Bhaktamar Stotra

Author(s): Hiralal Jain
Publisher: Shastra Swadhya Mala
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002453/1

Page #1
zrI mAnatuMgAcArya viracita bhaktAmara stotra mUla, hindI artha, pAMca bhASA chandobaddha bhaktAmara, aMgrejI anuvAda, yantra, mantra tathA sAdhanavidhi sahita parasparopagraho jIvAnAm hIrAlAla jaina 'kauzala sampAdaka

Page #2
. bhagavAn mahAvIra svAmI ke 2500veM nirvANa divasa para zrI mAnatuMgAcArya viracita bhaktAmara stotra (zrI AdinAtha stotra) mUla, pAMca chandobaddha bhASA bhaktAmara, aMgrejI anuvAda, __ hindI artha, yantra, mantra tathA sAdhana-vidhi sahita bhUtapUrva sampAdaka(sva0) paM0 ajitakumArajI zAstrI, prabhAkara . sampAdaka-jaina gajaTa, dehalI sampAdakapaM0 hIrAlAla jI jaina "kauzala" adhyakSa, jaina vidvatsamiti, dehalI prakAzaka zrIkRSNa jaina mantrI zrI zAstra svAdhyAya-zAlA, zrI pArzvanAtha di0 jaina maMdira, bAbAjI kI bagIcI (barphakhAne ke pIche) . sabjI maNDI, dehalI-6 caitra vadI 6 (zrI RSabha-jayantI ) tRtIya saMskaraNa] tA. 17 mArca 1974 IsvI [da mUlya

Page #3
patra vyavahAra va pustaka prApti kA patA zrIkRSNa jaina, 4537, pahAr3I dhIraja, dehalI- 6 Avazyaka nivedana isa samaya kAgaja kI kamI aura mahaMgAI ke kAraNa prakAzana meM atyadhika kharca Ane para bhI Arthika sahAyatA ke bharose isa prakAzana kA kama se kama mUlya rakhA gayA hai tAki sabhI loga isakA lAbha uThA sakeM / jo dharmapremI sajjana aise prakAzana ke pracAra meM sahayoga denA cAheM ve isa prakAzana kI adhika se adhika pratiyAM kharIda kara vitaraNa kareM athavA yathAzakti Arthika sahAyatA nimna pate para bhejane kI kRpA kareM mantrI - zrI zAstra svAdhyAya zAlA, zrI pArzvanAtha digambara jaina mandira, bAbA jI kI bagIcI, ( barpha khAne ke pIche ), sabjI maNDI, dehalI - 6 / pustaka prApti ke anya sthAna : zrI karama canda jaina, C/o maisarja mahAbIra prasAda eNDa saMsa, cAvar3I bAjAra dehalI- 6 ( phona - 262735) jaina sAhitya sadana, zrI digambara jaina lAla mandira, cAMdanI cauka, dehalI-6 maisarja kevala rAma zItala prasAda jaina, klAtha marceNTa, 4746, pahAr3I dhIraja, dehalI- 6 ( phona -511446) zrI vIra pustaka mandira, zrI mahAvIra jI, (savAI mAdhopura) rAjasthAna

Page #4
svargIya lA0 bAbUlAlajI jaina bijalIvAle lAlAjI pratiSThita samAjasevI, udAra, paropakArI aura zikSApremI sajjana the / prApa horAlAla jaina hA 0 se0 skUla tathA lakSmIdevI jaina garlsa 0 se0 skUla kI sacAlikA jaMna zikSA pracAraka sosAyaTI ke 15 varSa taka SAdhyakSa rahe | Apa di0 jaina bar3A mandira jI evaM jaina dharmazAlA pahAr3oraja dillI ke prabandhaka the / samAja kI anya aneka saMsthAnoM se bhI ApakA kaTa kA sambandha thA | ApakA svargavAsa 16 mArca 1646 ko huA thA / Apa atyanta dharmAtmA the tathA Apako bhaktAmara stotra bahuta priya thA / bhagavAna mahAvIra svAmI ke 2500 veM nirvANotsava ke punIta avasara para lAlAjI kI mRti meM Apake parivAra kI ora se bhaktAmara stotra kI 500 pratiyAM vitarita kI jA rahI haiM /

Page #5

Page #6
zrI pArzvanAtha digambara jaina mandira, sabjI maNDI, dehalI Timara pAznAtha Fa ANAN HTTTTTTTTTT ITI SARI-rUTha-sTa- chaka HH NATION : W RITUN MET HERER SEARANA yaha prAcIna digambara jaina mandira hai / yahAM bhaTTAraka jo kI gaddI thI isalie yaha bhaTTAraka jI ke mandira ke nAma se prasiddha hai| yahAM bhagavAn pArzvanAthajI kI atyanta manojJa atizaya yukta pratimA vidyamAna hai| . pUjya zrI 108 AcAryaratna dezabhUSaNajI mahArAja ke saMrakSaNa meM isa mandira kA san 1966 I0 meM jIrNoddhAra ho cukA hai|

Page #7
prakAzakIya do zabda 'bhaktAmara stotra' kA asalI nAma 'AdinAtha stotra' hai / isameM prathama tIrthaMkara AdinAtha kI bhakti-bhAva-pUrNa stuti kI gaI hai| isake prArambha meM 'bhaktAmara' zabda kA prayoga hone se isa stotra kA nAma bhI 'bhaktAmara stotra' prasiddha ho gayA hai| isake racayitA zrI mAnatuMgAcArya the| isakI racanA rAjA bhoja aura kavi kAlidAsa ke samaya meM vizeSa paristhiti meM huI thii| isa viSaya kI kathA Age "paricaya" meM dI gaI hai| bhaktAmara-mahimA bhI dI jArahI hai| __isa stotra kA digambara aura zvetAmbara donoM jaina paramparAoM meM bahuta mahatva tathA vyApaka pracAra hai| aisA mAnA jAtA hai ki ise bhakti-bhAvapUrvaka par3hane se saba prakAra ke vighna tathA bAdhAyeM dUra hotI haiM, manavAJchita kArya siddha hote haiM tathA jIvana sukhazAnti-maya banatA hai| __isa stotra meM AcArya mAnatuMga svAmI ne ekAgra mana se bhaktivibhora hokara jisa tanmayatA se bhagavAna AdinAtha kI stuti kI hai usase isake pratyeka zabda meM eka camatkAra utpanna ho gayA hai| yahA~ taka ki Age calakara isake pratyeka zloka kA maMtra ke rUpa meM prayoga hone lagA aura isake par3hane kA adhikAdhika pracAra huaa| aba saskRta bhASA kA pracAra kama ho jAne se Aja kA yuga yaha nahIM jAnatA ki isameM kaunasA amRta bharA hai| para isako par3hakara jaina aura jainetara sabhI jJAnIjana prabhAvita aura mugdha ho jAte haiN| usake phalasvarUpa aneka kaviyoM ne apanI bhASAoM meM isakA bhAvapUrNa chandobaddha anuvAda bhI kiyA hai| isameM anya anuvAdoM ke sAtha suprasiddha vidvAn paM0 giridhara zarmA kRta hindI anuvAda bhI diyA gayA hai| anya aneka bhASAoM meM bhI bhaktAmara stotra ke anuvAda prakAzita ho cuke haiN|

Page #8
(5) isa prakAzana meM stotra kA saMskRta chanda, usakA artha, paM0 . hemarAja kRta bhASAnuvAda, Rddhi-maMtra tathA aMgrejI anuvAda prastuta haiN| pratyeka zloka ke Upara usakA mahattva (upayoga) bhI likha diyA gayA hai| bhinna-bhinna prAntoM meM bhinna-bhinna kaviyoM ke hindI bhaktAmara rucikara evaM pracalita hone se isameM bhI 4 anuvAda diye gaye haiM / phira maMtra kI dRSTi se pratyeka zloka sambandhI sAdhanA vidhi tathA anta meM sabhI 48 zlokoM ke yaMtra bhI diye huye haiN| isa prakAra isa prakAzana meM zrI bhaktAmarajI ke nityapATha, jApa tathA akhaMDapATha sabhI ke liye saba prakAra kI sAmagrI vidyamAna hai| isake do saMskaraNa pahale nikala cuke haiN| unakA sampAdana samAja ke prasiddha lekhaka mAnanIya paM0 ajitakumAra jI zAstrI, sampAdaka "jainagajaTa" dehalI dvArA haA thaa| unako logoM ne bahata pasanda kiyA / unake asAmayika nidhana se hamAre ina sabhI prakAzanoM ko bar3I kSati pahuMcI hai| prastuta saMskaraNa - prasannatA kI bAta hai ki mere Agraha para isa tIsare saMskaraNa kA kArya samAja ke supratiSThita vidvAn zrImAn paM0 hIrAlAla jI jaina 'kauzala' adhyakSa, jaina vidvatsamiti, dehalI ne saMbhAlA hai / Apane isameM kucha parivartana aura parivarddhana ke sAtha hI paryApta samaya lagAkara tathA kaI likhI va chapI pratiyoM se milAna kara isakA punaH sampAdana bhI kiyA hai / isake lie maiM ApakA vizeSa AbhArI hU~ / ___ AzA hai ki yaha prakAzana bhI sabhI ko rucikara hogA tathA loga isase pUrNa lAbha utthaayeNge| sambhava hai isameM kucha kamiyA~ raha gaI hoN| jJAnIjana kRpayA hameM unakI sUcanA deM tathA isa viSaya meM upayogI sujhAva aura jAnakArI bhejeM jisase AgAmI saMskaraNa meM unase lAbha uThAyA jA ske| zrIkRSNa jaina, prakAzaka

Page #9
kArAgAra meM zrI mAnatuMga sUri ee H AIL urQUALIT RASARITERARE. S HIRAMINISUALIBRIANDIANDHIKS Him BIHSURAHIRITO paacaayaayaa ponnnpaannn B istainine MELHIRANAHDOhibiaindisex INORMATHAR VIIII bhaktAmara stotra ke prabhAva se 48 tAle TUTa gae

Page #10
bhaktAmara - mahimA zrI bhaktAmara kA pATha karo nita prAta, bhakti mana lAI / saba saMkaTa jAyeM nazAI // jo jJAna-mAna- matavAre the, muni mAnatuMga se hAre the / una caturAI se nRpati liyA bahakAI // saba saMkaTa0 // 1 // muni jI ko nRpati bulAyA thA, sainika jA hukma sunAyA thA / muni vItarAga ko AjJA nahIM suhAI || saba saMkaTa0 ||2|| upasarga ghora taba AyA thA, balapUrvaka pakar3a maMgAyA thA / hathakar3I ber3iyoM se tana diyA baMdhAI || saba saMkaTa0 // // 3 // muni kArAgRha bhijavAye the, ar3atAlisa tAle lagAye the / krodhita nRpa bAhara paharA diyA biThAI || saba saMkaTa0 ||4|| muni zAntabhAva apanAyA thA, zrI AdinAtha ko dhyAyA thA / ho dhyAna magna bhaktAmara diyA banAI // saba bandhana TUTa gae muni ke tAle saba svayaM kArAgRha se A bAhara diye dikhAI // rAjA nata hokara AyA thA, aparAdha kSamA muni ke caraNoM meM anupama bhakti dikhAI // jo pATha bhakti se karatA hai, nita RSabha caraNa cita dharatA hai / jo Rddhi-maMtra kA vidhivata jApa karAI || saba saMkaTa0 // 8 // saba saMkaTa0 ||5|| unake 1 saMkaTa 0 // 6 // karavAyA thA / saba saMkaTa0 ||7|| khule saba bhaya vighna upadrava Talate haiM, vipadA ke divasa badalate haiM / saba mana vAJchita hoM pUrNa, zAnti chA jAI || saba saMkaTa || jo vItarAga - ArAdhana hai, Atama unnati kA sAdhana hai / usase prANI kA bhava-bandhana kaTa jAI || saba saMkaTa0 // 10 // " kauzala" subhakti ko pahicAno, saMsAra-dRSTi bandhana jAno / lo bhaktAmara se Atma-jyoti prakaTAI || saba saMkaTa0 / / 11 / - hIrAlAla jaina 'kauzala' behalI

Page #11
viSaya-sUcI 1. zrI pArzvanAtha di0 jaina mandira (citra) 2. prakAzakIya - do zabda 3. zrI mAnatu gAcArya kA citra 4. bhaktAmara - mahimA 5. sampAdakIya (kavitA) 'kauzala' bhakti-mahimA 6. paricaya ( zrI paM0 ajitakumAra jI zAstrI ) 7. mantra - sAdhanA sambandhI Avazyaka bAteM 8. bhagavAna AdinAtha ( RSabhadeva ) kA citra 9. bhaktAmara stotra (saMskRta) bhASA bhaktAmara ( paM0 hemarAja jI kRta ), hindI artha Rddhi-maMtra tathA aMgrejI anuvAda bhaktAmara stotra bhASA 10. paM0 giridhara jI zarmA kRta 11. paM0 nAthUrAma jI DoMgarIya kRta 12. paM0 kamalakumAra jI zAstrI 'kumuda' kRta pRSTha 3 4-5 6-26 27-33 34-35 36 1-48 46-56 57-64 65-72 13. zrI ratanalAla jI jaina kRta 73-80 14. bhaktAmara stotra ke mantra ( sAdhana vidhi aura phala ) 81-88 15. anta meM sabhI 48 kAvyoM ke yantra

Page #12
sampAdakIya bhakti-mahimA bhakti aura usakA prabhAva 'bhaj' dhAtu meM vittan pratyaya lagAkara 'bhakti' zabda banatA hai / ataH bhajanaM bhaktiH, bhajyate anayA iti bhaktiH tathA bhajanti anayA iti bhaktiH Adi kaI rUpoM meM isakI vyutpatti kI gaI hai / bhakti aneka prakAra se kI jAtI hai / prArthanA, stuti, stavana, zraddhA, vinaya, vandanA, Adara, namaskAra, ArAdhanA, darzana, pUjana, maMgala Adi bhakti pradarzana ke hI vividha rUpa haiN| sevA, dhyAna aura sAmAyika ko bhI isI ke samakakSa mAnA gayA hai / bhakti meM bhakta ko apanA mana saba ora se haTAkara apane ArAdhya meM kendrita karanA par3atA hai / ataH usa taraha kI sabhI kriyAoM ko bhakti kahA jA sakatA hai / dharma meM bhakti kA atyanta mahattvapUrNa sthAna hai / jainAcAryoM ne bhakti ke 12 bheda batAye haiM / siddha bhakti zruta bhakti, cAritra bhakti, yoga bhakti, AcArya bhakti, paMcaguru bhakti, tIrthaMkara bhakti, zAnti bhakti, samAdhi bhakti, nirvANa bhakti, nandIzvara bhakti aura caityabhakti / inameM se tIrthaMkara aura samAdhi bhakti kA 1-2 avasaroM para hI upayoga hone se unakA dUsaroM meM antarbhAva karake daza bhaktiyAM mAnI gaI haiM / una sabakA uddezya vItarAgatA kI ora prerita karanA hai / bhakti ko gRhastha aura muni donoM ke liye samAna rUpa se mahattva - pUrNa mAnA gayA hai / gRhastha ke chaha Avazyaka kAryoM meM to bhaktibhAva se jinendra bhagavAna ke darzana pUjana ko sarvaprathama sthAna prApta hai hI e

Page #13
(10) stavana ko muniyoM ke bhI Avazyaka kAryoM meM ginA gayA hai| jinastuti kA mahattva varNana karate hue kahA gayA hai : vighnaughAH pralayaM yAnti, zAkinI-bhUta-pannagAH / viSaM niviSatAM yAti, stUyamAne jinezvare // artha-jinendra bhagavAna kI stuti karane para vighna samUha naSTa ho jAte haiM, saba prakAra ke bhUta preta bhAga jAte haiM tathA viSa apanA koI asara nahIM kara sktaa| ekApi samartheyaM jina-bhaktirdurgati nivArayitum / puNyANi ca pUrayituM dAtuM mukti-zriyaM kRtinaH // samAdhibhakti // 8 // artha-jinendra kI akelI bhakti bhI durgati ko dUra karane, puNya ko bar3hAne tathA bhakta ko mukti lakSmI kI prApti karAne meM samartha hai / anantAnanta-saMsAra-santaticcheda-kAraNam / jinarAja-padAmbhoja-smaraNaM zaraNaM mama // sa.bha. 14 / / artha-bhagavAna jinendra ke caraNa kamaloM kA smaraNa ananta saMsAra ke kAraNabhUta karmoM ke samUha ko naSTa hone meM kAraNa hai / mujhe unhIM caraNoM kI zaraNa hai| sAdhAraNatayA saMsAra meM 'bAta ko bar3hA car3hA kara kahanA' stuti kahalAtI hai| bhagavAna ke guNoM ko bar3hA car3hAkara kahane se bhakta ko pApakSaya Adi lAbha kaise ho sakate haiM ? saMsAra ke logoM ke viSaya meM bar3hA car3hA kara kahane kI bAta to cala sakatI hai, jabaki svAbhimAnI vyakti aisA karanA bhI acchA nahIM samajhate, phira bhagavAna ke viSaya meM yaha bAta kahA~ taka ucita kahI jA sakatI hai ? isa viSaya meM AcArya samantabhadra ne apane svayambhU stotra meM bhagavAna arahanAtha kI stuti karate hue bahuta sundara likhA hai:

Page #14
( 11 ) guNa- stokaM sadullaMghya tad- bahutva - kathA stutiH / AnantyAtte guNA vaktumazakyAs tvayi sA katham // artha - vartamAna guNoM kI alpatA ko ullaMghana karake jo unake bahutva kI kathA kI jAtI hai- unako bar3hA car3hA kara varNana kiyA jAtA hai, loka meM use stuti kahate haiM / he bhagavAn ! vaha stuti ( kI paribhASA ) Apa meM kaise bana sakatI hai arthAt nahIM bana sakatI / kyoMki Apa meM ananta guNa hone ke kAraNa ve guNa hI jaba pUrI taraha kahe nahIM jA sakate phira bar3hA car3hAkara kahane kI bAta to bahuta dUra hai / bhagavAna ananta guNoM ke bhaMDAra haiM yaha bAta 'kalyANamandira' 'bhaktAmara' Adi ke prArambha meM bhI kahI gaI hai / ataH unake guNoM kI stuti 'bAta ko bar3hA car3hA kara kI jAne vAlI stuti nahIM hai| vAstavikatA kA hI thor3A sA varNana hai aura usase phala milanA bhI svAbhAvika hai / vItarAga bhagavAna kI bhakti se lAbha kaise hotA hai ? yahA~ yaha prazna hotA hai ki jaina siddhAntAnusAra jaba bhagavAna rAgadveSAdi se rahita haiM, ve kisI se na kucha sambandha rakhate haiM aura na kucha lete dete haiM to unakI bhakti, stuti Adi karane kA prayojana hI kyA ho sakatA hai tathA usase lAbha bhI kyA ? isakA uttara AcArya samantabhadra svAmI ne bahuta hI sundara zabdoM meM diyA hai : na pUjayA'rthastvayi vItarAge na nindayA nAtha ! vivAntare / tathA'pi te puNya-guNa- smRtirnaH punAti cittaM duritAJjanebhyaH // svayambhU stotra / / 57 / *1 9 artha - he bhagavAn ! pUjA vandanA se ApakA koI prayojana nahIM / rAga kA aMza hI ApakI AtmA meM nahIM hai jisake kAraNa

Page #15
. ( 12 ) Apa pUjA se prasanna hote| nindA se bhI Apako koI prayojana nahIM kyoMki ApakI AtmA se dveSa bhAva bilkula nikala cukA hai / ataH stuti aura nindA Apake liye donoM samAna haiN| isaliye stuti karake hamArA uddezya Apako prasanna karanA tathA phira Apase kucha cAhanA . nahIM hai balki Apake guNoM kA smaraNa karane se pApa dUra hote haiM tathA mana pavitra hotA hai / isI kAraNa maiM ApakI stuti karatA huuN| zrI kumudacandrAcArya ne bhI isI bAta ko kitane sundara DhaMga se spaSTa kiyA hai :hRdvatini tvayi vibho ! zithilI-bhavanti, jantoH kSaNena nivir3A api karma-bandhAH / / sadyo bhujaGgamamayA iva madhyabhAgamabhyAgate vana-zikhaNDini candanasya / kalyANamandira stotra // 8 // ___ artha-he jinendra ! jisa taraha mayUra ke Ate hI candana vRkSa meM lipaTe hue sAMpa DhIle par3a jAte haiM, usI taraha jIvoM ke hRdaya meM ApakA dhyAna Ane para unake bar3e-bar3e karmabandhana kSaNa bhara meM hI DhIle ho jAte haiN| mucyanta eva manujAH sahasA jinendra ! raudrarupadrava-zataistvayi vIkSite'pi / gosvAmini sphurita-tejasi dRSTamAtre caurairivAzu pazavaH prapalAyamAnaH // ___kalyANa mandira stotra // 16 // ___ artha-he nAtha ! jisa prakAra tejasvI mAlika ke dikhate hI cora curAI huI gAyoM ko chor3a kara zIghra hI bhAga jAte haiM / usI taraha Apake darzana hote hI aneka bhayaMkara upadrava manuSyoM ko chor3a kara bhAga jAte haiN|

Page #16
( -13 ) mahAkavi dhanaJjaya ne bhI stuti karate hue isa bAta ko spaSTa kara diyA hai ki bhagavAna puNya pApa se rahita hote hue bhI bhaktajanoM meM kAraNa haiM / yathA: ke puNyabandha tatastrilokI - nagarAdhidevaM nityaM para apuNyapApaM parapuNyahetuM namAmyahaM jyotiranaMta - zaktim // vandyamavanditAram // viSApahAra stotra ||33 // artha - he bhagavan ! Apa tIna loka ke svAmI haiM, ApakA kabhI bhI vinAza nahIM hotA, sarvotkRSTa haiM, kevalajJAna rUpa jyoti se prakAzamAna haiM, Apa meM ananta bala hai, Apa svayaM puNya pApa se rahita haiM para bhakta janoM ke puNyabandha meM nimita kAraNa haiM, Apa kisI ko namaskAra nahIM karate para saba loga Apako namaskAra karate haiM / maiM bhI Apako namaskAra karatA hUM / 1 isa prakAra viSApahAra ke 38 veM chanda meM mahAkavi kahate haiM : iti stutiM deva vidhAya dainyAdvaraM na yAce tvamupekSako'si / chAyAtaruM saMzrayataH svataH syAtkazchAyayA yAcitayAtmalAbhaH // artha - he deva ! isa prakAra stuti karake maiM dInabhAva se varadAna nahIM mA~gatA, kyoMki Apa upekSaka- rAgadveSa se rahita haiM / parantu vRkSa kA Azraya lene vAle ko vRkSa se chAyA mAMganI nahIM par3atI ( ki he vRkSa ! tuma mujhe chAyA do) chAyA to use svayaM prApta ho jAtI hai / yathA nizcetanAz - cintAmaNi- kalpamahIruhAH / kRta- puNyAnusAreNa tadabhISTa - phalapradAH // tathArhadAdayazcAsta-rAga-dveSa pravRttayaH / bhakta bhakyanusAreNa svarga - mokSa - phalapradAH // dazabhaktyAdi saMgraha // 3-4 // jisa prakAra cintAmaNi ratna aura kalpavRkSa acetana haiM phira bhI puNyavAna puruSoM ko unake puNyodaya ke anusAra phala pradAyaka haiM / usI :

Page #17
( 14 ) prakAra arahanta aura siddha bhagavAna rAgadveSa rahita hone para bhI bhaktoM - ko unakI bhakti ke anusAra phala dete haiM / arthAt cintAmaNi aura - kalpavRkSa kI taraha bhakti kA phala dene meM acetana ( rAgadveSa rahita ) haiM parantu unake nimitta se hone vAle puNyodaya ke kAraNa bhakta ko bhakti kA phala mila jAtA hai / yahA~ yaha bAta dhyAna meM rakhanI cAhiye ki bhakti meM bhagavAna ke guNoM ke prati jo tallInatA hotI hai vaha hRdaya ke rAgadveSa krodha mAnAdi samasta vikAroM ko dho detI hai tathA pApakSaya aura puNyabandha karatI hai / bhagavAna ke guNa isa kArya meM nimitta par3ate haiM / yadyapi yaha tallInatA bhakta ke prayatna kA hI phala hai para yaha nizcita hai ki bhagavAna ke guNa-smaraNa ke binA usakA honA saMbhava nahIM hai / ataH kRtajJatA-vaza yaha kahA jAtA hai ki bhagavAna kI kRpA se mujhe yaha saphalatA prApta huI / 'prasannena manasA upAsya -mAno bhagavAn prasanna ityabhidhIyate' arthAt prasanna mana se upAsanA karane vAlA bhakta yaha kahatA hai ki Aja bhagavAna mere Upara prasanna haiM / usake mana meM jo prasannatA AI hai vaha bhagavAna ke nimitta se hI to AI hai / vaha usI prasanna mana se bhagavAna ko dekhatA hai to usakI dRSTi meM bhagavAna bhI prasanna dikhate haiM | bhagavAna to jaise haiM vaise hI haiM / ve na prasanna haiM na aprasanna / vAstava meM upAsaka-bhakta kA hRdaya hI prasannatA kA pramukha kAraNa hai, bhagavAna to usameM nimitta mAtra haiM / para bhakti meM nimitta ko mukhyatA dI jAtI hai aura aisA kahA jAtA hai / isa prakAra pavitra bhAvoM dvArA kI gaI parameSThI kI bhakti AtmA meM pavitratA kA saMcAra kara kArya sAdhana kara detI hai /

Page #18
(15) bhakti aura rAga kahA jA sakatA hai ki bhakti meM rAga hotA hai jo pApa bandha kA kAraNa hai| AcArya samantabhadra ne svayambhU stotra meM isakA samAdhAna karate hue likhA hai ki jisa prakAra viSa kA eka kaNa samudra ke jala ko dUSita nahIM kara sakatA, usI prakAra jinendra bhakti se itanA adhika puNya bandha hotA hai ki yadi raMcamAtra pApa bandha ho bhI to vaha hAnikara nahIM ho sktaa|' ___bhakti meM jo rAga hotA hai. vaha moha nahIM hai jo pApabandha kA kAraNa bana ske| moha paravastu se hotA hai aura sAMsArika svArtha se pUrNa hotA hai| vItarAgI kI bhakti meM vaha nahIM hai kyoMki votarAgI se rAga karane vAlA svayaM vItarAgI bananA cAhatA hai jo AtmA kA vAstavika svabhAva hai, vaha para nahIM hai| ataH vItarAgI kI saccI bhakti pApabandha nahIM kara sktii| . bhakti se puNyabandha tathA apUrva lAbha - sabhI jAnate haiM ki saMsArI prANI Arambha ( gharelU kAma kAja ) aura parigraha ( sAmAna ) meM phaMsA huA hai tathA rAgadveSAdi vikAroM ke kAraNa hara kSaNa karma bandha karatA rahatA hai| jitanI dera ke liye bhI hamArA mana usa cakkara se haTa kara dharmacarcA bhagavAna ke guNastavana tathA Atma cintavana kI aura laga jAtA hai, etanI dera ke liye hama pApa karmoM ke bandha se to bacate hI haiM sAtha hI stuti karate samaya citta atyanta gadgad ho jAtA hai| apane ahambhAva ko bhUla kara bhagavAna ke caraNoM meM laga jAtA hai| ataH usa samaya jo puNya bandha hotA hai usake dvArA bAdhAoM kA dUra ho jAnA, vipattiyoM kA Tala jAnA tathA sukha-zAnti ke sAdhana juTa jAnA bhI sAdhAraNa sI bAta hai| bhagavAna ke cintavana, darzanecchA tathA darzana ke phala kA varNana karate hue zrI bhUpAla kavi ne likhA hai :

Page #19
kisalayitamanalpaM tvadvilokAbhilASA tkusumitamatisAndra tvatsamIpa-prayANAt / mama phalitamamandaM tvanmukhendoridAnI, nayana-patha-manAptAddeva puNya-dra meNa // jina-caturviMzatikA / / 13 / / artha-he bhagavAn ! Apake darzana karane kI icchA se puNya rUpI vRkSa lahalahA uThatA hai| Apake pAsa jAne se usameM phala laga jAte haiN| ApakA sAkSAt darzana pA lene para usameM phala laga jAte haiM / Apa kA darzana atyanta puNya kA kAraNa haiN| isI bAta ko aura adhika spaSTa zabdoM meM suniye- . jaba cintau tava sahasa phala, lakkhA gamana kareya / kor3Akor3i ananta phala, jaba jinavara darazeya // bhaganAn ke darzana kA vicAra karane para hajAra gunA puNya phala, mandira kI ora gamana karane para lAkha guNA phala tathA darzana karane para karor3oM gunA phala lagatA hai| yadyapi pApa aura puNya donoM ber3iyAM haiN| para jaba taka saMsArI prANI inase Upara uThakara zuddha pravRtti meM nahIM pahuMcatA taba taka azubha kI apekSA zubha meM rahanA yogya hai| zubha pravRtti puNyabandha kA kAraNa hai| puNya se saMsAra kI bar3I se bar3I vibhUtiyAM tathA indra aura cakravartI ke pada taka prApta ho jAte haiM / bhakti-apUrva sAdhana karma kI daza sthitiyAM batAI gaI haiM--bandha, utkarSaNa, apakarSaNa saMkramaNa, satva, udaya, udIraNA, upazama, nidhatti aura nikAcanA zubha-azubha tIvra-manda bhAvoM ke anusAra navIna baMdhane vAle karmoM ke prabhAva se pahale baMdhe karmoM meM ulaTaphera ho jAtA hai parantu nikAcita karma meM kisI prakAra kA koI parivartana nahIM hotaa| usakA azubha .

