mahAdevI ti ciMtei. 18) Pom. one jaha, P vimuttA, P om. one taha, P gaya se muha. 19) P om. dala, I diTThiA. 20) P rAyahaMsIyA, P hariseNeva, P tIrAgameNe, P om. rahaMgassa, Pom. taM, I pecchamANIya. 21) P ovayaMta mi, ' adds ya after diTThAo, J om. suMdarIbho, nisaNNA sayaNe niviTTho / bhaNiyaM. 23) Je for te, P lihio|. 24) P aNahasarIro. 25) puloiyAI, P om. jAva, P jANiu, J ceya P viya. 26) Jom, pAyavaDaNuTTiyAe. 27) Pom. saviNayaM, bhaNa Ava for bhaNaha, P kattha for kahaM tattha, aNuhUtaM, P kahiM for kahaM. 28) P bahU, ra ya jjAharaloo tA pasiya. 29) Jito for io, PmusumUriyaM jasacchamaM. 30) kiMca dIsiuM.

Page #267
238 ujjoyaNasUriviraiyA [6365 gayaNa-sere tArA-kumuya-maMDie dosinnaa-jluppiile| sevAla piva timiraM sasihaM so sahai bhamiUNa // giri-rukkha-saNAhANaM gAmANa maMdirAi~ dIsaMti / joNhA-jalahara-paDipelliyA. kIDoyarAI ca // kAsa-kusumeha~ puhaI gayaNaM tArAhi~ hasai aNNoNNaM / daTUNa sarAi~ puNo kumuehi samaM pahasiyAI // jAyammi aDaratte NaliNI-mahilAyaNe pasuttammi / phulla-tarUhi hasijjai jaleNa saha saMgayA joNhA // telloka-maMthaNIe joNhA-takkeNa addh-bhriyaae| dIsaMti mahihariMdA devi kilADa vva taramANA // 6 366) tao saraya-samaya-sasi-dosiNA kerisA mae viyappiyA hiyaeNaM / avi ya / vaDDada va dharaNihara-siharesu, / visthArijai va jala-taraMgesu, hasai va kAsa-kusumesu, aMdolai va dhayavaDesu, Nisammai va dhavala-gharesu, pasarai va jAlagavakkhaesu, dhAvaha va velAyaDesu, vaggai va samudda-kallolesu, NivaDai va sasimaNi-maya-ghaDiya-paNAla-NAla-muheNAmaya-jalaM 9 vatti / avi y| iya bahu-taruvara-joNhA-giri-caMda-sarAI pecchamANo hai| vaJcAmi devi devo vva sarahasaM gayaNa-maggeNa // puNo tAo kumAriyAo bhaNiuM payattAo / avi ya / 12 kAmagaiMda gaiMdo eso raNammi pecchasu pasutto / kAmi vva kariNi-kuMbhatthalammi hatthaM NimeUNa // peccha kumuehi samaya daTuM hasamANita vva tArAo / sasa-laMchaNeNa mailaM karei muha-maNDalaM caMdo // dhavala-surahINa vaMdra goTuMgaNayammi peccha pAsutaM / re aNiyA-chiNNaM piva serIsi-siraM pihu-piDammi // eyaM pi peccha jayaraM jAmaya-pUraMta-saMkha-ghorAhiM / lakkhijai sutaM piva pasaMta-jaNa-kalakalArAvaM // eyaM ca peccha goThaM aja vi Abaddha-maMDalI-baMdhaM / rAsaya-sarahasa-tAlA-valayAvali-kalayalArAvaM // joNhA-caMdaNa-paridhUsarAoM cakkAya-sadda-huMkArA / kiM virahe kiM surae pecchasu eyAoM sriyaao| 18 eso vaccai caMdo tArA-mahilAyaNaM imaM ghettuM / atthAho vva sarahasaM avara-samudassa titthesu // __evaM ca jAva tAo vaJcatIo pahammi sohaMti / tA pattA veeNaM daie taM tANa AvAsaM // tao taM ca miyaMka-kara-sacchamaM daTTaNa mahAvayava-girivaraM bhaNiyaM tAhiM vijAhara-bAliyAhiM / avi ya / 21 'eso veyaDDa-girI esa NiyaMbo imo vnnaabhoo| eso so dhavalaharo saMpattA takkhaNaM amhe // ' tti bhaNatIo paviTThAo tammi viyaDa-giri-guhA-bhavaNa-dArammi / diTuM ca maNi-paIva-pajalaMtujjoviya-disiyaka bhavaNo vrN| tattha ya NaliNI-dala-sisira-satthare NivaNNA diTThA sA vijAhara-rAya-kumAriyA / kerisA uNa daie / avi y| 24 komala-muNAla-valayA cNdnn-kppuur-rennu-dhvlNgii| kayalI-pattocchaiyA kAvAliNiya vva sA bAlA // 367) tao taM ca tArisaM daTTaNa saharisaM uvagayAo tAo baalaao| bhaNiyaM ca tAhiM / avi ya / 'piya-sahi uddesu lahuM laggasu kaMThammi esa tuha dio| saMpatto aha bhavaNaM jaM kAyavvaM tayaM kuNasu // ' 27 evaM ca bhaNamANIhiM avaNIyAI tAI nnlinnii-dlaaii| pecchati jAva Na calaMti aMgAI / tao jhatti sasaMkAhiM pulaiyAI ma NayaNAI jAva diTThAI maulAyamANa-kaMdoTTa-sacchamAI / tAI ca daTTaNa saMbhaMtAhiM diNNaM hiyae kara-pallavaM jAva Na phurai taM / tao hA hA hatti bhaNatIhi NihittaM vayaNa-paMkae karayalaM jAva Na lakkhio UsAso / parAmusiyAI sayalAI mmmtttthaannaaii| 30 savvAi~ mi NipphurAI sIyalIhUyAI ti / tao daie, taM ca pecchiUNa tAhiM dhAhAviyaM vijAhara-bAliyAhiM / avi ya / 30 __ hA devva tae hA hA hA piya-sahi hA hayaM mahAkaTTe / hA kAmagaiMda imA peccha sahI kerisA jAyA // tao daie, ahaM pitaM tArisaM pecchato garuya-maNNu-thaMbhijamANa-bAhuppIlo 'hA kimeya' ti sasaMbhama japato paloiDaM 1) P maMDidosiNI, J so ahai asiUNa II, P hasati for sahai. 2) J-jalayara, I kIToarAI P khIroarAI. 3) P kAsavakusamehiM, P puNo kumareNa samaM pahasiiM. 5) PmahahariMdA loNiyapiMDa vva taramANA- 6) I -hosiNA. 7) Pom. kAsakusumesu, aMdolai va, P dhavalaharesu, P velAyalesu. 10) JNahataruvara P bahutarayara, Pom. va. 12) kAmagaiMdo, karaNi-, P hatthaM mimiUNA. 13) P pecchasu for peccha, P sama for samaya, P sasi-. 14) goTuMgayaNami, Pre yaNaA, P sirIsi for serIsi, piDati. 15) PNarayaM for Nayara, I palaMta for pasaMta, P jalakalArAvaM. 16) rosavaH, P rAsava sArahasa. 17) JhuMkAo, P ya imAo for eyAo. 18) P satthAu for atthAho. 19) Pom. ca, P sahiti / . 20) Jinter. veyaDa & mahA. 21) JvaNAhou. 22) Jom. tti, P-haraNa- for bhavaNa, P disAyakaM bhavaNoyaraM. 23) Pom. ya, P vivaNNo for NivaNNA, Pdae for daie. 24) P karalI. 25) Jom. tArisaM, Jom. tAo. 26) PuTeha lahUM. 27) PNa valaMti tao aMgayAI, Pinter. jhatti & tao, sAsaM kAhi. 28) P diTThAyaM, P kaMdodda, P saMbhaMtAI, J om. Na, P om. taM. 29) P hA hA hitti, P taM for NihitaM. 30) J samvai miNiSpharA sIalihUAI, Pom. mi, PNapurAI, P repeats sIalIhUAI, PthAhA for dhAhAviyaM, P bAliyAI. 31Pdabba for debca, hA hayamha hA kada,P kAmaIda ihaM peccha imA kerisA. 32) J tyabhijjamANa.

Page #268
-6366] kuvalayamAlA 239 1 payatto jAva pecchAmi caMdaga-paMka-samalaM picalaMgI viNimIliya-loyaNa NiccalagovaMgaM daMta-viNimmiyaM piva vAulliyaM ti| 1 tA daie, taM ca tArisaM da?Na mae vi bhaNiyaM / avi y| 3 hA maha daie hA hA bAle hA ayANue muddhe / hA maha viraha-vivaNNe hA devva Na erisaM juttaM // ti bhaNamANo mohamuvagao khaNaM ca vibuddho NisuNemi tANa vilAve / avi ya / hA piyasahi kIsa tumaM paDivayaNaM Neya desi amhANaM / ki kudhiyAsi kisovari ai-cira-velA kayA jeNa // 6 kiM vA piyasahi kuviyA jaMtaM amhAhi Niddaya-maNAhiM / hA ekkiya tti mukkA tumae cciya pesiyA amhe // hA deva " e juttaM taM si maNUso jayammi payaDayaro / esA mahilA bAlA ekA kaha parihayaM kuNasi // hA hA tihuyaNa-kAmiNa-jaNa-maNa-vAsammi dUra-dullaliyA / kAma Na jujjai tumheM abalaM eyAiNI hetuM // vahasi muha ciya cAvaM hA Nijiya-tihuyaNeka-khaMbhaM va / hA te savva-jasaM ciya dhiratthu tuha avagayaM ehi // piya-sahi kAmagaiMdo eso so pAvio gharaM ehi / eyassa kuNasu sayalaM je kAyavvaM tayaM suyaNu // jo kiMNarehi gIbho piya-sahi esa mha acchai sahINo / tumae cciya pesaviyA jassa kae esa so patto // 12 bhaNaMtIo mohmuvgyaao| tao khaNaM ca mae Nava-kayalI-dala-mArueNa AsAsiyAo puNo bhaNi smaaddhttaao| avi ya / / 4 hA devva kattha saMpai kiM kAhaM kattha vaccimo kahaya / ko vA saraNaM hohii kimuttaraM rAiNo sAhaM // 6368) evaM ca bhaNamANAo puNo puNo se parAmusaMti taM komala-muNAla-sIyalaM aMgaM / bhaNiyaM ca taahiN| 15 kAmagaiMda imA sA jA tuha amhehi~ sAhiyA baalaa| esA tuha virahANala-karAliyA jIviya-vimukkA // 15 tA saMpai sAha tuma kA amha gaI kahaM va kiM kAhaM / kiMcuttaraM va dAhaM jaNaNI-jaNayANa se ehi // imaM daie, soUNa mahaM pi mahaMta ubveya-kAraNaM jAyaM / Na-yANAmi kiM karemi, kiM vA Na karemi, kimuttaraM demi, kiMvA 18 bhaNAmi, vilakkho viva thaMbhio iva mohio viva parAyatto iva, savvahA iMdayAla piva mohaNa piva kuhayaM piva divvaM piva 18 mAyA-ramaNaM piva paDihAyaha tti / taha vi mae bhaNiyaM 'abyo -yANimo ciya kiM karaNijaM ti ettha amhehiM / tubbhe zciya taM jANahu imassa kAlassa jaM joggaM / ' 21 jAva ya esa ettio ullAvo tAva ya, aruNa-kara-bhAsuraMgo ds-disnnaasNt-tm-mhaamhiso| Nahayala-vaNammi daie sUra-maiMdo kiloiNNo // taM ca dahaNa paNaTTa-tama-vaMdaM diNayaraM bhaNiyaM tAhiM bAliyAhiM 'rAyautta, pabhAyA rayaNI, uggao kamaliNI-rahaMgaNA-piya24 paNadaNI-pasaMga-saMsagga-pattaTTo sUro, tA je kareyavvaM taM karemo' tti / mae bhaNiyaM 'kimettha karaNIyaM / ' tAhiM bhaNiya 'aggi-24 sakkAro' tti / mae bhaNiya / 'evaM hou' tti bhaNie AhariyAI caMdaNa-lavaMga-suradAru-kappUra-rukkhAguru-sukkhAI daaruyaaii| raiyA ya mhaacitii| pakkhittA ya sA mahAgaiMda-daMta-ghaDiya vva vAulliyA vijjaahr-baaliyaa| diNNo ya abhiNavuggaya7 diNayara-kara-puMja piMjaro jlnno| DajjhiuM ca samADhattA jalaNa-jAlAvalI-karAlijaMtAvayavA sA bAliya tti / tao taM ca 27 dahaNa 'hA piyasahi' ti bhaNatIo mohamuvagayAo baaliyaao| ahaM pi tAo samAsAsi payatto / samAsasthAo ya vilaviuM payattAo | avi y|| 30 hA piyasahi hA bAle hA muddhe hA vayaMsi hA somme / hA biMdumaI suhae hA piuNo vallahe taM si // tujjha Na jujjai eyaM amhe mottUga jaM gayA ekkA / amhehi viNA ekkA kattha va taM pavasiyA bhahe // vaccAmo karasa gharaM ahava gayA NAma kiM va pecchAmo / kiM uttaraM ca dAhaM biMdumaI kattha pucchAe // 33 tA piyasahi amhANaM kimettha jIeNa dukkha-tavieNa / tumae cciya saha-gamaNa jujai muddhe yAsANa // 1) P-kaphalasaMgI viNimI',J samalaM or sasalaM, J NicalaMgi vaNimIliyaloaNaM NicalaM aMgovaMgaM daMtaviNi miaM, P vAuliya tti. 3) hA hA maie hA hA. 4) Joim. ti, P mohamavagao. 5) P naya for Neya, P kisoyari, P-velA kayaM teNa 1. 7) P tuh for e, P esa mahilA, P ekko, P parivaM. 8) kAmiNi, J eAe NihaNaM tu // . 9) Pgijjaya, P khaMbme vya. 10) Padds piyasahi kAmagaiMdo before eyassa, P tae for tayaM. 11) JP kiNNarehiM, na ja for jassa. 12) kayali, P AsAsio J samADhatta. 13) pazcime, JP hohiti, " om. se. 14) P purAmusaMti. 15) F virahAnala. 16) PgatI, kiM uttaraM, J ehiM for eNhi. 17) P mahaMtaM pi mahaM uvveya, I om. mahaMtaM, JNayaremi, I om. vA. 18) Piva for viva, parayatto, P iMdajAlaM, piva devyaM. 19) Join. mAyAramaNaM pitra, P pi for pitra, paDihAyadi tti. 20) Pom. avvo Na yANimo etc. tAhi bAliyAhiM, kAlasta jo jaMgaM. 24) P to for tA, P kimattha. 25) I jhAhavijhAI, P AhArayAI for AhariyAI (emended),J kapparakkhAguru, P rukkhAgabhAsukkAi dAruyAI. 26) PmahA ciMtA / , I bAhuliA,J om. vijAhara bAliyA, P ahiNavuggaya. 27) Pom. ca, P jalagajAvalI, Pom. taM ca. 28) Jom. bAliyAo, sabhAsatthio. 29) P vilaMbiuM. 30) PhA some|, P bidumatI.31) JAsi for bhadde 32) Jadds a before gharaM, PNAmaM ca pecchAmo, kimuttaraM kiM vuttaraM, P biMdumaI. 33) amhAhiM, 5 kimattha, J jujada maddhae gayAsANaM.

Page #269
240 . ujjoyaNasUriviraiyA [6] 36 / imaM ca palavaMtIo jhatti tammi cetra citANalammi paviTThAo / taM ca daTTUNa sasaMbhamo haM ' mA sAhasaM, mA sAhasaM 'ti bhagato pahAijo jAvakhara-pavana-jana- jAlAvalI- viluhAma bhaTTa-sAno taM ca daTTaNa ahaM pi pahala iva mahAmoha-mogare, 3 bhiNno iva mahAtoya-kote, parado iva mahApAva-pavyaguNa viti samADhato 'aho, pecchihisi maha vihi-viddiyattasya, jeNa peccha mamaM ceya aNurAya-jalaNa jAlAvalI viluDA viSaNNA biMdumaI, tIe ceya maraNa- dukkha saMtata maNAo hamAo vi bAlAo jala paviDAo tA mae vikimerile isthI basA se jIvieNa imammi caiva ciyA pi pavisAmiti citavastra teNa gayaNagaNa-paNa vijAhara ye boli payataM tamo bhagavaM tIe vijAharIe 'piyayama, peccha peccha, 9 aha eriyA maNussA nikaruNA nihurA giraayaa| jeNaM usa daiyA eso uNa esa pAso // 1369 ) vijjAhareNa bhaNiyaM / 'daie, mA evaM bhaNa / avi ya / mahilANa esa dhammo mayammi daddae maraMti tA vassaM / jeNa paDhijjai satthe bhattAro tANa devo ti esa purisANa puriso doi viyo va satta-saMpaNNo jo Na vimucara jIvaM kAyara-mahilA paripurNa // I 12 jujjai mahilANa imaM mayammi daiyammi mArio appA / mahilatthe purisANaM appa - vaho maMdio satye // ' tti bhaNataM volINaM taM vijAhara juvalayaM / mae vi ciMtiyaM 'aho, saMpayaM ceya bhaNiyaM imiNA vijjAhareNa jahA Na jujjaha puriyasa mahilaye attArNa paricarDa tA jiMdivaM imaM Na mae kAya ti de imAe saccha vIra-vAri-paripuSNAe 15 visaTTama (dIvara NayaNAe dhavala muNAla-valamANa - valaya- rehirAe viyasiya- sarasa-sayavatta vayaNAe tarala-jala-taraMga-raMgatabhaMga-bhaMgura -majsAe viyaDa-kaya-taDa-niyaMva-veDhA yAvI kAmijIe avayarikaNa imANaM jalaMjalI dekhi si ciMtikaNa daie, jANAmi avaiNNo taM vAtriM NibuDDo ahaM, khaNeNa uNvuDDo haM ummilliya-jayaNa- javalo pecchAmi gayaNaMgaNa-valagge taruyare 18 mahApamANAbho bhosahIo girivara-sarise basa mahalAI godaNAI asiva-dehe turaMgame paMca-dhaNu-saya- pamANe purise mahAdehe pakkhiNo NANAviha sami saphala bahi-sAI dharaNi-maNDale ti / api ya / iya taM pecchAmi ahaM adiubvaM anya daTuvvaM / gAma-pura-nagara- kheDaya- maDaMba - gohaMgaNA iSNaM // 21 taM ca tArikhaM sanyaM pi mahayamANaM daNa jAo maha maNe saMkappo / 'aho, kiM puNa evaM ayi / kiM hoja imo saggo kiM va videho NaNuttarA-kuravo / kIM vijAhara-loo kiM vA jammaMtaraM hoja // savvadA jaM hoDa hou ti amdI tAva Na hoi, jeNa tattha sata ityaNyamANA puriyA evaM puNa paMca-dhaNu24 sayapyamANA gaNaMgaNa-patta vva lakkhijaMti / Na ya ime rakkhasA devA vA saMbhAviyaMti, jeNa savvaM ciya mahala- pamANaM imaM / aNNaM ca viviha-kusumAmoo ruNarurNeta- mahu-matta muiya-mahappamANa - bhamara - gaNA ya taruyarA / tA savvahA aNNaM kiM pi imaM hohii'tti ciMtiUNa uttiSNo vAvi-jalAbho jAba daie, pecchAmi taM vAviM / avi ya / 27 pi vimANata ptN| tA pustha jala - jAya - phaliha-bhitti virATTa-kaMdoha diNNa-caccikaM / vimalaM vAvi-jalaM taM jalakaMta-vimANa sacchAyaM // seca daNa mae ciMtiye 'aho, ase kiM pitu, jeNa petaM vAji kaMci pucchAmi mANusaM jahA ko esa dIvo, kiMvA imassa NArma, kattha vA amda dIvo ko va amhANa buto' ti / imaM 30 catito samuciNo bAni jala nimANAo paribhamiGamArato jAva pecchAmi sammA-sarisAI jayarAI Nayara-sarisa 1) vinaMtIo, Jom tammi ceya, P cittAnalami, Pom. one mA sAhasaM om. ti. 2 ) Pom. paNa, Jom. jalaga, P piluddhAo, Jom. 'moha. 3 ) J bhiNNovina, mahAmohakoMte, kuMtega, P pAraddho, pecchamada "pecchisihi, Pour. maha. 4 ) P majjha for mamaM P - piluddhA, P biMdumai, Pom. vi. 5 ) P jalaga, P ki for vi, vajjha, jIvamANeNaM for jIvieNa, citANale, Pom. ahaM pi. 6 ) P boliuM 8 ) P repeats maNUsA for maNussA, eso for esa. 9 ) va for mA evaM. 11) eso puNa sappuriso hoi, P vimuccara. 12 ) J mAriu, P atthava ho. 13 ) Pom. tti, J010. taM, Pom. vi. 14 ) P mahiNAjatthe, u attANa, P jiMdiuM, P kAyavvo tti / do imAe, khIro avAri, P vAripunnAe. 15 ) Pom. visadRmANeMdIvaraNayaNAe, Pom. valamANa, P sarasasayavaNAra, adds bhaM before taraMga, Jom. raMgata bhaMga. 16 ) bhaMguraMgura majjhAe, P bhaMgu for bhaMgura, P taviyaMva, P avatariUNa, J jalaMjaliM P jalaMtajalI. 17 ) P avaiNNA taM vAvIo NiuDohaM khaNeNa uveDDohaM, NiuDDo, J om. haiM, J ubbuDo ahaM, P juyalo, J adds ya before pecchAmi, taruvare. 18 P mahayamANAo, au for girivara, P P sarise, mahalAI mohaNAraM, dehaturaMgame, satapyamANe, pamANapurakhe 19 pariNo visamiddhaM saphalanesahi saphalA 20 JgAmaNagarakheDakaJca Dago gaNaNayara sohilaM // 22 ) mo for imo, " kiM va dehANa, 3 om. Na after videho. 23 ) J om. paMcadhaNusayappamANA 24) pAya vividha 26 ) hohita citi 28 ) Pom. vAvijalaM taM ( before pi ), P ettha kiMci bucchAmi. vAvipAsAyahoo vimANAo paribhamiM samAdatto. / 25 ) kutumAmojo rutama 29 ) dIva ko va. 30 )

Page #270
kuvalayamAlA 241 9 1 vihavAI gAma-ThANAI, gAma-ThANa-samAiM gohAI, goTuMgaNAulAI sayala-sImatAI, sImaMta-vasimAI varNatarAI, puraMdara- 1 samappabhAvA rAiNo, besamaNa-samA sehiNo, kAmadeva-sariso juvANa-jaNo, kappataru-sarisA taruyarA, girivara-saMThANAI 3 maMdirAI, virUva-dhariNI-rUva-lAyaNNa-vaNNa-viNNANa-kalA-kosallA vavaNa-sarisAo mahiliyAo tti / avi ya / jaM jaM ettha mahagdhaM suMdara-rUvaM ca amha dIvassa / taM taM tattha gaNijai pakkaNa-kula-kayavara-saricchaM // 370)tA saMpayaM kiMci pucchAmi / 'ko esa dIvo' tti ciMtayaMteNa diTThA duve dArayA / kerisA / avi ya / 6 bAlA vi tuMga-dehA ruirA kaMdappa-dappa-sacchAyA / rayaNa-vibhUsiya-dehA Najai daie sura-kumArA // dahaNa mae ciMtiyaM / 'de ime NayaNa-maNahare somma-sahAve pucchaami|' ciMtayaMteNa bhaNiyA mae 'bho bho dArayA, kiMci pucchimo amhe, jai Novaroha somma-sahAvANaM' ti / imaM ca sadaM soUNa dhavala-vilola-pamhalA pesiyA TThiI / kahaM 9 ca tehiM dittttho| kIDo vya saMcaraMto kimi vya kuMthU-pivIliyA-sariso / muttAhala-chiI piva daie kaha kaha vi divo hN|| tao jANAmi pie, tehiM ahaM kouya-rahasa- NibharehiM pulio| bhaNiyaM ca avaropparaM / 'vayaMsa, peccha peccha, keritaM 12 kiMpi mANusa-palAvaM mANusAyAraM ca kIDayaM / ' duieNa bhaNiyaM / 'saccaM saccaM kerisaM jIva-visesaM / aho accharIya sayalaM 2 mANusAyAraM mANusa-palAvaNaM ca / tA kiM puNa imaM hoj|' paDhameNa bhaNiya 'aho mae NAyaM imaM / duieNa 'vayaMsa, kiN'| teNa bhaNiyaM / avi y| 10 'vaNa-sAvayassa lIvaM chAubvAyaM sudukkhiyaM dINaM / mAUe vippaNaTuM ubhaMta-maNerayaM bhamai // ' 15 duieNa bhaNiya 'vayaMsa, katto erisAI ettha vaNAI jattha erisAiM vaNa-sAvayAI uppajaMti / ' 'sara-kheva-metta-gAma gAmaMgaNa-saMcaraMta-jaNa-NivahaM / jaNa-Nivaha-pUramANaM avara-videhaM vayaMsa imaM // ' 18 imaM ca soUNa daie mae ciMtiyaM / 'aho, avaravideho esa, suMdaraM imaM pi diTuM hohi' tti ciMtayaMtassa bhaNiyaM puNo 18 ekkeNa dAraeNa 'vayaMsa, jai esa vaNa-sAvao tA keNa eso kaDaya-kaMThayAdIhiM maMDio hojja'tti / teNa bhaNiyaM 'vayaMsa, __ eso mANusANaM helio dIviya-mai vva maNuehi maMDio' ti| aNNeNa bhaNiyaM 'savvahA kiM viyAreNa / imaM ca geNhiUNa // sayala-surAsura baMdijamANa-calaNAraviMdassa sayala-saMsAra-sahAva-jIvAdi-padattha-pariNAma-viyANayasta bhagavaMta-sImaMdhara-sAmi-21 titthayarassa samavasaraNaM baccAmo / tattha imaM daTTaNa sayaM ceya uppaNNa-kouo ko vi bhagavaMtaM pucchihii jahA 'ko esa mANusAgiI sAvaya-viseso' ti bhaNatehiM daie, caDao viva gahio haM karayaleNaM, pasthiyA gaMtuM / ahaM pi ciMtemi / 24 'suMdara imaM jaM bhagavao savaNNussa samavasaraNaM mamaM pAvehiMti / taM ceya bhagavaMtaM pucchihAmi jahA ko esa vuttaMto' tti 24 ciMteMto ciya pAvio tehiM jAva pecchAmi puhai-maMDala-NiviDhe piva suragiri bhagavaMta dhamma-desayaM sIhAsaNatthaM aNeya Nara-NArI-saMjuyA surAsuriMda-ppamuhA bahue divvA ya riddhI jA savva-saMsArIhiM savva-kAleNaM pi savvahA No ghaNNe tIrai tti / bhate ya vaMdiUNa bhagavaMtaM karayala-saMgahiyaM kAuM mama NisaNNA ekkammi paese / bhaNiya ca tehiM / 'vayaMsa, Na esa avasaro 27 imassa kIDayassa daMsiyabve / bhagavaM gaNahArI kiM pi pucchaM pucchai, tA ime NisuNemo' tti ciMtayaMtA NisaNNA ekkammi paesaMtarammi souM pyttaa| 30 3 71) bhaNiyaM ca bhagavayA gaNahAriNA / 'bhagavaM, jaM tae NANAvaraNIyAi-payaDI-salAyA-ghaDiyaM kamma-mahApaMjaraM 30 sAhiyaM imassa kiM NimittaM aMgIkAuM udao khayaM vA khaovasamo uvasamo jAyai' ti / imammi pucchie bhaNiyaM teNa bahu-muNi-saya-vaMda-baMdijamANa-calaNa-kamaleNa sImaMdhara-sAmi-dhamma-titthayareNa / 'devANuppiyA, NisAmesu / 1) PgAmaDhANAI gAbhaMgaNasamAI, I om. goLaMgaNAulAI, sayalasImaMtAI sImaMtavasimAI varNatarAI. 2) J sappabhAvA P samayappabhAvA, Pse for seTThiyo, P saMhANAI. 3) rUbalAvaNguvaNNukalAkomalA, P rUyaloyaNNa, P vaNNa for vavaNa. 4) P maNagdhaM, P amhadIvami, P ekkeNa, karivara for kayavara. 5) duve do rAyA. 6) J viuMgadehA. 7) P somasahAve, 7 teNa for ciMtayaMteNa. 8) Pam puchAmi ahaM for pucchimo amhe jara NovarohaM sommasahAvANaM ti, P adds mada before diTThI. 10) P ba kaMtha, purilo for sariso, Pom, one kaha. 11) P jANAmi pae, Jom. ahaM, P rahasapUrehi pulazya / , P om. one peccha. P om. kiM after kerasaM. 12) Pom. kIDayaM, P om. one sacca, P acchariyaM. 13) Pom. (after sayalaM mANusA) yAraM mANusapalAvaNaM etc. to bhaNiyaM / avi ya, | palAviNaM. 15) P vippaNayaM. 16) PdaieNa for duieNa, J repeats erisAI before ettha. 17) Pom. jaNaNivaha. 18) P daIe, P om. aho, P videhe, P hohiti tti, Pinter. puNo & ekeNa. 19) kaMThayAhIhi, esa for eso. 20) Phelio ghADerava hohiti tti / , Pom. ca. 21) P baMdaNijjamANa, P jIvAipayattha, viANAyarasa, P bhagavayAto sImaMdharasArmi vitthayarassa. 22) P ceva, P om. uppaNNakouo, Jom. ko vi, J pucchIhI P pucchihi tti. 23) J mANasagitI sAvataviseso, P mANusAgiti. Pom. caDao, P viya, kareNaM P kArayaleNaM. 24) J bhagavato, P pAveMti / , pucchIhAmi. 25) PciMtato, P om. tehiM. 26) Jom. saMjuyA, P bahuve divvAe riddhIe saMpaNNA jo so savvaH, samvahA Na viNNe. 27) teNa for hiM, P adds Na before vayaMsa. 28) P kIDarasa, Pom. puccha, P pucchati, J imaM NisuNemi- 30) JP "varaNIyAti, P payatIsalAya. 31) Judayo, khayovasamo, P vasamo for uvasamo, jAyati tti / ima ca pucchie. 32) P cala for calaNa,J om. devANuppiyA NisAmesu. 31

Page #271
242. 1 3 6 121 15 18 ujjoyaNasUriviraiyA udaya-saya-patrovasamovasamA jaM ca kammuNo bhaNiyA davvaM khetaM kAlaM bhavaM ca bhAvaM ca saMpapya // kammassa hoi udao kassa vi keNAvi davva-joeNa / pahayassa jaha va viyaNA vajreNa va mohaNIyassa // NANAvaraNIyassa va udabho jaha hoi disi vimUDhassa / pattassa kiM pi khettaM khetta- NimittaM tayaM kammaM // pittarasudao gimhe jaha vA chudda veyaNIya-kammassa | kAlammi hoi udao susamAdIsuM suhAdINaM // vihaya- gahU- NAma-kammaM hoi bhavaM papya jahA pakkhINaM tattha bhayo thiya heU Naraya bhayo vA vi viyaNAe // paDhame kasAya bhAve daMsaNa- mohassa hoi jaha udao / jiNa-guNa-vaNNaNa-bhAce daMsaNa-kammassa jaha udao // pupi po tittaya-davyeNa jaha va seMbhAsa hoi khalo saggeNa va bhAva-kammarasa supasiddhaM // khettAdhikam erisa ho kiMpi jIvassa / jaM pAviNa khetaM ekaM ciya hoi maraNaM // susamA kAma jo jIvANa hoi kamma- jAssa dusamAe~ ga hoi thiya kAlo ciya kAraNaM tattha // NANAvaraNa kammaM maNuva-bhave caiva taM khayaM jAi sesa bhaveSu na pacai kAraNamityaM bhavo ceya // bhAvammi tammiNiyamA bhaubdhakaraNammi vaTTamANassa / hoi khao kammANaM bhAvaM ciya kAraNaM ettha // jaha osaha dabeNaM viSaNA kammassa kavthai kahiM pi hoi khaovasamo vi hu aNNo javi hoi dabyeNa // Ariya khetammi jahA avirai-kammassa choi maNue yA saya-uvasamA etthaM khetaM ciya kAraNaM bhaNiye // sussama-dusamA-kAle cAritAvaraNa - kamma- jAlassa / hoMti khaovasamAIM kAle vihu kAraNaM tattha // devANa NArayA ya avahI AvANa-kamma- paMkassa / hoMti khaovasamAI hoi bhavo ceya se heU // udati hoMti maNue manusva-bhAvammi vaTTamAgassa / khaya-unasamehiM vaha iMdiyA athavA maI-NAye // jaM davvaM avalaMbai khettaM kAlaM ca bhAva-bhava heU / uvasama-seNI jIvo Arohai hoi se heU // iya dabba-khetta-kAlA bhava-bhAvo ceya hoMti kammassa / udaya-khaya uvasamANaM udayassa va hoMti sacce vi // 6 302 ) evaM ca bhagavayA samya-telophela-baMdhaveNa sayala-gammAgamma sImaMdhareNa sImaMdhara - sAmiNA samAiDe kammapariNAma - visese paDivaNNaM savvehiM bhi tiyasiMda riMda muNi-gadippamuhehiM bhaNiyaM ca / 'aho bhagavayA siTThAo kamma21 payaDIo, sAhiyaM kammassa udayAdIyaM sayala vRttaMtaM' ti / etthaMtarammi avasaro tti kAUNa tehiM kumArehiM muko ahaM kara raMgulI-paMjara-vivarAo Thilo bhagavamo tibdhavarassa purano / evaMtarasmi marma peya ai-kouva- rahasa bharamANayaNa- mAlAhiM diTTho haM deva-devi-ra-NArIyaNeNaM, ahaM ca payAhiNIkAuM bhagavaMtaM thuNiuM payatto / bhavi ya / 30 24 'jaya savya-jIva-baMdhava saMsAra- jaloha-jAna-sAriccha / jaya jamma-jarA-vajaya maraNa-vimuktA jayAhi tu // jaya purisa-sIha jaya jaya telokvekkala-patthiya-payAva / jaya moha-mahAmUraNa raNa- Nijiya-kamma-sattu saya // jaya siddhipurI - gAmiya jaya-jiya-satthAha jayahi savvaNNU / jaya sabvadaMsi jiNavara saraNaM maha hosu sanvattha // ' thati bhI viDiyo calagesu NivaNNo va NAidUre marma ca sinyaM daNa daie, ekeNa vada-karayajaliNA pucchibha NaraNAheNa bhagavaM savvaNNU / 'bhagavaM kimesa mANuso kiMvA Na mANuso, kahaM vA etthaM saMpatto, kiM vA kAraNaM, keNa vA pAvalo kathA sati mahaMtaM marda ko jahalaM, tA pasIya sAmu'ti bhaNiNa nivaDio calaNesu / 1 373 ) evaM ca pucchio bhagavaM muNi-gaNa-baMdiya-calaNa- juvalo bhaNiuM samAdatto / avi ya / 'atthi imammi 8 ceya jaMbuddIye bhArahaM NAma vAsaM / tattha ya majjhima-khaMDe aruNAbhaM NAma NayaraM / raNagaiMdo NAma rAyA / tassesa putto kAmagaiMdo NAma / imo ya imehiM devehiM mahilA-loluo tti kAUNa mahilA-vesa-dhArIhiM avahariUNa veyaGka-kuharaM pAvibho / [ 9371 1) P udao kkhayoksamo, P khaovasamo jaM ca kammuNA bhaNiyaM / bhaNitA 1. 2 ) J udayo, P kassa va, majjeNa for vajreNa 3 ) P nANAvaraNIyakaMmarasavaraNIyassa va udao, kammi for kiM pi. 4 ) J jaha vaNNuhavedaNIassa kammassa, sasamAdisu jahe suhAdINa, suhAdINi 5 ) gati, hoza, P hoi tavaM jaha pappa pakkhIgaM, J jaha, P bhave ciya, J hetU, P om. vi. 6 ) J udayo // 7 > ciMtaya for tittaya, P jaha vasaMtassa / . 8 ) P hoi kaMpi, J jIassa, P hoti. 9) kAlakhayo yo jIvANa hIu kamma-, P dasamAe, P kAlo ciya. 10 ) bhavaM cea P bhavo ceya, P jAyai / , kAraNamatthaM. 11 ) P auvvakaraNaM nivaha, P kammANaM tAvaciya, P tattha for ettha. 12 Jkhayovasamo, P annA vi hoi. 13 ) P AyAriya, P vaho for jahA, va avirati, P khaDavasamAI. 14 ) P dussamA, kAlo, hoti khayovasamAI, P khaovasamAI hoi bhavo ceya se hoo // . 15) Pom. the gatha devANa NAravANa ete khosamAI ho bhane ci desi hetu // 16 ) P udautti hoMi, Pom. four lines khayaubasamehiM etc. to hoMti kammassa // matI gANaM. 17 ) J hetU, hetU // 19 ) Jsayala for savva, P telokkeka, gaMmAgaMmA, J samAiTTho P iTThe 20 ) P - mudippamuhehi mahehi bhaNiyaM. 21 ) Pom. ti, P atyaMtaraMmi, 22 ) P karayaMjalIpaMjara, P viova for Thio, P ceva, J bharamANe. 25 ) Pom devi, P payAhiNIuM, Jom. thuNiuM. 26 ) P jalohajAricchA, P vimukka jayAha tumaM. 25 ) Pom. one jaya, P payAvA, sayA // 1. 26 ) P jaya jasatthAha, jiNa saraNamahaM, P saNaM for saraNaM. 28 ) kiM esa. 29 pAvito, tthi for tti, Pom. mahaM, P pasiya. 30 ) bhaNiumAdatto. 31 bharahaM for bhArahaM, P om. ya aftor tattha, araNAmaM, P raNaido, P tasseya 32 ) Pom. ya, Pom. tti, Padds ya after dhArihiM. J

Page #272
-6374] kuvalayamAlA 243 1 tattha aliya-viubviya-bhavaNe kira vijjAhara-bAliyA, sA uNa mayA, kira tuha vioya-dukkheNa esA maya tti vilavamANIhiM 1. davA, te vi tattheya ArUDhA / imeNAvi kavaDa-mahilA-avahariya-mANaseNa ciMtiyaM 'ahaM pi jalaNaM pavisAmi'tti / evaM3 maNasasse vijAhara-juvalaya-rUvaM daMsiyaM avaroppara-maMtaNa-bayaNa-viNNANa-vayaNa-viNNAseNa Niyattio imAo saahsaao| 3 puNo de ettha vAvIe NhAmi tti jAva NiuDDo jAva jala-kaMta-vimANeNaM ihaM paavio| puNo kumAra-rUvaM kAUNa imehiM araNNa-sAvao tti kAUNa aliya-parihAsa-hasirehiM ihANIo jeNa kira savvaNNu-dasaNa ettha sammattaM pAvihii tti 6 avasareNa vimukko'tti / NaravaiNA bhaNiyaM 'bhagavaM, kiM puNa kAraNaM esa avahario imehiM devehiM / ' bhagavayA Ai8 'puvvaM 6 paMcahiM jaNehiM avaropparaM AyANaM gahiyaM tA 'jattha ThiyA tattha tae sammattaM amha dAyavvaM'ti / eso so mohadatto devalogAo caviUNa puhaisAro Asi / puNo devo, puNo esa saMpayaM carima-sarIro kAmagaiMdo tti samuppaNNo / tA bho bho 9 kAmagaiMdA, paDibujjhasu ettha magge, jANasu visamA kamma-gaI, duggamo mokkho, duraMto saMsAra-samuddo, caMcalA iMdiya- 9 turaMgamA, kali-kalaMkio jIvo, dujayA kasAyA, virasA bhogA, dullahaM bhava-saehiM pi jiNayaMda-vayaNaM ti| imaM ca jANiUNa paDivajasu sammattaM, geNhasu jahA-sattIe viraI' ti / imammi bhaNie mae bhaNiyaM 'jahA saMdisasi bhagavaM, taha' 12 tti / etthaMtarammi pucchiyaM NaravaiNA 'bhagavaM, jaha esa mANuso, tA kIsa amhe paMca-dhaNu-sayappamANA, imo puNa satta- 12 rynnippmaanno|' bhagavayA bhaNiyaM / 'devANuppiyA, NisuNesu / esa avaravideho, so uNa bhrho| ettha suha-kAlo, tattha aasnnnn-duusmaa| ettha sAsao, tattha asaaso| ettha dhammaparo jaNo, tattha paavpro| ettha dIhAuyA, tattha 15 appaauyaa| ettha bahu-puNNA, tattha thova-puNNA / ettha sattavaMtA, tattha NIsattA / puttha thova-dujaNa-bahu-sajjaNa-jaNo, tattha 15 bahu-dujjaNo thov-sjjnno| ettha ega-tithiyA, tattha bahu-kutitthiyA / ettha ujjaya-paNNA, tattha vNk-jddaa| ettha sAsao mokkha-maggo, tattha asaaso| ettha suha-rasAo osahIo, tattha duha-rasAo / savvahA ettha sAsaya-bahu-suha-pariNAma18 pattaTThA, tattha parihIyamANa-suha-pariNAma tti / teNettha mahaMtA purisA tattha puNa thoyppmaannaa|' evaM ca bhagavayA sAhie 18 kira mae ciMtiyaM devi jahA 'aho, eriso amhANa dIvo bahu-guNa-hINo / eso puNa saasy-suh-prinnaamo| eriso esa bhagavaM savvaNNU savva-daMsI savva-jaga-jIva-baMdhavo savva-suriMda-vaMdio savva-muNi-gaNa-NAyago savva-bhAsA-viyANao svv| jIva-paDibohao savva-loga-cUDAmaNI savvuttimo sabva-rUvI sabva-satta-saMpaNNo sabba-mahuro savva-piya-dasaNo savva-suMdaro / sabva-vIro savva-dhIro savvahA sandha-tihuyaNa-savvAisaya-sabva-saMdeho tti / avi ya / ____ jai savaNNu mahAyasa jaya NANa-divAyarekka jaya-NAha / jaya mokkha-magga-NAyaga jaya bhava-tIreka-bohittha // 24 tti bhaNaMto NivaDio hai calaNesu / pAyavaDio ceya bhatti-bhareka-cittattaNeNa viNimIlamANa-lola-loyaNo imaM ciMtiu-24 maaddhtto| avi y| dasaNa-mettaNa ciya bhagavaM buddhANa ettha logammi / maNNe haM te purisA kiM purisA vaNa-mayA vri|| 27 tti bhaNiUNa jAna uNNAmiya mae sIsaM tA pecchAmi imo amhaM ciya kaDaya-saMNiveso, eyaM taM sayaNaM, esA tuma devi' ti| 27 374) evaM ca sAhie sayale Niyaya-vuttaMte kAmagaiMdeNa devIe bhaNiyaM / deva, jahANavesi, ekaM puNa viSNavemi 'deva, jo esa tae vuttaMto sAhio ettha uggao divAyaro, tao diTThA vibhAyA rayaNI, mahaMtovakkhevo, bahuyaM parikahiyaM, 30 bahuyaM NisAmiyaM, savvahA mahaMto esa vutto / tA mamaM puNa jatto cciya tuma tAhiM samaM gao, tappabhUI ceva jAgaramANIe 30 jAma-me ceya voliyaM / to viruddha piva lakkhijae imaM / tANa-yANIyai kiM eyaM iMdayAlaM, udAhu kuhagaM, kiMvA sumiNa, hou mai-moho, kiM NimittaM, kiM aliyaM, Adu saJca' ti viyappayaMtIe kiM jAyaM / avi ya / IPta for tattha, J om. viubdhiya, 1 kila, J soUNa for sA uNa, P vilavamANehiM. 2) Pom. ArUDhA, PimiNA vi, P -vahariya-, P evaM mANassa. 3)P vijjAhajuvalayaM, J jubalarUvaM, P desiyaM for daMsiyaM, u avaropparA-, J maMtaNA-, P maMtaNaveyaNavinnAseNa. 4)Pniutto for NiuDo, PjAva jAlalakataM vimANe iha. 5) I pAvehi pAvehiti. 6) dinvehiM for devehi. 7)P jattha gayA tattha gayA saMmatta. 8) P carama- 9) paDivajja for paDibujjhasu, P kaMmagatI, P mokho. 10) turaMgA, P kala for kali, bhoA for bhogA, P dulaha, om. ca. 11) J jahA disasi. 12) satappamANA Iso puNa. 13) PrayaNippamANo, devANupiyA. 14) J tatthAsaNNa-. 15) PuppAiyA for appAuyA, J thoapuNNA, sattamaMtA, PNIsaMtA, J thoadujaNa. 16) P-dujjaNA, I thoasajjaNo, bahutitthiyA, P ettha ujjapuSNo tastha, Jesa sAsao. 17) PdurasAo, esa sAsata-- 18) J pattatthA P pabbhaTTA, P parihIyamANAsupariNAma, tattha uNa, thoapamANA, PthoyappamANo tti. 19)P eso uNa. 20) Pgaya for gaNa. 21) loa for loga, P savvattamo. 22) J-savvAtisaya--23)P savvaNNU, Padds divANa after NANa, P bhagavaM eka-bohittha, J bohitthe. 24)Pom. haM, P bhareNaka, F viNivIlamANa, Join. lola, ciMtiuM samADhatto. 26) J bhagavaM je tuha buddhaNA eltha loammi, P vaNamayAvaya / / . 27)PuNNAmayaM, tAva for tA, P ahaM for amhaM, karaya for kaDaya, Pdevi ti / . 29) J diTTo vibhAtA, P mahato vikkhevo. 30) J bahUyaM NisAmiyaM, Jom. tA, samayaM gao, J tappabhUti cea. 31) JtA for to, P lakkhijjai, JNa yANIyati kiM etaM, P kudAhu, ra kuhayaM. 32) JP matimoho, P om. kiM Nimita, P Au sa pi, viyappayaMtIya P viyappatIe.

