________________
३५. वंदित्तु सूत्र सूत्र विभाग - २५३ sutra part
35. vandittu sūtra पोषध / पौषध / पोसह = आहार आदि के विधिपूर्वक त्याग द्वारा आत्मा | posadha/pausadha/posaha = Areligious rite strengthening the soul by giving को पोषण करने वाला अनुष्ठान (धार्मिक क्रिया].
up of food according to the procedure. ३१.अस्संजएसु :
31. assañjaesu :१. अस्वंयत या अस्वच्छंद = गुरु आज्ञानुसार विचरने वाले साधु/ 1. asvanyata or asvacchanda = sadhu moving about according to the स्वेच्छा से न विचरने वाले साधु.
directives/with the permission of guru; sādhu not moving about at his own
desires. २. असंयत = संयम मार्ग [आराधना] से भ्रष्ट साधु.
2. asañyata = sādhu having given up proper way (performances) of sanyama. ३२.करण / क्रिया = प्रसंग वश किये जाने वाले धार्मिक अनुष्ठान, 32. karana/kriya = Religious rites performed occasionally. चरण / चारित्र = हमेशा पालने योग्य धार्मिक आचरण.
carana/cāritra = Religious rites worth observing always. करण सित्तरी/ सित्तर प्रकार कि क्रिया :- चार प्रकार की पिंड [आहार | karanasittari/seventy types of rites:-Four types of purity of food, five samiti,
विशुद्धि, पाँच समिति, तीन गुप्ति, बारह भावना, बारह प्रतिमा three gupti, twelve bhāvanā [feelings / thoughts), twelve pratimā (special [विशिष्ट प्रकार का तप], पाँच इंद्रियों का निग्रह, पच्चीस प्रकार | type of penance), control over five organs, twenty five types of pratilekhana की प्रतिलेखना [पडिलेहन] और चार प्रकार के अभिग्रहों [विशेष (padilehana) and observation of four types of abhigraha (a special type of
प्रकार से दृढता पूर्वक निश्चित किया हुआ पच्चक्खाण) का पालन. | firmly determined paccakkhāņa determination). चरण सित्तरी/ सित्तर प्रकार का चारित्र :- दस प्रकार का यति धर्म, | carana sittari/seventy types of caritra:-Ten types of yati dharma, seventeen
सत्रह प्रकार का संयम, पाँच महाव्रत, दस प्रकार का वैयावृत्त्य, नव types of sanyama, five great vows, ten types of valyāvrttya (devotional प्रकार की ब्रह्मचर्य की गुप्तियाँ, बारह प्रकार का तप, चार कषायों service), nine types of restrictions for the protection of celibacy, twelve types का निग्रह एवं दर्शन-ज्ञान-चारित्र धर्म का पालन,
of penance, control of four kasāyas and practice of darśanajñāna-cāritra प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग - २
253
Pratikramana Sutra With Explanation - Part-2
Jain Education International
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org