Page #20
(17) phala bar3e bar3e puNyAtmAoM ko bhI bhoganA hI par3atA hai| usa nikAcita karma ko dUra karane kA eka mAtra apUrva sAdhana vItarAga kI bhakti hI hai| zropAla kA kuSTaroga-nivAraNa isakA jvalanta udAharaNa hai| Atma-guNa-smaraNa aura Atma-kalyANa vAstava meM saMsAra kA pratyeka AtmA unhIM guNoM se bharapUra hai jo bhagavAna meM haiN| bhagavAna ke guNa prakaTa ho cuke haiM aura bhakta ke guNa abhI bhI karmoM se Dhake hue haiN| una guNoM kA cintavana dUsare rUpa meM apane AtmaguNoM kI hI zraddhA aura cintavana hai| AcAryoM ne vItarAgI bhagavAna aura AtmA meM zakti rUpa se koI bheda nahIM mAnA hai / bhakta bhagavAna ke darzana karate samaya aisI bhAvanA karatA bhI hai ki: tuma meM hama meM bheda yaha, aura bheda kucha nAMhi / 'tuma tana taja parabrahma bhaye, hama dukhiyA jaga mAMhi / / . isaliye apane AtmaguNoM ke cintana aura anubhava ke liye bhagavAna ke guNoM kA smaraNa va bhakti atyanta Avazyaka aura parama upayogI hai / bhakti ke binA zraddhAna va jJAna honA kaThina hai / zrI vAdirAja munirAja apane ekIbhAva stotra meM kahate haiM : zuddhe jJAne zucini carite satyapi tvayanIcA, bhaktioM cedanavaghisukhAvaJcikA kuJcikeyam / zakyodghATaM bhavati hi kathaM mukti-kAmasya puMsomuktidvAraM paridRDha-mahA-moha-mudrA-kavATam // 13 // artha-he bhagavAn ! Apako bhakti hI to samyagdarzana hai jo ki ananta sukhoM kA kAraNa hai aura mukti rUpI mandira para lage hue mithyAtvarUpI tAle ko kholane ke lie cAbI kI taraha hai / jaba taka yaha bhaktirUpa samyagdarzana prApta nahIM hotA tabataka jJAna aura caritra ke rahate hue bhI mokSa prApta nahIM ho sktaa|

Page #21
(18) isI meM Age kahA gayA hai:Atma-jyoti-nidhiranavadhir-draSTurAnanda-hetuH karmakSoNI-paTala-pihito yo'navApyaH pareSAM / haste kurvantyanati ciratastaM bhavadbhavibhAjaH _____ stotra-bandhaprakRti-paruSoddAma-dhAtrI-khanitraiH // 15 // he bhagavan ! jaise pRthvI meM gar3hA huA dhana kudAlI ke binA prApta nahIM ho sakatA, usI taraha karma rUpI parade ke bhItara chupA huA AtmajJAna Apake stotroM ke binA prApta nahIM ho sakatA / jaba Apa kI stuti se karmoM kA paTala kSINa hogA, tabhI AtmajJAna prApta ho sakatA hai, anya prakAra se nhiiN| zrI vidyAnanda svAmI ne apanI Apta-parIkSA meM batAyA hai : zreyomArgasya saMsiddhiH prasAdAtparameSThinaH / ityAhus-tadguNa-stotraM zAstrAdau muni-puMgavAH // artha-parameSThI ke guNasmaraNa se kalyANa mArga (samyagdarzana jJAna cAritra) kI prApti hotI hai| ataH bar3e-bar3e AcAryoM ne zAstra ke prArambha meM unake guNoM kA stavana kiyA hai| ___ una guNoM ke prati hamArA AkarSaNa hamAre pichale karmoM ko bhI haTAtA hai| isa ora mana lagAne se hamArI ruci Atmacintana va Atma nirIkSaNa kI ora jhukane lagatI hai jisase mAnava ko saMsAra ke pApa tathA burAiyoM se ghRNA hone lagatI hai aura usake jIvana kA mArga hI badala jAtA hai| vaha Atma kalyANa kI ora bar3hane lagatA hai aura anta meM saMsAra ke bandhanoM ko kATakara pUrNa zAnti prApta karane meM samartha hotA hai / pApakSaya tathA paramAtmadazA kI prApti isa bhaktAmara stotra meM svayaM zrI mAnatuMgAcArya ne bhI bar3e hI bhaktipUrNa zabdoM meM isa bhAva ko darzAyA hai:

Page #22
(16) tvatsaMstavena bhava-santati-sannivaddha, __pApaM kSaNAt kSayamupaiti zarIra-bhAjAm / AkrAnta-loka-malinIla-mazeSamAzu, sUryAMzu-bhinnamiva zArvara-mandhakAram // 7 // artha-he nAtha ! jisa taraha sUrya kI kiraNoM dvArA rAtri kA samasta andhakAra naSTa ho jAtA hai, usI taraha Apake stotra se prANiyoM ke aneka bhavoM ke bandhe hue pApa karma naSTa ho jAte haiN| AcArya kumudacandra ne bhI bar3e hI spaSTa zabdoM meM isI bAta ko kahA hai :dhyAnAjjineza bhavato bhavinaH kSaNena, dehaM vihAya paramAtma-dazAM vrajanti / tIbrAnalAdu-pala-bhAvamapAsya loke, . cAmIkaratva-macirAdiva dhAtu-bhedAH / / - kalyANamandira stotra // 15 // __ artha -he jinendra ! jisa prakAra azuddha svarNa agni ko teja AMca se apane azuddha bhAva ko chor3a kera zIghra sonA ho jAtA hai| usI prakAra Apake dhyAna se saMsArI jIva bhI zarIra ko tyAga kara paramAtma-dazA ko prApta ho jAte haiN| zrI vAMdIbhasiMha sUri ke zabdoM meM bhakti kA mAhAtmya dekhiye : zrIpatir-bhagavAn puSyAt bhaktAnAM vaH samIhitam / yadbhaktiH zulkatAmeti . mukti-kanyA-kara-grahe / / kSatracUr3AmaNi // isameM kahA hai ki bhagavAn kI bhakti muktirUpI kanyA kA hAtha pakar3Ane--use prApta karAne meM kAraNa hai| - stuti karate samaya mAnava jaba taka ahaMkAra ko na chor3e tathA guNoM se prema na kare, bhagavAn ke prati usakI bhakti ho hI nahIM

Page #23
( 20) sakatI / dRr3ha bhakti ke liye dRr3ha suzraddhA cAhiye / vaha jJAnapUrvaka hI ho sakatI hai kyoMki binA jJAna ke zraddhA, andhazraddhA banakara raha jAtI hai / zraddhA aura jJAna ke sAtha samyaka cAritra milakara mokSamArga banatA hai| isa prakAra bhakti mokSamArga-paramAtmapada prApti . kA sAdhana hai| isIliye stuti ko samyaktva-vadhinI kriyA tathA kRtikarma (kalyANa kA sulabha sAdhana) mAnA gayA hai / jinendra-guNa-carcA jinendra kI guNa-stuti aura darzana kA to apUrva phala hai hI para unakI carcA kA bhI mahAn phala hai / bhaktAmara meM hI dekhiye :AstAM tava stavana-masta-samasta-doSaM ___ tvatsaMkathApi jagatAM duritAni hanti / ' dUre sahasra-kiraNaH kurute prabhava .. padmAkareSu jalajAni vikAsa-bhAji // 6 // artha-prabho ! Apake nirdoSa stavana meM to ananta zakti hai ho para ApakI pavitra kathA-carcA bhI jagata ke jIvoM ke pApoM ko naSTa kara detI hai| jaise sUrya dUra rahatA hai para usakI ujjvala kiraNeM hI tAlAboM meM kamaloM ko vikasita kara detI haiN| isI viSaya meM dUsarA udAharaNa kalyANamandira meM dekhiye :AstA-macintya-mahimA, jina saMstuvaste / nAmApi pAti bhavato bhavato jaganti / tIvrA-tapopahata-pAntha janAnnidAghe prINAti padma-sarasaH saraso'nilo'pi // 7 // artha-he deva ! Apake stavana kI to acintya mahimA hai hI para Apa kA nAma mAtra bhI jIvoM ko saMsAra ke duHkhoM se bacA letA hai / jaise grISma Rtu meM tIvra ghAma se satAye huye manuSyoM ko kamala

Page #24
yukta tAsAba to sukha pahu~cAte haiM para Una tAlAboM kI zItala havA bhI sukha pahuMcAtI hai| prasiddha jaina stutikAra gautama gaNadhara ne bhagavAn ko vItarAga jAnate aura mAnate huye bhI unakI bhakti kI tathA AcArya kundakunda svAmI ne bar3e-bar3e stotroM tathA granthoM kI racanAyeM kI haiN| svAmI samantabhadra mahAn tArkika tathA vAdavivAda paTu aura dharmapracAraka huye haiN| Apane apane svayambhU-stotra, yuktyanuzAsana, devAgamastotra (AptamImAMsA) tathA stutividyA jaise mahAn grantha stuti rUpa meM hI likhe| unameM jainadharma ke siddhAntoM kA uccakoTi kA varNana vidyamAna hai / ve Adya-stutikAra mAne jAte haiM tathA yaha bAta prasiddha hai ki ve bhaviSyat-kAla meM tIrthaGkara hoNge| ve atyanta tejasvI the, unhoMne bhakti meM tallIna hokara jaba bhagavAna kI stuti kI thI to eka anya mUrti meM se bhagavAn candraprabha jinendra kI pratibimba nikala AI thii| ... usake pazcAt stotroM kI eka paramparA clii| bar3e-bar3e AcAryoM ne bhI stotra likhakara apanA bhaktibhAva bhagavAna ke caraNoM meM bheMTa kiyaa| jaina vAGmaya meM stotroM kA acchA saMgraha hai tathA unakA mahatvapUrNa sthAna hai| samAja meM paMcastotroM kA bar3A pracAra hai tathA pratyeka stotra ke sAtha usake prabhAva ko kathAyeM bhI vidyamAna haiN| bhaktAmara stotra ke pATha se zrI mAnatuMgAcArya 48 tAloM ke bhItara se nikalakara bAhara A gaye the| ekIbhAva stotra se usake racayitA vAdirAja munirAja kA kuSTaroga dUra hokara unakA zarIra atyanta daidIpyamAn bana gayA thaa| kalyANa mandira stotra to sAkSAt kalyANa kA mandira hI hai jisake racayitA zrI kumudacandrAcArya ne apAra janatA ke samakSa oMkArezvara meM eka anya mUrti meM se bhagavAna pArzvanAtha kI pratibimba

Page #25
(22) prakaTakara samrATa vikramAditya ko cakita aura natamastaka kara diyA thaa| viSApahAra stotra se usake banAne vAle mahAkavi dhanaJjaya ke putra kA sarvaviSa utara gayA thA tathA putra isa prakAra uTha khar3A huA thA jaise koI sote se jAga jAtA hai| bhUpAla kavikRta jina-caturviMzatikA kA bhI bar3A prabhAva batAyA jAtA hai| hindI meM bhI bhaneka sundara stutiyA~ vidyamAna haiM aura "narendraM phaNIndraM surendra adhIzaM' tathA 'aba merI vyathA kyoM na haro, bAra kyA lagI' Adi stutiyoM kA mahatva aura kathAyeM bhI prasiddha haiN| kucha udAharaNa bhakti ke dvArA unnati kI aneka kathAyeM zAstroM meM varNita haiN| jina jIvoM ne zraddhA bhakti se NamokAra maMtra ko sunA, apane pariNAmoM ko zAnta karake ve tiryaJca (pazu) bhI devagati ko prApta huye| bhagavAna pArzvanAtha ke caritra meM sarpa sarpiNI ke dharaNendra-padmAvatI bana jAne kI kathA sarva-vidita hai| __bhagavAn mahAvIra kI bhakti ke vicAra se apane mukha meM kamala kI paMkhur3I dabAkara jAtA huA meMDhaka mArga meM hAthI ke paira ke nIce Akara mara gayA aura deva ho gyaa| usane mahAvIra svAmI ke samozaraNa meM pahuMca kara upadeza kA lAbha liyaa| isa taraha bhakti se sadgati milatI hai aura vahA~ Atmonnati ke pracura sAdhana milane se Age jIva Atma-vikAsa kara sakatA hai| isI prakAra anya aneka kathAyeM bhakti kA mahattva prakaTa kara rahI haiN| __rAjA zreNika ne apane kaThora pariNAmoM ke kAraNa sAtaveM naraka kA bandha kiyA huA thA para unakA jIvana badalA aura utkRSTa bhakti ke kAraNa ve mahAvIra svAmI ke pratiSThita bhakta kahalAye / unakI samyak zraddhA ne unheM itanA UMcA uThAyA ki sAtaveM naraka kI 33 sAgara kI Ayu ghaTa kara pahale naraka meM 84 hajAra varSa kI Ayu raha

Page #26
gii| vahA~ se Akara ve bhaviSyat kAla ke sarva prathama tIrthaGkara bneNge| yaha bhakti kA kitanA anupama udAharaNa hai| tIrthaGkaroM ke janma-kalyANaka ke varNana meM AtA hai ki saudharmendra bhagavAn ke guNoM se anurakta hokara bhaktibhAva meM itanA tanmaya ho jAtA hai ki svayaM nRtya karane lagatA hai / vaha apane apAra aizvarya, aparimita vibhUti tathA apanI zAna zaukata ko bhUla jAtA hai / use yaha dhyAna nahIM rahatA ki nRtya karane ke lie aneka nRtya karane vAlI deviyA~ vidyamAna haiM. mujhe nRtya karane kI kyA AvazyakatA hai ? phira maiM itane devoM kA adhipati hU~, ye saba mujhe nRtya karate dekhakara kyA kaheMge, para antaraMga kI bhakti ke udreka ke kAraNa usakA manamayUra hI nahIM nAcatA, vaha svayaM bhI nAcane lagatA hai| apanI isa aTUTa sadbhakti ke kAraNa vaha apane agale mAnava jIvana se hI mokSa prApta karatA hai / itanA hI nahIM usakI indrANI bhI isa avasara para isa prakAra bhakti meM gadgad ho jAtI hai ki vaha apanI bhakti kI prabalatA ke kAraNa strIparyAya ko chedakara agale mAnava bhava se mokSa kI adhikAriNI bana jAtI hai / ye hai saccI bhakti kI mahimA / ___saccI bhakti tabhI sambhava hai jaba bhagavAn ke guNoM meM anurAga ho / yaha guNAnurAga bhakta ko apane AtmaguNoM ke vikAsa kI preraNA detA hai jisase bhakta eka dina svayaM bhagavAn bana jAtA hai| bhakti kisakI kI jAya ? Atma-kalyANa ke icchuka ke lie bhakti arahanta bhagavAn kI hI kyoM karanI cAhie, anya devoM kI kyoM nahIM ? isa viSaya meM vidyAnanda svAmI zloka vArtika meM kahate haiN|

Page #27
((24) abhimata-phala-siddharabhyupAyaH subodhaH / sa ca bhavati hi zAstrAttasyotpattirAptAt / / iti bhavati sa pUjyastatprasAdAtprabuddheH / na hi kRtamupakAraM sAdhavo vismaranti / / arthAt-abhISTa phala kI siddhi kA sAdhana samyagjJAna hai / vaha samyagjJAna zAstra se hotA hai| usa zAstra kI utpatti Apta-sacce deva-vItarAgI, sarvajJa aura hitopadezI arahanta deva se hotI hai / isa liye ve devAdhideva arahanta bhagavAn hama sabake dvArA pUjya haiM, ArAdhya haiM, upAsya haiM, dhyeya haiM, jJeya haiN| sajjana puruSa kiye huI upakAra ko nahIM bhUlate aura arahanta bhagavAn se samyagjJAna kI prApti hone ke kAraNa ve unakI bhakti karate haiM / unake dvArA jo anekAnta rUpa upadeza diyA gayA, Atma-kalyANa kA sAdhana hone se vahI saccA zAstra hai tathA usa mArga para calane vAle sacce vItarAgI nirgrantha sAdhu hI sacce guru haiM / ina deva zAstra guru kA saccA zraddhAna hI samyagdarzana hai jo mokSa mahala kI pahilI sIr3hI hai / isa prakAra arahanta-bhakti mokSa-prApti kA sIdhA sAdhana hai| 5. isI bAta ko aura spaSTa dekhiye :jine bhaktijine bhakrtAinane bhaktiH sadAstu me| samyaktvameva saMsAra-vAraNaM mokSa-kAraNam / / artha-jinendra bhagavAn ke caraNoM meM sadA bhakti banI rahe kyoMki jina bhakti saMsAra ke bandhana se chur3Ane vAlI hai aura jo saMsAra se chur3Ane tathA mokSa prApti kA kAraNa hai, vahI samyaktva hai| bhakti kA lakSya _ jo vyakti jinendra bhakti ke dvArA laukika icchAoM kI pUrti karanA cAhatA hai vaha bhakti kI vAstavikatA ko nahIM samajhA tathA

Page #28
(23) vaha sone ke badale meM miTTI lenA cAhatA hai| vItarAgI prabhu ke guNoM ke cintana se jaba anAdi kAla se karmoM ke cakkara meM pha~sA huA AtmA pavitra ho sakatA hai aura saMsAra ke duHkhoM se chUTa sakatA hai to hamArI bhakti kA lakSya vahI honA cAhiye / sAMsArika vibhUtiyAM to puNya kI cerI haiM, unakA prApta honA kyA kaThina hai ? bhakti kA upayoga to AtmakalyANa meM hI zreyaskara hai| isI bAta ko AcArya pUjyapAda svAmI 'sarvArthasiddhi' kA maMgalAcaraNa karate huye likhate mokSa-mArgasya netAraM bhettAraM karma-bhUbhRtAm / jJAtAraM vizva-tatvAnAM vande tadguNa-labdhaye / / artha-mokSamArga ke netA-pravartaka (hitopadezI), karmarUpI parvatoM ko AtmA se dUra kara dene vAle (vItarAgI) tathA saMsAra ke samasta tattvoM ko jAnane vAle (sarvajJa) bhagavAn ko maiM tInoM guNoM kI prApti ke liye namaskAra karatA huuN| . __ jaina dharma meM bhakti (zraddhA), jJAna aura caritra (AcaraNa) kI triveNI ko mokSa kA mArga mAnA gayA hai / mAtra kisI eka se kAma nahIM cala sktaa| inameM bhakti kA prathama sthAna hai| bhagavAn kI saccI bhakti karane se moharUpI andhakAra vilIna ho jAtA hai aura samyagdarzana prakaTa hokara hRdaya kI kaluSatA ko dUra karake AtmajJAna tathA AtmAnubhUti jAgrata kara detA hai / isase saccI zAnti aura pavitratA prApta hotI hai| isa prakAra bhagavAn ke smaraNa aura dhyAna se AtmA kI pUrNa zraddhA jAgrata hotI hai tathA vItarAga cAritra kI prApti kA sAdhana daSTigocara hone lagatA hai| ataH saccI caturAI aura nipuNatA yahI hai ki hama bhagavAn ke caraNoM kA Azraya na chodd'eN| unakI bhakti hameM saMsAra samudra se pAra hone meM naukA kA kAma degii|

Page #29
(26) AbhAra suprasiddha vidvAn zrI svargIya paM0 ajitakumAra jI zAstrI ne 'paricaya' meM bhaktAmara ke viSaya meM paryApta prakAza DAlA hai / ataH isa viSaya meM adhika nahIM likhA jA rahA hai / isake pichale sampAdaka . bhI vahI the| unakI vidvattA aura sevAyeM jaina itihAsa meM mahattvapUrNa sthAna rakhatI haiN| prastuta prakAzana __ prabandhakoM kA Agraha thA ki naye saMskaraNa meM parivartana aura parivarddhana ho tathA likhita aura chapI pratiyoM ke AdhAra para artha Rddhi-maMtra tathA yaMtrAdi ko milAkara isakA punaH sampAdana kiyA jAya / ata: isI DhaMga se isa kArya ko sampanna karane kA yatna kiyA gayA hai| maMtra-zAstra kA jJAna na hone se isameM truTiyAM rahanA saMbhava hai / saMskRta kama jAnane vAle bhI isa mahAn / bhaktAmara) stotra kA sulabhatA se ThIka 2 aura zuddha pATha kara sakeM, isa dRSTi se uccAraNa kA pUrNa dhyAna rakhakara jagaha 2 bar3e padoM kA vibhAjana bhI kara diyA gayA hai| AzA hai vijJajana kSamA kreNge| isa kArya meM zrI bAbU zrIkRSNa jI jaina kA pUrNa sahayoga rahA hai / ve atyanta utsAhI aura dharma-premI sajjana haiN| unheM sAhitya pracAra kI bar3I ruci aura lagana hai / Apane mere sAtha bahuta samaya lagAyA hai tathA ise sarvAMga sundara banAne aura prakAzana meM payaprtA parizrama kiyA hai| sAtha hI jaina zAstra svAdhyAya zAlA ko bhI hArdika dhanyavAda hai jinake yahAM se alpa mUlya meM aise kaI sundara aura upayogI prakAzana ho cuke haiN| yaha kArya bahuta bar3A dharma-sevA kA kArya hai| vinIta hIrAlAla jaina "kauzala" (sAhityaratna, zAstrI, nyAyatIrtha) adhyakSa, jaina vidvatsamiti, dehalI

Page #30
paricaya AtmA ananta zakti kA puJja hai parantu usakI vaha zakti karmoM dvArA chipI huI hai / AtmA prayatna karake jyoM jyoM apanA karmabhAra halakA karatA jAtA hai tyoM tyoM usakI Atma-zakti pragaTa hotI jAtI hai / 1 saMyama, tapa, tyAga, AtmA ke karma-mala dhone ke sAbuna hai / jo vyakti inakA jitanA adhika prayoga karatA hai utanA hI adhika usakA AtmA svaccha hotA jAtA hai aura aneka RddhiyA~- siddhiyA~ anAyAsa use prApta hotI jAtI haiM / Atma-zuddhi meM tatpara RSiyoM ko tapasyA ke bala se aneka prakAra kI zArIrika ( cAraNa, vikriyA, aNimA, mahimA, laghimA Adi ) vAcanika ( vAditva, AzIrvAda, antarmuhUrta meM dvAdazAMga pATha karanA Adi ) tathA mAnasika (koSTha, bIja, dvAdazAMga dhAraNA Adi ) evaM AdhyAtmika ( avadhi jJAna, manaH paryaya jJAna Adi ) RddhiyA~ svayaM siddha ho jAtI haiM / ghAtikarma kSaya ho jAne para to kaivalya avasthA meM arhanta bhagavAn AtmA kI ananta akSaya zaktiyoM ke adhiSThAtA bana hI jAte haiM / una arhanta bhagavAn kI samatA prApta karane kA icchuka zraddhAlu bhakta jana apane svaccha hRdaya se unakI bhakti meM tanmaya ho jAtA hai to isa prabala bhakti meM tanmayatA ke kAraNa bhakta puruSa ke AtmaanubhUti ( samyagdarzana) bhI ho jAtI hai tathA bahuta sA karma- puJja kSaya ho jAtA hai / taba use aneka acintya lAbha svayaM mila jAte haiM / svayaMbhU stotra, bhaktAmara kalyANa mandira, ekIbhAva, viSApahAra Adi stotroM kI racanA usI acala bhakti ke kAraNa huI hai / tadanusAra ina stotroM ke racayitAoM ko racanA karate samaya Azcaryajanaka lAbha huA aura kAlAntara meM anya asaMkhya vyaktiyoM ne acchA ( 27 )

Page #31
lAbha prApta kiyaa| inakI bhinna-bhinna aitihAsika kathAe~ paramparA se dantakathA ke rUpa meM calI A rahI haiM / ___svayambhU, bhaktAmara, kalyANa mandira, ekIbhAva Adi Adya zabdoM ke kAraNa ina stotroM kA nAma inhIM zabdoM se prasiddhi meM AyA hai| bhaktAmara-stotra ___ manuSya jaba kisI ghanaghora saMkaTa meM phaMsa jAtA hai usa samaya vaha anya sAdhAraNa upAyoM kA abalambana chor3akara apane sarvocca iSTa-paramAtmA kI ArAdhanA meM tanmaya ho jAtA hai, usa paramAtmatanmayatA se usameM apUrva bala aura adamya-sAhasa pragaTa hotA hai tathA usa samaya koI aisA adbhuta camatkAra udbhUta hotA hai. jo usakI nirAzA ko AzA meM pariNata kara detA hai aura usake saMkaTa ko khaNDa khaNDa kara detA hai / svayambhUstotra Adi stotroM kI racanA ke samaya aise hI prabhAvazAlI camatkAra hue| bhaktAmara stotra kI racanA kA itihAsa bhI aisA hI hai| zrI mAnatuGga sUri eka acche jaina tapasvI the / inakA jIvanakAla vahI hai jabaki prakhyAta vidyApremI rAjA bhoja zAsana karatA thaa| ___mAnatuGga sUri bihAra karate hue jaba usakI nagarI meM Aye, taba ve nagara ke bAhara ekAnta sthAna meM Thahara gaye / nagara ke nara-nArI unake darzana vandanA ke liye unake nikaTa pahuMce, AcArya mahArAja ne sabako hita-kAraka upadeza dekara unheM sanmArga kI ora unmukha kiyA / unake zAnta, niHspRha, tejasvI, vidvattApUrNa, saccaritra vyaktitva kA janatA para acchA prabhAva par3A, ataH nagara meM unake nAma kI dhUma maca gii| rAjA bhoja ke kAnoM taka bhI yaha bAta pahuMca gaI, ataH vaha bhI / aise mahAtmA ke darzana kA lobha saMvaraNa na kara sakA / vaha apane

Page #32
( 26) vidvAnoM ke sAtha zrI mAnatuGga sUri ke darzana karane unake nikaTaM gyaa| saMskRta bhASA ke prasiddha kavi kAlidAsa bhI usake sAtha the| rAjA bhoja ne munirAja ke darzana kiye aura darzana karake bahuta prasanna huaa| usa samaya kAlidAsa ne IrSyA se mAnatuGga sUri kA mahatva kama karane ke abhiprAya se tathA apanI vidvattA kA prabhAva jamAne ke liye unake sAtha kucha cher3a-chAr3a kara dii| zrI mAnatuGga sUri kevala cAritra meM hI unnata na the unakA jJAna bhI tArkika tathA dArzanika vidvattA se bahuta unnata thA, saMskRta bhASA para unakA acchA adhikAra thaa| udhara kAlidAsa kevala kavi the / ataH unhoMne thor3e se samaya ke vAda-vivAda meM hI kAlidAsa ko niruttara kara diyaa| isa taraha kAlidAsa ko bahuta lajjita honA pdd'aa| ghara Akara kAlidAsa ne rAtri ko kAlIdevI kI ArAdhanA kI aura dUsare dina . rAjasabhA meM Akara rAjA bhoja se anurodha kiyA ki mAnatuGga sUri ko yahA~ rAjasabhA meM bulAveM, maiM unake sAtha zAstrArtha kruuNgaa| kAlidAsa kA bhArI anurodha dekhakara rAjA bhoja ne mAnatuGga sUri ko rAja-darabAra meM bulAne ke liye apane anucara bheje / rAja-karmacAriyoM ne zrI mAnatuGga sUri se rAja-AjJA-anusAra rAjasabhA meM calane kA nivedana kiyaa| zrI mAnatuGga AcArya ne kahA ki hama saMsAra ke sabhI kArabAra kA tyAga kara cuke haiM, ataH kisI rAjakArya se hamArA kucha sambandha nahIM, isa kAraNa rAjasabhA meM Ane kI. hameM kyA AvazyakatA hai ? yadi koI vArtAlApa hamase karanA ho to rAjA yahA~ Akara kara sakatA hai, hama rAjasabhA meM nahIM Ate / rAjakarmacAriyoM ne mAnatuGga sUri kA uttara rAjA bhoja ko kaha sunAyA / uttara sunakara kAlidAsa ne bhoja ko aura bhI bhar3akAyA ki 'yaha yathA nAma tathA guNa vAlA bar3A tuGga (U~cA) mAna

Page #33
- (30) (abhimAna) rakhane vAlA hai, Apako bhI kucha nahIM samajhatA, isane rAja-AjJA kA apamAna kiyA hai|' aadi| rAjA bhoja kA rAja-mada jAgrata huA, usane krodha meM Akara AjJA do ki 'mAnatuGga ko balapUrvaka (jabardastI) pakar3a kara yahA~ le aao|' rAja karmacAriyoM ne aisA hI kiyaa| ve unheM pakar3akara rAjadarabAra meM le aaye| . zrI mAnatuGga sUri ne apane Upara upasaga (upadrava) AyA jAnakara zAnti ke sAtha mauna dhAraNa kara liyA, ve Atma-nimagna ho gye| rAjA bhoja ne unheM cupa khar3A dekhakara krodha ke Aveza meM AjJA dI ki 'hamAre vidvAn kAlidAsa ke sAtha Apako zAstrArtha karanA hogA anyathA Apako kArAvAsa (jela) bheja diyA jaavegaa|' . mAnatuGga ne jaba rAjA kI bAta kA kucha uttara na diyA taba rAjA bhoja krodha meM aura bhI adhika lAla ho gyaa| usane binA hita ahita vicAre AjJA dI ki 'mAnatuGga ko bandIghara (jela) ke sabase bhItarI kakSa meM hathakar3I ber3I pahanAkara banda kara do|' rAja karmacAriyoM ne unako lohe ko hathakar3I ber3I pahanA kara 48 koThoM ke bhItara vAle koThe meM banda kara diyA aura kar3A paharA biThA diyA gyaa| rAtri ke pichale pahara zrI mAnatuga sUri ne bhagavAn AdinAtha kI bhakti meM lIna hokara _ 'bhaktAmara-praNata-mauli-maNi-prabhANAM' zrI AdinAtha (bhaktAmara)stotra kI racanA kii| kramazaH padya racanA kA pATha karate hue jaba unhoMne 46 vAM padya ApAda-kaNTha-muru-zRGkhala-veSTitAGgAH, gADhaM vRhannigaDa-koTi-nighRSTa-jaGghAH / tvannAma-mantra-manizaM manujAH smarantaH, sadyaH svayaM vigata-bandha-bhayA bhavanti / /