Page #273
244 ujjoyaNasuriviraiyA [637 . 1 kIrai sakkhittaNayaM diTU-valI-paliya-paMDuraMgeNa / savvaM saccaM ti aho bhaNiyaM gosagga-saMkheNaM // tAva ya pavajiya pAhAuya-maMgala-tUraM, paDhiyaM baMdi-vaMdehi, uggIya vAravilAsiNIyaNeNa / imaM ca NAUNa erisaM pabhAya3 samayaM bhaNiya kAmagaiMdeNa / 'saJcaM imaM mae di NisuyaM aNubhUyaM ca, Natthi viyappo / jaM pitae bhaNiyaM mahaMto vutto esa thovaM kAlaMtaraM / ettha vi deva-mAyA ya / devA te bhagavaMto aciMta-satti-juttA jaM hiyaeNa kira ciMtijjai taM savvaM takkhaNaM saMpajai tti / jeNa bhaNiyaM 'manasA devAnAM vAcA pArthivAnAm' iti / jo so bhagavaM sImaMdharasAmi-titthayaro divo so Najai 6 ahaM pecchaMto ceya aja vi hiyaeNa ciTThAmi, maMtayaMtaM piva upekkhAmi / ahavA kimettha viyAreNaM / esa bhagavaM sabvaNNU savva-darisI vIra-vaThThamANa-jiNayaMdo viharai eyammi paesaMtarammi / saMpayaM pabhAyA rayaNI / teNa taM ceya gaMtUNa bhagavaMta pucchimo 'bhagavaM, kiM saccamiNaM kiMvA aliya'ti / tA jai bhagavayA samAiTai 'saccaM', tA saJcaM, aNNahA iMdayAlaM ti bhaNa9 mANo patthio kAmagaiMdo mmNtie| patthio ya bhaNio mahAdevIe / 'deva, jai puNa bhagavayA savvaNNuNA Ai8 hoja jahA saJcaM tA kiM puNa kAyavvaM deveNa' / kAmagaiMdeNa bhaNiyaM 'devi, NaNu sayala-saMsAra-dukkha-mahAsAyara-taraNaM ti kimaNNaM kIrau' / tIe bhaNiyaM 'deva, jai evaM tA avassaM pasAo kAyavvo, ekaM vAraM dasaNaM deja, jeNa je ceya devo paDivajjai taM 12 ceva amhArisIo vi kaha pi paDivajihiMti' tti bhaNamANI NivaDiyA clnnesu| tao paDivaNNaM ca kAmagaiMdeNa / 'evaM hou' tti bhaNaMto esa saMpatto mama samavasaraNaM / vadio ayaM pucchio imiNA 'kiM iMdajAlaM Au saJca' ti / mae vi bhaNiya 'saJca' ti| 156375) ima ca misAmiUNa kaya-pabvajA-pariNAmo uppaNNa-veragga-maggo 'visamA imA kamma-gaI, asAsayA bhogA, duraMto saMsAro, dulaMghaM siNeha-baMdhaNaM, virasAI piya-vioyAI, kaDuya-phalo kAmo, payaDo mokkha-maggo, sAsayaM mokkha-suha, paDibuddho ahaM' ti ciMtayaMto kaDaya-NivesaM gao tti / evaM ca bhagavayA vIra-muNiNAheNa sAhie pucchiyaM gaNahara18 sAmiNA 'bhagavaM, io gaeNa kiM teNa tattha kayaM, kiM vA saMpai kuNai, kattha vA vaI' tti / bhagavayA AiTai 'io gaMtUNa sAhiyaM mahAdevIe jahA savvaM saJcaM ti / tao disAgaiMdaM paDhama-puttaM rajje abhisiMciUNa Aucchiya-sayala-Naravai-loo saMmANiya-baMdhuyaNo pUramANa-maNoraho paDiNiyatta-paNaiyaNo esa saMpayaM samavasaraNa-paDhama-pAgAra-goura-dAre vai' tti bhaNaA mANassa ceya samAgao tti / payAhiNaM ca kAuM bhaNiyaM teNa 'bhagavaM, avi ya, mA acchasu vIsatthaM kuNasu pasAyaM karesu majjha dayaM / saMsAroyahi-taraNe pavajA-jANavatteNa // evaM ca bhaNie pabvAvio sapariyaNo rAyA kAmagaiMdo, pucchio ya 'bhagavaM, kattha te paMca jaNA vttuNti'| bhagavayA 24 bhaNiyaM 'eko paraM devo, so vi appAU, sesA uNa mnnuy-loe| dAvio ya bhagavayA maNiraha-kumAro maharisI / avi ya / eso so mANabhaDo tammi bhave taM ca mohadatto tti / eso u paumasAro biiya-bhave paumakesaro taM si|| eso kuvalayacaMdo puhaIsAro imassa taM putto| veruliyAbho eso veruliyaMgo tumaM devo // 27 maNirahakumAra eso kAmagaiMdo puNo tuma ettha / bhava-parivADI-heDaM eeNa bhaveNa sijjhihi // tti AdisaMto samuTTio bhabba-kumuda-miyaMko bhagavaM ti / evaM ca bhagavaM tihuyaNa-gharodarekka-padIva-sariso viharamANo aNNammi diyahe saMpatto kAyaMdIe mahANayarIe baahirujaanne| tattha vi takkhaNaM ceya viraio devehiM samavasaraNa-vihi30 vitthro| NisaNNo bhagavaM siihaasnne| sAhio jIva-payastha-vittharo, saMdhio ya jIva-sahAvo, upphAlio kammAsava-viseso, vajario jIvassa baMdha-bhAvo, siTTo puNNa-pAva-vihAo, sUio savva-saMvarappaogo, Nidarisio NijjarA-payAro, payaMsio sayala-kamma-mahApaMjara-musumUraNeNa mokkho tti / 1)P sakkhiNayaM piva diTTa, valia for paliya, sacaM sarca. 2) PtAva paDivajjiyaM. 3) Pom. NimayaM.4JthoaM, JP e for ya, p devayA e for devA te, J satti-jutto jo. 5) Pom. tti, P paDhiyaM for bhaNiya, vAcayA patthivAnAmiti, P pArthivAnAmiti / , P"sAmI, P diTThA. 6) JuvekkhAmi, P ahAvA, P om. savvaNNU after bhagavaM. 7P vaddhamANa, P viharai tti imaMmi, PI for taM. 8) P om. saca before tA. 9) P pucchio for patthio, PpaTTio bhaNio devIe, Pudds after bhaNio devIe / deva jai, some fourteen lines beginning with pi ya sAhara lesAbheSaNa baMdhapa kammaM etc. to ekami taruvaraMmi taM bhattaM drAviyaM tehiM // which come again below, p. 245, lines 7-13. 10) devepra, / duvakhasAyara, J adds kimaNNaM ti before kimaNNaM. 11) I tIatae, Pinter. deva & jada, J tAvarasaM, J dejjA, P paDivajjae. 12) cea, kahiM pi, P kaha ti paDivajjahAMte. 13) P paMdiuM, J ucchayaM for pucchio, ' iMdayAlaM, rom. mapa vi bhaNiyaM sacaM ti. 15) Jom. ca, P kamagatI. 16) P dulaMgha, piva-, P kaMDuyaphalo. 17) P kaDuya for kaDaya, guNiNA sAhie, P gahara for gaNahara. 18) kattha for tattha, J saMparya kuNai, vaTThara,J ito, iyaM for io. 19)PmahAdevi, radds devi after jahA, JNarayaiNAo. 20) P pUramANAraho, J paNaIaNo, J pAyAragouraddAre. 21) P kAUNa for kAuM. 24) P pare for paraM,J u for uNa, P om. ya after dAvio, J kumAramahArisI. 25) mANahaDho, JP bitiyabhave, P adds ta before pauma. 26) P veruliyabho tugaM. 27) P*kumAro, P orm. puNo, P adds puNa before ettha, P parivADIe haMtuM, hetu eteNa, sijjhihahi tti P sijjhihi ti. 28) J aiTuMto, Jadds bhagavaM after AdisaMto, P-kumuya-, gharoareka, P viramANo. 31)P sUiyA, upayogo Niddarisio, PNijjArApAyAro pasAMsio. 32) JsayalamahApAvapaMjara.

Page #274
-6376] kuvalayamAlA 245 / 376) etthaMtarammi pucchiya bhagavayA godama-mahAmuNi-NAyageNaM / avi y| bhagavaM purisA bahue vaDhetA ekkayammi vAvAre / thoya-bahu-bheya-bhiNNaM kiM kammaM kei baMdhati // 3 bhagavayA vi sayala-kamma-payaDI-paJcakkha-savva-davva-sahAveNa samANattaM / avi ya / godama bahue purisA joge ekkammi te puNo laggA / thoya-bahu-bheya-bhiNNaM NiyamA baMdhati avi pAvaM // bhaNiyaM ca gaNahareNaM / avi ya / 6 keNaTeNaM bhaMte AiTuMtiyasiMda-baddha-pujjehiM / bahue jIvA ekaM kuNamANA baMdhire bhinnnnN|| aha bhagavaM pi ya sAhai lessA-bheeNa baMdhire kammaM / baMdhai visuddha-leslo thovaM bahuyaM asuddhAe // kiNhA NIlA kAU teU paumA ya hoi sukkA ya / chaJceya imA bhaNiyA saMsAre jIva-lessAo // 9 jaha phaliha-pattharammi ya kasiNe NIle vva pIya-ratte ca / uvahANe taM phaDiyaM kasiNaM NIlaM va jAejA // appA vi taha visuddho phAliha-maio vva goyamA jANa / kasiNAi-kamma-poggala-joe kasiNattaNa jAi // jArisayaM taM kamma kasiNaM NIlaM va pIya paumaM vA / tArisao se bhAvo jaMbU-phala-bhakkha-dihato // 12 gAmAo chappurisA bhattaM ghettaNa NiggayA raNaM / savve vi parasu-hatthA kira dAru chidimo amhe // gahaNaM ca te paviTThA pecchaMti ya taruvare mahAkAe / ekkammi taruvarammi taM bhattaM ThAviyaM tehiM // aha chiMdiuM payattA bhamiGa raNammi te mahArukkhe / tA tammi bhatta-rukkhe vANara-jUhaM samArUDhaM // aha teNa tANa bhattaM savvaM khAUNa bhAyaNe bhagge / aha luMpiUNa savvaM paDivaha-huttaM gayA pavayA // vaNa-chiMdayA vi purisA majjhaNhe tisiya-bhukkhiyA savve / kira bhujimo tti ehi taM bhatta-taruM samallINA / pecchaMti Na taM bhattaM Na ya bhAyaNa-kappaDe ya phAliyae / aha NAyaM tehi samaM vANara-jUhaM samallINaM // 18 tA saMpai chAyANaM kA amhANaM gai tti ciNtemo| vaNa-puppha-phale asimo vaNammi aNNesimo savve / / etthaMtarammi kAlo dara-paJcira-jaMbu-pikka-sahayAro / pddhmovutthtth-mhii-ry-psriy-vr-gNdh-gNdhddddo|| aha erisammi kAle tammi vaNe tehi~ aNNisaMtehiM / divo jaMbuya-rukkho NirUvio phaliya-dara-pikko / dadraNa chAvi purisA tuTTA te maMtiu samADhattA / saMpai pattA jaMbU bhaNa purisA kaha vi khAyAmo // ekeNa tattha bhaNiyaM pharasU sabvANa asthi amhANaM / mA kuNaha AlasaM to mUlAo chidimo savvaM // chiNNo paDihii eso kaDayaDa-rAvaM vaNammi kuNamANo / paDieNaM rukkheNa bhakkhassaM rAya-jaMbUNi // evaM ca NisAmeDaM bhaNiyaM duieNa tattha puriseNa / chiNNeNa imeNa tuhaM ko va guNo bhaNasu muulaao|| chijaMtu imAoM paraM eyAo ceya jAo~ sAhAo / paDiyAo bhakkhessaM mA alasA hoha ho purisA // taiya-puriseNa bhaNiyaM mA mUlaM mA ya chiMda saahaao| chiMdaha paDisAhaM se jA jA phaliyA ihaM hojA // puriso bhaNai cauttho mA bahuyaM bhaNaha kuNaha maha buddhI / thavae chiMdaha sabve je je saphale ya pecchejA // aha paMcameNa bhaNiyaM mA palavaha kiMci kuNaha maha bhaNiya / lauDeNa haNaha eyaM pakaM AmaM ca pADeha // soUNa ime vayaNe IsI helAe~ hasiya-vayaNa / chaThTha-puriseNa bhaNiyA savve vi NarA samaM ceya // kiM karTa aNNANaM aho mahAraMbhayA ayANattaM / thovA tumheM buddhI erisayaM jeNa maMteha // kiM ettha samADhattaM jaMbU-phala-bhakkhaNaM tu tubbhehiM / jai tA kiM eehiM muulaaicchey-paavhiN|| ee sahAva-pikkA paDiyA suya-sAriyAhi aNNe vi / pika-phala-jaMbu-NivahA dharaNiyale rayaNa-Nivaha vva // 33 vIsamiUNa NivaNNA ahava NisaNNa TThiyA va icchAe / ghettaNa sAha tumbhe vaccaha ahavA vi aNNattha // 1) om. bhagavayA, P goyama. 2) P bahue bhagavaMtA ekaMmi. 3) Pinter. sayala & kamma, P om. sahAveNa. 4) P goyama. 6) Pti asaMbaddha, J Om. baddha. 7) JAha for aha, P lesA, P baMdhae kammaM, P baMdhai ya suddhaleso, lesse thoaM. 8) J tejA for teU, P mA for egA, P lesAo. 9) Pom. ya, P pIvaratte vA I, P taM paDiyaM, lIlaM for NIlaM. 10) P kaha for taha, P phAlihayamaiu vva, 1 gotamA, P jAyai // 12) P vi pharusahtthA , P dAraM. 13) Pom. te, J taruare, PTThAvithaM. 14) P bhamiuM sannaMmi. 16) P vaNacchidiyA, majaNaha for majjhaNhe. 17) P kappaDeNa phA', J ya phaliyae, J ahaNAo. 18) cchAyANaM, P gaya tti, P -puSpa-. 19) P kAle darapiccarajaMbu, vaTTa for vuTTha, P -mahIerayapasariyapavarasugaMdhaDDo. 20) dikkho for diTTho, P-rukkhA. 21) J maMtituM. 22) J parasU, P mUlAuM. 23) chiNNA paDihiti esA, J kuNamANA, J paDiApa pakharaNaM, P pakkegaM for rukkheNaM, J rAjajaMbUNi. 24) PevaM nisAmetaM, J chiNNAe imAe. tuhaM kobba, J mUlAto. 25) chijjati imAe ihaM eAo, do for ho. 26)P sAhA / , P hoja. 27) PmA yahuyaM, P kuhaNa for kuNaha, buddhiM / cevara chiMdaha, P jo jassa phale. 28 eyaM for bhaNiyaM, PNa eyaM. 29) JIsa PisI. 30) ayANaMtaM / thoA.31) J tattha for ettha, J etehiM, P mUlAI cheya.32) P -pakA pADiyA, P pakka- 33)P vIsaviUga nivaNNo, I om. ahava nisaNNa,J ThiA, J adds.hi after tunbhe.

Page #275
246 ujjoyaNasUriviraiyA [$37 . 1 iya te bhaNiyA sabve eyaM hou tti Navara bhaNamANA / asiUNa samADhattA phalAI dharaNIeN pddiyaaii|| tittA tehiM ciya te dharaNI-vaDiehiM Navara jaMbUhiM / sariso se phala-bhoo pAvaM puNa bahu-vihaM tANaM // jo so mUlaM chiMdai thove kajammi bhu-vihaarNbho| mariUNa kaNha-lesso avassa so jAi Narayammi // bidio sAlaM chiMdai varayarao so vi NIla-lesillo / mariUNa pAva-citto NasyaM tiriyaM va alliyai // taio vi pAva-puriso bhaNai pasAhAu chidimo amhe| kAvoya-lessa-bhAvo so mari jAi tiriesu // jo uNa cauttha-puriso thavae savve vi ettha avaNeha / so teyasa-lessAe puriso vA hoi devo vA // jo uNa paMcama-puriso pake Ame vva geNhimo sabve / so pauma-lessa-bhAvo avassa devattaNaM lahai // jo uNa chaTTo puriso bhUmigae geNhimo tti sadaya-maNo / so hoi suddha-bhAvo mokkhassa vi bhAyaNaM puriso // tA godama peccha tuma kaje ekkammi jaMbu-bhakkhaNae / chaha pi bhiNNa-bhAvo lesA-bheo ya savvANaM // bhiNNo ya kamma-baMdho bhiNNA ya gaI maI vi se bhiNNA / ekkammi vi vAvAre vaTutA te jahA bhiNNA // evaM jaM jaM kajaM keNa vi puriseNa kAumADhattaM / kajammi tammi eyA challesA hoti NAyavvA // 12 haNa chiMda bhiMda mAre-cUre-camaDheha lupaha jahicchaM / jassa Na dayA Na dhammo taM jANaha kiNha-lessa tti // jo kuNai paMca-kaje adhamma-jutte vva bhaNai jo vayaNe / thovaM puNa karuNayaraM taM jANaha NIla-lessaM tu // cattAri viyaNa-kaje kuNai akaje vva pAva-saMjutto / jo dhamma-dayA-jutto kavoya-lessaM pi taM jANa // jo kuNai tiNNi pAve tiNNi va vayaNe sa kakase bhaNai / dhammammi kuNai tiNNi ya teullesso hu so puriso|| kAUNa doNi pAve cattAri puNo karei punnnnaaii| jiMdai pAvAraMbhaM taM jANasu pauma-lessaM tu // ekaM pAvAraMbhaM paMca ya dhammassa kuNai jo puriso| so hoi suka-lesso lesAtIo jiNo hoi|| 18 6 377) evaM ca sAhie bhagavayA bhabvAraviMda-saMDa-paDibohaNa-paDu-vayaNa-kiraNa-jAleNa jiNavara-divAyareNaM 18 Abaddha-karayalaMjaliuDehiM savvehi mi bhaNiyaM tiyasiMdappamuhehiM / 'bhagavaM, evaM eyaM, saddahAmo pattiyAmo, Na annnnhaa| jiNiMda-vayaNaM' ti bhaNaMtehiM pasaMsiyaM ti / etthaMtarammi paviTTho samavasaraNaM ekko raayutto| so ya, 1 dIhara-bhuo suNAso vacchatthala-gholamANa-vaNamAlo / NimisaMto jANijjai abbo kira mANuso eso|| teNa payAhiNIkao jaya-jaMtu-jammaNa-maraNa-viNAsaNo vIraNAho / bhaNiyaM ca / jaya moha-malla-mUraNa NissuMbhaNa rAya-rosa-corANaM / jaya visaya-saMga-vajiya jayAhi pujo tihuyaNammi // 24 pAya-paNAma-paccuTTieNa ya bhaNiyaM / avi ya / bhagavaM kiM taM saJcaM jaM taM divveNa tattha maha paDhiyaM / maMgalamamaMgalaM piva ko vA so kiM va taM paDhai // bhagavayA vi aaihuuN| 27 devANupiyA savaM sarca taM tArisaM ciya muNesu / so divvo tujjha hiyaM paraloe paDhai savvaM pi|| imaM ca soUNa 'jai evaM tA taM ceya kIrau' ti bhaNaMto NikkhaMto smvsrnnaao| Niggae ya tammi Abaddha-karayala jaliuDeNa pucchio bhagavaM goyama-gaNahAriNA / avi ya / 'bhagavaM, 30 ko esa divva-puriso kiM vA eeNa pucchio taM si / kiM paDhiyaM maMgalavADhaeNa aha Niggao kattha // ' ___ evaM ca pucchio aNeya-bhavya-satta-paDibohaNatthaM sAhiu~ pytto| $378) asthi imammi jaMbuddIve bharahaddha-majjhima-khaMDe usabhapuraM NAma NayaraM / taM ca 33 bahu-jaNa-kaya-halaborka halabola-visaTTamANa-paDisaI / paDisaha-miliya-vajaM vajira-tUrogha-ramaNijaM // 1) P bhaNamANo, P samArUDho phalAI. 2) tettihiM cia tittA dharaNI, P dharaNipaDigaehiM, Pon. se, P bhuvihttaa||. 3)P kiNDa for kaNha, ra leso, P jAya for jAi. 4) P bIu for vidio, PNIya for NIla, P ca for va. 5) Ptatio, J kAvota, P lesabhAvo, P mario jAya tiriyaM so. 6) cevae for thavae, teasattalessoe, P-lesAe. 7)P paumo lesabhavo. 8) P hAyaNaM for bhAyaNaM. 9) PtAyama, P kajaM, P jaMbutakkhaNa |, J chaNNaM pi, PlesA teu ya. 10) PgatI matI. 11) kammaM keNa, P ete for eyA. 12) Plapaha jaricche, P-lesa ti. 13) JchadraM puNa dhammiTuMtaM jANasu NIlalerasaM ti for thovaM puNa etc., P nIlalesaM. 14) P vayaNa for viyaNa, ayajje, Pva for eba, J -jutte, P kAvotalesaM. 15) Pvi for a, J teUlesso P teulleso. 16) J kouNa for kAUNa, J pAvA for puNNAI,P-lesaM. 17) PpAraMbha paMca, P sA for so, P-leso lesAtIte, JlessAtIto. 18)J -saMda,J paDua-. 19) P-karakamalaMjaleuDehi, Jom. sanveliM, yadahAmo for saddahAmo. 20) PsamavasaraNaMmi eko. 21) aNAso P suveso for suNAso, P valamAlo / Nimiseto, J jANijjati. 22) J payAhiNIkao, -jaMmamaraNa-, -viNAsaNArI (1) vIraNAho. 23) J NisuMbhaNArAyaH, J pujjA. 24) PpacuhieNa bhaNiyaM. 27. P devANu ppiyA, P suNesu for muNesu. 28) Pom. ya. 29) J gotama. 30) P pucchiuM, agga for aha. 31) Jadds ya after pucchio, P savva for bhavya.32)P majjhime. 33) P visaTTamANahamANapaTisa, P vajjiyatUroha.

Page #276
15 -6379] kuvalayamAlA . 247 1 tattha ya rAyA sUro dhIro parimaliya-sattu-saMgAmo / NAmeNa caMdagutto gutto maMte Na uNa NAme // 1 . tassa ya putto eso NAmeNa imassa vadaragutto tti / saMpai imassa cariyaM sAhippaMtaM NisAmeha // ssa aNNammi diyahe pAyavaDaNa-paJcuTTiyAe viNNattaM paDihArIe 'deva, duvAre savva-pura-mahallayA devassa 3 calaNa-dasaNa-suhaM pattheti, souM devo pamANaM' / bhaNiyaM ca sasaMbhamaM NaravaiNA 'turiyaM pavesesu Nayara-mahallae' ti| NiggayA paDihArI, paviTThA mahallayA, uppiyANi dasaNIyANi / bhaNiyaM ca paravaDaNA 'bhaNaha, kiM kajaM tumhAgamaNaM' ti / tehiM bhaNiyaM 8 'deva, ubhaya-velaM ceya iTU-devayaM piva desaNIo devo, kiMtu Nathi prattie puNNa-visese, ajaM puNa savisesa dasaNIo' 6 tti / rAiNA bhaNiyaM 'kiM taM kj'| tehiM bhaNiyaM 'deva, durbalAnAM balaM raajaa|' iti / tA aNisAveu devo divvAe diTTIe usamapuraM, jo ko vi Na musio| deva, jaM jaM kiMci sohaNaM taM taM rAIe savvaM hIrai / ja pi mANusaM kiMci 9 suMdaraM taM pi deva Nasthi / evaM Thie devo pamANaM' ti / rAiNA bhaNiyaM / 'vaccaha, akAla-hINaM pAvemi' tti bhaNaMteNa teNa 9 pesiyA Nayara-mahallayA / AiTo paDihAro 'turiyaM daMDavAsiyaM sadAveha' / AesANataraM ca saMpatto daMDavAsio / bhaNiya ca teNa 'bhAisau devo' tti / rAiNA bhaNiyaM 'aho, Nayare kIsa eriso cora-uvaddavo' ti / teNa bhaNiyaM / 'deva, 12 jaya dIsaha hIraMtaM coro vi Na dIsae bhamaMtehiM / eka-pae ciya suvvada gose sayalaM puraM musiyaM // 12 tA deva bahu-viyappaM amhe aNurakkhio Na uvaladdho / aNNassa deu devo AesaM jo tayaM lahai // ' imammi ya bhaNie rAiNA paloiyaM sayalaM asthaanni-mNddlN| tao vairagutto samuTTio, bhaNio ya teNa calaNa-paNAma15 paJcaTThieNa raayaa| 'deva, jai satta-ratta-majjhe coraM Na lahAmi estha Nayarammi / tA jalitidhaNa-jAlAulammi jalaNammi pavisAmi // tA deva kuNasu evaM majha pasAyaM ti desu AdesaM / paDhamo cciya majjha imo mA bhaMgo hou paNayassa // ' 18 viNNatte vaharagutteNa rANA caMdautteNa bhaNiyaM / 'evaM hou' tti bhaNiya-mette 'mahApasAo' tti paDivaNaM kumAreNa | volINo 18 so diyaho, saMpatto paosa-samao / tattha ya Nimmajjiya pariyaraM jArisaM rAIe paribhamaNoiyaM / taM ca kAuM giggao rAyataNao mNdiraao| pUriyaM ca pauTe vasuNaMdayaM / karayala-saMgahiyaM ca kayaM khagga-rayaNaM / tao Nihuya-paya-saMcAro paribhabhiuM A samADhatto / kesu puNa paesesu / avi ya / / 21 racchAmuha-goura-caJcaresu ArAma-taha-talAesu / devaulesu pavAsu ya vAvIsu maDhesu NIsaMkaM // evaM ca viyaramANassa volINA chaTThA rAI taha vi Na koi uvaladdho dutttth-puriso| tao sattamae ya diyase ciMtiyaM 24 vairagutteNa 'aho, bhamANusaM kiM pi divvaM kamma, jeNa peccha evaM pi aNurakkhijjato taha viNa pAvija coro| tA 24 ko ettha uvAo hohi tti / paJcase ya majjha paiNNA pUraha / avi y| jai satta-ratta-majjhe coraM Na lahAmi ettha Nagarammi / tA jaliNidhaNa-jAlAulammi jalaNammi pavisAmi // 27 tA bhAgao majjha manU apUra-paiNNo haM / tA samvahA bhaja rAIe masANaM gaMtUNa mahAmaMsaM vikkeUNa ke pi veyAla ArAhiUNa 7 pucchAmi jahA 'sAhasu ko eltha coro' ti, aNNahA NIsaMsayaM majjha maraNaM' ti| volINo so diyho| saMpattA raaii| Niggao rAyataNao rAIe NagarIe saMpatto mahAmasANaM / 306379) tattha ya kAUNa kAyavvaM ukvattiya asidheNUe UrUsu, NiyayaM mahAmaMsaM gahiyaM hattheNa, bhaNiyaM ca tennN| 30 'bho bho rakkha-pisAyA bhUyA taha vaMtarA ya aNNe ya / vikkemi mahAmaMsaM gheppau jai asthi te mollaM / ' evaM ca eka-vAraM duiyaM taiyaM pi jAva velAe / uddhAio ya saddo bho bho aha geNhimo maMsaM // 1)P vIro for dhIro, P parimiliyasattusaMgAme, P om. gutto, P maMteNa na uNa. 2) P vayaragutto. 3)-pabbhuTTiyAe. 4) nayare mahallae. 5) J upiANi P uppayAI, P daMsaNIyAI, om. ca, P om. tehiM bhaNiyaM. 6) PubhayaveyaM, P ittio punnaviseso. 7) Pom. taM before kajja, J dubalAnAM, P durvalAnAmanAthAnAM bAlavRddhatapasvinAM / anAyeM [:] paribhUtAnAM sarveSAM pArthivo gatiH / / , Pom. iti.81 koi Na, kiMpi for kiM ci, P kiMpi suMdaraM. 9)P TThie, I om. teNa. 10)P Aito. 11) JAisasu tti, Pom. aho, P om. deva. 12) P hIraMto, ha bhamataM mi, P gosa sayalaM. 13) P amhe Arakkhio, J adds uNa after Na, Aeso. 14) Pom. rAiNA, P sayalamatthANamaMDavaM, Jadds atthaM after sayalaM,J veragutto, P samaDio a bhaNio, P paNAmamabbhuTTieNa. 15) adds avi ya after deva. 16) Pom. ratta, PtA jAliMdhaNa, P jalaNe pavissAmi. 17) evaM for eyaM, ti deva AesaM. 18) Pom, rAiNA caMdautteNa. 19)P nimmijayapariyara, rAI pari' J kAUNa for kAuM. 20) P khayarayaNaM, PnihuyapayaM. 22) P taha lApasu. 23) PvolINa, rAtI, P kovi uvaladdho, P om. dupuriso, P sattame ya divase. 24)PamANuso. 25) Jhohiti, P apUramANassa for pUrai. 26) P coro na, JNayaraMmi, P jAlaMdhaNa, P jalaNe pavissAmi. 27) J apUrai-, P a for ajja, J mahAmAsaM, P kiMpi, J vearaM for veyAlaM, P sAhiUNa for ArAhiU. 28) Jse for so, na saMpatta. 29) P rAyatao nagarIe, JNayarIe, P jahAmasANaM. 30) Frepeats kAUNa, PukkittiyaM, NiayamahAmAsaM. 31)P rakkhasa, bhUtA, tadha vaMtarA va aNNe vA / , J asthi semmolaM. 32) ekaM-, mahAmaMsaM for maMsaM.

Page #277
248 ujjoyaNasUriviraiyA [137 .. 1 pahAio royataNao taM disaM 'ko ihaM geNhai masaM' / veyAleNa bhaNiyaM 'pecchAmi kerisaM mNsN'| kumAreNa bhaNiyaM / ____ 'eyaM maMsaM geNhasu jigghasu cakkhasu surahiM miTuM ca / tA maha dejasu tuTTho je dAyavvaM ihaM mollaM // ' ti bhaNie pasArio hattho veyAleNaM / NikkhitaM tassa karayale maMsaM kumAreNa / tao teNa AsAijaNa bhaNiyaM / _ 'bho bho evaM Ama NissattaM vissagaMdhiyaM eyaM / NAhaM geNhAmi imaM jai pakaM desi aggIe // ' rAyautteNa bhnniy| 6- 'pakaM demi jahicchaM payaTTa vaccAmu iha citiM jAva / ukkattiya pakka-rasaM demi ahaM bhuMja taM tattha // ' veyAleNa bhaNiyaM 'evaM hou' tti bhaNatA uvagayA doNi vi takkhaNa-palIviya-ciya-samIvaM / tattha ya 'Nisammasu bhuMjasu' tti bhaNateNaM rAyataNaeNaM uttiya aNNaM mahAmaMsaM, poiya-saMThae pakaM, paNAmiyaM tassa veyAlassa / gahiyaM teNa bhuttaM c| g 638.) etthaMtarammi pucchio bhagavaM mahAvIra-jigiMdo godama-sAmi-gaNahAriNA 'bhagavaM, kiM pisAyA rakkhasA vA deva-joNiyA ime mahAmaMsaM aNNaM vA kAvaliya AhAraM aahaareti'| bhagavayA samANattaM 'godamA Na samAhAreMti' / bhaNiyaM goyameNa 'bhagavaM, jai Na AhAreMti, tA kIsa eyaM mahAmaMsaM teNa asiyaM ti bhaNNai' / bhagavayA samAi8 'payaIe 12 ime vaMtarA kelIgila-sahAvA bAla bva hoti / teNa purisehi saha khelaMti, sattavaMtaM ca daTTaNa paritosaM vayaMti, baliyaM piva malaM rAyauttaM, tassa sattaM NANA-khelAvaNAhiM parikkhaMti / teNa maMsaM kira mae bhuttaM ti daMseMti, taM puNa pakkhivati / teNa pakkhittaM taM mAsaM / puNo bhaNiyaM veyAleNa / avi ya / 15 bho bho eyaM mAsaM NiraTTiyaM Neya suMdaraM hoi / jai desi aTThi-sarisaM bhujaM taM kaDayaDArAvaM // kumAreNa bhaNiyaM / bhuMjasu demi jahicchaM maMsaM vA aDhiehiM samayaM ti / eyaM ceya bhaNateNa kappiyA dAhiNA jaMghA // 18 chUDhA citANale, pakkA uppiyA ceyAlassa / pavikhattA teNa / bhaNiyaM puNo / bho bho alaM imeNaM saMpai tisio piyAmi tuha ruhiraM / piyasu tti bhANiUNa kumareNa viyAriyaM vacchaM // taM ca ruhiraM pAUNa puNo vi bhaNiya / avi ya / 21 'eyaM jaM tujjha sira chiNaM karavatta-kattiya-virikkaM / mANusa-vasa-ruhirAsava-casayaM maha suMdaraM hoi||' kumAreNa bhaNiyaM / chettaNa demi tujhaM jaM puNa karavatta-kattaraNa-kammaM / taM bho sayaM karejasu ettiya-settaM mahAyattaM // 24 ti bhaNamANeNa kavalio kaMta-kasiNa-kaoNtalA-kalAvo vAma-hattheNa dAhiNa-hattheNa ya chettaNa payatto asidheNUe / tAva ya' hA-hA-rava-saha-muhalo udghAio adRTa-hAso gayaNaMgaNe / bhaNiyaM ca teNa ceyAleNa / aviy| 'eeNa tujjha tuTTho aNaNNa-sariseNa vIra-satteNa / tA bhaNasu varaM turiyaM jaM maggasi aja taM demi // ' 27 kumAreNa bhaNiyaM / / 'jai ta si majjha tuTTho desi vara NicchiyaM ca tA sAha / keNa musijjai Nayara coro bhaNa kattha so turiyaM / ' teNa bhnniy| 30 'esA mahai-mahallA vIra tae pucchiyA kahA pramhi / tuha satta-NijieNaM sAheyavaM mae vassaM // ladvo vi NAma coro kumAra bhaNa tassa hoja ko mallo / diTo vi so Na dIsaha aha diTo keNa gahiyabyo / ' tao kIsa Na gheppai' tti ciMtayateNa pulaiyaM attaNo dehaM jAva savvaMga-saMpuNNaM akkhayaM suMdarayaraM ti / bhaNiyaM ca kumaarenn| 33 'bho bho, pecchAmi paraM coraM ettiya-mattaM si pucchio taM me / gheppai Na gheppai vvA ettha tuhaM ko va vaavaaro||' teNa bhaNiyaM / 1) Pom. rAyataNao, J kerisaM mAsaM. 2) JmAsaM, Prjivasu bhakkhasurabhi miTTaca,Jadds jai tumaM paTihAra before surahiM, P tA meha. 3) mAsaM. 4) JthoaM P evaM for eyaM, PNirasAyaM virasagaMdheyaM. 6) F jadicchaM, P pakkarisaM. 7) Pdo for doNNi, Pom. ya, I palIviaM. 8) PukittiyaM, J mahAmAsaM, P poiyaM soue pakke, Pom. tassa, Jom. bhuttaM ca. 9) P om. bhagava, P gotama-, P pisAtA rakkharA vA. 10) Pima,J mahAmAsaM, PvA kAliyaM, P om. AhAraM, JAhareMti, P goyamA No AhAreMti.. 11) J goda meNa, P jANA, J mahAmAsaM, Pom. ti. 12) P kelIkila, P puriseNa saha. 13) malarAyauttaM / machaM rAyauttA, PtaMca for tassa, P parikkhavaMti, P parikkhave for pakkhivaMti, Pom. teNa pakkhitaM taM mAsaM etc. to taM' kaDayaDArAvaM / / . 14 tammAsaM. 17) Jmajha P tujjhaM for maMsaM, na mi for ti. 18) J baDhA for chadA, J inter. puNo and bhaNiyaM and adds avi ya. 19) JimiNA saMpada, I bhaNieNa,J kumAraNa. 20) Pom. vi. 21) kirika, P suha for maha. 23) dei, J tumhaM for tujza, J kattaNaM kamma, ko for bho, mahApattaM / / . 24) Prepeats dAhiNa, PghettaNa for chettUNa, Pom. avi ya. 26) P eteNa, P aNaNNasarisetteNa. 28) PnicchayaM ti tA, P muNijada. 30) mahati-, Ptu for tuha, sAheyavo. 31 gahinyo / . 32) Pom. tao, PciMtiaMteNa paloDau. P savaMga. P akkharasaMdarayaM ti. 34) pucchiu~,P gheppaI vA.

