Sandesha Rasaka

Author(s): Abdul Rahman, Jinvijay, H C Bhayani
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan

Page 184

सन्देश रासक
एय वयण' आयन्नवि सिंधुब्भववयणि, ससिवि सासु दीहुन्हउ' सलिलब्भवनयणि । तोडि करंगुलि करुण सगग्गिर गिरफ्सर,
पद्म ६३-६७ ]
जालंधर व समीरिण मुंध थरहरिय' चिरु ॥ ६६ ॥ रुइवि खणडु फुसवि नयण पुण वज्जरिउ", खंभाइतह" णामि" पहिय तणु जज्जरिउ" ।
13
15
16
तह मह" अच्छइ णाहु" विरहउल्हावयरु",
अहिय कालु गम्मियउ ण आयउ हियरु ॥ ६७ ॥ पर मोडवि" निमिसिद्ध" पहिय जइ " दय करहि,
21
22
कहउं" किंपि संदेसर पिय तुच्छक्खरहि" ।
2 A आयन्निवि । 3A ससिउसासु । A मुद्ध । 7A °हरीअ । 8 B रुयवि ।
1 C वयणु । 5 C कसमी° । 6 10 C वज्जरियउ । 11 B इत्तिहिं । 14 C जज्जरियउ | 15 A महु । 16 B निमिसद्धु । 20 जे । 21 A B कहउ |
4 B दीउन्हउ; C दीव उन्हउ । 9A. खणद्धउ; B खणडु वि । 13 B पहितणु । B मोडिवि । 19 B
12 C नामु; B नामि । C नाहु | 17 बरु । 18 22 A B तुच्छखरिहि ।
[ टिप्पनकरूपा व्याख्या ]
[ ६६ ] सिन्धूद्भववदना - चन्द्रमुखी, सलिलोद्भवनयना - कमलाक्षी, एतानि वचनान्याकर्ण्य, दीर्घोच्छ्रासं निःश्वस्य, कराङ्गुलीत्रोटय (यित्वा सगद्गगीःप्रसरा, वाताहता जालन्धरीवत् - कदलीवत्, चिरं मुग्धा थरहरिता - कम्पिता ॥ ६६ ॥
[ ६७ ] क्षणार्द्ध रुदित्वा, नेत्रे मार्जय (य) त्वा, तथा पुनरुक्तम्-हे पथिक ! स्तम्भतीर्थनाम्ना मम शरीरं जर्जरितम् । तत्र विरहस्फेटको मम भर्त्ता वर्त्तते, तं feat मयाऽधिकः कालो निर्गमितः । परं स निर्दयो न समागतः ॥ ६७ ॥
मोटयसि, तदा किञ्चित्
[ ६८ ] हे पथिक ! यदि दयां कृत्वा क्षणार्द्ध पदं →→→→→ [ अवचूरिका ]
[ ६६ ] सिन्धूद्भववदना - चन्द्रमुखी, सलिलोद्भवनयना - कमलाक्षी, एतानि वचनान्याकर्ण्य दीर्घोष्णं श्वासं निःश्वस्य कराङ्गुलीर्मर्द्दयित्वा सगद्गद्गीःप्रसरा वाताहता जालन्धरी = कदलीवत् विरं मुग्धा थरहरिता - कम्पिता ॥
会
[ ६७ ] क्षणार्धं रुदित्वा, नेत्रे मार्जयित्वा तया पुनरुक्तम् - हे पथिक ! स्तम्भतीर्थनाम्ना मम शरीरं जर्जरितम् । तत्र विरहफेटको मम भर्त्ता वर्त्तते । तं विना मयाऽधिककालो निर्गमितः, परं स निर्दयो न समागतः ॥
[ ६८ ] हे पथिक ! यदि दयां कृत्वा क्षणार्थं पदं मोटयसि - उपविशसि, तदा किंचित् संदे.
茶茶