Page #34
(31) par3hA, taba aisA adbhuta camatkAra huA ki zrI mAnatuMga sUri kI hathakar3I ber3I svayaM TUTa gaIM aura ve 48 koThoM ke bAhara A gaye / paharedAra yaha vicitra camatkAra dekhakara daMga raha gaye / unhoMne isa ghaTanA kI sUcanA rAjA ko de dI / rAjA ne aba bandIghara meM Akara usa camatkAra ko svayaM dekhA taba use apanI bhUla pratIta huii| usane bahuta namratA ke sAtha zrI mAnaturaMga sUri ke caraNoM meM namaskAra karake apane aparAdha kI kSamA mAMgI / AcArya zrI ne use kSamA kara diyA aura use dharma-nIti kA upadeza dekara ve vahAM se vihAra kara gaye / yaha aitihAsika ghaTanA hai jisake kAraNa bhaktAmara stotra kI racanA huI / isI se milatI julatI kathA anyatra bhI milatI hai / zrI amRtacandra sUri kI taraha mAnaturaMga muni ke sAtha bhI AcArya pada sUcaka 'sUri' zabda kA prayoga huA hai / bhaktAmara kA prabhAva bhaktAmara stotra acchA prabhAvazAlI stotra hai / NamokAra maMtra ke samAna isakA prabhAva bhI acintya hai / svaccha hRdaya se zraddhA ke sAtha yadi bhaktAmara stotra kA pATha kiyA jAve to saba taraha ke saMkaTa dUra ho jAte haiN| yaha bAta hajAroM vyakti anubhava kara cuke haiM, hamane bhI cAra-pAMca bAra isakA anubhava kiyA hai / ataH yaha stotra pratyeka nara-nArI ko zuddha kaNThastha honA cAhiye aura prati dina isakA niyama-pUrvaka zuddha pATha bar3I zraddhA se karanA cAhiye / zloka saMkhyA isa stotra kI padya saMkhyA 48 hai / isa stotra ko kalyANamaMdira ke samAna digambara zvetAmbara donoM sampradAya mAnate haiM parantu zvetAmbara sampradAya meM pracalita bhaktAmara stotra meM kalyANa mandira

Page #35
( 32 ) stotra ke samAna 44 padya svIkRta kiye gaye haiM / ATha prAtihAryo ke pratipAdaka 8 zlokoM meM se zvetAmbarIya bhaktAmara stotra meM 4 zloka chor3a die haiN| aisA karane se zeSa cAra prAtihAryo kA pratipAdana kama ho jAtA hai, ataH cAra zlokoM kA kama karanA galata ThaharatA hai / - zvetAmbara sampradAya meM bhI prAtihArya ATha ho mAne gaye haiM / kalyANamandira stotra meM bhI ATha prAtihAryoM kA varNana hai / kahIM kahIM upalabdha likhita pustakoM meM bhaktAkara stotra meM 52 zloka milate haiM parantu na to ve atirikta 4 zloka upayogI haiM kyoMki unameM punarukta kathana hai, na bhASA kI dRSTi se unakA mela bhaktAmara ke 48 zlokoM ke sAtha ThIka baiThatA hai / ataH bhaktAmara stotra kI zloka saMkhyA 48 hI ThIka baiThatI hai / mantra-yantra zrI mAnatuMga sUri ne prabhAvazAlI mantroM ke bIja bhaktAmara stotra meM acche cAturya se niviSTa kara die haiN| ataH yaha samagra stotra hI mantra rUpa hai / tadanusAra kisI mantravAdI vidvAn ne bhaktAmara stotra ke pratyeka zloka kA pRthak pRthak yantra tathA mantra ThIka mantra vyAkaraNa ke anusAra banA diyA hai / yaha kRti kisa vidvAn kI hai yaha jJAta nahIM ho sakA / zrI mAnatuMga sUri ke pazcAt jaina paramparA meM bhaTTArakIya prathA kA prArambha huA thA / bhaTTArakoM meM aneka bhaTTAraka acche mantrazAstravettA vidvAn hue haiM / saMbhavataH unameM se hI kisI ne yantra mantra kI racanA kI hai / vikrama saM0 1667 ASAr3ha sudI 5 budhavAra ko zrI vAdicandra muni ke ziSya paM0 rAyamalla jI ne grIvApura meM mahI nadI ke kinAre candraprabha ke mandira meM bhaktAmara stotra kI ve kathAeM saMskRta bhASA meM

Page #36
(33) likhakara samApta kI jinake anusAra vibhinna vyaktiyoM ne bhaktAmara ke vibhinna zlokoM kI ArAdhanA se acchA phala prApta kiyaa| paM rAyamalla jI ne bhI kahIM para isa bAta kA ullekha nahIM kiyA ki ye yantra mantra kisa vidvAn ne banAye haiN| padyAnuvAda bhaktAmara stotra anya stotroM kI apekSA adhika prasiddha hai, janatA0 use adhika mahatva detI hai, tadanusAra usake hindI bhASA meM aneka kaviyoM dvArA aneka padya-anuvAda ho cuke haiN| unameM sabase prathama sva0 zrI paM0 hemarAja jI ne hindI bhaktAmara kI saMskRta stotra ke anurUpa padya-racanA kI hai| inake sivAya anya vidvAn viduSiyoM ne bhI bhaktAmara kI saMskRta stotra ke anurUpa padya-racanA kI hai| TokAeM bhaktAmara stotra kI vibhinna bhASAoM meM aneka TIkAeM upalabdha haiN| unameM se saMskRta bhASA kI eka TIkA sarvAMga sundara batalAI jAtI hai| pUjya zrI 108 AcArya dezabhUSaNa jI mahArAja ne jaba jayapura meM cAturmAsa-yoga dhAraNa kiyA thA usa samaya unako vahAM para eka bhAI ne apane ghara virAjamAna bhaktAmara stotra ko saTIka prati dikhalAI thI, vaha saMskRta TIkA bahuta sundara aura bahuta upayogI hai / una bhAI ne vaha prati mahArAja ko thor3I dera dikhAkara lauTA lI, Agraha karane para bhI phira nahIM dii| ____ kanar3I, marAThI, gujarAtI Adi bhASAoM meM bhI bhaktAmara stotra bhASArtha sahita prakAzita ho cukA hai| zrAvaNa zu0 5 / nivedakavora saM0 2482 ajitakumAra zAstrI di0 11.8-1956 ) sampAdaka-jaina gajaTa, dehalI-6

Page #37
(34) maMtra sAdhanA sambandhI Avazyaka bAteM vartamAna bhautika yuga meM khAna-pAna aura rahana-sahana saba badala gayA hai| aba khAna pAna meM vaha zuddhi nahIM raha gaI hai jo eka sacce zrAvaka ke lie honI cAhiye / isI kAraNa aba tyAgI-vratIjanoM ke liye alaga se AhAra kI vyavasthA hotI hai| jaina maMtroM meM to pavitratA aura sAtvika vRtti kA atyanta mahatvapUrNa sthAna hai| bhojana meM hAtha kA pisA maryAdita ATA, kuyeM kA pAnI, zuddha sAmAna, eka bAra bhojana, indriya-vijaya, brahmacarya pAlana, caTAI para sonA, bhAvoM kI pavitratA, dharmaniSThA, sAhasa, dhairya, maMtra-sAdhanavidhi kA pUrNa jJAna, jApa ke yogya ekAnta pavitra sthAna tathA Asana, mAlA, dhUpa Adi anukUla sAmagrI jaisI aneka bAteM apekSita haiM / ina saba bAtoM ke binA maMtra sAdhana nahIM karanA cAhiye / mantra-sAdhanA apanI kArya-siddhi ke lie jaise anya upAya kiye jAte haiM usI prakAra maMtra ArAdhanA bhI eka upAya hai| maMtroM dvArA deva devI apane vaza meM kiye jAte haiM, una vazIbhUta devoM ke dvArA aneka kaThina kArya karA liye jAte haiM tathA maMtroM dvArA mAnasika vAcanika zArIrika zakti meM vRddhi bhI kI jA sakatI hai| __mantra sAdhana ke pUrva kisI mantravAdI vidvAn se mantra sAdhana karane kI samasta vidhi jAna lenA Avazyaka hai| binA ThIka vidhi jAne mantra sAdhana karane se kabhI kabhI bahuta hAni ho jAtI hai, mastiSka kharAba ho jAtA hai, manuSya pAgala ho jAte haiN| yadi devoM ko vaza meM karane kA uddezya na rakha kara kisI kAryavizeSa kI pUrNatA ke lie maMtra jApa kiyA jAya to hAni kI saMbhAbanA nahIM rahatI hai| parantu itanI bAta nizcita hai ki jaba manuSya ke zubha karma kA

Page #38
(35) udaya hotA hai uso dazA meM yaMtra, mantra, tantra sahAyaka yA lAbhadAyaka ho sakate haiM, jaba azubha karma kA udaya ho, usa samaya yaMtra mantra tantra kAma nahIM aate| rAvaNa ne acala dhyAna se bahurUpiNI vidyA siddha kI thI kintu lakSmaNa ke sAtha yuddha karate samaya azubha karma ke kAraNa vaha vidyA rAvaNa ke kAma nahIM AI / isalie sadAcAra, dAna, vratapAlana, paropakAra Adi zubha kAryoM dvArA zubha karma saMcaya karate rahanA cAhiye / zreSTha bAta to yaha hai ki samasta sAMsArika kArya chor3a kara, rAgadveSa kI vAsanA se dUra hokara karma bandhana se chuTakArA pAne ke lie zuddha AtmA kA dhyAna kiyA jAve / parantu yadi manuSya usa avasthA taka na pahu~ca sake to use azubha ghyAna, azubha vicAra, azubha kArya chor3akara zubha kArya, zubha vicAra karane caahiye| anya vyakti ko duHkha pIr3A yA hAni pahu~cAne ke lie mantra kA prayoga nahIM karanA cAhie / sva-parahita tathA loka kalyANa tathA dharmarakSA ke liye hI mantra prayoga karanA ucita hai| mantra-sAdhana karane ke dinoM meM khAna pAna zuddha sAtvika honA cAhiye, jahA~ taka ho sake eka bAra zuddha sAdA AhAra kre| una dinoM meM brahmacarya se rahakara pRthvI para sonA caahiye| zuddha dhule hue vastra pahana kara zuddha ekAnta sthAna meM baiThanA cAhiye, Asana zuddha honA caahiye| sAmane lakar3I ke paTTe para dIpaka jalatA rahanA cAhiye aura agni meM dhUpa DAlate rahanA caahiye| vizeSa maMtra-sAdhana vidhi meM kucha pheraphAra bhI hotA hai / yantra ko sAmane caukI para rakhanA caahiye| . yantra tAMbe ke patra para ukerA huA ho athavA bhojapatra para anAra ko lekhanI se kesara ke dvArA likhA huA ho| maMtra kA uccAraNa zuddha honA jaahiye| maMtra japate samaya mana ko idhara udhara na bhaTakAnA cAhiye / zarIra meM eka Asana se acala baiThe rahane kI kSamatA honI caahiye|

Page #39
bhaktAmara stotra vsnttilkaavRttm| __sarva vighna upadravanAzaka bhaktAmara-praNata-mauli-maNi-prabhANA____ mudyotakaM dalita-pApa-tamo-vitAnam / samyakpraNamya jina-pAda-yugaM yugAdAvAlambanaM bhava-jale. patatAM janAnAm // 1 // zatru tathA zirapIr3A nAzaka yaH saMstutaH sakala-vAGmaya-tattvabodhA dudbhUta-buddhi-paTubhiH suraloka-nAthaiH / stotrairjagattritaya-citta-harai-rudAraiH, .. stoSye kilAhamapi taM prathamaM jinendram // 2 // (zrI paM0 hemarAjajI racita bhASA bhaktAmara) . dohA Adi puruSa AdIza jina, Adi suvidhi karatAra dharama dhurandhara paramaguru, namo Adi avatAra / / , caupAI. .. suranata-makuTa ratana chabi kareM, antara pApa timira saba hreN| jinapada bandoM manavacakAya, bhavajala patita-udharana sahAya / / zruta-pAraga indrAdika deva, jAkI thuti kInI kara seva / zabda manohara aratha vizAla, tisa pramukI varanoM gunmaal.||

Page #40
yugapravartaka prathama tIrthaMkara devAdhideva bhagavAn zrI RSabhanAtha jI (zrI AdinAtha jI) T5FEB 15 F5 or 5

Page #41
(2) artha-jo bhaktivaza jhukate hue (namaskAra karate hue) devoM ke mukuToM kI ratna-kAnti ko dIptimAna karate haiM, pApa-andhakAra ko dUra karate haiM, tathA karmayuga ke prArambha meM saMsAra samudra meM bhaTakane vAlI janatA kI rakSA karane vAle haiM, aise jinendra bhagavAna ke caraNoM ko praNAma karake maiM bhI usa AdinAtha (RSabhanAtha) bhagavAna kI stuti karatA hU~, jisakA stavana samasta zAstroM ke jAnakAra, parama buddhimAna indroM ne trilokavartI (tIna loka ke) jIvoM kA mana mohita karane vAle bar3e sundara stotroM se kiyA hai / / 1-2 // (prathama zloka) Rddhi--OM hrIM ahaM Namo arihaMtANaM Namo jiNANaM hrAM hrIM hUM hrIM hraH asi A u sA apraticakre phaTa vicakrAya jhauM jhauM svaahaa| maMtra-OM hrAM hrIM hUM zrIM klIM blU krauM OM hrIM namaH svAhA / (dUsarA zloka) Rddhi-OM hrIM aha~ Namo ohijiNANaM / maMtra-OM hrIM zrIM klIM blU nmH| Haviag duly bowed down to the feet of Jina, which, at the beginning of the yuga, was the prop for men drowned in the ocean of worldliness, and which illumine the lustre of the gems of the prostrated heads of the devoted gods, and which dispel the vast gloom of sins. 1. I sball indeed pay homage to that First Jinendra, Who with beautiful orisons captivating the minds of all the three worlds, has been worshipped by the lords of the gods endowed with profound wisdom born of all the Shastras. * 2, * The correct understanding of the entire speech.

Page #42
(3) sarvasiddhidAyaka buddhayA vinApi vibudhAcita-pAda-pITha, stotu samudyata-mativigata-trapo'ham / bAlaM vihAya jala-saMsthita-mindu-bimba- manyaH ka icchati janaH sahasA grahItum // 3 // vibudha-vaMdyapada ! maiM mati-hIna, ho nilajja thuti manasA kIna jala-pratibimba buddha ko gahai, zazimaNDala bAlaka hI chai| ___ artha-he vidvAnoM dvArA pUjya-caraNa bhagavan ! maiM ApakI stuti karane yogya buddhi na rakhatA huA bhI lajjA chor3akara ApakI stuti karane ke liye tatpara (taiyAra) huA huuN| jaise-pAnI meM pratibimbita (parachAI vAle) candramA ko bacce ke sivAya anya kauna buddhimAn manuSya pakar3anA cAhatA hai ? (koI nahIM) // 3 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo paramohijiNANaM / maMtra-OM hrIM zrIM klIM siddhebhyo buddhebhyaH sarvasiddhidAyakebhyo namaH svaahaa| Shameless I am, O Lord, as I, though devoid of wisdom, have decided to eulogise You, whose feet have been worshipped by the gods. Who, but an infant, suddenly wishes to grasp the disc of the moon reflected in water ? 3.

Page #43
kA jalajantu nirodhaka vaktuM guNAn guNa-samudra zazAMka-kAntAn, __ kaste kSamaH sura-guru-pratimo'pi buddhyaa| kalpAnta-kAla-pavanoddhata-nakra-cakraM, ko vA tarItu-malamambu nidhiM bhujAbhyAm // 4 // gunasamudra tuma guna avikAra, kahata na suraguru pAveM pAra / pralaya pavana uddhata jalajantu, jaladhi tirai ko bhuja balavantu // .. artha-he guNasAgara prabho! Apake candra samAna ujjvala guNoM ko vRhaspati ke samAna buddhimAn vidvAn bhI apanI buddhi se nahIM kaha sakatA / jaise ki pralaya samaya kI prabala vAyu se udvelita, magaramacchoM se bhare hue samudra ko apanI bhujAoM se kauna pAra kara sakatA hai ? yAnI-koI bhI nahIM // 4 // .. Rddhi-OM hrIM ahaM Namo savvohi jiNANaM / . maMtra-OM hrIM zrIM klIM jalayAtrA jaladevatAbhyo namaH svAhA / Lord, Thou art the very ocean of virtues. Who though vying in wisdom with the preceptor of the gods, can describe Thine excellences spotless like the moon ? Whoever can cross with hands the ocean, full of alligators lashed to fury by the winds of the Doorn sday. 4

Page #44
(5.) netraroga nivAraka so'haM tathApi tava bhakti-vazAnmunIza, ___ kartuM stavaM viMgata-zakti-rapi pravRttaH / prItyAtma-vIrya-mavicArya mRgI mRgendra, nAbhyeti kiM nija-zizoH pari-pAlanArtham / / so maiM zaktihIna thuti kar, bhakti bhAvavaza kachu nahiM ddruuN| jyoM mRgi nija suta pAlana heta, mRgapati sanmukha jAya acet|| artha-he muninAtha bhagavan ! phira bhI zaktihIna maiM, bhaktivaza ApakI stuti karane ke lie taiyAra huA huuN| jisa taraha siMha dvArA pakar3e gaye apane bacce ko chur3Ane ke liye bacce ke mohavaza apanI alpazakti kA vicAra na karake hiranI siMha kA sAmanA karane ke liye jA pahuMcatI hai // 5 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo aNaMtohi jiNANaM / maMtra-OM hrIM zrIM klIM krauM sarva saGkaTa nivAraNebhyaH supArzva yakSebhyo namo namaH svaahaa|' Though devoid of power, yet urged by devotion, O Great Sage, I am determined to eulogise. Does not a deer, not taking into account its own might, face a lion to protect its young-one out of affection? 5.

Page #45
( 6 ) vidyA pradAyaka alpazrutaM zrutavatAM parihAsa-dhAma, tvadbhakti-reva mukharI- kurute balAnmAm / yatkokilaH kila madhau madhuraM virauti, taccApra-cAru - kalikA-nikaraika - hetu // 6 // maiM zaTha sudhI- ha~sana ko dhAma, mujha tuva bhakti bulAve rAma / jyoMpika zramba - kalI paraMbhAva, madhu Rtu madhura karai zrArAva // artha - bhagavan ! maiM buddhimAnoM ke upahAsa karane yogya alpajJa hU~ phira bhI ApakI bhakti hI mujhe ApakA stavana karane ko prerita karatI hai / vasanta Rtu meM jo koyala mIThI vANI bolatI hai usakA kAraNa Ama ke vRkSoM para Ane vAlA bora (phUla) hI hotA hai || 6 || Rddhi - OM hrIM ahaM Namo kuTTha buddhINaM / mantra - OM hrIM zrIM zrIM zraM zraH haM saM tha tha thaH ThaH ThaH sarasvatI bhagavatI vidyA prasAdaM kuru kuru svAhA / Though my learning is poor, and I am the butt of ridicule to the learned, yet it is my devotion towards You, which forces me to be vocal. The only cause of the cuckoo's sweet song in the spring-time is indeed the charming mango buds. 6.

Page #46
(7) sarva viSa va saMkaTa nivAraka tvatsaMstavena bhava-santati-sannibaddhaM, pApaM kSaNAtkSaya-mupaiti zarIra-bhAjAm / AkrAnta-loka-malinIla-mazeSa-mAzu, sUryAMzu-bhinna-miva zArvara-mandhakAram // 7 // tuma jasa jaMpata jana chinamAhi, janama janama ke pApa nshaahiN| jyoM ravi ugai phaTa tatkAla, alivat nIla nishaa-tm-jaal|| artha-he nAtha ! ApakI stuti karane se jIvoM ke aneka bhavoM ke saMcita pApakarma kSaNa bhara meM kSaya ho jAte haiM / jaise ki prAtaH samaya sUrya kI kiraNoM se bhaure kI taraha kAlA, jagata meM phailA huA rAtri kA andhakAra tatkAla chinna bhinna ho jAtA hai // 7 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo bIjabuddhINaM / mantra-OMhrIM haM saM zrAM zrIM krauM klIM sarvadurita saGkaTa kSudropadravakaSTa-nivAraNaM kuru kuru svAhA / As the black-bee-like darkness of the night, over-spreading the universe, is dispelled instantaneously by the rays of the sun, so is the sin of men, accumulated through cycles of births, dispelled by the eulogies offered to you. 7.

Page #47
(=) 'sarvAriSTa nivAraka matveti nAtha tava saMstavanaM mayeda mArabhyate tanudhiyA'pi tava prabhAvAt / ceto hariSyati satAM nalinI - ileSu, muktAphala- dyutimupaiti nanUda - binduH // 8 // tuva prabhAvateM kahU~ vicAra, hosI yaha thuti jana-manahAra / jyoM jala kamala patra pai para, muktAphala kI dyuti vistaraM // artha - he nAtha ! Apake stavana kI aisI mahimA mAnakara maiM alpabuddhi bhI ApakI stuti prArambha karatA hU~ / Apake prabhAva se yaha stuti satpuruSoM kA citta AkarSita kregii| jaise kamala ke patte para par3I huI pAnI kI bUMda motI sarIkhI zobhAyamAna hotI hai || 8 || Rddhi - OM hrIM arhaM Namo arihaMtANaM Namo pAdAnusAriNaM / mantra -- OM hrAM hrIM hrIM hraH asi A u sA apraticakre phaT vicakrAya jhau jhoM svAhA / OM hrIM lakSmaNa rAmacandra devyai namaH svAhA / Thinking thus O Lord, I though of little intelligence, begin this eulogy (in praise of you ), which will, through Your magnanimity, captivate the minds of the righteous, water drops, indeed assume the lustre of pearls on lotus leaves. 8.

Page #48
sarvabhaya nivAraka AstAM tava stavana-masta-samasta-doSa, tvatsaMkathApi jagatAM duritAni hanti / dUre sahasa-kiraNaH kurute prabhava, __ padmAkareSu jalajAni vikAsa-bhAji // 6 // tuma guna mahimA hata tukha-doSa, so to dUra raho sukhposs| pApavinAzaka hai tuma nAma, kamala vikAsI jyoM ravidhAma // __artha-he prabho ! sarva dukha doSanAzinI ApakI stuti kI bAta hI kyA, kevala ApakA nAma lenA bhI jagata ke pApa naSTa kara DAlatA hai| jisa taraha sUrya bahuta dUra rahatA huA bhI prakAza karatA hai tathA kamaloM ke vana meM kamala ke phUloM ko vikasita kara detA hai // 6 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo arihaMtANaM Namo saMbhiNNa-sodarANaM hAM hrIM hra hraH phaT svaahaa| - mantra-OM hrIM zrIM krauM ivIM raH raH haM haH namaH svAhA / Let alone Thy eulogy, which destroys all blemishes even the mere mention of Thy name destroys the sins of the world. After all the sun is far away, still bis mere light makes the lotuses bloom in the tanks. 9.

Page #49
kUkara viSa nivAraka nAtyadbhutaM bhuvana-bhUSaNa-bhUtanAtha, bhUtairguNarbhuvi bhvnt-mbhissttu-vntH| tulyA bhavanti bhavato nana tena kiM vA, bhUtyAzritaM ya iha nAtmasamaM karoti // 10 // nahiM acaMbha johohiM turaMta, tumase, tuma guNa varaNata santa / jo adhIna ko pApa samAna, kara na so nindita dhanavAna // artha-he jagata-bhUSaNa jagadIzvara ! saMsAra meM jo bhakta puruSa Apake guNoM kA kIrtana karake ApakA stavana karate haiM ve Apake samAna bhagavAn bana jAte haiM, isameM kucha bhI Azcarya nahIM hai / kyoMki vaha svAmI bhI kisa kAma kA, jo ki apane dAsa ko apane samAna na banA sake, sadA dAsa hI banAye rakhe ? . Rddhi-OMhrIM aha~ Namo sayaM buddhINaM / mantra-janmasadhyAnato janmato vA manotkarSa-dhRtAvAdinoryAnAkSAntA bhAve pratyakSA buddhAnmano OM hrAM hrIM hrIM hraH zrI. zrI zrRM zra: siddha-buddha-kRtArtho bhava bhava vaSaT sampUrNa svaahaa| o ornament of the world! O Lord of beings ! No wonder that those, adoring You with (Thy) real qualities, become equal to you. What is the use of that (master), who does not make his subordinates equal to himself by (the gifts of) wealth. 10.

Page #50
(11). icchita-pAkarSaka dRSTavA bhavanta-manimeSa-vilokanIyaM, nAnyatra toSa-mupayAti janasya ckssuH| pItvA payaH zazikara-dyuti-dugdha-sindhoH, kSAraM jalaM jalanidhe rasituM ka icchet // 11 // ikaTaka jana tumako aviloya, avaraviSa rati kara na soy| ko kari kSIrajaladhi jala pAna, kSIra nIra pIvai matimAna / / artha-he bhagavan ! TakaTakI lagAkara ApakA darzana kara lene para manuSya ke netra anya kisI ko dekhane meM santuSTa nahIM hote / jisa taraha candra samAna ujjvala kSIrasAgara kA mIThA jala pIkara khAreM samudra kA khArA pAnI kauna pInA cAhatA hai ? arthAt koI nahIM // 11 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo patteya-buddhINaM / . mantra-OM hrIM zrIM klIM zrAM zrI kumati-nivAriNyai mahAmAyAyai namaH svaahaa| Having (once) seen You, fit to be seen with winkless eyes or by Gods, the eyes of man do not find satisfaction elsewhere. Having drunk the moon white milk of the milky ocean, who desires to drink the saltish water of the sea ? 11.

Page #51
( 12 ) hastimada nivAraka yaiH zAnta - rAga - rucibhiH paramANu-bhistvaM, nirmApitastri-bhuvanaika - lalAma-bhUta / tAvanta eva khalu te'pyaNavaH pRthivyAM, yatte samAna-maparaM na hi rUpamasti // 12 // prabhu tuma vItarAga guNalIna, jina paramANu deha tuma kIna / haiM titane hI te paramANu, yAtaM tuma sama rUpa na zrAnu // artha - he trijagata ke alaGkAra ! jina zAntimaya paramANuoM se Apake zarIra kA nirmANa huA ( banA ) saMsAra meM ve paramANu kevala utane hI the, isI kAraNa Apake samAna zAnta vItarAga rUpa aura kisI deva kA nahI dikhAI detA / / 12 / / Rddhi-OM hrIM prarhaM Namo vohi- buddhI / / mantra -- OM AM AM aM aH sarva rAja-prajAmohinI sarva jana vazyaM kuru kuru svAhA / O supreme ornament of all the three worlds! As many indeed in this world were the atoms possessed of the lustre of non-attachment, that went to the composition of Your body and that is why no other form like that of Yours exists on this earth. 12.

Page #52
(13) cora bhaya va anyabhaya nivAraka vaktraM kva te sura-naroraganetra-hAri, niHzeSa-nijita-jagattrita-yopamAnam / bimbaM kalaMka-malinaM kva nizAkarasya, ... yadvAsare bhavati pANDu-palAza-kalpam // 13 // kahaM tuma mukha anupama avikAra, suranaranAganayanamanahAra / kahAM candra-maNDala sakalaMka, dina meM DhAka patra sama raMka // ___ artha he bhagavan ! sura nara asura ke netroM ko apanI ora AkarSita karane vAle, samasta jagata meM anupama, Apake mukha-maNDala kI barAbarI candramA kahA~ kara sakatA hai jisameM ki kAlA lAMchana lagA huA hai tathA jo dina ke samaya DhAka ke patte kI taraha kAntihIna ho jAtA hai // 13 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo RjumdiinnN| maMtra-OM hrIM zrIM haM saH hrauM hrAM drAM drIM drauM dra: mohinI sarva jana vazyaM kuru kuru svaahaa| Where is Thy face which attracts the eyes of gods, men, and divine serpents and which has thoroughly surpassed all the standards of comparison in all the three worlds. That spotted moon-disc which by the day time becomes pale and lustreless like the white, dry leaf, stands no comparison ! 13.

Page #53
(14) prASi-vyASi-nAzaka lakSmI-pradAyaka sampUrNa-maNDala-zazAMka-kalA kalApa zubhA guNAstribhuvanaM tava laGghayanti / ye saMzritAstrijagadIzvara-nAthamekaM, - kastAnnivArayati saMcarato yatheSTam // 14 // pUrana caMda joti chabivaMta, tuma guna tIna jagata laMgheta / eka nAtha tribhuvana prAdhAra, tina vicarata ko kara nivaar|| artha-he bhagavan ! pUrNa candra samAna ujjvala Apake guNa tIna lokoM ko bhI lA~gha gaye haiN| so ThIka hI hai, jo eka trilokInAtha ke hI Azraya raheM unako yatheccha vihAra karate hue kauna roka sakatA hai ? (koI nahIM) // 14 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo vipula madINaM / maMtra-OM namo bhagavatI guNavatI mahAmAnasI svAhA / Thy virtues, which are bright like the collection of digits of full-moon, bestride the three worlds. Who can resist them while moving at will, having taken rosort to that supreme Lord Who is the sole overlord of all the three worlds. 14.

Page #54
( 15 . ) rAjasammAna - saubhAgyavardhaka citra kimatra yadi te vidazAMganAbhi nItaM manAgapi mano na vikAra - mArgam / kalpAnta-kAla- marutA calitA-calena kiM mandarAdri-zikharaM calitaM kadAcit |15| tiya jo surakSita vibhrama zrArambha, mana na Digyo tuma to na acambha / cala calAve pralaya samIra, meru zikhara Dagamage na dhIra // artha - prabho ! isameM kyA Azcarya kI bAta hai ki sundarI devAjanAoM kA hAva bhAva dekha kara bhI ApakA mana jarA bhI vikRta nahIM huA / kyoMki pralayakAla kI jisa prabala vAyu se anya parvata cala vicala ho jAte haiM usa vAyu se kyA kabhI mandarAcala (sumeru parvata) kA zikhara bhI calAyamAna hotA hai ? ( kabhI nahIM ) // 15 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo dasa puvvINaM / maMtra -- OM namo bhagavatI guNavatI susImA pRthvI vajra-zRGkhalA mAnasI mahAmAnasI svAhA / No wonder that Your mind was not in the least perturbed even by the celestial damsels. Is the peak of Mandaramountain ever shaken by the mountain shaking winds of Doomsday? 15.

Page #55
sarva-vijaya-bAyaka nirdhUma-vatti-rapavajita-tailapUraH, kRtsnaM jagattrayamidaM prakaTIkaroSi / gamyo na jAtu marutAM calitA-calAnAM, dIpo'parastvamasi nAtha jagatprakAzaH // 16 // dhUmarahita vAtIgataneha, parakAzai tribhuvana ghara eha / vAta-gamya nAhIM paracaNDa, apara dIpa tuma balo akhaNDa / artha-he tribhuvanadIpaka sAdhAraNa dIpaka to tela aura battI se jalatA hai, dhuA~ detA hai, thor3e sthAna meM prakAza karatA hai aura vAyu ke jhakore se bujha jAtA hai parantu Apa aise anokhe dIpaka haiM ki na to Apako tela aura battI kI AvazyakatA hotI hai, na Apase kAlA dhaAM nikalatA hai, aura na parvatoM ko bhI hilA dene vAlI vAyu se ApakI jyoti bujha sakatI hai tathA Apa tIna lokoM ko apanI jyoti se prakAzita kara dete haiM // 16 // Rddhi OM hrIM ahaM Namo caudasa puvvINaM / / / maMtra-OM namaH sumaMgalA susImA nAma devI sarva samIhitArtha bajraH zRGkhalA~ kuru kuru svaahaa| Thou art, O Lord ! an unparalled lamp-as it were, the very light of the universe-which, though devoid of smoke, wick and oil, illumines all the three worlds and is invulnerable even to the mountain-shaking winds. 16.

