________________
४९. मन्त्रह जिणाणं सज्झाय
सूत्र विभाग ३२२ sutra part
49. mannaha jinānam sajjhaya कर्तव्य सद्गुरु के उपदेश से जानना
śrāvaka (a truly religious person must be understood from the sermons
of worthy preceptors (religious teachers] सड्ढाण = श्रावक के, किच्चमेअं = ये कर्तव्य, निच्च = नित्य, saddhāņa = of a srāvaka, kiccameam = these duties, niccam = daily, सुगुरु = सद्गुरु के, उवएसेणं = उपदेश से जानना
suguru = of worthy preceptors, uvaesenam = must be understood from
the sermons गाथार्थ :
Stanzaic meaning :जिनेश्वर की आज्ञा को मानना, मिथ्यात्व को त्याग कर सम्यक्त्व को | Toobey the orders of jinesvara, to accept samyaktva by giving up mithyatva, धारण करना, प्रतिदिन के छः आवश्यकों में उद्यमी होना.... ..... १. | to be diligent in performing six type of avasyakas every day.... ..................1. ...पर्व दिनों में पौषध व्रत करना, दान करना, शीयल पालना, तप करना, ...to do vow of pausadha in auspicious days, to give charity, to observe good उत्तम भावना रखना, स्वाध्याय करना, नवकार मंत्र का जाप करना, । moral conduct, to do penance, to have noble thoughts, to do self [religious) परोपकार करना और जयणा का पालन करना... .......
...........२. study, to count navakāra mantra, to do good to others and to observe jayaņā,... 2. ...जिनेश्वर की पूजा करना, जिनेश्वर की स्तुति करना, गुरु की स्तुति | ...to worship jinesvara, to eulogize jinesvara, to eulogize preceptor, to have करना, साधर्मिक के प्रति वात्सल्य रखना, व्यवहार शुद्धि रखना, | affection towards co-religionist, to keep the dealings honest, to carry on chariot रथयात्रा और तीर्थ यात्रा करना.... ............ ..........३. pilgrimage and to pilgrimage holy places............
...................3. ...उपशांत रहना, विवेक रखना, संवर करना, भाषा समिति का पालन करना, | ...to be peaceful, to have discretion, to restrain, to keep bhasa samiti, to have छ. काय के जीवों के प्रति करुणा रखना, धार्मिक जनों के संसर्ग में रहना, इंद्रियों | mercy for living beings of six forms, to be in contact with religious people, to का दमन करना और चारित्र ग्रहण की भावना रखना.. ....................४. | control sense organs and to have sentiments of accepting caritra,... .........4.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
322
Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 2
Jain Education International
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org.