Page #278
-6382] kuvalayamAlA / 'bappo tassamhe purao ThAuM piNeya caaemo| jo puNa tassAvAso taM dUratthA payaMsemo // ' kumAreNa bhaNiyaM / 3 'jaI ta majjha Na sAhasi AvAsaM majjha taM ciya kahesu / rakkhAmi tAva taM ciyajA diTo so vi tattheya // ' teNa bhaNiyaM 'jai evaM tA NisuNesu / / ___ jo esa masANa-vaDo AruhiuM ettha kottharo asthi / taM ceya tassa dAraM corAvAsassa ho vIra // ' 6 8381) imaM ca soUNa pavirala-payacchoho pahAio taM ceya disaM rAyataNao, saMpatto taM ca vaDa-pAdava / avi y| 6 iya bahala-pattalaM taM sAha-pasAhA-lulaMta-ghara-jAlaM / bahu-pasariya-pArohaM masANa-vaDa-pAyavaM ptto|| taM ca dadNa ArUDho kumAro, aNNesi payatto taM ca kuDicchaM / ktth| 9 sAhAsu pasAhAsu ya mUla-palaMbesu patta-Niyaresu / NikaTiya-karavAlo bilassa vAraM paloei / / kahaM puNa paloiDaM pytto| avi y| parimusai karayalehiM pAyaM pakkhivai jiMghae gaMdhaM / khaNa-NihuyaMgo saha icchai soDaM kuDicchesu // 12 evaM ca puloeMteNa ekkammi kuDiccha-samIve uvagIyaM vayaNaM, jAva jimmahai dhUva-gaMdho kuMkuma-kappUra-mAsaluggAro / ucchalai taMti-sado vara-kAmiNi-gIya-saMvalio // taM ca soUNa agdhAiUNa ya ciMtiyaM rAya-taNaeNa / avyo, 15 laddhaM jaM lahiyavaM diTuM corassa maMdiraM tassa / tassa ya mahaM ca emhi jo balio tassa rajamiNaM // imaM ca ciMtiUNa pavisiuM samADhatto / thovaMtaraM ca jAva gao tAva bahu-Nijjaya-suhayaM Alaya-dhupAla-veiyA-kaliyaM / dhuvvaMta-dhayavaDAyaM vara-bhavaNaM pecchae kumro|| 18 taM ca dadaNa rahasa-vasa-visesa-pasariya-gai-pasaro paviTTho tabhavaNaM / kerisaM ca taM pecchai / avi ya / __phAliha-rayaNa-mayaM piva NANA-maNi-cuNNa-viraiyAlekkhaM / kaMcaNa-toraNa-tuMgaM vara-juvaI-rehira-payAraM // ciMtiyaM ca teNa 'aho mahaMta imaM bhvnnN'| 'kattha durAyAra-kammo hohii coro' tti ciMtayaMteNa diTThA ekkA juvaI / 1 kerisaa| avi ya / _NIluppala-dIhacchI pihula-NiyaMbA raNaMta-rasaNillA / ahiNava-tuMga-thaNaharA devANa vi maNaharA bAlA // taM ca daTTaNa ciMtiyaM rAyataNaeNa / 'aho esA turiya-paya-NikkhevaM tasseva AeseNa patthiyA, Na mamaM pecchai, tA kiMci 24 saI karemi jeNa mamaM pecchai' tti / bhaNiyaM teNaM / avi ya / 24 'garuo sihiNANa bharo taNuyaM majjhaM ti suyaNu ciMtesu / mA gamaNa-veya-pahayA bhareNa kaNai vva bhajihisi // ' ___ taM ciya sahasA soUNa kaha tIe pulaiyaM / suNa / 27 saMbhama-vilAsa-mIsaM valiuM ai-dIha-loyaNa-tibhAya / taha tIeN pulaio so jaha bhiNNo mayaNa-bANehiM // 382) taM ca tahA daTUNa saMbhama-bhayANurAya-kouya-rasa-thaMbhiyA iva ThiyA / taM ca tArisaM dahaNa ciMtiyaM rAyataNaguNa / 'aho, 30 jatto vilola-pamhala dhavalAI valaMti Navara nnynnaaii| AyaNNa-pUriya-saro tatto cciya dhAvai aNaMgo // ' 30 kiM ca imAe pucchAmi kiMci pucchiyanvaM' ti bhnniyaa| ko ya imo AvAso kA si tuma suyaNu ko ihaM NAho / kattha va so kiM va imo gAyai mahilAyaNo ettha // ' 27 1) PNa for j, P purau dAuM pi Noya vAemo, P jaM for jo. 3) P dihA, ' tatthevA. 6) P -pavitthoho, P om. ca. 7) " ai for iya, P pattalaMbaM taM, I -lalaMtagharayAlaM. 8) Pom. ca before kuDicchaM. 9) P bilassa dAraM paloetti // , 12) P paloieteNa, "kuThicchaya. 13) PNissai for Nimmahai. 14) J aghAiUNa, P om. ya, adho for andho. 15) P tassa rajjaM tu // . 16) Padds avi ya before thovaMtaraM, JP add pecchai after tAva. 17) Padds tu before Alaya, P pAlayagaruyaveitAka liyaM / . 18) J vasasavisesa, J_inter. taM & ca after kerisaM. 19) hAliya P phaliha for phAliha, rayaNAmayaM, na rehira for toraNa. 21) Jom. ca, hohiti P hohi tti, P ciMtiyaM teNa, P adds Ae before diTThA, P om. ekA. 22) P nIluppIla, P vi mahaNarA. 23) P payanikkhevo, J tassebha. 24) P bhaNiyA. 25) P suyaNa, P trans. bhareNa after kaNai vba, P kaNaya vva- 26) P ca for ciya, kaya tIya pula', P suya' for suNa. 27) P valiyaM, tIya for tIe. 28) PthaMbhiya iva vahiyA. 30) P Ainna, 31) P kiM vA imA. 32) ko va imo, Jadds ho before kattha, P kattha vi so.. 32

Page #279
250. ujjoyaNasUriviraiyA 1 tIe bhaNiyaM / 'suMdara, jo jaM jANai thANaM aha so pAvei taM sakajjeNaM / kaha taM ayaNaMto ciya ettiya mettaM bhaigao si // ' 3 teNa bhaNiyaM / 'ayato thiya mUDho kaha vi loNa pAvioo ratha tA sAhasu paramattho ko ettha pahU kahiM kho vA // tIe bhaNivaM / 6 'jai taM paMtha - vimUDho katto gayarAo Agao ettha / ' bhaNiyaM ca teNa 'suMdari usabhapurA Agao ahahyaM // tIe bhaNiyaM / 'jaha se usapure ciya kiM jANasi datta-NaraNAI putaM ca baharagune hayama va rUpeNaM // 9 teNa bhaNiye / 12 18 'suMdari sAhesu phuDaM tANaM kiM hosi kiMci purisANaM / kaha va viyANasi te taM keNa va ho pAviyA etthaM // ' 15 tIya bhaNiyaM / 21 'suMdara kahaM ghiyANasi rUvaM NAmaM ca tANa donhaM pi / ' tIe bhaNiye / 'kiMga boliyetaM Asi gulo khAio edi // tetha bhaNivaM / 24 'sAvatthI - NaravaiNo dhUyA haM vallahA suriMdassa / bAla cciya teNAhaM diNNA ho vairaguttassa // esyaMtarammi imiNA vijjAsiddeNa suhaya keNAvi / hariUNa ettha kattha vi pAyAlayalammi pakkhittA // jANAmi teNa te 6 NAmaM rUpaM ca tANa nisurya me NAI ekA hariyA mahilAo ettha bahuyAo / ' teNa ciMtiyaM / 'aho, esA sA caMpayamAlA mamaM diNNA Asi, pacchA kira vijAhareNAvahariyA NisuyA amhehiM, tA suMdaraM jAyeM, de sAhimo imAe sabhAyeM ciMtiUNa bhaNiyaM teNaM / 1 'so baharagupta-NAmo puttI suvaNu caMdaguptasya / evaM vijJAsiddhaM aNisamAno ihe patto // tA sAha kattha saMpai vijjAsiddho kahaM va tavvo / maha kiMci sAha mammaM jai Neho atthi amhesu // ' tIe bhaNiyaM / 1 383) jai taM si baharagutto tA piyayara suMdaraM tae raithaM / sAhAmi tujjha sabdhaM jaha so mArijae pAvo // jaM jaM parama-rahassaM siddhaM vasuNadayaM ca khaggaM ca / etthaM ciya devahare acchai taM tAva taM geha // gahie ite supurisa ala-chiNNo vicuo ya so hohI / aha se pAvai hatthe uppaimo keNa dIseja // 27 rAyaDateNa bhaNiyaM 'tA suMdari sAhasa kaI puNa so saMpara vaha vijAsido sIe bhaNiye 'kumAra, rAI so bhamada, asthamie madila vA aNNaM vAjaM kiMci suMdara se aksi diyo uNa ettha cila-bhavaNe mahilA baMda-ma-go tumaM ahaM ca evaM avaropparaM vIsatyA AlA karaitA / teSa 30 bhaNiyaM 'jai so Natthi tA kIsa eyAo mahilAo gAyaMti' / tIya bhaNiyaM / acchai / tA saMpai Natthi so ettha / aha so hoi tA asthi | 'suMdara teNeya viNA imAno harisammi baTTamANIo gAyeti pati puNo syaMti aNNAoM Narcati // ' teNa bhaNiyaM / 33 [ 638 'suMdari sAha phuI citra vicAsiddhassa majjha do pi ko hodiha evA dekho va pino hiyayassa // ' hasikaNa tIe bhaNiyaM / 'ai muddha kiM Na-vANasi mahilA-pariyaM viyANiyaM veNa gAmehano va pucchasi mahila ciya mahiDiyA diyayaM // 15) Pom. tIya 2 > J taM taM for aha, pAvara a kajjeNa 1, P aha taM ayANato. 4) P ayAto, P kaha va kaba hiM for kahiM. 6 ) P AhahyaM // 8 ) P ci for ciya, ca veraguttaM saMgamagaMga va, P vairaguttaM suhayagaMgaM. 11 ) terA for tIpa. 12 ) khaidao for khAio. 13) Pom. teNa bhaNiyaM 14 ) P vi for va, Printer taM and te, P keNa vi ho . bhaNiyaM. 17 ) P vijjo, P pAyAlavalaMmi. 19 ) P vijjAharega avahariyA, Nisua, P suraM for suMdaraM. 21) P guttanAmA P suyaNa caMda 22 ) P kiMci sAhasa tumaM. 24 ) P jaM for jai, u suMdara for piyayara, P piyaya suMdaraM, P radda for raddayaM, Pom. sAhAmi tujjha savvaM jaha etc. to caMcala hiyayapemmAo imAo. This passage is reproduced in the text with ya-sruti and minor corrections etc. from J alone, 26) J alacchiNNo.

Page #280
-6383] kuvalayamAlA / gheppai jalammi maccho pakkhI gayaNammi bhijae rAhA / gahiyaM pi vihDai ciya duggejjhaM mahiliyA-hiyayaM // vessaM pisiNeheNa vi ramaMti aivallahaM piNiNNehA / kAraNa-vaseNa NehaM kareMti NikAraNeNaM pi|| rAmeti virUvaM pi hu rUviM puNa pariharaMti dUreNa / rUva-vikhva-viyappo hiyae kiM hoi eyANa // bIhaMti paMDiyANaM kumAra lajjati rUvamaMtassa / vakaM vaMceti puNo ujjaya-sIlaM uvayaraMti // rajjati athavaMte rattaM puNa pariharaMti rora vva / jANaMti guNA pemma kareMti te NigguNe taha vi // 6 sUraM jANai purisaM tahA vi taM kAyaraM samalliyai / jANaMti je virataM ghaDeti pemma tahiM ceya // guNa-rahie vi hu pemma pemma-parAo vi taM NisuMbhaMti / haMtUNa taM sayaM ciya jalaNe pavisaMti teNeya / samve jANati gaI attattaNayANa suhiha-hiyayANa / mahilA Niyayassa puNo hiyayassa gaI Na-yANati // 9 iya viju-vilasiyaM piva khara-pavaNuya-dhayavaDAcalaNaM / mahilANa hiyaya-pemma kumAra ko jANilaM tarai // taha vi ettiyaM lakkhemi jada tuma pecchaMti tA avassa tumammi ho jAyai / aNNaM ca savvA imAo usabhapura vatthavvAo tumaM ca daTUNa avassaM paJcabhijANaMti, teNa imANaM dijau dasaNaM' ti / kumAreNa bhaNiyaM 'suMdari, taM tAva 12 siddha-vasuNaMdayaM khaggaM ca samappesu, tA pacchA daMsaNaM dAhAmi' / tIe bhaNiyaM 'evaM hou' tti / 'kevalaM kumAreNa eyammi 12 ceya paese acchiyabvaM jAvAhaM taM khagga-kheDaya ghettaNa ihAgacchAmi tti bhaNiuM gayA / kumAro vi tammi ThANe acchiuM payatto / ciMtiyaM ca teNa / 'aho, saMparya ciya imIya ceya sAhiyaM khara-pavaNuddhaya-dhayavaDa-caMcala-hiyaya-pemmAo imAo 16 mahiliyAo hoMti, tA kayAi imA gaMtUNa aNNaM kiM pi maMtaM maMtiUNa mamaM ceya NisuMbhaNovAya kuNai / tA Na juttaM mama 15 ihaM acchiUNa' ti ciMtayato aNNattha saMkato, AyAriya-khagga-rayaNo pUriya-vasugaMdao ya acchiu~ payatto / thova-velAe ya AgayA gahiya-vasuNaMdayA gahiya-khagga-rayaNA ya / paloie tammi paese, kumArI Na diTTho / tao tarala-tAra-pamhala-valaMta18 loyaNA paloiDaM payattA / bhaNiyA ya kumAreNa / 'ehi ehi suMdari, esa ahaM acchAmi' bhaNiyA saMpattA / tIe bhaNiyaM 18 'rAyautta, kIsa imAo ThANAo tuma eltha sNptto'| teNa bhaNiyaM / suMdari, NaNu tumae ceya sAhiyaM jahA 'caMcala pemma-baMdhAo hoti juvaIo' / teNa mae ciMtiyaM 'kayAi kahaM piNa bhiruio homi, tA NihuyaM hoUNa pecchAmi ko 21 vuttaMto tti teNa calio hN'| tIe saharisupphulla-loyaNAe bhaNiyaM / 'kumAra, joggo puhai-rajassa tuma jo mahilANaM Na vIsaMbhasi' tti / savvahA, bhuyagassa va muha-kuhare pakkhiva tA aMgulI suviisttho| mahilA-caMcala-bhuyaINa suhaya mA vazca viisNbhN|| 24 tA suMdaraM kayaM, jaM calio si / geNhasu evaM vasuNaMdarya khagga-rayaNaM ca / ' NikkhittaM vasumaIe / rAyautteNAvi NiyayaM 24 visajiUNa ti-payAhiNaM vaMdiUNa gahiyaM taM vasuNaMdayaM divvaM khagga-rayaNaM ca / tao gahiya-khagga-rayaNo keriso so dIsiuM payatto / avi y| za vijAharo vva rehada takkhaNa-paDivaNNa-khagga-vijAe / saMpai uppaio iva vijAhara-bAliyAe~ samaM // 27 to tIe bhaNiyaM 'vijayAya hou kumArassa evaM khagga-rayaNaM' ti| kumAreNa bhaNiyaM 'suMdari, sAhasu saMparya kattha so daTTayo vijAsiddho' ti| tIe bhaNiyaM 'kumAra, tuma keNa maggeNettha paviTTho' / teNa bhaNiNa 'vdd-paayv-bilenn'| tIe 30 bhaNiyaM 'NAhaM kiMci jANAmi, paraM ettiyaM puNa jeNa dAreNa tumaM Agao teNeya so vi Agamissaitti / tA jAva imiNya 30 maggeNa paDhama uttimaMga pesei, tA taM ceya chettavvaM / aNNahA dussajho puNa hohiI' tti / kumAreNa bhaNiyaM / 'evaM hou' tti bhaNiUNa Ayariya-khagga-pahAro Thio bila-duvAre / 2) siNeheNaM. 3) hiayaMmi for hiyae. 15) J kayAi mA ? kayAvi mA, I kaMpi for kiMpi, P NisuMbhaNAvAyaM. 16) P om. ti, " pAyaTThiya for AyArima, I ya pucchiuM. 17) Pom. ya before AgayA, P om. gahiya before khagga, P rayaNe ya / paloio, P tao tArataralapaMtalavalaMta. 18) PsaMpattI. 19) PTThANAo, Pesa for ettha, I om. NaNu, emae for tumae. 20) J pemmAbaMdhAo, P juktIu, P kayA vi kahiM pi, P om. Na bhirudao homi, teNa for NihuyaM hoUNa. 21) Pom. tti, P Na for teNa, P saha risaphula, P bhaNiuM, rom. puhArajassa, P om. jo. 23) P pakkhivi, P ya for tA, P bhuyaMgINa suha mA. 24) jaM balio, ' vasuNadaNayaM, P vasumatIe. 25) I om. ti-, P om. divaM, P rayaNA before keriso, P om. so before dIsiuM. 26) takhaNa, P sambhaM / / . 28) JtIya for tIe, P vijAo for vijayAya, P om. evaM, P om. sAhasu, Jom. so. 29) tIya, P keNe maggaNa paviTTho, J tIya. 30) P vAraM for paraM, J teNaya, P om. vi. 31) P pesai, P dusajjo, Pom. puNa, hoi tti hohiti tti. 32) J vio.

Page #281
ujjoyaNasUrivirazyA [ 6384 1384 ) etthaMtarammi kiMci-sesAe rAIe viyalamANesu tArA- Niyaresu palAyaMtesuM tama - vaMdesu dUrIhUyAsu sayala- 1 disAsu pahAye ti kaliUNa parinbhamiNa dhavalaharovara-aMDara-cacara racchAsu usamapuravarassa samAgamo tasseva 3 rAya-taNavastra ekala pasutaM bhAri ghetRRNa paviTTho ya se bilaM taM ca pavitaM daNa dhAhAviyaM rAya-dhUyAe / 'hA vairagutta-sAmiya esA sA tujjha mahiliyA ahahyaM / gahiyA keNa vi dhAvasu rakkhasa-rUpeNa roheNaM // caMpAvai- NAmA haM mahilA hA vairagutta-NAmassa / esA hIrAmi ahaM saraNa-vihINA varAi vva // ' vaMcavI cilavaMtIya bhaNiyA vijjAsideNaM / 252 'ko phassa hoisara kattha va so kiM va teNa karaNije jai taM pAvema ahaM tu vayaMniya asAmi // ' ti bhogisuma kumAreNa 'aho, esa durAvAro jAgo so maha mahAdevI pecUNa tA de suMdara jAye khaloso esa * coro' tti ciMtayaMtassa NIhariyaM uttimaMgaM bilAo siddhassa / ciMtiyaM kumAreNa 'eyaM uttimaMgaM chiMdAmi / ahavA Nahi nahi / 8 ki juna purasA uTha pAno sampadA Na uttama pecchAmi tAna sattI imassa vA vara siddhassa // ' ciMtato gato vilAo, bhaNino ya kumAreNa re re purisAhama, avi ya, 1 12 jai taM vijjAsiddho vaTTasu NAeNa ettha logammi / jaM puNa rAya viruddhaM karesi kiM suMdaraM hoi // tAjaM coresi tumaM rAya viruddhAI kuNasi kammAI / teNesa Niggahijasi yaha sajjho hosu sattIe // ' evaM ca rAvaNa pecchiUNa ciMtiyaM vijAside 'aho, esa so bairaguto kaI esa sarva patto diI karma 27 16 tA kiM imiNA baleNaM / ' ciMtiyaM seNa, bhaNiyaM ca / i 18 ketu chUTo katavaNe va roDa-li-majjhe / bhacvo suMdara rUvo kaha hiNaM gaccha va 'are are, khagaM khagaM ti bhaNato calilo taM devaharavaM / teNa gahiyaM ca taM khayaM vasudavaM ca je rAyautta- saMtiyaM / 18 gahiyaM jANiyaM ca Na hoi taM siddha-khaggaM / tA kiM va imiNA samatthassa' ciMtayaMto kumAra mUla patto / bhaNiyaM ca teNa / 'suNNammi majjha aMterammitaM mUDa pelino keNa ahavA kuvioo devo laDadeNaM daNDa kiM purisaM // tA tujjha jamo kuvioo saMpai tuha Natthi ettha NIharaNaM / sUvAra - sAlavaDio sasabha vva viNassase ehi // ' 21 kumAreNa bhaNiyaM / 2 12 'AppAliya re re acchasi mahilAvarNa mha harikaNa jAro hoUNa tu saMpada para sAmibho jAo / coro ta majjha bajyo arahasitaM caiva paDama duccayarNa / iya vivarIyaM jAyeM samUhiM vilauDayA gahiyA // ' 24 bhaNamANo pahAvio kumAro tassa saMmuhaM, pesio khagga-pahAro / teNa vi bahu-kalA-kosala-parihattheNaM vaMciUNa paDipahAro 24 pesio / so vi kumAreNa vaMcibho / tabho pahara-paDipahara-visamaM saMpala mahAju khe| 15 doSNi va te susamarathA doSNi vi jiuNA kalAsu saccAsu doNi ji anaMga-sarisA doNi vi sattAhiyA purisA doNi vi rosAiTThA doNi vi avaroppareNa macchariNo / doNNi vi Nihura-paharA doNheM vi khaggAI hatthami // doNNi vi pharammi giuNA doNNi vi ukkoTTha- bhiuDi-bhaMgilA / do vi valati sahelaM doNNi vi pahare paDicchaMti // 6 385) evaM ekekamassa paharaMtA pherisA didrA juvai-deNaM / aviva / 30 30 vijAhara va ee ava samasyattaNeNaM vaNa-mahisA aha va disA kari sarisA doNi vi cArleti mahiDhaM // evaM ca jAva tANaM eko vi Na chaliuM tIrai tA ciMtiyaMtIe caMpAvaIe tAva 'eeNa esa chaliDaM Na tIrai vijjAsiddho / tA de kavaDaM kiMci ciMtemi' tti bhaNiyaM tIe 'kumAra, sumarasu imaM khaggA rayaNaM' ti / kumAreNa vi ciMtithaM 'suMdaraM palattaM' 33 ti / bhaNiyaM teNa / avi ya / 21 27 J 1) P rAtIe, P dUtIhUyAsu. 2) P paribhamiUNa, dhavalaharoaraMteure caccara, P caccaravacchA. 3 ) P ekalayamuttaM bhAri petUna rAyacUtA 45) pANo pUyA mahilA ho va beragupta, saraNavihUna 6 tIe paloviDaM soUNa bhaNiyA 7 ) P kiM kassa. 9 ) PnIhariuM, P ciMtayaM. 11) P ciMtayaMtassa for ciMtayaMto, P puresAhama. 12) JloaMmi. 13 ) P corosi, P kuNasu, P teNeya, sattIya // 14 ) J taM for evaM, Pom. so, P esa saMpato. 15 om. kiM, imiNA bAleNa 16 ) P suMdara for rUvo, gacchihiti varAo 17 ) Jom. are are, Pom. taM, khaggayaM, P rAyauttarasa saMtiyaM. 18 ) inter. jANiyaM & ca, Pom. va, P mUlaM saMpatto. 19 ) P annaMmi for suNNammi, P devo, P haNai kiM puriso. 20 ) P ettha nIsaraNaM, P sutArasAla, vigassae 22 ) AlavAliare re re, P AlippAliya, P mahiNambha hariUNa P hoi puNa for hoUNa. 23) J vajjhe, jIyaM for jAyaM, P mi for vi. 24 diUNa pariyA paNNi vi sattAhiA purisA / doNNi vi rosAiTThA ; thus has omitted some portion here. 26 ) P doNi mi in two places. 27) P macchariNo, P doNi mi nihurahura, udoNNi vi / doNNi mi for doNheM vi ( emended). 28 ) P doNi mi pharaMmi, P ukkehabhamaramaMgilA, bhaTillA, do vi NilaMti, P doNi mi pahare. 29 ) Pom. na. 30 ) P ete, P - mahise, P - sarise, P mi for vi, cAlaMti. 31) Pom. jAba, P Na vicchaliDaM, Pom. caMpAvaI J for eena, Jom.. (32) JtIya for tIra, Pom. vi, J om. ciMtiyaM, saMvalattaM for palattaM. 33

Page #282
-387] kuvalayamAlA 253 1 'jaha sijjhasi cakINaM vijjA-sihANa satta-siddhANa / tA khagga-rayaNa evaM paharasu maha karayalattho vi // ' jAva imaM bhaNai tAva vijjAsiddheNa ciMtiyaM 'are imIe vilayAe imaM khagga-rayaNaM imassa samappiyaM' / 'A pAve kattha 3 vaccasi"tti pahAio taM ceya disaM vijAsiddho / avi ya / jA pAvai mahilANaM karaNaM mottUNa jujjha-samayammi / tAva gaDa tti luiyaM sIsaM aha rAyautteNa // diTTho ya dharaNivaDio kriso| avi y| 6 kasiNaM rukkha-vivaNaM lahuyaM siri-virahiyaM va dINaM va / diTuM paDiya-kabaMdha sIsaM puNa ahiy-tehllN|| imaM ca ciMtayaMtassa bhaNiyaM cNpymaalaae| 'kumAra, vayage imassa guliyA acchai, te pi geNhaDa kumAro' ti bhaNieNa viyAriyaM muha-puDhaM asidheNUe / diTThA ya kaNagappabhA guliyaa| pakkhAliUNa pakkhittA vayaNe kupAreNa / avi ya / 9 dippaMta-ahiya-soho nnivvddiy-vises-ruuv-scchaao| paDDiya-dappucchAho so kumaro tIe guliyaae|| tao jaya jaya tti abhivAiya-laliya-vilAsiNI-calaNa-khalaNa-maNi-ura-raNaraNArAva-muhalaM pamakkhiovvattiya-hANizo kao NisaNNo sIhAsaNe, ahisito tammi mahilA-rajammi / mahilAhiM samaM ca viviha ca bhoe bhuMjiuM pytto| 12 avi y| juvaIyaNa-majjha-gamo bila-bhavaNe khagga-kheDaya-saNAho / guliyA-sido so vi huNissaMko bhuMjae bhoe / 386) evaM ca tassa ageya-mahilA-NiyaMba-biMbuttuMga-paohara-saharisa-samAliMgaNa-parirahaNA-pharimAmaya-suhelli15 Nibharassa pamhu-sayala-guru-dhaNa-vihava-rajassa giya-satti-viNijiya-siddha-lahANeya-paNaigI-saNAhaM pAyAla-bhavaNammi ) raja-suhamaNuhayaMtassa aikaMtAI bArasa saMvaccharAI, bArasame ya saMvacchare saMpuNe pasuttassa rAIe pacchima-jAme sahasA uddhAio adissamANassa kassa vi baMdigo sado 'jaya, mahArAyAhirAya baharautta-paramesara dariya-riu-NidalaNa-laddha18 mAhappa / avi y| __ujjoviya-bhuvaNayalo eso NaraNAha jhijae caMdo / ahavA udayatthamaNaM bhaNa kassa Na hoi bhuvaNammi / / NAsai tArAyakaM aruNa-karAliddhayammi gayaNasmi / mANaM mA vahau jago baliyayarA asthi logammi / / eyaM pi galai timiraM rAI-viramammi peccha NaraNAha / ahavA Niyaya-samAo ahiyaM bhaNa ko va pAveda // udaya-giri-matthayastho aha sUro uggao suteillo / mA vahaha kiMci gavaM puNNehi jaNassa uggama // iya erisammi kAle pahAya-samayammi bujjha NaraNAha / ujjhasu NihA-mohaM paraloga-hiyaM pavajAsu // 24 imaM ca soUNa ciMtiyaM rAyataNaeNa 'aho, kattha eso baMdi-saddA, apuvvaM ca imaM pddhiyN'| pucchio ya pariyaNo kaNa 5 imaM paDhiya' / teNa bhaNiyaM 'deva, Na-yANAmo keNAvi, Na dIsaha ettha eriso koi kevalaM sado ceya saho suvvai' tti / 387) evaM duiya-diyahe tammi pabhAya-samayammi puNo paDiumADhataM / avi ya / 27 ramasu jahicchaM Naravara ko Necchai tujjha bhoga-saMpattI / kiMtu vivattI vidhuvA ciMttijau sA payatteNa // ko Necchai saMjogaM garuya-NiyaMbAhi~ deva vilayAhiM / kiMtu viogo vassaM hohii eyAhi ciNtesu|| saJcaM hIrai hiyayaM juvaIyaNa NayaNa-bANa-paharehi / kiMtu duraMto kAmo pAvAraMbhesu ujamaha // 30 savvaM bho harai maNa lIlAvasa-maMtharaM gayaM tANa / kiMtu Na Najjai eso appA aha kattha vnycihii|| saJcaM haraMti hiyayaM lajjA-bhara-maMtharAi~ hsiyaaii| kiMtu imo ciMtijau Naravara eyassa pariNAmo // saccaM haraMti hiyayaM mahilANaM pemm-raay-vynnaaii| kiMtu duraMtaM pemma kiMpAga-phalaM va kaDuyaM taM // 33 iya jANiUNa Naravara mA mujjhasu ettha bhoga-gahaNammi / saMbujjhasu vIra tuma viraI tA kuNasu hiyayammi // TA 1) r repcats sattasiddhANaM, mahaM. 2) re for are, na tA for A. 3) P om. avi ya. 4) jjhaga for jjhaTa, na ti paluiyaM, ciya for sIsaM aha rAyautteNa. 5) P dharaNivaDhe keriso. 6) J su for a before dINaM, J avi for ahiya. 7) P bhaNie for bhaNiSaNa. 8) PmuhayaMdA asidheNU kiM diTThA, r oin. ya, P vayamo. 9) P soma. 10) P raNaraNArovamulaM pagakvio unnattima, suNDANio for "yaNTANio. 11) J sIhAsaNenuabhisitto, P rajimi / , I om. samaM ca, P repeats vivihaM ca. 12) Poin. avi ya. 14) P niyaMbauttuMga, P parimarimalapharisA, - harisAyanuhalli. 15) P-nijjhararasa, J satta for satti. J bhavaNassa P bhavarNami. 16) Jom. rajasuhamaguhavaMtassa, P "maguhato, bArasa vaccharAI, ' om. ya, P saMpanno for saMpuNNe, P rAtIe. 17) J airasa', P om. "mAgarasa, I om, jaya mahArAyAhirAya etc. to laddhamAppa, bayarautta, P niddala galaddhamAppA. 19) udayatthavaNaM. 20) P karAliyayaMmi gaNami / , J logammi. 21) rAI for rAI, J ahavAliyasamayAo, Jko vva. 22) tajjha for bajma. P paraloa-. P paba jayaM11. 24) Jadds AI before ima, badI-, Pom. apuSa ca imaM paDhiya, pacchimo parimaNo. 25) P paDhimaM for paDhiyaMtAhiM for teNa, dana yANimo, tattha for ettha, P ko vikeAlo ciya. 26) Pom. tammi, P pahAya- 27) J bho for ko, P bhoyaH, P pyte||. 28) J saMjogo, devavAmAhiM / hohiti etAhi. 29) P raha for hIraha. P jabaINaM nayaNa,J paharA hiM. 30) Jho for bho, P kaha for,aha, vacihiti. 32) kiMpAka- 33) Padds emu before estha, P saMbajjha , P virayaM kugama.

Page #283
254 3 12 15 18 21 24 27 30 ujjoSaNasUriviraiyA 388) evaM ca taya diyahe pahAya-velAe puNo vi bhaNiuM samAdatto / aviva / kIraDa bhoga-pasaMgo jar3a phira dehammi jIvirya acalaM aha uNi kAjo paDidii gaDaveTa aNaM // pAva kAUNa puNo laggai dhammammi suMdaro so vi / sA vi sai cciya Naravara jA ei pahAya - samayami // mA acchasu saMsAre NiciMto vIra bIha maccussa / mayareNa saha viroho vAsaM ca jalammi No hoi // bhoga-tisino vi jIvo puNNehiM viNA Na zreya pAne uTTo jar3a pario biya paMgurilo bhAgasu so ke dhammaM Na kuNai jIvo icchai dhammapphalAi~ logammi / Na ya tellaM Na ya kalaNI vuDDhe taM payasu vaDayAI // jo kui ta iI so para hoe sudAi~ pAvei jo siMha sahabAre so sAu phalAe~ caseha // Navara Na paraM do ~tarasa ya Naravara avassa phira NAsa evaM // eriyo purilo baDabaDa-mumma paDiyA bhATaya-majjhami se bhagasu // iya vIra pAva- bhoe bhottuM Narayammi bhuMjae dukkhaM / khAsi karaMba Naravara viDaMbaNaM kIsa No sahasi // jaha icchasi paralogo iha Natthi aha jo alaso thiya dhammaM ahilasa 309) evaM puNo cauratha-diva-rAIe pabhAya- samae NivaM patijamArga jaya mahArAvAhirAva- seciya, jANAmi kamala-maura calane eyANa tujha juyaINa saraNaM Na hoti Narae kuppejamA vIra // komala-kadalI- sarisaM ti jANimo vIra Narae Na hoi saraNaM mAM kuSpasu teNa taM bhaNimo // eyANa niyaMbaDaM pihulaM kala-kaNira-kaMci dAmilaM / Narae Na hoi saraNaM vIramhe jUrimo teNa // pINaM pala-muMhArAvala sohi ca thaNava garae Na hoi saraNaM bhaNAmi dhammakraM teNa // viyasiya sayaparANibhaM muhavaMdaM jai vi vIra javaINa dIhara-pahala- dhavalaM NayaNa huye jaha vi bIra juvaINa iya jANiNa Naravara tANaM saraNaM ca Natthi Narayammi garae Na hoi saraNaM zeNa hiyaM tujha taM bhaNimo // garae Na hoi saraNaM ciMtA mada teNa hiyayammi // tamhA karesu dhammaM jara ciya jeNa No jAsi // jaya mahArAvAhirAya, jaya, $ 390 ) evaM ca puNo paMcama- diyaha rAIe pahAya-samaya- velAe puNo paTiyaM sarga gaeNa Naravara tiyasiMda-vilAsiNIhiM saha ramiye kaMsAra-bhaNastra va pattI garitha bhoesa // maNuyattaNe vi ra bahuso bhutaM calaMta camarAlaM jIvasya Natthi voso rorassa va vaNa-nihAeNa // asurasaNe va bahuso to devi-parigo ramilo taha vi Na jAya toso jalaNassa va vIra kahiM // jaksattaNammi bahuso ramivaM bahuyAhi~ jaksa-juI vaha vi tuha thi toyo di jalas va jahiM // bahuso joisa vAse devIyaNa-parigaeNa te ramiyaM vaha viNa bhariyaM cittaM gariMda garga va jInehiM // iya Naravara saMsAre pattAi~ suhAi~ ettha bahuyAI / jIvassa Na hoi dihI vaDhi rAo taha vi ehi // 6 391 ) evaM ca cha-divaha rAIe pAya samae puNo paTiyaM jaya mahArAvAhirAya, jaya avi ya / sulAropaNa-DaMbhaNa-veyaraNI-loha-pANa- dukkhAImA pamhusa citterNa mA hosu asaMbhavo vIra // paTihiti3) eti prabhAva P 3 yaha hAtha-guru-bhArArovaNAI tiriyate / pamhuTTAi~ khaNeNaM kiM karja tumha zaraNAha // jara - khAsa-sosa - vAhI - dUsaha - dAridda - dummaNassAI / pattAiM maNuyatte mA pamhusa vIra savvAIM // abhiyoga parANatI cayaNa-palAbAI vIra devase / dukhAi~ pastusaMto kiM NaM kuNAsa hivayammi // asui-mala- ruhira-kadama-mAlio gabhavAsa majjhami vasio si saMparka thiya vIra tume kIsa pamhuI // komiMgo kimi vva jaNaNIe joNi-dAreNaM saMpa NIhariko thiya pahuI pega kameNaM // 1) pariumAdato. 2) bhoSa phIra for phira, kAlaMgi for samayammi 4 ) vigbha for bIha, vAso, Jom ca kiM for No. 5 ) P uddho vatthavihio keNa so bhaNasu for the second line uTTho jai etc. 6 ) Jloammi, P vayaTAI. 7 ) jo kira dhAvara Naravara so khAyai moramaMsAI for the second line jo siMcAi etc., P se for so, P naraveI for cavakheda. 8 ) J paralAgo Natthi aha ihaM Na paraM / dolaMtarasa, P iha iI navaraM na ya telaM / 9 ) P ahisara, paMDayA, majjhaM pi taM bhaNayA // . 10 mocchisI for bhuMjae, vilaMbayaM kIsu No sahasi. 11) jaya mahArAjA hirAjaseviya. 12 ) P juvaINa, u hoi for hoMti, kayalI, P - juvalaM, P jANi no vIra, dhIra for vIra. 14 ) P kiMci for kaMci, P vIramhe jhUribho. 16 ) Pinter. jara vi & vIra, P juvatINa, Pom. . 17 >dIharavamla, paMbhala, P juvatINa. 18 ) P narayaMti / . 19 ) P rAtIe, Pom. samaya, P bhaNiyaM for paDhiyaM. 20 ) P ramiuM, J dhajjatI for pujjatI 21 ) P adds before vi, P cattaM for bhuttaM, PdhaNanihANeNa 22 > P paragao, P sAra for vIra. 23 ) P ramio, Padds TuM before jakkha, r juvatIhiM, P jalagarasa va jalaNehiM. 24 ) jotisa, parigae te, P ramiuM / , gayaNaM jAdehiM . The letters on this folio ( No. 227 ) in J are rubbed and not clearly readable. Padds, after jIvehiM / three lines : iya naravara saMsAre pattAI sahAI ettha bahuso / joisavAse devIyaNaparigaeNa te ramiDaM // taha vina bhariyaM vittaM nariMda gayaNaM ca jIvehiM / 25 ) P saMsA for saMsAre, hoi dIhI vaTTara, Padds i before rAo. 26 ) P -rAtI pahAya -, P puvi for puNo 27 ) P sUlAroyaNeNaM kiM kajjaM tumha, i. c., it omits a portion of about three lines ending with pamhuTThAI khaNe. 29 ) PkhAse, P dumaNarasAI- 30 J ahiyoga, P abhigao parAgattI kaMkaNalavAIM vIra, P kuNase 31 ) kaddamapamAlio, Jom. vasiosi 32 ) jaNaNIya joNibhAreNaM. taMsi mA dhIra. 13 ) [ 388 5 2 2 3

Page #284
-6393] kuvalayamAlA 1 saMpai bAlattaNae kajAkajesu mUDha-cittesu / avi asiyaM te vacaM pamhuDhaM tujjha tA kIsa // iya Naravara saMsAro ghoro aha sayala-dukkha-duttAro / bujjhasu mA mujjha tumaM viramasu mA ramasu juvaIhiM // 392) evaM ca puNo sattama-rAIe pacchima-jAme NisuyaM / jaya mahArAyAhirAya, jaya / avi ya / pharisiMdiyammi ludvo Naravara bahuso vi pAvio NihaNaM / viramasu ehi bajjhasi vArI-baMdhammi va giNdo|| rasaNidiyammi luddho Naravara bahulo viDaMbaNaM patto / viramasu ehi NAsasi galeNa maccho vva jala-majjhe / ghANidiya-gaya-citto matto NaraNAha pAvio dukkhaM / viramasu ehi gheppasi osahi-gaMdheNa bhuyago vca // NayaNidieNa bahuso rUve gaya-ceyaNo viNaTTho si / viramasu epiMha Dajjhasi Naravara dIve payaMgo vva // soiMdiyammi luddho muddho bahuso viNAsio vIra / viramasu emhi gheppasi vAheNa mao vva giiehiN| 9 iya Naravara paMcee ekekeehi ghAyaNaM pattA / tuha puNa paMca vi ee mahAriNo ettha dehammi // tA vIra phuDaM bhaNimo paMcahi~ samiIhiM samiyao houM / kAya-maNa-vAya-gutto NIhari kuNa tavaM ghoraM // 393) evaM ca aNudiNaM bhaNijjamANassa rAyauttassa tammi pAyAla-bhavaNe acchamANassa citte viyappo jaao| 12 'aho, ko puNa esa diyahe diyahe jayakAra-puvaM imAI veragguppAdayAI kulayAI paDhai / tA jada aja ei avassaM tA 12 pucchAmi' tti ciMtayaMtassa, jaya mahArAyAhirAya vairagutta jaya, avi ya, jAva paDhiuM samADhatto tAva bhaNiyaM rAyautteNa / 'bho bho dibbo si tumaM keNa va kajeNa esi maha pAsaM / kiM ca imaM veraggaM aNudiyahaM paDhasi maha purao // ' / divveNa bhaNiyaM / 'tujjha hiyayammi Naravara jai kiMci kuUhalaM pitA asthi / NIhariUNaM pucchasu pAyAla-gharAo samvaNNU // ' kumAreNa bhaNiyaM / 18 "kiM pAyAla-gharamiNaM kettiya-kAlaM ca majjha volINaM / katto vaJcAmi ahaM savaNNU kattha daTTayo / ' teNa bhaNiyaM / 'eyaM pAyAla-gharaM bArasa-vAsAI tujjha eyammi / eeNa NIhi dAreNa pecchase jeNa savvaNNU // ' 21 bhaNie samuTTio pAsa-parivattamANa-vilAsiNI-guru-NiyaMba-biMbayaDa-maNi-mehalA-Nibaddha-kiMkiNI-jAla-mAlA-ravAraddha-saMgIya- 21 pUrijamANa-pAyAla-bhavaNoyaro vairagutta-kumAro pAyavaDaNuTThiyAhiM viNNatto savAhiM / 'deva, jaM supurisANa hiyae kaha vi tulaggeNa saMThiyaM kiMci / taM tehi avassaM ciya vIra taha ceya kAyabvaM // 24 tA ko tIrai kAuM ANA-bhaMga NariMda devassa / hou tuha kaja-siddhI ekaM abbhatthaNaM suNasu // jaha paDhama paDivaNNo supurisa purisehi~ jo jaNo kaha vi / so tehi~ taha ciya AyareNa aMte vi daTThavyo / aNNaM ca deva, kiM Na NisuyaM tumhehi NIdi-satthesu / bha satsaMgatamAryeSu anArye nAsti saMgatam / anayA saha rAjendra ekarAtryuSitA vayam // iti / tA deva, ettiya-mettaM kAlaM tumae samayaM jahicchiyaM ramiyaM / eka-pae ciya Naravara kIsa viratto auNNANa // ' 30 evaM ca bhaNio kumAro bhnniumaadtto| 'jaM tubbhehi palattaM saccaM savvaM pi Nathi saMdeho / paDivaNaM sappurisA chee vi Na muMcire pacchA // kiM muMcaha ekkapae jaM tubbhe bhaNaha caMdavayaNAo / taM tuThabhehi mi Nisuo satta-diNe dhammavayaNoho / ' 33 tAhi bhaNiyaM / 'deva, 1) yahiyaM (?) for asiyaM, J taM for tA. 2) PsaMsAre ghoramahAsayala, duttAre, P mA bujjha, P juvatIhiM. 3) JevaM puNa sattamaH, P rAvIe. 4) P bajza vArI, ' vi for va. 5) Jom. paravara, Jadds vi after bahuso, P adds vi after patto, P viramahasu, " NAsuru galeNa. 6) Pom. matto, J bhuao vva. 8) J sotidiyambhi. 9) picoM pakakayarehi, J patto, P tujjha puNaM ca ee, I ete. 10) JI samitIhi, J samitao hou. 11) P adds rAyassa before rAyauttarasa, I adds vi before viyappo. 12) P ko uNa, P veraggapAyayAI. 13) Pom. tti, P jA for jAva, P tA for tAva. 16) J kutUhalaM P kuUhalaM. 20) PeteNa, P sabannU. 21) NiyaMbayaDa, P ravAvaddha. 22) P -pANayAla, P -pAyavaDaNoNayAhi. 23) p suburisANa, I tava for taha. 24) -bhaMgo, P tumhANa for devarasa, P kuNanu for suNasu. 25) P puriseNa jo, P AyarehiM. 26) tummehiM nIisatyesu. 27) " ekarAtroSitA vayamiti / . 28) Jom. tA deva. 29) P samiyaM, P adds vara before kIsa, P auttA for viratto. 31) J sapurisa chee, P muMcae for muMcire. 32) P muMcavaha, P & for taM, P nisuyaM, u dhamma viyaNoho..