Page #56
(17) sarva udara pIr3A nAzaka nAstaM kadAcidupayAsi na rAhu-gamyaH, spaSTIkaroSi sahasA yugapajjaganti / nAmbhodharodara-niruddha-mahA-prabhAvaH, sUryAtizAyi-mahimAsi munIndra loke // 17 // chipahu na lupahu rAhu kI chAMhi, jaga-parakAzaka ho china maahi| ghana-anavarta dAha vinivAra, ravi te adhika dharo guNasAra / artha-he muninAtha ! Apa sUrya se bhI adhika mahimAzAlI haiM kyoMki Apa na to kabhI asta hote haiM, na rAhu ke grahaNa meM Ate haiM aura na bAdala ApakA prabhAva roka sakate haiM tathA Apa apanI jJAna. jyoti dvArA eka sAtha tInoM lokoM ko prakAzita karate haiM / (sUrya to cAra pahara pIche asta ho jAtA hai, usako rAhu grahaNa kara letA hai, bAdaloM se usakA prakAza ruka jAtA hai tathA vaha prakAza bhI sImita kSetra meM karatA hai ) // 17 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo aThAMga mahA-Nimitta-kuzalANaM / maMtra-OM namo namiUNa advai maTThe kSudravighaThe kSudrapIr3A jaTharapIr3A bhaJjaya 2 sarvapIr3A sarvaroga-nivAraNaM kuru kuru svaahaa| O Great Sage, Thou knowest no setting, nor art Thou eclipsed by Rahu. Thou dost illumine suddenly all the worlds at one and the same time. The water-carrying clouds too can never bedim Thy great glory. Hence in respect of effulgence Thou art greater than the sun in this world. 17.

Page #57
( 18 ) zatru senA stambhaka nityodayaM dalita- moha - mahAndhakAraM / gamyaM na rAhu-vadanasya na vAridAnAm / { vibhrAjate tava mukhAbja - manalpa - kAnti, vidyotayaj- jagadapUrva-zazAMka- vimbam // 18 // sadA udita vidalita manamoha, vighaTita megha rAhu-avaroha / tuma mukha kamala apUrava canda, jagata vikAzI joti zramanda // artha- he bhagavan ! mahAkAntimAna ApakA mukhakamala apUrva adbhuta candramaNDala kI taraha zobhita ho jAtA hai kyoMki vaha sadA udIyamAna rahatA hai ( kabhI asta nahIM hotA), moha andhakAra ko naSTa karatA hai, rAhu aura bAdaloM se kabhI chipatA nahIM hai aura samasta jagat ko prakAzita karatA haiM / / 18 / / Rddhi - OM hrIM ahaM Namo viuyaNa-yaTThi pattANaM / maMtra -- OM namo bhagavate jaya vijaya mohaya mohaya stambhaya stambhaya svAhA / Thy lotus like countenance.-which rises eternally, destroys thy great darkness of ignorance, is accessible neither to the mouth of Rahu nor to the clouds; possesses great luminosity,is the universe-illuminating peerless moon. 18.

Page #58
(16) jAdU-TonAdi-prabhAva nAzaka kiM zarvarISu zazinAnhi vivasvatA vA, yuSmanmukhendu-daliteSu tamaHsu nAtha / niSpanna-zAli-vana-zAlini jIva-loke, kArya kiyaj-jaladhararjala-bhAranamaH // 16 // nizadina zazi raviko nahiM kAma, tuma mukhacanda hara tama dhAma jo svabhAvateM upaje nAja, sajala megha teM kaunahu kAja / artha-he nAtha ! Apake mukhacandra dvArA jaba janatA kA mohaajJAna-andhakAra naSTa ho gayA to dina ke samaya sUrya aura rAtri ke samaya candramA se kucha prayojana nahIM rahA / dhAnya ke paka jAne para saMsAra meM jala se bhare hue bAdaloM kI kyA AvazyakatA hai ? // 16 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo vijjaahraannN| maMtra-OM hrAM hrIM hra hraH yakSa hrIM vaSaT namaH svAhA / - When Thy lotus-likk face, O Lord, has destroyed the darkness, what's the use of the sun by the day and moon by the night ? What's the use of clouds heavy with the weight of. water, after the ripening of the paddy-fields in the world. 19.

Page #59
(20) santAna-lakSmI-saubhAgya-vinaya.buddhidAyaka jJAnaM yathA tvayi vibhAti kRtAvakAzaM naivaM tathA hari-harAdiSu nAyakeSu / tejaHsphuranmaNiSu yAti yathA mahatvaM, naivaM tu kAca-zakale kiraNA-kule'pi // 20 // jo subodha sohai tuma mAMhi, hari hara prAdika meM so naahiN| jo dhuti mahA ratana meM hohi, kAMca khaNDa pAvai nahiM soya // artha- he prabho ! jaisA pUrNa jJAna Apa meM vidyamAna hai vaisA hari hara Adi anya kisI meM nahIM hai| jisa taraha kI mahatvapUrNa kAnti ratnoM meM hotI hai vaisI kAnti camakIle kAMca ke Tukar3e meM nahIM milatI // 20 // __Rddhi-OM hrIM ahaM Namo cAraNANaM / ___maMtra-OM zrAM zrIM dhUM zraH zatru-bhaya-nivAraNAya ThaH ThaH namaH svaahaa| Knowledge abiding in the Lords like Hari and Hara does not shine so brilliantly as it does in You. Effulgence, in a piece of glass, though filled with rays, the rays never attains that glory, which it does in sparkling gems, 20.

Page #60
( 21 ) sarva vazIkaraNa eva dRSTA, tvayi toSameti / manye varaM dRSTeSu yeSu kiM vIkSitena bhavatA bhuvi yena nAnyaH, kazcinmano harati nAtha bhavAntare'pi // 21 // hari-harAdaya hRdayaM hRdayaM nArAca chanda sarAga deva dekha maiM bhalA vizeSa mAniyA, svarUpa jAhi dekha vItarAga tU pichAniyA / kachU na tohi dekha ke jahA~ tuhI vizekhiyA, manoga citta cora aura bhUla hU na pekhiyA // artha - he nAtha ! maiM aisA samajhatA hUM ki maiMne hari hara Adi devoM ke darzana kie so acchA huA, kyoMki unake (rAgI devoM ke) dekha lene para merA mana Apa meM santuSTa ho gayA / Apake darzana kara lene para vaisA kucha na huaa| kyoMki phira koI bhI anya deva merA mana apanI ora AkarSita na kara sakA / / 21 / Rddhi-OM hrIM arha Namo paNNa-samaNANaM / y maMtra -- OM namaH zrI maNibhadra jaya vijaya aparAjite sarvasaubhAgyaM sarvasaukhyaM kuru kuru svAhA / _Assuredly great, I feel, is the sight of Hari, Hara, and other gods, but seeing them the heart finds satisfaction only in You. What happens on seeing You on Earth. None else, even through all the future lives, shall be able to attract my mind. 21.

Page #61
( 22) bhUta-pizAcAdi vyantara bAdhA nirodhaka strINAM zatAni zatazo janayanti putrAn nAnyA sutaM tvadupamaM jananI prasUtA / sarvA dizo dadhati bhAni sahasra-razmi, prAcyeva digjanayati sphura-daMzu-jAlam // 22 // aneka putravaMtinI nitambinI sapUta haiM, na to samAna putra aura mAta te prasUta haiM / dizA dharaMta tArikA aneka koTi ko ginai, dineza tejavanta eka pUrva hI dizA janai // artha-he deva ! saMsAra meM saikar3oM striyA~ saikar3oM putra paidA karatI haiM parantu Apake samAna putra ko ApakI mAtA hI utpanna karatI hai, anya koI mAtA utpanna nahIM kara sktii| jaise prabhAja-sUrya kI kiraNoM ko to sabhI dizAyeM dhAraNa karatI haiM parantu usa sUrya kA udaya kevala pUrva dizA hI kiyA karatI hai // 22 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo AgAsa-gAmiNaM / maMtra-OM namo zrI vIrehiM jambhaya jRmbhaya mohaya mohaya stambhaya stambhaya avadhAraNaM kuru kuru svAhA / - Though all the directions do possess stars, yet it is only the eastern direction which gives birth to the thousandrayed (sun), whose pencils of rays shine forth brilliantly. So do hundreds of mothers give birth to hundreds of sons, but there is no other mother who gave birth to a son like You 22:

Page #62
(23) preta bAdhA nivAraka tvAmA-mananti munayaH paramaM pumAMsa mAditya-varNa-mamalaM tamasaH purastAt tvAmeva samya-gupalabhya jayanti mRtyu, nAnyaH zivaH ziva-padasya munIndra pnthaaH||23|| purAna ho pumAna ho panIta puNyavAna ho, ___ kahaiM munIza andhakAra nAza ko subhAna ho| mahaMta tohi jAni ke na hoya vazya kAla ke, na aura koi mokha mantha deya tohi TAla ke // artha- he muninAtha ! munigaNa Apako mahAn puruSa, andhakArahAraka nirmala sUrya kahate haiN| manigaNa ApakI upAsanA karake mRtyU para vijaya prApta kara lete haiN| ApakI upAsanA ke sivAya anya koI mokSa kA sukhadAyI mArga bhI to nahIM hai // 23 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo AsI-visANaM / mantra OM namo bhagavatI jayAvatI mama samIhitArthaM mokasaukhyaM kuru kuru svAhA / The great sages consider You to be the Supreme Reing, Who possesses the effulgence of the sun, is free from blemishes, and is beyond darkness. Having perfectly realized You, men even conquer death. O Sage of sages ! there is no other auspicious' path (except You) leading to Supreme Blessedness, 23.

Page #63
( 24) zira por3A nAzaka vibha-macintya - masaMkhaya-mAdyaM, brahmANa- mIzvara-mananta-manaMga ketum / vidita-yoga-maneka-mekaM, tvA-mavyayaM yogIzvaraM jJAna- svarUpa-mamalaM pravadanti santaH // 24 // ananta nitya citta ke agamya ramya Adi ho, asaMkhya sarvavyApi viSNu brahma ho anAdi ho / maheza kAmaketu yoga-Iza yoga jJAna ho, aneka eka jJAnarUpa zuddha santa-mAna ho // artha - he svAmin ! gaNadharAdika Apako avyaya ( avinAzI), vibhu (jJAna dvArA sarvavyApaka), acintya ( pUrNarUpa se na jAna sakane rUpa) asaMkhya ( jisake guNa na gine jA sakeM ), Adya ( samasta pUjya devoM meM prathama ) brahmA (mokSa mArga ke banAne vAlA), Izvara ( samasta AtmavibhUti ke svAmI yA tIna loMka ke nAtha), ananta ( jisakA aMta na ho), anaGgaketu ( zarIra rahita yA anupama sundara ), yogIzvara, yoga- jJAtA (Atmazuddhi kI vidhi jAnane vAle ). aneka (guNoM kI apekSA ), eka (AtmA kI apekSA ), jJAna rUpa aura pUrNa nirmala kahate haiM / / / 24 / / Rddhi - OM hrIM ahaM Namo diThi-visANaM / mantra -- sthAvara jaMgama vAyakRtimaM sakalaviSaM yadbhakteH apraNabhitAya ye dRSTiviSayAnmunInte var3haDhamANa-svAmI sarvahitaM kuru kuru svAhA / OM hrAM hrIM hraM hrauM hraH asi A usA jhAM jhauM svAhA / The righteous consider You to be immutable omnipotent, incomprehensible, unumbered, the first, Brahma, the supreme Lord Siva, endless, the enemy of Ananga (Cupid), lord of yogis, the knower of yoga, many, one, of the nature of knowledge, and stainless. 24.

Page #64
( 25 ) _ najara (dRSTi doSa) nAzaka buddhastvameva vibdhaacit-buddhi-bodhaa| tvaM zaMkarosi bhuvana-traya-zaMkaratvAta / dhAtAsi dhIra ziva-mArga-vidher-vidhAnAt, vyaktaM tvameva bhagavan puruSottamo'si // 25 // tuhI jineza buddha hai subuddhi ke pramAnate, tuhI jineza zaMkaro jagattrayI vidhAnateM / tuhI vidhAta hai sahI sumokha paMtha dhArateM, . narottamo tuhI prasiddha artha ke vicArateM // partha he bhagavan ! Apa hI 'buddha' haiM kyoMki ApakI buddhimA jJAna gaNadhara Adi vidvAnoM tathA indra Adi se pUjanIya hai / Apa hI yathArtha 'zaGkara' haiM kyoMki Apa apanI pravRtti tathA upadeza se tInoM lokoM meM zAnti kara dete haiN| he dhIra ! Apa hI sacce 'vidhAtA' haiM kyoMki Apane mukti mArga kA vidhAna kiyA hai aura Apa hI sabase uttama hone ke kAraNa 'puruSottama' haiM // 25 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo ugga-tavANaM / mantra-OM hrAM hrIM hrauM hraH a si A u sA jhAM jhauM svAhA OM namo bhagavate jayavijayAparAjite sarvasaubhAgyaM sarvasaukhyaM kuru kuru svaahaa| As Thou possessest that knowledge which is adored by gods, Thou indeed art Buddha, as Thou dost good to all the three worlds, Thou art Shankara; as Thou prescribest the process leading to the path of Salvation, Thou art Vidhata; and Thou, O Wise Lord, doubtless art Purushottama. 25.

Page #65
tubhyaM ( 26 ) AdhA zIzI ( sira darda) evaM prasUti pIr3A nAzaka tubhyaM namastribhuvanAti - harAya nAtha, kSiti-talAmala- bhUSaNAya / tubhyaM namaH namastrijagataH paramezvarAya, tubhyaM namo jina bhavodadhi - zoSaNAya // 26 // namoM karUM jineza tohi ApadA-nivAra ho, namoM karUM subhUri bhUmi-loka ke siMgAra ho / namoM karUM bhavAbdhi- nIra- rAzi -zoSa hetu ho, namoM karUM maheza tohi mokhapaMtha detu ho || artha - he jinendradeva ! he nAtha! tIna loka ke saMkaToM ko dUra karane vAle Apako maiM namaskAra karatA hUM / jagata ke nirmala anupama AbhUSaNa svarUpa Apako maiM praNAma karatA huuN| tIna jagata ke svAmI tumheM praNAma hai / aura saMsAra samudra ke sukhAne vAle Apako namaskAra hai // 26 // Rddhi - OM hrIM arha Namo ditta-tavANaM / mantra -- OM namo OM hrIM zrIM klIM hra hUM parajana zAntivyavahAre jayaM kuru kuru svAhA / Salutation unto Thee, the ispeller of the sufferings of all the three worlds; salutation unto Thee, the bright jewel of the earth; obeisance to Thee, the Supreme Lord of all the three worlds; reverence unto Thee, O Jina! Who dries up the ocean of relative existence. 26.

Page #66
(27) zatrukRta-hAni nirodhaka ko vismayo'tra yari nAma guNairazeSa stvaM saMzrito niravakAza-tayA munIza / doSa-rupAtta-vividhAzraya-jAta-garvaiH, svapnAntare'pi na kadAcida-pIkSitosi // 27 // caupAI tuma jina pUraNa guNagaNa bhare, doSa garva kari tuma parihare / aura devagaNa prAzraya pAya, svapna na dekhe tuma phira prAya // artha-he munIzvara ! isameM kucha bhI Azcarya nahIM ki Apa samasta guNoM se paripUrNa haiM / rAga dveSa kAma krodha mAna mAyA lobha Adi doSa anya devoM kA Azraya pAkara garvIle (ghamaNDI) ho gaye haiM / ataH ve doSa Apake pAsa kabhI svapna meM bhI nahIM Ate / // 27 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo tatta-tavANaM / mantra-OM namo cakrezvarI devI cakradhAriNI cakreNa anukUlaM sAdhaya sAdhaya zatrUn unmUlaya unmUlaya svAhA / ____No wonder that, after finding space nowhere, You have, O Great Sage !, been resorted to by all the excellenes; and in dreams even Thou art never looked at by blemishes, which, having obained many resorts, have become inflated with pride. 27:

Page #67
(28) sarva kArya siddhi dAyaka uccara-zoka-taru-saMzrita-munmayUkha mAbhAti rUpa-mamalaM bhavato nitAntam / spaSTollasat-kiraNamasta-tamovitAnaM, vimbaM raveriva payodhara-pArzvavati // 28 // tara azoka tala kiraNa udAra, tuma tana zobhita hai avikAra / megha-nikaTa jyoM teja phuraMta, dinakara dipai timira nihanaMta // artha-he bhagavan ! U~ce azoka vRkSa (prAtihArya ) ke nIce ApakA nirmala kAntimAna zarIra bahuta zobhA detA hai / jaise ki andhakAra naSTa karake kiraNa sahita sUrya-bimba bAdaloM ke pAsa zobhita hotA hai // 28 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo mahA-tavANaM / mantra-OM namo bhagavate jaya vijaya jRmbhaya jRmbhaya mohaya mohaya sarva-siddhi-sampatti-saukhyaM kuru kuru svaahaa| Thy shining form, the rays of which go upwards, and which is really very much lustrous and dispels the expanse of darkness, looks excellently beautiful under the Ashoka-tree like the orb of the sun by the side of clouds. 28.

Page #68
(26) netra pIr3A va bicchU viSa nAzaka siMhAsane maNi-mayUkha-zikhA-vicitre, vibhAjate tava vapuH kanakA-vadAtam / vimbaM viyad-vilasa-daMzu-latA-vitAnaM, tuMgodayAdri-zirasIva sahastra-razmaH // 26 // siMhAsana maNi kiraNa vicitra, tApara kaMcana varaNa pavitra / tuma tana zobhita kiraNa vithAra, jyoM udayAcala ravi tamahAra artha-hIrA, pannA, lAla, nIlama, pukharAja Adi aneka prakAra ke ratnoM se jar3ita siMhAsana para ApakA suvarNa samAna zarIra bahuta zobhA pAtA hai| jaise unnata udayAcala ke zikhara para phailI huI apanI kiraNoM ke sAtha sUrya kA bimba zobhita hotA hai // 26 / Rddhi-OM hrIM ahaM-Namo ghora-tavANaM / mantrA-OM Namo miUNa pAsaM visahara phuliMgamaMto visaharanAma rakAra maMto sarvasiddhi-mohe iha samaraMtANa maNNe- jAgaI kappadumaccaM sarvasiddhi: OM namaH svAhA / Thy gold-lustred body shines verily on the throne like the disc of the sun on the summit which is variegated with the mass of rays of gems, of the high Rising.mountain, the rays of which (disc), spreading in the firmament like a creeper, look (cxceedingly) graceful. 29.

Page #69
( 30 ) zatru stambhaka 'kundAvadAta-cala-cAmara-cAru - zobhaM, vibhrAjate tava vapuH kaladhauta-kAntam / udyacchazAMka- zuci nirjhara-vAri-dhAra- muccaistaTaM sura- gireriva zAta- kaumbham // 30 // kunda puhupa sita camara duraMta, kanakavarana tuma tana zobhaMta / jyoM sumeru taTa nirmala kAMti, bharanA bharai nIra umagAMti // artha - he prabho ! indroM dvArA kunda puSpa ke samAna sapheda caMmara Apa para durate samaya ApakA tape hue sone ke samAna zarIra aisA zobhAyamAna hotA hai jaise candra samAna nirmala jala kI dhArA se suvarNamaya sumeru parvata kA UMcA taTa ( kinArA) suzobhita hotA hai ||30|| Rddhi-OM hrIM ahaM Namo ghora-guNANAM / - mantra -- OM namo dve maTThe kSudravighaTThe kSudrAn stambhaya staMmbhaya rakSAM kuru kuru svAhA / Thy gold-lustred body, to which grace has been imparted by the waving chowries which is as white as the Kunda-flower, shines like the high golden brow of Sumeru-mountain, on which do fall the streams of rivers which are bright with (like) the rising moon. 30.

Page #70
(31) rAjya sammAna dAyaka va carma roga nAzaka chatra-trayaM tava vibhAti zazAMka-kAnta muccaiH sthitaM sthagita-bhAnu-kara-pratApam / muktA-phala-prakara-jAla-vivRddha-zobhaM, prakhyApayat-trijagataH paramezvaratvam // 31 // U~ce rahaiM sUra-duti lopa, tIna chatra tuma dipai agop| tIna loka kI prabhutA kahaiM, motI jhAlara soM chavi lahaiM / artha-he Iza ! candramA samAna kAntimAna, sUrya kI dhUpa ko rokane vAle, motiyoM kI jhAlara se zobhAyamAna, Apake Upara U~ce lage hue tIna chatra Apako tIna jagat ko prabhutA ko pragaTa karate hue bahuta zobhA dete haiM // 31 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo ghora guNa-parakkamANaM / mantra-OM uvasaggaharaM pAsaM vaMdAmi kamma-ghaNa-mukkaM visaharavisa-NirNAsiNaM maMgala-kallANa AvAsaM OM hrIM namaH svAhA / The three umbrellas charming like the moon, which are held high above Thee, and the beauty of which has been enhanced by the net-work of pearls and which obstructs the heat of the sun's rays, looks very beautiful, proclaiming, a it were, Thy . supreme lordship over all the three worlds. 31..

Page #71
( 32 ) saMgrahaNI Adi, udara pIr3A nAzaka gambhIra-tAra-rava-pUrita- digvabhAga strailokya-loka- zubha-saMgama-bhUti- dakSaH / saddhamaM-rAja-jaya ghoSaNa-ghoSakaH san, khe dundubhir dhvanati te yazasaH pravAdI ||32|| dundubhi zabda gahara gaMbhIra, cahuM diza hoya tumhAre dhIra / tribhuvana-jana ziva saMgama kareM, mAnUM jaya jaya rava uccaraM // artha - he paramAtman ! AkAza meM apanI gambhIra, teja, madhura dhvanidvArA samasta dizAoM ko zabdAyamAna karake, trilokavartI, jIvoM ko zubha saMgama karAne vAlA, ApakI jayadhvani karatA huA, Apake yaza ko ghoSita karane vAlA ApakA prAtihArya rUpa dundubhi bAjA bajatA hai // 32 // Rddhi-- OM hrIM ahaM Namo ghora guNa vaMbhacAriNaM / mantra -- OM namo hrAM hrIM hR hrIM haH sarva doSa nivAraNaM kuru kuru svAhA / There sounds in the sky the celestial drum, which fills the directions with its deep and loud note, and which is capable of bestowing glory and prosperity on all the beings of the three worlds, and which proclaims the victory-sound of the lord of supreme righteousness. proclaiming Thy fame. 32.

Page #72
sarvapara nAzaka mandAra-sundara-nameru-supArijAta sntaankaadi-kusumotkr-vRssttiruddhaa| gandhoda-bindu-zubha-manda-marutprapAtA, divyA divaH patati te vayasAM tatirvA // 33 // manda pavana gandhodaka iSTa, vividha kalpataru puhupa suvaSTa / deva kareM vikasita dala sAra, mAnoM dvija paMkati avatAra // _____ artha-he nAtha ! sugandhita jala binduoM aura manda pavana ke sAtha, maMdAra, nameru, pArijAta Adi kalpavRkSoM ke puSpoM kI manohara varSA Apake Upara devoM ke dvArA AkAza meM aisI hotI hai, mAnoM pakSiyoM kI paMkti hI hai // 33 // Rddhi-OMhrIM ahaM Namo savvosahi pattANaM / ___ mantra-OM hrIM zrIM kalIM blU dhyAna-siddhi-parama-yogIzvarAya namo namaH svaahaa| . . '99 // 33 // Like Thy divine utterances falls from the sky the shower of celestial flowers such as the Mandara, Nameru, Parijata and Santanaka accompanied by gentle breeze that is made charming with scented water drops 33.

Page #73
garbha rakSaka zumbhatprabhA-valaya-bhUri-vibhA vibhoste, lokatraye dyutimatAM dyutimaa-kssipntii| prodyaddivAkara-nirantara-bhUri-saMkhyA, dIptyA jayatyapi nizAmapi soma-saumyAm // 34 // tuma tana bhAmaNDala jinacaMda, saba dutivanta karata hai maMda / koTi zaMkha raviteja chipAya, zazi nirmala nizi kara prchaay|| artha-he bhagavan ! Apake zarIra se nikalI huI kAnti kA golAkAra maNDala yAnI bhAmaNDala jagat ke sabhI prakAzamAna padArthoM kI kAMti ko phIkA kara detA hai / karor3oM sUryoM ke ekatrita prakAza se bhI adhika prakAzamAna bhAmaNDala kI prabhA se cAMdanI rAta bhI phIkI ho jAtI hai // 34 // arthAt bhAmaNDala kA prakAza sUrya aura candra se bhI adhika hotA hai| Rddhi-OM hrIM ahaM Namo khillo-sahi-pattANaM / mantra-OM namo hrIM zrIM aiM hyauM padmAvatyai devyai namo namaH svAhA / ....O Lord! Thine luminous halo, endowed with great effulgence, surpasses the lustre of all the luminaries in the worlds; and though it (Thine halo) is made up of the radiance of many suns Tising simultaneously, yet it outshines the night decorated with the gentle lustre of the moon, 34. .

Page #74
(35) dubhima corI miragI Adi nivAraka svargA-pavarga-gamamArga-vimArgaNeSTaH, saddharma-tattva-kathanaka-paTus-trilokyAH / divya-dhvani-bhavati te vizadArtha-sarva bhASA-svabhAva-pariNAma-guNaiH pryojyH||35|| svarga mokSa mAraga saMketa,. parama dharama upadezana het| divya vacana tuma khirai agAdha, saba bhASA-gamita hitasAdha // ___ artha-he paramadeva ! ApakI divyavANI svarga mokSa kA mArga batAne vAlI tathA jagata ke liye hitakara satdharma, sAta tattva, no padArtha Adi kA yathArtha vizada kathana karane vAlI evaM zrotAoM ko bhASAmayo hotI hai // 3 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo jallo-sahi-pattANaM / maMtra-OM namo jayavijaya aparAjite mahAlakSmI amRtavarSiNI amRtasrAviNI amRtaM bhava bhava vaSaT sudhAya svaahaa|| Thy divine voice, which is sought by those who wish to tread the path of emancipation leading to Heaven and Salvation and which alone can expound the truth of the Supreme religion, is endowed with those natural qualities which trsnsform it (Divya-dhwani) into all the languages capable of clear meanling. 35..

Page #75
unnidra-hema-navapaMkramapujja-kAsI, paryullasanmakha-mayUSa-zikhA bhirAmau / pAdau padAni taba mana jinena saH, - padmAni vana viSudhA parikalpayanti // 36 // vikasita subarana kamala-duti, nasamuti mili cmkaahiN| tuma para padayo jahaM dharai, tahaM sura kamala racAhiM // ... artha-he jinendra ! vihAra karate samaya vikasita suvarNa kamala kI kAnti ko apane caraNoM ke nakhoM (nAkhUnoM) kI kAnti se sundara kara dene vAle Apake gharaNa jahAM par3ate haiM vahAM para deva pahale hI suvarNamaya kamala banAte jAte haiM // 36 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo vippo sahi-pattANaM / __ maMtra- OM hrIM zrIM kalikuNDa-daNDa-svAmin Agaccha Agaccha AtmamaMtrAn AkarSaya AkarSaya AtmamaMtrAn rakSa rakSa paramaMtrAn chinda chinda mama samIhitaM kuru kuru svAhA / Gods, O visualize ! create lotuses, wherever Thy feet, baving the lustre of a collection of newly-blown golden lotuses and to which charm has been imparted by the lustre of the shining nails, are placed. 36.

Page #76
( 37 ) durjana vazIkaraNa itthaM yathA tava vibhUti-rabhUjjinendra, dharmopadezana vidhau na tathA parasya / yAdaka prabhA dinakRtaH prahRtAndha-kArA, tAdRkkuto graha- gaNasya vikAsinopi // 37 // jaisI mahimA tuma viSai, aura dhareM nahi koya / sUraja meM jo joti hai, nahi tArAgaNa hoya // artha - he jinendra deva ! isa prakAra dharma upadeza dete samaya aSTa prAtihArya rUpa jaisI vibhUti ApakI hotI hai usa taraha kI vibhUti anya kisI dharma - upadezaka ke upadeza karate samaya nahIM hotI / ThIka hai, jaisI andhakAranAzinI prabhA sUrya kI hotI hai vaisI camakate hue bhI tAroM kI nahIM hotI // 37 // Rddhi - OM hrIM ahaM Namo savvosahi pattANaM / maMtra -- OM namo bhagavate apraticakre aiM klIM blUM OM hrIM manovAMchita - siddhayaM namo namaH apraticakre hrIM ThaH ThaH svAhA / The glory, which Thou attained at the time of giving instruction in religious matters, is attained, O Jinendra! by nobody else. How can the lustre of the shininig planets and stars be so (bright) as the darkness-destroying effulgence of the sun ? 37.

Page #77
hAthI vazIkaraNa zcyotan-madA-vila-vilola-kapola-mUla, matta-bhamad-bhramara-nAda vivRddha-kopam / airAvatAbha-mibha-muddhata-mApatantaM, . dRSTvA bhayaM bhavati no bhavadA-zritAnAm // 38 // mada-avalipta-kapola-mUla ali kula jhakAra, .. tina suna zabda pracaNDa krodha uddhata ati dhaar| kAla varana vikarAla kAlavata sanmukha Avai, airAvata sau prabala sakala jana bhaye upajAvai // daikhi gayanda na bhaya karai, tuma pada mahimA lIna / vipati-rahita saMpati sahita, varateM bhakta adIna / / artha-he prabho ! jisake kapola' (gAla) se jhara rahe mada para bhauMre gUJja rahe haiM, ataH bhauMroM kI gujAra sunakara jisako pracaNDa krodha A gayA hai, aise madonmatta airAvata-jaise hAthI ko bhI dekhakara Apake Azrita bhaktoM ko jarA bhI bhaya nahIM hotA // 38 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo maNavalINaM / maMtra-OM namo bhagavate aSTa mahA-nAga-kuloccATinI kAla-daSTamRtakotthApinI paramaMtra praNAzinI devi zAsanadevate hrIM namo namaH svaahaa| Those, who have resorted to You, are not afraid even at " the sight of the Airavata-like infuriated elephant, whose anger has been increased by the buzzing sound of the intoxicated bees hovering about its cheeks soiled with the flowing rut, and which rushes forward. 38.

