________________
५१. सकल तीर्थ वन्दना
सूत्र विभाग
sūtra part
51. sakala tirtha vandanā
.८.
तेरह सौ क्रोड़ नव्यासी क्रोड़ [तेरह सौ नव्यासी क्रोड़ ] साठ लाख number. I obeisance to thirteen hundred crore, eighty nine crore [one thousand [प्रतिमाओं को अंजली जोड़कर मैं वंदन करता हूँ..... तीर्च्छा लोक में बत्तीस सौ [तीन हजार दो सौ] और उनसाठ चैत्यों का [शास्त्र] पाठ है. तीन लाख इकानवे हजार तीन सौ बीस- उन प्रतिमाओं को वंदन कर. ९. व्यंतर और ज्योतिष्क लोक में गुणों की श्रेणी रूप श्री ऋषभदेव, श्री चंद्रानन, श्री वारिषेण और श्री वर्धमान नामक जो शाश्वत जिनेश्वरों की प्रतिमाएँ] हैं, उन्हें मैं वंदन करता हूं... १०.
three hundred and eighty nine crore] sixty lac [idols] with folded hands...... 8. [Scriptural] ordain is of thirty two hundred [three thousand two hundred] and fifty nine temples in human world. Obeisance to those -- three lac ninety one thousand three hundred twenty idols............
.9.
[Idols] of eternal jineśvaras by name Śrī rsabhadeva, Śrī candrānana, sri vārisena and Śrī vardhamāna like the series of virtues which are in vyantara and jyotiska loka, I obeisance to them.............
10.
11.
| सम्मेत शिखर पर्वत पर [स्थित] बीस जिनेश्वरों [की प्रतिमाओं को मैं वंदन करता हूँ. अष्टापद पर्वत पर [स्थित] चौबीस [जिनेश्वरों की प्रतिमाओं को में वंदन करता हूँ. विमलाचल, गिरनार गढ़ और आबु | पर्वत के उपर स्थित जिनेश्वरों की प्रतिमाओं को तुं वंदन कर. ११. | सार रूप श्री शंखेश्वर और श्री केशरियाजी [तीर्थों में [स्थित जिनेश्वरों की प्रतिमाओं] को, तारंगा पहाड पर [स्थित श्री अजितनाथ [जिनेश्वर की प्रतिमा] को श्री अंतरिक्ष और वरकाणा [तीर्थों] में [स्थित] श्री | पार्श्वनाथ [जिनेश्वर की प्रतिमाओं] को, श्री जीरावला और श्री स्थंभन [खंभात तीथों] में [स्थित] श्री पार्श्वनाथ [जिनेश्वर की प्रतिमाओं] को
। obeisance to twenty [idols of] jineśvaras [present] on sammeta sikhara mountain. I obeisance to twenty four [idols of jineśvaras present] on astāpada mountain. You obeisance to the [idols of] jineśvaras [present] on vimalācala, hillfort of giranara and ābu mountain............ You obeisance to the essence like [idols of jinesvaras present] in [the pilgrimage centres of Śrī sankheśvara and Śrī kesariyāji, to [the idol of] sri ajitanātha | [jineśvara present] on tarangā hill, to [the idols of Śrī pārśvanātha [jineśvara present] in [the pilgrimage centres of śri antariksa and Śrī varakānā and to [the idols of Śrī pārśvanātha [jineśvara present] in [the pilgrimage centres of sri Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 2 www.jainelibrary.org.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग २
Jain Education International
******......
*******
३५२
352
For Private & Personal Use Only
..........................