Page #285
256 6 ujoyaNasUriciraddayA jeNaM ciyo so devaM jaha viSNave teNeva saMsAra-sAyaraM to lamhe hi vitaritamicchAmo // tao harisa- pulaiz2amANa- sarIreNa kumAreNa bhaNiyaM / avi ya / mahura- miu-mambhaNukhAvirIhiM NANA-vilAsa-hAsAI bArasa-vAsAIM ahaM tumhArhi vAsiyo ratha // iha-paraloSa visu sapanA-parapAsa-rAmayaM vayaNaM / amdehiM asu-puSyaM bhaNiya-puSyaM ca tumhArda // tA suMdarI suMdaramiNamo saMpavidhitiyaM karja jara maraNa-soga-visamo saMsAro juna tari // kiMtu pucchAmi tAva gaMtuM savvaM savvaNNu hiyamaNahiyaM ca / ko esa kiM ca jaMpai kiM kAuM jujjae evaM // ' ti bhaNie tAhiM bhaNiyaM / esa 21 9 394 ) tA bho goyama, jaM tae pucchiyaM jahA ko esa puriso / esa caMdragutta putto vairagutto, imiNA divva12 paogeNa paDibuddho ti / bhaNiyaM ca bhagavayA gaNahAriNA 'bhagavaM, saMpayaM kattha so uvagao' tti / bhagavayA bhaNiyaM taM savvaM mahilAyaNaM tamhAo pAyAla gharAo NikkAsiUNa ANehi / eso ya saMpayaM samavasaraNa -taya- toraNAsaNNe saMpatto' tti, jAva eciyaM sAhai bhagave so saMpato, pavAhiNIkAUNa samaM mahilA-satyeNa bhagavaM kumAreNa paNAmimo uvaviho / 10 suhAsaNAyeNa va pucchi bhagavaM deNa koNa ko yA esa dimamaM pariyo, kahiM yA so saMparka' ti / bhagavayA sAhila paMca vijANaM bhava-paraMparA-bidharo tA jA maNiraha-kumAro kAmagaiMdo, taio so ceya baharaguto / tattha devaloga cuo tumaM lohadeva-jio ettha ubavaNNo pamatto ya / tao mAyAicca- caMDasoma jIehiM imiNA pAhAuya18 maMgala-paDhaNacchaleNa paDivohio tti / imaM ca soUNa bhaNiyaM / 'bhagavaM, kiM saMpayaM vilaMbasi, desu me dikkha' ti bhaNie dikkhio samaM ceya vilAsiNIhiM baDraguttoti / magahara vilAsiNIpaNa kareNu-pariyArino vaNagaya dikhAvArI-dhaMdhe suhakale vara so bar3ho // ti / $ 395) evaM ca sathala-telokkekala-saroyara- sarasa- puMDarIya - siri-sohio bhagavaM mahAvIraNAho viharamANo puNo saMpato halaNAraM NAma jayaraM tattha va bAhiramANe viraiyaM devehiM se samavasaraNaM cihi vitdharA-yeNa tattha va bhagavayA sAhi jiyAgaM aya-bhava-kha-paraMparA-kAraNaM / puNo bhavada-karayalaMjaliyA pucchilo bhagarva godama-gaNahAriNA 21 dhamma-tityayaro thi| 'bhagavaM 30 tuha aMjalI viraio amhaM savvAhi suNasu veNNappaM / jaM paDibrajasi Naravara amhAhi vitaM kareyavyaM // ' ti bhaNiUniyA calane evaM paDiva' vibhAgamAyo Niggao varaguta-kumAro va vaDapAyaca kuccha ma samAgao ya iha samavasaraNe / pucchiNa saMdehaM NIharino samavasaraNAti / logafmma kei purisA NaraNAhaM sevire susaMtuTTA / dAhii eso atthaM teNamhe bhuMjimo bhoe // aha tANa so vi tuTTho dei dhaNaM harai so cciya atuTTo / aha tANa tassa sevA jujjai saphalA bhave jeNa // 27 jo puNa eso logo devaM cei bhatti-viNapuNa / tasya Na dIsaha kiMcivai loe ja phalaM hoi // evaM ca pucchieNaM bhagavayA bhaNiyaM vIraNAheNa / 'godama jaM me pucchasi devaccaNayammi kaha phalaM hoi / iha-loe para loe je phalayA te ya taM suNasu // devApiyA duvihA devA eyammi hoMti logasmi / ekke hoMti sarAnA birAgiNo hoMti bhaNNe vi // goviMda khaMda- rudA vaMtara devA gaNAhivo duggA / jakkhA rakkhasa-bhUyA hoMti pisAyA tahA maNNe // kiMgarA va kiMrisA gaMdhanvA mahoragA va baMda-tArayA uDu mahAdathA / [ 639 5 ) P suMdari miNimo, 10) J tA 1) vinavegi, ho for so. 3) P vilAsalAI 4 ) P paraloyaviruddhaM, P amhAhiM for tumhAhiM. sona for soga, P dujjae for jujjae. 6 ) JP om. sunyaM savvaNNU P sampanna, hiaM jaNahiaM ca, kAtuM, eaM // 8) J virajomha, Pom. ahaM, Padds amhAhiM before suNa, P kareyavyamiti bhaNi' 9 ) Jom bhaNiUNa, Pom. pAyava. adds ti before samAgao, Pom. ya, Pom. tti. 11 gotamA, jadhA, Padds tA after puriso, caMdautta, P caMDagutto gutto. 12 oeNa, Jom. bhagavayA, sobaga. 13 ) P mahilANayaM payAladharAo, P repeats pAyAlagharAo, NikkosiUNa, ANehitti P aNehAti / , esa saMpayaM. 14) P om. tti, P tAo for so, u kao for kAU, paNamio, P adds ya after paNAmio 15 ) P suhAsattheSa. 16) r om. vi before sAhio P taba for bhava, P tAva jAva for 17 cuto devehiM for jIehiM, P pabhAo ya for pAhAuya 19 ) P dayaragutto, Pom. tti. 20 ) P karikareNuparivArio vaNagado vva / , baddhe, P suhaphaleNa. 21 ) P telokkekala, P saroja, adds saraya before sarasa, P vihAramANo patto. 22 ) P viraimo, Pom. se, P samavasaraNa, badveNa, P baMdho for baMgheNa. 23 > sAhiyA, Jom. kAraNaM, P karayaMjaliNA, P goyama-- 24) P bhaNiyaM ca bhagavayA for bhagavaM 25 ) J loaMmi, JP dAhiti. 26 ) via for zciya, P saphalA prabhave teNa. 27 ) aMbe, dIsati 29 ) P goyama, P hoti. 30 ) P devANuppiyA, P evaMma hoti, loyaMmi, Pom. vi. 31 ) P cuggA for duggA, rakkhasabhUtA pisAya taha kiNNarA etc. 32 gaMdhavvamahorayacaMda, Porn. . jA J

Page #286
-396] kuvalayamAlA nAgA udahi-suvaNNA aggI vijjU ya jAva iMdaMtA / ee savve devA sarAiNo dosa- mohillA // eyANa pUrNa accaNaM ca jo kuNai parama-bhattIe / rAya vva tassa tuTThA deMti dhaNAdI ya kallANe // bhaktIeN je u tuTTA niyamA rUsati te abhattIe / saha bhAviNo va mohe rAgaddosA ime doNi // jaha NaravaNo kuviyA rajjAdI- diNNayaM puNa haraMti / iya taha devA ee suhamasuhaM vA phalaM deti // aha pucchasi puNNehiM sA riddhI tANa kiM va devehiM / aha devehi mi kIrai tA kammaM NiSphalaM tattha // jai tassa tArisaM ciya kammaM tA kiM va tattha devehiM / aha tassa devaya cciya kareMti tA NiSphalaM kammaM // eso tujjha viyapyo godama cittammi vahae ettha taM anu-boNatyaM sAhiSyaMtaM NisAmedi // bhaNiyaM udayAI khaya uvasama missa pariNae kamme / davvaM khettaM kAlaM bhavaM ca bhAvaM ca saMpapya // tattherisa kammaM kiM pi bhave NamasieNa devANa / vaJcai udayaM khaya uvasamaM ca khettammi vA kAle // yA tArisa-kammudo devANaM NamakhiyaM ca sahabhAvI taM khali bila sarisaM kAgAgama-tAlavaNaM ca // jaMNaravadI vi goma sevA kammeNa tosio deha kammANa so vivAgo vaha vi hu diSNaM ti NaravaNA // devA ya maMgalAI sauNA sumiNA gahA ya NakkhattA / taha taha kareMti purisaM jaha diTThaM puSva - kammehiM // iya ee rAga-maNA saMpai NIrAgiNo vi vocchAmi / jANa paNAmo vi kao mokkhassa gaI Niruvei // tirA bhagavaMto siddhA Ni-kamma-gaNa-gaNA bhava- valiyo ee raya-maya mohehiM parihariyA | tANaM vayaNAbhira AyariujjhAya samyasAhU ya bhAveNa NamaMsaMto garUpaM puSNaphalaM lahasi // puNeNa hoi saggo saggAoM sumANasesu puNa jammaM / sukulAoM dhamma- buddhI sammattaM jiNamae hoi // tatto NANaM NANAoM hoi caraNaM piteNa jiraNaM NijaraNAo mokkhaM mokkhe khokkhaM aNAbAI // jo tANa kuNa thavaNaM bhayaNaM vivaM ca pUyaNaM ahavA pAraMpareNa so vihu mokkha-suhaM ceya pAve // aha bhaNasi tumaM godama kAya-maNo vAya virahiyA kaha Nu kova pasAya vimukA kumati kaha mokkha sokkhAI // jiya-rAga-dosa- mohA kaha te tuTTA kuNaMti vara - sAve / sAvANuggaha rahiyaM ko kira seveja thANuM vA // 9 396 ) ettha NisuNesu godama rAgahosehi~ vajjiyA jai vi / sAvANuggaha heU bhavaMti te bhAvaNa-vaseNa // jaha vaNNaMto vaNNe suvaNNa-varaNe purammi cauraMse / mAhiMda-vaja-ciMdhe vicitio kuNai visa-thaMbhaM // javaNI sociya anumi-vaMdamma amiSa bhariyammi paumacaNa-jaladeve hara vilaM khattiya phaNimmi // jaha majjhimAe so thiya rate se seva-sotdhiva satthe / vaisa phaNiMde chUDho visassa aha pohaNaM kuNa // jaha ya aNAmAeN puNo kasaNo vaTTo ya vihuma-vicitto / suddha-phaNi-vAu-deve chUDho saMkAmaNaM kuNai // socci haMso ha-maMDalammi rava-metta-saMThio suhumo / ciMtiya- metto eso visassa NivvAhaNaM kuNai // evaM godama puI AU teU ya pacaNa-gayatA paMca vi bhUSA paMcagulI payaraMti kammAI // eko ciya viSNatto maMDala-bhedeNa kuNai kammAI Na ya tassa rAga-dosA hiya-aNahiya-ciMtaNaM Neya // eeNa ciMtio haM pIo thaMbhaM karemi eyassa / eeNa amaya vaNNo eyassa visaM va NAsemi // evaM thodo saMkama- NivvAhA ratta-kasiNa-sAmehiM / Na ya so karei ciMtaM aNuggadaM NiggadaM kuNai // eso tudito to godamA mae digo jaha eso taha bhagavaM jANejasu vIyarAgo vi // Na va so ciMte imaM aNeNa jasaMdhulo ahaM eso / pAyemi siddhi-vasaI Na kamAi circita evaM // ahavA 1 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 1 ) uvahi, ete, P hoti for dosa- 2 padds paDiyA before pUyaNaM, Pom. aghaNaM, u ghaNAI. 3 ) Jom. u, P rumati te ya tuTThIe I, P moho rAgaM dosA ime hoMti // 4 ) P jaha navaraM naravaraNA kuviyA, P rajjAdi dinnaya haraMti / ete. 5 ) P ahaM kiMci for kiMva, e ahavA devehiM mi, P tassa for tattha. 6 ) P tassa divaya, J adds tANi before tA. 7 ) P goyama cittaM piTTae, P jaM for taM. 8) udayAtI, Pom. udayAI, missadi parigadi kamme, P missAdI - 9 ) P bhave namasieNa, devega, p repeats udayaM, Pom. vA, P kAlo. 10 J kammudayo, P kaMmuvao devANamaMsiyaM ca sudabhAvI / taM khilli villi, P kAgAgamalavaDaNaM. 11 ) P gavaI, P goyama sevAdhame, tosito, P vivAso taha. 12 JsauNA for sumiNA, P taM for second taha. 13 Jede. 14) bhayavaMto, P siddha niddaddha, NiDDaDDa, ete. 15 ) P vayaNA tirae, P garu for garuyaM. 17 > P sokhaM. 18 ) P bhavaNaM for thavaNaM. (19) P goyama, koya-, P taha for kaha, sokkhAtI P sokkhAi 20 ) J jita, P je vItarAgamohA, P vva for vA. 21 goyama, hetU, P bhAMti te. 22 ) vRNNA vaMno for qNNe, P cauraMsi, P ciNhe for ciMdhe, viSNatio for vicitio P visaM. 23 ) P je for jaha, tajjaNIya, addhami, amaya, P jaladevA: 24 > 3 se for so, so cirate taM cipa sociya pasthe saTTAchuTo ahavA kuNaM // 25) kasaNavaTTo, P puNo vasaNe vaTTe ya biMduya vicitte / addaphaNi, vAyu, J 26 > J sAmo for haMso, P vara for rakha, e ciMtimetto, ciya so for eso. 27 ) P goyama, P pavaNamayaNe y| bhUtA paMcaguliA payareMti, P kaMmAi. 28) JvaNNaMto for viNNatto, PeNa vi for aNahiya, aNahiyaM. 29 ) pIto P pIuM, adds dettA before thaMbha, etassa, eteNa edssa visaM va NAmi 30 ) Padds ca // after evaM u raMta, P se kare, aNuggao Niggahe. 31 ) Jom. vaNNaMto, goyamA, diTThANNo for diNNo, u vItarAgo. 32 ) P jaha aNNeNa jaha saMthuto, P kayAvi, P om. evaM. 3 for Na ya so, 33 257 1. 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

Page #287
258 ujjoyaNasUriviraiyA . 1 eeNa Nidio haM imassa pAvaM karemi tA bahuyaM / Na kayAi vIyarAgo bhagavaM ciMtehii viyappaM // jeNa Na maNo Na rAgo Na ya roso tassa Neya sA icchA / NikAraNaM NiratthaM amaNaM ko ciMtiDaM taraha // taha vi thuNaMto godama thui-phalamaulaM tu pAvae puriso| gidaMto jiMdA-phalamahavA aha NarayavaDaNAI // tamhA eko bhagavaM puNNa-phalo hoi pAva-heU ya / visa-thaMbhaNa-NivvAhe jaha vaNNaMto mae bhaNio // mA ciMtesu viyappaM godama davAI hoti logammi / avaroppara viroho jANasu aha dIsae pyddo|| jaha aggI pajjalio tAvaNa-ujjovaNaM ca so kuNai / arahA taha ya payAsaM pAvassa ya tAvaNaM kuNaha // godama jaha ya rasiMdo arthabhio aggi-mjjh-pkkhitto| phuDiUNa takkhaNaM ciya diso-disaM vaJcai adivo // taha jiNa-dasaNa-jalageNa tAvio pAva-pAraya-rasoho / ettiya jhatti vilijjai asahato saMgama tassa // . jaha raviNA timiroho timireNa vi cakkhu-dasaNaM sahasA / dasaNa-moheNa jahA NAsijjai kaha vi sammataM // taha godama jiNa-dasaNa-jiNa-ciMtaNa jiNavarANa vayaNehiM / NAsaha pAva-kalaMka jiNa-vaMdaNa-jiNa-guNehiM ca // evaM ca sAhie sayala-purisiMda-puMDarIeNa bhagavayA NAya-kulaMbara-puNNayaMdeNa jiNa-caMdeNa paDivaNNaM sabvehi mi Abaddha-kara 12 kamala-maula-sohehiM tiyasiMdappamuhehiM syl-sttehiN| 6397) etthaMtarammi paviThTho ekko baMbhaNa-dArao samavasaraNammi / keriso / avi ya / saaml-vcchtthl-gholmaann-siy-bmh-sutt-sohillo| pavaNaMdolira-sohiya-kaMThaddha-Nibaddha-vasaNillo // 15 tiguNaM payAhiNIkao NeNa bhagavaM / pAyavaDaNa-paJcuTTieNa ya bhaNiyaM teNa / bhagavaM, ko so vaNammi pakkhI mANusa-bhAsAeM jaMpae kiM vA / jaM teNa tattha bhaNiyaM taM vA kiM saJcayaM savvaM // bhagavayA bhaNiyaM / 18 devANupiyA subbaDa jo so pakkhI vaNammi so divyo / jaM kiMci teNa bhaNiyaM saccaM taM somma savvaM pi // teNa bhaNiyaM / bhagavaM jai taM saccaM vaNammi jaM pakkhiNA tahiM bhaNiyaM / tA rayaNANi imAI tANa sAmINa uppemi // 21 bhagavayA aaihuuN| devANupiyA jujai pacchAyAvo buhANa kAuM je / diTTho cciya tammi vaDe tumae pakkhINa vvhaaro|| evaM ca bhaNiya-mette NikkhaMto samavasaraNAo so bNbhnn-daaro| tao pucchio bhagavaM jANamANeNAvi goyama-gaNahAriNA 24 'bhagavaM, ___ ko esa diyAi-suo kiM vA eeNa pucchio bhagavaM / ko so vaNammi pakkhI kiM vA so tattha maMtei // ' evaM ca pucchio bhagavaM mahAvIro sAhiu~ pytto| 'asthi NAidUre saralapuraM NAma baMbhaNANa aggAhAraM / tattha jaNNadeva 27 NAma mahAdhaNo ekko caubveo parivasai / tassa ya je?utto sayaMbhudevo NAma / so ya imo / evaM ca tasa bahu-sayaNa-jaNa-veya-vijA-dhaNa-parivAriyassa vaccaMti diyahA / evaM ca vaccaMtesu diyahesu, avassaM-bhAvI savva-jaMtUNa esa madhu teNa ya so jaNNadevo imassa jaNao saMpuNNa-Niya-AuyappamANo paraloga pAvio / io ya savvaM atthaM pariyalamA 30 NihaNaM pAviyaM / savvahA tAriseNaM kamma-pariNAmeNaM taM tANa Nathi jaM ega-diyaha-asaNaM / tao evaM ca priviyli| vihave Na kIrati logayattAo, visaMvayaMti atihi-sakArAI, siDhiliyAo baMbhaNa-kiriyAo, avahatthiyAI Niddha-baMdhu dANAI ti / savvahA, 33 guru-Niddha-bhiva-baMdhava-pariyaNa-jaNa-sAmiNo ya purayammi / tA maNNijai puriso jA vihavo asthi se tassa // 1) P kayAvi, JP ciMtehiti. 2) P tamhA for amaNaM. 3) P goyama, JP thuti, J pAvaI, P nirdito, I phala ahavA. 4) hetU, P thaMbhaNe nibAho jai, P bhaNiyaM / / . 5) P goyama, loammi. 7)P goyama, P phaDiUNa, P -disiM vaccae. 8) ' asaMra saMgama.9) Pom. vi. 10) P goyama, P om. daMsaNa, Poin. vaMdaNajiNa, P adds si after ca. 11) bhagavatA. 14) baMbha for bamha. 15) JNiuNaM payAhiNikao, P tiguNI, pAyavaDaNaNuH, Pom. pAyavaDaNa etc. to bhagavaM. 16) P after tara repeats bhaNilo / tiguNIpayAhiNIkao NeNa bhagavaM / pAvapaDaNuTTieNaM bhaNiyaM teNa bhagavaM ko for bhaNiyaM taM vA ki etc. to sunvau jaM 18) Pom. pakkhI, P soma savaM. 20) P rayaNAI, J taM pi for tANa, P sAmANa uppemi. 21) bhaNiyaM for Ai8. 22) duhANa for buhANa. 23) P bhaNiyametto, I om. tao pucchio, godama. 25) PeteNa, P om. kiM. 26) P aggahAraM jattha. 27) PjeTTho utto. 28) P-vara- for dhaNa, asavvaM bhAvI ? avassabhAvI. 29) 3NiayAu ? niyAoya, paraloaM, ito, Pom. ya, P parisayalamANaM. 30) P tArisANaM, J tA for taM, tA for tANa, ' asaNaM, P pariyalie. 31) kIrayaMti, - loayattAo, I sakAraI, P baMdhu for baMbhaNa, avahatthiI, ' baMdhudANaI / NiThThadANAI. 33) ni6 for giddha

Page #288
-6399] kuvalayamAlA . 259 6 1 NijjhINa-punva-vihavA purisA purao ThiyA Na dIsaMti / dAriiMjaNa-juttA pattiya-siddha vva dIsaMti // imaM ca erisaM NAUNaM sayaMbhudevassa jaNaNIe bhaNio sayaMbhudevo / avi ya / 3 putta dhaNa-sAra-rahio uvahasaNijjo jaNammi sabammi / maya-kiriyAe~ vihUNo jIvaMta-mayallao puriso|| amhANa tuma puriso NikkhittaM tuha kuTuMba-bhAraM ti / tA taha karesu puttaya jaha piu-sarisaM kuNasi atthaM // NiuNo tuma pi puttaya paMDiya-paDhibho ya sUra-citto ya / tA taha karesu saMpai jaha jiyaha kuTuMbayaM majhaM // 6398) evaM ca dINa-karuNaM bhaNio jaNaNIe imo sayaMbhudevo ahiya-saMjAya-maNNu-gaggara-vayaNo bhnniumaaddhtto| 6 avi ya / puNNehiM hoi astho amha puNNA mAe~ nntttthaaii| ghettaNa vihava-kiraNe ravi vva so ceya atthamio // 9 ekassa hoi puNNaM Na porusaM doNi hoti aNNassa / aNNo dohiM pi viNA saporuso puNNa-rahio ya // puNNehi~ hoi lacchI alasA mahila va NAma-metteNa / puNNa-Niyalehi baddhA aNNamaNA ceya baMdi vva / / jo puNNa-porusehiM lacchI purisassa hoi dohiM pi / suraya-viyaDDA poDha vva sahai sA vaMciyaM sAhuM / 12 jA puNa puNNehi viNA ekeNaM poruseNa NivvaDiyA / athirA sA hoi puNo Nava-pAusa-viju-reha vva // porusa-puNNa-vihUNA lacchI ghettuM Na tIrai jaNeNa / cavalattaNa-dulaliyA mAe jala-caMda-reha vva // puNNa-rahiyANa amhaM ammo satteNa kiM pi jai hoi / taM taM karemi emhi je bhaNiyaM taM khamijjAsu // 15 tti bhaNaMto NivaDio calaNesu, samuTTio ya / bhaNiyaM ca teNa / avi ya / bhamiUNa sayala-puhaI chAuvvAo khuDa tti paDiUNa / avi NAma mareja ahaM akayattho No gharaM emi // tti bhaNato NikkhaMto maMdirAo so bNbhnn-daaro| tappabhUI ca Nayara-pura-sohiyaM vasuMdharaM bhami umADhatto / kattha / avi ya / 18 jayara-pura-kheDa-kabbaDa-gAmAgara-dIva-taha-maDaMbesu / doNamuhADai-paTTaNa-ArAma-pavA-vihAresu // evaM ca, attha-parimaggiro so samvovAyA iNavari kAUNa / bhamiUNa sayala-puhaI caMpA-NayariM samaNupatto // 6399) tattha ya atthaMgae diNayare Thaiya-duvAre sabammi Nayari-jaNavae ciMtiya teNa / 'de ettha juNNujjANe pavisiya ekammi pAyave samAruhiUNa rAi-sesaM Nemi' tti ciMtayaMto paviTTho ArUDho ya ekammi tamAla-pAyavammi / 21 tattha ya acchamANo ciMti payatto / avi ya / 'bhagvo bhavaNubvAbho udara-darI-bharaNa-vAvaDo diyahaM / taru-sAhAsu pasutto pakkhA-rahimao ahaM kAo // 24 tA dhiratthu imassa amha jammassa, Na saMpattaM kiMci mae atthaM, jeNa gharaM pavisAmi' tti ciMtayaMteNa Nisuo kassa 24 vi saho / tao 'bhaho, ko ettha juNNujjANe maMtei' tti jAyAsaMko AyaNNayato acchiu~ payatto jAva ekeNa bhaNiyaM / 'esa tamAla-pAyavo, imassa adhe kIrau imaM kaja' ti bhaNaMtA saMpattA tamAla-pAyavaM duve vi vnniyuttaa| NirUviyAo 27 tehiM dasa vi disaao| tao bhaNiyaM / 'aho, suMdaraM imaM ThANaM, tA de NihaNasu imammi padese' tti bhaNaMteNa teNa 27 khaNiumADhataM taM paesaMtaraM / NikkhittaM ca tattha tehiM taMbamaya-karaMDayaM, pUriyaM dhUlIe, velli-layAhiM kayaM sAhiNNANaM / tatto tehiM bhaNiyaM / avi ya / 0 'jo ettha ko vi rakkho bhUya-pisAo vva hoja aNNo vA / NAso tassa Nihitto pAlejasu aha pasAeNaM // ' 30 ti bhaNiuM jadhAgayaM pddigyaa| ciMtiyaM ca imeNa / aho, ___ jaM jeNa jahiM jaiyA jattiya-mettaM ca jassa pAsAo / taM teNa tahiM taiyA pAvijai tattiyaM ceya // 33 jeNa peccha / 1) PNijjINa, J TThiA P TriyA, jagasiddhA pattiya. 2) PerisaM nAUNaM bhudevassa. 3) P savva for maya, P jIya vdha mayalao. 4) PamhA tumaM, P taha kuTuMba-, P pio sArisaM. 5)P paMDiyao sUra-. 6) Padds sa before dINa, P imaM for imo, ahiaMjAya, I adds mAe after avi ya. 80P karaNe, Pceva. 9)P hoI atthaM punnehiM posseNa dinnaM piI, P do for dohiM, viNA apuruso. 10) P aNNamaNNo. 11)P hoti, surayAviyaDa, P savvaMgiyaM for sA vaMciyaM, P sAhU for sAhuM. 12) Pjo puNa, P ekkega puriseNa, uNivariA, vijareha. 13) vihINA, PghetaM, P rehi. 14)P hoi / tA taM, bhaNiyA taM khamejjAsi. 16) puhai, JP khudda tti, Pti for tti, PmarejjAha. 17) J tappabhUI. 19) P asthi for astha, Pom. bhamiUNa, P puhatI, paM. 20) atthaMgade, diNayaraTTaviya, Pghara for yari, P jigujjANe parivasiya. 21) Jom. ya. 22) tattha mANo nitiuM. 23) Juara for udara, P tava for taru. 24) Pto for tA, P adds & before amha, P saMsattaM kiM pigae. 25) jigujjANe, P aNNeNa for ekkeNa. 26) P aho for adhe, Pom. ti, Jadds taM before tamAla, J duve viNiyaputtA P duve vaNiyauttA. 27)P dasA disAo, JP tato for tao, PimaM thANaM tA dehiM mi haNatu, P paese, I om. teNa. 28) khaNiumAdatto, J om. saMbamaya, Jom. dhUlIe, P valli for velli. 29) J tato. 30 P vi rukkhe bhUya-, P aNNA vA, J amha pasaraNaM. 31) JjadhAgataM, jahAgayA tahA paDigayA, Pom. ca, Pom. aho.32) P jattimetaM, ceva for ceya. . ara for aparahaviya, PM. 17)

Page #289
260. ujoyaNasUriviraiyA [$39 1 sayalaM bhamiUNa imaM puhaI va-sela-kANaNa-saNAhaM / aja ihaM saMpatto debveNa paNAmiyaM atthaM // avaiNNo paayvaao| avaNIyaM sayalaM kayArukkeraM / upADiyA karaMDiyA / ugghADiUNa pulaiyA jAva pecchai paMca 3 aNaggheyAI rynnaaii| te ya daTTaNa harisa-vasUsalaMta-romaMca-kaMcuo aMge vi Na mAiuM pytto| 'de, saMpayaM gharaM vaJcAmi' tti payatto sayala-puraggahArAbhimuha / advapahe ya tassa mahADaI, tIe vaJcamANassa kA uNa velA vahiu~ payattA / avi y| saMkoDiya-ratta-karo mAyaMbo attha-sela-siharammi / dIvaMtara-kaya-sajjo rehai pavao viya pyNgo|| 6 imammi ya velA-samae ciMtiyaM sayaMbhudeveNa / ___ avvo vaNa-majjhagao patto rahaseNa Natthi iha vasima / tA kiM karemi saMpai kattha va rayaNIeN vaccAmi // ciMtayaMtassa buddhI samuppaNNA / 'de, imammi aNeya-pAdava-sAhA-samAule baDa-pArohe AruhiUNa NisaM aivAhayAmi / 9 bahu-paccavAo esa vaNAbhogo' ti / ArUDho tammi vaDa-pAyavammi / ekka-paese ya bahu-viDava-saMkule aNeya-sAhA-patta-Niyare acchiuM pytto| ciMtiyaM ca Na 'aho, vihiNA diNNaM jaM maha dAyavvaM / saMparya gaMtUNa gharaM ekaM vikkeUNa rayaNaM puNo sayala-kuTuMba-baMdhavANaM jaM karaNIyaM savvaM kAhAmi' tti / imaM ciMtayaMtassa bahalo aMdhayAro uttharihaM payatto ds-disN| 12 AvAsIhayA savve sauNa-sAvaya-NivahA / bahue ya pakkhi-kule tattha NivasaMti vaDoyare / te ya gANAviha-palAve NANAviha-vaNNe bahuppamANA pecchaMto tatkAla-sulaha-viyappaMtara-saMbharaMta-citta-mahApavaMgo acchiu~ payatto sayaMbhudevo tti / 6400) etthaMtarammi samAgao jhatti ekko mahApakkhI / so ya AgaMtUNa ekassa mahApakkhi-saMgha-majjhaTThiyassa 15 mahAkAyassa cira-jarA-juNNa-pakkha-juvala-parisaDiya-patta-pehuNassa purao ThAUNa pAyavaDaNuTTio viNNaviDaM pytto| avi ya / 'tAya tume haM jAo tumae saMvaDio ya taruNo haiN| kuNasu ya majjha pasAyaM tA viSaNati NisAmesu // NayaNe aja kayatthe maNNe kaNNe vi aja maha jAe / eyaM pi pakkha-juvalaM ajja kayatthaM ti maNNAmi // 18 ajja tume haM jAo ajja ya maNNAmi saphalayaM jIyaM / garuDA avi aja ahaM appANaM garuyamaM maNNe // ' bhaNiyaM ca teNa juNNa-pakkhiNA / 'kiM aja joga-rajaM NikkhittaM aja tujma khagavaiNA / kiM putta putta-lAho pattaM vA akkhaya-NihANaM // ' 21 teNa bhaNiNaM / ko tAya raja-lAbhe toso ko vA dhaNa-putta-vihava-lAbhehiM / taM ajja mae laddhaM katto khaga-rAiNo hoja // juNNa-pakkhiNA bhaNiyaM / 24 'de putta sAha savaM diTTa va suyaM va ajja aNubhUyaM / kiM va tae saMpattaM kIsa va ho harisio taM si // ' teNa bhaNiyaM / 'NisuNesu, ajja ahaM tumhANa sayAsAo uppaio gayaNayalaM kiMci AhAraM aNNesi baddha-lakkho dharaNiyale-paribhamAmi jAva diTTa mae ekkammi paese pAyAra-pariyayaM mahAjaNa-samUhaM / tattha ya uppayaMti devA, pivayaMti 7 vijAharA, parisakaMti maNuyA, gAyaMti kiMNarA, NacaMti accharA, vagaMti vaMtarA, thuNaMti suravarA, jujhaMti asura-malla tti / taM ca daLUNa jAo mama hiyae viyappo 'aho, kiM puNa imaM ti| 'de pecchAmi' ti ciMtayato uvaio gayaNayalAo jAva pecchAmi aNNe vi bahue pakkhiNo ekkammi pAyAraMtarammi / tao haM tANaM majjha-gao pecchAmi komala-kisalaya30 silisileMta-viyasamANa Nava-kusuma-gocchassa rattAloya-pAyavassa heTuo maharihe sIhAsaNe NisaNNo bhagavaM ko vi: dibva-NANI teloka-suMdarAvayava-savaMga-dasaNIo maNaharo sayala-jaya-jaMtu-jaNa-NivahANaM sadevAsurAe parisAe majjha-gao dhammAdharma saato| taM ca daTTaNa ciMtiyaM mae 'aho, mae diTuM mae jaM dabvaM erisaM tihuyaNaccherayaM pecchamANeNa' / 1) puhaI, Jom. sela, P seNa for sela, P imaM for ihaM. 2) avaNiaM, P kayavarukera, P pecchao paMca, J paMca'NagdheyAI PpaMca aggheyAI. 3) Pinter. mAiju & Na. 4) P om. tti, P payattA, J puraggAhA, PpuraggahAdimuha, mahAdaIe, tammiya vaTTamANassa for tIe etc. 5) katasajjo P kayasijjo, P pahavio viya, J iva for viya, J pataMgo. 6) Poin, ya, / velAsae. 7) Pva for vasimaM, P after iha va repeats sihami / dIvaMtarakayasijjo etc. to rahaseNa natthi ihatya and again selsihrmi| dIvaMtara etc. to iha vasimaMto, P om. tA, I adds kattha before vaccAmi. 8) pAtaya / pAThava for pAdava, J ativAhayAmi. 9) patese, P viDavi-, P aNNeya. 10) P adds jaha before jaM, P om. maha. 11) PkuTuMba. 12) 'AvAsIbhUA, P NihAyA for zivahA, P bahale for bahue, Pkule stha vivapati, J vaDe ya eto for vaDoyare, P te anna vihapalAye, -palAva. 13) P bahuppamANo, P sulabha, J saMcaraMtamahA', 'acchio, P pavatto. 14) Peyarasa for ekassa, Prep. mahApakkhisaMdha. 15) om. mahAkAyassa, P -juyala-, PTThAUNa. 16) PsaMDio ya, vA for tA. 17) Jom. maNNe, I ajjameva saha, ajje, P etaM jualaM, P adds a before kayatthaM. 18) J saphalaM, P jAyaM / , P garuDA ya vi [garuDANa vi. 20 J puttalAbho P puttaNAho. 22)P -lAbho, P vihavalomehiM / jajja mae, P kattA. 23) Pom. juNNapakkhiNA bhaNiyaM. 24) sAha nvaM, Jom. aja, aNubhUtaM, harisiuM. 25) J aNNesitu. 26) dharaNiyalaM, P papaso, P devA niyati. 27) kiNNarA P kinnarA, P jujati. 28) J hiaya. 29) PtAva for jAva, P pAyAraMtaMmi, J tato, Pom. hai, "pecchAo.30) silisiNeta, P ko for ko vi.31 P pasatya for savaMga, PsalasayajaMtu. 32) J dhammAhamma, 'sAheMtA, Jom. aho mae di1 jaM daTThavvaM, P erisaM tuhaNayaaccherayaM.