Page #78
(36) siMha bhaya nivAraka bhinnebha-kumbha-gala-dujjvala-zoNitAkta muktAphala-prakara-bhUSita-bhUmibhAgaH / baddha-kramaH krama-gataM hariNA-dhipopi, nAkAmati krama-yugAcala-saMzritaM te // 36 // mati madamatta gayanda kumbhathala nakhana vidAra, motI rakta sameta DAri bhUtala siNgaar| bAMkI dAr3ha vizAla vadana meM rasanA lola, . ___bhIma bhayAnaka rUpa dekhi jana tharahara Dole // aise mRgapati pada taleM, jo nara pAyo hoya / . zaraNa gahe tuma caraNa kI, bAdhA karai na soya // - artha-he vibho ! hAtho ke mastaka ko apane nAkhUnoM se phAr3akara jisane rakta se bhIge gajamuktAoM (motiyoM) se pRthvI sajA dI hai, tathA zikAra karane ke liye taiyAra, aisA vikarAla siMha apane paMjoM meM Aye hue Apake caraNoM kI zaraNa lene vAle manuSya para AkramaNa nahIM karatA hai / ,36 // Rddhi-OM hrIM ahaM Namo vacavalINaM / maMtra-OM namo eSu vRtteSu varddhamAna tava' bhayaharaM vRttivarNAyeSuH maMtrA:punaH smartavyA atonA-paramaMtra-nivedanAya namaH svaahaa| Even the lion, which has decorated a part of the earth with the collection of pearls besmeared with bright blood flowing from the pierced heads of the elephants, though ready to pounce, does not attack the traveller who has resorted to the mountain. of Thy feet. 39.

Page #79
(40) abhiva nivAraka kalpAnta-kAla-pavanohata-bahina-kalpaM, 1. dAvAnalaM jvalita-mujjvala-mutsphuliMgam / vizvaM jighitsumiva sammukha-mApatantaM, 1: tvannAma-kIrtana-jalaM zamayatya-zeSam // 40 // pralaya pavana kara uThI Aga jo tAsa paTaMtara, : vama phuliMga zikhA-uttaGga parajaleM niraMtara / magata samasta nigalla bhasma karahaigI mAnoM, if tar3atar3Ata dava anala jora cahu~ vizA utthaanoN| so ika china meM upazameM, nAma nIra taba let| hoya sarovara pariNamaiM, vikasita kamala sameta / / ___artha-he bhagavan ! pralaya-samaya jaisI teja vAyu se dhadhakatI huI bana kI agni, jisameM ki bhayAnaka phuliMga (cinagAre) bahuta UMce nikala rahe hoM aisI bhayAnaka ho ki mAno sAre saMsAra ko bhasma kara DAlegI, usake sAmane AjAne para hRdaya meM liyA huA ApakA nAmarUpIjala tatkAla usako bujhAkara zAnta kara detA hai // 40 // Rddhi- OM hrIM ahaM Namo kAyavalINaM / maMtra-OM hrIM zrIM klIM hrAM hrIM agnimupazamanaM zAnti kuru kuru svaahaa| The conflagration of the forest, which is equal to the fire fanned by the winds of the doorrsday and which emits bright burning sparks and which advances forward as if to devour the world, is totally extinguished by the recitation of Thy name. 40.

Page #80
( 41 ) ) sarva viva nivAraka raktekSaNaM samada - kokila-kaNTha-nIlaM, krodhoddhataM phaNina-mutphana-mApatantam / AkrAmati kramayugeNa nirasta-zaMkas-, tvannAma-nAma-damanI hRdi masya puMsaH // 41 // kokila kaMTha-samAna zyAma tana krodha jalaMtA, raktanayana phuMkAra mAra vikkaNa ugalaMtA / phaNa ko U~cau kareM vega hI sanmukha dhAyA, taba jana hoMya nizaMka dekhi phaNipati ko zrAyA // jo cAMpe nija paga taleM, vyApaM viSa na lagAra / nAga damani tuma nAma kI, hai jinake zrAdhAra // artha - he vizvapate ! unmatta koyala ke kaMTha ke samAna kAlA, krodha se uddhata, lAla netra kiye, phaNa ko UMcA uThAye bhayAnaka sarpa AkramaNa kare to vaha manuSya niHzaMka ( nizcinta ) banA rahatA hai jisake hRdaya meM Apake pavitra nAmarUpI sarpa- damana karane vAlI amogha auSadhi vidyamAna hai // 41 // Rddhi - OM hrIM ahaM Namo khIra - savINaM / maMtra -- OM namo zrAM zrIM zraM zrauM zraH jaladevi kamale padmada - nivAsinI padmopari-saMsthite siddhi dehi manovAMchitaM kuru kuru svAhA / The man, in whose heart abides the Mantra that subdues serpents, viz., Your name can intrepidly go near the snake, which has its hood expanded, eyes blood-shot, and which is haughty with anger and is black like the throat of the passionate cuckoo. 41.

Page #81
(42) yukhaH bhaya nivAraka valgatturaMga-gaja-gajita-bhIma-nAda - mAjo balaM balavatAmapi bhU-patInAm / udyad-divAkara-mayUkha-zikhA-paviddhaM, tvatkIrtanAt-tama ivAzu bhidA-mupaiti // 42 // jisa ranamAhi bhayAnaka zabda kara rahe turaGgama, - ghana se gaja garajAhiM matta mAno giri jaMgama / ati kolAhala mAMhi bAta jasa nAMhi sunIja, . rAjana ko paracaNDa dekhi bala dhIraja choja / nAtha tihAre nAmateM, agha chimamAhi palAya / jyoM dinakara parakAzateM, andhakAra vinazAya // ' artha-he vizva uddhAraka deva ! jahA~ ghor3e bhayAnaka hIMsa rahe haiM, hAthI cighAr3a rahe haiM, (bhayAnaka astra zastra cala rahe haiM) ghamAsAna lar3AI se ur3atI huI dhUla ne sUrya kA prakAza bhI chipA diyA hai, aisI bhayAnaka yuddhabhUmi meM ApakA smaraNa karane se balavAn rAjAoM kI sabhI senA aise phaTa jAtI hai jaise sUrya udaya hone se andhakAra phaTa jAtA hai // 42 // Rddhi-OM hrI ahaM Namo sppisvaannN| maMtra- OM namo NamiUNa viSadhara-viSa-praNAzana-roga-zoka doSagraha-kappadumaccajAI suhanAma-gahaNa sakalasuhade OM namaH svaahaa| Like the darkness dispelled by the lustre of the rays of the rising sun, the army, accompanied by the loud roar of the prancing horses and elephants, even of powerful kings, is dispersed in the battle-field with the mere recitation of Thy name. 42.

Page #82
buddha meM rakSaka aura vijaya dAyaka kuntAgra-bhinna-gaja-zoNita-vArivAha vegaavtaar-trnnaatr-yodh-bhiime| yuddhe jayaM vijita-durjaya-jeya-pakSAs tvata-pAda-paMkaja-vanA-zrayiNo labhante // 43 // mAre jahA~ gayanda, kumma hathiyAra vidAre, umage rudhira pravAha vega jalasama vistaare| hoMya tirana asamartha mahAjodhA balapUre, . . tisa rana meM jina toya bhakta je haiM nara sUre // durjana ari kula jItake, jaya pAvai nikalaMka / tuma pada paMkaja mana baseM, te nara sadA nizaMka / / - artha-he vizva-vijetA ! jisa yuddha meM bhAle vachiyoM ke dvArA chinna bhinna hAthiyoM ke zarIra se nikale hue rudhira ke pravAha ko pAra karane meM bar3e bar3e zUravIra yoddhA bhI vyAkula ho jAte haiM, aise bhayAnaka vikarAla yuddha meM Apake caraNoM kI zaraNa liye bhakta puruSa durjana zatru ko bhI jIta lete haiM // 43 // Rddhi-OM hrIM arha Namo mahura-savANaM / __maMtra-OM namo cakrezvarI devI cakradhAriNI jinazAsana-sevAkAriNI kSudropadrava-vinAzinI dharmazAnti-kAriNI namaH zAnti kuru kuru svaahaa| ___Those, who resrot to Thy lotus-feet, get victory by defeating. the invincibly victorious side (of the enemy) in the battle-field made terrible wilh warriors, engaged in crossing speedily the flowing currents of the river of the blood-water of the elephants. pierced with the pointed spears, 43.

Page #83
(48) bhayAnaka jaya-vipi ambho nidhau kSubhita bhISaNa-nakra-cakra pAThIna pITha-bhaya- dolvaNa- vADavAgnau / raMgataraMga-zikhara-sthita-yAna-pAtrAsvAsaM vihAya bhavataH smaraNAd-grajanti // 44 // nakra cakra magarAdi maccha kari bhaya upajAvaM / jAmeM var3avA agni bAteM nIra jalAve / pAra na pAveM jAsa, thAha nahi lahie jAkI, garaje ati gambhIra lahara kI ginati na tAkI // sukhasoM tireM samudra ko, je tuma guNa sumarAhi / lola kalolana ke zikhara, pAra yAna le jAhi // artha - he taraNa tAraNa deva ! jahA~ bhayAnaka nAkU magara, bar3e maccha ( hva ela zArka Adi machalI) Adi jalacara jIvoM ne kSobha macA rakkhA hai tathA vaDavA agni se jisakA jala bahuta garma ho gayA hai| aise bhayAnaka samudra meM vikarAla tUphAna ke samaya ApakA smaraNa karane se manuSya apane jalayAna (jahAja) ko uThatI huI taraMgoM ke Upara se binA kisI kaSTa ke le jAte haiM / // 44 // Rddhi - OM hrIM ahaM Namo amiya savANaM / maMtra - OM namo rAvaNAya vibhISaNAya kumbhakaraNAya dhipataye mahAbala parAkramAya manazcintitaM kuru kuru svAhA / Even on that ocean, which contains lhe dreadful submarine fire, the agitated and therefore, terrific alligators and fishes fearlessly move those, though their ships are placed on high dashing waves, who but remember Thee. 44.

Page #84
(4) sarva bhayAnaka roga nAzaka udbhUta-bhISaNa jalodara-bhAra-bhugnAH, zocyAM dazA-mupagatAz- cyuta- jIvitAzAH // tvatpAda - paMkaja - rajomRtadigdha - dehAH, martyA bhavanti makaradhvaja- tulya-rUpAH // 45 // mahA jalodara roga, bhAra pIr3ita nara je haiM, bAta, pitta, kapha, kuSTa zrAdi jo roga gahe heM socata rahaiM udAsa nAhi jIvana kI AzA, ati ghinAvanI deha dharai durgandha nivAsA tuma pada paMkaja dhUla ko, jo lAve nija aMga / te nIroga zarIra lahi, chinameM hoMya anaMga // artha - he ajarAmara prabho ! jalodara roga ke kAraNa jo vyakti peTa ke bhAra se kheda-bhinna haiM, bhayAnaka roga ke kAraNa jinakI dazA: zocanIya hai, jinake jIvita rahane kI AzA nahIM rahI, aise rogIjana yadi Apake caraNoM kI dhUla apane zarIra se lagAte haiM to ve nIroga hokara kAmadeva ke samAna sundara ho jAte haiM // 45 // Rddhi - OM hrIM arhaM Namo akkhINa- mahANa- sANaM / mantra -- OM namo bhagavatI kSudropadrava zAnti kAriNI rogakaSTajvaropazamanaM zAnti kuru kuru svAhA / Even thase, who are drooping with the weight of terrible dropsy and have given up the hope of life and have reached a deplorable condition, become as beautiful as Cupid by besmearing their bodies with the nectar-like pollen dust of Thy lotusfeet. 45.

Page #85
(46)) kArAgAra Adi bandhana vinAzaka ApAda-kaNTha- muruzRMkhala-veSTitAMgA, gADhaM bRhannigaDa-koTi- nighRSTa- jaMghAH / tvannAma-mantra- manizaM manujAH smarantaH sadyaH svayaM vigata -bandha - bhayA bhavanti // 46 // pAMca kaMThateM jakara bAMdha sAMkala atibhArI, gAr3hI ber3I paira mAMhi jina jAMgha vidArI / bhUkha, pyAsa, cintA zarIra dukha je vilalAne, zaraNa nAhi jina koya bhUpa ke bandIkhAne | tuma sumarata svayameva ho, bandhana saba kaTa jAhi / chinameM te sampati lahaiM, ciMtA maya vinasAhi // artha - he bandhavimocana ! bandIghara (jela) meM jinako paira se kaMTha taka bhArI jaMjIra se jakar3a diyA hai, bar3I ber3I kI kora se jinakI jAMgheM chila gaI haiM, aise manuSya Apake nAma ko smaraNa karate hue) turanta svayaM bandhana aura bhaya se chUTa jAte haiM // 46 // Rddhi - OM hrIM ahaM Namo baDDhamANANaM / mantra -- OM namo hrAM hrIM zrIM hR hrIM hraH ThaH ThaH jaH jaH kSAM kSIM kSaM kSaH kSayaH svAhA / By muttering day-and-night the sacred syllables of Thy name, even those, whose bodies are fettered from head to feet by heavy chains and whose shanks are lacerated by the tight gyves, instantaneously get rid of the fear of their bondage. 46.

Page #86
(47), sarva bhaya nivAraka matta-dvipendra-mRgarAja-davAnalAhi saMgrAma-vAridhi-mahodara-baMdhanottham / tasyAzu nAza-mupayAti bhayaM bhiyeva, ___ yastAvakaM stava-mimaM matimAna-dhIte // 47 // mahAmatta gajarAja aura mRgarAja davAnala, . phaNapati raNa paracaNDa nIranidhi roga mahAbala / bandhana ye bhaya ATha Darapakara mAnoM nAzeM, tuma sumarata chinamAhiM abhaya thAnaka prkaashe // isa apAra saMsAra meM, zarana nAhiM prabhu koya / tAteM tuma pada-bhakta ko, bhakti sahAyo hoya // ___artha-he saMkaTa nivAraka prabho ! jo manuSya Apake isa stavana ko par3hatA hai usake, madonmatta hAthI, siMha, dAvAnala (pracaNDa agni), sarpa, yuddha, samudra,jalodara Adi roga tathA bandIghara hapakar3I ber3I Adi ke bandhana kA bhaya svayaM tatkAla Dara kara naSTa ho jAtA hai // 47 // Rddhi-OM hrIM arha Namo baDDhamANANaM / mantra-OM namo hrAM hrIM hra hraH ya kSa zrIM hrIM phaT svaahaa| The intelligent man, who chants this prayer offered to Thee is in no time liberated from the fear born of wild elephants, lion, forest-conflagration, snakes, battles oceans, dropay and shackles. 47.

Page #87
(48) manovAMchita siddhidAyaka stotra-rAjaM tava nineMdra guNaira-nibaddhAM bhaktyA mayA vividha-varNa-vicitra-puSpAm / dhatte jano ya iha kaNTha-gatAmajasU taM mAnatuMgamavazA samupaiti lakSmIH // 48 // yaha guNamAla vizAla nAtha tuma guNana saMvArI, vividha varNamaya puhupa gUMtha maiM bhakti vithaarii| jo nara pahirai kaNTha, bhAvanA manameM bhAveM, mAnatuGga te nijAdhIna zivalakSmI paaveN|| bhASA bhaktAmara kiyo, 'hamarAja' hita heta / je nara par3heM subhAvasoM, te pAveM zivakheta // artha- he jinendra ! vividha varNamaya (akSaramaya, raMgamaya) Apake guNoM se guMthI huI jo maiMne bhakti se yaha stuti rUpI mAlA banAI hai, jo puruSa isako apane gale meM satata dhAraNa karatA hai, usa uccajJAnI yA sanmAnI vyakti ko mukti lakSmI zIghra prApta hotI hai / Rddhi-OM hrIM ahaM Namo savvasAhUNaM / mantra-OM hrIM ahaM Namo bhagavate mahatimahAvIra baDDhamANa buddhirisINaM OM hrAM hrI hahrauM hraH asi yA u sA jhauM jhauM svaahaa| OM namo baMbhacAriNe aTThAraha sahassa sIlAMgarathadhAriNe namaH svAhA / The Goddess of wealth of her own accord resorts to that man of high self-respect in this world, who always places round his neck, O Jinendra this garland of orisons, which has been strung by me with the strings of Thy excellences out of devotion, and which looks charming on account of the multi-coloured flowers in the shape of beautiful words. 48.

Page #88
( 46) . bhaktAmara stotra bhASA [zrI paM0 giridhara zarmA kRta] haiM bhakta deva-nata-mauli-maNiprabhA ke, . * ....... ... ... udyota-kAraka, vinAzaka pApake haiN| AdhAra jo bhava-payodhi par3e. janoMke, . .. acchI taraha nama unhIM prabhuke padoM ko // 1 // zrI AdinAtha vibhukI stuti maiM karUMgA, ' kI deva-loka-pati ne stuti hai jinhoM kii| atyanta sundara jagatraya-cittahArI, . . sustotra se, sakala zAstra rahasya pAke // 2 // hUM buddhihIna, phira bhI budha-pUjyapAda ! taiyAra stavanako nirlajja hoke / hai aura kauna jagameM taja bAla ko jo, ........ .. lenA cahe salila-saMsthita candra-bimba ? // 3 // hove bRhaspati-samAna subuddhi to bhii| .. hai kauna jo gina sake tava sadguNoM ko ? kalpAnta-vAyu-vaza sindhu alaMghya jo hai, hai kauna jo tira sake usako bhujAse ? // 4 // hUM zaktihIna phira bhI karane lagA hUM, ... ... . terI prabho, stuti, huA vaza-bhaktike maiM / kyA moha ke vaza huA zizu ko bacAne, hai sAmanA na karatA mRga siMha kA bhI // 5 // hU~ alpabuddhi, budha-mAnava kI ha~sI kA, hU~ pAtra, bhakti-tava hai mujhako bulaatii|

Page #89
( 50 ) jo bolatA madhura kokila hai madhU meM, hai. hetu Amra - kalikA terI kiye stuti, vibho, bahu janma ke bhI, hote vinAza saba pApa manuSya ke haiN| bhauMre samAna ati zyAmala jyoM aMdherA, hotA vinAza ravike karase nizAkA // 7 // yoM mAna, kI stuti zurU mujha alpadhI ne, tere prabhAva-vaza nAtha, vahI hregii| basa eka usakA ||6|| salloka ke hRdaya ko, jala-bindu bhI to, motI samAna nalinI - dalapai suhAte ||8|| durdoSa dUra tava ho stutikA banAnA, terI kathA taka hare jagake aghoM ko / ho dUra sUrya, karatI usakI prabhA hI, acche praphullita sarojana ko saroM meM || 6 || mAzcarya kyA, bhuvana- ratna bhale guNoM se, terI kiye stuti bane tujha se manuSya / kyA kAma hai jagat meM una mAlikoM kA, jo Atma-tulya na kareM nija AzritoM ko // 10 // atyanta sundara, vibho, tujhako viloka, anyatra A~kha lagatI nahi mAnavoM kI / kSIrAbdhi kA madhura sundara vAri pIke, pInA cahe jaladhikA jala kauna khArA ? // 11 // jo zAnti ke suparamANu prabho, tanUmeM, 1 tere lage, jagata meM utane vahI the saundarya - sAra jagadIzvara, cittahartA, tere samAna isase nahiM rUpa koI // 12 //

Page #90
( 51 ) terA kahAM mukha surAdika netra- ramya sarvopamAna - vijayI, jagadIza, nAtha ! tyoM hI kalaMkita kahAM yaha candrabimba, jo ho par3e divasa meM dyutihIna phIkA // 13 // atyanta sundara kalAnidhi kI kalA - se, tere manojJa guNa, nAtha, phireM jagoM meM / hai AsarA trijagadIzvara kA jinhoM ko, roke unheM trijaga meM phirate na koI || 14 || devAGganA hara sakIM mana ko na tere, Azcarya nAtha, isameM kucha bhI nahIM hai ! kalpAnta ke pavana se ur3ate pahAr3a, mandarAdri hilatA taka hai kabhI kyA ? / / 15 / / battI nahIM, nahiM dhuAM, nahi taila-pUra, bhArI havA taka nahIM sakatI bujhA hai / sAre triloka bica hai karatA ujelA, utkRSTa dIpaka vibho, dyutikAri tU hai // 16 // tU ho na asta, tujhako gahatA na rAhu, pAte prakAza tujha se jaga eka sAtha / terA prabhAva rukatA nahiM bAdaloM se, tU sUrya se adhika hai mahimA nidhAna // 17 // mohAndhakAra haratA rahatA ugA hI, jAtA na rAhu- mukha meM, na chupe ghanoM se / acche prakAzita kare jaga ko, suhAve, atyanta kAntidhara, nAtha mukhendu terA // 18 //

Page #91
( 52 ) kyA bhAnu se divasa meM, nizi meM zazI se, tere, prabho, sumukha se tama nAza hote ? acchI taraha paka gayA jaga-bIca dhAna, hai kAma kyA jala-bhare ina bAdaloM se || 16 // jo jJAna nirmala, vibho, tujha meM suhAtA, bhAtA nahIM vaha kabhI para devatA meM / hotI manohara chaTA maNi-madhya jo hai, so kAca meM nahi, par3e ravi-bimba ke bhI // 20 // dekhe bhale, ayi vibho, para devatA hI; dekhe jinheM hRdaya A tujhameM rame ye / tere vilokana kiye phala kyA prabho, jo koI rame na mana meM para janma meM bhI // 21 // mAeM aneka janatIM jaga meM sutoM ko, haiM kintu ve na tujha-se sutakI prasUtA / sArI dizA dhara rahIM ravi kA ujelA, pai eka pUrava - dizA ravi ko ugAtI // 22 // yogI tujhe, parama- pUruSa haiM batAte, Aditya-varNa malahIna tamisra - hArI / pAke tujhe jaya kareM saba mauta ko bhI, hai aura Izvara nahIM vara mokSa mArga ||23|| yogIza avyaya, acintya, anaGgaketu, brahmA asaMkhya paramezvara, eka, nAnA jJAna- svarUpa, vibhu, nirmala, yogavettA, tyoM Adya, santa tujhako kahate ananta ||24||

Page #92
(53) tU buddha hai vibudha-pUjita-buddhivAlA, kalyANa-kartRvara zaMkara bhI tuhI hai| tU mokSa-mArga-vidhi-kAraka hai vidhAtA, . . hai vyakta nAtha, puruSottama bhI tuhI hai // 25 // trailokya-Ati-hara nAtha, tujhe namUM maiM, . ___ he bhUmi ke vimala' ratna, tujhe namUM maiM / he Iza sarva jaga ke, tujhako namUM maiM, .... .. mere bhavodadhi-vinAzi, tujhe namUM maiM // 26 / / Azcarya kyA guNa sabhI tujhameM samAye, .... ____ anyatra kyoMki na milI unako jagA hii| dekhA na nAtha, mukha bhI tava svapna meM bhI, - pA bhAsarA jagata kA saba doSa ne to // 27 // nIce azoka taruke tana hai suhAtA, ... terA vibho, vimala rUpa prakAza-kartA / phailI huI kiraNakA, tamakA vinAzI, mAno samIpa ghanake ravibimba hI hai // 28 // siMhAsana-sphaTika ratna-jar3A usI meM, . bhAtA, vibho, kanaka-kAnta zarIra teraa| jyoM ratna-pUrNa udayAcala zIza pai jA, phailA svakIya kiraNeM ravi-vimba sohe // 26 // terA suvarNa-sama deha, vibho, suhAtA, hai, zveta kunda-sama cAmara ke ur3e se / sohe su merugiri, kAMcana kAntidhArI, jyoM candrakAMti, dhara nirbharake bahese // 30 //

Page #93
(54) motI manohara lage jinameM, suhAte, nIke himAMzu-sama suurj-taap-haarii| haiM tIna chatra zirapai ati ramya tere, ' jo tIna loka paramezvaratA batAte // 31 // gambhIra nAda bharatA daza hI dizA meM, satsaMgakI trijagako mahimA btaataa| . dharmezakI kara rahA jaya-ghoSaNA hai, AkAza bIca bajatA yazakA nagArA // 32 // gandhoda-bindu-yuta mAruta kI girAI, mandArakAdi tarukI kusumAvalI kI / " hotI manorama mahA suraloka se hai, . . varSA mano tava lase vacanAvalI hai // 33 // trailokyakI saba prabhAmaya vastu jItI, bhAmaNDala prabala hai tava, nAtha, aisaa| nAnA pracaNDa ravi-tulya sudIpti-dhArI, hai jItatA zazi suzobhita rAtako bhii||34|| hai svarga-mokSa-patha-darzanakA sunetA, saddharmake kathanameM paTu hai jagoMke / divyadhvani prakaTa arthamayI, prabho hai, terI, laheM sakala mAnava bodha jisase // 35 // phUle hue kanakake nava padmake-se, . zobhAyamAna nakhakI kiraNa-prabhA se / tUne jahA~ paga dhare apane, vibho, haiM, nIke vahA~ vibudha paGkaja kalpate haiM // 36 //

Page #94
(55) terI vibhUti isa bhA~ti, vibho, huI jo, ".. so dharma ke kathana meM na huI kisI kii| hote prakAzita, parantu tamisra-hartA, hotA na teja.ravi-tulya kahIM grahoM kA // 37 // donoM kapola jharate mada se sane haiM, gujAra khUba karatI madhupAvalI hai| aisA pramatta gaja hokara kruddha Ave, pAveM na kintu bhaya, Azrita loka tere // 38 // nAnA karIndra-dala-kumbha vidArake, kI, . pRthvI suramya jisane gaja-motiyoM se / aisA mRgendra taka coTa kare na usape, tere padAdri jisakA zubha AsarA hai // 39 // jhAleM uTha cahuM ur3eM jalate aMgAre, dAvAgni jo pralaya-vahni samAna bhAse / sasAra bhasma karane-hita pAsa Ave, tvatkIrti-gAna zubha-vAri use zamAve // 40 // raktAkSa kruddha pika-kaMTha samAna kAlA, phaMkAra sarpa phaNako kara ucca dhAve / niHzaMka ho. jana use paga se ulAMghe. tvannAma nAga-damanI jisake hiye ho // 4 // ghor3e jahAM hinahine, garaje gajAlI, aise mahAprabala sainya dharAdhipoM ke| jAte sabhI bikhara haiM tava' nAma gAye, jyoM andhakAra, ugate ravi ke karoM se // 42 //

Page #95
baLe lage baha rahe gaja-rakta ke haiM, ..... - tAlAba se, vikala haiM taraNArtha yoddhA / jIte na jAya~ ripu, saMgara bIca aise, . .. tere prabho, caraNa-sevaka jItate haiM // 43 // haiM kAla-nRtya karate marAdi jantu, tyoM bAr3avAgni ati bhoSaNa sindhu meM hai / tUphAna meM par3a gaye jinake jahAja, __ ve bhI prabho smaraNa se tava, pAra hote // 44 // atyanta pIr3ita jalodara-bhAra se haiM, hai durdazA, taja cuke nij-jiivitaashaa|| ve bhI lagA tava padAbja-rajaH sudhAko, hote, prabho, madana-tulya. surUpa-dehI // 45 // sArA zarIra jakar3A dRr3ha sAMkaloM se, ber3I par3eM, chila gaIM jinakI sujA~ceM / tvannAma-mantra japate-japate unhoM ke, - jaldI svayaM jhara par3e saba bandha-ber3I // 45 // jo buddhimAn isa sustava ko par3heM haiM, hoke vibhIta unase bhaya bhAga jaataa| dAvAgni-sindhu-ahikA, raNa-rogakA, tyoM, paMcAsya, mattaM gajakA, saba bandhanoMkA // 47 // tere manojJa guNa se stava-mAlikA ye, gUMthI, prabho, vividhavarNa supusspvaalii| maiMne sabhakti, janakaMTha dhare ise jo, ' so 'mAnatuGga' sama prApta kare sulakSmI // 48 // -*:

Page #96
(57) bhaktAmara stotra [ zrI paM0 nAthUrAma DoMgarIya ] bhakta-suroM ke nata-mukuToM kI, maNiyoM ko kI kAMti pradAna / yugArambha meM kiyA jinhoMne, nivir3a pApa-tama kA avasAna / / bhalI bhA~ti una prabhu caraNoM meM, namaskAra kara bArambAra / bhava sAgara meM magna janoM kA, kiyA jinhoMne abhyutthAna / / 1 // dvAdazAMga ke divya jJAna se vimala buddhi pAkara abhiraam| . kI surendra ne jisakI anupama, jaga-jana-mohana bhakti lalAma / / usa AdIzvara prathama tIrthaMkara, zarma zivaMkara kI maiM bhii| abhivAdana kara ahA ! bhaktivaza, yaha stuti karatA avirAma // 2 // jyoM jala meM pratibimba candra kA, dekha cAva se zizu budhihIna / sahasA lAlAyita ho jAtA, kintu cAhatA kauna pravINa ? tyoM devendra-pUjya-pada vibhuvara ! kahAM acintya guNAkara aap| aura kahA~ maiM stuti karane kI karUM dhRSTatA iha ! matihIna // 3 // guNa-samudra ! tava vipula prabhAmaya candra-tulya guNaratna anaMta / suraguru sama bhI kauna vijJa hai, varNana kara jo pAve anta ? bhalA pralaya ke prabala pavana se, kSobhita, magara maccha paripUrNa- / agama sindhu kevala bhujabala se, tara sakatA hai kauna mahanta // 4 // hUM maiM zakti-vihIna munIzvara ! to bhI bhakti-bharA yaha mana / ... deva ! kara rahA vivaza tumhArA, karane stavana jaganmohana ! tumhIM kaho jaba mRga-zAvaka para, siMha AkramaNa karatA hai| 'zizu-vimugdha taba zaktihIna mRga, kyA na prabho ! karatA hai raNa // 5 // svalpa - zAstra kA jJAtA hU~ maiM, vijJa kareMge mama parihAsa / tadapi bhakti vAcAla kara raho, mana meM bhara bhara kara ullAsa //

Page #97
(58) paMcama svara se maJjula laya meM, mohita ho majariyoM para / jyoM koyaliyAM kUkA karatIM, A jAne para priya madhumAsa // 6 // bhaktibhAva se tava guNa-garimA, jo jana mana meM gAte haiN| bhagavan ! unake cira-saMcita agha, kSaNa meM hI kSaya jAte haiN| jaise chAye hue nizA meM, ali-sama nIla timira ghanaghora / prAtaH ravi kI ugra kiraNa se, pala meM laya ho jAte haiM // 7 // mAna yahI maiM mandamati karU~, tava stavana prArambha nidAna / sujanavRnda pramudita hoMge hI, tava prabhAva se aya bhagavAn / ramya kamalinI dala para par3a kara, yathA salila ke bindu prabho ! muktAphala sama jhilamila anupama, dhuti pAte sundara amlAna // 8 // mahAmahima ! tava vara guNastavana, kA karanA to dUra rahA / karatI hai tava puNya kathA hI, jagatI ke agha cUra ahA! jyoM dinakara kI prabhA mAtra se, kamala mudita ho jAte haiN| antarikSa meM yadapi saroM se, rahatA hai vaha dUra mahA / / 6 / / tribhuvana-tilaka ! tava stuti kara jo mAnava puNya kamAte haiN| kyA acaraja, yadi samayAntara meM, ve tuma sama bana jAte haiM ? una svArthAMdha svAmiyoM se kyA, jo samRddha haiM sabhI prakAra, kintu kabhI nija Azrita janako, nija sama nahIM banAte haiM // 10 // ikaTaka darzanIya sundara chabi, dekha tumhArI aya bhagavan ! pAte raMca na toSa kahIM phira, bhavya janoM ke yugala nayana // candra kiraNa sama, zuci sumadhuratama, kSIrasiMdhu kA kara jalapAna / pInA cAhegA jagatI para-khArA pAnI kauna sujAna // 11 // mUrtimAna saundarya ! tumhAre, isa sundara tanu kA nirmANa / jina 2 divya rucira aNuoM ke, dvArA huA vRSabha bhagavAna !

