Sandesha Rasaka

Author(s): Abdul Rahman, Jinvijay, H C Bhayani
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan

Page 245

८८
सन्देश रासक
कारंड' करहि तह' कीर भाइ, कारुन्न पउक्कउौं तह कुणाइ ।
अ एरिस मयणपरव्वसीउ,
कह कहव' धरती' कट्ठि जीउ ॥ २१७ ॥ जलरहिय मेह संतविअ काइ,
किम कोइल कलरउ सहण जाइ । रमणीयण रत्थिहि परिभमंति,
तूरारवि" तिहुयण" बहिरयंति " ॥ २१८ ॥ चञ्चरिहि" गेउ झुणि करिवि" तालु, नच्चीय अउव्व" वसंतकालु" ।
15
घण निविड" हार" परिखिल्लरीहिं,
रुणझुण उ मेहलकिंकिणीहिं" ॥ २१९ ॥
[ तृतीय प्रक्रम
19
1 B कारंडु | 2 B तहिं । 3 C पमुक्कउ | 4 A ऐ । 5 C कहवि । 6 A धरंतिय । 7 C काय । 8 C कोइ कलरव; B कलिरवु । 9 A सहणु । 10 A तूराव । 11 B तिहुयणु । 12 B बहरियति; C बहिरियति । 13 B चचहि; C चचरहि । 14 C करवि | 15 C अउव्वु । 16 B °यालु; C °काल । 17 C निवर । 18 B हारि। 19 A रुणुझुणु । 20 A B कंकणीहि ।
[ टिप्पनकरूपा व्याख्या ]
[२१७] तत्र वसन्ते कीराः - सु (शु)काः [का] रण्डकं मण्डलं कुर्वन्ति । तच कारुण्यप्रयुक्तं यथा कणति । अह इति कोमला [ला] पे, ईदृशे समये मदमपरवसा (शा) जीवं कष्टेन धरन्तीव ॥ २९७ ॥
[२१८] जलरहिता मेघाः स ( रा ) रीरं सन्तापयन्ति । कोकिलाकलरवः कथं सह्यते । रमणीगणाः रथ्यामार्गे परिभ्रमन्ति । तूर्यरवेण त्रिभुवनं बधिरयन्ति
जनाः ॥ २१८ ॥
I
-
[२१९] एष अपूर्वी वसन्तकालो नृत्यते । कैः ? - चाचरिकजनैः, किं कृत्वा ? - ताल ध्वनिं च कृत्वा । पुनः निबिडहारपरिवेष्टिताभिः युवतीभिः । पुनः शब्दायमानकिङ्किणीनिनादमेखलाभिः ॥ २१९ ॥
个个本公
[ अवचूरिका ]
冬冬冬冬
[ २१७ ] तत्र वसन्ते कीराः - शुकाः कारण्डकं - नीरं (डं ?) कुर्वन्ति । तत्र कारुण्यप्रयुक्तं यथा कुर्वन्ति । भइ इति कोमलामन्त्रणे, ईदृशे समये मदनपरवशाज्जीवं कष्टेन धरन्तीव ॥
[२१८ ] जलरहितमेघैः काया सन्तापिता । कोकिलानां कलरवः कथं सोढुं शक्यते । रमणीगणा रथ्यामार्गेषु भ्रमन्ति । तूर्यरवेण त्रिभुवनं बधिरी क्रियते ॥
[२१९] चञ्चरे - हट्टमार्गे गीतं नृत्वा, तालध्वनिं कृत्वा, अपूर्वो वसन्तकालो नृत्यते । घननिविडहाराभिः परिखेलन्तीभिर्मेखला किङ्किणीभी रुणझुणरवः क्रियते ॥