Page #290
-6401] kuvalayamAlA . 261 1 tao tAya, teNa bhagavayA savaNNuNA sAhio sayalo saMsAra-sahAvo, padasio jIva-saMsaraNA-vitthAro, vitthArio 1. kamma-payai-viseso, visesio baMdha-NijarA-bhAvo, bhAvio saMvarAsava-viyappo, viyappio uppAya-TTii-bhaMga-vittharo, 3 parUvio jahaDio mokkha-maggo tti / tao imaM ca soUNa savvaM uppaNNa-saMveya-saddhA-suddha-hiyaeNa pucchio mae bhagavaM 3 savaNNU jahA 'bhagavaM, amhArisA uppaNNa-veraggA vi kiM kuNaMtu tiriya-joNiyA praaytt-krnnaa'| to imaM ca lakkhiUNa maha hiyayatthaM bhaNiyaM bhagavayA / 6 devANupiyA saNNI tirio paMciMdio si pajatto / sammattaM tuha jAyaM hohii viraI vi deseNa // 401) etthaMtarammi pucchio bhagavaM gaNahara-deveNa / avi ya / 'bhagavaM ke puNa sattA parayaM vaccati ettha dukkhattA / kiM vA kamma kAuM baMdhai NarayAuyaM jiivo||' 9 bhagavayA bhnniy| 'NarayAuyassa godama cattAri ihaM havaMti ThANAI / je jIvA tesu ThiyA NarayaM vaccaMti te ceya // paMceMdiyANa vahayA puNo puNo je haNaMti jIva-gaNaM / kevaTTAI godama te mari jaMti Narayammi // 12 kuNimAhAra-payattA kuNimaM maMsaM ti taM ca AhAro / sAvaya-pakkhINa vaho mariUNaM te vi Narayammi // sara-daha-talAya-sosaNa-hala-NaMgala-jaMta-vAvaDA purisA / mariUNa mahAraMbhA godama vaccaMti Narayammi // gAmaHNagara-kheDa-kabbaDa-ArAma-talAya-visaya-puhaIsu / parimANa-virai-rahiyA mucchiya-cittA gayA NarayaM // ' 15 tao imaM ca soUNa tAya, mae ciMtiyaM / 'aho bhagavayA maMsAhAriNo paMceMr3iya-vaha-kAriNo ya Naraya-gAmiNo aaitttthaa| 15 tA amhe paMciMdiya-vahayA maMsAhAriNo ya gayA NarayaM, Na ettha saMdeho / Na-yANimo atthi koi saMparya uvAo Na va'tti ciMtayaMtassa puNo pucchio bhagavaM gaNahAriNA 'bhagavaM, jai paDhama imesu ThANesu hoUNa pacchA uppaNNa-vivegattaNeNa ya 18 Naraya-dukkha-bhIrU koi viramai savva-pAva-ThANANaM tA kiM tassa Naraya-NiyattaNaM havai kiM vA Na havai' tti / bhagavayA 18 bhaNiyaM / 'goyama, hoi jaiNa baddhAuo paDhamaM / baddhAuo puNo savvovAehiM pi Na tIrai Naraya-gamaNAo vAreu' ti / tao tAya, imaM ca soUNa mae ciMtiyaM 'aho, mahAdukkha-pauro NarayAvAso, pamAya-bahulA jIva-kalA, visamA kamma-gaI, 21 duraMto saMsAra-vAso, kaDhiNo pemma-NiyalA-baMdho, dAruNa-vivAgo esa paMcadiya-vaho, Narayagga-dUo esa kuNimAhAro, jiMdio esa tiriyatta-saMbhavo, pAva-paramaM amhANaM jIviyaM ti / evaM ca vavatthie ki mae kAya'ti / tao etthaMtarammi / bhaNiyaM bhagavayA / avi ya / 4 jo chidiUNa NehaM iMdiya-turae ya saMjameUNa / vihiNA muMcA dehaM jahicchiyaM pAvae siddhiM // ti bhaNato samuTTio bhagavaM savvaNNu tti / vihariGa smaaddhtto| jahAgaya paDigayA dev-daannvaa| ahaM pi tAya, aho bhagavayA aNNovaeseNa diNNo mahaM uveso| imaM ceya kAhAmi / avi y| 7 chattaNa Neha-Niyale iMdiya-turae ya saMjameUNa / kaya-bhatta-NiyattamaNo mari sugaI puNa lahAmi // tti / tA de karemi, ahavA Nahi Nahi guruyaNaM AucchAmi / avi ya / ___ AucchiUNa guruNo sayaNaM baMdhuM piyaM ca mittaM ca / jaM kariyavvaM pacchA taM ceya puNo ahaM kAhaM // 30 ti ciMtayaMto aja akayAhAro ettha saMpatto tti / tA viSNavemi saMpai tAya tume esa pAyavaDaNeNa / desu aNujaM khamasu ya maha ajaM sabba-avarAhe // tti bhaNiUNa NivaDio clnn-juvlesu| 1) sahAo, P saMsio for padaMsio, P saMsaraNApayatthAro viyatthArio. 2) visesao baddhanijjarA, Jom. viyappio, P TThiti-- 3) J pannavio for pavitrao, P bhoksamaga tti, P om. savaM, P uppaNasaMvesaddhA. 4) Prepeats kiM, P kuNaMti, P joNIyaparAyattakaruNA, J parayatta, J tato for to. 5) Pom. bhaNiya. 6)P devANuppiyA, P adds pajjattiyAhiM before pajjato, JP hohiti, ti for vi. 7) / etthaMtaraMti. 10 goyama, PTThANAI, P hiyA for ThiyA. 11) P jIvANaM kevaTTAtI goyama. 12) 'AahAro. 13)P soseNa, J jatta for jaMta, P mariU mahAraMbhA, goyama, P narayaMti. 14) PgAmAgarakheDamaDaMbaArAma- P puhatIsu. 15) J tato, P bhAya for tAya,Jom. ya. 16) PkAI for koi. 17) kiM tAyavassa for ciMtayaMtassa, J gagahAriNo, P om. paDhabha, PUNa for hoUNa, P viveyattaNeNa naraya-. 18) P bhaeNa for bhIrU, J vimaraIsaJcA, P pANaTThANAI tA, P tassa rayaNattaNaM vai. 19) J gotama, P hoi jaNai baddhAuyaM, Jom. paDhamaM / baddhAuo, Pom. puNo, sabvaM vAe.hiM, P dhAriu for vAreu. 20) Pom. va, ya for mae, PNarayavAso, bahulo jIvaphalI, " kaMmagatI. 21) PkaGkiNo, PesaM ciMdiyavaho NarayaggidUo. 22) saMbhavavo, P pova for pAva, P om. ca, kimmae P kiM mayaM. 23) Jom. avi ya. 24) P jahacchiyaM pAvasiddhi, J siddhi ti. 25) PsabacU, P jahA paDigayA, PtAha for tAya. 26) PaNNAvaeseNa. 27) PcheUNa, P-Niyalo, P bhattU for bhatta, Pom. pUga, PlahIhAmi. 28) Pom. one Nahi, P aucchAmi. P ahavA for avi ya. 29) JNiddhaM for mittaM, P kA hiMti. 30 P aja kayAhAro. 31) JviNNavesi (?), P aNajja. 32) Pti for tti, calaNesu / tao, P valaya for calaNa.

Page #291
262 . ujjoyaNasUriviraiyA [$40 * 1 4 .2) tao pasaratatara-siNeha-pagalamANa-NayaNa-juyaleNa asu-kiliNNa-thayaNeNa bhaNiyaM junnnn-pkkhinnaa| avi y| 'putta Na kIrai eso vavasAo duttaro surehiM pi| aNNaM ca ahaM thero baccha mamaM muMcase kahayaM // ' 3 teNa bhaNiyaM 'tAya jaMtae bhaNiyaM taM NisAmesu / kiM duttaraM tiloe NarayAvAsAu hoja bahuyaM pi / Niyao jo tuha jaNao tAya tume kassa so mukko // ' vuDDeNa bhnniyN| 6 'jaha pAyavassa puttaya pAroho hoi lggnnkkhNbho| taha kira putta tuma pi hu hohisi maha puttao saraNaM / ' teNa bhaNiyaM / 'tAya, ___ ko kassa hoi saraNa ko vA kira kassa laggaNakkhaMbho / Niya-kamma-dhamma-vasao jIvo aha bhamai saMsAre // ' 9 vuDveNa bhaNiyaM / ___'ajja vi taruNo puttaya mA mara iha tAva bhuMjasu suhaaii| pacchA kAhisi dhamma vacchaya jA vuDao jAo // teNa bhaNiyaM / 12 'kiM marai Neya taruNo vuDDattaM tAya ko Na pAvei / taM acchasi vuTTayaro Na-yaNasi dhammassa NAma pi // ' buDDeNa bhaNiyaM / ___'atyo kAmo dhammo taruNattaNa-majjha-dhu-bhAvesu / kIraMti kameNevaM puttaya mA tikama kuNasu // 15 teNa bhaNiya / ko va Na icchai esA parivADI tAya jA tume raiyA / jai aMtareNa paDiGa macca-gaiMdo Na vihaNei // ' __ vuDa-pakkhiNA bhaNiyaM / 18 'jaNio si putta dukkhaM dukkhaM saMvaDio ya jagaNIe / kira hohisi AlaMbo vuttaNayammi amhANa // ' teNa bhaNiya / __'surayAsatta-mageNaM jAo saMvaDio ya AsAe / iMdhaNa-kajeNa gao sasayaM jaha pAvae ko vi||' 21 vuDa-sauNeNa bhaNiya / 'ettha vi tujjha adhammo hoi ciya putta tAva ciMtesu / vujhaM mottUNa mamaM kAyara-puriso vva taM jAsi // ' teNa bhaNiyaM / 24 'jai taM vacasi NarayaM mae vi kiM tAya tattha gaMtavvaM / ayaDe NivaDai aMdho tA NivaDau kiM sacakkhU vi||' vuTTha-pakkhiNA bhaNiyaM / ___'taha vi pio me puttaya tuha virahe Neya dhArimo jIyaM / pii-vajjhAe gheppasi esa adhammo tuhaM gruo||' 7 teNa bhaNiyaM / 'tAya Na tujhaM daio jeNaM Narayammi khivasi ghorammi / ko kassa marai virahe jAva Na khuTTa NiyaM kammaM // ' vuDDeNa bhnniy| 30 'tujha pio haM pujjo puttaya tA kuNasu majjha vayaNaM ti / muccau maraNAsaMsA paDhamaM piva accha NIsaMko // ' teNa bhaNiyaM / ko kassa hoi jaNao ko va jaNijai jaNeNa ho etth| jaNao so ciya ekko dhammuvadesaM tu jo dei // ' 33 vuDa-pakkhiNA bhaNiyaM / __ 'jai putta tume eyaM avassa karaNijayaM tu tA visaha / jA te pecchAmi suhaM dIha-pavAsammi caliyassa // ' teNa bhaNiyaM / 1) pasaraMta siNeheNa pagala", I-juale AlikilaNga, P jugalo for juyaleNa. 2) Peso o duttAro, P annaM vAhaM ghorA vaccha, J mae for mamaM, J kassa for kahayaM, P adds theraM after kayaM. 3) P nisAmehi. 4) rayAvAso hu. 6) puttarasa, P lggnnkkhto|. 8) Pinter. kassa & hora, P pari for aha. 11) Jadds ya after teNa. 12) PtAva ko, J ko va for ko Na, P na ya jANasi dhammanAmaM pi. 13) P vuDheNa. 14) Jom. majjha, vuDhabhAveNNu, P kAma NeyaM for kameNevaM, J ujjama for tikkama. 16) PpaDiyaM, 'gaiMde, I hAreDa for viNei. 17) J vuDDeNa for vuddhapakviNA. 18) saMThiosi jaNaNIe. 20) J gao saMsayaM. 3 koi // . 22) P tujjha na dhammo, P tuma for va taM. 24) P jada siM taM, P aMdho jai nivaDio kiM. 26) P piyaH, P esa ahaMmo. 27) Jadds tao before teNa. 28) P adds ti after khu. 30) Pkujjha piyAhaM. 32) Jhoi saraNaM ko. 34) Ptae for tume, P ti for tu, I e for te.

Page #292
3 6 -9404] kuvalayamAlA 1 'jaM kAyavvaM kIrau ko jANai diyaha-pakkha-mAsANaM / kiM hohii ahiyayaraM vayaNa jeNamha dIsejja // ' ___tA khamasu ahaM vacAmi' tti bhaNato uvagao mAUe samIve / 403) tattha ya pAyavaDaNuhieNa viNNaviyA maayaa| avi y| taM dharagI sAvittI sarassaI taM bhagIrahI puhaI / dhAraNi-ammA devI mAyA jaNaNI ya jIyaM ca // tA khamasu mAe emhi kaya-punvaM jaM mha aviNayaM kiMci / saMpai mariyamvamiNa uvaTTiyaM amha saMsAre // 6 imaM ca soUNa jarA-jugNa-khuDiya-pakkhAvalI-viyalaNA-payaDa-paMDara-saraMDaya-DaMDAvalI-metta-pakkha-paDalI-saNAhAe bhaNiyaM juNNa-pakkhiNIe / avi ya / 'hA hA putta kimeyaM vayaNaM ai NiraM tae bhaNiyaM / thakkiya-paDihayameyaM Na suyaM mha Na yAvi te bhaNiyaM // ' 9 teNa bhaNiyaM / cirajIviNIe ammo diTro bva suo vva koi logammi / maraNAo jo cuko maMgala-saya-lakkha-vayaNehiM // ' therIe bhaNiya / 12 'putta tahA vi Na jujjai bhaNiUNamamaMgala imaM vayaNaM / soUNa imaM dullaha maha dukkhaM hoi hiyayammi // ' teNa bhaNiyaM / _ 'ammo vayaNeNa imaM dukkha jAyaM ti tujjha duttAraM / jai saJcaM ciya maraNaM haveja tA kiM tumaM Asi // ' 15 therIe bhaNiyaM / 'putta Na vaha eyaM bhaNi je jai puNo kaha vi hojaa| tA putta tumha NeheNa taM citiM ceya pavisejjA // ' teNa bhnniyN| 18 'ammo mA bhaNa aliyaM ekkakaM aNumareja jai taM si / tA kaha therI hotI bAla cciya taM muA hotI // ' therIe bhaNiyaM / ___ 'mA putta bhaNasu evaM jIyAo vi vallaho tuma majjha / mA ma muMcasu ehi therattaNa-dukkha-saMtattaM // ' / teNa bhaNiyaM / 'ammo ko kassa pio ko vA jIveja kassa va vaseNa / ko vA muJcai keNaM ko thero kiM va se dukkhaM / ' therIe bhaNiyaM / 24 'putta imo te dhammo ammA-tAyANa kuNasi jaM viNaya / baMdhuyaNassa ya posaM pammukko hohida ahammo // ' teNa bhaNiyaM / _ 'ammo saJcaM eyaM bhaNiyaM ghara-vAsa-saMThiya-jiyassa / jo puNa muMcai savvaM tassa Na karja imehiM pi // ' 27 therIe imaM bhaNiyaM / kucchIeN mae dharimo Nava-mAse putta-bhAra-suDhiyAe / uvayArassa phalaM te pacuvayAro kao ko vA // ' teNa bhaNiyaM / 30 'ammo kIsa tae haM dhario gabbhammi keNa kajeNa / Niyaya-jaNaNIeN tumae uvayAro ko kao hoja // mAe haM te jaNio tuma pi jaNiyA mae bhava-saesu / araha-ghaDi-samANA avaropparayaM piyA-puttA // ' bhaNato uvagao jeTTa-bhAuNo samIvaM / 33 4 04) tattha vi pAyavaDaNuTTio viNNaviuM pytto| avi y| 'bhAuya taM si khamejasu amhe ucchaMga-vaDDiyA tumha / DibhattaNa-dulaliehiM tujjha jo aviNao raio // ' bhAuNA bhaNiyaM / . . __1) P jANo for jANada, JP hohiti, dIsejjA. 2) P samI. 3) P viNaNaviya, Pom. mAyA, P adds after avi ya like the following which is partly repeated subsequently taM dharaNI satavatI sarassItI taM bhagIrahI puhtii| dhAraaMgAdevI mAya jaNa ahaM vaccAmi tti bhaNato uvagao mAUe samIvaM / tattha ya pAyavaDaNuTrieNa viSNaviya. 4) P dharaNI sattavatI sararasItI, P puhatI / dhAraNiaMgI, dharaNIammA, jaNaNI ajIyaM ca. 5)J jamha P jamhaM for jaM mha, P amhi for amha. 6) P khuDiyA se saDiya pakkhAvalI viyaDaNApayaDA-, pamhAvalI,J -saDaMDaya-,J -paDAlI. 8) Jthukkiya, JNa suamha PNayaM amhe for Na muyaM mha, Je PtaM for te. 10) cirajIviNIya cirajIvaNIe, P repeats muo vva, J loammi, P salakkha-. 12) P bhaNiUNa amaMgalaM, Pom. dulaha maha. 14) P dukkhaM jIvaM ti paisejjA I, Pom. jada sacaM ciya maraNaM etc. tocitiM ceya pvisejjaa|. 18) PhoMti in both places. 20) pitta dhaNanaesa jIyAu vi. 22)J vA muMca, Pkega va ko. 23) J therIya ra thorIe. 24)J e for te P baMdhuyaNarasa pasAyaM pamuke, JP hohiti. 26) P bhaNiyaM paravAsasaMThiyarasa jIvassa, P uNa for puNa, Pti for pi. 27) ' has additional lines here beginning with therIe bhaNiyaM / kucchIe etc. dhario garbha ti which are repeated helow, P om. imaM. 28) P bhaNio for dhario, P suTThiyAe. 32) PjeTa bhAyaNo samIva tassa. 33)P pIyavaDaNuTrio viuM payatto. 34) P khamajjasu, P tumhe for tujjha.

Page #293
264 ujoyaNasUriviraiyA [64041 'hA kIsa vaccha muMcasi keNa va taM kiMci hoja bhaNio si / ko NAma ettha dhammo kiM vA pAvaM bhave loe|| teNa bhaNiyaM / 3 'mA bhAuya bhaNa evaM dhammAdhammehi~ saMThio loo| aha asthi ko vi dhammo viNayAe suo jahA rAyA // ' - bhAuNA bhaNiyaM / 'muddho si vaccha bAlo keNa vi veyArio viyaDDeNa / so ko vi iMdayAlI veyAreto bhamai loyaM // ' 6 teNa bhnniyN| 'bhAuya vivega-rahio taM muddho ja bhaNAsi kaavddio| mA ho taM bhaNa evaM tiyasiMda-NamaMsiyaM vIraM // ' bhAuNA bhaNiyaM / 9 acchasu bhuMja jahicchaM paraloo vaccha kega so divo| ekaM huyaM agaNaM hohii kA tammi te sddhaa||' teNa bhaNiyaM / ___ 'dhammeNa ettha bhogA bhAuya dhammeNa hoi sagaM pi / tA taM ceya karissaM Nasthi suhaM dhamma-rahiyassa // ' 12 bhaNamANo uvagao kaNiyasaM bhAuyaM, taM pi uttimaMge cuMbiUNa bhaNiuM smaaddhtto| avi ya / ___ 'ucchaMga-lAlio me vaccha tumaM puttao va maha daio / khara-pharusaM sikkhavio avarAha khamasu tA majhaM // ' kaNIyaseNa bhnniy| 15 'hA bhAuya kattha tumaM calio hojA Nu amha mottaNa / amhANa taM si sAmI tujjhAyattaM imaM savvaM // ' teNa bhaNiyaM / vaccha calio mi mariuM tumhe mottuM puNo vi gaMtavvaM / ko kassa vaccha sAmI jammaNa-maraNehi~ gahiyammi // 18 405) imaM bhaNato uvagao jeTuM bhaiNiM, tIya pAyavaDaNuTTieNa bhaNiyaM / __ bhaiNI taM mahadevI sarassaI taM si pUNijA si / tA khamasu aviNayaM me DiMbha-sahAveNa jaM raiyaM // tIe vi viyalamANa-NayaNa-jala-pavAhAe bhaNiyaM / avi ya / 21 'vacchamhAga tuma ciya kulammi kira bho kumArao Asi / pomAya mha tume ciya tumae ciya jIvimo amhe // ' teNa bhaNiyaM / ___ jIyai kammeNa jio pomAyai suMdareNa teNeya / jai hai kule kumAro mAe Na ya lajaNaM kAhaM // ' 24 tIe bhaNiyaM / _ 'theraM muMcasi piyaraM kassa imaM mAyaraM ca gai-viyalaM / satthesu kira paDhijai ayaNNa-paripAlaNaM kaauN||' teNa bhaNiya / 27 'kira vAheNa tao haM baddho pAseNa ahava Na ya jAo / mottaNa mamaM puttA aNNe vi hu atthi tAyassa // ' 406) imaM bhaNato uvagao kaNIyasaM bhaiNi / taM pisAguNaya uvasappiUNa bhnniumaaddhtto| avi ya / 'khara-NiTTara-pharulAI vacche bhaNiyA si bAla-bhAvammi / tA tAI khamasu ehi hosu viNIyA gurUNaM ti // ' 30 taM ca soUNa maMtu-gaggaraM tIe bhaNiyaM / avi ya / 'hA bhAuya maM mottuM dINamaNAhaM ca kattha taM clio| tAo va thero tujjhamhe ciNtnniiyaao||' teNa bhaNiya / 33 'alio esa viyappo jaM ciMtijai jaNo jaNeNaM ti / vacche puvva-kaeNaM dukkha-suhe pAvire jIvA // ' 6407) evaM ca bhaNamANo uvagao bhAriyAe samIvaM so pakkhI / bhaNiyaM ca teNa / avi ya / suMdari suhaya-vilAsiNi taNuyaMge pamhalacchi ghr-lcchi| dhaNie maha hiyaya-pie vallaha-daie ya suNa vayaNaM // *rwarramm arwa 3) PevaM dhaMmehi, dhammAhammehi, P loe|. 5) J si baddhabAlA, P veyAraMto. 7) viveya-, P bhaNAmi for bhaNAsi. 9) P jahacchi, P om. vaccha, P adds kattha before so, IP hohiti, " te siddhA. 11) J bhopA. 12). kaNNasaM bhAuaMteNa taM pi, P bhaNio. 13) P se for bhe, P tuha for maha. 14) J kaNNaseNa bhaNiaM. 17) P mario tumhe mhetuM puNo, P maraNihiM, J gahiassa / / . 18) P bhaNiuM for bhaNato, jeTTabhagiNIM, Jadds teNa before tIya. 19) J tamahaM devI, P taM mahAdevI, bho for me. 20) J tIya vi, Pom. NayaNa, P jalaha-. 21) "tuccha mhANa, P piya for ciya, P ho for bho, ' kumAsao, J pomAya P pAmAya. 23) P suMdare ya teNeya, JP kumAso. 24) J tIa for tIe. 25) P ailla for ayaNNa. 27) P kara for kira, P ko haM [hao haM? 1, P baddho poseNa aha vi na ya, P atthe for aNNe. 28) kaNNassa for kaNIyarsa, bhaiNI. 29) P pharisAI, P tA mAI khamasu. 30) J maNu for maMtu, P maMtuyaggaraM. 31) Pghoro (thoro?). 33) P jIyo / / .34) gao for ubagao. 35) bhalacchi, dhrlcchii|, Pom. ya, P suvayaNaM.

Page #294
-6407] kuvalayamAlA / khaddhANi ya pIyANi ya tumae samayaM bahUNi taNuyagi / gayaNaMgaNammi bhamiyaM rukkhagge NivasiyaM samayaM // surasari-puliNesu tae samaya taNuyaMgi vilasiyaM bhuso| mANasa-sarasa-saroruha-dalesu suiraM pasuttA mo|| 3 kilikiMciyaM ca bahuso kaya-kalayala-rAva-muiya-maNasehiM / taM Natthi ja Na raiyaM daie tA khamasu taM savvaM // / imaM ca soUNa guru-dukkha-bhara-bhAra-suThiyA iva NivaDiyA se mucchA-NIsahA daiyA / taM ca NivaDiyaM dahaNa teNa bhaNiyaM / 'Asasa muddhe Asasa sarala-sahAvA Na-yANase kiMci / kiM Na suyaM te suMdari saMjoyA vippaoyaMtA // Asasa muddhe Asasa vihaDai aMte sarAya-ghaDiyaM pi / saMpuNNa-Niyaya-kAlaM pemma cakkAya-juvalaM va // Asasa muddhe Aprasa cadulaM saMkamai aNNamaNNesu / viMjhagiri-sela-sihare vANara-lIlaM vahai pemmaM // Asasa mudde Asasa cavalaM parisakae sarAilaM / Nava-pAusa-jalahara-viju-vilasiyaM ceya haya-pemaM // Asasa muddhe Asasa eyaM ciMtesu tAva logammi / khara-pavaNuddhaya-dhayavaDa-cavalaM chauyaMgi haya-pemmaM // iya bujjhiUNa suMdari mA mohaM vazca Asasu muhuttaM / gaya-kalaha-kaNNa-caMcala-calAoM pemmANa payaIo // ' tti / imaM ca bhaNamANeNa AsAsinA sA teNa pakkhiNI / tao hoMta- vioyANala-jaNiya-jAlAvalI-piluTa-hiyayuttatta-NayaNa12 bhAyaNoyara-kaDhaMtuvvatta-bAha-jala-pavAhAe bhaNiya sagaggaya tIe pakkhi-vilAsiNIe / avi ya / 'hA daiya NAha sAmiya guNa-Nihi jiyaNAma NAha NAha tti / ekka-pae cciya muMcasi keNa vi veyArio amhaM / / hA NAha viNA tumae saraNa ko hohiI auNNANa / kassa paloemi muhaM suNNAo dasa disAo vi|' 15 teNa bhaNiyaM / 'mA vilava kiMci suMdari esa palAvo Niratthao ehi / jaMtoya maraMto viya kiM keNai vArio ko vi|| jaM jassa kiM pi vihiyaM suI va dukkhaM va pubva-jammammi / taM so pAvai jIvo saraNa ko kassa logammi / / 18 tIe bhaNiyaM / _ 'jai evaM NiNgeho vajamao taM si muccase amhaM / tA kiM jANasi DiMbhe aha jaNie kiM paricayasi // ' teNa bhaNiyaM / 1 'mohaMdheNaM suMdara kiMci-suhAsAya-jaNiya-rAeNa / eyaM kayaM akajaM dukkhamaNataM Na taM dittuN|| jai kAma-moha-mUDho baddho vArIe kaha vi vaNa-hatthI / muddhe kiM marau tahiM kiM vA baMdhaM vimoeu // jaM kaha vi moha-mUDheNa sevio kiM mareja tattheva / jo jAo gottIe kiM jAu khayaM tahiM ceya // 26 jai seviyamhi kAmo kaha vi pamANuNa taM ca IhAmi / kiM kaha vi jo NiuDDo so pAyAlaM smlliyu|| tIe bhaNiyaM / _ 'jai taM vacasi sAmiya ahaM pi tattheya Navari vaccAmi / bhattAra-devayAo NArIo hoMti logammi // ' 97 teNa bhaNiyaM / 'suMdari payaTTa vaJcasu pAratta-hiyaM Na royae kassa / pecchasu bhava-jala-rAsiM jamma-jarA-dukkha-bhaMgilaM // ' tIe bhaNiyaM / 30 'eyaM bAlArAmaM NisaMsa-muka tae aha mareja / kiM muccAmi tume ciya jaha ahayaM muMcimo eyaM // ' teNa bhaNiyaM / 'Niya-kamma-dhamma-jAyA jiyati NipaeNa ceya kammeNa / bAlANa kiM mae kiM tae vva mA kugasu misameyaM // ' 33 imaM ca NisAmiUNa tIe bhaNiyA te DiMbharUvA / eso ya tumha jaNao puttaya maraNammi diNNa-vavasAo / tA laggaha pAyAhiM kammammi imassa gADhayarA // 9) PORN P yaMte for a Pom. tA. 4>> . 1) vIANi for khaddhANi, bahuNi taNuyaMgI, P bhamiuM. 2) P pulile mu. 3) Pom. ca, P om. tA. 4) Jom. bhara, P suTiyA, PNivaDiya, Jadds Ave ya after bhaNiyaM. 5) PNayAse. 6) P yaMte for aMte, P repeats pemmaM. 7) viMjhadari, vANaraNIaM vahaya. 8) J nalaM ca for cavalaM. 9) PevaM, ciMtesu Ava loaMmi, P logaM / , P dhayadhayaDacaMcalaM. 10) JAsasa. 11) Jon. tega, I -vioAli-jaliajAlAvalIviluGa, P -piluddhahiyaputtattagayabhAyANaDharAkaDaMtuMbatta. 12) P -pavAhApa, P sagagaraM, tIya pavikhavilAsiNIya. 13) PQ for hA, P jiyanAharAha tti / , P muddhaya for muMsi , keNAvi, P viyArio. 14) JP hohitI, I augAe. 16) P kiMca suMdari, Niratthayo, P keNa va dhArio, J kahi mi for kovi. 17) loammi. 18) tIya. 19) P jara va NiNeho, PtaM ca se amha !, P jaNehi for jANasi, I adds pi after kiM. 21) J suhAsAe. 22) 'kova for moha, vArIya kaha va, I baddhaM, P baMdhaM mimAeu. 23) P jIvo for jAo after jo, P kiM for khayaM, tahiM ciya. 24) seviamhi P seviosi, J jo Niuddho, P samalliyara. 25) I tIya. 26) P devatAo, loaMmi. 29) JtIya. 30) nissaMsaM, PmarejjA, Padds aha before ayaM, P muMcagA. 33) JtIya bhaNiyaM teNa te, P DinurUvA. 34) Jom. ya, tumhaM, tA layaha pAyAhiM, J mA dAhiha for pAyAhiM, J kaNNammi, gADhayaraM. 34 : 24 MIR P vArIya kaha va, bAra, PjaNehi for jANAra

Page #295
266. ujjoyaNasUriviraiyA .[6408 / / 6408) evaM ca bhaNiyA samANA kiM kAumADhattA / avi ya / uddhAiyA sarahasaM sabve cciya muddha-mammaNulAvA / khaMdhammi kei kaMThe aNNe paTTi samArUDhA // 3 'mottaNa tAya amhe kattha tumaM pavasasi tti NiNNeho / aba peccha ruvaMti amhe vi marAmu tuha virahe // ' teNa bhaNiyaM / 'putta mara tumhANaM Na kiMci karja ti jiyau e aMbA / sa ciya dAhI bhattaM hoha samasthA sayaM ceva // ' 6 tehiM bhaNiyaM / abAe tAya kahiyaM tAeNa viNA marAmi haM putta / tumhe vi mae mukkA marihiha mA desu gaMtu je // ' teNa bhaNiyaM / 9 'mA pattiyAha puttaya esA aha kuNai tumha parihAsaM / ko keNaM jIvijaha ko heNaM marai logammi // bhava-hakkha-pAva-kusumapphalAI eyAi~ ddiNbh-ruuvaaii| mahilA NiyalamalohaM baMdhaNa-pAsaM ca baMdhuyaNo // tti ciMtayaMteNa dhuNiUgaM dehaM tasyaraM piva pika-phalAI va pADiUga DiMbha-rUvAI calio sasuraMteNaM / bhaNiyaM ca teNa / 12 'tuha tAya pAyavaDaNaM karemi eso mha khamasu jaM bhaNiyaM / jArisao maha jagao tArisao ceya taM pujjo // ' teNa bhaNiyaM / ___'kallANaM te puttaya jai mariyavvaM avassa tA suNasu / aja vi bAlo si tuma ko kAlo vaccha maraNassa // ' 15 teNa bhaNiyaM / bAlo taruNo vuDDo tAya kayaMtassa Natthi saMkappo / jalago vva saba-bhakkho kareu bAlo vi to dhammaM // ' ti bhaNato uvagao attateNa / bhaNiyaM ca / 18 'attA tuha pAvaDaNaM amhaM jaNaNI tuma Na saMdeho / tA khamasu kiMci bhaNiyaM DiMbhattaNa-vilasiyaM amha // ' tIe bhaNiyaM / ___'aja vi puttaya bAlo kuggAho keNa eriso rio| bhuMjasu bhoe pacchA vuDDo puNa kAhisI dhammaM // ' 21 teNa bhaNiyaM / 'dhammattha-kAma-mokkhA attA cattAri taruNa-jaNa-joggA / jovaNa-galiyassa puNo hoti samudo vva duttaaro||' tIe bhaNiyaM / 24 'dhUyaM mottUNa imaM phulla-phala-bhariyayaM surUvaM ca / mA marasu putta muddho Na-yANasi attaNo sAraM // ' teNa bhaNiyaM / 'attA phulla-phalehiM kiM vA rUveNa kiM va taruNIe / ghoraM Narae dukkha iha jammANaMtara hoi||' 27 tIe bhaNiyaM / 'jaM tuha kulassa sarisaM bhaNiyaM taM putta Asi paDhamammi / bhiMdasi kula-majjAyaM saMpai tuha ho Na juttamiNaM // teNa bhaNiyaM / 30 bhatAra-devayANaM attA juttaM Na eva NArINaM / ahayaM marAmi sA uNa Na marai juttaM kulaM tIya // ' tti bhaNato calio piya-mittaMteNaM / bhaNiyaM ca teNa / mittaM ti NAma loe vayaMsa aha keNa Nimmiya hojja / bIsaMbha-gabbha-harao paNaya-dumo diNNa-phala-Nivaho // 33 parihAsa-mUla-pasaraM raha-khaMdha pemma-rAya-sAhilaM / ghii-kusuma-ciMtiya-phalaM mitta-taruM ko Na saMbharai / / tA mitta tume samayaM jayammi taM Natthi jaM tuhaM gujjhaM / jai kiMci amha khaliyaM khama sanvaM pasiya taM suyaNu // ' mittaNa bhaNiyaM / 'sAhasu maha sabbhAvaM kiM karja mitta pavasase taM si / ko NAma esa Narao muddho si viyArio keNa // ' 2) PuddhAiya saharisaM, P ko vi for kei. 3) pAva P tAva for tAya, P pavasasa, P pecche, ' ruti ruvaMtI, P ttaha for tuha. 5) P tu for ti, Pinter. aMbA & e, u dAhiti for dAhI, cea. 7) tubbhe, " marahiha, Pdesu gaMtavvaM / / . 9) ? pattiyAhi, PkuNahara, P I jA vAvijjai kegaM ko kegaM, loaMmi. 10) IrUAI, NialumalohaM baMdha va pAsaM. 11) Jom. piva, P piva paka, P sasutteNaM. 12) ceva. 14) jai kariavvaM. 16) P tayA for tAya, karesu, Pu for vi. 17) P aNeNa for attaMteNa, Pom. ca. 19) I tIya. 20) P eriso vaio. 22) P mokkho atya cattAri. 23) J tIya. 24) J dhUtaM, P raiyaM for bhariyayaM, yANasI. 26) J repeats kiM vA. 27) I tIya. 28) Jinter. putta and tAsi for Asi, bhiMdisi. 30) Peya for eva. 31) Pom. bhaNiyaM ca teNa. 32) Jadds piya before mittaM, P pittaM tti NAma, J poe for loe, hojjA, P phaNayadumo diNNala. 33) P pemmarAi, I ghitiH, P ciMtasaphalaM. 34) J tumaM samayaM, J tuTuM gujjhaM, P khamiyabvaM pasiyaM ta suyaNu. 36) muddho veArio

Page #296
-6409]. kuvalayamAlA 1 teNa bhaNiyaM / 'eltha Na jujjai bhaNiuM Navare tuhaM mitta-vayaNa-mettaM pi / gahiyaM jaM tuha cittaM taM si abhabvo akallANo // ' teNa bhaNiyaM / ___'jai atthi koi Narao pAyo ya haveja jIva-NihaNeNaM / kiM esa savva-loo Na marai jaha taM mariu-kAmo / ' teNa bhaNiya / 8 kiM savo ciya pecchaha taM vIraM suNai kiM va vynnaaii| Nisue vi kassa sattI jo muMca svv-paavaaiN||' mitteNa bhaNiyaM / ___ 'taM ekko paMDiyo majjhe kiM pakkhi-lakkha-koDINa / go-saya-majjhe kullo khajai masaeIiM jaha ekko / ' 9 teNa bhaNiyaM / 'kiM savvassa viveo dhamme buddhI va hoi pakkhINa / rukkha-sayANa vi majjhe viralaM ko caMdaNaM hoi||' si bhaNato calio sAmaNNa-sacca-pakkhi-logaMteNa / bhaNiyaM ca tenn| 12 'bho bho ho pakkhigaNA vasiyA ekkammi rukkha-siharammi / gayaNammi samaM bhamiyA sariyA-puliNesu kIliyayA // tA khamaha kiMci bhaNiyaM avvo bAlattaNeNa dusvayaNaM / sahavAsa-parihayo ho hoi ciya savva-logammi // ' imaM ca bhaNiyA sabve saharisa-dINa-kaluNA hAsa-rasa-bharijjamANa-mANasA bhaNiuM payattA / 15 'evaM hou khamejasu jaM tudda ruDyaM karesu taM dhIra / suTTa vi jai viNNappasi Na kuNasi amhaM tumaM vayaNaM / ' teNa bhnniy| ___kIsa Na kIrai vayaNaM osAriya-maccharassa purisassa / kiM tu Na dIsai kattha vi eka mottaNa taM vIraM // ' 18 bhaNato samuppaio tamAla-dala-sAmalaM gayaNayalaM so vihNgmo| ___ esthaMtarammi sUro kaya-meru-payAhiNo nniymiyNgo| viyasAviya-kamala-vaNo jiNacaNaM kuNai bhttiie|| tAva ya karayareMti sauNayA, Nilukati ghUyA, NisiyaMti vagghA, viyaraMti siMghA, viyasaMti kamalAyarA, saMkuyati kumuyAyarA, 1 kusumiya-siya-kusuma-dAsa-isirA vaNasiri tti / adhi ya / siya-kusuma-loyaNodara-NiviTu-mUyallieka-bhamarehiM / gosaggammi vaNa-sirI pulaei disIo va viuddhA // 6409) to taM ca tArisaM paMDaraM pahAyaM daTTaNa uppahanA samve te pakkhiNo tamhAo vaDa-pAyavAo tti / te ya 24 uppAie daTTaNa vimhiya-khitta-hiyo ciMtiuM payatto sayaMbhu-devo / 'aho, mahaMtaM accharIya jaM peccha vaNe pakkhiNo te vi 24 mANusa-palAviNo phuDakSaraM maMtayaMti, te vi dhmmpre| tA kahaM AhAra-bhaya-mehuNa-saNNA-metta-hiyaya-viSphuraMta-viNNANA, kahaM vA erisI dhamma-buddhi tti / tA Na hoi eyaM payaitthaM, vindha-pakkhiNo ttha ee| aho tassa pakkhiNo phuDakkharAlAvattaNaM, 27 aho sattasAro, bhaho vavasAo, aho piyaM vattaNaM, aho NiTTharattaNaM, aho NiNNehayA, aho-guru-gauravo, aho daDha-dhammayA, 27 maho veraggaM, aho Naraya-mIruttaNaM aho maraNANubaMdho ti / savvahA Na suTTa jANIyai kiM pi imaM jaM so pakkhI kuTuMbaM sacvaM parizcaUNa attaNo hiyaM dhamma paDivajai tti / ahavA peccha, pakkhiNo vi dhammaparA kuDuMba-NiNNehA dhamma-gaya30 cittA / ahaM puNa kIsa para-saMtiyAI rayaNAI coriUNa imaM erisaM diTTha-sabbhAvaM viDa-kavaDa-kuTuMbaM jiivaavemi| tA saMpayaM 30 imaM estha karaNIya / jassa sayAse imiNA dhammo Nisumo taM gaMtUNa pecchAmi / pucchAmi ya jahA 'bhagavaM, ke te vaNammi pakSiNo, kiM vA tehiM maMtiyaM, kiM kAraNaM' ti / imaM ca soUNa pacchA jaM kariyavvaM taM kAhAmi ja imiNA pakkhiNA kayaMti 33 ciMtiUNa avaiNNo vaDa-pAyavAbho, gatuM payatto hasthiNapurAbhimuhaM jAva 'bho bho godama, pusa mamaM samavasaraNe paviTTho, 33 2) PabhabvA. 4) J bva for ya, P mariukAmo. 6) Psabbo ciya, P va for vi. 8) P-koddii| P khujjai. 10) Psamvavivio, Pom. ko. 11) JloaMteNa PNogaMteNa, Pom. ca teNa. 12) I om. ho, P samA for samaM. 13) P khamasu, J savvaloesu. 14) P-karuNA, J-harijamANa-, P om. mANa. 15) Jes for evaM, P ruiuM, P repeats vi jai, J jai bhaNNippasi. 16) I om. teNa bhaNiyaM. 17) Pom. kIsa Na, P ussariya, " om. purisassa, P kiM tuhaNa. 18) P bhaNaMto uppaio, gaNayalaM. 19) PpayAhiNA, I NiyasaMgo, I karakamalo for kamalavaNo, J bhattIya. 20) P karayaraMti, P ghuayA, viraMti siMghA, saMghaDaMti for saMkuyaMti. 21) kusumappahAsa, P vaNasira tti. 22) P seva for siya, J loaNoara, mUellika, I iva for va. 23) P om. paMDara, J sahAyaM for pahAyaM. 24) citta for khitta, P acchariyaM, P pakkhivaNo, Porn. te vi. 25) P dhammaM parA te vi kaI, J saNNa-, viphuData, P viNNANNo. 26) JevaM for eyaM, P khu evaM te for tya epa, lAvittaNaM. 27) I piaM vayattaNaM, P om. aho NiTTarattaNa, P gurugurvo| aha daDha-- 28) JbhIruttaNaM / maraNANubaMdhi tti, jANIyati P jANIyaM. 29) PkuTuMba, P inter. kuDuMba & savvaM, P ahavA paccha, P kuTuMba-. 30) PkuTuMba. 31) F om. ima, I om. ya. 32) " om. ja kariyavvaM, hathiNAurAbhimuha, P goyamA, P om. mamaM.