Page #98
(59) utane hI paramANu kadAcit, nikhila vizva meM the ramaNIya / isIliye tuma-sama mana-mohana, rUpa nahIM dikhatA zrImAn // 12 // sura-nara * mohana lalita vadana tava, dekha bhalA kyA jAya kahA ? sacamuca prabhu ! isa jagatItala para, ika upamAna na zeSa rahA / / candrabimba kI upamA deM to vaha bhI nahIM kalaMka-vihIna / dina meM pIta-palAsa-patra sama, dikhatA jo chatihIna mahAna // 13 // candrakiraNa sama tava ujjvala guNa, vyApa rahe haiM tribhuvana meM / vizvezvara ! isase na tanika bhI, acaraja hotA hai mana meM // kyoMki jinhoMne liyA sahArA, jaganmAnya jagadIzvara kA / bhalA unheM phira roka sakegA, kauna svachanda vicarane meM // 14 // sura-bAlAe~ tumheM dikhAkara, hAvabhAva, maya yadi lAvaNya / kara na sakI tava vimala citta meM, raMcaka vikRti kAmamala-janya / / isameM bhI acaraja kyA? jaise, pralaya-pavana se kSudra acala / ur3a jAte haiM, kintu kabhI kyA-hilatA maMdarAdrikA zRGga // 15 // jisameM raMca na taila na battI, aura dhUma kA leza rahA / nikhila vizva jisakI AbhA meM, jagamaga jagamaga damaka rahA // giri ke zikhara ur3Ane vAlA, vAyu bujhA sakatA na jise| jaga meM yoM anupama dIpaka hai, tU hI jagadAdhAra ! ahA // 16 // tIna bhuvana ko pragaTAtA hai, yugapata jisakA jJAna prakhara / asta na hotA kabhI, na jisako, grasa pAtA rAhU pala bhara // kabhI saghana ghana roka na pAte, jisakA vimala pratApa mahAn / jyotipuJja ! yoM ravi se bar3hakara, hai tU divya prabhA kA ghara // 17 // moha mahAtama kA kSaya-kAraka, amita prabhAdhAraka abhirAma / rahatA nitya udita, jisakI chavi, raMca na Dhaka sakate ghanazyAma //

Page #99
(60) nIca rAhu se bhI agamya hai, jo prakAza kA ujjvala srAta / vizva-prakAzaka vadana kamala tava, hai apUrva hI candra lalAma / / 18 // jabaki deza meM vanya zAli ke, kheta paka cuke hoM cahu~ ora / taba hotA hai vyartha gagana meM, ghana kA ghora macAnA zora / / tyoM hI dina meM dinakara, nizimeM zazikA bhI kyA kAma ? ahA / tava mukhendu jaba naSTa kara cukA, jagakA moha mahAtama ghora / / 16 / / vizva-tatva-jJAyaka ! tuma meM jyoM, dipatA samyagjJAna anantausakI AbhA kA zatAMza bhI, pA na sake saba santa mahanta / / saca hai-sUryakAMta maNi. meM jyoM, kAMti manorama dipatI hai - pA sakatA kyA kAcakhaMDa tyoM, hokara ravi-karase dyutimanta // 20 // rUpa dekhanA hari harAdi ke, maiM uttama samajhA bhagavAn ! kyoMki unhe lakha mana meM tuma para, ho jAtA hai toSa mahAn / / kintu prabho ! tava darzana se kyA, vividha devatAbhAsoM koisa bhava kyA, parabhavameM bhI nahi, cita haranA rahatA AsAna // 21 // yadapi, avanitala para mahilAe~, zata zata bAlaka janatIM haiN| kintu Apa sama anupama hIraka, janani na saba jana sakatI haiM / yathA nizA meM sarva dizAyeM, dhAraNa karatIM tAraka dala / para prabhAta meM vimala prabhAkara, prAcI diza hI janatI hai // 22 // tamahara, sUryasamaprabha, nirmala, puruSottama ityAdi ananta / nAmoM se ArAdhana karate, bhagavan ! tava saba santa mahanta / / binA tumhAre muktimArga bhI anya nahIM sukhakara jagadIza ! yogi jise pA mRtyuJjaya bana, ho jAte haiM ziva-tiya-kanta / / 23 // akSaya, amala, asaMkhya, yogavid, Adyabrahma koI kaha kr| koI ghaTa-ghaTa-vyApaka, yA phira, koI Izvara, yogIzvara / /

Page #100
(61) eka aneka, ananta jJAna-maya, yA acintya mahimA kA dhAma / / kAmajitAdi nAma le gAte, santa puruSa tava yaza sukhakara // 24 // vibudha-vaMdya hai jJAna tumhArA, ataH tumhIM ho 'buddha' jineza ! tribhuvana meM sukha ke saMbarddhaka, ho tuma hI 'zaMkara' karuNeza !!: .. muktimArga ke Adya-pravartaka, hone se 'brahmA' ho tum| ... 'puruSottama' tuma sama jagatI para, aura kauna hogA vizveza // 25 // tribhuvana ke saMtApa-nivAraka, sukha-saMcAraka ! tumheM prnnaam| . jagatItala ke nirmala bhUSaNa, nirgata-dUSaNa ! tumheM praNAma ! bhaktibhAva se abhivaMdana hai, jagadIzvara ! taba bArambAra / bhava sara-zoSaka ! svIkRta ho, mama pada-paMkaja meM punaH praNAma // 26 // guNa sampUrNa simaTa tribhuvana ke, tuma meM vyApa gaye cita cora ! to acaraja kyA, milA na Azraya, jaba unako jagameM cahuM ora / / doSoM ko to garva bahuta thA, vividha devatAbhAsoM kaa| ataH na ve prati svapnoM meM bhI, dekha sake prabhu ! terI ora // 27 // antarikSa meM bicha jAtA hai, zyAma ghaTAoM kA jaba jAla / / usake taTa dipatA hai bhAsura, tamahara jyoM ravi-bimba vizAla // ucca azoka vRkSa ke taTa meM, tyoM tava divya rUpa bhagavAn ! , kitanA priya lagatA hai ! jisako, locana hote dekha nihAla // 28 // pUrva dizA meM yathA prabhAkara, nija kiraNoM kA tAna vitAna- " hotA udita udayagiri para kara, nivir3a nizA-tamakA avasAna // ratnajaTita siMhAsana para tyoM, tava suvarNa sA divya zarIra- ." karavAtA hai bhavya janoM ko, vara saundarya-sudhA kA pAna // 26 // candra-kiraNa sama ujjvala jhara jhara, bahatI hai jinameM jldhaar| aise ramya 'nirbharoM se jyoM, meru svarNa taTa lasaiM apAra //

Page #101
(62) tyoM hI mahAmahima ! kundana-sama, dIpta tumhArA vapu amlAna / kunda kusuma sama ca~vara Dhurai taba, bikharAtA saundarya udAra // 30 // candrakalA-sama ramya prabhAmaya, agaNita muktA-jaTita lalAma / tIna chatra nita zobhita rahate, tava mastaka Upara abhirAma // Upara tanakara roka sUrya kA, prakhara pratApa tumheM yogIndra ! tribhuvana kA paramezvara mAnoM, ve pragaTA dete guNadhAma // 31 // nabha-maNDala meM dundubhi sumadhura, svara bhara bhara kara ati gambhIra / jagavI para saddharma-rAjya kI, jaya ghoSita kara dete dhIra // dete vahI vizva ko tere, madhura milana kA zubha savAda / baMdIjana banakara gAte haiM, vahI vimala yaza tava-varavIra // 32 // pArijAta, maMdAra Adi suradruma, ke surabhita ramya sumana / sura cunakara sugandhi-maya jalasaMga barasAte, ho prema magana / / maMda samIra saMga jaba nabha se, hotI unakI vRSTi lalAma / taba yoM lagatA mAnoM bhU para-bikhara rahe tava divya vayana // 33 // tribhuvana kA saundarya simaTa yadi, mUrtimAna banakara Ave / to vaha bhI tava bhAmaNDala kI, dyuti lakhakara zarmA jAve / / koTi-sUrya-dhuti phIkA karatA, prabhu ! tava mukha phira bhI hai saumya / kara avasAna nizA-tamakA jo, zAnti sudhA nita barasAve // 34 // bhAratibhUSaNa ! divya-dhvani tava, hotI hai atyanta udAra / prANimAtra ke khula jAte haiM, jisase svarga mukti ke dvAra / dharma-tatva kA vizada vivecana, adbhuta DhaMga se karatI vaha / sura nara muni pazu-vRnda sabhI suna, jisa para kara lete adhikAra // 35 // jhilamila hotI jinameM nakhadyuti, yathA gagana meM candra kiraNa / khile hue nava padma-puja-prabhu, gauravarNa tava vimala caraNa / /

Page #102
( 63 ) par3ate jahAM, vahIM racate haiM, suragaNa svarga kamala avirAma / jinakI suSamA lakha hotA hai, jagatI-talakA pramudita mana ||36|| mUrtimatI aisI vibhUtiyAM, dharma dezanA samakAlIna - milI tumheM, vaisI na svapna meM, prApta kara sake deva malIna // saca hai, niviDa nizAtama - nAzaka, mArttaNDa-sama prabhA pracaNDakara sakatA hai prApta kahA~ se, jhilamilAta tAraka- dala dIna |37| jisake lola kapola malina hoM, bahane se bhara bhara madadhAra / matta madhupa-dala ne bhana bhana kara, jise kiyA ho kruddha apAra // yoM uddhata garjanakara AtA-lakha airAvata sama gajarAja / bhavya na hote bhIta, jinhoMne - liyA tumhArA zaraga udAra / 38 / chinna bhinna kara matta gajoM ke, jisane unnata gaNDasthala / raktasane motI bikharAkara, cakita kiyA ho jagatItala || aisA bhISaNa bhIma kesarI, bhI na vAra kara sakatA hai / usa janapara, jisane zraddhAse, pakar3a liyA prabhu ! tava aMcala | 6 | dhadhakAtA ho jise pralaya-sama, prabala vAyu kA vega gahana / jvalita agni kaNa ur3eM, ki jinase, chA jAve sampUrNa gagana || yoM dAvAnala lage kahIM yadi, kara de jo ki carAcara bhasma / kintu use bhI tava yazagAyana, kara detA hai zIghra zamana ||40|| kruddha, raktadRga, mahAbhayaMkara, kAlA kokila kaMTha samAna / UMcA phaNa kara phaNi AtA jaba, vIroM ke ka~pate haiM prANa // kintu prabho ! jisake mana meM tava, nAma rUpa ahi-damanI hai / ho nidvaMdva calA jAtA vaha, phaNi para pada rakha siMha samAna // 41 // eka ora gaja garja rahe hoM, hIMsa rahe hoM haya cahu~ ora / DaTI huI ho vIra narezoM kI senA rava karatI ghora // kintu dUsarI ora akelA, zaktihIna jana japa tava nAmauna sabako kSaNa meM kSaya karatA, jyoM ravi ghora nizAtama bhora // 42 //

Page #103
(64) yuddhasthala meM viddha gajoM se, bahatI jahA~ rakta kI dhArajisameM lathapatha hokara yoddhA, karate rahate yuddha apAra // mahA-bhayaMkara zatru-pakSa, ko, dekha subhaTa barAte haiM / para tava Azrita zAnadAra jaya-rUpa vahA~ pAte upahAra // 43 // tava guNa-cintana se aya bhagavan ! nakra cakra se kSubdha mahAna / vaDavAnala se pUrNa, jahA~ para, uThate hoM bhISaNa tUphAnaM // aise agama samudra madhyaH bhI, bIca bhaMvara meM par3I huInaukA nirbhayatA se taTa para, le jAnA hotA AsAna // 44 // ghora jalodara Adi roga se, jinakI dazA huI dayanIya / bhISaNa dukha pA tajI jinhoMne, jIvana kI AzA ramaNIya / / .. aise rugNe dukhI jana bhI prabhu, tava pada-raja-saMjIvana se| . ho jAte haiM ahA ! madana-sama, svastha aura atizaya kamanIya / 45 // sira se paga taka jakar3A jinakA, loha zRGkhalAoM se tana / dRr3ha ber3I se chile jinhoM ke, donoM ghuTane aura jaghana // aise bandI bhI zraddhA se, japa tapa nAma maMtra bhagavan ! ho jAte haiM dhanya ! svayaM ve, nimiSa mAtra meM gata-bandhana // 46 // bhagavan ! tava nirmala guNastavana, karate rahate jo matimAna / unase svAmin ! Dara bhI Darakara, ho jAte haiM antardhAna / / siMha samara, ruja, zoka, sindhu, phaNi, gaja, dAvAnala, kArAgAra / ina sabake bhISaNa duHkhoM kA ho jAtA kSaNa meM avasAna // 47 // he jinendra ! taba guNa-nandana kI, kyArI se cunakara abhirAmavividha varNa kusumoM kI gUMthI, bhaktimAla yaha divya lalAma // "mAnatuGga" jo jana zraddhA se, inase kaNTha sajAte haiM / muktiramA 'avanIndra" zrIsaha, vivaza unheM varatI avirAma / 48 //

Page #104
(65) zrI bhaktAmara bhASA pATha (zrI kamalakumArajI zAstrI 'kumuda') bhakta amara nata mukuTa sumaNiyoM, kI su-prabhA kA jo bhAsaka / pAparUpa atisaghana timira kA, jJAna-divAkara-sA nAzaka // bhava-jala patita janoM ko jisane, diyA Adi meM avalambana / unake caraNa kamala kA karate, samyaka bArambAra namana // 1 // sakala vAGmaya tattvabodha se, udbhava' paTutara dhI-dhArI / usI indra kI stuti se hai, vandita jaga-jana mana-hArI // ati Azcarya kI stuti karatA, usI prathama jinasvAmI kii| jaganAmI- sukhadhAmI tadbhava-zivagAmI abhirAmI kI // 2 // stuti ko taiyAra huA hU~, maiM nirbuddhi chor3a ke lAja / vijJajanoM se acita he prabhu, maMdabuddhi ko rakhanA lAja // jala meM par3e candra-maMDala ko, bAlaka binA kauna matimAna / sahasA use pakar3ane vAlI, prabalecchA karatA gatimAna // 3 // he jina ! candrakAnta se bar3hakara, tava guNa vipula amala atizveta / kaha na sakeM nara he guNa-sAgara, sura-guru ke sama buddhisameta // makra-nakra-cakrAdi jantu yuta, pralaya pavana se bar3hA apAra / kauna bhujAoM se samudra ke, ho sakatA hai parale pAra // 4 // vaha maiM hU~ kucha zakti na rakhakara, bhakti preraNA se lAcAra / karatA hU~ stuti prabhu terI, jise na paurvA-parya vicAra / nija zizu kI rakSArtha Atma-bala, vinA vicAre kyA na mNgii| jAtI hai mRgapati ke Age, zizu-saneha meM huI ra~gI // 5 // alpazruta hU~ zrutavAnoM se, hAsya karAne kA hI dhAma / karatI hai bAcAla mujhe prabhu, bhakti ApakI AThoM yAma //

Page #105
( 66 ) * karatI madhura gAna pika madhu meM, jagajana manahara ati abhirAma / usameM hetu sarasa phala phUloM, ke yuta hare-bhare taru -Ama ||6|| jinavara kI stuti karane se, cira saMcita bhavijana ke pApa / pala bhara meM bhaga jAte nizcita, idhara-udhara apane hI Apa // sakala loka meM vyApta rAtri kA bhramara sarIkhA kAlA dhvAnta / prAtaH ravi kI ugra kiraNa lakha, ho jAtA kSaNa meM prANAnta // 7 // maiM matihIna dIna prabhu terI, zurU karUM stuti argha-hAna / prabhu-prabhAva hI citta rahegA, santoM kA nizcaya se mAna // jaise kamala - patra para jala-kaNa, motI kaise AbhAvAna / dipate haiM phira chipate haiM asalI motI meM he bhagavAna ||8|| dUra rahe stotra ApakA, jo ki sarvathA hai. nirdoSa / puNya- kathA hI kintu ApakI hara letI hai. kalmaSa - koSa // prabhA praphullita karatI rahatI, sara ke kamaloM ko bharapUra / pheMkA karatA sUrya kiraNa ko, Apa rahA karatA hai dUra // 6 // tribhuvana - tilaka jagata-pati he prabhu! sadguruoM ke he guruvarya / sadbhaktoM ko nijasama karate, isameM nahIM adhika Azcarya / / svAzrita jana ko nijasama karate, dhanI loga dhana dharanI se / nahIM kareM to unheM lAbha kyA ? una dhanikoM kI karanI se // 10 // he animeSa vilokanIya prabhu, tumheM dekhakara parama pavitra / toSita hote kabhI nahIM haiM, nayana mAnavoM ke anyatra // candra- kiraNa sama ujjvala nirmala, kSIrodadhi kA kara jalapAna / kAlodadhi kA khArA pAnI, ponA cAhe kauna pumAna // 11 // jina jitane jaise aNuoM se, nirmApita prabhu terI deha / the utane vaise aNu jaga meM, zAMta-rAga-maya niHsandeha // he tribhuvana ke zirobhAga ke advitIya AbhUSaNa-rUpa / isIlie to Apa sarIkhA nahIM dUsaroM kA hai rUpa ||12|| ,

Page #106
( 67 ) * kahAM Apa kA mukha atisundara, sura-nara- uraga netra- hArI / jisane jIta liye saba jaga ke, jitane the upamAdhArI // kahAM kalaMkI baMka candramA, raMka samAna koTa-sA dIna / jo palAza-sA phIkA par3atA, dina meM ho karake chabi chIna // 13 // tava guNa pUrNa - zazAMka kAntimaya, kalA-kalApoM se bar3hake / tIna loka meM vyApa rahe haiM, jo ki svacchatA meM car3hake // vicareM cAhe jahAM ki jinako, jagannAtha kA ekAdhAra / kauna mAI kA jAyA rakhatA, unheM rokane kA adhikAra // 14 // mada kI chakIM amara lalanAe~, kara na sakIM Azcarya kauna sA gira gira jAte pralaya pavana se, to hila sakatA hai raMca -- mAtra bhI, - prabhu ke mana meM tanika vikAra / raha jAtI haiM mana ko mAra // phira kyA vaha meru - zikhara / pAkara jhaMjhAvAta prakhara / / 15 // dhUpa na battI taila binA hI, prakaTa dikhAte tIno loka / giri ke zikhara ur3Ane vAlI, bujhA na sakatI mAruta jhoka // tisa para sadA prakAzita rahate, ginate nahIM kabhI dina-rAta / aise anupama Apa dIpa haiM, sva-para-prakAzaka jaga vikhyAta // 16 // asta na hotA kabhI na jisako, grasa pAtA hai rAhu prabala / eka sAtha batalAne vAlA, tIna loka kA jJAna vimala // rukatA kabhI prabhAva na jisakA, bAdala kI Akara ke oTa / aisI gaurava - garimA vAle, Apa apUrva divAkara koTa || 17|| vAlA / moha mahAtama dalane vAlA, sadA udita rahane rAhu na bAdala se dabatA para, sadA svaccha rahane vAlA // vizva - prakAzaka mukha - saroja taba, adhika kAMtimaya zAMtisvarUpa | hai apUrva jagakA zazi- maNDala, jagata ziromaNi ziva kA bhUpa // 18 //

Page #107
(68) nAtha ApakA mukha jaba karatA, andhakAra kA * satyAnAza / taba dina meM ravi aura rAtri meM, candra-bimba kA viphala prayAsa // dhAnya -kheta jaba dharatI tala ke, pake huye hoM ati abhirAma / zora macAte jala ko lAde, huye dhanoM se taba kyA kAma // 19 // jaisA zobhita hotA prabhu kA, svapara-prakAzaka uttama jJAna / hariharAdi devoM meM vaisA, kabhI nahIM ho sakatA bhAna / / ati jyotirmaya mahAratana kA, jo mahatva dekhA jaataa| kyA vaha kiraNAkulita kAMca meM, are kabhI lekhA jAtA // 20 // hariharAdi devoM kA hI maiM, mAnUM uttama avalokana / kyoMki unheM dekhane bhara se, tujhase toSita hotA mana / / hai parantu kyA tumheM dekhane, se he svAmin ! mujhako lAbha / janma janma meM bhI na lubhA, pAte koI yaha mama, amitAbha // 21 // sau sau nArI sau sau suta ko, janatI rahatI sau sau Thaura / tuma se suta ko janane vAlI, jananI mahatI kyA hai aura ? tArAgaNa ko sarva dizAe~, dhareM nahIM koI khaalii| pUrva dizA hI pUrNa pratApI, dinapati ko janane vAlI // 22 // tuma ko parama puruSa muni mAneM, vimala varNa ravi tmhaarii| tumheM prApta kara mRtyuJjaya ke, bana jAte jana adhikaarii| tumheM chor3akara anya na koI, zivapura-patha batalAtA hai| kintu viparyaya mArga batA kara, bhava-bhava meM bhaTakAtA hai // 23 // tumheM Adya akSaya ananta prabhu, ekAneka tathA yogIza / brahmA Izvara yA jagadIzvara, viditayoga muninAtha munIza // vimalaM jJAnamaya yA makaradhvaja, jagannAtha jagapati jagadIza / ityAdika nAmoM kara mAne, santa nirantara vibho nidhIza // 24 //

Page #108
( 66 ) jJAna pUjya hai, amara ApakA, isIlie kahalAte buddha / bhuvanatraya ke sukha - saMvarddhaka, ata: tumhIM zaMkara ho zuddha // mokSa - mArga ke Adya pravartaka, ataH vidhAtA kahe gaNeza / tuma sama avanI para puruSottama, aura kauna hogA akhileza || 25 | tIna loka ke duHkhaharaNa karane vAle he tumheM bhUmaNDala ke nirmala - bhUSaNa, Adi jinezvara tumheM he tribhuvana ke akhilezvara ho, tumako bArambAra namana bhava-sAgara ke zoSaka poSaka, bhavya janoM ke tumheM namana // 26 // namana / namana || guNasamUha ekatrita hokara, tujhameM yadi pA cuke praveza | kyA Azcarya na mila pAye hoM, anya Azraya unheM jineza || deva kahe jAne vAloM se Azrita hokara garvita doSa / terI ora na jhAMka sake ve, svapnamAtra meM he guNakoSa // 27 // unnata taru azoka ke Azrita, nirmala kiraNonnata vAlA / rUpa ApakA dipatA sundara, tamahara manahara chavi vAlA || vitaraNa kiraNa nikara tamahAraka, dinakara ghanake adhika samIpa / nIlAcala parvata para hokara, nIrAjana karatA le dIpa ||28|| maNi muktA kiraNoM se citrita, adbhuta zobhita siMhAsana / kAntimAn kaMcana-sA dikhatA, jisa para tava kamanIya vadana // udayAcala ke tuMga zikhara se, mAno sahasrarazmi vAlA / kiraNa- jAla phailAkara nikalA, ho karane ko ujiyAlA // 26 // durate sundara caMvara vimala ati, navala- kunda ke puSpa samAna / zobhA pAtI deha ApakI, raupya dhavala - sI AbhAvAna // kanakAcala ke tuMga zRMga se, jhara jhara jharatA hai nirbhara / candra-prabhA sama uchala rahI ho, mAno usake hI taTa para // 30 //

Page #109
(70) candra-prabhA sama jhallariyoM se, maNi-muktAmaya ati kmniiy| dIptimAn zobhita hote haiM, sira para chatratraya bhavadIya // Upara rahakara sUrya-razmi kA, roka rahe haiM prakhara-pratApa / mAnoM ve ghoSita karate haiM, tribhuvana ke paramezvara Apa // 31 // U~ce svara se karane vAlI, sarva dizAoM meM guJjana / karane vAlI tIna loka ke, jana-jana kA zubha-sammelana // pITa rahI hai DaMkA-"ho sat dharma"-rAja kI hI jaya-jaya / isa prakAra baja rahI gagana meM, bherI tava yaza kI akSaya // 32 // kalpavRkSa ke kusuma manohara, pArijAta evaM maMdAra / gandhodaka kI manda vRSTi karate haiM pramudita deva udAra // tathA sAtha hI nabha se bahato, dhImI dhImI manda pavana / paMkti bAMdha kara bikhara rahe hoM, mAnoM tere divya-vacana // 33 // tIna loka kI sundaratA yadi, mUrtimatI bana kara Ave / tava bhA-maMDala kI chavi lakhakara, tava sanmukha zaramA jAve // koTi sUrya ke hI pratApa sama, kintu nahIM kucha bhI AtApa / jisake dvArA candra suzItala, hotA niSprabha apane Apa // 34 // mokSa-svarga ke mArga pradarzaka, prabhuvara tere divya-vacana / karA rahe haiM 'satya-dharma' ke, amara-tattva kA digdarzana // sunakara jaga ke jIva vastutaH, kara lete apanA uddhAra / isa prakAra parivartita hote, nija-nija bhASA ke anusAra // 35 // jagamagAta nakha jisameM zobhe, jaise nabhameM candrakiraNa / vikasita natana sarasIruha sama, he prabhu tere vimala caraNa // rakhate jahAM vahIM racate haiM, svarNakamala, suradivya lalAma / abhinandana ke yogya caraNa tava, bhakti rahe unameM abhirAma // 36 //

Page #110
(71) dharma-dezanA ke vidhAna meM, thA jinavara kA jo aizvarya / vaisI kyA kucha anya kudevoM, meM bhI dikhatA hai sauMdarya // jo chavi ghora-timira ke nAzaka, ravi meM hai dekhI jaatii| vaisA hI kyA atula kAnti, nakSatroM meM lekhI jAtI // 37 // lola kapoloM se jharatI hai, jahAM nirantara mada kI dhaar|| hokara ati madamatta ki jisa para, karate haiM bhauMre guMjAra // krodhAsakta huA yoM hAthI, uddhata airAvata sA kAla / dekha bhakta chuTakArA pAte, pAkara tava Azraya tatkAla // 38 // kSata-vikSata kara diye gajoM ke, jisane unnata gaNDasthala / kAMtimAn gaja-muktAoM se, pATa diyA ho avanI-tala // jina bhaktoM ko tere caraNoM, ke giri kI ho unnata oTa / aisA siMha chalA~geM bharakara, kyA usa para kara sakatA coTa ? // 36 // pralaya kAla kI pavana uThAkara, jise bar3hA detI saba or| phirke phuliMge Upara tirache, aMgAroM kA bhI hove jora // bhuvanatraya ko nigalA cAhe, AtI huI agni bhabhakAra / prabhu ke nAma-mantra jala se vaha, bujha jAtI hai usahI bAra // 40 // kaMTha kokilA sA ati kAlA, krodhita ho phaNa kiyA vizAla / lAla-lAla locana karake yadi, jhapaTai nAga mahA vikarAla // nAma-rUpa taba ahi-damanI kA, liyA jinhoMne ho Azraya / . . paga rakha kara nizaMka nAga para, gamana kareM ve nara nirbhaya // 4 // jahAM azva kI aura gajoM kI, cItkAra suna par3atI ghor| zUravIra napa kI senAe~, rava karatI hoM cAroM ora // . vahAM akelA zaktihIna nara, japa kara sundara terA nAma / sUrya-timira sama zUra-sainya kA, kara detA hai kAma tamAma // 42 //

Page #111
/ (72) raNa meM bhAloM se vedhita gaja, tana se bahatA rakta apAra / vIra lar3AkU jaha~ Atura haiM, rudhira-nadI karane ko pAra // bhakta tumhArA ho nirAza taha, lakha arisenA durjayarUpa / tava pAdAravinda pA Azraya, jaya pAtA upahAra-svarUpa // 43 // vaha samudra ki jisameM hoveM, maccha magara evaM ghaDiyAla / tUphAM lekara uThatI hoveM, bhayakArI lahareM uttAla / bhramara-cakra meM phaMse huye hoM, bIcoM bIca agara jala-yAna / chuTakArA pA jAte dukha se, karane vAle terA dhyAna // 44 // asahanIya utpanna huA ho, vikaTa jalodara pIr3A bhAra / jIne kI AzA chor3I ho, dekha dazA dayanIya apAra // aise vyAkula mAnava pAkara, terI pada-raja saMjIvana / svAsthya-lAbhakara banatA usakA, kAmadeva sA sundara tana // 45 // loha-zRMkhalA se jakar3I hai, nakha se sikha taka deha samasta / ghuTane-jaMghe chile ber3iyoM, se adhIra jo haiM atitrasta // bhagavana aise bandIjana bhI, tere nAma-mantra kI jApa / japa kara gata-bandhana ho jAte, kSaNa bhara meM apane hI Apa // 46 // vRSabhezvara ke guNa stavana kA, karate ahi-nizi jo ciMtana / bhaya bhI bhayAkulita ho unase, bhaga jAtA hai he svAmina // kuMjara-samara-siMha-zoka-ruja, ahi dAvAnala kArAgAra / inake atibhISaNa duHkhoM kA, ho jAtA kSaNa meM saMhAra // 47 // he prabhu tere guNodyAna kI, kyArI se cuna divya-lalAma / gUMthI vividha varNa sumanoM kI, guNa-mAlA sundara abhirAma // zraddhAsahita bhavikajana jo bhI, kaNThAbharaNa banAte haiM / . mAnatuMga-sama nizcita sundara, mokSa-lakSmI pAte haiM // 48 //

