________________
72
SAMDESARĀSAKA
___167 0: सिंगारु stands for सिँगारु. cf. Hd. IV 388 करतु.
168 a: one mora too many. Emend.: As (A.) for fasse ?
169 e: one mora too many. Emend.: gafael (cf. Grammar, § 17 (b)) for goalete.
174 d: one mora too many. Emend. : quiat (cf. Hindi Thar) for quina ?
181 e: one mora too many. Emend. : ages for ag..-d: one mora too many. Emend. : fts for syfte.
43 a: one mora too few. Emend.: 9af2 (cf. B. gads) for पपसिइ.
44 d: one mora too many. Emend. : 3eTags for ofaz1313
47 c: One mora too few and the caesura falls after the 13. mora. Emend.: drop 7 (s0 C) and read P244-pateful (cf. B. Az E HISole and the stazka: A H -971-419) for निय-कोअणिहि.
54 d. : One mora too many. Emend. : Affe (A.; cf. B. Area) for meg.
65 a. One mora too many. Emend. : aisle (cf. arafete 139 ) for BERAT.
67 a.: One mora too few. Emend. : que fa (B.; A. has TIGE) for an
68 d.: One mora too many. Emend. : 37on is disturbing. If emended to sfar, it involves the fusion of the 5707 4. and 5. Acceptance of the reading in C. with the change of spareri to saree would rectify the metre.
978: One mora too few. Emend. : If, following the suggestion in the com.s (°रुद्धनिःश्वासया), we accept रुद्ध-निसास for रुद्ध-सास, the requisite number of 21 morae is made up.-d. One mora too many. Emend.: उतट्टि (cf. C. उत?) for उत्तट्ठि
103c: One mora too many. Emend. : 754 (C.) for 4.
1046: One mora too many. Emend.: 3pfes (C. cf. Metr. Emend, अडिल्ला 181d) for अडिल.. · 1050: One mora too few. The text is here considerably disturbed.
117a: Ingle, F has not the value of a conjunct. It is to be considered as a digraph for an aspirated . Hence t is not a heavy syllable. For this see Ck. 3; GL. 62, Ch. I, 5, KD. I, 6 etc.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
