________________
ह. ..
३५. वंदित्तु सूत्र सूत्र विभाग २४९ sutra part
35. vandittu sutra साधुओं की कुछ भक्ति न की हों, मैं उसकी [मेरे उन दुष्कों की निंदा not been performed even on having acita alms worth giving, Icensure them and करता हूँ और मैं उसकी गर्दा करता हूँ. ..........३२ I condemn them [those misdeeds of mine].
.................... 32. पांच प्रकार के अतिचार- इस लोक, परलोक, जीवन, मृत्यु और काम- | Let me not have at the time of death, the five types of violations - activities of | भोग की इच्छा की प्रवृत्ति मुझे मृत्यु के समय न हों...............३३ | desire of this world, other world, life, death and [sexual pleasures]. ..........33. [अशुभ काया, वचन और मन [योग द्वारा सर्व व्रतों में लगे अतिचारों | Iperform pratikramana of violations committed in all vows by [evil activities of] का शुभ] काया, वचन और मन योग से मैं प्रतिक्रमण करता | body, speech and thoughts with good activities of] body, speech| ..........३४ and thoughts.
.................34. | वंदन, व्रत, शिक्षा, गौरव, संज्ञा, कषाय, दंड, गुप्ति और समितियों | violations which are committed regarding obeisance, vow, education, pride, संबंधी जो अतिचार लगे हों, उनकी मैं निंदा करता हूँ.............३५ sanjna, kasaya,danda, gupti and samitis, I censure them. ..................35. सम्यग्दृष्टि जीव यद्यपि वास्तव में थोड़ा पाप करता भी है तो उसे थोड़ा | Though a living being with right vision actually commits some sin, [then] onlya ही कर्म बंध होता है क्योंकि वह पाप] निर्दयता पूर्वक नहीं करता | little karma binds him because [he] does not commit [sin] ruthlessly......... 36.
..........३६ प्रतिक्रमण करके, पश्चात्ताप करके और प्रायश्चित्त करके उसको उस [He /the living being with right vision) surely destroys them (those sins) also soon पाप को भी अवश्य ही वह / सम्यग्दृष्टि जीव] शीघ्र नष्ट करता है | by performing pratikramana, by repenting and by atoning just as a learned जैसे शिक्षित वैद्य रोग को नष्ट करता है].............................३७ | doctor [destroys the disease..............
..................37. जैसे पेट में गये हुए जहर को मंत्र और मूल का जानकर वैद्य मंत्र द्वारा | Just as an expertofhymn androots destroys the poison havingreached into the नष्ट करता है और उससे वह निर्विष हो जाता है... .........३८ | stomach by the hymns and he becomes free from poison by this.............38. |...इसी प्रकार राग और द्वेष द्वारा उपार्जित आठ प्रकार के कर्म को | ...similarly a worthy Sravaka soon destroys by criticising and censuring eight प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-२
249
Pratikramana Sutra With Explanation - Part-2
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
