________________ મૂલ અર્ધમાગધી પ્રતિક્રમણના સુત્રોનું આંગ્લભાષામાં કરાયેલ રૂપાન્તરથી આંગ્લભાષા ભાષીઓ શ્રી ગણધર ભગવંત વિરચિત પ્રતિક્રમણના સૂત્રો કંઠસ્થ કરીને नमस्कार महामंत्र का हिन्दी-English विवेचन मिला. आपने बहुत परिश्रम શ્રી જિનઆશા અનુસાર ઉભયટેક પ્રતિક્રમણ કરવારૂ 5 પ્રાયશ્ચિત કરીને किया है. विदेश वासीयों को इससे बहुत लाभ होगा. प्रभु की कृपा से आपका कार्य આત્મશુદ્ધિના પરમ અધિકારી બનો... આચાર્ય શ્રી કલ્યાણસાગરસૂરિજી सुंदर रूप से सिद्ध हो यही प्रभु से प्रार्थना./. आगमदिवाकर प्रवर्तक श्री जंबूविजयजी તમારો પ્રયાસ પ્રશંસનીય છે. જિજ્ઞાસુઓને અને નવા જીવોને સાહિત્ય જગતમાં સર્વગ્રાહ્ય અજોડ પ્રકાશન માટેનો આપની સારો લાભ થાય એવી શક્યતા છે. અનેકને બોધપ્રદ બની શકે ज्ञानभानुभयो પ્રયત્ન સદાય ધન્યતા ને પ્રાપ્ત બનશે. નમસ્કાર મંત્રથી પ્રારંભ એ રીતે આ પ્રકાશન શીષ્ય નિર્વિજ્ઞતયા થાય એવી પરમકૃપાળુ " માં થતાં પ્રતિક્રમણ સૂત્રના અર્થ, ભાવાર્થ, વિશેષાર્થ અને હિન્દી– પરમાત્માને પ્રાર્થના પૂર્વક શુભાશિષ છે... અંગ્રેજીમાં પ્રકાશન બહુજ લાભકારી બનશે... આચાર્ય શ્રી વિજય જયઘોષસૂરિજી આચાર્ય શ્રી વારિષેણસૂરિજી घटज्ञान વર્તમાનમાં પાશ્ચાત્ય સંસ્કૃતિનું શિક્ષણ મેળવતાં બાળકોની 7 વર્તમાનયુગમાં આપણી લિપિ અને ભાષા પ્રત્યે આપણામાં ધર્મભાવના જાળવવાં તમોએ કરેલો પુરુષાર્થ દાદ માંગીલે એવો શ્રી સદUT T૩ઃરાન ઉદાસીનતા વધી રહી છે, તેથી બાળકોને સૂત્રો ભણવા/ભણાવવા છે. આધુનિક ભાષામાં રૂ પાંતરણની સાથે-સાથે ભાવાંતરણમાં SHREE ARUNODAY FOUNDATION તથા સમજવા / સમજાવવામાં પણ ખૂબ જ મુશ્કેલી પડે છે. આ AHMEDABAD MUMBAL-KOBA-BANGALORE CHENNAI પણ પૂર્ણ સાવધાનિ રાખી છે. શાસ્ત્રને સાપેક્ષ રાખીને જ ચાલ્યા સમસ્યાના ઉકેલ માટે પંચ પ્રતિક્રમણનાં મૂળ સૂત્રો અંગ્રેજી લિપિમાં છો, તમારા દ્વારા થયેલો આ પ્રયત્ન જીવોને ઘર્ષમાર્ગે આગળ તથા તેનો અંગ્રેજી ભાષામાં સરળ અનુવાદ પ્રકાશિત થઇ રહ્યો છે વધારી સ્થિર કરી પરંપરાએ મોક્ષમાર્ગ ને આપનારો બને... તે આનંદની વાત છે. પૂ. નિવણસાગરજી મ. સા. દ્વારા સંપાદિત, આવાય મા નવરત્નસાગરસૂરિજી અનુવાદિત આ ગ્રંથ દેશ-વિદેશમાં વસતાં બાળકો અને જિજ્ઞાસુઓને ખૂબ જ ઉપયોગી થશે તે નિર્વિવાદ વાત છે... પંડિતવર્ય ડૉ. શ્રી જિતેંદ્ર બી. શાહ, અમદાવાદ Jain Educationte natial For Private & Personal Use Only