Page #297
268 ujoyaNasUriviraiyA [6409 * 1 pugchio ya ahaM imiNA 'ko so vaNammi pkkhii'| sAhimo mae jahA 'divo' tti / ' imaM ca soUNa uppaNNa-gheraggo NibiNNa-kAma-bhogo uppaNNa-kuTuMba-NIsAra-buddhI saMjAya-vivego uiNNa-cArittAvaraNIya-khaovasamattaNeNa cAritta-vedaNIya3 suha-kammo tti tANaM samappiUNa rayaNAI AucchiUNa pakkhiNovaesa-sarisuttara-paDiuttarAlAvehiM mamaM ceya sayAsaM ehii tti / $ 410) imaM ca ettiyaM jAva bhagavaM vIraNAho sAhai goyamAINaM tAva saMpatto sayaMbhudevo tti, payAhiNaM ca kAUNa pAyavaDaNuTTio bhaNiuM smaaddhtto| avi y| 6 'jaya saMsAra-mahoyahi-jara-maraNAvatta-bhaMgura-taraMge / jaya jIva-jANavatto siddhi-purI-sAmio taM si // bhagavaM paDibuddho haM vaNammi soUNa pakkhiNo vayaNaM / tA desu Niyaya-dikkhaM kuNasu pasAyaM suvINassa // ' imaM ca vayaNaM soUNa dikkhio jahA-vihiNA bhagavayA godama-gaNahAriNA caMDasoma-jIvo sayaMbhudevo ti // 9 411) evaM ca bhagavaM bhavva-kumuyAgara-sahassa-saMbohao viharamANo magahA NAma deso, tattha ya rAyagiha NAma _NayaraM, tattha saMpatto, deva dANava-nANehiM viraiyaM samavasaraNaM / tattha ya siriseNio NAma raayaa| so ya taM bhagavaMtaM soUNa samAgayaM jiNacaMdaM harisa-vasa-viyasamANa-muha-paMko sayala-jaNa-halabola-baTTamANa kalayalo gaMtuM payato / bhagavaMta 12 vaMdiUNa saMpatto, samavasaraNaM paviTTho / ti-payAhiNIkao bhagavaM jiNayaMdo, pAyavaDaNuTThieNa ya bhaNiyaM teNa / avi ya / 'jaya dujaya-moha-mahA-gahaMda-NidAraNammi paMcamuhA / jaya visama-kamma-kANaNa-dahaNeka-payAva-jalaNa-samA / jaya kovANala-pasariya-viveya-jala-jalahariMda sAricchA / jaya mANudhara-pavvaya-musumUraNa-paJcalA kulisA // jaya mAyA-rusiya-mahAbhuyagi taM NAga-maNi-sAricchA / jaya loha-mahArakkhasa-NiNNAsaNa-siddha-maMta-samA // jaya araI-rai-NAsaNa jaya-Nijjiya hAsa-vajjiya jayAhi / jayahi jugucchA-mukkA bhasoya jaya jayasu taM deva // jayahi Na-purisa Na-mahilA Nobhaya jaya veya-bajiya jayAhi / sammatta-miccha-rahiyA paMca-vihaNNANa-bhaya-mukkA // 18 ajeva ahaM jAo ajja ya pecchAmi aja Nisumi / magahA-rajammi Thio daTuM tuha vIra muhayaMdaM // taM NAho taM saraNaM taM mAyA baMdhavo sumaM tAo / sAsaya-suhassa muNivara jeNa tae desio maggo // ' tti bhaNato NivaDio cala gesu, NisaNNo ya NiyayAsa gaTThAgesu / sAhiyaM ca bhagavayA agovaMga-paviDhe sutta-NANaM mai-NANaM 21 ca, parUviyaM bhava-paccayaM kammakkhaovasamayaM ca NANA-saMThANaM ohi-NANaM, siTuM tu ujjaya-viula-mai-meyaM maNuya-loyabbhaMtaraM maNapajjava-NANaM, bajariyaM ca sayala-loyabhaMtara-payattha-sattha-jahAvaTThiya-sahAva-payAsayaM kevala-dasaNaM kevala-NANaM ca ti / 412) etthaMtarammi Abaddha-karayalaMjaliuDeNa pucchiyaM mahArAyAhirAhaNA siriseNieNa 'bhagavaM, keNa uNa 24 NANeNa ee mittiNo suhAsuhaM tIyANAgaya-pacappaNaM viyANaMtA dIsaMti, keNa vA payAreNaM' ti| bhagavayA bhaNiyaM / avi ya / 'devANupiyA eyaM suya-NANaM jeNa jANae lobho / kevali-sutta-NibaddhaM kevaliNA kevalI-suttaM // jai jANiUNa icchasi suNesu NaraNAha thova-visthariyaM / appakkharaM mahatthaM jaha bhaNiyaM kevli-risiihiN|| 27 hoMti ime a-i-ka-ca-ra-ta-pa-ya-sakkharA vi ya sohaNA vaNNA / A-I-kha-cha-u-tha-pha-ra-sA asohaNA te puNo bhaNiyA // ! e-U-ga-ja-Da-da-ba-la-sA suhayA aha hoMti savva-kajesu / e-o-dha-sa-Dha-dha-bha-va-hA Na sohaNA sanva-kajesu // ho hoMti oN-o-Na-na-mA mIsa-sahAvA havaMti kajesu / saMpai phalaM pi vocchaM eyANaM saba-vaNNANaM / / 30 sohaNamasohaNaM vA suha-dukkhaM saMdhi-viggahaM ceya / ei Na eha va lAbho Na lAbha-jaya-ajaya-kajje y|| hoi Na hoi va kajaM khemamakhemaM ca asthi NatthI vA / saMpattI va vivattI jIvida-maraNaM va risamarisaM // paDhama-vayaNammi paDhamA suha-vaNNA hoti ahava bahuyA vA / tA jANa kaja-siddhI asuhehi~ Na sijjhae kajaM // 33 ahavA pucchaya-vayaNaM paDhama ghettUNa taM NirUvesu / vihi-vayaNe hoi suhaM asuhaM paDiseha-vayaNammi // ahavA / 1) P aho for ahaM, Pca soUppanna- 2) P nicchinnakAmabhogA, P kuTuMvanIrasA buddhI, J viveo, P udioya for udaNNa, P veyaNIya. 3) Psarisamuttara, P ceya sayAsaM pahiya tti. 7) P dikha. 8) J bhagavao, P goyama. 9) J om. ya.. 10) P samavasavaraNaM, J om. taM, P bhagavaM. 11) J jiNayaMda, P sayalasajalaharabolabamANa. 12) P paviThThA, P jiprayaMdo, P om. ya. 13) P viddhAraNa mi, P visaya for visama. 14) Pviviyajalaharida, sAriccha, P jaha mANumahapavyaya, gunumUraNalisA // 3 kulisa. 15) P moha for loha, P viNNAsaNa. 16) aratiratIgAsaNa, P -rayaNAsaNa jayanikkhiya, "jahAhi / , juguMchA, P devA. 17) J veta, P titthaya for miccha, J vivaNyANa. 18) J ajeya, di8 for dahUM. 19) paviTTho muyanANaM. 21) P bhavya for bhava, khayovasamayaM, P siddhaM ujjaya, JP matiH, J -bhedaM. 22) Pon. ca, jahAvaThiya, PdasaNa. 23) P 'rAyAhirAeNa, J om. siriseNieNa. 24) Pete nimittiNNo, J tItANAgata-- 25) P devANuppiyA, J pada. 26) P vogha for thova, P kevala-, -isIhi. 27) P om. ime, J a-e-, Pom. i, P zakkharA, cea for viya, I e for I, PDhatapa for vya, P pharayA. 28) Jo for U, JP a for o-. 29) P oaDaaNanamAH aMja: mIsa-, J adds jadA before oNa, P ti for pi, P vaNANaM / / . 30) sohaNa asohaNaM, Jeu for second ei, I jaya ajayaM cea||. 31) PkkhemamakvemaM. Pva for vA, P vipattI jIviya, P maraNaM varisaM // . 32) J vayaNaM pi, P paTamo suhavaNo hoti, Jadds jA before tA, J sijjhadI, P sijjae. .

Page #298
-6413]. kuvalayamAlA / phala-kusumakkhaya-patte rUvaya aNNaM ca purisa-rUvaM ca / aTTha-vibhatte laddhaM teNa phalaM suNasu taM eyaM // hoi jhae sabva-phalaM dhUme phala-NipphalaM ca saMtAvo / sIhe vikkama-lAbho sANe tucchaah-vdivittii|| vasaha gaurava-lAbho kharammi kalaho ya soya-saMtAvo / hoi gae puNa pUyA TaMke NicaM paribbhamaNaM // ahavA / pucchANaMtara-pulaiya-diTe Nisue ba sohaNe atthe / kajaspa atthi siddhI vivarIe Natthi sA bhaNasu // ' tti sAhiya-mette bhagavayA jiNayadeNaM pratyaMtarammi siriseNiya-raNNo putto mahAraha-kumAro NAma aTTa-varisa-metto teNa 6 calaNa-paNAma-paJcuTTieNa bhaNiyaM / avi ya / 'jANami aja sumiNe bhagavaM pecchAmi kasiNa-ghaNa-vaNaM / kAlAyasa-kaMcaNa-misiyaM va ekaM mahApujaM // jANAmi mae dhamiyaM jaliyaM jAloli-tAviyaM galiyaM / kAlAsa-mIsa-galiyaM jacca-suvaNNaM ThiyaM tattha / 9 etyaMtare viudo bhagavaM paDu-paDaha-saMkha-saddehiM / sAhasu sumiNassa phalaM saMpai kiM ettha bhaviyavvaM // ' bhagavayA bhaNiya / 'bhaddamuha esa sumiNo sAhai sammatta-caraNa-dikkhAe / kevala-NANaM sidvI sAsaya-suha-saMgama aMte / 12 kAlAyasayaM kammaM jIyaM kaNayaM ca mIsiyaM tattha / jhANANaleNa dhamirDa suddho jIvo tae Thavio // aNNaM ca tumaM eNriso carima-sarIro ya ettha uppaNo / kuvalayamAlA-jIvo devo devattaNAo tumaM / / savvaM ca tassa kahiya mAyAiJcAdi-deva-pajjataM / savve te paJcaiyA tumha sahAyA ime peccha / ' 15 imaM ca vuttaMtaM NisAmiUNa bhaNiyaM mahAraha-kumAreNa 'bhagavaM, jai evaM to vilamo esa citta-turaMgamo' / 'kiM vilaMbesi' tti 15 bhaNie bhagavayA gaNahAriNA dikkhio jahA-vihiNA mahAraha-kumAro tti / miliyA ya te paMca vi jaNA avaropparaM jANaMti jahA 'kaya-pubva-saMkeyA sammatta-laMbhe amhe' tti / evaM ca tANa bhagavayA jiNaya deNa samaM viharamANANaM volINAI bahuyAI 18 vaasaaii| 18 6413) sAhiyaM ca bhagavayA savaNNuNA maNiraha-kumAra-sAhuNo jahA 'tujjha thovaM AuyaM ti jANiUNa jahAsuhaM saMlehaNA-kamma paDivajiUNa uttima-ThANArAhaNa'ti / tao maNirahakumAro vi 'icchaM' ti aNumaNNamAgeNa samADhattA cau-khaMdhA 2 ArAhaNA kAuM / kaya-saMlehaNA-kammo diNNAloyaga-vittharo NisaNNo takkAlappAogge phAsuya-saMthArae, tattha bhaNiuM 21 smaaddhtto| avi y| 'paNamAmi titthaNAhaM titthe titthAhivaM ca usama-jiNaM / avasese titthayare vIra-jiNidaM ca NamiUNaM // 24 NamiUNa gaNahariMde Ayarie dhammadAyae sirasA / NamiUNa savva-sAdhU cauvvidhArAhaNaM vocchaM / NANe dasaNa-caraNe viriyA ArAhaNA cautthI u / NANe aTTa viyappA taM ciya vocchAmi tA NiuNaM // paDhamaM kAle viNae bahumANuvahANa taha ya NiNhavaNe / vaMjaNa-attha-tadubhae NANassArAhao tesu // jo kAle sajjhAo so Na kao jo kao akAlammi / jaM jaha-kAlaM Na kayaM taM NiMde taM ca garihAmi // abbhuTTANaM aMjali AsaNa-NIyaM ca vinny-pddivttii| jA Na kayaM mha gurUNaM tamahaM jiMdAmi bhAveNaM // bhAveNa aNudiNaM ciya esa gurU paMDio mahappA ya / Na ko jo bahu-mANo micchA ho dukkaDaM tassa // 30 jaM jattha tavacaraNaM aMgovaMgesu taha padaNNesu / Na kayaM uvahANaM me emhi jiMdAmi taM savvaM // asuyaM pi suyaM bhaNiyaM suyaM piNa suyaM ti kaha bi mUDheNa / aNNAe NiNhaviyaM tamahaM jiMdAmi bhAveNa // mattA-biMdu-viyappaM kAuM aNNattha joDiyaM atthaM / vaMjaNa-virvajaNeNa ya emhi jiMdAmi taM pAvaM // 1) J patto, P adds rUvayapatte before rUvaya. 2) J ae for jhae, P dhUmaphala, P siMghe for sIhe, P-vanivittI. 3) " gayavaralAbho, P DhaMke for TaMke, J paDikkama . 4) Ppucchalaiya, J -diTTho, P NisuNe, attha for atthi. 6) P -ppaNAma. 7) pecchami, P varNa / , P mIsayaM va pakkapuMjaM. 8) P dhamiyajaliyajaliya jAlAli, J kAlAyasamIsayaM galiyaM, P om. kAlAsamIsagaliyaM (emended ), P subagahiyaM tattha. 9) P suviNassa. 11) Psuvigo, P dikkhAyA, P nANasiddhI. 12) P kAlAyayaM, meli for mIsiyaM, na muddhiya for dhamiuM, PTravio. 13) P carimo for eriso, P devA devattaNAu tuma. 14) Pon. te, pabahatA, P pecchA. 15) Pta for ca, J vuttaM for vutaMtaM, P adds ca after bhaNiyaM, tA for to, P ka vilaMbasi. 16) I jahAvihANaM, Jom. ya, jago, P jAgati. 17) JNega for tANa. 19) thoaM, P jANiUga amhAsuhaM. 20) I pabajjiUNa, I uttama, P -TThArohaNa, P taba for tuo, P maNiraha sAhuNovi, P aNNumaNNa, P samADhatto. 21) JArAdhaNA P ArAhaNaM, P kayasaMmohaNAkaMmo. 'loyaNAviloyaNA vitthAro, P takAlapaoge, I tattha ya bhaNi umADhato. 23) P titthAhavaM. 24) P -sAhU candhihe rohaNaM, J dhArAhaNA. 25) P viriya. 26) JP bahumANaM, J degvadhAga, J tadubhaye. 27) Jom jo, J kato, Pom. kao after jo, kAle, kaotaM. 28) JNiaya P viNa for viNaya, P nANakayaM mi for jA etc., J kayaM mha. 29) PjA badu ho dukaDaM for jo etc. 30) PtapataJcakara. 31) P annAo. 32) P| mittA, ca for ya. .

Page #299
ujjoyaNasUriviraiyA 1 amaya pavAha- sarise jiNa-vayaNe jaM kahA-vimUDheNa / asthasya vivajjAso rahao ziMde tayaM pAvaM // sutyA doha vi moheNa va adhaya hona hAseNa jo kaha vi vivajjAso ehi jiMdAmi taM pAve // usto ummaggo ukaraNijo jo joggo / mohaMyeNa Na diTTo saMpai ArAdhimo NANaM // eso NANAyAro bhagavaM jai khaMDio mae kaha ci micchAmi duI taM saMpa asaNaM vocchaM // nissaMkiya kiMkhi nimvitimicchA amUha-diTTI va ubUha thirIkaraNe vacchala prabhAvaNe aTTa // sacaM jiNANa vayaNaM ratha vivapyo yeSa kAyaco evaM hola Na hoja va ja maha saMkA ta ziMde // hAmi imaM dikkhaM eyaM liMga imo ya paramattho / mUDheNa kaMkhio me micchA ho dukkaDaM tattha // aha hoja Na vA mokkha bhAyariyAdINa jA ya vitimicchA / jai me kaha vikayA sA ziMdAmi ha pAvayaM ehi // 9 dahUna riddhi-pUrva paravAINaM kutistha-maggesu / jai maha biTTI mUThA hi jiMdAmi taM pAtraM // khamaMge vevAvacaM samjhAe va pAvasA ubUhaNA ya Na kayA esa pAo ta ziMde // sAdhu-kiriyAsu kAsu vi dahuM sIyaMtayaM muNiM Na kayA / bahu-dose mANusse thirikaraNA miMdire tamahaM // guru- bAla - tavassIgaM samANa-dhammANa vA vi savvANaM / vacchalaM Na kathaM me AhArAdIhiM taM ziMde || meru thva Nippaye jiNANa vayaNaM tadA vi sattIe Na karma pabhAvaNaM me esa pAo ta ziMde // pAvayaNI dhammakahI vAI miti tayassI va bijjA-sido va kavI adve va pabhAvayA bhagiyA // savvANaM pi pasaMsA kAyavvA savvahA visudveNa / sA Na kayA taM ziMde sammattArAhaNA sAhu // paMca samiIno samma gutIno tithi jAlo bhnniyaao| pacayaNa-mAdIyAo cAritArANA esA // iriyAI payato jugagesa- Nihitta-gavaNa-Nikkhevo jaMNa gao hai vahayA micchAmi ha dukaI tassa // aMpate ya taiyA bhAsA samieNa jaMNa AlataM tassa pamAyassAI pAyacchitaM pavajAmi // vathe pANe bhatte saNa-gahaNa ghAsamAdIyA / esaNa-samiI Na kayA taM bhANA-khaMDaNaM ziMde // AyANa- bhaMDa-mete jissevavANa-DAvaNe dupamajiya paDilehA eva mAo tavaM ziMde // duppaDileha-majiya ummI jiMdala so 1 ca 1 uccAre pAlavaNe lele vidhAna-jala samitI hu // bhajato sIlavarNa mato maga kuMjaro vivaramANo / jiNa yayaNa-vAri-baMdhe jeNa Na gupto vayaM ziMde // jo vayaNa-vaNa- davaggI pajjalio Dahai saMjamArAmaM / moNa-jaleNa Nisitto esa mAo tayaM ziMde // aya-gola va kAo joga-phuliMgehiM dai svv-jie| buMde so na to saMjama maieNa taM ziMde // iya ettha aIyAro paMcasu samiIsu tisu va guttIsu jo jo ya mahaM jAo taM ziMde saMca garihAmi // bArasa - vidhammi vi tave sabhitara bAhire jiNakkhAe / saMte viriyammi mae NigRhiyaM jaM tayaM ziMde // ' 27 evaM ca caukkhaMvaM ArAhaNaM ArAhiUNa maNirahakumAro sAdhU auvvakaraNeNaM khavaga-seTIe anaMta vara NANa-daMsaNaM uppADiUNa takAle kAsavagatAe aMvagaDa-kevalI jAo si // 14 ) evaM ca vathamANe divasu kAmagahaMda sAdhU vinaya AuzvayaM jANiUNa kaya-saMlehAi-kappo siyo 30 saMthArae | tastha bhaNiumAdatto / avi ya / 270 1 3 6 127 15 18 21 24 - KH miUNa tiloya-guruM usa loka-maMgala pada jayasese va jiNavare karemi sAmAiyaM ehi // esa karemi ya bhaMte sAmAiya tividha joga-karaNeNa / rAya dosa-vimukto doha ci majjhammi vaTTAmi // P 1 ) P sariso jigaM vayaNaM, P vivajjo for vivajjAso, Pom. rao ziMde etc. to ukkaraNijo 3 ) P jogo !, P ArAhaNo nANaM. 5 ) P NIsaMkiya, P NivvittigicchA, diTThIyA, P pabhAvaNo 6 ) evaM uDava for va, P jaya maha. 7> Joq for yamo for me. 8 ) P moha for aha, AyariyAtINa, e jA bhatre kucchA. 9) " paravAraNaM. 10 gamagaM for khamagaM, JtAva P ceya, P uvvavUhA Neva kayAisa, katA esa pamAto. 11 sAdhu daDhuM sItaMtayaM, thirizravaNA P thirakaraNe. 13 ) Pvva niSpakramaM vitattIe, Jom. me. 14) dhammaka vAtI, P vAnINogittio va vabhAvayA 15) satrANa vi yAsaMsA, e yA for kayA. 16 ) JP samitIo, mAtIyAo. 17) erisAva he for iriyAvahaM naya for NayaNa, J jaNNaca uhaM, 3 jaNNa for jaMNa, P tassA. 19 pANe bhAveNesaNagaNa, gahaNe, JP samitI, JkatA. 20 > AtANa, P merA NikhevagaNa, gyahaNaGkANase va upamapavilehA, pAto 21 P siMha, buTake ummamA sAhU . 22) P baMdho. 23 ) P | nANajaNNeNa nisitti. 24 ) P atamoThauccakAo, P kUDega for tuMDe. 25 ) JP ahIyAroM, samitI, tI guttIsu, P jo koi mahaM. 26 ) P -vimi, Jya for vi, jiNa khAte, niggahiyaM. 27 ) P kumAra sAhU, P khavaseDhI, seNIe anaMtaM, P uppaDiUNa takkAlo. 28 ) P khayaMtAe, P kevaDI jAo. 29) J vaccanANadiyahesu, sAhU vi, P saMhago ko saMlehaNAukammo 31 ) Pom. ya, sAmAiaM sAmAzyaM. 32 ) PtivihakaMmajoeNaM / . P [S] 41

Page #300
12 - 414] kuvalayamAlA / jaM suhama bAyaraM vA pANa-vahaM loha-moha-juttassa / tividheNa kayaM tividhaM tividhega vi vosire sabbaM // jaM kaha vi musaM bhaNiyaM hAsa-bhaya-kodha-lobha-mohehiM / taM tividha-kAla-juttaM tividheNa ya vosire tividhaM // 3 tho bahuM va katthai davvaM pArakkaya adiNNaM tu / taM tividhammi vi kAle vosira tividhaM pi tividheNaM // je Nara-tirikkha-dibve mehuNa-saMjoga-bhAviyaM cittaM / tividhe vi kAla-joge vosira tividha pitividheNa // cittAcitto mIso pariggaho kaha vi bhaav-sNjutto| tividhammi vitaM kAle tividhaM tividheNa vosirasu // rAIe jaM bhutaM asaNaM pANaM va khAimaM aNNaM / tividhammi vitaM kAle vosira tividheNa tividhaM pi|| jo maha dhaNe mamatto mahilAsu ya suMdarAsu taruNIsu / rayaNesu rUvaesu va tividhaM tividheNa vosiriyaM // vatthesu jo mamatto pattesu ya DaMDaovayaraNesu / sIsesu jo mamatto sabyo tividheNa volirio // puttesu jo mamatto dhUyAsu ya suMdaresu bhiccesu / ahvA sahodaresu va sabbo tiviheNa vosirio // bhaiNIsu jo mamatto mAyA-vittesu ahava mittesu / so sabyo vi duraMto tividha tividheNa bosirio|| sAmimmi jo mamatto sayaNe suyaNe vva parijaNe je vi / bhavaNe vva jo mamatto savvo tividheNa bosirio // baMdhummi jo liNeho sejA-saMthAra-phalahae vA vi / uvayaraNammi mamatto sanve tividheNa vosirio|| dehammi jo mamatto mA me sIdAdi hoja dehassa / so savvo vi duraMto tivihaM tividheNa bosirio|| Niyaya-sahAva-mamatto amha sahAvo tti suMdaro eso| so savvo vi duraMto vosirio majjha tividheNa // desesu jo mamatto amhaM Nagaro tti amha deso tti / saddesu jo mamatto tiviheNaM vosire savvaM // jo koi kao kovo kammi vi jIvammi mUDha-bhAveNa / vosirio so samvo eNhi so khamau maha savvaM / jo koi kao mANo kammi vi jIvammi mUDha-citteNa / so khamau mamaM savvaM vosirio so mae mANo // jA kAi kayA mAyA kammi vi jIvammi mUDha-bhAveNa / so khamau mamaM savvaM vosiriyA sA mae ehi // jo koi kao loho parassa davammi mUDha-bhAveNa / so khamau maha savvaM vosirio so mae lobho // jo koi mae vihio kammi vi kAlammi rAya-ratteNa / so majjha khamau emhi micchAmi ha dukkaDaM tassa // jo me dukkhAviyao ThANAThANaM va sNkmnniio| so khamau majjha hi micchAmi ha dukaDaM tassa // pesuNaM jassa kayaM alie sacce va bhANie dose / rAgeNa va doseNa va ehi so khamau maha savvaM / / NiTara-khara-pharusaM vA duvvayaNaM jassa kiMci me bhaNiyaM / viddhaM ca mamma-cehaM so savvaM khamau maha emhi / / dAUNa Na diNNaM ciya AsA-maMgo vva jassa me raiyo / dijjataM va NiruddhaM so ehi khamau maha savvaM // jo dINo paribhUo gaha-gahio ror-vaahi-pribhuuo| hasio viDaMbaNAhiM ehi so khamau maha savvaM // aNNesuM pi bhavesuM jo jaM bhaNio aNiTa-kaDuyaM vA / so khamau majjha ehi eso me khAmaNA-kAlo // mittaM pi khamau majjhaM khamau amitto vi majjhattho / mittAmitta-vimukko majjhattho esa me jIvo // khAmemi ahaM mitte esa amitte vihaM khamAvemi / khAmemi doNi magge majjhatthA hotu me sabve // mitto hoi amitto hoti amittA khaNeNa te mittaa| mittAmitta-viveo kAUNa Na jujae emhi / sayaNA khamaMtu majjhaM khAmaMtu taha pariyaNA vi khamemi / sayaNo paro vva saMpada doNNi vi sarisA mahaM hoMti // devattaNammi devA tiriyattaNe vva hoti je kei / dukkheNa bhae ThaviyA khamaMtu savve vi te majjhaM / / NarayattaNammi NarayA maNuyA maNuyattaNammi je kei / dukkheNa madhu ThaviyA khamaMtu te majjha savve vi // 33 chaha vi jIva-NikAyANa jaM bhae kiMci maMgulaM raiyaM / te me khamaMtu sacce esa khamAvemi bhAveNa // savvahA, tivihaM tiviheNa ra pArakAhi ayaM aNi lAtavihaM tiviheNa.. 1) bAtaraM, P-mohoteNaM / tiviheNa, PtivihaM tiviheNa. 2) P bhayakohaloha, P tiviha, r repeats kAla, P tiviheNaM bosire tivihaM. 3) P kattha vidaTuM pArakayaM ca jagahiyaM / jaM tivimi, J pAravAhi ayaM adiNNaM tu, PtivihaM mi tivihegaM. 4) saMjoga, Ptivihe, kAlajoe, PtiviI pi timiheNa. 5) Pom. tividhammi vitaM kAle, PtivihaM tiviheNa. 6) khAtimaM, Ptivimi, P kAlaM vosira tiviI pi tivihe. 7) PjA for jo, P suMdarAtaruNImu, J taruNA, Pom. va, P tivihaM tiviheNa. 8) mamatto vattesu va, P"vamaraNesu, J sissesu, 'tivihega. 9) JdhUtA, P suMdarepu nizcesu, J sahoaresu savvo. 10) PtivihaM tiviheNa. 11) P somimmi jo, P parajaNo jo vi, P tiviheNa. 12) P patto for mamatto, J savvo, P tiviheNa. 13) P sItAdi, sanyo for tiviI, Ptivihega. 14) P esA / , PtiviheNa. 15) P saDresa, P vosiraM savvaM. 16) P mUDhamAheM mANeNa. 17) P jo ko vi kayA, J kAya for kayA. 19) Pkae for kao, P marma for mahaM. 20) P kovi mae, P inter. majjha &khamau. 21) Pdukkhaviyao. 22) J ya for ba, P sayo for saya 23) P bhaNiuyaM / baddhaM, J viddhantamamma-, P sanco khamau. 24) Pjo mae for jassa me. 25) P roravA for rora, Pom. maha savvaM / / aNNesu pi etc. tomittaM pikhamau majjha, P adds khamau before majjhattho. 27) Join. majjhaM, P mittomitta. 28) Pesa Amitte, P mittavagge for doNNimagge. 29) P hotu mamittA, J mabhitto for amitto, Prepeats hoti for hoMti, P bhittaviveo kAUga Na jujjae ihi / / suyaNA. 30) J parijaNA. 31) radds tiriyA after devA, tiriattaNae vdha, P dvaviyA, J inter. sabvevi & te (me) majjhaM. 32) PkkhamaMtu me majjha. 33) JchaNhaM pi jIvamaNuAkAyAyAM jaM.

Page #301
ujjoyaNasUrivirayA 1 se jAmajA vA rAmadosehiM ahava moheNaM dukkhaviyA jIvA samaMtu te majjha sacce vi // khAmi sava-jIve sacce jIvA khametu me mettI me savya-bhUesa beraM ma 3 evaM ca kapa-sAvaja joga-vosiraNo kapa-puNya kapa tUmaya jaMtu-khAmagA-paro karaNa- paDivaNNa-sana-seTi pariNAmo uppaNNa- kevala NANa-saNa gharI aMga kAmada-muviti / Na keNa // ' mANasAyakaMDo 272 / 9 415 ) evaM ca vaccamANesu diyahesu vairagutta sAdhU vi NAUNa Auya-kammakkhayaM diSNAloyaNo uddhariya bhAva6 sallo kaya kAyanvo pisaNNo saMthArae, tattha bhaNiumADhatto / bhavi ya / 9 12 15 18 21 24 27 30 33 1 'esa karemi paNAmaM jiNavara- titthassa bArasaMgassa / titthayarANaM ca Namo Namo Namo savva-sAdhUNaM // kAuNa NamokAra cammAvarivasya dhamma-jaNayassa / bhAveNa paDika eso kAhAmi samayasmi // ka-sAmAi kampo sohiya-iriyAva hosamaNa- cito icchiya-govara caritra pagAma lekhAe NiviNo // maha maMgalamarahaMtA siddhA sAhU va NANa-viNaya dhaNA kevaliNA paNNatto jo dhammo maMgalaM so me // saraNa maha arahaMtA siddhA sAdhU ya baMbha-tava-juttA / kevaliNA paNNatto dhammo saraNaM ca tANaM ca // jiNadhambho maha mAyA jaNao ya gurU sahoyaro sAhU / aha dhamma-parA maha baMdhavA ya aNNaM puNo jAlaM // kiM sAraM jismokiM saraNaM sAhuNo jasale kiM kho sammataM ko baMdho NAma micchataM // assaMjamammi virao rAgaddose ya baMdhaNaM ziMde / maNa vayaNa kAya-DaMDe virao tinhaM pi DaMDANaM // guptIhi tIhi guto vaha va tI saDehiM mAyA-nidAna sahe pakimeta yamicchate / iTTI-gArava rahilo sAtarasA gArave paDato NANa-virAhaNa-rahijo saMpuSNo daMsaNe caraNe // vaha koDa-mANa- mAyA lobha kasAyarasa me paTita AhAra-bhaya-parimAha mehuNa i-kaha-bhata-dekhe rAya-kahA caiva me paDitA ahaM ro dhammaM sukanzAne paDika saha-rasa-rUva-gaMdhe phAse ya paDikkamAmi kAma-guNe / kAya ahigaraNAdI-paMcahi~ kiriyAhi~ saMkappe // paMca-mayaya-guto paMcahi samiI samiyao aha unIvanikAyANaM saMrakkhaNa mANase juto // paDita lekhAta bhayadvANa-jo aha pahui-da-veTTo a-mayadvANa-pabhaTTo | va-bha-guti-gutto dasa-vi-dhammammi su Auto samaNovAsaga paDimA egArasamaM paThito // bArasa- bhikkhU paDimA rasAdi kirivAhiM codasa-bhUyagmAme padikame khaMDi me // paramammiya-DA paNNara se vi me paDite / gAhA-solasaehiM paDikame solasehiM pi // jassaMjamammi uttArasamma ahArase ya adhyaM eguNavIsa se paTikame NAma asate || asamAhI-ThANANaM vIsapaddaM ekkavIsa-sabalehiM / bAvIsa parIsaha veyaNammi esthaM paDikaMto // tevIsaM sUyagaDe ajjhayaNA tANa haM paDito / cauvIsaM arihaMte assaddahaNe paDito // vI paMca va siddhA samae jA bhASaNAo vANaM pichabbIsaM dasa kappe bavahArA sadaDe te vi // aNayAraya- kappANaM sattAvIsA ya sahahe ahahyaM / aTThAvIsa vidhammi Ayaya-pagappa- gahaNammi // pAva- suya-pasaMgANaM auNattIsAga haM paDikaMto / tIsaM ca mohaNije ThANA jiMdAmi te sanye // ekkattIsa ca guNe siddhAdINaM ca saddahe te vi / battIsa joga-saMgaha paDikkame savva-ThANesu // tettIsa AsAyaNAhi~ arahaMta-AigA egaa| arahaMtANaM paDhamaM ziMde AsAyaNA jAo // siddhANAyariyAgaM taha ya uvajjhAya savva sAhUNaM / samaNIga sAvayANa ya sAviya vaggassa jA vikayA // I J asaNe. 28 ) P chavIdasa, P vavahAro P agatIsANa, mohaNijjo P moNije dvAgA. P paDhamA, AsAtaNA, P sAo for jAo. khamaMti. 2) bhUte. 3 ) J vosiraNA virato, 1 ) P rAgaddoseNa, posirigo, puvayadukvaya, dumina, jaMta kkhAmaNApare vaTTamANa, kaMTaja 4 seDhI- 5 ) P evaM vaTTamANadiyahe, PsAhU vi, diNNo. 6) saMsArae tattha- 7 ) P sAhUNaM 8 ) P jaNiyassa. 10 P maMgalamarihaMtA, P jaM for jo 11 ) P sAhU, Pinter saraNaM va & tANaM ca 12 > sahoyarA P saha for aha, dhammayarA, Pma for maha. 13 ) P jale for jae, P dhaMmo for baMdho. 14 ) daMDe, P daMDA 15) Pom. taha 4, Pudds hiyaya before salehi, NiyANa, P micchatto. 16) Pagit. 17) J pati 18 ) P paDikkamaNe // 19 ) P phAse ya, P kAi, adhigaraNAtI, P saMtappo // . 20 samitIhi samitao bhUtaggAme 24 > P para mAha miyaTThANe, 26 ) asamAhiM, vIsamheM ekavIsa, P etthaM cchaTikato. 29 ) gappA, Ayarapagappa, P vihiMmi AyArayakappagaNaM // 31 ) P -TThANe. 32 ) AsAtaNAhiM arahaMta AtitA etA, 33 ) P siddhANAyaritANa, P savva sAbU ya, e for ya before mA viya saMrakkhamANuse jatto- 21 ) JP paDato. 23) piDimA P paDikaMto, P ca for pi. 25 ) P sattarasaMmi. paNNArasa te 27) sUtayaDe 30 ) sutaH arihaMta Aiga 6 41 pariharAmi // // "

Page #302
-6416] kuvalayamAlA 1 devANaM devINaM iha-loga-pare ya sAdhu-vaggassa / logassa ya kAlassa ya suyassa AsAyaNA jAo // suya-devayAeM jA vi ya vAyaNa-Ayariya-savva-jIvANaM / AsAyaNAu raiyA jA me sA jiMdiyA ehi // 3 hIrNakkhara accakkhara vicA-meliya tahA ya vAiddha / paya-hINa-ghosa-hINaM akAla-sajjhAiyaM jaM ca // savvahA, chaumastho moha-maNo kettiya-mettaM ca saMbhare jiivo| jaM piNa sarAmi tamhA micchAmi ha dukkaDaM tassa // sammatta-saMjamAI kiriyA-kappaM ca baMbhaceraM ca / ArAhemi saNANaM vivarIe vosirAmi tti // ahavA / jaM jiNavarehi~ bhaNiyaM mokkha-pahe kiMci-sAhayaM vayaNaM / ArAhemi tayaM ciya micchA-vayaNaM pariharAmi / / NiggaMthaM pAvayaNaM saccaM tacaM ca sAsayaM kasiNaM / sAraM guru-suMdarayaM kallANaM maMgalaM seyaM / / pAvAri-sallagattaNa-saMsuddhaM siddha-suddha-saddhammaM / dukkhAri-siddhi-maggaM avitaha-NivvANa-maggaM ca // etthaM ca ThiyA jIvA sijhaMti vi kammuNA vimucaMti / pAlemi imaM tamhA phAsemi ya suddha-bhAveNa // sammatta-gutti-jutto vilutta-micchatta-appamatto ya / paMca-samiIhi samio samaNo haM saMjao ehi // kAyabvAiM jAI bhaNiyAi~ jiNehiM mokkha-maggammi / jai taha tA. Na taiyA kayAi~ tAI paDikkame teNa // 12 paDisiddhAi jAiM jiNehi~ eyammi mokkha-mamgammi / jai me tAI kayAI paDikkame tA ihaM savve // diTuMta-heu-juttaM tehiM viuttaM ca saddaheyavvaM / jai kiMci Na sahahiyaM tA micchA dukkaDaM tattha // je jaha bhaNie atthe jiNidayadehi~ samiya-pAvehiM / vivarIe jai bhaNie micchAmi ha dukkaDaM tassa // ussutto ummaggo okappo jo kao ya aiyAro / taM jiMdaNa-ArahAhiM sujjhau AloyaNeNaM ca / / AloyaNAe arihA je dosA te ihaM samAloe / sujhaMti paDikkamaNe dosAoM paDikkame tAI // ubhaeNa vi bhaiyArA ke visujhaMti tAI sohemi / pAriThThAvaNieNaM maha suddhI ta ciya karemi // 18 kAussaggeNa aho aiyArA kei je visujhaMti / ahavA taveNa aNNe karemi abbhuTio taM pi|| chedeNa vi sujjhaMtI mUleNa vi ke vi te pavaNNo haM / aNavaTThAvaNa-jogge paDivaNNo je vi pAraMcI // dasa-viha-pAyacchitte je jaha-joggA kameNa te savve / sujjhaMtu majjha saMpai bhAveNa paDikamaMtassa // ' 21 evaM ca Aloiya-paDikaMto visujjhamAga-leso auvvakaraNAvaNNo khavaga-seDhIe samuppaNNa-NANa-dasaNo vIriya-aMtarAya- 21 bhAukkhINo aMtagaDo vairagutta-muNivaro ti|| 416)evaM ca sayaMbhudeva-mahArisI vi jANiUNa Niya-Auya-parimANaM kaya-dabba-bhAvobhaya-saMlehaNo kaya-kAyanva24 vAvAro ya NisaNNo saMthArae, bhaNiuM ca samADhatto / avi ya / NamiUNa savva-sidve Nidbhaya-rae pasaMta-savva-bhae / voccha maraNa-vibhAta paMDiya-bAlaM samAseNaM // NAUNa bAla-maraNaM paMDiya-maraNeNa Navari mariyavvaM / bAlaM saMsAra-phalaM paMDiya-maraNaM ca NebvANaM // ko bAlo kiM maraNaM bAlo NAmeNa rAga-dosatto / dohiM ciya Agalio jaM baddho teNa bAlo tti // maraNaM pANacAo pANA UsAsamAiyA bhaNiyA / tANaM cAo maraNaM suNa emhi taM kahijataM // kalalAvasthAsu mao avatta-bhAve vi katthai vilIgo / galibho pesI-samae gabbhe bayANa NArINaM // piMDI-metto katthai galio khAreNa gabbha-vAsAo / aTThiya-baMdhe vi mao aNaTi-baMdhe vi galio hN|| khara-khAra-mUla-DaDDo paMsuli-samaNI-kumAri-raMDANaM / galio lohiya-vAho bahuso haM Navara saMsAre // katthai bhaeNa galio katthai aayaas-khey-viynntto| katthai jagaNIeN kaI phAliya-poTTAe gaya-citto // 27 1) Jloa for loga, P paresu sAhu dhammassa / loyarasa, J sutassa AsAtaNA jAtu // . 2) J sutadevatAya jA vi vAyaNa, PNa for vAyaNa, AsAtaNAu. 3) accakkharA, P tahAya AiTuM, patahINa, P ceya for jaM ca. 4) chattamattho, P saMbhAi jIyo, 'jaM na sumarAmi tamhA. 5) "saMjamAdI, P samAgaM for sagANaM. 6) P sAhiyaM, P tahiM ciya. 7) sAsa sAviyaM for sAsayaM. 8) P salaMga pUNa, J suMsuddhaM, P dukkhAhisuddhimagaM, JNevANa-. 9) J thinA for ThiyA, Jom. vi, P vimuMcati / pAlomi. 10)J-juttigutto, JP samitIhiM, mitto for samio. 11) jigeha, P inter. taiyA & na ( for Na), tAhiM for tAI (emended), Poin. tAI. 12) paDiruddhAI, ra paDime tA, J ahaM for ihaM. 13) P tarasa for tattha. 14) J samita, P te tahA bhagatu for samiyapAvehi. 15) Pummaggo akappo, garihAhiM. 16) JtA for te. 17) atiArA ke vi. 18) J vaho for aho, u kevi je, P ge for je, I abbhuTTite, P bhi // . 19) J cheteNa, vi ko vi taM, P joge, " va for vi. 20) J jo for je. 21) J-lesso, " kara gavaNo khayagaseDIe utpannanANa, bIriaMtarAya. 23) Pom. ca, P maharisI, P AuyappamANa, P salehaNA. 25) maragavihitaM. 26) JNavara for Navari. 27) parosatto ? dosatte, I AgaNio. 28) J UsAsamAtiA / osAsamAIyA, P tANa cAo. 29) P kalalAvattAsu, J abbhuta bhAve. 30) piMDo mitto, P aNibaMdha vi. 31) P khIramUladaDo paMsuNi-- 32) P Ayasa, -meaviyaNatto / . 35

Page #303
ujjoyaNasUrivirahayA -[649 katthai dara-NIhario jagaNI-joNIeN haiM muo bahuso / katthai NIhario ciya guru-viyaNA-bhalo galio // katthai jaNaNIeN ahaM Thaiya-muho thaNa-muheNa vahio haM / katthai pakkhitto ciya sava-sayaNe jIvamANo vi // jAyAvahAriNIe kara haribho miu-divammi katha bali diya kabha joiNi-samayammi jaNaNIe // katthai pUyaNa- gahio katthada sauNI-gaheNa gahio haiM / katthai biDAla - gahio hao mi bAlaggaha-gaheNa // katthai khAseNa mabho katthai soseNa sosiya-sarIro / katthai jareNa vahio kavthai uyareNa bhaggo haM // 6 katthai kuTTeNa ahaM saDio savvesu ceya aMgesu / katthai bhagaMdareNaM dAriya-deho gao hiNaM // 274. 1 3 9 12 15 18 21 24 27 30 daMta- jiNAe~ katha kathai hilo mi kaNNa-sUlega acchI-dukkheNa puNo sira-viSaNAyeM gajo NAsaM // katthai ruhira-pavAheNa gavara NivyAmaye gaye jI kayai purIsa vAho Na saMTino jAva bolINo // katthai lyAe ho katthai phoDIe kaha vi hio haM / katthai mArIeN puNo katthai paDibhAya-ukkAme // katthai viSphoDehiM kattha vi sUleNa Navara pohassa / kattha vi vajeNa hao kattha vi paDio mi TaMkassa // katthai sUlArUDho kavyai uccadikaga bahio hai| katthai kArisi sevA kattha me guggulaM dhariyaM // kara jala paTTi karAi salilammi AgayA sac / katthai gaNa malibho karathaha sIheNa gilio haM // katthai tahAe mabho katthai suko bubhukkha-viyaNAe / katthai sAvaya-khaio katthai sappeNa Dakko haM // katthai cora- vilutto katthai bhutto mhi saMNivAeNa / katthai seMbheNa puNo katthai ho vAya- pittehiM // karapai i-viloe saMpattI ANi logassa kavbai saJjhasa bharino unbAo kattha ji mano haM // kAya vica hala bhigo koMteNa lauDa-paharAhiM chiNNo khageNa mao kara selena bhiSNo haM // kattha asigheNU kattha vi maMtehi Navari hio haM / katthai vacca-girohe katthai ya ajiNNa- doseNa // kara sImo kA unhe sosino ahayaM / araIya katthai mamo karama roheNa sottANaM // kAthai kuMbhI-pAe kAtha karavaca-phAlilo hilo / katthai kaDAi-Toka kI samukato // kavthai jalayara-gilio katthai pakkhI- vilutta-savvaMgo / katthai avaropparayaM kattha vi jaMtammi chUDho hai // kavihino kattha vikata ghAya-jajaro paDio sAhasa cale kAtha vi madhU visa bhaklaNaM ca // maNuyattaNami evaM bahuso ekkekayaM mae pattaM / tiriyanttaNammi ehi sAhijjataM NisAmesu // re jIva tumaM bhaNimo kAyara mA jUra maraNa-kAlammi / ciMtesu imAi~ khaNaM hiyaeNAnaMta maraNAhaM // jayA re puDhavi-jio Asi tumaM khaNaNa-khAramAdIhiM avarodhara- satyehi yo kada mAraNaM patto // kira jiNavare bhaNiyaM dapiya-puriseNa Ahao thero / jA tassa hoi vigraNA puDhavi-jiyANaM tahakaMte // mere jIya jala-jiyatte bahuso pIo si khohio sukko / avaroppara-satthehiM sIuNhehiM ca sosavio // agaNi-jiyatte bahuso jala-dhUli - kaliMca - varisa - NivaNaM / re re dukkhaM pattaM taM bharamANo sahasu ehi // sIuNDa khalaga dukle avarodhara- saMgane va je tule vADakAya-jiyace taM bharamANo saha ehi // cheyaNa- phAlaNa- DAhaNa-musumUraNa-bhaMja geNa jaM maraNaM / vaNa-kAyamuvagaeNaM taM bahuso vilahiyaM jIva // tasa kAyate bahuso khaibha jIveNa jIvamANo / akaMto pAehiM mabho u sIuNDa- dukkheNa // selerhi halo bahuso sUyara-bhAvammitaM mao raNge hariNataNe vi jihalo khurappa sara- bhiNNa-pohilo // siMgheNa puNyo khaio musumuriva saMdhi-baMdhaNAvayavo eyA ciMtayaMto visadasu viyaNAo paDarAo // 2) sayaNo. 4 ) P sauNiggaheNa, P virAli for biDAla, Pom, hao 8 ) P mayaM for gayaM, kattha purisavAho Na TThio tA jAva, P vAheNa. 9 1) jagaNIe guruveNa, P-bimbhalo. 5 ) P katthara rosega gao 7 > P siriviyaNao P kattha vi, katthara hoDIe, P vi nIo haM / , Pom. seven lines katthara mArIe puNo etc. to giliohaM // 13 ) P gao for mao after taNhAe. 14 ) P kattha vi in both places, J bhutto bhi, P saMmeNa, ho vAu-. 15 Jloarasa, J tatthai fo katthara, Padds tvavi before matra. 16 ) P seleNa, P maMtehi navara, P vaccaniroho. 18 ) P katthai uheNa, J aratIya, 1 araiya atthai mao. 19 ) P katthara kIDehiM Dakko katthai satthI sattI samUkato . 20 ) P katthI pakkhI, pakkhIhiM lutta, P kattha avaromi kUDo I. 21) sAmasatralega P sAmabaleNaM. 22 ) P mam mattaM / , P sAhippataM 23 ) P I for imAI P hiyai emANaMta. 24 ) J puDhai-, P khaNeNa khAramAdIsu, khAramAtIhiM, P satyehiM anvo. 25 ) P jiNavareNa, P -purisehiM, thoro for bero, hoti viNA 4 for punitA to. 26) jalajiyaMto sAhiyo, sahedi 27 agaNijjiyate, P nivahehiM, P patto saMbhara- 28) sahakhaga, P khakharuNa, Padds ppara before saMgame, P vAjayakAya, 28 sItuNDa jiaMte, P saM for saM. 29 ) J DAhe, P dAhaNa, visAhiaM jia. 31) P aNNehiM for selehiM, hariNataNe, P sira for sara, 30 J tassa kAya the, P kAyatto, khaio jIeNa, P Nu for pokkilo. 32 ) Pom. visahasu, P ghorAlo for paurAma. u.