Page #112
( 73 ) bhaktAmara stotra hindI ( zrI ratanalAla jI jaina) bhaktasuroM ke jhake siroM kI maNiyoM ke jo pratibhAsaka, ati pragAr3ha pApAndhakAra ke jaga meM vizruta jo nAzaka; bhava-payodhi meM par3e janoM ke eka mAtra jo haiM AdhAra, sabase pahale kara una prabhu kI pAda-bandanA bhalI prakAra // 1 // sakala vAGmaya-tattvajJAna se jinakI pratibhA ati niSNAta, una indrAdika devoM taka ne kiyA stavana jinakA avadAta, ati sundara trijaganmanohara stotroM se nita hI savizeSa una AdinAtha vibhu kI stuti maiM karatA hUM ho mugdha vizeSa // 2 // devoM dvArA caraNa tumhAre vandanIya haiM, he abhirAma ! maiM mati hIna mahA nilajja ho karane calA stavana abhirAma, candra-bimba ko dekha salila meM, lenA cAhe bolo kauna ? bAlaka ko taja aura jagata meM, kare pakar3ane kA haTha kauna ? // 3 // hokara sura-guru tulya buddhi meM kauna guNoM ko sake bakhAna, he guNa sAgara ! tere sadguNa zazi samAna hai zubhra mahAn ; pralaya-kAla kI caNDa havA jaba sAgara ko detI jhakajhora, hai aisA jana kauna, bhujA se jo sakatA ho usako paura ? // 4 // yadyapi maiM ati zakti-hIna hU~ bhakti-bhAva-vaza phira bhI Aja, stavana tumhArA karane ko maiM huA samudyata, he jinarAja ! apane zizu kI rakSA ke hita Atma-zakti kA kara na vicAra mRgapati-sammukha dhAvita hotA kyA na kaho mRga prema prsaar?||5|| alpa buddhi hU~, budha-mAnava kA ha~sI pAtra maiM hUM jinarAja ! bhakti tumhArI mukharita mujhako para karatI hai sahasA Aja;

Page #113
(74) Rtu basaMta meM koyala gAtI madhura-madhura jo gIta aneka usakA kAraNa Amra-maMjarI jaga meM hai basa kevala eka // 6 // terI saMstuti ke prabhAva se janma-janma ke agha sampUrNa, manuja mAtra ke kSaNa hI bhara meM, vaise hI ho jAte cUrNa; . caJcarIka-sA atizaya zyAmala jagavyApI nizikA tamajAla, savitA kI svarNima kiraNoM se jyoM praNaSTa hotA tatkAla // 7 // yahI samajha kara alpa buddhi bhI racatA hU~ maiM stavana mahAn jo sajjana ke mana ko haratA tava prabhAva se, he dyutimAn ! pAnI kI laghu-laghu bUMdeM jyoM kamala-daloM para par3a, matimAna ! acchI lagatIM, mana ko haratI, muktAphala-sI hokara bhAna // 8 // he prabhu, tere amala stavana kI mahimA kA kyA karU~ bakhAna, terI pAvana puNya kathA taka haratI jaga ke pAtaka mlAna; dUra bhAnu ke rahate hI jyoM phaila caturdika usakA ghAma, jalajoM ko kara vikasita sarameM tama kA karatA kAma tamAma // 6 // he bhUtezvara ! he jagabhUSaNa ! isameM kyA acaraja kI vAta, stavana tumhArA karake yadi nara tujhasA hI hove pratibhAta; hai kaisA vaha mAlika jaga meM jo pratidina kara vibhava pradAna, apane Azrita logoM kobhI kara na sake yadi Atma-samAna // 10 // ninimeSa nayanoM se tujhako letA hai jo manuja nihAra, usakI A~kheM aura kahIM bhI hotI tuSTa na bhalI prakAra; vidhu se sundara dugdha-sindhu kA pIkara nirmala mIThA nIra, kauna ajJa cAhegA pInA jala nidhi kA ati khArA niir?||11|| jinake dvArA huA vinirmita terA sundara nirmala gAta, rAga-rahita paramANu puJja ve utane hI the jaga meM prApta; apara rUpa isa vasudhA bhara meM, he prabhu, tujhasA ati abhirAma, isIlie to nahIM dIkhatA, he bhuvanoM ke ratna lalAma // 12 //

Page #114
( 75 ) tIna jagata kI upamAoM ko jisane jIta liyA sarvatra, kahAM tumhArA yaha mukha-maMDala haratA jo devoM ke vaktra ? aura kahA~ vaha vidhu kA maNDala saha kalaMka au dIna malIna, jo palAza - sama ho jAtA hai dina meM, he prabhu kAnti-vihIna // 13 // tInoM jaga meM vyApa rahe haiM, he prabhu ! tere guNa kamanIya, pUrNa candra kI kalA-tulya jo haiM ati nirmala ati ramaNIya; tInoM jaga ke adhipatiyoM ke adhipati kA hai jinako prApta, Azraya unako roka sakegA kaho kauna hone se vyApta ? // 14 // kara na sakIM yadi sura-lalanAe~ vikRta tere mana ko, Iza ! to isameM Azcaryya-kauna-sA hai, bolo, he trijagadIza ? pralayakAla ke prabala pavana se hila jAte haiM zaila mahAn, para kyA kabhI calita hotA hai, bolo, mandara acala mahAna ? / / 15 / / dhUma na jisameM, sneha na jisameM aura vartikA se jo hIna, caNDe havA ke jhokoM meM bhI jo rahatA hai kampa - vihIna; he prabhu, tuma to aise hI ho atulita anupama dIpa mahAna; jo karatA sampUrNa trijaga ko eka sAtha hI prabhA pradAna || 16 // rAhU tujhako kabhI na gahatA, kabhI na tU hotA hai asta, sadA prakAzita hote tujhase eka sAtha hI loka samasta; nahIM ghanoM se ruka sakatA hai, he prabhu terA teja mahAna, he munIndra, tU dinakara se bhI bar3hakara hai ati mahima- nidhAna // 17 // satata udita rahatA hai, haratA moha- timira jo nivir3a mahAna, rAhu grasita jo kabhI na hotA, aura na kara sakate ghana mlAna; he prabhu, terA mukha - saroja yaha hai apUrva zazi - bimba-samAna, kAntimAna ati, jo karatA hai sAre jaga ko prabhA pradAna // 18 //

Page #115
(76) terA hI yaha mukha-maNDala jaba karatA tama kA kAma tamAma, dina meM ravi se, nizi meM zazi se, kaho kauna sA phira hai kAma ? khetoM kA saba dhAna jagata meM paka jAtA jaba bhalI prakAra, vAri-bhAra se jhuke megha-dala hote haiM taba siddha asAra // 19 // . tujhameM jaisA sundara lagatA, he jineza, zuci nirmala jJAna, harihara Adika devoM meM vaha kabhI na hotA vaisA bhAna; mahAratna meM jaisI milatI nirupama nirmala chaTA vizeSa, nahIM kAca meM milatI vaisI par3ane para ravi-razmi azeSa // 20 // hari-hara Adika, una devoM kA darzana bhI hai zreSTha mahAn; jinheM dekhakara tujhameM hI isa mana ko milatI zAnti mahAn ; . yadi janmAntara meM na sake hara anya devatA mana ko, Iza ! tujhe dekhane kA hI phala taba kyA ho sakatA ? he jagadIza // 21 // koTi-koTi mAtAe~ jaga meM janatI haiM nita putra aneka, para tujha jaise anupama suta kI anya na dikhatI jananI eka; sabhI dizAe~ tAraka-dala se zobhita hotI haiM bahu bhA~ti, hai para prAcI eka dizA hI jo janatI hai dinakara-kAnti // 22 // munijana sAre tujhe mAnate timira-vinAzaka doSa-vihIna ! ravi-sama parama teja ke dhArI, parama puruSa, he rAga-vihIna ! matyuJjaya bhI ho sakate nara pAkara tujhako bhalI prakAra, tujhe chor3akara mokSa-mArga kA nahIM zreSTha hai koI dvAra // 23 // sabhI santa batalAte tujhako-"Adya, agocara, sImA-hIna, madana-ketu, yogIza, yoga ke jJAtA, Izvara, doSa-vihIna; sarvajJAnamaya, sarvavastugata, brahmA aura asaMkhya, aneka, avinAzI bhI AdihIna bhI, aura tujhe hI zAzvata, eka" // 24 //

Page #116
( 77 ) devoM dvArA arcya buddhi ke dhArI hone se tuma buddha, tInoM jaga ke maMgala-karttA, ata: tumhIM ho zaGkara zuddha, mokSa-paMtha kI vidhi ke kAraka, ataH vidhAtA ho jinadeva ! aura narottama bhI to tuma hI, spaSTa rUpa se ho svayameva ||25|| tInoM jaga ke duHkha ke hartA, tujhe jhukAtA maiM nija sIsa, he bhUtala ke sundara bhUSaNa, tujhe jhukAtA maiM nija sIsa, tIna loka ke parama adhIzvara, tujhe jhukAtA maiM nija sIsa, jagata - sindhu ke zoSaka he prabhu! tujhe jhukAtA maiM nija sIsa // 26 // , isameM hai AzcaryyaM kauna-sA sAre hI guNa tujha meM, deva ! nahIM dUsarA Azraya pAkara samA gaye hoM yadi svayameva ? taraha taraha kA Azraya pAkara jAtagarva doSoM ne, deva ! Akara tujhako sapane meM bhI nahIM kabhI dekhA, munideva ! // 27 // hotA hai ekAnta suzobhita satata tumhArA, he prabhu dhIra ! taru azoka ke nIce saMzrita kAntimAna mala-hIna zarIra, jaise ravi kA bimba suzobhita ghana-samIpa hotA savizeSa, karatIM jisakI razmi - rAziyA~ aMdhakAra kA nAza, jineza! ||28|| tuMga udayagirike mastaka para chitarAkara nija kiraNa-vitAna, jaise zobhita hotA hai vaha divAnAtha kA bimba mahAn, vaise hI lagatA hai nirmala kanaka - prabhA-sA terA gAta, maNi - mayUkha- AbhAse ujjvala siMhAsana para ati avadAta || 2 || jisa para zobhita kunda - puSpa - se caMcala ujjvala cAmara kAnta, hema prabhA-sama terA vaha tana zobhita hotA hai ekAnta, vidhu-sI nirmala, kanaka - prabhA-sI atizaya sundara he jagadIza ! par3atI hai nirbhara jala-dhArA sura- giri-taTa para mAnoM, Iza ! // 30 //

Page #117
. (78) Dhaka lete jo bhAnu-prabhA ko lagate dinakara-se dyutimAna, jaTita motiyoM ke samUha se dyuti jinakI saMvRddha mahAna, tIna jagata para paramezvaratA terI jo batalAte, deva ! mAthe. para ke tIna chatra ve lagate haiM ati ramyaH sadaiva // 31 // jisake ati gambhIra nAda se sabhI dizAe~ haiM paripUrNa, tIna jagata ke logoM ko ziva-saMga-vibhava batalAtA pUrNa, karatA jo saddharma vijaya ke jaya-ninAda kA ghoSa mahAn, he prabhu, vahI nagAr3A nabha meM tere yaza kA karatA gAna // 32 // gandhayukta jIvana ke laghu kaNa jisameM mizrita haiM anyUna, pArijAta, mandAra, namerU, santAnaka ke ramya prasUna, . manda havA ke sAtha barasate aise hote haiM pratibhAta, mAnoM tere 'divya vacana' kI mAlA hI jharatI avadAta // 33 // tInoM jaga ke dyutimAnoM kI dyuti ko karatI hai jo mlAna, dIptimAna tava bhAmaNDala kI atizaya ujjvala dIpti mahAna, hokara dyuti meM eka sAtha hI udita anekoM sama-Aditya, zazi se zobhita ramya rAta para pAtI hai jaya phira bhI nitya / 34 / svarga-mukti-patha dikhalAne meM jo atizaya hI hai niSNAta, saddharma-tatva' ke batalAne meM tInoM jaga meM jo vikhyAta, vizada arthamaya saba bhASAoM meM pariNata hone kA, deva ! vidyamAna hai svAbhAvika guNa divya-dhvani meM tava jinadeva ! 35 // vikasita svarNima sarasija kI sI dyuti jinakI hai amala vizeSa, chiTaka rahI hai jinake nakha kI cAroM ora chaTA sarvizeSa, aise sundara pada-padmoM ko jahA~-jahA~ rakhate, jinadeva ! vahA~ vahA~ racate jAte hai nirmala nIraja nata ho deva // 36 //

Page #118
(76) dharma kathana meM jaisI mahimA huI tumhArI, he jinarAja ! nahIM anya kI vaisI mahimA huI kabhI bhI, he jinarAja ! nibir3a timira ko haranevAlA jaisA haiM dinakara kA teja, vaisA sAre graha-puJjoM kA kabhI nahIM ho sakatA teja // 37 // mada se sane kapoloM para nija suna alikula kI guna-guna tAna, vaddhiMgata hotA jAtA hai jisakA pratikSaNa kopa mahAna, aise uddhata airAvata ko sammukha Ate dekha, jineza ! tere Azrita loga na pAte kabhI jarA bhI bhaya kA leza // 38 // jisane nAnA matta hAthiyoM ke kumbhoM ko satata vidAra, rakta-sane gaja muktAoM se kiyA dharA kA nava zRMgAra, vaha mRgapati bhI nahIM AkramaNa usa nara para karatA, jinadeva ! tava yuga caraNAcala para Azrita jo rahatA hai manuja sadaiva // 36 // jo hai pralaya-pavana se prerita ati pracaNDatama anala-samAna, atizaya ujjvala zole jisase phaila rahe sarvatra mahAna, he jineza ! jo sammukha AtA drutagati se karane vizvAnta, nAmoccAraNa-jala se tere vaha dAvAnala hotA zAnta // 40 // rakta nayana haiM, pikI-kaNTha sA jisakA atizaya zyAmana kAya, aura krodha se hokara uddhata phailA phaNa jo sammukha bAya, usa bhujaMga' ko lAMghe vaha nara hokara bhaya se mukta sadaiva, nAgadamana tava nAma hRdaya meM jisake rahatA hai jinadeva ! // 41 // bala - sampanna-narAdhipa - senA jisameM nAga turaMga apAra, uchala uchala kara karate rahate ghana ninAda-sA nAda apAra, tere nAmoccAraNa se prabhu ! jAtI raNa meM vaha yoM hAra, jaise ravi-kiraNoM se hotA naSTa rAtri kA timira apAra // 42 //

Page #119
(80) jisa raNa meM kuntAna-bhinna-gaja kI bahatI hai zoNita-dhAra, ati Atura yoddhA haiM jisase tira tira kara jAne ko pAra, unake dvArA durjaya ari usa bhIma yuddha meM jAtA hAra, tere pada paMkaja-vana kA jo lete Azraya bhalI prakAra // 43 // jisa sAgara meM lagI huI hai atizaya bhISaNa bADava aag| makara, pITha, pAThIna Adi se aura kSubdha jo hai bar3abhAga ! lekara terA nAma abhayaH ho jAte usa sAgara se pAra, ve nara jinake yAna yadyapi par3e hue haiM ati maMjhadhAra // 44 // mahAjalodara - roga - bhAra se huI dazA jinakI dayanIya, jIne kI saba AzAoM ko chor3a cuke jo, he ramaNIya ! lagA deha meM apanI tere pada padyoM kA subhaga parAga, sundaratA meM ho jAte haiM, kAmadeva-sama ve bar3abhAga // 45 // bar3I bar3I dRr3ha jaMjIroM se baMdhA huA hai jinakA gAta, aura gayIM chila jA~ghe jinakI bar3I ber3iyoM ke pA ghAta, bandhana bhaya se mukta zIghra hI ho jAte haiM ve svayameva, nAma tumhArA japate haiM jo zuddha hRdaya se manuja sadaiva // 46 // samada nAga, saMgrAma, kesarI, phaNadhara, bandhana, dAva, nadIza, aura jalodara Adika ke bhaya sAre hI ve, he jagadIza ! ho jAte haiM dUra zIghra hI usa manuSya ke apane Apa, tere isa ati ramya stavana kA karatA hai jo nizadina jApa // 47 // bhakti - bhAva - vaza gUMthI maiMne tere guNasamUha se Aja, rucira varNamaya vividha puSpayuta stavana-mAlikA yaha jinarAja! isa mAlA ko kare kaNThagata bhakti-yukta jo nara samudAya, 'mAnatuMga' vaha akSaya lakSmI nizcaya hI pAve sukhadAya // 48 //

Page #120
( -1 ) bhaktAmara stotra ke mantra ( sAdhana vidhi aura phala ) bhaktAmara stotra ke 48 zlokoM ke jo 48 mantra haiM unakI sAdhana vidhi tathA phala kramazaH nIce likhe anusAra haiM: 1 - pratidina Rddhi aura mantra 108 bAra japane se tathA yantra pAsa rakhane se saba taraha ke upadrava dUra hote haiM / 2 - kAle vastra pahana kara kAle Asana para daMDAsana se baiTha kara kAlI mAlA se pUrva dizA kI ora mukha karake pratidina 108 bAra Rddhi, maMtra 21 dina taka athavA sAta dina taka pratidina 1000 japanA cAhiye isase zatru tathA zira pIr3A naSTa hotI hai / yantra pAsa rakhane se najara banda hotI hai| una dinoM meM eka bAra bhojana karanA cAhiye tathA pratidina namaka se homa karanA cAhie / 3 - kamalagaTTA: kI mAlA se Rddhi aura mantra 7 dina taka pratidina 108 bAra japanA caahiye| homa ke liye dazAMgadhUpa ho aura gulAba ke phUla car3hAye jAveM / cullU meM jala maMtrita karake 21 dina taka mukha para chIMTe dene se saba prasanna hote haiM / yantra pAsa meM rakhane se zatru kI najara banda ho jAtI hai / 4 - sapheda mAlA dvArA 7 dina taka pratidina 1000 bAra Rddhi aura mantra japanA cAhiye, sapheda phUla car3hAne caahiyeN| pRthvI para sonA tathA ekAzana karanA cAhie / yadi koI machalI pakar3a rahA ho 21 kaMkar3iyAM lekara pratyeka kaMkar3I 7 bAra maMtra par3ha kara jala meM DAlI jAve to eka bhI machalI jAla yA kAMTe meM na AvegI / . to

Page #121
(82) 5-pIlA vastra pahana kara sAta dina taka 1000 Rddhi, mantra pratidina japanA, pIle phUla car3hAnA tathA kundarU kI dhUpa jalAnA caahiye| jisake netra dukhate hoM, use dina bhara bhUkhA rakha kara zAma ke samaya 21 bAra maMtra se maMtrita karake batAse jala meM ghola kara pilAye jAveM yA netroM para chIMTe diye jAveM to netra ko ArAma ho jAtA hai| maMtrita jala kue meM chir3akane se lAla kIr3e kue meM nahIM hone pAte / yantra apane pAsa rakhanA caahiye| 6-21 dinoM taka pratidina 1000 bAra Rddhi va maMtra japane aura yantra apane pAsa rakhane se vidyA prApta hotI hai / bichur3A huA vyakti pA milatA hai / mantra va Rddhi kA jApa lAla vastra pahana kara karanA cAhie, pRthvI para sonA tathA eka bAra bhojana karanA cAhiye, lAla phUla car3hAne cAhiyeM tathA kundarU kI dhUpa khenI caahie| 7-pratidina harI mAlA se 108 bAra Rddhi-mantra 21 dina japanA cAhiye / aisA karane se tathA yantra ko gale meM bAMdhane se sAMpa kA viSa utara jAtA hai aura bhI kisI taraha kA viSa prabhAva nahIM karatA / yadi 108 bAra Rddhi mantra se kaMkar3I maMtrita karake sarpa ke zira para mArI jAve to sarpa kI lita ho jAtA hai| lobAna kI dhUpa khenI cAhiye / yantra harA honA cAhiye / 8-arIThe ke bIjoM kI mAlA ke dvArA 21 dina taka 1000 jApa karane se tathA yantra ko apane pAsa rakhane se saba prakAra kA ariSTa dUra hotA hai| yadi namaka ke 7 choTe Tukar3oM ko 108-108 bAra mantra par3hakara maMtrita karake pIDAyukta kisI aMga ko jhAr3A jAve to pIr3A dUra ho jAtI hai| ghI aura guggula kI dhUpa khenI cAhiye tathA namaka kI DalI se homa karanA cAhiye /

Page #122
(83) - -eka sau ATha bAra Rddhi-mantra dvArA cAra kaMkar3iyoM ko maMtrita karake yadi unako cAroM dizAoM meM pheMkA jAve to cora DAkU Adi kA kisI taraha kA bhaya nahIM rhtaa| 10- pIlI mAlA se pratidina 108 bAra Rddhi-mantra kA 7 yA 10 dina jApa karane se tathA yantra pAsa meM rakhane se kutte ke kATane kA viSa utara jAtA hai / namaka kI 7 DaliyoM ko, pratyeka ko 108 bAra mantra dvArA maMtrita karake khilAyA jAya to kutte kA viSa asara nahIM krtaa| dhUpa kundarU kI honI caahiye| 11-lAla mAlA se 21 dina taka (pratidina 108 bAra) baiTha kara yA khar3e raha kara sapheda mAlA se 108 bAra japane para (dIpa, dhUpa naivedya phala liye hue) evaM yantra apane pAsa rakhane se jise apane pAsa bulAnA ho vaha A jAtA hai / dhUpa kundarU kI ho| . 12-lAla mAlA se mantra aura Rddhi kA jApa 42 dina taka pratidina 1000 karanA caahiye| dazAMga dhUpa khenI cAhiye / yantra apane pAsa rakhane tathA maMtra dvArA 108 bAra tela maMtrita karake hAthI ko pilAne para hAthI kA mada utara jAtA hai| 13-pIlI mAlA ke dvArA 7 dina pratidina 1000 Rddhi-mantra * kA jApa karanA cAhiye, eka bAra bhojana tathA pRthvI para zayana karanA cAhiye / yantra pAsa rakhane se tathA 7 kaMkar3I lekara pratyeka ko 108 bAra mantra se maMtrita karake cAroM dizAoM meM pheMkane se coroM kA bhaya nahIM rahatA, mArga meM aura bhI koI bhaya nahIM Ane paataa|

Page #123
(84) 14- sAta kaMkar3I lekara pratyeka ko 21 bAra Rddhi-mantra dvArA maMtrita karake cAroM ora pheMkane se tathA yantra apane pAsa rakhane se vyAdhi, zatru Adi kA bhaya naSTa ho jAtA hai, lakSmI prApta hotI hai tathA vAta roga naSTa hotA hai| 15-Rddhi maMtra dvArA 21 bAra tela maMtrita karake usa tela ko mukha para lagAne se rAjadarabAra meM prabhAva bar3hatA hai, saubhAgya aura lakSmI kI prApti hotI hai / 14 dina taka lAla mAlA.se 1000 jApa karanA caahie| dazAMga dhUpa khenI caahie| eka bAra bhojana karanA caahie| 16-harI mAlA se pratidina 1000 Rddhi-mantra kA jApa : dina taka kare, kandarU kI dhapa kheve| yantra pAsa rakhane se tathA mantra kA 108 bAra jApa karane se rAjadarabAra meM pratipakSI kI hAra hotI hai zatru kA bhaya nahIM rhtaa| 17--sapheda mAlA se pratidina 1000 Rddhi-mantra ko jApa 7 dina taka kare, candana kI dhUpa kheve| yantra pAsa rakhane se tathA zuddha achatA jala 21 bAra maMtra kara pilAne se peTa kI asAdhya pIr3A, vAyuzUla, vAyugolA Adi miTa jAte haiM / ... 15-lAla mAlA dvArA pratidina Rddhi-mantra kA 1000 jApa 7 dina taka karanA cAhie, dazAMga dhUpa khenI cAhiye, eka bAra bhojana karanA caahiye| yantra ko pAsa meM rakhane se tathA 108 bAra maMtra jApa karane se zatru kI senA kA stambhana hotA hai| - 19-yantra apane pAsa rakhane se tathA Rddhi-mantra kA 108 bAra mApa karane se apane Upara dUsare ke dvArA prayoga kiyA gayA maMtra prayoga, prAdU, mUTha, ToTakA mAdi kA prabhAva nahIM hone pAtA, na uccATana kA bhaya rahatA hai|

Page #124
(5) 20-yantra ko apane pAsa rakhane se tathA mantra ko 108 bAra japane se santAna prApta hotI hai, lakSmI kA lAbha hotA hai, saubhAgya bar3hatA hai, vijaya milatI hai, buddhi bar3hatI hai| pAtA hai| zuddhi bar3hatA hai| * '21-yantra apane pAsa rakhane se tathA pratidina 108 bAra Rddhimantra 42 dina taka japane se saba apane AdhIna ho jAte haiN| . 22-yantra gale meM bAMdhane se tathA haldI kI gAMTha 21 bAra mantra dvArA maMtrita karake cabAne se bhUta, pizAca, khuDela Adi dUra ho jAtI haiN| - 23-pahale 108 bAra mantra japa kara apane zarIra kI rakSA kareM phira jisako preta bAdhA ho use jhAr3eM, yantra pAsa rakkhe to pretabAdhA dUra hotI hai| ' 24-pratidina 108 bAra mantra japanA cAhiye / 21 bAra mantra par3ha kara rAkha maMtrita karake use zira para lagAne se zira pIr3A dUra ho jAtI hai| 25-Rddhi aura mantra ke japane se tathA yantra ko pAsa meM rakhane se dhIja utaratI hai tathA ArAdhaka para agni kA prabhAva nahIM hotaa| .. 26-Rddhi-maMtra dvArA 108 bAra tela maMtrita kara ke zira para lagAne se tathA yantra apane pAsa rakhane se AdhA zIzI Adi zira ke roga dUra ho jAte haiN| usa tela kI mAliza karane se tathA maMtrita jala pilAne se prasUti zIghra ArAma se ho jAtI hai| .. 27-kAlI mAlA se Rddhi-mantra kA jApa karane se, pratidina eka bAra alonA bhojana karane se tathA kAlomirca se havana karane para zatru kA nAza hotA hai| Rddhi aura mantra kA jApa karate rahane se tathA yantra apane pAsa rakhane se zatru mantra ArAdhanA meM kucha hAni nahIM pahuMcA sktaa|

Page #125
* 28-Rddhi-maMtra kI ArAdhanA se aura yaMtra pAsa meM rakhane se vyApAra meM lAbha, vijaya, sukha prApta hotA hai| saba kArya siddha hote haiN| . 26-Rddhi tathA mantra ke dvArA 108 bAra maMtrita jala pilAne se aura yantra ko pAsa rakhane se dukhatI huI, A~kheM acchI ho jAtI haiM, bicchU kA viSa utara jAtA hai| 30-maMtra kI ArAdhanA karane tathA yantra apane pAsa rakhane se zatru kA stambhana hotA hai, cora siMhAdi kA bhaya nahIM rhtaa| 31-yantra apane pAsa rakhane tathA maMtra kI jApa se rAjya meM sammAna hotA hai, dAda khujalI Adi carmaroga nahIM hote| 32-kumArI kanyA ke dvArA kAte hue sUta ko Rddhi-mantra dvArA maMtrita karake usa sUta ko gale meM bA~dhane se aura yantra pAsa meM rakhane se saMgrahaNI Adi peTa ke roga dUra ho jAte haiN| 33--kumArI kanyA dvArA kAte hue sUta ko Rddhi-maMtra dvArA 21 bAra maMtrita karake, usa sUta kA gaMDA gale meM bA~dhane se, jhAr3A dene tathA yantra pAsa meM rakhane se ekAMtarA, jvara, tijArI, tApa Adi roga dUra hote haiN| guggula mizrita ghI kI dhUpa khenI caahie| 34- kasUma ke raMga se raMge hue sUta ko Rddhi-maMtra dvArA 108 bAra maMtrita karake tathA usako guggula kI dhUpa dekara bAMdhane se aura yantra pAsa meM rakhane se garbha asamaya nahIM girtaa|| .. 35-Rddhi-mantra kI ArAdhanA karane aura yantra pAsa rakhane se dubhikSa, corI, marI, miragI, rAjabhaya Adi naSTa hote haiM / isa maMtra kI ArAdhanA sthAnaka meM karanI cAhie aura yaMtra kA pUjana kreN| .36-Rddhi-maMtra kI ArAdhanA se aura yaMtra pAsa rakhane se sampati lAbha hotA hai| vidhAna-12000 jApa lAla puSpa dvArA karanI cAhie aura yaMtra kI pUjana bhI sAtha karanI cAhiye /

