________________
प्रस्तावना
Preface को दर्शाती है. जैसे सूत्र नं.२ के शब्दार्थ में १. पंचिंदिय संवरणो शब्द | number of the sutra.As in the word 1. pancidiya samvarano in Literal meaning| में १. संख्या गाथा की संख्या को दर्शाती है. इसी तरह विशेषार्थ में | of the sutrano.2, thenumber 1.indicates the stanzanumber. Simillarly number| भी मुख्य शब्द के साथ दी हुई संख्या सूत्र के गाथा की संख्या को दर्शाती | given along with main word in Specific meaning indicates stanza number of the है. जैसे सूत्र नं. ३५ के विशेषार्थ में '३. दो प्रकार के परिग्रह :-' और | sutra. As in the words '3. Two types of possessiveness:-' and '4.aprasasta '४. अप्रशस्त = शब्दों में ३. और ४. संख्या गाथा की संख्याओं को | ='of Specific meaning in sutra no. 35, the numbers 3. and 4. indicates stanza दर्शाती है.
number.
प्रतिक्रमणादि धर्म क्रिया की विधियों का विस्तृत सरल अंग्रेजी | Adetailed and easyEnglish translationof the procedures ofreligious rites like| भाषांतर हिंदी भाषा के साथ साथ दिया गया है. हिन्दी-अंग्रेजी भाषा | pratikramana is given together with Hindi language. Pictures of various poses |में विस्तृत-सरल परिचय के साथ प्रतिक्रमणादि में उपयोगी विविध | useful in pratikramana etc. are given along with detailed and easy introduction मुद्राओं के चित्र भी दिये गये हैं. इस तरह यह संपूर्ण पुस्तक द्विभाषा | in Hindi and English language. In this way this book is very useful for people -हिन्दी एवं अंग्रेजी में होने से दोनों में से किसी भी भाषी के लिए | knowing any of both the languages as the complete book is prepared in two उपयोगी होगी.
languages Hindi and English. प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन नामक इस पुस्तक को पाठकों की। For the convenience of the readers, this book, namely pratikramana sūtra सुविधा के लिये दो भागों में छपायी गई है. प्रथम भाग में सामायिक, | with explanation, is printed in two parts. In first part, namaskāra mahā mantra गुरु वंदन, चैत्य वंदन व देव वंदन संबंधी नवकार महामंत्र से वेयावच्च- | to veyavacca-garanam, 1 to 25 sutras relating to samayika, guru vandana, गराणं तक के १ से २५ सूत्रों का समावेश किया गया है. दूसरे भाग | caitya vandana and deva vandana are being included. In second part, में देवसिअ-राइअ प्रतिक्रमण संबंधी शेष भगवान्हं आदि वंदन से | bhagavānham ādi vandana to sakalatirtha, 25 to51, the rest of sutras relating सकलतीर्थ तक के २५ से ५१ सूत्रों का समावेश किया गया है. | to devasia and rāia pratikramana are being included.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२
Pratikramana Sutra With Explanation - Part -2
Jain Education International
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org