Page #304
-6417] kuvalayamAlA 1 tittira-kavoya-sauNattaNammi taha sasaya-mora-pasu-bhAve / pAsatthaM ciya maraNaM bahuso pattaM tae jIya // pAradieNa pahao NaTo sara-salla-veyaNAyallo / Na ya taM mao Na jIo mucchA-mohaM uvagao si // data padIva-sihaM kira eyaM NimmalaM mahArayaNaM / geNhAmi tti sayaNhaM payaMga-bhAvammi DaDDo si // baDiseNa maccha-bhAve gIeNa mayattaNe vivaNNo si / gaMdheNa mahuyaratte bahuso re pAviyaM maraNaM // 417) kiM vA bahueNa bhnnienn| jAI jAiM jAo aNaMtaso ekkameka-bheyAe / tattha ya tattha mao haM avvo bAleNa maraNeNa // Narayammi jIva tumae NANA-dukkhAI jAi~ sahiyAI / ehi tAI saraMto visahejasu ceyaNaM eyaM // karavatta-kuMbhi-rukkhA-saMbali-ceyaraNi-vAluyA-puliNaM / jai sumarasi eyAI visahejjasu veyaNaM eyaM // tettIsa-sAgarAI Narae jA veyaNA sahiti / tA kIsa khaNaM eka visahAmi Na veyaNaM ey|| devattaNammi bahuso raNaMta-rasaNAo guru-NiyabAo / mukkAo juvaIo mA rajasu asui-nnaariis|| varjida-NIla-maragaya-samappabhaM sAsayaM varaM bhavaNaM / mukkaM saggammi tae vosira jara-kaDaNi-kayameyaM // NANA-maNi-mottiya-saMkulAo~ Abaddha-iMda-dhaNuyAo / rayaNANaM rAsIo mottuM mA raja vihavesu // te ke vi devadUse devaMge diva-bhoga-pharisille / mottaNa tumaM taiyA saMpai mA sumara kathaDae // vara-rayaNa-NimmiyaM piva kagaya-mayaM kusuma-reNu-somAlaM / caiUNa tattha dehaM kuNa jara-dehammi mA mucchaM / / mA tesu kuNa NiyANaM sagge kira erisIo riddhiio| mA ciMtehisi suvurisa hoi sayaM ceva ja joggaM // dehaM asuha-sagabhaM bhariyaM puNa mutta-pitta-ruhireNa / re jIva imassa tuma mA uvariM kuNasu aNubaMdhaM // puNNaM pAvaM ca duve vacaMti jieNa Navara saha ee| jaM puNa imaM sarIraM katto taM calai tthaannaao|| mA maha sIyaM hohii Thaio vivihehi vattha-pottehiM / vaJcate uNa jIe khalassa kaNNaM piNo siNaM / / mA maha uhaM hohii imassa dehassa chattayaM dhariyaM / taM jIva-gamaNa-samae khalassa savvaM pi pmhtt| mA maha chuhA bhavIhii imasta devassa saMbalaM bUDhaM / taM jIva-gamaNa-kAle kaha va kayagyeNa No bhariyaM // mA me taNhA hohii marutthalIsupi pANiya vUDhaM / teNa ciya deha tuma khala-gahio kiM Na sukaeNa // taha lAliyassa taha pAliyassa taha gaMdha-malla-surahissa / khala deha tujjha juttaM payaM piNo desi gaMtave / / avvo jaNassa moho dhamma mottUNa gamaNa-susahAyaM / dehassa kuNai pecchasu tahiyaha svv-kjjaaii|| Natthi puhaIe aNNo aviseso jAriso imo jiivo| dehassa kuNai eka dhammassa Na gehae NAma // dhammeNa hoi sugaI deho vi vilohae maraNa-kAle / taha vi kayaggho jIvo dehassa suhaI ciMtei // chArassa hoi puMjo ahavA kimiyANa silisileMtANa / sukkhai ravi-kiraNehi vi hohii pUyassa va pavAho // bhattaM va sauNayANaM bhakkhaM vAsANa kolhuyAINaM / hohii patthara-sarisaM avvo sukaM va karTa vA // tA eriseNa saMpai asAra-deheNa jai tavo hoi / laddhaM jaM lahiyavaM mA mucche kuNasu dehammi // avi ya, deheNa kuNaha dhamma aMtammi viloTTae puNo eyaM / phagguNa-mAsaM khellaha parasaMte Neya piTe y|| tAvijau kuNaha tavaM bhiNNaM dehAoM puggalaM dehaM / kaTTha-jalaMrtigAle parahattheNeya taM jIva / / deheNa kuNaha dhamma aMtammi vilohae puNo eyaM / udRssa pAmiyaMgassa vAhiyaM jaM taya laddhaM // poggala-maiyaM kamma hammau deheNa poggala-maeNa / re jIva kuNasu eyaM vilaM villeNa phoDesu // 1) J kapota, P kavotasauNavaraMmi taha, P mAsatthaM for pAsatthaM, J jA P jIva. 3) J paIvasihaM, Ptti yaNhaM, daTTo si. 4) PpaDisega for baDiseNa, P mayatteNa, P mahurayatte, P mahurayatte, e for re, P pAvio maraNe. 5) I bahubhaNieNa. 6) P jAo for the first jAI, Pom. jAo, P ekamekadAe. 7) P naraNami bharato, vesahejja su. 8) Pom. the verse karavatta etc. to veyarNa eyaM // . 9) J tettIsa sagarAI. 10) J rasaNA guru', P mArejasu. 11) P maramayasamappayaM, Pom. jara, P kaDakayanikayameyaM. 12) P dhanuyA / NANaM rAsIo, P mAreja. 13) PdivvaMge, P pharisilo, P kaMtharae, 14) somAraM / 15) Psapurisa, ceya. 16) F sagambhaMtariyaM, P hirANa, P kumaNasu. 16) P vaJcati, P ete, PTrANAo. 18) P mahaM sII hohI, P kaNaM pi nA milaM // . 19) Pdeha chattayaM. 20 P bhavIhai, P saMbalaM mUr3ha. 21) tegaM ciya, P khaNa for khala. 22) " eyaM for payaM. 24) P puhatIe aNNo, P deha kuNada kajjaM dhammassa. 25) P sugatI. 26) P sukA, PvA for vi, hohiti puttissa va, P pUyassa bAho // . 27) kolhuAtIga / hohiti. 28) P tao hoi, P yavaM mu mA mugchati kuNa. 29) Jkhelaha, ' parasatte, P parisaMtegAya piThUgaM. 30) J katthasujalartigAlo para para P kaTTajalaMtaMgAre parahattheNAya. 31) PvAhitaM. 32) hammaM u, P jIya kuNa eya, P pholeDesu.

Page #305
276 ujoyaNasUriviraiyA [641 1 avasa-vesaehi deho mottavyo tA vara savasaehiM / jo hasira-roirIe vi pAhuNo tA varaM hasirI // iya jIva tuma bhaNNasi NisuNeMto mA kare gaya-NimIlaM / dehassa uvari mucchaM Nibbudviya mA krejjaasu|| 418) kiM ca re jIva tae ciMtaNIyaM / avi y| so tthi koi jIvo jayammi sayalammi ettha re jIva / jo jo tae Na khaio so vihu tumae bhamaMteNa // so Nasthi koi jIvo jayammi sayalammi tuha bhamaMtassa / Na ya Asi koi baMdhU tuha jIva Na jasta taM bhuso|| so Nasthi koi jIvo jayammi sayalammi suNasu tA jIva / jo NAsi tujaya mitta satta vA tujjha jo NAsi // je pecchasi dharaNihare dharaNi bva vaNaM NaI-talAe vA / te jANa bhae savve saya-huttaM bhakkhiyA Asi // jaM jaM pecchasi evaM poggala-rUvaM jayammi ho jIva / taM taM tumae bhuttaM arNataso taM ca eeNa // taM Nasthi kiM piThANaM coddasa-rajjummi ettha loyasmi / jattha Na jAo Na mao aNaMtaso suNasu re jIva / / gose majjhaNhe vA posa-kAlammi aha va rAIe / so Nasthi koi kAlo jAo ya mao ya No jammi // jAo jalammiNihao thalammi thala-vaDDio jale nniho| te Nasthi jala-thale vA jAo ya mao ya No jattha // 12 jAo dharaNAe~ tuma Nihao gayagammi NivaDio dharaNiM / gayaNa-dharaNINa majjhe jAo ya mao ya ta jIya // jIvammi tuma jAo Nihao jIveNa pADio jIve / jIveNa ya jIvaMto jIyatthe luppase jIya // jIveNa ya taM jAo jIvAviyao ya jIva jIveNaM / saMvaDio jieNaM jIvehi ya mArio bhso|| 15 tA jattha jattha jAo saJcittAcitta-mIsa-joNIsu / tA tattha tattha maraNaM tumae re pAviyaM jIva / / maraNA. aNaMtAI tumae pattAI jAI re jIva / savvAi~ tAI jANasu ayaNu aho baal-mrnnaaii|| kiM taM paMDiya-maraNaM paMDiya-buddhi tti tIya jo jutto| so paMDio tti bhaNNai tassa hu maraNaM imaM hoi / 18 pAyava-maraNaM eka iMgiNi-maraNaM lagaMDa-maraNaM ca / saMthArayammi maraNaM savvAi mi giyama-juttAI // chajjIva-NikAyANaM rakkhA-paramaM tu hoi jaM maraNaM / taM ciya paMDiya-maraNaM vivarIyaM bAla-maraNaM tu|| Aloiyammi maraNaM jaM hohii paMDiyaM taya bhaNiyaM / hoi paDikkamageNa ya vivarIyaM jANa bAlaM ti // 21 dasaNa-NANa-carite ArAheu haveja jaM maraNaM / taM ho paMDiya-maraNaM vivarIya bAla-maraNa ti // tisthayarAi-paNAme jiNa-vayoNAvi vamANassa / taM ho paMDiya-maraNaM vivarIya hoi bAlassa // kiM vA bahuNA etthaM paMDiya-maraNeNa sagga-mokkhAI / bAla-maraNa eso saMsAro sAsao hoi // 24 6 419) eyaM NAUNa tumaM re jIva suhAi~ Navara pattheto / caiUNa bAla-maraNaM paMDiya-maraNaM marasu ehi // iThTha-vioo garuo anni?-sNptti-vynn-dukkhaaii| emAI saMbharaMto paMDiya-maraNa marasu ehi // cheyaNa-bheyaNa-tADaNa-avaroppara-ghAyaNA iNaraesu / eyA. saMbharaMto paMDiya-maraNaM marasu ehi // Natthi Na vAhaNa-baMdhaNa-avaroppara-bhakkhaNAI tiriesu / eyAi~ saMbharaMto paMDiya-maraNaM marasu ehi // jAi-jarA-maraNAI rogAyaMkeNa Navara maNuesu / jai sumarasi eyAI paMDiya-maraNaM marasu ehi // re jIva tume divo aNubhUo jo suo ya saMsAre / bAla-maraNehiM eso paMDiya-maraNaM marasu tamhA // 30 bhaNiyaM ca / ekaM paMDiya-maraNaM chiMdai jAI-sayAI bahuyAI / taM maraNaM mariyanvaM jeNa muo summao hoi|| so summao tti bhaNNai jo Na marIhii puNo vi sNsaare| Ni-savva-kammo so siddho jai paraM mokkho // 27 1) JavasavasehaM, P mottavvaM, P huNo for pAhugo, P hasie tti // . 2) P nituNato, J uari. 3) JjIa tae, ciMtiNIyaM. 4) Jettha e jIa, P jo so teNa na, P bhavaMteNa. 5) Prepeats so, PNa Asi, J jIa. 6) JjIa, P jA for jo. 7) J jo for je, P ba varaNaM natI talAe, P saya uttaM. 8) jI I, P bhuttuM, na ca teSaNa. 9) PtaM kiM ci natthi hANaM, " rajjami, J suNasu e jI. 10) rAtIe, P kolo for koi kAlo. 11) Pjoo for jAo, P repeats thalaMmi, P vva for ya in both places. 12) P nihao mayaNami, P taMjIvaM. 13) P jIveNa tuma, P jiiyo.|, P jIyattho lupase jIva. 14) jIvAvio, PtaM vaDhio, P mAriso. 15) savittA, sacittAvimIsa, jiiaN||. 16) J mittamama for tumae, P puttAI jII, P ayANu tA bAla . 17) J paMDA buddhi, P bhaNai, P muha for igaM. 18) " pAyavamaraNe, P vi for mi 19) P rakhA. 20) tis for tayaM, P vi for ya, P bAla tti / / . 21) F carittANa heu, Ji for 5, Pom. three lines taM ho paMDiya eto. to hora bAlassa. 22) titthayarAti-23) PtaM ciya for kiMvA bahuNA patthaM, mokkhaatii| mokkhAI. 24) PnAuNa, P pattheto. 25) PaTTa for iTTa, P saMbhareto, P mara for marama, P om. e.hi. 26) J tAvaNa, P saMbhareto paDiya / / .27) nattha Na, bhakkhAI, P saMbhareMtopaM . 28) P jAI-,J roAtaMkeNa, samarapasu eyAI pN|| 29) JjIa, J aNuhUo, saMsAro. 31 jAI jAtI, P jeNa mao, J sumuo, P repeats summao. 32) summato P sammao, jeNaM maraNegaM for jo Na, J marIhiti marihIti, P niddaDa, P mokkhe.

Page #306
12 -421] kuvalayamAlA / tthi maraNassa NAso titthayarANa pi ahava iMdANaM / tamhA avassa maraNe paMDiya-maraNaM marasu ekaM // jai maraNehi~ Na kajaM khiNNo maraNeNa cayasi mrnnaaii| tA maraNa-dukkha-bhIruya paMDiya-maraNaM marasu ekaM // 3 bhaha icchasi maraNAI maraNehi ya Natthi tujjha Nivveo / tA acchasu vIsattho jammaNa-maraNArahaTTammi // iya bAla-paMDiyANaM maraNaM NAUNa bhAvao ehi / eso paMDiya-maraNaM paDivaNNo bhava-sauttAraM / ' ti bhaNamANassa sayaMbhudevassa mahArisiNo auvvakaraNa khavaga-seDhIe aNaMtaraM kevala-vara-NANa-dasaNaM samuppaNNaM, samayaM ca 6 Auya-kammakkhao, teNa aMtagaDo sayaMbhudeva-mahArisi ti / / 420) evaM ca vaccaMtesu diyahesu mahAraha-sAdhU vi NAUNa thova-sesaM AuyaM diNNa-guruyaNAloyaNo paDikaMtasanca-pAvaTThANo saMlehaNA-saMlihiyaMgo savvahA kaya-savva-kAyavo uvaviThTho saMthArae / tattha ya NamokkAra-paramo acchiuM 9 payatto / avi y| esa karemi paNAmaM arahaMtANaM visuddha-kammANaM / savvAtisaya-samaggA arahaMtA maMgalaM majjha // usabhAIe savve cauvIsaM jiNavare NamaMsAmi / hohiMti je vi saMpai tANa pi kao NamokAro // osappiNi taha avasapiNIsu savvAsu je smuppnnnnaa| tItANAgaya-bhUyA savve vaMdAbhi arahate // bharahe avara-videhe puca-videhe ya taha ya eravae / paNamAmi pukkharaddhe dhAyai-saMDe ya arahate // acchaMti je vi ajja vi Nara-tirie deva-Naraya-joNIsu / egAya-bhavesu ya bhavie vaMdAmi titthayare // titthayara-NAma-gottaM veeMte vadvamANa-baddhe ya / baMdhisu je vi jIvA ajaM ciya te vi vaMdAmi // viharaMti je muNiMdA chaumatthA ahava je gihatthA vA / uppaNNa-NANa-rayaNA savve tiviheNa vaMdAmi // je saMpai parisatthA ahavA je samavasaraNa-majjhatthA / devacchaMda-gayA vA je vA viharati dharaNiyale // sAheti je vi dhamma jevaNa sAheti chiNNa-maya-mohA / vaMdAmi te vi savve titthayare mokkha-maggassa // titthayarIo titthaMkare ya sAme ya kasiNa-gore ya / muttAhala-paumAme savve tiviheNa vaMdAmi // ujjhiya-raje ahavA kumArae dAra-saMgaha-saNAhe / sAvacce NiravaJce savve tiviheNa vaMdAmi // zA bhavvANa bhava-samude NibuDamANANa taraNa-kajammi / titthaM jehi kayamiNaM titthayarANaM Namo taannN|| titthayarANa paNAmo jIvaM tArei dukkha-jalahIo / tamhA paNamaha savvAyareNa te ceya titthayare // loya-gurUNa tANaM titthayarANaM ca savva-darisINaM / savaNNUNaM eyaM Namo Namo sava-bhAveNaM // arahaMta-NamokAro jai kIrai bhAvao iha jagaNaM / tA hoi siddhi-maggo bhave bhaye bohi-laabhaae|| arahaMta-NamokAro tamhA ciMtemi sanca-bhAveNa / dukkha-sahassa-vimokkhaM aha mokkhaM jeNa pAvemi // 6421) siddhANa NamokkAro karemu bhAveNa kamma-suddhANa / bhava-saya-sahassa-baddhaM dhaMtaM kambhidhaNaM jehiM // sijhaMti je vi saMpada siddhA sijhiMsu kamma-khaiyAe / tANaM sabvANa Namo tiviheNaM karaNa-joeNa // je kei tittha-siddhA atittha-siddhA va eka-siddhA vA / ahavA aNega-siddhA te save bhAvao vaMde // je vi saliMge siddhA gihi-liMge kaha vi je kuliMge vA / titthayara-siddha-siddhA sAmaNNA je vi te vNde|| itthI-liMge siddhA puriseNa NapuMsaeNa je siddhA / paJceya-buddha-siddhA buddha-sayaMbuddha-siddhA y|| je vi NisaNNA siddhA ahava NivaNNA ThiyA va ussagge / uttANaya-pAsellA savve vaMdAmi tiviheNa // Nisi-diyasa-padose vA siddhA majjhaNha-gosa-kAle vA / kAla-vivakkhA siddhA sabve vaMdAmi bhAveNa // 18 1) Peke. 2) J bhIrU, P adds ya after bhIruya. 3) P to for tA. 4) J bhAvato, sayuttAra. 5) Jom. ti, P aNatakevala. 6) kammakhayo / kaMgakhao. 7) Jom. ca, P sAhuNA nAUNa, thoa-, J guruaNAloaNo P guruAloaNo. 8) J om. sadha. 10) P arihaMtaHNaM. 11) JP usabhAtIe, sabo 12) P osayiNI taha, P samuppaNNo, JNAgatabhUtA. 13) Poin. puSavidehe, P pudharaddhe, J dhAtaisaNDe. 14) PeyANeyamavaMtarabhavie. 15) J veteMte P veyaMto, baddhiMsu. 16) P adds vi before murNidA, I chatumatthA, P jo for je. 17) P jo for je gatA, Pom. dharaNi. 18) P soheti, I vi for va, Pon. vi. 19) P muttAphala, P dimi. 20) P om. savve, P vNdi|me. 21) I NiudumANANa, P maraNa for taraNa. 23) P tAgaM for eyaM, Pom. one Namo. 24) J bhAvato, P to for tA. 25) P ciMteNa for ciMtemi. 26) P kare P kaMmasuvvANa, P daddhaM for dhaMtaM. 27) Pom. saMpai, P siddhisu, J khayatAe. 28) 1 bhAvRto.. 29) Pom. kaha vi je kuliMge. 30) J puMsae for NapuMsaeNa, J om. je, P ji, P pattaya buddhasayaMbuddha, buddhisiddhA u sayaMbuddhi. 31) ahavi NiviNNa, PThiyA, Usagge. 32) divasa, patose, P gosakAlaMmi /

Page #307
[.42 278 ujjoyaNasUriviraiyA 1 jobvaNa-siddhA bAlA therA taha majjhimA ya je siddhaa| dIvaNNa-dIva-siddhA sace tiviheNa vadAmi // divyAvahAra-siddhA samudda-siddhA girIsu je siddhA / je kei bhAva-siddhA savve tiviheNa vaMdAmi // 3 je jattha kei siddhA kAle khette ya davya-bhAve vA / te savve vaMde haiM siddhe tiviheNa karageNa // siddhANa NamokAro jai labhai Agae mrnn-kaale| tA hoi sugai-maggo aNNo siddhi pi pAve // siddhANa NamokAro jai kIrai bhAvao asaMgehiM / raMbhai kugAI-maga saggaM siddhiM ca pAve // siddhANa NamokAraM tamhA sabbAyareNa kAhAmi / chettaNa moha-jAlaM siddhi-puri jeNa pAvemi // 422) paNamAmi gaNaharANaM jiNa-vayaNaM jehiM sutta-baMdheNaM / baMdheUNa taha kA pattaM amhArisA jAva // coddasa-puvINa Namo AyariyANaM tahUNa-puvINa / vAyaga-casahANa Namo Namo ya egArasaMgINa // AyAra-dharANa Namo dhArijai jehiM pavayaNaM sayalaM / NANa-dharANaM tANaM AyariyANa paNivayAmi // NANAyAra-dharANaM dasaNa-caraNe visuddha-bhAvANaM / tava-viriya-dharANa Namo AyariyANaM sudhIrANaM // jiNa-vayaNaM dippaMtaM dIvaMti puNo puNo ssttiie| pavayaNa-pabhAsayANaM AyariyANaM paNivayAmi // gUDhaM pavayaNa-sAraM aMgovaMge samudda-sarisammi / amhArisehi katto taM Najjai thoy-buddhiihiN|| taM puNa bhAyariehiM pAraMparaeNa dIviyaM ettha / jai hoMti Na AyariyA ko taM jANeja sAramiNaM // sUyaNa-mettaM suttaM sUijjai kevalaM tahiM attho / jaM puNa se vakkhANaM taM AyariyA payAti // 15 buddhI-siNeha-juttA Agama-jalaNeNa suTu dippaMtA / kaha pecchau esa jaNo sUri-paIvA jahiM Natthi // cAritta-sIla-kiraNo aNNANa-tamoha-NAsaNo vimlo| caMda-samo Ayario bhavie kumae va bohei // dasaNa-vimala-payAvo dasa-disa-pasaraMta-NANa-kiraNillo / jattha Na ravi vva sUrI micchatta-tamaMdhao deso // ujjoyao vva sUro phalao kappaDumo bva aayrio| ciMtAmaNi vva suhao jaMgama-titthaM ca paNao hN|| je jattha kei khette kAle bhAve va savvahA atthi / tItANAgaya bhUyA te Ayarie paNivayAmi // Ayariya-NamokAro jai labhai maraNa-kAla-velAe / bhAveNa kIramANo so hohii bohi-lAbhAe // Ayariya-NamokAro jaha kIrai tiviha-joga-juttehiM / tA jamma-jarA-maraNe chiMdai bahue Na saMdeho // Ayariya-NamokAro kIraMto sallagattaNaM hoi / hoi NarAmara-suhao akkhaya-phala-dANa-dulalio // tamhA karemi sabbAyareNa sUrINa ho NamokkAraM / kamma-kalaMka-vimukko airA mokkhaM pi pAvessaM // 623) uvajhAyANaM ca Namo saMgovaMga suyaM dhareMtANaM / sissa-gaNa-hiyaTTAe jharamANANaM tayaM ceya // suttassa hoi astho suttaM pADeti te uvjjhaayaa| ajjhAvayANa tamhA paNamaha parameNa bhAveNa // sajjhAya-salila-NivahaM jharati je giriyaDa bva taddiyahaM / ajjhAvayANa tANaM bhattI' ahaM paNivayAmi // je kamma-khayaTThAe suttaM pADheMti suddha-lesillA / Na gaNeti Niyaya-dukkhaM paNao ajjhAvae te haiM / ajjhAvayANa tesiM bhaI je NANa-dasaNa-samiddhA / bahu-bhaviya-boha-jaNayaM jharaMti suttaM sayA-kAlaM // ajjhAvayassa paNamaha jassa pasAeNa savva-suttANi / jati paDhijaMti ya paDhama ciya savva-sAdhUhiM // 30 uvajhAya-NamokkAro kIraMto maraNa-desa-kAlasmi / kugaI raMbhai sahasA soggai-maggammi uvaNei // uvajhAya-NamokAro kIraMto kuNai bohi-lAbhaM tu / tamhA paNamaha savvAyareNa ajjhAvayaM muNiNo // uvajhAya-NamokAro suhANa savvANa hoi taM mUlaM / dukkhakkhayaM ca kAuM jIyaM ThAvei mokkhammi // 1) dIvaNNa. 2) P kevi for kera. 3) P kaha vi for kei, P kAlakhette, 'vya for ya. 4) " aNNe, pAvemi. 5) J bhAvato, / saMbhai kugara, pArvati. 6) F sirddhi-- 7) gaharANaM, P jAvA // . 8) PNavaNha for tahUNa, / vAyaya- 9) paNa tAmi // . 10) P caraNehi suddhabhAve / tapakiriya. 11) P dibyati, P sasatIpa, P pahAsayANaM, paNivatAmi. 12) taNNajau, P thova-. 13) P hoti. 14) P atthe, P repeats se. 15) pecchai, P patIvA. 16) P kumuyaviyohera. 17) P vimalapalapayAvodayadisa-- 18) J ujjotau. 19) Jer for ba, J tItANAgatabhUtA, paNivatAmi. 20) hohi ti / so hitti. 21) Pom. kIrai, P joya. 23) P mokaM pi. 24) uvajhayANaM P uvajjhAyANaM, aMgovaMga sutaM, J sutaM, hitaDhAe, P bharamANANaM. 25) pADhaM ti, P mhA for tamhA. 26) J om. a. P giri bva, I bhattIya, paNivatAmi. 27) P kaMmakkhaya", P vajjhAvae. 28) P bohayANaM sarati sutta. 29) Pom. paDhijati, P sAhUhiM. 30) JP ubajjhAya, P desayAlami, P raMbhabhai. 31) JP uvajjhAya. 32) JP uvajjhAya, P om. savvANa, jI, pAvei for ThAve.

Page #308
279 1 12 -6426] kuvalayamAlA 4 24) sAhUNa NamokkAra karemi tiviheNa karaNa-joeNa / jeNa bhava-lakkha-baddhaM khaNeNa pAvaM viNAsemi // paNamaha ti-gutti-gutte vilutta-micchatta-patta-sammatte / kamma-karavatta-patte uttama-satte paNivayAmi // paMcasu samiIsu jae ti-salla-paDipelaNammi guru-mle| cau-vikahA-pammuke maya-moha-vivajjae dhIre // paNamAmi suddha-lese kasAya-parivajie jiyANa hie / chajjIva-kAya-rakkhaNa-pare ya pAraMparaM patte // cau-saNNA-viSpajaDhe daDhabvae vaya-guNehi saMjutte / uttama-satte paNao apamatte sabba-kAlaM pi|| parisaha-bala-paDimalle uyasagga-sahe pahammi mokkhassa / vikahA-pamAya-rahie sahie vaMdAmi samaNe hN|| samaNe suyage sumaNe samaNe ya-pAca-paMkassa sevae / savae suhae samae ya saccae sAhu aha vNde|| sAhUNa NamokAro jai labbhai maraNa-desa-kAlammi / ciMtAmaNi piladvaM kiM maggasi kaay-mnniyaaii|| sAhUNa NamokAro kIraMto avahareja je pAvaM / pAvAga kattha hiyae Nivasai eso auNNANa // sAhUNa NamokArare kIraMto bhAva-metta-saMsuddho / sayala-suhANaM mUlaM mokkhassa ya kAraNaM hoi // tamhA karemi savvAyareNa sAhUNa taM NamokAraM / tariUNa bhava-samuhaM mokkhaya-dIvaM ca pAvemi / / 12 4 25) ee jayammi sArA purisA paMceva tANa jokkAro / eyANa uvari aNNo ko vA ariho paNAmassa // seyANa paraM seyaM maMgalANaM ca parama-maMgalaM / puNNANa paraM puNaM phalaM phalANaM ca jANejA / / eyaM hoi pavittaM varayarayaM sAsayaM tahA paramaM / sAraM jIyaM pAraM pubvANaM coddasaNhaM pi|| 15 evaM ArAheDaM kiM vA aNNehi~ ettha kajjehiM / paMca-NamokAra-maNo avassa devattaNaM lahai // cArittaM pi Na vai NANaM No jassa pariNayaM kiMci / paMca-NamokAra-phala avassa devattaNaM tassa // evaM duha-saya-jalayara-taraMga-raMgata-bhAsurAvatte / saMsAra-samuddammi kayAi rayaNaM va No pattaM // 18 evaM anbhuruhulaM evaM appatta-pattayaM majjha / eyaM parama-bhayaharaM cojaM koDaM paraM sAraM // vijjhai rAhA vi phuDaM ummUlijjai girI vi muulaao| gammai gayaNapraleNaM dulaho eso NamokAro // jalaNo vva hoja sIo paDivaha-huttaM vaheja sur-sriyaa| Na ya NAma Na deja imo mokkha-phalaM jinn-nnmokaaro|| 21 NUNaM ala dvauvvo saMsAra-mahoyahiM bhamaMtehiM / jiNa-sAhu-NamokAro tegaja vi jamma-maraNAI // jai puNa puvaM lacho tA kIsa Na hoi majjha kamma-khao / dAvANalammi jalie taNa-rAsI keciraM ThAu // mahavA bhAveNa viNA dabveNaM pAvio mae Asi / jAva Na gahio ciMtAmaNi tti tA kiM phalaM dei // 24 tA saMpai patto me ArAhebbau mae payatteNaM / jai jammaNa-maraNANaM dukkhANa aMtamicchAmi / / tti bhaNamANo mahAraha-sAhU aubba-karaNeNa khatraga-seNiM smaaruuddho| kh| $ 426) jhosei mahAsatto sukanjhANANalega kammataruM / paDhau aNaMta-NAme cattAri vi cuNNie teNa // 27 aNNa-samaeNa pacchA micchattaM so khavei samvaM pi / mIsaM ca puNo samma khavei je puggalaM Asi // 1) namokArA, Jom. karaNa, lakha, P pAvaM paNAsemi. 2) Pom. gutte, P-vicchattapatta , J paNivatAmi. 3) JP samitInu, J jate / jahe, J parisolagaMmi, " parimuke. 4) P pAraMpare patto. 5) saNNI, P vippajaDho, P saMjutto, P mi for pi. 6) P parisabala, J paDivaNNe, na upasagasagge sahe pambhi . 7) Poin. samaNe suyaNe, P adds dukkhadAyassa after paMkassa, J sa eva for ya saccae sAhu, P sAhU. 8) P ladi. 9) Pom. ahareja jaM pAvaM etc. to sAhUNa NamokAro kIrato. 10) P mettsmiddho|. 11) sokhaM dI ca mokkhapadIvaM. 12) P purisANa paMce, J tA NamokAro. 13) P seyaNa, hoi for parama, P paramaM, ' adds para before puNaM. 14) evaM, " varavarayaM, J amayaM for paramaM, P soyaM for sAraM, J sAraM for pAraM. 15) P paro for maNo. 16) F mi for pi, P adds nogaM before no. 17) P samuhammI apattadanyaM ca mANikaM // , I kayAI rayaNAI va. 18) P abbharuhulaM, mj| 19) 'dulaho so. 20) jalagA va, sIlo paDivahajuttaM, jiNe. 21) PmahoyahaM namaMtehiM / 22) P puNNa for puNa, P dAvAnalaMmi, P jAo for ThAu. 23) PdavvegaM bhAvio, P jAva na hiyao. 24) F ArAheyavvo, Jom. 'mae, 1 payattoga, P dukkhANaM icchase aMtaM . 25) Pom. tti, PkhavagaseDhI-, Jadds avi ya after kaha. 26) P sosei, P sukkajAlAnaleNa, P aNatanAmo. 27) for jaM. ,

Page #309
. 280 1 0 3 vijaya vIrapurNa saggeNa va kali-bha-sama-sAraM pacchA niya-ve sUDe vizuddha-lekhAno / / kocAI jala ekeke sokhane lobha pacchA karei khaMDe asaMkha-mero u lohasva // ekaikaM khavayaMto pAvai jA aMtimaM tayaM khaMDaM / taM bhettRNa kareI aNaMta-khaMDehi~ kiTTIo // 1 / seto bhaNNai mahAmunI suduma saMparAo ti ahavA puNa pAya cAritaM taM pi laMgheuM // paMcavara ugaraNa kAla jA vIsamittu so bhIro dohiM samarhi pAvara kevalA mahAsatto // payale pida paMca-vidaMsaNaM ca viyapaM / paMca-bitarAya ca khavettA kevalI jAbhI Aya-kamme ca puno khanei goreNa saha ya NAmeNa sesaM pi neyaNIye selesIe vimuko so // aha putra paoe baMdhaNa-khuDiyattaNeNa ula-gaI / lAuya- eraMDa-phale aggI-dhUme yaditA // IsIpa bhArA puhaIe uvari hoi loyato / gaMtUNa tattha paMca vi taNu-rahiyA sAsayA jAyA // NAgamanaM tANa cAritta vIriva saNAdaM sudumA niraMjaNA te aksaya pokkhA parama-suddhA // acchejA abbhejA avvattA akkharA nirAlaMbA / paramappANo siddhA bhaNAya-siddhA ya te savve // sA sivapuriti bhaNiyA ayalA sa ceya sa ciyApAvA / se taM dIvaM tacciya taM ciya ho baMbha-loyaM ti // khemaMkarI ya suhayA hoi aNAu ti siddhi-ThANaM ca / avavaggo vyANaM mokkho sokkho yaso hoi // vat Na jarA Na ma Na vAhiNo zeSa syydukkhaaii| ayaMta sAsa ciya bhuMjaMti agovamaM sokkhaM // ettha ya kahA samappai kuvalayamAla tti jA purA bhaNiyA / dakkhiNNa-iMdha-buddhI-vidyAriya-gaMdha-rayaNillA // $ 427 ) paNaya - tiyasiMda-suMdari-maMdara-maMdAra - galiya-mayaraMdaM / jiNa calaNa-kamala-juyalaM paNamaha muhalAli-saMgIyaM // paDa ciya NaparI-vaNNaNammi riddhIo jA mae bhaNivA dhammassa pharka akvaNitamA tathA // 12 15 18 21 21 27 ujjoyaNasUriviraiyA sUrya NiDANaM khAiya-sammata kAma dukhaliyaM leNaM avi kasAva rinu DAmare hama // jhosei NasattaM itthI veyaM ca aNNa-samapuNa / hAsa rai chakkamaNNaM samapurNa giddahe vIro // 30 paMDasoma-AI-tA paMca te vi kodhAI saMsAre dukkha phalA samhA] pariharasu dUreNa // 1 jAo pacchAyAtro jaha tANaM saMjamaM ca paDivaNNA / taha aNNo vi hu pAvI pacchA virameja uvaeso // jiNa-da-phalame jo jinaseharI tinaM kahio sAdammiyANa ho jIvANa baraM vadINaM taM // vara-paraMpara-bhAva saMvego tiriya-dhamma- pavicI binAharaNa siddhI laharivaM puNiyakhANe | saraNAgayANa rakkhA dhIraM sAhammi vacchalattaM ca / apamatta sulabha-bohI saMvego bhila-vuttaMto // kuvalayamAlA havaM dhamma-phalaM tasya jo ya liMgAro taM kavya dhamma- akvaNIya samma- koNa // sammattassa pasaMsA gheppara vayaNaM jiNANa logammi / cittavaDeNa vicitto saMsAro daMsio hoi // viSNANa satta-dvAro choi kumArassa daMsijo teNa / jiNaNAma-meva-sattI varttate pariMdANa // para-tiviSANametI sahava jAgA-mageNa jiNa vavaNaM hoi vizuddha-varA junyA taM sAraM // jaya samilA- dihaMto dulahaM mANussayaM ca ciMtesu / diya loe dhamma-phalaM tamhA taM ceya kAyavyaM // kammara gaIM hassa pariNaI bujjhaNA ya thoeNa / dhamma-paDiboha-kusalattaNaM ca vIreNa Niyaya-bhave // [ 42 4 > kodhAtI saMjalagA 6 ) asAvaM. 7) 1 ) niyaDiTThANaM khAisammattalAha. 2 ) jhosaha NarmasattaM itthIvetaM " sosei napuMsataM itthIneyaM, P hAsAichakkama J-rati-, P nijjire vIro, u dhIro for vIro. (3) P kassayala, puMvetaM, J lessAo. P kodAI J lohaMtaM, kareti, mete tu P metto u. 5 ) P Navai for pAva, karetI. paMcakhara, so for jA, P vIsamIu so vIro, P kevalinA. 8 J paDhame, Pom.ca. 9 ) P AuekhamaM, khaveti, P for ya, vetaNIyaM. 10 eraMDalaM. 11 ) has saMjayA twice for sAsayA 13 ) P acchaJa akayA nirAlaMbA, P agAya muddhA. 14 ) Psa ciya aNAhA, taddIvaM, Pom. taciya. 15 J hou for hoi, P apavarga 16 ) P ne dukkhasavvAI, u sAsataM, Padds ya after ciya 17 ) dikkhiNNa', P budhI-. 18 ) P paNayasurasiddha suMdari maMdAraliya jivana 19 ) cipa nagarI bAni 20 AvI] for AI kopAtI kohA saMsAra. 22 )J balaM ca dIgaMta, P vadINattaM. 23 ) P vibhaharaNANa siddhi acchabaraM, P eNiyAkhANe. 24 ) P rakkhI, sulaha J 287 25 J kamma for kavva 26 ) J loaMmi tityayANa melI, P mittI, Pom. taM sAraM. P cittapaDe vi vicito. 27 ) P kumAra, jiNe NANaM sammattasattI. 30 P gaI neyassa, P thevaNa .