Page #126
(50) 37 - Rddhi maMtra dvArA 21 bAra pAnI maMtra kara muMha para chIMTane se aura yaMtra pAsa rakhane se durjana vaza hotA hai, usakI jIbha kA stambhana hotA hai / 38 - Rddhi maMtra japane se aura yaMtra pAsa rakhane se dhana kA lAbha hotA hai aura hAthI vaza meM hotA hai / 39 - Rddhi maMtra japane aura yaMtra pAsa rakhane se sarpa aura siMha kA Dara nahIM rahatA tathA bhUlA huA rAstA mila jAtA hai / 40 - Rddhi maMtra dvArA 21 bAra pAnI maMtrakara ghara ke cAroM ora chIMTane se aura yaMtra pAsa rakhane se agni kA bhaya miTatA hai / 41 - Rddhi maMtra ke japane se tathA yaMtra ke pAsa rakhane se rAjadarabAra meM sammAna hotA hai aura jhAr3A dene se sarpa kA viSa utaratA hai / kAMse ke kaTore meM jala 108 bAra maMtrakara pAnI pilAne se viSa utara jAtA hai / 42 - Rddhi maMtra kI ArAdhanA se aura yaMtra ke pAsa rakhane se yuddha kA bhaya nahIM rahatA / 43 - Rddhi - maMtra kI ArAdhanA aura yaMtra pUjana se saba prakAra kA bhaya miTatA hai / yuddha meM hathiyAra ko coTa nahIM lagatI tathA rAjadvArA dhana-lAbha hotA hai / 44 - Rddhi-maMtra kI ArAdhanA aura yaMtra ke pAsa rakhane se Apatti miTatI hai / samudra meM tUphAna kA bhaya nahIM hotA / samudra pAra kara liyA jAtA hai | 45 - Rddhi-maMtra japane aura yaMtra pAsa rakhane tathA usako pratidina trikAla pUjA karane se sarva bhayAnaka roga naSTa hote haiM aura upasarga dUra hotA hai / 46 - Rddhi maMtra japane aura yaMtra pAsa rakhane tathA usakI trikAla pUjA karane se kaida se chuTakArA hotA hai / rAjA Adi kA bhaya nahIM rahatA hai / pratidina 108 bAra jApa karanA cAhie /

Page #127
(55) 47 - Rddhi mantra ko 108 bAra ArAdhanA kara zatru para * car3hAI karane vAle ko vijaya lakSmI prApta mAza hotA hai, bairI ke zastroM kI dhAra bandUka kI golI, varachI Adi ke ghAva nahIM ho hotI hai / zatru kA 1 vyartha ho jAtI haiM, pAte / 48 - pratidina 108 bAra 21 dina taka maMtra japane se aura yantra pAsa rakhane se manovAMchita kArya kI siddhi hotI hai, jisa ko apane AdhIna karanA ho usakA nAma ciMtana karane se vaha vyakti apane vaza hotA hai| sAdhana - vidhi vazIkaraNa maMtra siddha karane ke liye vastra dhotI, dupaTTA, baniyAna pIle raMga kI honI cAhiye, baiThane kA Asana aura japane kI mAlA bhI pIlI honI cAhie / dhana lAbha ke liye maMtra sAdhana meM sapheda vastra, sapheda Asana, aura sapheda motI kI mAlA honI caahie| : AkarSaNa - maMtra - sAdhana meM hare vastra, harI mAlA aura harA Asana honA caahie| mohana meM - lAla bastra, lAla Asana aura mUMge kI mAlA honI caahie| jisa maMtra sAdhana ke lie koI dizA na batalAI gaI ho usakA sAdhana pUrva dizA kI ora mukha karake karanA cAhie /

Page #128
bhaktAmara pragatamIlimaNiprabhAeA. laoNrnukIlIklIMjIMnalInutIrnulISulItalIlI pakrAya vAlambanaM bhvjlepttaaNjnaanaam||1 nahIM kIrnukIlI kI kImazInkIrnulIhI SWERSIRAM kaoNrnukIM lIlIlIkrIhInIlI lI mudyotakaM dtitpaaptmovitaanm| / pahalIlIM klIM klIMrnulIMhoMgelI kIMnakkInhIMrnulIM samyakUpaemyajinapAdayuga yugAdA - yAsaMstutaH sakalavAGmayatattvabodhAkaMkarnekakakakakakakakakarnukaM nahIM zrIM klIM baeNnamaH| zrIzrIzrIzrIM stomyekilAhamapitaMprathamaMjinendram 2 kikakakakakarnukaMpharnukatakartakarnukaM ohi jiegAeM zrIzrIM zrIM zrIM zrIzrIM sakalArthasiddhI kakakarnukaMkarnekarnukakakakakanakA dudbhUtabuddhipadubhiH suraloka nAthaiH / . zrIzrIzrIzrIM -hIM arhagamo karnukaMrnukaMrnukaMrnukaMkarnukaMrnukaMrnukakakarnukaM stotraijegallitayacittaharerudAraiH

Page #129
stotuMsamudyatamatirvigatatrapo'ham paramatattvArthabhAvakAryasiddhiH buddhyAvinApivibudhArcitapAdapITha namo bhagavate no paramohijiyAeAna he mo hIMgraha kI kI klIM krIM klIklIM ki yonama svAhA 1. krIM buddhebhyaH sarvasiddhi -hIM zrIka kIlI kI hAMhIM bAlaM vihAya jalasaMsthitamindubimba asarUpAya namaH manyaH ka icchasijanaH sahasAgrahItum 3 kaste kSamaH suragurupratimo'pibuddhayA sauM soM soM sauM sauM sauM sauM jilAernuhIM zrIlI jalayAtrA -glo glomnogloMgjoMgloM, guNAnguNasamudrazazAGkakAntAn emosabohi sauM sauM sauM sauM sauM sauM sauM Zai glogsoMgsoMgsaglagnoM svAhA / , gloglogsa sauMsoM sIM sauM sauM sauM sauM kalpAMtakAla pavano itanakacaka jaladevatAbhyo namaH sauM sauM soM sauM sauM sauM sauM kovAtarItumalamambunidhi bhujAbhyAM 4

Page #130
so'haM tathApitava bhaktivazAnmunIza kIM jIM jIM kIM jIM kIM jhIM egamoto hija grIgrigragrI grIgrIgrI nAbhyetikiM nijazizoH paripAlanArtham 5 jhIM kIM zrIM zrIM zrIM jhIM bhyonamonamaH svaahaa| grIMgrIMgrIMgrIgrIMgrI taccArucUtakalikAnikaraikahetu 6 gloM 6 vidyAprasAda kurukurusvAhA / grIMgrIgrIgrIgrIgrI - esaena hIM zrIM klIMkI sarvasaMkajhIM kIM jIM kIM jIM kI kartustavaM vigatazaktirapi pravRttaH / glauM He fette treffelle TanivAraaiyaH supArzvayakSa iiN kIM marIM zrIM zrIM jIM prItyAtmavIryamavicArya mRgomRgendraM alpazrutaM zrutavatAMparihAsadhAma hrauM hrIM hrIM hrIM hrIM hrIM hrIM hI emobuddhIe / zrI Xi Xi Xi Jie Shu Shu Zhuan Yun zrI thaH ThaH ThaH sarasvatI bhagavatI hrIM zrAMzrIzrUzraH haMsaM thatha Xiang Xiang Xiang Niang Xiang Xiang yatkokilaH kilama dhau madhuraM virauti tvadbhaktireva muravarIkurutebalAnmAm /

Page #131
- - .. pApaMkSAtkSayamupaitizarIrabhAjAma nauM nauM nauM nau nau noM nauM hIhaMsaMzrAzrIMkrIkI sarva mArabhyatetanuthiyApitava prabhAvAt / / yaM yaM yaM yaM yaM sAriernuhAMhIMhUhaasigrAusA, - N tbatsaMstavena bhavasantatisannibaddha Zhu Xian Zhu Zhu Xian Xian Fa nhiiNahe|mobiijbuddhiieN| nauM nauM nau duritasakaTacudropadravakaSTa | nau nau nau nauM AkrAMtalokamalinIlamazeSamAzu yaM yaM yaM hIMgrahaNamoarihaMtAeAMNamopAdAsa . matvatinAthatava sastavanaM mayeda yaM yaM ___ yaM yaM yaM apraticake phaTvicakrAyazaizaisvAhA! cetohariSyatisatAMnalinI daleSu.. yaM yaM - ra nivAraNaM kuru2 svAhA / .. - Htttttttttttt nahIMlakSmaNarAmacaMdradevyainamAsvAhA yaM yaM yaM yaM / muktAphaladyutimupeni nanUdabinduH 8 `Zm` ll`TlT`llTlmTl`Z .

Page #132
hou prAstAtavastavana masta samastadoSaM. namo rnu nau nau nau nau nau svAhA nau nau nau ko padmAkareSujalajAni vikAsabhAJji bhUtyAzritaMyaiha nAtmasamaMkaroti 10 namaH eAnhAM hI Wei nau hi phttsvaahaa| dhRtASA dina darAega elbyU~ zrI ahaM Wimbl buddhAnmano) hrIM hrIM hoM R yatAMkSAMtA bhAve varNa svAhA & WEIRD hI hI hI hIM hIM ha zatruvina nAtyadbhutaM bhuvana bhUSA bhUtanAtha nahIM haiemI inhIM emo sama ra nau nau nau nau naune dUresahastrakiraeAH kurute prabhava Na namaH mAtAeM nau nau nau bhagavate tvatsaMkathApi jagatAM duritAni jaya 00000 zrIzrI bhUkama nAzanAya upasaMga harAya. tulyAbhavaMti bhavatonanutena kiMvA bhUtairgu rbhuvi bhavantama bhISTuvantaH

Page #133
naanyvtossmupyaatijnsycmuH| pAya bhakti ..nirmApitastri bhuvanaika lalAmabhUta / / atu la va la pa rA ka pyAyajAmizrutajasAnisvarapaspardhinakai zrI EE AzrAMaMtrA sarvarAjA / rAne hobhI gavate. prsi| ya bujhAe namA bhagava haemA patI vantamanimeSavilokanIyaM 24 llIzrA bhI pItvApayaH zazikarayutidugdhasindhoH yaiH zAntarAgarucibhiHparamANubhistvaM | haina mo bha ga va te # nahIM zrIMnamoanuditamanujasvAyanasamI / FIhIMarhaemobohibuddINA mA ya A di | prajAmohinIsarvajanavazyaM / devAparapAditAninAdakaninAdevakaicijvAla tAvantaeyaravanute'pyAvApRthivyA va ra ya namaH namaHsvAhA hA~kro aura amahAmAyAyai sA sImA matinivArikA hAM kuru kuru svaahaa|| ghumumanasukhastAnayodhitAnayudhAdAnaM / / sA bhi SThA yahAMhIM namaH yattesamAnamapanahirupamastei 12 mAraMjalaMjalanidherasituMkaicchet 11 . .

Page #134
yahAsare bhavati palAzakalpam13 kastAniyArayatisaMcaratoyatheSTam 14 .. mahA maansiisvaahaa| yukta mohanI sakA vaijanavazyakutI I hI a-lamahAmAna yesaMzritAstrijagadIzvaranAtha meka bhagavatI gugavatI rukurusvAhA sampUrNamaNDalazazAGka kasAkalApa nahalyU (drAdrAdaH vimbakalaGkamalinakkanizAkarasya vaktraMkatesuranaroraganetrahAri kA jumadAra nA si hi mahAzrIhasa vibulamadInunamo niHzeSanirjitajagatritayopamAnam / || zubhrAguNAli bhuvanaMtavalavayanti /

Page #135
na manAgapi mano navikAra mArgam / sarvArtha parAkramAya arhamodapukhA namo bhagavata citra kimatra yaditetridazAGganAbhi aciMtya namo rnu -hIM bala V\ kAmarUpAya gha pRthvIvajragRkhalA mAnasA mahAmAnasA svaahaa| -hA kalpAntakAlamarutA calitA calena krauM namaH zrIM ha kiM mandarAdviziravara calitakadAcit 15 kRtsna'jagatrayamidaM prakaTI karoSi / namaH sumaMgalAsusImAnAma zrI vijayAya namaH nirdhUmavartirapavarjita tailapUra nahIM emocanada sapubI eM hajayAya namaH rnu T h viyata pa devI sarvasamIhitA sarvajra zukhataM. gamyonajAtumarutAMcalitAcalAnAM parAjitAya namaH glomA bhadrAyanamaH kuru kuru svaahaa| dIpo'parastvamasinAthajagatprakAzaH 16

Page #136
. spaSTIkaroSi shsaayugpjjgnti| jAegarnunamorAmikarAamaThe tudravighahe. gamyaM na rAhuvadanasya na vaaridaanaam| prAptijayaMkarAyahA-hIMkrozrIMnamaH namo bhagavate ysvaahaa| nAstaMkadAcidupayAsinarAhugamyA .. -hIMahaNamoaTThAMgamahAeimitrakuza hA| ku rusvA IPER kSudrapIDAjaTharapIDAbhaMjayabhaMjayasarvaka nAmbhodharodaraniruddhamahAprabhAvaH bodhanAyaparAha nityodayaMdalitamohamahAndhakAraM nanamo zAstrajJAna zatrusainyanivAra vibhrAjatetavamuravAbjamanalpakAnti zAyayaMyaMyaMbhuravi- ka ehIM staMbhayastaMbha FT FFERBAR pIr3AsarvaroganivAraNaMkuru 2 svaahaa| dhvaMsanAyanamaH // klIM hI namaH vidyotayajjagadapUrvazazAGka vimbam18 | sUryAtizAyimahimAsimunIndraloke17

Page #137
- - 4.zirvarISuzazinAhi vivasvatA vA / inhIM aNrhemobijjaahraaeN| nA hIhI hI-hI-hI kArya kiyajjaladharairjalabhAranapraiH 19 nmHsvaahaa| kSakSakSakSakSaM saMkSa |rararararararaM hAhIhUM haH yakSa -hIM / yuSmanmukhendudaliteSu tamaH sunAtha / - yaMyaMyaM yaM yaMyaM yaM yaM / vaSaT niSpanazAlivanazAlinijIvaloke jJAnaMyathAtvayivibhAtikRtAvakAzaM nahIMarharAmocAraNAeM zrI zrI naivaMtukAcazakalekiraNAkule'pi 20 ThaH ThaH namaH svaahaa| unamobhAvanA svAhAhInamaH IzrAMzrIMzRMzrA baMtathAhariharAdiSunAyakeSu / yayayayayayayaya lepuvAyaarthasIema yayayayayayayayaya yayayayayayayayaya zatrubhayAnimAraegAya tejaHsphuranmaNiSuyAti yathAmahattva ...

Page #138
manyevaraMhariharAdaya evadRSTA nahIM arhagamopaNa sama| kaMdaM kaM iMka mana mo 15 ya 12 ga ya | te kaMsa kadaMdaM daM pArnunamaH zrImaNibhadra dRSTepuyeSu hRdayaMtvayitoSabheti deza trubha / kaMkSadaMdaM saM saM .. jayavijayaaparAjitesarvasaubhAgyaM kiMvIkSitena bhavatA bhuviyena nAnyaH sarvasaukhyakuru kuru svaahaa| | da iMdaM se saMsaM yani ... prAcyevadijanayatisphuradaMzujAlam22 || kazcinmanoharatinAthabhavAntare'pi 21 avadhAraNaMkurukurusvAhA / strINAMzAMnizatazojanayantiputrAn / hIM arhagamoAgAsagAmiNaM (zrIzrIzrIzrI (zrIzrIzrIzrIzrIM AS. tara sausAkSI sAkSI sosokSoM sau namozrIvIrehiMjUMbhayabhaya nAnyAsutaMtvadupamaMjanI prsuutaa| bhI bhI bhaubhI bhI ETIN mohayamohaya stapayastaMbhaya sarvA dizodhati bhAnisahasrarazmeiM :

Page #139
jJAnasvarUpamamalaMpravadanti santaH 24 [00 bhAeAsvAmI sarvahitaM kuru svAhArnu + + hAM hIM hUM-hasinusAjhA svAhA pramitAyayedRSTiviSayAnmunIntevaDha yogIzvaraM viditayogamaneka mekaM sauM namaH na~ hIM tyAmavyayaMvibhumacintyamasaMkhyamAdyaM modiThThivisAeAMsthAvara jaMgamavAyakRtimaMsakala viSayadbhakteH pra brahmAeAmIzvaramanantamanaGgaketum / nAnyaH zivaH zivapadasya munIndrapanthAH 23 saukhyaM tvAmevasamyagupalabhyajayantimRtyuM mama samIhitArtha mokSaraMraMraMraMraMraMraMraM kuru kuru svaahaa| raMraMraMraM raM raM raM raM kun ya zrIM rva siddhA 4 1 4 na rnu hIM zrIM raMraMraMraM raMraMraMraM 4. DaDaDaDa DaDaDaDa mAsIvisAe / tvAmAmananti munayaH paramaM pumAMsa namo bhagavatI jayAvatI mAdityavarNamamalaM tamasaH purastAt /

Page #140
tubhyanamojinamavodadhizoSagAya 26. | jayaM kuru kuru svAhA vyaktaM tvameva bhagavanpuruSottamo'si25 / gyaMsarvasaukhyaMkurukuru svaahaa|| DhUMDhUMhUM hUM hUMhUMhUM. yaMyaMyaM - - yayaMyaMyaM tubhyanamastrijagataH paramezvarAya / parajanazAMti vyavahAre .. viviviviM7 - zrIzrIM zrIM |hIMarhaNAmonuggalavAegarnu hAMhIhI | buddhastvamevavibudhArcitabuddhibodhA nahIarhagamodittatavAnamo bhyAnamArale bhuSanAtaMharAyanAtha thAtAsidhIra zivamArgavidhervidhAnAtU vatejayavijayaaparAjitesarvasobhA | mamamamA zrIzrIzrIzrI7 mama hUM hU / U~ hIM zrIM klIM tubhyaM namAkSititalAmala bhuussegaay| asimAnusAnauM svAhAMU~namobhagatvaMzaMkaro'si bhuvanatrayazaMkaratvAt / -

Page #141
[P kovismayo'trayadinAmagurazeSe nahIMaharAmotattatavAnnamo jaM jaMjaM jaM jaM svapnAntare'pinaka dAcidapIkSito'si27 unmUlaya svAhA / jaMjaM jaMja sarvArtha siDA | .jaMjaM jaM jaja anukUlasAdhayasAdhayazabUnunmUlaya doSairupAttavividhAzraya jAtagavaiH va jaMjaM jaMjaM jaM * ckreshvriideviickrdhaarinniickee| zrI te sa| / stvaMsaMzritoniravakAzatayA munIza ! || mAnAtirUpamamalaM bhavatonitAntam .. bhagavatejayavijaya jaMbhRya - uccairazokatarusaMzritamunmayUrava | nahIMarhagamomahAtavAernanamo | / hI-hI-hI-hIM hI / - hI vimbrverivpyodhrpaarshvvrti||28|| / sapattisaukhyaMkurukuru svaahaa| / hI hI hI hI hIM / jubhayamohaya mohayasarvasiddhi spaSTotrasakiraNamastatamo vitAnaM -

Page #142
puccaistaTaMsuragirerivazAtakombham30 || tuGgodayAdrizirasIvasahasrarazme 29 jaagiikppdumcNsrvsinnddinmaasvaahaa| apraH praya stabhayara thA kuru kusa ru svAhA *U stabhayA - dhcchshaangkshucinijhrvaardhaar-| yauM baghArata 2. kundAvadAtacalacAmaracAruzobha bimbaMviyahilasadaMzulatAvitAnaM ramaMtosarvasiddhimIheihasamaraMtArAmaNNe | e ai oo azyA iI naka hIarhagamoghoratavANamoemika siMhAsanemaNimayUravaziravAvicitre yoM/ miTTasudraviSa ghAraguhAe epAsavisaharaphuliMgamaMtovisaharanAmarakA. tara / vibhAjatetavavapuH kanakAvadAtam / -vibhrAjatetavavapuH kaladhautakAntam /

Page #143
chatratrayaM tavavibhAti zazAGkakAntanahIM eAmoghora gueAparakkamAeAnunaksa gaMgaM gaM gaMga gaM prakhyApayatrijagataH paramezvaratvam 31 pravAsahIM namaH svaahaa| te le le le le sarvasiddhivRddhibAMchAMkuru 2 svAhA khedundubhirdhvanatiteyazasaH pravAdI 32 kanhIM kahIM kahIM kanhIM ko hI koM-hIM kanhIM sauM sauM gaMgagagagaga visaharapisa lisie maMgalakallAe muktAphala prakarajAlavivRddhazo bhaM gambhIratArakhapUrita digvibhAga moghora evaM bhacArieAM sauM soM so -hIM sauM | hrIM ite the ite # -hIM sauM sauM sauM gaMgagaM gaMga se sauM -hIM ggaharaMpAsaMbaMdAmikammadhAmukka muccaiH sthitaM sthagita bhAnukara pratApam sauM sauM sauM sauM namo hanhIM hUM haH sarvadoSa strailokyalokazubhasaMgamabhUtidakSaH nivAraeAM kurukuru svAhA saddharmarAjajayaghoSaeAghoSakaH san

Page #144
mandArasundaranamerusupArijAta kahIM emososahi pattAeM hIM hIM hIM hIM hIM namo namaH svaahaa| lIM dItyAjayatyapi nizAmapisomasomyAm 34 divyAdivaH patatite vacasAM tatirvA 33 namo namaH svaahaa| phaM phaM phaM lI OM nhIM hIM paramayogIzvarAya gandhodabinduzubhamandamarutprapAtA U~ kI zumbhatprabhAvalayabhUrivibhA vibhoste mokhillo sahi pattANaM / phaM phaM phaM phaM phaM 16 tr. the nhIM hIM hIM OM hrIM zrIM klIM hUM dhyAna siddi santAnakAdikusumotkaravRSTiru - dA / klIM pa ca maH ya hAM ma phaM phaM phaM phaM phaM tekteblich jha ft. $1. kunamohI zrIMklIM ai lokatrayayutimatAM yutimAkSipantI / praudyaddivAkaranirantara bhUrisaMkhyA

Page #145
- svargApavargagamamArgavimArgoSTaH kahIMarharAmojosahipatAenamojaya, namogarA C namaH syA savakalyA tyAerAtamA pinayamaparAjitemahAlakSmIamRta sddhrmtttvkthnaikpttustrilokyaa| rakSara varSiNIamRtasrAvizIamRtaMbhavabhavavaSaT divyadhvanirbhavati te vizadArthasarva | bhASAsvabhAvapariNAmaguNeHprayojya:35 sudhAya svAhA padmAnitatravibudhAH parikalpayanti36 ] pavAnchiMdazmamasamIhitaMkuruzsvAhA lar unnidrahemanavapaGkajapuJjakAntI hIahaNamovipposahipattAhIM / kahAM hIM zrIM | | ma hAM -hIM kI ca | zrIMkalikuMDadaMDasvAminyAgacchA paryullasannarakhamayUrakhazikhAbhirAmI / . - tmmNtraaaakrssyaatmmNtraanurkssshpr-| | pAdau padAni tava yatra jinendra dhattaH

Page #146
2 itthaMyathA tavavibhUtira bhUjjinendra nahIMahaMgamosabosahipattAgakanamo JAN bhagavate apraticakeaiM klIM: [ dhopadezanavidhIna tathA prsy| dIdI hI | hI manovAMchitasiGa namonamaH / yAdRprabhAdinakRtaH prahatAndhakArA .. - - - | tAdRkutograhagaerAsyavikAzino'pi37 | apraticakehI tthsvaahaa| dRSTvAbhayaMbhayatinobhavadAzritAnAm38 / namaH svaahaa| - zyotanmadAvilavilolakapolamUlakahIMahaNamAmAvalImanamobhagavateaSTamahAnA - namaHzatruvijayara |KAhIMnamonamaHsvAhA ragAneyAMnIeNgranamaH - gkulocaattiniikaaldssttmRtkotthaapi|| matta prmbhrmrnaadvivRddhkopm| - nIparamaMtraprAgAzinIdevizAsanadevatenhIMnamo airAvatAbhamibhamuhatamApatanta -

Page #147
bhinne bhakumbhagaladujjvalazoNitAtakahIM arhagamo vacavalI : koM kI PE kAna, mo bhaga koM ke nAkAmatikramayugAcalasaMzritaMte39 atonAparamaMtra nivedanAyanamAsvAhA koM krauM namoeSu vRttepuvaImAnatava muktAphalaprakarabhUSita bhuumibhaagH| 2 ko kroM ko kroM bhayaharaMvRttivarNAyeSu maMtrAH punaHsmartavyA baTukramaH kramagataM. hariNAdhipo'pi - kalpAntakAlapavanoitavahrikalpaM ___nhiiNarhnnmokaayvliieN| svannAmakIrtanajalaMzamayatyazeSam 40 kurukurusvAhA sosA OM hIM zrIM kI hAM hIM | dAvAnalaMjvalitamujjvalamutsphuliGgama sAsarA - agnimupazamanaMzAnti vizvaM jiyatsumivasammukhamApatanta

Page #148
rakte kSAM samadakokilakaNThanIlaM kahIM yaha eAmo vIra savIeAMkanamo stvannAmanAgadamanI hRdi yasya puMsaH 41 dehimanovAMchitaMkurukurusvAhA! hIM namaH kanhIM prAdite tvatkIrttanAttamaivAzu bhidhAmupaiti 42 suhanAmagaha eAsa sakalasuhadeM namaH svAhA vaM vaM vaM kuhI fffff hrIM hrIM hrIM -hIM-hIM (Wu Chuan Chuan Chuan Chuan padmahRdanivAsinI padmoparisaMsthitesiddhiM AkrAmati kramayugena nirastazaGka va krIM krIM krIM krIM hrIM glos `vAtturaGgagajagarjitabhImanAdaemo sappisavAerkunamo vaM vaM vaM vaM vaM OM hrIM zrIM vaM ya namaH | la mA ka rA pa zrIM ko dhoddhataM phalinamutpha emApatantam / 'zraH jaladevikamale vaM vaM vaM vaM namikulA viSadharaviSamA* mAjau balaM balavatAmapi bhUpatInAm vaM vaM vaM va zanaroga zoka doSagraha kappa tumaccajAI umaddivAkaramayUkhazikhApaviddhaM

Page #149
kuntAgrabhinnagajazoNitavArivAha hIMahIgamomahurasayAenamocakre. gha stvatpAdapaGkajavanAyigolabhante43 dharmazAMtikArieInamAkuru kurusvAhA | . shvriideviickrdhaarinniijinshaavegaavtaartreaaturyodhbhiime|| dhU snsevaakaarinniikssudropdrvvinaashinii| yugvejayaM vijitadurjayajeyapakSA - ambhonidho kSubhita bhISanakacakra- kahIMarharAmoamIyasavAU~namo .. PE/SC khAsavihAya bhavataHsmaraeAvrajanti44. | mnshcititNkurukurusvaahaa|| | rAvaegAyavibhISaeAyakuMbhakaraNAyAThInapI ubhydolyeevaaddyaagnau| .ya lakAdhipatayemahAbala parAkramAya | rajattaraGgazaravasthitayAnapAtrA

Page #150
- - - zocyAMdazAmupagatAzyutajIvi shytjiivitaashaa| sA:namo bhagavatIkSudropadrava | I I I I va | te bha | gADhavRhannigaDakoTinighRSTajavanaH 1 hAhIM zrIM hUMhI-haH : jaja aiM aiM aiM aiM - #/ zrI ya ddhaM daM ha. udbhUta bhISaNajalodarabhArabhugnAH nhIMarhaerAmoaravIemahAega TuM da 'iM I I ya | bhISa zAAtakAAraegArAgakaSTajvarApazamana | tvatpAdapaGkajarajomRtadigdhadehAH se I ApAdakaNThamuruzRGkhalaveSTitAGgA / kahIM arhaemI vaDDamAeAenamo. aiM aiM kSAMkSI DUM saH aiM aiM tvannAmamantramanizamanujAHsmarantaH aiM aiM zrI Sahy | her|rA / I I I ___daM IF zAMtiM kuru kurusvaahaa| .... malbhavanti makaradhvajatulyarUpA:45 | kSayaH svaahaa| sabasvayaM vigatabandha bhayAbhavanti46

Page #151
- yastAvakaMstavamimaMmatimAnathIte47) bhayahara bhayahara bhayaharabhayaharabhayaharabhayahara mapahara bhayahara bhayahara mayaharabhayAra matahipendramRgarAjadavAnalAhi arhAmo bddddmaaegaaeN| bhayaharabhayaharabhayahara bhayaha bhayahara hai kAna mo ha| rA| bhayahara bhayaharabhayahara bhayahara namohAMhIM hUM -ha yakSa sNgraamvaaridhimhodrbndhnaathm| IF namaH mAnamata bhayahara bhayadara bhayahara bhayahara / zrI hI phaT svaahaa| tasyAzunAzamupayAti bhayabhiyeva stotrasrajaMtaya jinendraguNe rnibaddhAM, kahIMahaNamosabasAhahImahIgamobhagavatematimA tamAnatugamavazAsamupaitilakSmI:48 rigeshrdvaarhshsssiisaamrydhaarie| BdhIsthaDDapAsabuchirisIeMnhAMhIMhU | bhttyaamyaarucitvaavicitrpupyaam| hohaasiyAnusAra svAhAnamohaMbhavA, dhattajanAyaihakaNThagatAmajastra. -

Page #152
hamAre prakAzana 1. bhaktAmara stotra-mUla, hindI artha, pA~ca bhASA bhaktAmara, aMgrejo anuvAda, yantra, mantra tathA sAdhana vidhi sahita / tRtIya saMskaraNa- pRSTha 148 / mUlya-do rupye| 2. chahaDhAlA saMgraha-paM0 daulata rAma jI kRta (zabdArtha bheda tathA sAra sahita.); aura paM0 budhajana jI va paM0 dyAnatarAya jI kRta chahaDhAle zabdArtha sahita / tRtIya saMskaraNa pRSTha 60 / mUlya 40 paise| 3. pUjana-pATha pradIpa-dainika, parva, naimittika pUjana, pATha, paMcastotra, mokSa zAstra, bhajana, AratI, cAlIsA, jApya mantra, arahaMtapAsA kevalI Adi Avazyaka sAmagrI kA sUndara sNgrh| presa meM / 4. sonagaDha siddhAnta-isameM sonagaDha kI mAnyatAoM kI zAstrIya dRSTi se samIkSA kI gaI hai tathA matabheda ke viSayoM para pratiSThita vidvAnoM ke ucca koTi ke lekhoM kA saMgraha hai| tRtIya saMskaraNa / mUlya kevala 40 paise ___5. dainika jaina dharma caryA-darzana, pUjana, svAdhyAya Adi viSayoM kA sarala subodha vivecana / (samApta) 6 vidhi kA vidhAna-karma siddhAnta para sabhI dRSTi-koNoM se sarala bhASA meM yukti pUrNa vivecana / (samApta) 7. tAtvika vicAra-jaina dharma ke mUla siddhAnta, nizcayavyavahAra, nimita-utpATana n| (samApta) noTa-sabhI pustakoM 5 ke lie sau se adhika pustakoM para - zrI kRSNa jaina, di. jaina maMdira, (barpha khAne ke pIche ) sabjI maNDI dehalI.6 virAT priMTiMga ejensI dvArA sainI priMTarsa, pahAr3I dhIraja, dillI-6