________________
५१. सकल तीर्थ वन्दना सूत्र विभाग ३५१ sutra part
51. sakala tirtha vandana एवं नौवें और दसवें स्वर्ग) में स्थित चार सौ (चैत्यों को मैं वंदन | heaven and to four hundred [temples present] in ninth and tenth करता हूँ. .........३. I [heavens]. ...............
.............................3. ग्यारहवें और बारहवें (स्वर्गमें स्थित तीन सौ [चैत्य] सार रूप हैं. नव Three hundred (temples present) in eleventh and twelfth [heavens) are like ग्रैवेयक [विमानों में स्थित तीन सौ अट्ठारह [चैत्य और (पांच) अनुत्तर | essence. Three hundred and eighteen [temples present] in nine graiveyaka [[विमानों में स्थित पांच [चैत्य- सब मिलाकर चौरासी लाख | [vimanas and five temples present] in [five] anuttara vimanas)-- altogether और अधिक... ........... .........४. eighty four lac and more... ..........
................4. ...सत्तानवे हजार तेवीस [चैत्य] सार रूप हैं, जिनेश्वर के भवनों का [यह | ...ninety seven thousand and twenty three [temples] arelike essence. This is an शास्त्रोक्त अधिकार है. प्रत्येक चैत्य एक सौ योजन लंबे, पचास योजन ordain of temples of jineśvara [in scriptures). Memorize one hundred yojana चौड़े और बहोंतर योजन] ऊँचे [चैत्यों को धारण कर, | long, fifty [yojanas] broad and seventy two yojanas high [temples]. ..........5. एक सौ अस्सी प्रतिमाओं का प्रमाण सभा सहित प्रत्येक चैत्य में जानना.। Know in each temple including hall at the rate of one hundred and eighty idols. एक सौ क्रोड़ बावन क्रोड़ (एक सौ बावन क्रोड] चोरानवे लाख चौंवालीस Remember one hundred crore fifty two crore [one hundred and fifty two crore) हजार...को याद कर.. ...............
ninety four lac forty four thousand.. ...सात सौ के उपर साठ [सात सौ साठ] विशाल प्रतिमाओं को याद ...sixty over seven hundred (seven hundred and sixty) grand [idols). I obeisance कर. सर्व प्रतिमाओं को तीनों काल मैं वंदन करता हूँ. सात क्रोड़ और | to all the idols all the there times. [On the basis of scriptures say seven crore बहोत्तर लाख मंदिर भवनपति के आवासों में शास्त्र के आधार | seventy two lac temples in [the residences of] bhavanapatis. से] बोल...........
.........७. एक सौ अस्सी प्रतिमाओं के प्रमाण से प्रत्येक चैत्य में संख्या जानना. | At the rate of one hundred and eighty idols in each temple, know the total| प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
351
Pratikramana Sutra With Explanation - Part-2
........6.
..................7.
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org
Jain Education International
11A