Page #310
-$ 439 ] 1 kuhI deva-mAyA caNa-velA su dhmm-pddivtii| navara-videhe daMsaNa kAmagAIvassa vute // ucchAda sata-sAro siddhI bijAe bhoga-saMpatI sammata dANa-kusalattaNaM ca vaha vairaguttammi // 3 divANa lAvo mohatthaM so sayaMbhudevassa / mA kuNa kuTuMba-kajje pAvaM esA gaI tassa // suha-saMbodhI-sumiNaM mahArahe jammi tAi~ bhaNiyAI / bhavvANaM esa ThiI thoveNa vi jeNa bujjhati // ArAhaNA va aMte AloyaNa-giMdaNA va vosirnnaa| paMca- NamokAro viya moksassa va sAhago bhaNijo // kevala - NANuppattI bhaNiyA seTIe khavaga-NAmAe / mokkhe paramaM sokkhaM saMpattA tattha savve vi // ( 428 ) jaM khala- pisuNo ahaM va maccharI ratta-mUDha vuggahio / bhaNidii abhANiyavvaM pi ettha bhaNimo sayaM ceya // rAgoe vido ki kIraha rAga-baMdhaNA esA parivavarNa tattha imaM dejasu adda rAga-cittassa // rAmaM nidaMsiUNa ya paDhamaM vaha tarapa hoi veragaM rAgeNa viNA sAhasa veragAM kassa kiM doDa // dhammassa phalaM evaM akkhevaNi-kAraNaM ca savvaM ca / rAgAoM virAgo vi hu paDhamaM rAgo kao teNa // vasudeva dhamilA hiMdI kIsa Natthi rAgoti / tattha Na kiMci ni upasi bhanche majjhe paNa tudda ho / rAgeNa tuma jAo pacchA dhammaM kareti veraggI / rAgo ettha pasatyo virAga heU bhave jamhA // kIsa paiNNaM rAyA daDhavammo kuNai guggulAIyaM / bhaja vimicchAdiTThI jujjai savvaM pi bhaNiuM je // kiM so rAyA NammaM lacchIeN samaM kareha devIe / jaNu hojA raja-sirI arahai siMgAra-vayaNAI // purisAi lakkhaNehiM kiM kIraha etha dhamma-uhAve Nazu dhammo kaccANaM kvaNi kAraNa jamdA || hari-khaMda - rudda kusumAuhesu uvamANa NAgarI-trapaNe / kAlammi tammi katto uvamANaM kiM asaMtehiM // bhaNNae samae bhaNiyA jaya-dubalA cahi kAmapAlA va rUddA khaMdA va puNo aibahue vija-siddhati // dANaM rudANaM goviMdANaM ca jeNa aMgesu NAmAIM suNinaMti vi sAsada ruvesu sadhyesu // co Na doi evaM dhammo kavvasva jeNa upamArga upasujAna iI bolINo avasaro ci No bhaNiye 5 429) jo paDha bhAva-to bahavA vimune kapi ciraM dohi ho viyo kaI va paTTo / kIrai naNasaMte vihulaccha tA loya-sidesu // samya ziva dhamma-kahA sammanuSyAyaNI jeNa // mahava vaae| jai so bhanyo vassaM sammataM jAyae vastra // tadA kuvalayamAla vApujasu ho payaceNa // / jo jagaha desIno bhAsAmo lakkhaNA dhAU ya vaya-jaya-gAhA-vaM kuvalayamA pi so paDhaDa // eyAi~ jo Na-yANai so vi hu vAeu potthayaM ghettuM / etthaM ciya aha NAhii kaiNo NiuNattaNa-guNeNa // jo sajjano viyo esA rAmeha taM mahAlakkhaM jo pisuNa-dubbiyo rasa-bhAvaM tasya No deva // jI madda devayAe navArNa sAhiye imaM savaM tIe ciya nimma viyA aisA amhe mirsa e // diyadassa padara me gaMdha-sarva kuNai bhaNasu ko puriso hiyaya gayA hiri-devI jar3a meM Ditassa No doha // paumAsaNammi paumappabhAe paumeNa hattha- paumammi / hiyaya-paramammi sA me hiri devI hou saMNihiyA // jaha kiMci liMga- bhiNNaM vibhati-niSNaM ca kAraya-vihINaM / rahasreNa mae Didiye ko doso eSa devIe // 0 9 12 15 18 21 24 27 kuvalayamAlA kuTuMba. 4) saMgohI 5 for adds te after tattha. 15 1) devanayAvaNa, kAmadarasa to 2 vijJAna sammatta. 3) P mohithaM ya after jiMdaNA, eya hasAhaNaM bhaNio. 6 ) Padds nAga before NAmAe, P mokkhaM, 7 ) J vuggahiyaM. 9 > P rAgaM nidda siUNa paDhamaM rAgo ahaM tassa veraggaM, P kiha for kiM, P hoiu. 10) Padds vi after phalaM, P kanvaM for savvaM, rAo kao. 12 J karosi, P esa for ettha, virAgahetU. 13 ) JP daDhadhammo, muggulAtIyaM, P / naNu micchAdiTThINaM, adds iya before jujjai. 14 ) J lacchIya, P naNu bhojA rajjasirI. 15) purisAti, P bacANaM for kavvANaM. 16) P sumAuhesu, P vaNNo 1. 17 ) P bhaNga, J adds e before samae, J-javalA cakkikAmavAlANaM / . 18 ) P ruMdANaM. 20 ) P savvaM ciya, sammattapAyaNI jamhA // 21 ) P paDhana for paDhAi, Pom. jai, P bharlsa for vassaM. 22 > hohiti P johii. 23) P kanAI for ghAU ya. 24 ) Jom. hu, P potya, NAhiti, nAI hai, karaNo hiu NiuNattaNa. 25 ) P no hoi for jai mi liG, P jai saMlihiyaM tassa, dei for hora. 28 ) paumaMmi Ae no deza. 26 ) P jAe for jIe. 27 > kuNDa, for paramappabhAe. 29 ) P vihatti. 36 281 3 9 12 15 18 21 24 27

Page #311
282 .1 9 ujoyaNasUriviraDyA [6426 ujjuya-paya-gamaNillA saralulAvA ya bhUsaNa-vihUNA / duggaya-bAla vva mae diNNA tuha suyaNa-NeheNa // NehaM deja imIe khaliyaM chAeja vayaNayaM pulae / ahavA kulassa sarisaM kareja ho tujya je suyaNA // dasiya-kalA-kalAvA dhamma-kahA Neya-dikkhiya-NariMdA / iha loe hoi thirA esA usabhassa kitti vva // $ 430) atthi puhaI-pasiddhA doNi pahA doSiNa ceya desa tti / tattharitha pahaM NAmeNa uttarA buha-jaNAiNNaM // sui-diya-cArU-sohA viyasiya-kamalANaNA vimala-dehA / tattharitha jalahi-daiyA sariyA aha caMdabhAya tti // tIrammi tIya payaDA pabvaiyA NAma rayaNa-sohillA / jattha TThieNa bhuttA puhaI siri-torarAeNa / / tassa gurU hariutto Ayario Asi gutt-vNsaao| tIeN gayarIeN diNNo jeNa Niveso tahiM kaale|| tassa vi sisso payaDo mahAkaI devautta-NAmo tti / .........sivacaMda-gaNI aha mahayaro ti // so jiNa-vaMdaNa-he kaha vi bhamaMto kameNa sNptto| siri-bhillamAla-Nayaramma saMThio kapparukkho bva // tassa khamAsamaNa-guNo NAmeNa ya jakkhadatta-gaNi-NAmo / sIso mahai-mahappA Asi tiloe vi payaDa-jaso // tassa ya bahuyA sIsA taba-vIriya-vayaNa-laddhi-saMpaNNA / rammo gujjara-deso jehi ko devaharaehiM / / NAgo viMdo mammaDa duggo Ayariya-aggisammo ya / chaTTo vaDesaro chammuhassa vayaNa va te Asi // AgAsavappa-Nayare jiNAlayaM teNa Nimmaviya~ ramma / tassa muha-dasaNe ciya avi pasamai jo bhahabvo vi / / tassa vi sIlo aNNo tattAyario tti NAma payaDa-guNo / Asi tava-teya-Nijjiya-pAva-tamoho diNayaro vva // jo dUsama-salila-pavAha-vega-hIraMta-guNa-sahassANa / sIlaMga-viula-sAlo lakkhaNa-rukkho vva nnikNpo|| sIseNa tassa esA hiridevI-diNNa-dasaNa-maNeNa / raiyA kuvalayamAlA vilasiya-dakkhiNNa-iMdheNa // diNNa-jahicchiya-phalao bahu-kittI-kusuma-rehirAbhoo / Ayariya-vIrabhado athAvaro kapparukkho vva // so siddhaMteNa gurU juttI-satthehi jassa haribhaddo / bahu-sattha-gaMtha-vitthara-patyAriya-payaDa-samvattho // Asi tikammAbhirao mahAduvArammi khattio payaDo / ujjoyaNo ti NAmaM tacciya paribhuMjire taiyA // tassa vi putto saMpai NAmeNa vaDesaro tti payaDa-guNo / tassujjoyaNa-NAmo taNao aha viraiyA teNa // tuMgamalaMcaM jiNa-bhavaNa-maNaharaM sAvayAulaM visamaM / jAbAliuraM aTThAvayaM va aha asthi puhiie|| tuMgaM dhavalaM maNahAri-rayaNa-pasarata-dhayavaDADoyaM / usabha-jiNidAyayaNaM karAviyaM vIrabhaddeNa // tattha ThieNaM aha codasIe cettassa kaNha-pakkhasmi / NimmaviyA bohikarI bhavvANaM hou svvaannN|| 15 18 1) P adds niralaMkArA ya after gamaNilA, P sarala ullAvA, P om. bhUsaNa vihUNA, P om. bAla vdha, P tuha sayaNa2) P kareja jaM tujjha ho suyaNu. 3) P -kalAvo dhamakkhANeya, P loya,P om. hoi. 4) Pom. two verses atthi puhaI etc. to caMdabhAya ti, J_adds vaha after uttarA. 6) P asthi for tIrammi tIya, P adds purINaM after payaDA, J jatthathi Thie bhuttA, P tattha for jatya, P siritorasANeNa (degsANeNa can be read as "mANeNa). 7) hariyatto. I tIya NayarIya, P dino jiganivosA tahiM kAlo. 8) P bahukalAkusalo siddhataviyANao kaI dkkho| Ayariyadevagutto jajja vi vijjarapa kittI || for the line tassa vi sisso etc. to devauttagAmo ti. The line is defective : perhaps some syllables like [tassa vi sIso so] are missing at the beginning, JP mayaharo. 9) P so ettha Agao desA for the line so jigavaMdaNa heuM etc. to saMpatto. 10) guNA , P om. ya, J jakkhayatta P jakkhadakhatta, P sisso for sIso. 11) Pinter bahuyA & sIsA, Pom. vayaga, laddhacaraNasaMpaNNA. 12) Pom. a verse NAgo viMdo ete. to te Asi, vaDeMsaro, I ssa for vva 13) -Naro for Nayare, P nayare baDesaro Asi jo khmaasmnno|, jiNANayaM, I a0bhattho for ahavo. 14) Pgha AyAradharo for di sIso aNNo, anto for aNNo, P sAra for payaDa, Nijjiya-pavigayamoho, Jom. diNayaro bv|| etc. to hIraMtaguNasahassANa / 15)P laggaNakhaMbho vva. 16) P kuvayamAlA vilasira. 17) J atthAvaro P avAvaro. 18)P so siddhatagurU pamANanAe jassa, P bha for bahu, r inter. gaMtha & sattha, patthariya. 19) PsayA khattiyANaM vaMse jAo vaDesaro nAma for the three lines Asi tikammA mirao etc. to tti pygunno|, AsI. 20 vaDeMsaro. 21) J sArayAUlaM, ' viuraM for visamaM, Pom. jAvAliura, P inter aha asthi & puhaIe.. 22) P dhayavaTTADoyaMJ vaDADovaM, P usaha, J jirNidAyataNaM, P kAraviyaM. 23) : taMmi for tattha, I P TThieNaM, P kiNha-, P bohakarI.

Page #312
18 -6431] kuvalayasAlA .. para-bhaDa-bhiuDI-bhaMgo paNaIyaNa-rohiNI-kalA-caMdo / siri-baccharAya-NAmo raNa-hatthI patthivo jadayA // ko kira vaJcai tIraM jiNa-vayaNa-mahoyahissa duttAraM / thoya-maiNA vi baddhA esA hiridevi-vayaNeNa // 3 jie:-vayaNAo UNaM ahiyaM va virudvayaM va jaM baddhaM / taM khamasu saMThavejasu micchA maha dukkaDaM tassa / / caMdakulAvayaveNaM AyAre ujjoyageNa raiyA me / siva-saMti-bohi-mokkhANa sAhiyA hou bhaviyANa // eyaM kaha kareuM jaM puNNa pAviyaM mae viulaM / sAhu-kiriyAsu cittaM bhave bhave hou me teNa // 6 saga-kAle volIge varisANa saehi~ sattahi~ gaehiM / ega-diNeNUgehiM raiyA avaraNaha-velAe / Na kaittaNAhimANo Na kavva-buddhIeN viraiyA esA / dhammakaha tti NibaddhA mA dose kAhiha imIe // .. 431) arahate NamiUNaM siddhe Ayariya-savva-sAhU ya / pavayaNa-maMgala-sAraM vocchAmi ahaM samAseNa // 9 paDhama Namaha jigANaM ohi-jiNANaM ca Namaha savvANaM / paramohi-jiNe paNamaha aNaMta-ohI jiNe Namaha // vaMde sambohi-jiNe paNamaha bhAveNa kevali-jige ya / Namaha ya bhavattha-kevali-jiNa-NAhe tiviha-joeNa // Namaha ya ujjumaINa viulamaINaM ca Namaha bhattIe / paNNA-samaNe paNamaha Namaha ya taha bIya-buddhINaM // paNamaha ya koDha-buddhI payANusArINa Namaha savvANa / paNamaha ya suya-dharANaM Namaha ya saMbhiNNasoyANa // vaMde coddasa-pucI taha dasa-punvI ya vAyae vNde| eyArasaMga-suttattha-dhArae Namaha Ayarie // cAraNa-samaNe paNamaha taha jaMghA-cAraNe ya paNamAmi / vaMde vijAsiddhe AgAsa-game ya jiNakappe // 15 AmosahiNo vaMde khelosahi-jallosahiNo Namaha / sabbosahiNo vaMde paNamaha AsIvise taha ya // pagamaha diTThI-visiNo vayaNa-vise Namaha teya-lesille / vadAmi sIya-lese vipposahiNo ya paNamAmi // khIrAsaviNo Namimo mahussavANaM ca baMdimo calaNe / amayassavANa paNamaha akkhINa-mahANase vaMde // paNamAmi viuvvINaM jalahI-gamaNANa bhUmi-sajINaM / paNamAmi aNuya-rUe mahalla-rUve ya paNamAmi // maNa-vegiNo ya paNamaha girirAya-paDicchire ya paNamAmi / dissAdisse Namimo Namaha ya savvADDi-saMpaNNe / / paNamaha paDimAvaNNe tavo-vihANesu ceya savvesu / paNamAmi gaNaharANaM jiNa-jaNaNINaM ca paNamAmi / / kevala-NANaM paNamAmi dasaNaM taha ya svv-nnaannaaii| cArittaM paMca-vihaM tesu ya je sAhuNo sabve // cakaM chattaM rayaNaM jhao ya camarAI duMduhIo ya / sIhAsaNa-kaMkellI paNamaha vANI jiNidassa // 1) P om. four verses parabhaDabhiuDI etc. to hou bhaviyANa // , J rohaNo for rohiNI. 3) J om. va before jaM. 4) Ayariyaujjo aNeNa, I sAhiyANa hou. 5) P kaDaM for kareu, P vimalaM for viulaM, P kiriyA cittaM. 6) egadiNeNaNehiM esa samatAvaraNDaMmi . 7) P on. the verses Na kahattAhimANo ete. to kAhiha imIe // . For the Sectious431 consisting of verses beginning with arahate NamiUNaM etc. to hoi taM taM ca / / of J, the Ms. P has the following verses which are reproduced with very minor corrections, some of its orthographical traits like the initial a eto. being retained : buzaMti jattha jIvA sijhaMti vi ke vi kamma-mala-mukkA / jaMca namiyaM jiNehiM taM titthaM namaha bhaavenn|| paNamAmi usaha nAhaM sese vijeNeja uttara (jiNe ya uttare) namimojaNaNi-jagae ya tANaM gaNahara-deve ya paNamAmi / / kevala-nANaM paNamAmi daMsaNaM taha ya sava-nANAi / cArittaM paMca-vihaM bhAveNa namAmi saMpannaM / / paNamAmi dhamma-cakaM jiNANa chattattiyaM rayaNa-cittaM / dhammajjhayaM ti vaMde ceiya-rukkhaM pahA-jAlaM / / paumAsaNaM ca vaMde cAmara-juvalaM ca caMda-kiraNAbhaM / sumarAmi duMdubhiravaM jiNassa vANiM ca vNdaami|| vaMdAmi samva-siddhe paMcAguttara-nivAsiNo je ya / loyaMtie ya deve vaMde savve suriMde y|| AhAraya deva(da)hare baMdaha parihAra-saMThie munninno| uvasAmaga-seNitthe vaMdaha taha khvg-seddhitthe| vaMde caudasa-pucI UNe taha rAyage (vAyage) ya paNamAmi / egArasammi AyAra-dhArae paMca-samie ya // akkhINa-mahANasie vaMde taha sIya-teya lesile / cAraNa-samaNe baMde taha jaMghAcAraNe nmimo|| AsIvise ye vaMde jalosahi-khela-osahi-dhare yA AmosahI va vipposahI ya sancosahiM vaMde / / vaMdAmi bIya-buddhi vaMde viulaM ca kodra-buddhiM ca / sabvAyarie paNao ajjhAvaya-savva-sAhU ya / / ohiNNANI paNao maNapajjava-nANiNo ya je samaNe / paNamAmi aNaMtehiM savvehiM vaMdimo ayaM / / bala kesavANa juvaNe (juvale) sumarAmi ha cakkaTTiNo sa [vve] / aNNe vi vaMdaNijje pavayaNa-sAri(re) (paNi) vayAmi jiNa-jammaNa-bhUmIo vaMde nivvANa-nANa-meruM ca / sammeya-sela-sihare siddhAyayaNe paNivayAmi / / evaM jo paDhai naro gosagge ayl-bhtti-sNjutto| savvaM sijjhai kajaM taddiyaha tassa viulaM pi // cha / ... 9) aNaMta ohi jiNe. 10) samvohijigo. 12) J buddhIgaM payANu, J om. ya before suya. 157 jallosadi Namaha. - 16) diTThI visayo, taba for teya. 17) J mahussarANaM.

Page #313
184 1 3 6 ujjoyaNasUriviraiyA vaMdAmi sainya-siddhe paMcANuttara - zivAsiyoM se va lopaMtie va deve vaidaha sabbe suriMde va // AhAraya-deha-dhare uvasAmaga-seDhi saMThie vaMde / sammaddiTTippabhuI sacce guNaThANae vaMde // saMtI kuMthU ya aro eyANaM jAsi Nava mahANihiyo / coisa-ravaNAI puNo chaNNaThaI gAma-koTIbho // bala-kesavANa juyale paNamadda aNNe ya bhabva-ThANesu / sabve vi vaMdaNijje pavayaNa-sAre paNivayAmi // o me bhavA-vaggU sumaNe somaNasa hoMtu mahu-mahurA / kilikiliya- ghaDI cakkA hilihili devIo savvAo // iya patrayaNassa sAraM maMgalameyaM ca pUyaM ettha / evaM jo paDhai Naro sammaddiTTI ya gosagge // visaM tasya bhave kalANa-paraMparA suvihiyassa / jaM JaM suI pasatyaM maMgalaM hotaM taM ca // 1 SS 432 ) iya esa gaNivaMtI terasa kalaNAi~ jai sahassAi / aNNo vi ko vi gaNehI so NAhI NicchiyA saMkhA // ya esa samaya biya hiridevIe varappasApuNa kaNo hoDa pasaNNA icchaya-phalavA va saMghasya // Wan // iti kuvalayamAlA nAma saMkIrNa-kathA parisamAptA // // maGgalaM mahAzrIH // [6] 431 3 ) mahANivaho, chaNNaui. 8 ) ghaDi cakkA. 9 ) Jom two verses eya esa gaNijjaMtI etc e for esa. The colophon of P stands thus: samApteyaM kuvalayamAlA nAma kathA // cha // graMtha saMkhyA sahasra || 100001 kRti zrIzpaTanAthamunedakSiNyatAMnasya udyotanamUre // cha // // cha The Ms. 3 adds something more after mahAzrI, // cha // saMvat 1139 phAlgu vadi 1 ravi dine likhitamidaM pustakamiti //

Page #314
1. 3. 2. Puratana-Prabandha-Samgraha: This is a noteworthy collection of many old Prabandhas similar and analogous to the matter in the Prabandhacintamani. Authentically edited with Indices of Verses and Proper Names, a short Introduction in Hindi describing the Mss. and materials used in preparing this part and with plates by Acharya JINA VIJAYA MUNI. Demy quarto pp. 15+32 +156 +8. Price Rupees 8.50. Prabandhacintamani (Complete Hindi Translation): A complete and correct Hindi translation is given in this volume, so as to enable the purely Hindi-knowing public to grasp fully the contents of the original. The translator is Pandit Hajariprasad Dwivedi, Acarya, Hindi Dept. Visvabharati, Santiniketan. Along with the translation has been given an exhaustive Introduction in Hindi by the General Editor, Acharya JINA VIJAYA MUNI, which contains useful material for the proper understanding of the text. Demy quarto pp. 12+12+156. Price Rupees 6.00. OF THE SINGHI JAIN SERIES Prabandhacintamani of Merutungacarya (A. D. 1306): Part I, Text in Sanskrit with Variants, Appendix and Indices of Stanzas. This is an important collection of stories, legends and anecdotes connected with kings like Vikramarka, Bhoja, Kumarapala etc. and author-poets like Siddhasena, Magha, Dhanapala etc. Critically edited with various research accessories by Acharya JINA VIJAYA MUNI. Demy quarto pp. 12 + 136. Price Rupees 6.50. 5. LIST OF THE PUBLICATIONS 4. Dharmabhyudaya-Mahakavya of Udayaprabha : This is a stylistic kavya in Sanskrit celebrating the religious activities of Vastupala, the great minister of the Gurjara King Viradhavala, and the patron and lover of fine arts & literature. The author is not only a contemporary but also the religious preceptor of Vastupala. Critically edited with various Indices etc, by Muniraja Sri CATURAVIJAYAJI and Sri PUNYAVIJAYAJI, Super Royal 8vo pp. 16+48+ 190+18, Bombay 1949, Price Rs. 8.50. 2 Sukrtakirti-kallolini-adi-Vastupala-prasasti-Samgraha: A collec tion of numerous Prasastis relating to the Minister Vastupala. Edited by Muni Rajasri PUNYAVIJAYAJI. (in the press).

Page #315
* PUBLICATIONS OF THE SINGHI JAIN SERIES 6. Prabandhakosa of Rajasekharasuri (A. 1). 1349): Part I, Text in Sanskrit with Variants, Appendices and Alphabetical Indices of stanzas and all Proper Names. This gives twentyfour biographical Prabandhas dealing with celebrities of ancient India such as Bhadrabahu, Mallavadi, Haribhadra, Satavahana, Vastupala etc. Critically edited in the original Sanskrit from good old Mss, with Variants, Hindi Translation, Notes and elaborate Introduction etc. by Acharya Jina VIJAYA MUNI, Demy quarto pp. 8 + 8 + 136 +14. Price Rupees 6.50. 7. Devunanda-Mahakavya of Meghavijayopadhyaya (A, D. 1671 ): This is a Sanskrit poem in ornate style composed as a Samasya-purti incorporating some line or the other, in each verse, from the Sisupalavadha of Magha. In its seven cantos, it presents a biography of Vijayadevasuri who was honoured by both Akbar and Jehangir. Critically edited from an old Ms. with Notes, Index and Hindi Introduction, summary etc. by Pt. BECHARDAS J. Doshi. Demy quarto pp. 8+16+ 80. Price Rupees 4.50. 8. Jaina Tarkabhasi of Yasovijaya (A.D. 1624-1688): It is a manual of Nyaya dealing with Pramana, Naya and Niksepa. Edited by Pt. SUKHLALJI SANGHAVI with his Tatparyasamgraha Vitti and an Introduction in Hindi. Super Royal 8vo pp. 8 + 8 +14+78. Price Rupees 3.50. 9. Pramunamimarsa of Hemacandracarya : This is a treatise on Nyaya left incomplete perhaps by the author himself. It propounds the Jaina point of view after reviewing the tenets of other systems. Edited with a valuable Introduction and still more valuable Notes in IIindi by Pt. SUKULALJI SANGHAVI and Pts. MAHENDRAKUMARA and MALAVANIA. Super Royal Svo pp. 8+16+ 56+76+144 + 36. Price Rupees 8.50. 10. Vividhatirthakalpa of Jinaprabhasuri (A. 1). 1332): Part I, Text in Sanskrit and Prakrit with Variants, and an Alphabetical Index of all Proper Names. This work gives a description of nearly 60 holy places together with the names of their founders etc.; and thus forms a sort of guide-book or gazetteer of Jaina sacred places of India of the 11th Century. It contains valuable information of historical and topographical interest. Critically edited with Variants, Notes and elaborate Introduction etc. by Acharya JINA VIJAYA MUNI. Demy quarto pp. 8+16+114+14. Price Rupees 6.50.

Page #316
TUBLICATIONS OF THE SINGHI JAIN SERIES 11. kathakos aprakaranam of Jinesvarasuri : The Prakrit Text with Sanskrit commentary. The commentary contains many Prakrit stories, which illustrate various religious virtues and is interesting from the sociological point of view. The tales are a fine specimen of Prakrit narrative literature. Critically edited by Acharya JINA VIJAYA MUNI. Super Royal 8vo PP. 8+16 +124 +184, Bombay 1949, Price Rs. 12.50. 12. Akalanka-Granthatrayam comprising Laghiyastrayam with Svopajna-vrtti, Nyaya-viniscaya and Pramanasamgraha : These are three noteworthy Nyaya works of Akalakadeva (C. A. D. 720-780), the last two being brought to light for the first time. Edited with Critical Notes, Variant Readings, Introduction in Hindi and Indices etc. by Pt. MAHENDRAKUMARA. Super Royal 8vo pp. 8+14+118 +184 + 60. Price Rupees 8.50. 13. Prabhackaccorvita of Prabhacandracarya (A. D. 1277): Part I, Text in Sanskrit, with Variants and Indices of stanzas and all Proper Names. It presents in ornate style the tradi. tional biographies of twenty eminent personalities including religious teachers like Vajrasvani, authors like Haribhadra and Hemacandra and poets like Manatunga who have contributed to the glory of Jainism and the Jaina church. Critically edited from many old Mss. with Notes, Index and Hindi Introduction by Acharya JINA VIJAYA MUNI. Demy quarto pp. 10+6 +226. Price Rupees 8.00. 14. Digvijaya-mahukavya of Meghavijaya : This is an ornate poem in Sanskrit presenting the biography of Vijayaprabhasuri in thirteen cantos. The Sanskrit Text with the svopajna glosses critically edited with an Introduction in Hindi, an Index of Proper Names and the text of the Sri-Tapagaccha patlavalisutra vrttyanusamdhanam in an Appendix by Pt. A. P. SHAH. Demny quarto pp. 8-10-16-144. Bombay 1945. Price Rs. 8.00. 15. Bhunucandra-caritra of Siddhicandra U padhyaya : This is a remarkable composition of Sanskrit litarature in which an able pupil, namely, Siddhicandra has chronicled, without the least exaggeration, acts of social and religious service rendered by his great Guru Bhanucandra. It is not only a biography of the Guru but also an autobiography of the pupil, both of whom had connections with and were honoured at the Moghul court by Akbar and Jehangir, The English Introduc

Page #317
PUBLICATIONS OF THE SINCHI JAIN SERIES tion by the Editor is a rich mine of historical information. Critically edited from a single rare Ms. with elaborate Introduction, Summary, Appendices, Indices etc. by M. D. Desat. Demy quarto pp. 8+12+104 +68. Price Rupees 8.00. 16. Jnanabindu-prakarana of Yasovijaya Upadhyaya : This is a systematic manual of Jaina epistemology. The Hindi Introduction of the editor is a brilliant exposition of Jaina theory of knowledge in the back-ground of Indian metaphysics. The Sanskrit Text edited with Introduction, Notes and Index etc. by Pt. SUKHLALJI SANGHAVI, Pt. Dalsuki MALVANIA and Pta. Hira Kumari Devi. Super Royal 8vo pp. 12+8+84 + 136. Price Rupees 5.00. 17. Brhatkathakosa of Harisenacarya : The work contains a number of narrative tales--as many as 157-on all sorts of subjects including folk-tales and parables which inculcate religio. moral principles of Jainism and glorify men of religion and ascetic heroes. They have been selected from different strata of Jaina literature. The Introduction which is exhaustive and illuminating, evinces mature erudition of the editor. It is the first of its kind in so far as it presents an outlinear survey of Jaina Kathanaka literature in the back-ground of Indian literature. The Sanskrit text is critically edited with Introduction, Notes and Indices by Dr. A. N. UPADHYE, M. A., D. Litt. Super Royal 8vo pp. 20+128 + 402. Price Rupees 16.00. 18. Jainapustakaprasastisamgraha : Vol. I. The work contains 111 Prasastis and 544 colophons, attached at the end of the ancient palm-leaf manuscripts of the Jaina and other works. They throw enormous light on the historical facts, social conditions, the Kulas, Ganas and Gacchas of the Jainas. Their historical importance is on a par with that of the inscriptions and the copperplates. Critically edited with an informative Introduction and ten Appendices by Acharya JINA VIJAYA MUNI. Demy quarto pp. 20+180.* Price Rupees 10.00. 19. Dhurtakhyana : The Original Prakrit Text of Haribhadrasuri: Sanskrit metrical Version of Sanghatilaka, an Old-Gujarati Prose Rendering; also an elaborate Critical Essay on the Dhurtakhyana by Dr. A. N. UPADHYE; Critically edited by Acharya Jina VIJAYA MUNI. This is a unique satire in Indian

Page #318
PUBLICATIONS OF THE SINGHI JAIN SERIES literature, remarkable for its originality of thought and plot. De luxe edition, Ledger Paper, Super Royal 8vo pp. 8+24+56 +70. Bombay 1944, Price Rs. 8.00. 20. Nyayavataravartikavrtti of Santisuri : The Vartika and Vrtti of Santisuri (some time between A, D, 993 and 1118) on the Nyayavatara of Siddhasena (c. 5th century A. D.). Critically and authentically edited in the original Sanskrit with an elaborate Introduction, Notes, Indices etc. in Hindi by Pt. DALASUKAA MALVANIA. Royal 8vo pp. 32 +152 +332. Bombay 1949. Price Rs. 16.50. 21. Risgasamuccaya of Durgadeva (A, D, 1033): A Prakrit Text dealing with omens and portents. Critically edited with exhaustive Introduction, English Translation, Sanskrit chaya, Notes, Appendix, Indices etc. by Dr. A. S. GOPANI. Royal Svo pp. 12+16+8+72+172. Bombay 1945. Price Rs. 10.00. 22. Samdesa-Rasaka of Abdul Rahaman : A Unique work of a Muslim Poet in Apabhraisa Language. Critically edited with Sanskrit Tippanaka and Avacurika, English Translation, Exhaustive Introduction, Notes, Appendix, Indices etc. by Acharya JINA VIJAYA MUni and Prof. H. C. BHAYANI. Royal 8vo. pp. 8+14+18+106 +124. Bombay 1945. Price Rs. 10.00. 23. Satakatrayadi-subhasita-sargraha of Bhartrhari. This is an exhaustive compilation of the Epigrams attributed to Bhartrhari including the Three Centuries. Collated and critically edited for the first time with principal variants and an introduction by Prof. D. D. KOSAMBI. Royal 8vo pp. 8 + 8 +84 +240. Bombay 1948. Price Rs. 12.50. 24. Paumasiricariu of Dhahila : An Apabhramsa Poem in four can tos. Critically edited by Profs. M. C. Modi and H. C. BHAYANI with an Introduction, Summary, Notes etc. in Gujarati. Royal 8vo pp. 16+40 +48. Bombay 1948. Price Rs. 4.75. 25. Nanapamcamikahao of Mahesvarasuri : A Prakrit Text giving Tales on the Jnanapancani. Edited by Dr. A. S. GOPANI with various readings, a Gujarati Introduction, Appendices etc. Super Royal pp. 8+16+44 +88. Bombay 1949. Price Rs. 7.25. 26. : Bhadrabahu-samhita of Bhadrabahu: A Sanskrit Text dealing with astrology, omens, portents etc. Edited with various

Page #319
PUBLICATIONS OF THE SINGHI JAIN SERIES Readings, a Gujarati Introduction, Appendices etc. by Dr. A. S. Gopani. Super Royal pp. 8+8+12+ 32 +84. Bombay 1949. Price Rs. 5.75. 27. Jinadattakhyana-dvaya : Two Prakrit Texts dealing with the life-story of Jinadatta, one by Sumatisuri and another of an anonymous author. Edited for the first time by Pt. A. M. BHOJAK. Royal 8vo pp. 8+16+92. Bombay 1953. Price Rs. 3.50. 28. Dharmopadesamala-vivarana: Here is the Vivarana of Jaya simha suri who gives a number of Prakrit Tales while explaining the gathas of the Dhammopadesamala. Edited with Various Readings by Pt. L. B. GANDHI. Super Royal 8vo pp. 8+16+ 240. Bombay 1949. Price Rs. 9.75. 29. Bhartrhariya Satakarraya with the Vyakhya of Dhanasara; This is a companion volume of No. 23. comprising the oldest available commentary on the Satakas of Bhartrhari. Dhanasira wrote it at Jodhpur in Rajasthan in Samvat 1535. it is also interesting because of its Colloquial Jain Sanskrit. Edited with various Readings, Appendices, etc. by Prof. D. D. KOSAMBI. Royal 8vo. Pp. 325. Bombay 1959. Price Rs. 10.50. 30. Srngaramanjarikatha of Bhojadeva: It contains a courtesan's professional advice to her daughter in the form of eleven entertaining and edifying tales in the rich kavya style. Composed by the famous Paramara king Bhojadeva of Dhara. Edited with Introduction, Translation, Notes etc. from the only available A fragmentary Palm-leaf Ms. belonging to the Jesalmere Bhandara by Kumari KALIALATA K. MUNSHI, M. A., Ph.D. Royal 8vo. pp. 10 +90 +96 + 104. Bombay 1959. Price Rs. 12,50. 31. Lilavai of Kouhala: A Romantic Kavya in Maharistri Prakrit with the Sanskrit Vrtti of a Jaina Author. Critically edited for the first time with an Introduction, Variant Readings, Glossary, Notes etc. by Prof. A. N. UPADHYE. Royal 8vo. pp. 28+88 +384. Bombay 1949. Price Rs. 15.00. 32. Kirtikaumudi-Mahakavya of Somesvara and Sukrtasamkirtana of Arisimha: They treat the life-story and explores of the famous minister Vastupala in the Mahakavya form. Edited by: Muni' Rajasri PUNYA VIJAYAJI ( in the press ).

Page #320
7 PUBLICATIONS OF THE SINGHI JAIN SERIES 33. Literary Circle of Mahamatya Vastupala and Its Contribution to Sunskrit Literature, a learned dissertation by Dr. B. J. SANDESARA,M. A., Ph.D.. Royal 8vo pp. 8+6+28+218. Bombay 1953. Price Rs. 9.50. 34-35. Paumacariu of Svayambhudeva, Vols. 1-2: A great Epic in Apabliramsa dealing with the Rama Tale. Critically edited for the first time with an elaborate Introduction, Index Verborum and Appendices by Dr. H. C. BHAYANI. Royal 8vo First Part pp. 8+4+16+132+40 +168+76, Second Part pp. 8+4+24+328. Bombay 1953. Price Rs. 12.50 and 10.50 respectively. 36, 39. 40. Paimacariu of Svayambhudeva, Vol. 3. Edited by Dr. H. C. BILAYANI (in the press) Studies in Indian Literary History, Vols. I and II, containing 132 Papers and Indices, proper Names and Subjects, by Prof. P. K. GODE. Royal 8vo Vol. I, pp. 6+4+3+ 16 +546, Vol. II pp. 6+4+4+4+4+544. Bombay 1953-54. Price Rs. 20.00 each. Uktivyakti-prakarana of Damodara: An elementary handbook of Sanskrit Composition with parallel illustrations in Old Kosali of the 12th century. Edited for the first time from the single available Ms. by Acharya JINA VIJAYA MUNI with an exhaustive Study of the Old-Kosali of the text by Dr. S. K. CHATTELI, M. A., D. Litt.and with an Essay on material of social and historical interest in the text by Dr. MOTI CHAND. Royal 8vo pp. 8+4+10+84 +68. Bombay 1953. Price Rs. 8.00. Kavyaprakasa khandana of Siddhicandra-Gani: An adverse critique of some of the topics of Mammata's Kavyaprakasa. Edited for the first time from the single available Ms. with an Introduction, Indices etc. by Prof. R. C. PARIKH. Royal 8 vo. pp. 8+4+20+108. Bombay 1953. Price Rs. 4,50. 41. Kumarapalacaritra-sahgraha: A collection of works of various authors relating to life of king Kumarapala of Gujarat. Collected and edited from various old Mss. by Acharya JINA VIJAYA MUNI Double Demy pp. 8+18+36 +12+158. Price Rs. 10.00. 41A. The Life of Hemacandracarya: The eminent German orientalist, Dr. G. Buhler, wrote in 1889, an epoch-making essay in German on Hemacandra (A. D. 1088-1173) who occupies a place of honour in Indian literature. This essay is a fine model of historical research; and, as such, for the benefit of English knowing readers, it has been translated here into English by Dr. MANILAL PATEL. Demy quarto pp. 16+104, Price Rupees 5.00.

Page #321
PUBLICATIONS OF THE SINCHI JAIN SERIES Kharataragacoha-brhadgurvavali: A Collection of Works of JINAPALA UPADHYAYA and others relating to the spiritual lineage of the eminent Acaryas of the Kharatara Gaccha. Collec ted and edited from various old Mss. by Acharya Jina VIJAYA MUNI. Double Demy pp. 8+12+120. Price Rs. 7.00. 43. Jayapayada-nimitlasastra : An ancient work pertaining to the Science of Prognostics making prophesies on the basis of the letters of speech. Edited by Acharya JINA VIJAYA MUNI. Price Rs. 8.50. 44. Jambucariyam of Gunapala : It is a Prakrit narrative of the life of Jambusvamin, the first patriarch of Jain church after the last Tirthamkara Mahavira. Edited by Acharya JINA VIJAYA MUNI. Price Rs. 12.50. 45-46. Kuvalayamala of Uddyotanasuri (Part I & II). A unique campu in Prakrit critically edited from rare Mss. material for the first time with an Introduction, Various readings, Notes etc. by Prof. A. N. UADHYE, M. A., D. litt. Part I contains the Prakrit text and various readings. Price Rs. 15.00. Part II with an elaborate Introduction, and RatnaprabhaSuri's Samskrit Version of Kuvalayamala-katha etc. (in the Press). To be had from BHARATIYA VIDYA BHAVAN Chowpati, BOMBAY. 7

Page #322
dhAbha bhAratIya baMbaI -